AfterApril24th 2015 EA5 Teghatchour1 .pdf



Nom original: AfterApril24th 2015_EA5_Teghatchour1.pdfAuteur: Marie-Dalia Van Marcke - Iskenderian Alex

Ce document au format PDF 1.5 a été généré par Microsoft® Word 2013, et a été envoyé sur fichier-pdf.fr le 04/06/2014 à 01:00, depuis l'adresse IP 31.172.x.x. La présente page de téléchargement du fichier a été vue 1077 fois.
Taille du document: 886 Ko (16 pages).
Confidentialité: fichier public


Aperçu du document


Activité enchantée n°5

Entre le 24 avril 2014 et le 24 avril 2015, After April 24th 2015 vous proposent
des leçons mensuelles d’initiation au catéchisme arménien, online et gratuit.
Aussi, venez-vous familiariser avec la culture générale et l’alchimie des valeurs
d’un peuple magique qui regorge d’une histoire fascinante et inspirante.
Enfin, nous tenons à honorer tous nos « silent heroes » sans qui nous ne serions
pas là aujourd’hui : Nos parents, nos grands-parents, nos oncles, nos tantes,
nos parrains et nos marraines ! Chaque mois, nous publierons la Mémoire
Vivante et les anecdotes de celle ou de celui qui vous a remis la torche de
l’Arménie – Hayastan - Հայաստան. Venez-nous conter votre Histoire
Magique !
Rejoignez-nous !
Cette initiative est dédiée à tous les grands-parents et à leurs petits-enfants d’After…
A mes deux phares existentiels, mes parents arméniens John et Dalita que j’aime à l’infini !
Marie Dalia van Marcke-Iskenderian Alex, GD Luxembourg, jour de mon anniversaire!

Enchanting activity n°5: Téghatchour- 3rd June 2014 . After April 24th 2015 in association with Magic JUMA23 and JUMA23 unite
for Armenia! Between April 24th 2014 and April 24th 2015, join our free & online Armenian catechism initiation. Learn more about
Armenian culture and meet our silent heroes! Paul &Marie Van Marcke-Iskenderian Alex, Moutfort GD Luxemburg,
www.facebook.com/MagicArmenians www.juma23.com www.magicjuma23.com
Page 1 of 16

1. Catéchisme arménien
Leçon 1
Ensemble, apprenons le Hayr Mer (Notre Père)
 Enregistrement vocal sur

Աղօթք
Հայր Մեր (Գրաբար)
Հայր մեր որ յերկինս ես,
սուրբ եղիցի անուն Քո։
Եկեսցէ արքայութիւն Քո։
Եղիցին կամք Քո
որպէս յերկինս եւ յերկրի։
Զհաց մեր հանապազորդ
տուր մեզ այսօր։
Եւ թող մեզ զպարտիս մեր,
որպէս և մեք թողումք
մերոց պարտապանաց։
Եւ մի տանիր զմեզ ի փորձութիւն։
այլ փրկեա զմեզ ի չարէ։
Զի քո է արքայութիւն
եւ զօրութիւն եւ փառք
յաւիտեանս
Ամէն

Enchanting activity n°5: Téghatchour- 3rd June 2014 . After April 24th 2015 in association with Magic JUMA23 and JUMA23 unite
for Armenia! Between April 24th 2014 and April 24th 2015, join our free & online Armenian catechism initiation. Learn more about
Armenian culture and meet our silent heroes! Paul &Marie Van Marcke-Iskenderian Alex, Moutfort GD Luxemburg,
www.facebook.com/MagicArmenians www.juma23.com www.magicjuma23.com
Page 2 of 16

