conditions et declaration .pdf

&RQGLWLRQV G¶pOLJLELOLWp
­Ž óùŽ‘ Êô’ߍ êÐô¼‘ æܳ æ㠓©ŽÔ˜³û Áí®·
/HV FRQGLWLRQV G¶pOLJLELOLWp telles que définies par le décret N°01-105
â×­ áî³®äߍ Ÿîä‘ “©ŽÔ˜³û Áí®· ©ª¤—
du 23/04/2001, modifié et complété, fixant OHV PRGDOLWpV G¶DFTXLVLWLRQ
æäÀ˜äߍ í âä˜ãí ݪÌã òÓ ¥­†äߍ
du logement dans le cadre de la formule location vente sont : ­Ž óùŽ‘ Êô’ߍ ”Ðô¼‘ æܳ æ㠓©ŽÔ˜³û Áí®· ªóª¤—


- /¶kJH GX VRXVFULSWHXU QH GRLW SDV GpSDVVHU VRL[DQWH GL[ DQV ;
; ”è³ æô̒³ ¯íŽ ˜ó û ªôԘ´äߍ æ³
- Le revenu du ménage doit être compris entre 24000 Da et
© æô‘ Žã ¡í®˜ó ”Ÿí°ß í í°ß ”à‹ŽÌߍ Ýã
six (06) fois le SNMG (108000 Da) ;
;(108000 Da)SNMG •®ã ”˜³ í ª£ ð穄Û
Ùü˜ã Žäìß Ö’´ó âß íƒ åŽÜàäó û êŸí¯ íƒ í ˜˜Üäߍ

- /H VRXVFULSWHXU HW RX VRQ FRQMRLQW QH SRVVqGHQW SDV RX Q¶RQW SDV

; æÜ´àß º¼¨ã ­ŽØÌß ”àãŽÛ ”ôÜàã

SRVVpGp HQ WRXWH SURSULpWp XQ ELHQ j XVDJH G¶KDELWDWLRQ ;

- - /H VRXVFULSWHXU HW RX VRQ FRQMRLQW Q¶RQW SDV EpQpILFLp G¶XQH DLGH
æ㠔ôߎ㠔çŽË‡ æ㠍ªôԘ´ó âß êŸí¯ íƒ í ˜˜Üäߍ
ILQDQFLqUH GH O¶(WDW SRXU O¶DFTXLVLWLRQ RX OD FRQVWUXFWLRQ G¶XQ ELHQ immobilier ;
; ꋍ®· íƒ æÜ´ã ïŽè’ß ”ßíªß
- bénéfice de la location-YHQWH Q¶HVW FRQVHQWL TX¶XQH IRLV SRXU

; í°ßíƒ º¨¸ß •¬ß “ª£í “®ã û‡ ­Ž óùŽ‘ Êô’ߍ æ㠓©ŽÔ˜³û ¡Ž˜— û -

le même célibataire ou le ménage ;

- Résidence du souscripteur dans la wilaya concernée par le

. Žìß º¼¨äߍ òèܴߍ žãŽç®’ߎ‘ ”ôèÌäߍ ”óûîߍ òÓ ˜˜Üäߍ ”ãŽ×‡

programme de logement.

Documents à fournir
”ØÓ®äߍ ֋Ž›îߍ
; Òó®Ì˜ß ”׎đ æã Þ»÷ ֒Á ”¨´ç

-&RSLH OpJDOLVpH GH OD SLqFH G¶LGHQWLWp ;

2-H[WUDLW G¶DFWH GH QDLVVDQFH 1ƒ HQ FRXUV GH YDOLGLWp ©Žó©¯û åŽÜã æ㠔Ÿ®¨˜´ã ©üôäߍ “ “©Žì·
ÝîÌÔäߍ ”󭎳 â×­ ”ôໃ
; Ÿøß —®ß Ò¸Û ®§ 

3-a)La dernière fiche de paie (pour les salarié(e) s) ;

; “®¤ß æìäàß Þ§ªäߍ òàË ”’ó®Ààß ¢ó®¼— ®§ 
; ”¤èäߍ ñí« íƒ æóªËŽØ˜äàß µŽÌäߍ “©Žì· ®§ 
; ®ì·ƒ ðàË Þؗ û ”ãŽ×ù “©Žì·

b) Dernière déclaration des impôts (fonctions libérales) ;
c) Dernière attestation de pension (retraité(e)s ou pensionné(e)s ;
4-Certificat de résidence (daté de moins de 03 mois) ;


