TUKKISIN .pdf



Nom original: TUKKISIN.pdfTitre: TUKKISINAuteur: Hussein

Ce document au format PDF 1.4 a été généré par PDFCreator Version 1.4.3 / GPL Ghostscript 9.05, et a été envoyé sur fichier-pdf.fr le 28/05/2014 à 20:36, depuis l'adresse IP 41.107.x.x. La présente page de téléchargement du fichier a été vue 3635 fois.
Taille du document: 49 Ko (9 pages).
Confidentialité: fichier public


Aperçu du document


Uccen d uyaziv

Yiwwas uccay d uyaziv
Inigen inig ameqran
Vallen i idurar d t$altin
Acêal d tamurt i d-nudan
Ass-en ye$li-d fell-asen
Ad ten-iêaz yiv di teégi
£er yiwet n tasaft akken
Ad yeânu uyaziv yali
Deg uccay yekcem s uruz
£er daxel-is ad yeddari
Iâas lheé n lehéué
Ïul n yiv netta akkenni
Akken d-issenqer lefjer
Ququâu ihuz afriwen-is
Yes$uggu w’ib$an yekker
D tagi i d tafellaêt-is
Werâad yessali tuddna-s
Yawev-it-id wuccen r loedra
— A tagerjumt-ik ! yin-as
Ta$ect-ik acêal telha
A win i das d-yeslan
Yeb$u-d wul-is taéallit
Isemmeê di kra yellan
Iruê yeddem taéerbit

Akken d-sli$ i ûûut-is
Ndekwale$-d seg yives
Ad iruê ala avar-is
D acu n lfayda ay deg-s
Tura mi d tuddna tekfa
Ers-d, a lêao ad neééal
Rebbi di lqaâa i yella
Ma ur tuminev ad dak neggal
Imuqel-it-id uyaziv
Ugeswaê yefhem kulci :
D aqerru-s i t-id yewwin
Macci d îîaâa n Rebbi
Yin-as : atan umrabev
Deg uruz i k-qqare$
Äeddi ad t-id tessekrev
Si leâvil ard ad n-rse$ !
Ival akka Si Mêemmed
S uruz yellan di loedra
Ivher-as wuccay yeîîes
Iâus îul n yiv yeâya
Yebda wuccen ittergigi
Yeqqar i wyaziv : rou !
Ad d-seb$e$ luvu a wlidi
Ar d-u$ale$ a Dda Maâmu !

Ad yexdem akka yenser
Am tlafsa deg us$ar
Iruê ur s iban later
La g udrar la deg uéa$ar
D awal kan i tt-id yewwin
Xas ulama la theddrev
Ay amanun $er ddin
Ay ul-ik dayen tjemmlev
èéal luvu ta$ev-t s tergin
I nniyya ma ad ak tawev

Ibellireo d yemqreqren

S imqerqern iruê wuccen
Akken ad asen-d-yessebges
Ad xlun aâdaw-nnsen
Ibellireo bu sbayes
Yin-as : ay atmaten içça
Ibellireo tasa-nnwen
Ttmettaten ur sen-teççur
Msakit warraw-nnwen
Amek akka i das tessusmem
Tili netta ala iman-is
Amek armi das tâemdem
Deg-wen ixeddem ôôay-is
Inin-as : di ôôay i tt-nu$
Vebber a Si Mêemmed fell-a$
Yin-asen : ikkes-awen ameééu$ !
W’ib$an ithenni yenna$ !
Yekker yesnejmaâ-iten
Deg yiv $er yiri n yi$éer
Ad wwten llu$a-nnsen :
Qwer ! Qwer ! qwer ! qwer !
Yal yiwen d acu d-yenna
S azekka-nni ard ad tt-frun
Beddden $ef yiwet n lhedra :
Äemmi ibellireo ad t-xlun !

