Brochure Petit Train touristique 2014 .pdf


Nom original: Brochure Petit Train touristique 2014.pdfTitre: petit train touristique 2014.indd

Ce document au format PDF 1.6 a été généré par Adobe InDesign CS6 (Macintosh) / Adobe PDF Library 10.0.1, et a été envoyé sur fichier-pdf.fr le 24/06/2014 à 17:15, depuis l'adresse IP 80.218.x.x. La présente page de téléchargement du fichier a été vue 889 fois.
Taille du document: 3.4 Mo (2 pages).
Confidentialité: fichier public


Aperçu du document


Train à la Ferme - Bauernhofszug - Farm Train

Location du Petit Train

Petit Train touristique
Kleiner touristischer Zug
Little Train
2014
Tour de Ville
Tour Viticole
Train des Vignes
Train à la Ferme

Venez découvrir la vie à la ferme « Aux Saveurs d’Autrefois » grâce aux
animaux, à la création d’un petit pain au sucre et à la dégustation de produits
du terroir. 3 sorties différentes s’offrent à vous, réjouissant petits et grands !
Der Besuch des Bauernhofs, die Brötschenherstellung und die Degustation
von lokalen Produkten werden Ihrer Ausflug unvergesslich machen !
3 verschiedene Ausflüge sind vorgeschlagen. Bauerlehrlinge sind willkommen.
Come and experience life in a farm with animals, sugar bun fabrication and
local products tasting. 3 different excursions are proposed for apprentice
farmer of all ages.
Mercredi matin à la Ferme - Mittwoch auf dem Bauernhof - Wednesday at the Farm
Dates : tous les mercredis du 9.07 au 20.08.2014
Départ : 09:30 du Débarcadère CGN de Morges, retour vers 13:00
Repas : buffet du terroir avec produits locaux et boissons froides non alcoolisées
Prix :

adulte CHF 35.–, enfant (12-16 ans) CHF 25.–, enfant (6-11 ans) CHF 15.–,
enfant (2-5 ans) CHF 5.–

Goûter à la Ferme - Nachmittagsimbiss auf dem Bauernhof - Snack at the Farm
Dates : les mercredis 3.09 et 10.09.2014
Départ : 14:00 du Débarcadère CGN de Morges, retour vers 17:00
Repas : petit buffet du terroir avec produits locaux et boissons froides non alcoolisées
Prix :

adulte CHF 23.–, enfant (6-16 ans) CHF 15.–, enfant (2-5 ans) CHF 5.–

Soirée Ferme « Aux Saveurs d’Autrefois » - Abend auf dem Bauernhof - Evening at the Farm

Dates : les vendredis 11.07 et 25.07 ainsi que les vendredis 8.08 et 22.08.2014
Départ : 16:30 du Débarcadère CGN de Morges, retour vers 21:00
Repas : buffet du terroir avec produits locaux et boissons froides non alcoolisées
Prix :

Louez le Petit Train pour vos sorties d’entreprise, mariages,
courses d’école ou fêtes diverses.

adulte CHF 35.–, enfant (12-16 ans) CHF 25.–, enfant (6-11 ans) CHF 15.–,
enfant (2-5 ans) CHF 5.–

Réservation obligatoire - Reservierung obligatorisch - Reservation required
+41 (0)21 801 32 33



info@morges-tourisme.ch

Tarifs de location
En dehors des heures de circulation :
CHF 200.– la première heure, puis CHF 120.– par heure supplémentaire.
Pendant les heures de circulation :
CHF 250.– la première heure, puis CHF 120.– par heure supplémentaire.
En dehors de la Ville de Morges : tarif sur demande.
Le Petit Train a une capacité maximale de 52 places
ou 48 avec 1 fauteuil roulant manuel.
Formulaire de demande de location du Petit Train
disponible sur notre site internet :
www.morges-tourisme.ch/petit-train
info@morges-tourisme.ch
Tél. +41 (0)21 801 32 33
Photos : © Grégoire Chappuis - gc-photo.ch

Tour de Ville et Tour Viticole - Stadtrundfahrt und Weinbergtour - City Tour and Vineyards Tour

Train des Vignes - Rebbergzug - Vineyards Train

2

3
4

Découvrez l’univers viticole morgien à bord du Petit Train.
Au programme : explications sur la vigne et visite d’une cave
de la région avec dégustation de vins.
Départ du Débarcadère CGN de Morges tous les mardis matin à 10:30
et les jeudis après-midi à 17:30 de juillet à septembre.
Durée du tour environ 2 heures.