. (CNAS ou CASNOS) åŽäÀߍ ”׎đ æ㠔¨´ç
í°ß ”ߎ£ òÓ

5-Copie de la carte de sécurité sociale (CNAS ou CASNOS).
Dans le cas ou vous êtes marié(e) :



6-Fiche familiale récente ;

; ÝîÌÔäߍ ”󭎳 â×­ “ í°ß ©üô㠓©Žì·

-([WUDLW G¶DFWH GH naissance N°12 du conjoint(en cours de validité) ;

; Ÿøß “ í°àß —®ß Ò¸Û ®§ 

8-a)La dernière fiche de paie (pour les salarié(e) s) ;
b) Dernière déclaration des impôts (fonctions libérales) ;
c) Dernière attestation de pension (retraités ou pensionnées ;
9-Copie de la carte de sécurité sociale du conjoint.

; ”œóª£ ”ôà‹ŽË “©Žì·

; “®¤ß æìäàß “ í°àß Þ§ªäߍ òàË ”’ó®Ààß ¢ó®¼— ®§ 
; ”¤èäߍ ñí« íƒ æóªËŽØ˜äàß “ í°àß µŽÌäߍ “©Žì· ®§ 





“ í°ß òˎ䘟û åŽäÀߍ ”׎đ æ㠔¨´ç


'pFODUDWLRQ VXU O¶KRQQHXU FRQMRLQWH
òÓ®· ¢ó®¼—
Le Souscripteur :
-H 6RXVVLJQp p «««««««« «« «« .....
Qp p OH«««« «««j«««««« ««
)LOV ILOOH GH «««««««««««««««
HW GH««««««««««««««««« ...«
UpVLGDQW j ««««««««« «««««« «

òèçƒ òÓ®¸‘ ¡®»ƒ

'pFODUH VXU O·KRQQHXU :
1. 1·D\DQW SDV SRVVpGp HW QH SRVVpGDQW SDV XQ ELHQ j XVDJH
G·KDELWDWLRQ RX XQ WHUUDLQ j EkWLU HQ WRXWH SURSULpWp
2. 1·DYRLU MDPDLV EpQpILFLp G·XQH DLGH ILQDQFLqUH GH O·pWDW
SRXU O·DFTXLVLWLRQ RX OD FRQVWUXFWLRQ G·XQ ELHQ j XVDJH
G·KDELWDWLRQ

Et ce, conformément au décret exécutif N° 01 105 du
23/04/2001, modifié et complété, fixant les conditions et
OHV PRGDOLWpV G·DFTXLVLWLRQ dans le cadre de la location
vente de logements réalisés sur fonds publics.

Dans le cas où le souscripteur est marié (e).
Le conjoint du souscripteur :
-H 6RXVVLJQp p ««««««« «« ««««
Qp p OH«««««««j«««««« .«««
)LOV ILOOH GH «««««««««««««««
HW GH«««««««««««« ««««««
'pFODUH VXU O·KRQQHXU :
1.

1·D\DQW SDV SRVVpGp HW QH SRVVpGDQW SDV XQ ELHQ j XVDJH
G·KDELWDWLRQ RX XQ WHUUDLQ j EkWLU HQ WRXWH SURSULpWp
2. 1·DYRLU MDPDLV EpQpILFLp G·XQH DLGH ILQDQFLqUH GH O·pWDW
SRXU O·DFTXLVLWLRQ RX OD FRQVWUXFWLRQ G·XQ ELHQ à usage
G·KDELWDWLRQ

'DQV OH FDV R MH VXLV RX PRQ FRQMRLQW ORFDWDLUH G·XQ
ORJHPHQW SXEOLF ORFDWLI MH P·HQJDJH VXU O·KRQQHXU VL
ma demande de logement dans le cadre de la location
vente est accepté à :
1.

5HVWLWXHU j O·RUJDQLVPH EDLOOHXU OHV FOpV GX O ogement
ORFDWLI HW FH GpV OD UHPLVH GHV FOpV GX ORJHPHQW TXL P·D pWp
affecté au titre de la location vente.
2.
RHPHWWUH j O·$$'/ O·DWWHVWDWLRQ GH UHVWLWXWLRQ GHV FOpV GX
logement locatif ainsi que la décision mettant fin au contrat
de bail.

Je déclare sur O·KRQQHXU avoir pris connaissance que :
1.

'DQV OH FDV G·XQH IDXVVH GpFODUDWLRQ TXL FRQVWLWXH XQ GRO
GDQV OH VHQV GH O·DUWLFOH GX FRGH FLYLO PD GHPDQGH GH
ORJHPHQW VHUD DQQXOpH SDU O·$$'/
2.
Je suis susceptible de poursuites judicaires de la part de
O·$$'L conformément aux dispositions des articles 220 221-223-228 et 224 du code pénal.

