0016130000 0 FR BE .pdf

AJOUT: Unité pompe à
essence
K2x, K4x, K46, K48

Service Information No. 01/2014
1614 Refoulement, préparation, mesure contenu,
boîtier électr., pompe à essence
31.01.2014

Service Information No. 01/2014
Unité pompe à essence
K2x, K4x, K46, K48

Situation

BMW Motorrad a constaté que sur les unités pompes à essence et les unités pompes supplémentaires (uniquement
R 1200 GS et R 1200 GS Adventure), le dôme de fixation du raccord rapide pouvait présenter un risque de fissuration.
Dans des cas très rares, cela peut entraîner des fuites avec une odeur d'essence ou l'écoulement de petites quantités
de carburant.

Illustration : exemples de brides de pompes à essence avec
fissures (flèches) dans le dôme de fixation du rapport rapide

Véhicules concernés

Vous trouverez une liste des numéros d'identification des véhicules concernés dans les systèmes locaux des
campagnes techniques (DMS, S-Gate, IWS, OSCAR Monitoring etc.).

Remarque

Toutes les motos concernées sont équipées d'une unité pompe à essence avec un raccord rapide pour la conduite de
carburant intégré dans la bride.
De plus, les R 1200 GS (K25) produites jusqu'en juin 2005 et toutes les R 1200 GS Adventure disposent d'une unité
pompe à essence supplémentaire avec raccord rapide intégré dans la bride.
Sur la R 1200 GS (K25), le raccord rapide directement intégré sur l'unité pompe à essence supplémentaire a été
supprimé en juin 2005 et remplacé par un raccord rapide dans la conduite de carburant. Les motos R 1200 GS
(K25/11) et R 1200 GS (K25/31) ne sont plus dotées d'unité pompe à essence supplémentaire.

31.01.2014

2/7

Service Information No. 01/2014
Unité pompe à essence
K2x, K4x, K46, K48

Solution en série

Depuis le printemps 2011, une bague d'appui en acier est montée de série sur le dôme de fixation du raccord rapide.

Illustration : bride de la pompe à essence avec bague d'appui
sur le dôme de fixation du raccord rapide

Solution de service

Sur les motos concernées, selon le modèle et le résultat trouvé, contrôler l'unité pompe à essence et/ou l'unité pompe à
essence supplémentaire dans le cadre du séjour à l'atelier suivant et la réparer ou la remplacer sur la base du résultat de
contrôle (description voir positions ci-jointes 00 60 277 et 00 60 661)
Sur le modèle R 1200 GS (K25, 0307/0317), remplacer en plus de l'unité pompe à essence supplémentaire la rampe
d'injection (le raccord rapide ne se trouve plus directement sur la bride).
L'ensemble des descriptions spécifiques au véhicule sont publiées sur le DVD des données du S.A.V. RSD (Repair and Service Data BMW Motorrad), édition 03/2014. À partir de cette date, la description figurera dans le RSD
actuel.

31.01.2014

3/7

Service Information No. 01/2014
Unité pompe à essence
K2x, K4x, K46, K48

Traitement des garanties

Il existe les variantes de traitement de garanties suivantes :
Toutes les motos concernées à l'exception des R 1200 GS Adventure et R 1200 GS (K25, 0307/0317)
 Variante 1 : motos avec unité pompe à essence à réparer
 Variante 2 : motos avec unité pompe à essence à remplacer
R 1200 GS Adventure (K25/02, 0382/0397; K25/12, 0380/0390; K25/32, 0470/0480)
 Variante 1 : motos avec unité pompe à essence à réparer
 Variante 3A : motos avec unité pompe à essence à remplacer
 Variante 3B : motos avec unité pompe à essence et unité pompe à essence supplémentaire à réparer
 Variante 3C : motos avec unité pompe à essence à remplacer et unité pompe à essence supplémentaire à réparer
 Variante 3D : motos avec unité pompe à essence supplémentaire à réparer
 Variante 4A : motos avec unité pompe à essence à réparer et unité pompe à essence supplémentaire à remplacer
 Variante 4B : motos avec unité pompe à essence et unité pompe à essence supplémentaire à remplacer
 Variante 4C : motos avec unité pompe à essence supplémentaire à remplacer
R 1200 GS (K25, 0307/0317)
 Variante 1 : motos avec unité pompe à essence à réparer
 Variante 3A : motos avec unité pompe à essence à remplacer
 Variante 3B : motos avec unité pompe à essence et unité pompe à essence supplémentaire à réparer
 Variante 3C : motos avec unité pompe à essence à remplacer et unité pompe à essence supplémentaire à réparer
 Variante 3D : motos avec unité pompe à essence supplémentaire à réparer
 Variante 5A : motos avec unité pompe à essence à réparer et unité pompe à essence supplémentaire et rampe
d'injection à remplacer
 Variante 5B : motos avec unité pompe à essence, unité pompe à essence supplémentaire et rampe d'injection à
remplacer
 Variante 5C : motos avec unité pompe à essence supplémentaire à remplacer et rampe d'injection à remplacer

