herpa cars und trucks 2013 05 06.pdf


Aperçu du fichier PDF herpa-cars-und-trucks-2013-05-06.pdf - page 2/54

Page 1 23454




Aperçu texte


02
Inhalt / Content

AUS LIEBE ZUM DETAIL

DETAILS ARE OUR PASSION

Liebe Herpa-Kunden, Sammler und Modellfans,

Dear Herpa customers, collectors and model fans,

Seite / Page

03-06 ........................... PKW, Einsatzfahrzeuge /
........................................ Cars, Emergency Cars
07-09 ........................................... LKW / Trucks
10 .............Neue Serie: Kran / New series: Crane
11 ................................................ Reachstacker
12 ................................. Baufahrzeuge / Workers
13 ............Showtrucks, Teileservice / Spare parts
14 ................... Minitanks, Zubehör / Accessories

CARS & TRUCKS COLLECTION
15-19 .............................................. PKW / Cars
19 ..................... Kleintransporter / Pickup-Trucks
19-21 .......... Einsatzfahrzeuge / Emergency Cars
22 ................................ Baufahrzeuge / Workers,
23 ............. Agrarfahrzeuge / Agricultural vehicles
23-24 ........... Solozugmaschinen / Rigid Tractors
25-26 .... Auflieger, Anhänger / Structures, Trailers
26-28 ............................. Zubehör / Accessories
29 ......................... Schiffe, Gebäude, Windrad /
.....................Boats, Buildings, Wind energy plant
30 ..................................... Vitrinen / Showcases
31............................................... Diorama Ready
32-33 .............. Teileservice / Spare parts service
34 ........................................................... 1/120
35 ........................................................... 1/160
36-37 ............................... Airbrush Plug & Spray
38-39 ............. MINIKIT Bausätze / Assembly Set

MINITANKS COLLECTION
39-40 ........... Wehrmacht / Former German Army
40-45 ......... Bundeswehr / German Federal Army
45-46 ................... NVA / National People's Army
46-47 ...................... Sowjetarmee / Soviet Army
47-50 ...................... U.S. Streitkräfte / U.S. Army
50 ............ ÖBH / Austrian Federal Armed Forces
51................................... Zubehör / Accessories

In 2013, Herpa is scaling new heights! With this Spring Collection and the new
im Jahr 2013 geht es für Herpa hoch hinaus! Mit dieser Frühjahrs-Collection und
releases up to May/June 2013, we kick off a very special collector’s series straight
den Neuheiten bis Mai/Juni 2013 starten wir mit Ihnen eine ganz besondere Samaway. Installing a wind power plant is a very special event – not only for heavy
melserie: Der Aufbau einer Windenergieanlage ist nicht nur für Schwerlastfans ein
load devotees – when the semitrailer-sized wind generator blades are hoisted aloft
faszinierendes Ereignis – wenn die Sattelzug-großen Windradflügel von riesigen Kräby gigantic cranes and assembled in dizzying heights. Soon, you will be able to
nen angehoben und in luftiger Höhe montiert werden. Dieses Schauspiel können
replicate this spectacle on your diorama! The Liebherr crawler crane LR 1600/2
Sie bald auch auf Ihrem Diorama nachbilden! Der Liebherr Raupenkran LR 1600/2
is one of the
giants used to assemble such large facilities. With these new
ist einer der Giganten, welche für die Montage großer Anlagen verwendet werden
releases, the first component of the big crane series with the
können. Mit diesen Neuheiten erscheint das erste Bauteil der großen Kranserie mit
crawlers as heavy load is released. Until the end of 2014,
den Raupenteilen als Schwertransport. Bis Ende 2014 wird die Serie
the series will be regularly complemented by new componständig durch neue Bauteile ergänzt, so dass Sie sich
N
I
Z
13
A
uar 20
-MAG
e 1/ Febr
ents, enabling you to successively assemble your personal
nach und nach Ihren persönlichen Raupenkran montieZEUG
Ausgab
R
H
A
ELLF
MOD
crawler crane.
ren können.