Pour celles et ceux désireux d’apprendre le Notre Père en arménien
(phonétique), voici tout ce dont vous aurez besoin pour vous familiariser
avec cette prière (aghotk) puissante.
Le Hayr (père) Mér (notre) est récité en plusieurs versions :
La version classique, la version moderne, dit occidentale de la Diaspora
et la version moderne, dite orientale parlée en Arménie.
Nous allons nous concentrer sur les deux premières versions.
 La première version, la plus ancienne et donc la plus élaborée, se
récite en GRABAR (l’arménien ancien écrit pour la première fois au
V siècle). Aujourd’hui, le GRABAR est la langue liturgique par
excellence utilisée aussi bien au sein de l’Église apostolique
arménienne qu’au sein de l’Église catholique arménienne.
 La deuxième version, la plus récente et donc contemporaine, se
récite en Achkharapar (la langue parlée et en Arménie et dans la
Diaspora). Cette version de l’arménien moderne fut introduite au
19ème siècle. Le Hayr Mér en Achkharapar, prié au sein de l’Église
évangélique arménienne, a bien évidemment gardé en grande
partie des éléments de base du Grapar, cela dit, pour débuter
notre initiation, il serait plus sage de commencer par la version
moderne occidentale.

Enchanting activity n°5: Téghatchour- 3rd June 2014 . After April 24th 2015 in association with Magic JUMA23 and JUMA23 unite
for Armenia! Between April 24th 2014 and April 24th 2015, join our free & online Armenian catechism initiation. Learn more about
Armenian culture and meet our silent heroes! Paul &Marie Van Marcke-Iskenderian Alex, Moutfort GD Luxemburg,
www.facebook.com/MagicArmenians www.juma23.com www.magicjuma23.com
Page 3 of 16

Hanoon Hor, yev Vortvo, yev Hokvooyn Srpo, Amèn.
Au Nom du Père et du Fils et du Saint Esprit, Amen.
Hayr Mér (phonétique occidentale)

Notre Père

Ov Hayr mér vor yerguïnken yess,
Kou anounet sourp ella.
Kou takavoroution’t ka.
Kou gamk’t ella,
ïntch béss yérguïnke nouynbéss yérgri
vra.

Notre Père qui es aux Cieux,
Que ton nom soit sanctifié,
Que ton règne vienne,
Que ta volonté soit faite,
Sur la terre comme au ciel.

Mér amén orvan hatze
aysor mézi dour.
Yév mézi néré mér bardkére,
ïnchtbéss ménk al gue nérénk
mér bardabannéroun.

Donne-nous aujourd’hui
Notre pain quotidien.
Pardonne-nous nos offenses,
Comme nous aussi nous pardonnons à
Ceux qui nous ont offensés.

Ou méz portzoutian mi danir
haba tcharén méz azadé,
kanzi kouget é takavoroutioune
yév zoroutioune ou parké
havidian,
Amèn

Et ne nous soumets pas à la tentation,
Mais délivre-nous du mal.
Car c’est à toi qu’appartiennent le
Règne, la puissance et la gloire pour
Les siècles des siècles.
Amen

Enchanting activity n°5: Téghatchour- 3rd June 2014 . After April 24th 2015 in association with Magic JUMA23 and JUMA23 unite
for Armenia! Between April 24th 2014 and April 24th 2015, join our free & online Armenian catechism initiation. Learn more about
Armenian culture and meet our silent heroes! Paul &Marie Van Marcke-Iskenderian Alex, Moutfort GD Luxemburg,
www.facebook.com/MagicArmenians www.juma23.com www.magicjuma23.com
Page 4 of 16

Self-coaching :

1. Allez sur You Tube et écoutez l’enregistrement vocal au moins deux
fois.
2. Ensuite, lisez la prière et répétez après moi (l’enregistrement).
3. Tentez de mémoriser la première phrase.
4. Recopiez le premier couplet ci-dessous :
____________________________________________________________________
____________________________________________________________________
____________________________________________________________________
____________________________________________________________________
____________________________________________________________________
____________________________________________________________________
5. Essayez d’apprendre ce premier couplet jusqu’à la prochaine
leçon…

