Cat General Roco 2013 14.pdf


Aperçu du fichier PDF cat-general-roco-2013-14.pdf - page 43/43

Page 1...41 42 43



Aperçu texte


H0 I Gleiszubehör / Track system accesoires

H0 I Gleiszubehör / Track system accesoires
Art. Nr.: 10000

Art. Nr.: 40292

Art. Nr.: 10030

Universal-Unterflur-Entkuppler für H0.
Geeignet zur nachträglichen Montage für alle
Zweileitergleichstrom-Gleissysteme. Größe der
Antriebseinheit:(LxBxH) ca. 80x40x15 mm.
Universal uncoupler for H0.
H0 general purpose beneath board uncoupler. For all 2-wire
DC track systems. Size of unit: (LxBxH) ca. 80x40x15 mm.

Unterflurantrieb.
Kann für alle ROCO Gleissysteme Spur H0 und
N verwendet werden. Niedere Stromaufnahme,
Endabschaltung, 4 einpolige Umschalter. Kann auch
waagerecht eingebaut werden. Maße ca.
60x27x45 mm.
Under baseboard turnout mechanism.
Suitable for all ROCO H0 and N track systems. Shut off
mechanism, 4 single-pole double-throw switch.
Size approx. 60x27x45 mm.

Art. Nr.: 40295

Art. Nr.: 40293
Unterflur-Laternensatz.
Passend zu Universal-Unterflurantrieb 10030
Schnelleinbausatz mit beleuchteter Weichenlaterne
(wahlweise DB oder SBB) und 90°-Zwangsdrehung.
Nur für Weichen ohne Bettung verwendbar.

Art. Nr.: 40296

Elektrischer Weichenantrieb, links.
Elektroweichenantrieb links für Weichen ohne
Bettung.

Elektrischer Weichenantrieb, rechts.
Elektroweichenantrieb rechts für Weichen ohne
Bettung.

Turnout mechanism, left.
Electric turnout mechanism left for turnouts without roadbed.

Turnout mechanism, right.
Electric turnout mechanism right for turnouts without roadbed.

Under baseboard set of lanterns.
Suitable for 10030. Illuminated turnout lantern (DB or SBB).
Only suitable for turnouts without roadbed.

Art. Nr.: 42613

Gleisnägel kurz.
Zur Befestigung von Gleisen ohne
Bettung. Inhalt ca. 400 Stück pro
Beutel.
Track nails, short.
For fastening tracks without roadbed,
approx 400 pc/package.

Art. Nr.: 10001
Gleisnägel lang.
Zur Befestigung von geoLINE- und
Roco Line-Gleisen mit Bettung. Inhalt
ca. 500 Stück pro Beutel.
Track nails, long.
For fastening geoLine and Roco Line tracks
with roadbed, approx. 500 pc./package.

Art. Nr.: 42610

Art. Nr.: 40297

Art. Nr.: 40298

Handweichenantrieb, links.
Handweichenantrieb links für Weichen ohne Bettung.
Manual turnout mechanism, left.
Manual turnout mechanism left for turnouts without roadbed.

Handweichenantrieb, rechts.
Handweichenantrieb rechts für Weichen ohne
Bettung.
Manual turnout mechanism, right.
Manual turnout mechanism right for turnouts without
roadbed.

Art. Nr.: 42605

Art. Nr.: 42606

Art. Nr.: 42609

Schaltschwelle.
Mit eingebautem Schutzgaskontakt (Reedschalter), zu betätigen durch Magnet 42256. Dieser
potentialfreie Schaltkontakt kann an jeder Stelle einer
Gleisanlage eingebaut werden. Größe und Farbe der
Schwelle passen zum ROCO LINE-Gleis, wodurch der
Kontakt getarnt ist.

Eingleisersatz-Satz.
Für Roco Line-Gleise mit und ohne Bettung, auch für
geoLine geeignet. Bausatz ohne Gleis.
Wheel retracker set.
For Roco Line tracks with and without roadbed. Also suitable
for geoLine tracks. Construction kit (without track).

Aufgleiser.
Erleichtert das Aufsetzen der Fahrzeuge auf alle
Gleise.
Rerailer.
Makes it easier to place the vehicles on all tracks.

Sleeper.
With built-in reed switch, to be actuated by means of a
42256 magnet.This potential-free switching contact can be
installed at any point of a track layout. The size and colour of
the sleeper goes with the ROCO LINE track, thus
camouflaging the contact.

Zweibegriffiges Lichthauptsignal.
Two-aspect main signal.

Art. Nr.: 40021
Dreibegriffiges Lichtsignal der SNCF.
Signal nach SNCF-Vorbild, in maßstäblicher Ausführung. Ausleuchtung grün/rot/orange. Das SNCF-Signal 40021 ist ab Werk mit derdritten, orangen Leuchtdiode entsprechend dem SNCF-Signalbuch
ausgestattet.
Three-aspect signal of the SNCF.
Three-aspect signal conforming to SNCF prototype, built to scale. Illumination
green/red/orange.