1 Départ/Arrivée
Abfahrt / Ankunft
Departure / Arrival

7

© Gianfranco Brunetti

6
5

Jours de circulation - Verkehrstage - Circulation days
Me, sa, di / Mi, Sa, So / Wed, Sat, Sun

18.04 – 04.07.2014
05.07 – 24.08.2014

Lu - di

/

Mo - So

/

Mon -Sun

+ les jours fériés / + die Feiertage / + the Bank holidays :
18.04 / 21.04 / 29.05 / 30.05 / 09.06 / 01.08 / 22.09

-

Preise
Billet journalier
Tageskarte
Daily pass

-

Prices

Court parcours (max 2 arrêts)
Kurze Strecke (max 2 Halte)
Short way (max 2 stops)

Adulte / Erwachsene / Adult

CHF 8.–

CHF 5.–

AVS / Rentner / Pensioner

CHF 7.–

CHF 4.–

Enfant / Kind / Child (6-16 ans)

CHF 4.–

CHF 3.–

Enfant / Kind / Child (0-5 ans)
Groupe / Gruppe / Group

1

Débarcadère CGN

Gratuit, max 3 enfants par adulte
La 11e personne est gratuite

14 : 00

Arrêts sur demande : 2 Parc de Vertou

Me, sa, di / Mi, Sa, So / Wed, Sat, Sun

25.08 – 28.09.2014

Tarifs

Horaire Tour de Ville - Fahrplan - Timetable

5 Camping TCS

16 : 00

17 : 00

3 Temple

4 Grand-Rue

6 Piscine

7 Parc des Sports

Entdecken Sie die Weinberge mit dem kleinen Zug von Morges.
Am Programm : Erklärungen und Besuch des Weinkellers mit Weinprobe.
Abfahrtzeiten von Anlegebrücke CGN von Morges jeden Dienstag
vormittags um 10:30 und jeden Donnerstag nachmittags um 17:30
von Juli bis September. Dauer des Ausflugs ungefähr 2 Stunden.
The Little Train of Morges explores its vineyard.
In program : explanations and visit of a cellar with wine tasting.
Departure time from jetty CGN in Morges every Tuesday mornings at 10:30
and every Thursday afternoons at 17:30 from July to September.
Duration of the tour around 2 hours.

Adulte

1

Débarcadère CGN

15
15: 00
: 00

-

/

Erwachsene
/

Enfant (6-16 ans)

Horaire Tour Viticole - Fahrplan - Timetable

Preise

Tarifs

Dates

/

Kind

-

/

-

Prices

Adult

CHF 15.–

Child

CHF 7.–

Daten

-

Dates

03.07

Cave Cidis, Tolochenaz

07.08

Cave J-D. Coeytaux, Yens

08.07

Domaine de Terre-Neuve, St-Prex

12.08

Domaine de Valmont, Morges

10.07

Domaine de Terre-Neuve, St-Prex

14.08

Domaine de Valmont, Morges

15.07

Domaine de Luze, Chigny

19.08

Domaine de la Ville de Morges

17.07

Domaine de Luze, Chigny

21.08

Domaine de la Ville de Morges

22.07

Domaine de la Balle, Vufflens

26.08

Domaine de Marcelin, Morges

24.07

Domaine de la Balle, Vufflens

28.08

Domaine de Marcelin, Morges

Les horaires sont à titre indicatif. Le Petit Train ne circule pas en cas de
mauvais temps, d’affluence insuffisante ou de réservation de groupe.

29.07

Cave du Signal, Echichens

02.09

Bolle & Cie, Vufflens

31.07

Cave du Signal, Echichens

04.09

Bolle & Cie, Vufflens

Zeitabweichungen (von einigen Minuten) können auftreten. Der Zug fährt
nicht bei Schlechtwetter, ungenügend Passagieren oder Gruppen Reservation.

05.08

Cave J-D. Coeytaux, Yens

09.09

Cave Cidis, Tolochenaz

Ce tour vous fera découvrir les vignes et la campagne morgienne,
sans oublier le majestueux Château de Vufflens.
Mit diesem Ausflug werden Sie der Weinberg und die Landschaft von
Morges, sowie das Schloss von Vufflens entdecken.
On this tour you will discover the vineyards and the countryside of Morges,
but also the Castle of Vufflens.

Durée du tour - Dauer des Ausflugs - Duration of tour : env. 45 min.

The timetable is approximate. The train is not running during bad weather,
insufficient attendance or group reservation.

Réservation obligatoire - Reservierung obligatorisch - Reservation required
+41 (0)21 801 32 33



info@morges-tourisme.ch


Aperçu du document Brochure Petit Train touristique 2014.pdf - page 1/2

Aperçu du document Brochure Petit Train touristique 2014.pdf - page 2/2




Télécharger le fichier (PDF)


Brochure Petit Train touristique 2014.pdf (PDF, 3.4 Mo)

Télécharger
Formats alternatifs: ZIP



Documents similaires


brochure petit train touristique 2014
article 24h 24 mai 2014
flyer ot ete 2013 der
inscription marche gourmande 2013
cette semaine en loire layon
cote 20140212 mercredi lacote re gion pag 5