2. Culture générale
Dans cette rubrique, nous vous proposerons de faire connaissance
avec l’Arménie dans sa totalité. Son peuple, son histoire, sa géographie,
sa politique pour ne citer que quelques exemples. Nous ferons
également connaissance avec ses artistes, ses chanteurs, sa cuisine
succulente. Nous vous donnerons une vue d’ensemble sur son système
scolaire, ses progrès dans la recherche sans oublier de mentionner ses
sportifs et les grands axes de son développement. Et last but not least,
au travers des interviews, nous écouterons la voix du peuple pour
apprendre comment se porte vraiment l’Arménie d’aujourd’hui…
Mais commençons par l’essentiel…

Enchanting activity n°5: Téghatchour- 3rd June 2014 . After April 24th 2015 in association with Magic JUMA23 and JUMA23 unite
for Armenia! Between April 24th 2014 and April 24th 2015, join our free & online Armenian catechism initiation. Learn more about
Armenian culture and meet our silent heroes! Paul &Marie Van Marcke-Iskenderian Alex, Moutfort GD Luxemburg,
www.facebook.com/MagicArmenians www.juma23.com www.magicjuma23.com
Page 5 of 16

L’Arménie

Superficie
Population
Langue principale
Religion
Capitale
Régime politique
Monnaie
Symbol de la monnaie
Indicatif téléphone
Domaine Internet
Compagnie aérienne
Climat
Fête nationale
Villes principales

29'800 Km2
3'200 000
l’arménien oriental (le russe est
également parlé)
Christianisme (Église apostolique
arménienne)
Erevan
République, membre de la CEI
Dram (1EUR – 563 Dram )

+374 (indicatif Erevan +2)
.am
Air Armenia www.air.am
variable entre -30°C en
montagne et 50°C dans le sud
21 septembre
Erevan, Gumri, Vanadzor,
Etchmiadzine

Enchanting activity n°5: Téghatchour- 3rd June 2014 . After April 24th 2015 in association with Magic JUMA23 and JUMA23 unite
for Armenia! Between April 24th 2014 and April 24th 2015, join our free & online Armenian catechism initiation. Learn more about
Armenian culture and meet our silent heroes! Paul &Marie Van Marcke-Iskenderian Alex, Moutfort GD Luxemburg,
www.facebook.com/MagicArmenians www.juma23.com www.magicjuma23.com
Page 6 of 16

Le drapeau arménien

Il est composé de 3 couleurs :




Le rouge, pour rappeler le sang des Arméniens
Le bleu, pour le ciel de l'Arménie
L'orange (or), pour l'enrichissement obtenu par un travail juste

Les armoiries de la République d'Arménie

Les emblèmes symboliques représentent, de l’extérieur vers
l’intérieur :
 Une aigle et un lion pour l’époque Ourartou.
Enchanting activity n°5: Téghatchour- 3rd June 2014 . After April 24th 2015 in association with Magic JUMA23 and JUMA23 unite
for Armenia! Between April 24th 2014 and April 24th 2015, join our free & online Armenian catechism initiation. Learn more about
Armenian culture and meet our silent heroes! Paul &Marie Van Marcke-Iskenderian Alex, Moutfort GD Luxemburg,
www.facebook.com/MagicArmenians www.juma23.com www.magicjuma23.com
Page 7 of 16

 A leurs pieds, des symboles représentant la puissance,
l’indépendance, la nature laborieuse et la culture.
 Les quatre dynasties arméniennes historiques: les Bagratide,
Arsacide, Artaxiade et Roupénide.
 Le Mont Ararat surmonté de l’Arche de Noé.

Les trois couleurs représentent le drapeau arménien.

L’hymne nationale de l’Arménie
Paroles par Mikaël Nalbandian - musique par Barsegh Kanachyan

Mer hayrenik (arménien oriental)

Notre Patrie

Մեր Հայրենիք

Mer hayrenik‘, Azat Ankakh,
Vor aprel eh tareh tar,
Yoor vorik‘e ard kanchum eh
Azat, Ankakh Hayastan.

