3 .pdf

‫بِسِمِِللاِِالرِحِمِنِِالرِحيمِ‬
‫مُقُدُمُةُُالطُبُعُةُُالُوىل‬
‫اجلامُعُُيفُطُلُبُُالعُلُمُُالشُريفُ‬
‫إن الـحمـد للـه نـحمـده و نس ـتـ ـعينـه و نس ـت ـغ ـ ـفـره‪ ،‬و نعـوذ باللـه مـن شـرور‬
‫أنـفسنا و من سيئات أعمالنا‪ ،‬من يـهده للا فال مضل له و من يضلل فال هادي‬
‫له‪ ،‬و أشهد أن ال إله إال للا وحده ال شريك له‪ ،‬و أشهد أن مـحمداً عبده و‬
‫رسوله‪.‬‬
‫ذَ َ ذ َُ‬
‫َ َٰٓ َ ُّ َ ذ َ َ َ ُ ذ ُ‬
‫َ َ َ ُ ُ ذ ذ َ َ ُ ُّ ۡ ُ َ‬
‫يأيها ٱَّلِين ءامنوا ٱتقوا ٱّلل حق تقاتِهِۦ وَل تموتن إَِل وأنتم مسل ِمون ‪١٠٢‬‬

‫‪1‬‬

‫ُ ذ‬
‫َ َ‬
‫ذۡ‬
‫َ َٰٓ َ ُّ َ ذ ُ ذ ُ‬
‫ۡ‬
‫َ ََ ُ‬
‫اس ٱتقوا َر ذبك ُم ٱَّلِي خلقكم مِن نف ٖس َوَٰح َِدة ٖ َوخل َق مِن َها‬
‫يأيها ٱنل‬
‫َ‬
‫ۡ‬
‫ذ‬
‫ا‬
‫َ ا َ َ ٓا َ ذ ُ‬
‫ََ َُٓ َ‬
‫ون بهِۦ َوٱۡل ۡر َح َ‬
‫َۡ َ َ ََ ذ ُۡ َ َ‬
‫ذَ‬
‫ام‬
‫زوجها وبث مِنهما رِجاَل كثِريا ون ِساء وٱتقوا ٱّلل ٱَّلِي تساءل ِ‬
‫ذ ذَ َ َ َ َۡ ُ‬
‫ك ۡم َرق ا‬
‫‪2‬‬
‫ِيبا ‪١‬‬
‫إِن ٱّلل َكن علي‬
‫َ َٰٓ َ ُّ َ ذ َ َ َ ُ ذ ُ‬
‫ذَ َُ ُ َۡا َ ا‬
‫ُ ۡ ۡ َ ُ ۡ َ ۡ َ َٰ َ ُ‬
‫كمۡ‬
‫يأيها ٱَّلِين ءامنوا ٱتقوا ٱّلل وقولوا قوَل سدِيدا ‪ ٧٠‬يصل ِح لكم أعمل‬
‫ََۡ ۡ َ ُ ۡ ُُ َ ُ‬
‫ولۥ َف َق ۡد فَ َ‬
‫ك ۡم َو َمن يُطِعِ ٱ ذ َ‬
‫‪3‬‬
‫از فَ ۡو ًزا َع ِظ ً‬
‫ّلل َو َر ُس َ ُ‬
‫يما ‪٧١‬‬
‫ويغفِر لكم ذنوب‬

‫‪ 1‬آل عمران ‪201‬‬
‫‪ 2‬النساء ‪2‬‬
‫‪ 3‬األحزاب ‪12‬‬

‫‪1‬‬

Au nom d'Allah, Le Tout Miséricordieux
Le Très Miséricordieux

Introduction de la première édition
"La compilation dans l’étude de la noble science"

Certes, la louange est à Allah, nous le louons, demandons son aide et lui
demandons pardon. Nous nous réfugions auprès d'Allah contre le mal de
nos propres âmes et contre nos mauvaises actions. Celui qu'Allah guide,
personne ne peut l'égarer et celui qu'Allah égare personne ne peut le
guider. Je témoigne qu'il n'y a pas de Dieu sauf Allah, l'unique sans associer
et je témoigne que Mohammed et son serviteur et son messager.
{Ô vous les croyants craignez Allah d'une véritable crainte et ne mourrez
pas, sauf en tant que soumis1}2
{Ô vous les hommes craignez votre Seigneur, celui qui vous a créé à partir
d'une seule âme et a créé à partir de celle-ci son épouse et il s'est répandu à
partir de ces deux âmes beaucoup d'hommes et de femmes. Craignez Allah
Celui par qui vous vous implorez les uns les autres ainsi que par les liens de
parentés. Certes, Allah vous observe tous.}3

{Ô vous les croyants craignez Allah, dites des paroles droites, il améliorera
votre situation et pardonne vos péchés. Quant à celui qui obéit à Allah et
son messager réussira d'une immense réussite.}4

Le mot « soumis » vient du mot arabe « mouslim ٌ‫ » ُم ْس ِلم‬traduit malheureusement par « musulman » qui
n’indique pas du tout le sens voulu.
2 Ch. La famille de 'imrâne V.102
3 Ch. Les femmes v. 1
4 Ch. les coalisés v. 71
1

2