En principe
Outil spécial
83 30 2 288 532

1 Jeu d'outils de montage

Remarque
Commander un seul jeu d'outils par atelier.

Variante 1
Code défaut
00 16 13 00 00
Code opération
00 60 277
Référence
16 14 8 549 916

31.01.2014

Contrôler l'ensemble pompe à essence
Contrôler l'unité pompe à essence et la réparer
1x Jeu de bagues d'appui

4/7

Service Information No. 01/2014
Unité pompe à essence
K2x, K4x, K46, K48

Variante 2
Code défaut
00 16 13 00 00
Code opération
00 60 278
Référence pièce
-- -- - --- ---- -- - --- --16 14 7 722 876
16 12 1 176 918

Contrôler l'unité pompe à essence
Contrôler l'unité pompe à essence et la remplacer
1x Unité pompe à essence (pièce référence voir catalogue électronique des pièces ETK)
1x Joint (références pièces voir catalogue électronique des pièces ETK)
1x Joint profilé
1x Pince pour flexible

Variante 3A
Code défaut
00 16 13 00 00
Code opération
00 60 278
Référence pièce
-- -- - --- --16 11 7 677 883
16 14 7 722 876

Contrôler l'unité pompe à essence
Contrôler l'unité pompe à essence et la remplacer
1x Unité pompe à essence (pièce référence voir catalogue électronique des pièces ETK)
1x Joint
1x Joint profilé

Variante 3B
Code défaut
00 16 13 00 00
00 16 14 00 00
Code opération
00 60 277
00 60 661
Référence pièce
16 14 8 549 916

Contrôler l'unité pompe à essence
Contrôler l'unité pompe à essence supplémentaire
Contrôler l'unité pompe à essence et la réparer
Contrôler la bride de la pompe à essence auxiliaire et la réparer
2x Jeu de bagues d'appui

Variante 3C
Code défaut
00 16 13 00 00
00 16 14 00 00
Code opération
00 60 278
00 60 661
Référence pièce
16 14 8 549 916
-- -- - --- --16 11 7 677 883
16 14 7 722 876

Contrôler l'unité pompe à essence
Contrôler l'unité pompe à essence supplémentaire
Contrôler l'unité pompe à essence et la remplacer
Contrôler la bride de la pompe à essence auxiliaire et la réparer
1x Jeu de bagues d'appui
1x Unité pompe à essence (pièce référence voir catalogue électronique des pièces ETK)
1x Joint
1x Joint profilé

Variante 3D
Code défaut
00 16 14 00 00
Code opération
00 60 279
Référence pièce
16 14 8 549 916

31.01.2014

Contrôler l'unité pompe à essence supplémentaire
Contrôler la bride de la pompe à essence auxiliaire et la réparer
1x Jeu de bagues d'appui

5/7

Service Information No. 01/2014
Unité pompe à essence
K2x, K4x, K46, K48

Variante 4A
Code défaut
00 16 13 00 00
00 16 14 00 00
Code opération
00 60 277
00 60 662
Référence pièce
16 14 8 549 916
-- -- - --- --16 11 7 677 883

Contrôler l'unité pompe à essence
Contrôler l'unité pompe à essence supplémentaire
Contrôler l'unité pompe à essence et la réparer
Contrôler la bride de la pompe à essence auxiliaire et la remplacer
1x Jeu de bagues d'appui
1x Unité pompe à essence (pièce référence voir catalogue électronique des pièces ETK)
1x Joint