Notre Patrie, libre et indépendante,
Qui a vécu de siècle en siècle,
Ses enfants l'appellent aujourd'hui,
Arménie libre et indépendante.

Մեր Հայրենիք, ազատ, անկախ
Որ ապրէլ է դարէ դար
Իւր որդիքը արդ կանչում է
Ազատ, անկախ Հայաստան:

Aha‘, yeghpayr, kez mi drosh,
Vor im dzerkov gortsetsi,
Gishernere yes koon cheghah,
Artasukov lvatsi.

Voici, frère, un drapeau pour toi,
Que j'ai fait de mes mains
Les nuits où je ne dormais pas,
Je l'ai lavé de mes larmes.

Ահա՝ եղբայր, քեզ մի դրօշ,
Որ իմ ձեռքով գործեցի
Գիշերները ես քուն չեղայ,
Արտասուքով լուացի:

Nayir nran yerek guynov,
Nvirakan mer nshan,
Togh poghpoghi t‘shnamu dem,
Togh misht pandsah Hayastan.

Regarde-le, tricolore,
Notre symbole sacré,
Qu'il flamboie face à l'ennemi,
Que l'Arménie soit toujours
glorieuse.

Նայիր նրան երեք գոյնով,
Նուիրական մէր նշան,
Թող փողփողի թշնամու դէմ,
Թող միշտ պանծայ Հայաստան:

Amenayn tegh mah‘e mi eh,
Mard mi angam pit merni,
Bayts yerani ovr yur azgi
Azatutyan k‘e zohvi.

La mort est la même partout,
Chacun ne meurt qu'une fois,
Mais bienheureux est celui
Qui se sacrifie pour sa nation.

Ամենայն տեղ մահը մի է
Մարդ մի անգամ պիտ՚ մեռնի,
Բայց երանի՚ որ իւր ազգի
Ազատութեան կը զոհուի:

Self-coaching :
Il existe plusieurs versions de Mer hayrenik sur

Enchanting activity n°5: Téghatchour- 3rd June 2014 . After April 24th 2015 in association with Magic JUMA23 and JUMA23 unite
for Armenia! Between April 24th 2014 and April 24th 2015, join our free & online Armenian catechism initiation. Learn more about
Armenian culture and meet our silent heroes! Paul &Marie Van Marcke-Iskenderian Alex, Moutfort GD Luxemburg,
www.facebook.com/MagicArmenians www.juma23.com www.magicjuma23.com
Page 8 of 16

Actuel président de la République d’Arménie
Serge Azati Sargsian








Né le 30 juin 1954 à Stepanakert.
Marié, père et grand-père.
Diplômé en philologie
Membre du parti républicain d’Arménie
3e président de la République d’Arménie
Il entre en fonction le 9 avril 2008
Ses prédécesseurs sont : Robert
Kotcharian et Levon Ter-Petrossian

3. L’alchimie des valeurs arméniennes
Chaque mois, notre mouvement altruiste vous présentera des hommes
et des femmes inspirants qui, à nos yeux, ont contribué à faire progresser
l’Arménie et son identité.
A la veille du 100e anniversaire de la commémoration du génocide
arménien de 1915, nous pensons qu’il serait opportun de nous lier
spirituellement à tous ces sages qui auront mis leur vie au service du
bien-être du peuple arménien.
A présent, nous devons avancer, nous émanciper aussi pour leur
mémoire.
Plus que la description de ces personnalités (Internet regorge
d’informations sur nos héros) c’est surtout la synergie entre ces
personnages qui nous fascine et nous invite à la réflexion :
Que peut-on intégrer dans nos vies sinon les messages puissants et
indélébiles qu’ils nous auront offerts?