Signature légalisée
Le conjoint

“ ˜˜Üäߍ
êàÔ³ƒ “ òÀääߍ Žçƒ
 ¦ó­Ž˜‘ “ ©îßîäߍ
“ 摍
í
“ âôØäߍ

“ í°ß

/H««««««««««« )DLW j««««««

”ô¿­ƒ ”ÌÄ× íƒ òèܳ ݎä̘³ í« ­ŽØË –Üà˜ã åƒ òß Ö’´ó âß í Úàムû
”àãŽÛ ”ôÜàã í« ïŽè’àß ”¤ßŽ»
òèܳ ݎä̘³ í« ­ŽØË ï®· ª¼× ”ßíªß æ㠔ôߎ㠓ªËŽ´ã æ㠪Ԙ³ƒ âß ª‘ƒ
ݪÌäߍ òÓ ¥­†äߍ â×­ áî³®äߍ òÓ ïŽŸ Žäß ŽØ’Á Úß«í
òÓ ”ôãîäË Ýîㄑ “° èäߍ æێ´äߍ · åŽôÔôÛ í Áí®· ©ª¤ó ñ¬ß âä˜äߍí
­Ž óù Öó®Á æË Êô’ߍ ­ŽÁ‡

“ í°˜ã “ ˜˜Üäߍ åŽÛ «‡ Žã ”ߎ£ òÓ
˜˜Üäߍ “ í¯
êàÔ³ƒ “ òÀääߍ Žçƒ
 ¦ó­Ž˜‘ “ ©îßîäߍ
• 摍
í
òèçƒ òÓ®¸‘ ¡®»ƒ
í« ”ô¿­ƒ ”ÌÄ× íƒ òèܳ ݎä̘³ í« ­ŽØË –Üà˜ã åƒ òß Ö’´ó âß í Úàムû
”àãŽÛ ”ôÜàã
òèܳ ݎä̘³ í« ­ŽØË ï®· ª¼× ”ßíªß æ㠔ôߎ㠓ªËŽ´ã æ㠪Ԙ³ƒ âß í
òÓ ¥­†äߍ â×­ ñ¬ôÔè˜ß áî³®äߍ òÓ ïŽŸ Žäß ŽØ’Á Úß« í
ݍîㄑ “° èäߍ æێ´äߍ · •ŽôÔôÛ í Áí®· ©ª¤ó ñ¬ß ì
âä˜äߍí ݪÌäߍ ­Ž óù Öó®Á æË Êô’ߍ ­ŽÁ‡ òÓ ”ôãîäË

ᰘ߃ òèçˆÓ òãîäË ñ­Ž ó‡ æÜ´ä‘ âô׃ –çŽÛ «‡ Žã ”ߎ£ òÓ
Êô’ߍ ­ŽÁ‡ òÓ æÜ´ã ðàË Ýàß ò’àÁ Ýî’× ”ߎ£ òÓ òÓ®¸‘
 ­Ž óù Öó®Á æË
æÜ´äߍ ¢ô—ŽÔäß òãü˜³ ­îÓ Úß« í ®Ÿ„˜´äߍ æÜ´äߎ‘ ”»Ž¨ß ¢ô—ŽÔäߍ âóªØ—
­Ž óùŽ‘ Êô’ߍ ­ŽÁ‡ òÓ
­Ž óù ªØË ïŽìç‡ “©Žì· í ®Ÿ„˜´äߍ æÜ´ß ¢ô—ŽÔäߍ ɎŸ­‡ “©Žì· âóªØ—

êçƒ âàË ðàË òèçƒ ¡®»ƒ ŽäÛ
åîçŽØߍ æ㠓©Žäߍ áîìÔä‘ ²ôߪ— ®’˜Ìó ñ¬ß «ŽÜߍ ¢ó®¼˜ß ”ߎ£ òÓ
ÝªË ”ߎÛí Þ’× æã ê’àÁ òÐàó ìòçªäߍ
©îäàß ŽØ’Á ÝªË ”ߎÛí Ñ®Á æ㠔ô‹ŽÀØߍ ”Ì‘Ž˜äàß ½®Ìã òèçƒ

ò‹Žè ß åîçŽ× æ㠓©Žäߍ í
Le souscripteur

êôàË Õ©Ž¼ã Êô×î—
˜˜Üäߍ

ò‘ òÓ