Azekka-nni ad ruêen
Atnid begsen r lfetna
D ti$egga ad ferqen
Yal ta anisa tekka
Akken d-ires ibellireo
Deg wasif âeddin $ur-s
Ass-a d ass-ik ad nferreo
S tiééift ad gren deg-s
Yu$ lêal yiwen seg-sen
D bab n nnif d lêerma
Yezwar d aqerru zdat-sen
Am gellid $ef lemêella
Ad imme$ ibellireo iîîef-it
Ad t-yeddem deg umenqar-is
Deg wiyav timendeffirt
Ad u$alen ay amxix-is !
Yu$al a la yettissi$ :
Ddut, abbuh ! ay atma !
Macci akkagi das nni$
Anna$, macci akka i nenna !
Ur as yesmuzget yiwen :
Yekkat iteddem wavu
Rewlen s imednan-nnsen
Ooen-t ugeswaê yettru
Mi ye$mes yiwen g waman
Yin-as : amcum b ôas-u !
Tagmatt anida yellan
In-as atmaten n wavu !

Yawi ibellireo winna
£ lâec ççen-t warraw-is
Yekfa zzhu tekfa tme$ra
Yal wa yu$al s axxam-is
Iruê ugellid-nnsen
Ay aêeddad n lqalus
Ad d-qqimen yimqerqern
Am uzduz ur nesâi afus

Izem d wuccen d userdun

Ad yelêu yizem d wuccen
Acu ara lêun
Ad u$alen ad d-mlilen
D userdun
Äahden-t s Rebbi ur t-ççin
Ggullen
Di tlata abrid ad t-awin
Ddukklen
Aserdun yeôwa leêcic
Ma ad tevsem
Ad t-tedhen tiqqit n zzit
Yellemlem
Imdukal-is mi mmuqlen
Deg-s rêan
La d-yettarew yimi-nnsen
Deg yimetman
Ad u$alen akken ad t-ççen
Ad gren afus
Di sin ad mmcawaren
£ef uqerru-s
Yin-as wuccen : nekkni ihi
Nemmut si laé
Yessefk yiwen ad iâeddi
Ma di d lemoaz

Tifrat ar yiwet tenfel
Ulac tiyav
Gar-a$ yiwen ad t-nsebbel
Sellken wiyav
Tura a win yellan deg-ne$
D yir laûel
Ad t-neçç xas i$av-ane$
Iruê d asfel
Ad yenîeq yizem yin-as :
Baba d izem
Yemma d tasedda mm tissas!
Ul’ i wen-nexdem !
Yernu-d wuccen g awal-is
Yin-as : d ûûeê !
Laûel n wayrad iman-is
Macci am Rabeê !
Yin-as wuccen : nekkini
Baba d uccen
Yemma d tuccent lâali
Wi s-d-issawven ?!
Ad d-yenîeq yizem yin-as :
Akka i d laûel !
Mêemmed yettban fell-as
Muqel muqel…!

Yegra-d userdun yenîeq :
Yemma d tagmart
Xali d ajedâun bu ddeq
Steqsit taddart
Xas ar baba ma neggul
Ur t-ssine$
(Yugad ad d-yini d a$yul)
La wen-qqare$
Inin-as : macci akkagi
Ini-yane$
Anwa i d babak a wlidi
Ne$ ad k-nne$ !
Yini-asen : serrêet-iyi
Ard ad ruêe$
Ad ruêe$ steqsi$-d ihi
Ad d-u$ale$
Ad as serrêen ad iruê
Roun-t dinna
Tamâayt-iw tessufe$ rruê
Dagi i tekfa !

Seg udlis « Ungal n Uccen » n Brahim Zellal.
Adaptation : Hussein Arbaoui


Aperçu du document TUKKISIN.pdf - page 1/9
 
TUKKISIN.pdf - page 3/9
TUKKISIN.pdf - page 4/9
TUKKISIN.pdf - page 5/9
TUKKISIN.pdf - page 6/9
 




Télécharger le fichier (PDF)


TUKKISIN.pdf (PDF, 49 Ko)

Télécharger
Formats alternatifs: ZIP



Documents similaires


tukkisin
ta a n mass seguin alphonse daudet 1
mqidec
brahim zellal
hussein arbaoui
di tmurt n leqbayel

Sur le même sujet..