Enchanting activity n°5: Téghatchour- 3rd June 2014 . After April 24th 2015 in association with Magic JUMA23 and JUMA23 unite
for Armenia! Between April 24th 2014 and April 24th 2015, join our free & online Armenian catechism initiation. Learn more about
Armenian culture and meet our silent heroes! Paul &Marie Van Marcke-Iskenderian Alex, Moutfort GD Luxemburg,
www.facebook.com/MagicArmenians www.juma23.com www.magicjuma23.com
Page 9 of 16

Travail sur soi ou discussion passionnante en famille ou entre amis, nous
espérons que Téghatchour vous apportera l’envie de refaire
connaissance avec votre cause et vous encouragera à vous poser de
nouvelles questions, celles qui vont de paires avec les mots avenir,
ouverture et progrès. Venez découvrir comment transcender de la
colère qui nous immobilise dans un passé trop lourd pour enfin entrer au
cœur d’une énergie positive et constructive. Téghatchour, la potion de
l’indestructible !
La mémoire de l’Arménie regorge de mines d’or. Il est temps de
découvrir cette richesse sans pareil et de la partager. C’est la mission
du Magic Armenian !
Respect !
Soghomon Tehlirian
 Naissance : 2 avril 1897 à
Pakarish,
Erzerum,
Empire
Ottoman
 Décès : 23 mai 1960 à San
Francisco
 Survivant
du
génocide
arménien
 Le 15 mars 1921, à Berlin et en
présence
de
témoins,
Soghomon Tehlirian tue d’une
balle Talaat Pacha, le grand
ordonnateur du génocide
arménien, qui avait fui la
Turquie.
 Il s’en suivra un procès où
Tehlirian expliquera qu’il a tué
un homme mais qu’il n’est pas
un assassin.
 Le 3 juin 1921 Tehlirian sera
acquitté.
 Depuis, le procès s’appelle le
procès Talaat Pacha

Soghomon Tehlirian durant son procès à Berlin,
le 2 et 3 juin 1921. Son acquittement fera de son
procès un très grand procès politique. Et bien que
la Turquie n’ait toujours pas reconnu le génocide
arménien, il n’en reste pas moins, qu’à nos yeux,
Soghomon Tehlirian a vengé nos morts et que son
acquittement symbolise une victoire morale et
spirituelle des Arméniens!
http://www.armeniapedia.org/wiki/Trial_of_Soghomon_Tehlirian

Enchanting activity n°5: Téghatchour- 3rd June 2014 . After April 24th 2015 in association with Magic JUMA23 and JUMA23 unite
for Armenia! Between April 24th 2014 and April 24th 2015, join our free & online Armenian catechism initiation. Learn more about
Armenian culture and meet our silent heroes! Paul &Marie Van Marcke-Iskenderian Alex, Moutfort GD Luxemburg,
www.facebook.com/MagicArmenians www.juma23.com www.magicjuma23.com
Page 10 of 16

Hrant Dink
Naissance : 15 septembre 1954 à Malatya, Turquie
Assassiné : 19 janvier 2007 à Istanbul par un jeune nationaliste turc
Nationalité : Turque d’origine arménienne
Famille : Époux et père de trois enfants
Scolarité: Écoles arméniennes diplômé de l’université d’Istanbul
Études : Diplômé de l’université d’Istanbul (zoologie – philosophie)
Profession : Journaliste et écrivain
Créateur : Journal bilingue Agos (en turc et arménien)
Son rêve : Réconcilier ses deux peuples turc et arménien!
Sa mission : Croire que c’est possible !
Son héritage : A son assassinat, les Arméniens déclareront que
Hrant Dink devient le 1'500’001e victime du Génocide arménien de
1915. Cela dit, contrairement aux autres victimes, face aux
caméras du monde entier, les autorités turques vont couvrir le
corps de Hrant Dink d’un drap blanc. Nous voyons dans ce geste
le début d’une reconnaissance spirituelle du génocide arménien
par la Turquie.
 Un éternel inspirateur : A travers sa mort, tout a commencé ! After
April 24th 2015, mouvement altruiste, invite le Gouvernement Turc
à terminer son geste humain, c’est-à-dire de recouvrir toutes les
autres victimes arméniennes d’un « drap blanc de Hrant ». After
April 24th 2015 invite aussi tous les Arméniens et leurs amis à réaliser
le rituel du Drap blanc de Hrant, recouvrir tous nos morts pour
entamer le 25 avril 2015 dans le pardon, la paix et la lumière !