Variante 4B
Code défaut
00 16 13 00 00
00 16 14 00 00
Code opération
00 60 278
00 60 662
Référence pièce
-- -- - --- ---- -- - --- --16 11 7 677 883
16 14 7 722 876

Contrôler l'unité pompe à essence
Contrôler l'unité pompe à essence supplémentaire
Contrôler l'unité pompe à essence et la remplacer
Contrôler la bride de la pompe à essence auxiliaire et la remplacer
1x Unité pompe à essence (pièce référence voir catalogue électronique des pièces ETK)
1x Bride (référence pièce voir catalogue électronique des pièces ETK)
2x Joint
1x Joint profilé

Variante 4C
Code défaut
00 16 14 00 00
Code opération
00 60 281
Référence pièce
-- -- - --- --16 11 7 677 883

Contrôler l'unité pompe à essence supplémentaire
Contrôler la bride de la pompe à essence auxiliaire et la remplacer
1x Bride (référence pièce voir catalogue électronique des pièces ETK)
1x Joint

Variante 5A
Code défaut
00 16 13 00 00
00 16 14 00 00
Code opération
00 60 277
00 60 662
Référence pièce
16 14 8 549 916
16 11 7 675 116
16 11 7 677 883
13 53 7 703 172
13 53 7 563 456
13 31 7 659 120
16 12 1 176 918

31.01.2014

Contrôler l'unité pompe à essence
Contrôler l'unité pompe à essence supplémentaire
Contrôler l'unité pompe à essence et la réparer
Contrôler la bride de la pompe à essence auxiliaire et la remplacer
1x Jeu de bagues d'appui
1x Bride
1x Joint
1x Rampe d'injection
1x Flexible d'alimentation en carburant
1x Douille de raccordement
2x Pince pour flexible

6/7

Service Information No. 01/2014
Unité pompe à essence
K2x, K4x, K46, K48

Variante 5B
Code défaut
00 16 13 00 00
00 16 14 00 00
Code opération
00 60 278
00 60 662
Référence pièce
16 14 7 684 348
16 11 7 675 116
16 11 7 677 883
16 14 7 722 876
13 53 7 703 172
13 53 7 563 456
13 31 7 659 120
16 12 1 176 918

Contrôler l'unité pompe à essence
Contrôler l'unité pompe à essence supplémentaire
Contrôler l'unité pompe à essence et la remplacer
Contrôler la bride de la pompe à essence auxiliaire et la remplacer
1x Unité pompe à essence avec jauge à levier
1x Bride
2x Joint
1x Joint profilé
1x Rampe d'injection
1x Flexible d'alimentation en carburant
1x Douille de raccordement
2x Pince pour flexible

Variante 5C
Code défaut
00 16 14 00 00
Code opération
00 60 281
Référence pièce
16 11 7 675 116
16 11 7 677 883
13 53 7 703 172
13 53 7 563 456
13 31 7 659 120
16 12 1 176 918

Contrôler l'unité pompe à essence supplémentaire
Contrôler la bride de la pompe à essence auxiliaire et la remplacer
1x Bride
1x Joint
1x Rampe d'injection
1x Flexible d'alimentation en carburant
1x Douille de raccordement
2x Pince pour flexible

Remarque
Vous pouvez consulter les valeurs de travail correspondant aux numéros d'opération indiqués dans le système de garantie, la
récapitulatif de garantie (annexe) ou le RSD, à partir de l'édition 03/2014.

Contact

Bernhard Kistler, UX-VA-3
Téléphone: +49 89 382 54174
Télécopie: +49 89 382 33220
E-mail: Bernhard.Kistler@bmw.de

Destinataires

Portail ASIP (NSC / Importers)
Annexe
 00 60 277 Contrôler l'unité pompe à essence et la réparer - (K2x, K4x, K48)
 00 60 277 Contrôler l'unité pompe à essence et la réparer - (K46)
 00 60 661 Contrôler la bride de la pompe à essence auxiliaire et la réparer - R 1200 GS Adventure
 Récapitulatif des valeurs de travail

31.01.2014

7/7