82

Detailbeschreibung auf www.roco.cc / Detailed information: www.roco.cc

Art. Nr.: 42267

Gleisschotter.
Echter Steinschotter in Farbe und
Körnung passend zum Bettungsgleis
Roco Line.

Rail joiners.
Spring steel rail joiner for geoLine and Roco
Line tracks 2.1 mm. 24 pc./package.

Track ballast.
Matches roadbed track in terms of color
and grain for Roco Line.

Art. Nr.: 42611

Prellbock.
Vorbildgetreue und stabile Ausführung für alle Gleissysteme. Inklusive 2 Bremsschuhen zum Aufklipsen auf die Schiene.

Buffer stop kit.
Construction kit for 1 unit optionally with wood plank or bumpers.

Buffer stop.
Prototypical stable construction, incl. 2 brake shoes to clip onto the rail.

Planungsbogen ROCO-LINE.
Der Planungsbogen besteht aus einem Rasterbogen und selbstklebenden, wiederverwendbaren Gleissymbolen für ROCO LINE 2,1 mm Gleise.
Maßstab 1:10. Ohne besonderes
Werkzeug oder Zeichentalent kann
damit eine Gleisanlage mit ROCO LINE
2,1 mm Gleis vorausgeplant werden.
Planning aid ROCO-LINE.
The planning sheet consists of a spacing
sheet and self-adhesive, reusable Roco
Line track symbols to a scale of 1:10. This
enables you to plan a Roco Line layout accurately in advance without any special tools
or drawing skills.

Adapter rail joiners.
Adapter rail joiners for 2.5-mm rail on the
Roco Line track. 24 pc./package.

10000

Art. Nr.: 42616
Gleisabgänge DC.
Inhalt 4 Stück 2-Leiter Gleichstrom Gleisabgänge, passend zu Drehscheibe 42615.

Roco-Clean replacement wiper.
Roco-Clean replacement wiper for the
H0 “Roco Clean” rail-cleaningcar, 46400.

DC track connections.
Contents 4 units 2L DC track connections, suitable for
turntable 42615.

Art. Nr.: 10002
Roco-Rubber.
Schienenreinigungsgummi; dieser
Spezialgummi eignet sich hervorragend zum Reinigen der Schienen von
Schmutz und Ölrückständen; geeignet
für alle Spuren.

Art. Nr.: 42617
Gleisabgänge AC.
Inhalt 3 Stück Dreileiter-Wechselstrom-Gleisabgänge, passend zu Drehscheibe 42615.

10001

Art. Nr.: 10915

Modell-Drehscheibe mit Elektroantrieb und Steuergerät.
Geeignet für alle NEM (Normen europäischer Modellbahnen) normgerechten Zweileiter Gleichstrombahnen und für 3 - Leiter Wechselstrombahnen. Bühnenlänge 253 mm, dies entspricht 22 m beim Vorbild. Der Minimalwinkel zwischen zwei Gleisabgängen beträgt 9 Grad. Der
Drehscheibe liegen Füllstücke mit Teilungen von 1°, 3°, 6° und 9° bei. Damit ist in 1°-Schritten von 9° aufwärts jede beliebige Teilung zwischen
den Gleisabgängen möglich. Maximal können 40 Gleisabgänge eingesetzt werden. Der Drehscheibe sind vier Gleisabgänge für 2L = beigelegt.
Weitere Gleisabgänge sind als Zubehör (42616, Inhalt: vier 2L = Gleisabgänge) erhältlich. Soll die Drehscheibe auf einer Mittelleiter - Wechselstrombahn eingesetzt werden, so tauscht der Fachhändler beim Kauf der Drehscheibe die beiliegende Originalpackung 2L = Gleisabgänge
gegen eine Packung 3L ~ Gleisabgänge (42617, Inhalt: drei 3L ~ Gleisabgänge) um. Der Bühnenantrieb arbeitet mit einer Versorgungsspannung von 14 V ~. Die Fahrspannungsversorgung erfolgt je nach verwendetem System mit Gleich- oder Wechselstrom. Der Drehscheibe liegt ein
Steuergerät bei, mit dem die Drehrichtung vorgewählt und die Drehbewegung gestartet wird. Wird der Drehscheibenschalter losgelassen, hält
die Drehscheibe exakt am nächsten Gleisabgang an. Technisch ist die Drehscheibe für eine Vorwahlsteuerung, die ein direktes Anwählen des
gewünschten Gleisabgangs ermöglicht, vorbereitet. Wie beim Vorbild können auch beim ROCO-Modell zwei Drehgeschwindigkeiten vorgewählt
werden. Die Fahrstromeinspeisung erfolgt in die Drehbühne. Die Fahrspannungsversorgung der Gleisabgänge kann über das Steuergerät
zugeordnet werden. Damit wird verhindert, dass bei zwei gegenüber liegenden Gleisabgängen eine evtl. abgestellte Lok unabsichtlich losfährt.
Ein 1 m fünfpoliges Kabel (Trafo - Steuergerät) und ein 2 m achtpoliges Kabel (Steuergerät - Drehscheibe) liegen bei. Einbaumaße: Erforderliche
Einbauöffnung: 280 mm; Einbautiefe gemessen von Tischoberkante: 50 mm; Außendurchmesser der Drehscheibe ohne Gleisabgänge: 307
mm; Bühnenlänge: 253 mm, geeignet für alle Lokomotiven bis zu einem Gesamtachsstand von 250 mm.