Enchanting activity n°5: Téghatchour- 3rd June 2014 . After April 24th 2015 in association with Magic JUMA23 and JUMA23 unite
for Armenia! Between April 24th 2014 and April 24th 2015, join our free & online Armenian catechism initiation. Learn more about
Armenian culture and meet our silent heroes! Paul &Marie Van Marcke-Iskenderian Alex, Moutfort GD Luxemburg,
www.facebook.com/MagicArmenians www.juma23.com www.magicjuma23.com
Page 11 of 16

Gurgen Margaryan
 Naissance : 26 septembre 1978 à
Erevan, Arménie
 Assassiné : 19 février 2004 à Budapest,
Hongrie par un militaire Azéri
 Famille : Fils
 Études : Diplôme Ingénieur (bachelier)
 Grade : Lieutenant dans l’Armée
arménienne
 Les faits : le 11 janvier 2004, Gurgen
Margaryan s’envole pour Budapest afin
de participer à un stage de langue en
anglais de trois mois. Le programme,
organisé par l’OTAN, s’inscrivait dans le
cadre d’un partenariat pour la paix ! Le
19 février, un autre participant, azéri, va
brutalement assassiner Gurgen à la
hache durant son sommeil. La victime
sera frappé au visage plus de 16 fois. Il
sera également poignardé à plusieurs
reprises.
 L’impensable : Bien que l’assassin de
Gurgen Margaryan sera condamné à
perpétuité, il n’empêche que le
condamné sera extradé vers son pays
l’Azerbaïdjan où il sera célébré en tant
que héros national. Le président de
l’Azerbaïdjan prononcera la grâce
présidentielle et le condamné sera
élevé au grade de Major.
 La dure réalité : Le père de Gurgen
Margaryan a tenté de se suicider en
2013.
 Hommage : Gurgen Margaryan repose
dans le cimetière militaire de Yerablur à
Erevan en Arménie auprès de tous les
héros tombés durant la guerre du
Nagorno-Karabakh. En 2013, à Erevan,
un monument fut érigé en hommage à
notre soldat tombé !
Enchanting activity n°5: Téghatchour- 3rd June 2014 . After April 24th 2015 in association with Magic JUMA23 and JUMA23 unite
for Armenia! Between April 24th 2014 and April 24th 2015, join our free & online Armenian catechism initiation. Learn more about
Armenian culture and meet our silent heroes! Paul &Marie Van Marcke-Iskenderian Alex, Moutfort GD Luxemburg,
www.facebook.com/MagicArmenians www.juma23.com www.magicjuma23.com
Page 12 of 16

Self-coaching – réflexion:
Imaginons que nos trois héros, Soghomon Tehlirian, Hrant Dink
et Gurgen Margaryan se rencontrent autour d’une table pour
e

parler de la 100 commémoration du génocide arménien de
1915. A votre avis, quel sera leur discours?

_______________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
_________________________________________________________________
_________________________________________________________________
Enchanting
activity n°5: Téghatchour- 3rd June 2014 . After April 24th 2015 in association with Magic JUMA23 and JUMA23 unite
_________________________________________________________________
for Armenia! Between April 24th 2014 and April 24th 2015, join our free & online Armenian catechism initiation. Learn more about
_________________________________________________________________
Armenian
culture and meet our silent heroes! Paul &Marie Van Marcke-Iskenderian Alex, Moutfort GD Luxemburg,
www.facebook.com/MagicArmenians www.juma23.com www.magicjuma23.com
Page 13 of 16