TAB
DER MASS:S

Neuheiten zur Lieferung im Mai und Juni 2013
New items to be released in May and June 2013

N
A Z I
M A G
U G R Z E
F A H
E L L
M O D

CARS & TRUCKS NEWS 05-06

Für den Transport dieser und anderer schwerer Ladungen
dürfen sich Schwerlast-Fans auch auf neue GoldhoferAchslinien freuen. Auch für Containerfans und Eisenbahnfreunde ist auf diesen Seiten ein Highlight enthalten: Mit
dem Liebherr Reachstacker erscheint ein Containerstapler
im Maßstab 1:87, der durch seinen voll beweglichen Greifarm auch in der Miniaturversion mühelos bis zu sechs Container auf dem Diorama stapeln kann. Neben der „Faszination Technik“ spielt auch die Geschichte des Automobils in
dieser Collection eine Rolle – durch Meilensteine der Fahrzeugentwicklung wie dem Heinkel Kabinenroller, dem Zündapp
Janus oder dem Framo 901/2 wird das Oldtimer-Programm
für Ost- und Westfahrzeuge ergänzt. Brandneu ist die Ziegler
Z-Cab Gruppenkabinde, die der Aufbauhersteller für Feuerwehrfahrzeuge im Jahr 2011 erstmals vorgestellt hat und die jetzt
auch für die Modellfeuerwehren verfügbar wird.

B
A
T
S
:
S
S
A
DER MSTAPELN –

6,50 €

t.) 8,80 €

ted
g · Prin

in


· A 7,50
· 206 037
Germany

/ NL / L
0 sfr · B

(Con
· I/E/P
7,70 €

· GR 8,50

9,50
€ · US

$

To transport this and other heavy loads, heavy load fans
can look forward to the new Goldhofer center lines and for
container and railroad enthusiasts, the following pages
provide highlight upon highlight as well. With the Liebherr
Reachstacker, for instance, we release a container stacker in the 1/87 scale, capable of effortlessly stacking
up to six containers on a diorama thanks to its fully
articulated grappler. Besides this good dose of technology, the history of the automobile is also given due
recognition in the Collection – milestones of vehicle
development like the Heinkel microcar, the Zündapp
Janus and the Framo xy, enhance the vintage vehicle
program for Eastern and Western vehicles. In contrast, the Ziegler Z-Cab group cab is brand-new.
The superstructure manufacturer for fire engines
premiered it in 2011, and now it is also available for
model fire brigades.

· CH 13,0

BEN,
LADEN, HE STACKER IN H0
EIN REACH
32. Jahrgan

Überzeugen Sie sich von der Liebe zum Detail jedes einzelnen
Herpa-Modells. Im Herpa Museum im mittelfränkischen Dietenhofen zeigen wir Ihnen den Weg eines Modells von der Konstruktion
bis zur Auslieferung und die vielen Einzelschritte, die für die Entsteehr-Ami
r Feuerw
Mächtige
hung jedes Produktes notwendig sind. Die Entwicklung neuer PKW
und Nutzfahrzeuggenerationen nimmt etwa sechs bis zwölf Monate
in Anspruch. Oft ist dabei strengste Geheimhaltung geboten, denn zur Weltpremiere sollen die Originalfahrzeuge häufig mit den entsprechenden Herpa-Modellen
exklusiv und wirkungsvoll begleitet werden. Noch mehr Geschichten und Hintergründe zu jedem Herpa-Modell erhalten Sie mit dem Cars & Trucks Magazin „DER
MASS:STAB“ oder mit der aktuellen Ausgabe von „Herpa.TV“.
Umbau:

Wir wünschen Ihnen viel Spaß beim Durchblättern dieser Herpa Collection im Frühjahr 2013. Noch ein Tipp: Reservieren Sie sich Ihre Lieblingsstücke noch heute bei
Ihrem Fachhändler. Viele Modelle werden nur einmalig hergestellt und sind nur verfügbar, so lange der Vorrat reicht.
Viele Grüße aus Dietenhofen
Ihr Herpa-Team

Tipp: Die Herpa-Community trifft sich auf www.facebook.com/herpa

Just consider the love for detail invested in each
Herpa model – at the Herpa museum in Dietenhofen, Central Franconia, we will show you the route
of a model from construction to delivery, and the many individual steps
necessary to develop each product. The development of new generations of cars
and utility vehicles takes between six and twelve months. Strictest confidentiality
is often necessary, because the world premieres of the original vehicles are often
accompanied exclusively and most effectively by the corresponding Herpa model.
More stories and background on each Herpa model are provided with the Cars &
Trucks magazine “DER MASS:STAB” or the current edition of “Herpa.TV”.
DIE TOP

Reporta

ge:

-MESSE

Liebherr

NEUHEIT

2013:

LR 1600/2

Wolf-MAN

Enjoy reading the Herpa 2013 Spring Collection. One last friendly piece of advice:
Be sure to reserve your favorites at your specialized toy- and model shop today.
Many models are once-only editions and are only available as long as stocks last.
With kind regards from Dietenhofen
Your Herpa-Team

Tip: The Herpa community gets together at www.facebook.com/herpa