Roco-Rubber Großpackung.
Schienenreinigungsgummi 10002 in
Großpackung zu je 10 Stück.
Roco rubber cleaners, large package.
Rail cleaning rubbers 10002 in large
packages containing 10 rubbers each.

Art. Nr.: 98019
RP-25 Einsätze für 10° Weichen.
Herzstück-Einsätze für Roco
Line-Weichen mit 10 Grad
Weichenabzweigwinkel und für die
Bogenweichen R5/6.
RP-25 Inserts for 10° turnouts.
Frog inserts for Roco Line turnouts with
branch angle 10° and for curved turnouts
R5/6.

Model turntable with electric mechanism and control unit.
Suitable for all NEM (Standards for European Model Railways) standard two conductor DC railways and for 3 conductor AC railways. Length of platform 253 mm which
corresponds to 22 m on the prototype. Minimum angle between two track connections: 9°. Filling pieces with graduations of 1°, 3°, 6° and 9° are included. Any kind
of graduation between the track connections can be achieved in 1° steps. A maximum of 40 track connections can be joined. Four track connections 2L are included.
More track connections are available as accessories (42616 - contents: four 2L track connections). If the turntable is supposed to be used on a neutral conductor - AC
layout, your specialized dealer will with the purchase of the turntable, exchange the included original package 2L = track connections for a package of 3L - track
connections (42617, content: three 3L track connections). The platform drive works with a supply voltage of 14 V~. The driving voltage supply is being provided
according to the system either in DC or AC. The turntable comes with a controller with which the turning direction can be preselected and which starts the turning
motion. If the turntable switch is being released, the turntable stops precisely at the next track connection. Technically the turntable is prepared for a pre-selector
mechanism which allows a direct addressing of the wanted track connection. As at the prototype the ROCO model also allows the preselection of two turning speeds.
The driving current supply takes place in the revolving platform. The driving voltage supply of the track connections can be programmed with the controller. This way
it can be avoided that in the event that two track connections lay right across from each other and a locomotive is parked it will not start moving unintentionally. A 1 m
five pin cable (transformer - controller) and a 2 m eight pin cable (controller - turntable) are included. Installation measurement: required installation opening: 280 mm;
installation depth measured from the top of the table: 50 mm; outside radius of the turntable without track connections: 307 mm; turntable length: 253 mm, suitable
for all locomotives with an overall axle center distance of 250 mm.

Art. Nr.: 98020
RP-25-Einsätze für 15° Weichen.
Herzstück-Einsätze für Roco
Line-Weichen mit 15 Grad
Weichenabzweigwinkel.
RP-25 Inserts for 15° turnouts.
HFrog inserts for Roco Line turnouts with
branch angle 15°.

42610

42611

AC track connections.
Contents 3 units 3L AC track connections, suitable for
turntable 42615.

Art. Nr.: 42615

Art. Nr.: 81455

Isolierschienenverbinder.
Isolier-Schienenverbinder aus Kunststoff für Roco Line-2,1-mm-Gleise.
Inhalt 24 Stk./Pkg.

Art. Nr.: 42612

Prellbock Bausatz.
Bausatz Inhalt 1 Stück. Wahlweise mit Holzbohle oder Puffern aufzubauen.

Ersatzschleifkörper Roco Clean.
Ersatzschleifkörper für den H0 „Roco
Clean“-Schienenreinigungswagen
46400.

Roco-Rubber.
Rail-cleaning rubber; this special rubber is
excellent for cleaning the rails of dirt and
oilresidue; suitable for all gauges.

Schienenverbinder.
Federstahl Schienenverbinder für geoLine und ROCO LINE 2,1-mm-Gleise.
Inhalt 24 Stk./Pkg.

Insulating rail joiners.
Plastic insulating rail joiner For Roco Line
2.1 mm tracks. 24 pc/package.

Art. Nr.: 42608

2-pole connecting cable.
With mounted rail clips for ROCO LINE
2.1mm tracks. This cable has no interference suppressor units (EMC) and may
only be used for haltingsections in front of
signals etc. Please use 42421/42521 as
the feeder track.

Art. Nr.: 42652

Übergangs-Schienenverbinder.
Übergangs-Schienenlaschen für
Schienensysteme mit 2,5-mm-Schienenprofil auf das ROCO LINE-Gleis.
Inhalt 24 Stk./Pkg.
Art. Nr.: 40020

Art. Nr.: 40019

2-poliges Anschlusskabel.
Mit montierten Schienenlaschen für
ROCO LINE-2,1-mm-Gleise. Dieses
Kabel hat keine Entstörglieder zur
Funkentstörung (EMV) und darf nur
für Halteabschnitte vor Signalen etc.
verwendet werden. Als Anschlussgleis
verwenden Sie bitte 42421/42521.

42612

42613

42652

81455

40019

10002

10915

98019

Detailbeschreibung auf www.roco.cc / Detailbeschreibung auf www.roco.cc

98020

83