4. Mémoire Vivante
Silent Heroes

On Flemish tales about Armenia
by Paul Hrant Van Marcke

Leon van Marcke, my grandfather, was one of a kind. Small of stature, pitch-black
hair and eyes, meagre, son of two world wars in a Flanders ravaged by poverty and
famine, a Flanders dotted by millions of graves of dear young, selfless and utterly
patriotic young men. So he never set a foot in school, but he became an excellent
French-writing poet in his dull days, a valiant protector of downed Royal Air Force
pukes on the top floor of his warehouses on Guido Gezellelaan, Bruges, and of Jews,
well hidden down in the cellar, while the SS from the Oberkommandatur St. Kruis
(Holy Cross precinct of Bruges) bought truckloads of his ironware, which was never
to be depleted, never totally to vanish, but sure to be billed.
Armenia? Nothing to him. Nothing to the 10-year old boy I was. Did he know about
Armenia? Most certainly. Yet, he told tales about the forgotten murder by the
Ottomans of the Greeks in the 1910s. And about Treblinka. Did he know about
music? Most certainly. Did he care? Well… He claimed that the only instrument of
any worth was a piano, since only on a piano can you place both the glass of
Bordeaux, and the bottle you poured it from on it, while it’s being played. How true!
Jean, his son, was a boy I cherished, my whole life: he was my father. Early on, he
told me about Aram Khachaturian. My blackened and often bloodied fingers trying
to come to grips with his impossible cadenzas on my Paul Hillaire violin paid tribute
to the endless and timeless beauty of Aram’s scores. But Christ, what a ball-buster!
Jean told me about the Armenian Charles Aznavour, the undisputed greatest
French singer, but to me, Aznavour rated a zero point zero Torricelli (absolute
vacuum) compared to Led Zeppelin, more so to the endearing ArmenianCalifornian acid rockers of System of a Down, heroes of mine and of our four kids.
Jean was fully in the know about my nascent relationship with Marie, the Armenian
student I met as her professor. They met twice, maybe three times. Jean was dying.
He knew it. We knew it. Something happened. Totally tacit communication. Fatherly
love and pride, of unremitting restlessness, of abyssal depth. Jean, my father, knew
everything about Jean Petit, my son, just by communing with Marie’s eyes, then 7
months pregnant, while he lay on his deathbed. So he died. Jean, the Elder.
Yet, during the funeral, I was by myself, since Marie was too distraught to attend,
and a procession of people who had known him throughout his life filed past the
coffin, starting with kids who used to “give him a hand” in smashing warehouse
windows undetected, while sirens whaled their air alerts in the 1940s and of uncles,
Enchanting activity n°5: Téghatchour- 3rd June 2014 . After April 24th 2015 in association with Magic JUMA23 and JUMA23 unite
for Armenia! Between April 24th 2014 and April 24th 2015, join our free & online Armenian catechism initiation. Learn more about
Armenian culture and meet our silent heroes! Paul &Marie Van Marcke-Iskenderian Alex, Moutfort GD Luxemburg,
www.facebook.com/MagicArmenians www.juma23.com www.magicjuma23.com
Page 14 of 16

aunts, friends and lifelong acquaintances from the Congo and the Maghreb. They
came up to me, most of them strangers to me, to express their sorrow at his death,
of course, but mostly to express their sorrow for the “massive beatings” Marie’s
people had had at the hands of the Ottomans. They knew about Marie! About
Armenia! Who are these people? Why? And they knew about the fastidious but
magnificent Armenian liturgy, full of colours and chants, and of their music.
Warm, deeply touching, authentic. Surprise, stupefaction, incredulity, but absolutely
electrifying. Pride! How can the funeral of a beloved become electrifying, in the
deepest and most overwhelming sense? Because it’s all about continuity. So, Jean
the Elder had told his people about the entry of Armenia into my life, my love, my
dedication. But surely not to the likes of my closest brethren… But that’s another
story.
Years later, living amidst these “Young Turks” of Vlaams Belang, the extremist Flemish
right wing movement, a major party in the Belgian political landscape, a party
against anyone who do not speak Flemish, worshipping a God who was purer white
and more blue-eyed than our Assdvads, Yahweh, Allah or just simply God, Marie
became unhappy with the Catechism courses for the kids. True to her Armenian self,
and braving any soul foolish enough to run up against her determination, Marie filed
for a ministerial authorization (Holy Mary, Mother of God!) to give courses in
Armenian theology and religion to the kids in her newly acquired Flemish tongue …
Against all odds, her request came through with flying colours and in short order. But
it wasn’t just the kids who went in for the Armenian religion courses.
I did too.
I even gave some courses to my kids, sitting behind a desk in a classroom at their
school. With a vengeance! I was baptized in Brussels by the Reverend Father Zadik
and then was married before Assdvads during the most thrilling moment of my life
in a swirl of an Armenian choir and duduk music, while answering the question asked
twice by the reverend priest looking deeply into my eyes: “Are you sure, Paul Hrant,
absolutely sure, that you want to marry … an Armenian girl…?”. What a joke…
So now, here we stand, at a crossroads, remembering the many Armenian lives that
were gruesomely taken only three generations ago, in Leon’s days, but also thinking
about the love of Jean the Elder for Marie, about Marie’s movement After April 24th
2015, of the even more thousands and thousands of souls tormented by the lack of
recognition of the genocide and mistrust on both sides of the equation.
To Marie and myself, pursuing the symbolic covering of the dead with a White Sheet
of Hrant is the only way to foster respect. The one and only cornerstone of peace
and friendship between these two nations that once could not meet and still mistrust
one another.
But we must fight for this peace!

Enchanting activity n°5: Téghatchour- 3rd June 2014 . After April 24th 2015 in association with Magic JUMA23 and JUMA23 unite
for Armenia! Between April 24th 2014 and April 24th 2015, join our free & online Armenian catechism initiation. Learn more about
Armenian culture and meet our silent heroes! Paul &Marie Van Marcke-Iskenderian Alex, Moutfort GD Luxemburg,
www.facebook.com/MagicArmenians www.juma23.com www.magicjuma23.com
Page 15 of 16

Because otherwise, honestly, what else did that Jewish man die on the cross for, if it
weren’t for our Redemption, Forgiveness and Love?
Ov Hayr mér vor yérguinken yéss
Kou anounet sourp ella
Our Father, who art in heaven,
Hallowed be thy name.

Umkirch/Saint Louis, 26 05 2014
Paul Hrant van Marcke

Enchanting activity n°5: Téghatchour- 3rd June 2014 . After April 24th 2015 in association with Magic JUMA23 and JUMA23 unite
for Armenia! Between April 24th 2014 and April 24th 2015, join our free & online Armenian catechism initiation. Learn more about
Armenian culture and meet our silent heroes! Paul &Marie Van Marcke-Iskenderian Alex, Moutfort GD Luxemburg,
www.facebook.com/MagicArmenians www.juma23.com www.magicjuma23.com
Page 16 of 16


AfterApril24th 2015_EA5_Teghatchour1.pdf - page 1/16
 
AfterApril24th 2015_EA5_Teghatchour1.pdf - page 2/16
AfterApril24th 2015_EA5_Teghatchour1.pdf - page 3/16
AfterApril24th 2015_EA5_Teghatchour1.pdf - page 4/16
AfterApril24th 2015_EA5_Teghatchour1.pdf - page 5/16
AfterApril24th 2015_EA5_Teghatchour1.pdf - page 6/16
 




Télécharger le fichier (PDF)


AfterApril24th 2015_EA5_Teghatchour1.pdf (PDF, 886 Ko)

Télécharger
Formats alternatifs: ZIP



Documents similaires


afterapril24th 2015 ea5 teghatchour1
teghatchour1 en self coaching
apprendre l armenien avec afterapril24th2015 lecon8
apprendre l armenien avec afterapril24th2015 lecon 5
apprendre l armenien avec afterapril24th2015 lecon7
apprendre l armenien avec afterapril24th2015 lecon9