Inagan .pdf



Nom original: Inagan.pdfTitre: Microsoft Word - INAGAN.DOCAuteur: HCA

Ce document au format PDF 1.6 a été généré par Microsoft Word - INAGAN.DOC / ScanSoft PDF Create! 2, et a été envoyé sur fichier-pdf.fr le 31/08/2014 à 15:56, depuis l'adresse IP 41.103.x.x. La présente page de téléchargement du fichier a été vue 797 fois.
Taille du document: 2.3 Mo (157 pages).
Confidentialité: fichier public


Aperçu du document


Slimane ZAMOUCHE

INAGAN

2004

<< Imezwura tbanasen
Imeggura tban-asen
Aêlil a yilemasen>>
<< Siwa win i
ttixenqen
D win i ttixelqen
Id yebin s lexbar i
sedqen >>
-Ccix
Ulêusin-

Muêend

I kra n wid i ù-yeréen asalu.
I kra uêeddad wawal andda yebùu
yilli.
I kra n wid i tt-nadin ùef uzref n
wemdan aken ad ibedd.

Tajmiltt

Uriùedd asefru-agi d tajmiltt i kra n wid i
êuzan isufa n ddunit wid-ak ur n ufi lebùi, ihi
uriùtidd:
Imendd n wayen yevran d wayen i verun
deg tudert-nneù, talast akw d wesdderùel id
yettrusen ùef yal tawaùit, d tmucuha id yett-illin
deg yal tikelt ara an nadi ùef tidett-nni andda
tella ? Tin n rebrab d lmut n yemdanen, ayen ur
nuùal ara d aùilif deg leε
qel-nsen, neêver i
yerwiêen ùellin, leqven mera imusnawen d wid
ur neqbil ara yir iberdan wid aken ur d nqqar ara
ih, am irggazen n yedles niù wid i yebùan amal
azeddgan itmurt d ttwacult-is, nùan-ttsen mebla
akukru mebla tugdi, glan ula s wiyav urmni
ε
e
n
levwafen d warac, ileméiyen d imùaren, niù ula d

tullas akw d ttemùarin, lantt tikwal ula d
iùerssiwen ddan.
Imendd n wid i nùantt tikta-nsen d wid
teêwess tuddut, akw d wid i ruêen ur send-iban
later, muten niù ddren wisen? Me
b
l
aa

e
dd
i
aken ùef wid ur nezmir ad qeddmen uss-an, bven
tifrat i weùben id ibanen ad ren tilist i tudertnsen. Anecta fiêel ma ttuù wid aken ur nufi
taburt yesufuùen, ihi d tdderwect i send-issaêen d
ttarfiqt ad kemlen yes abrid.
Imendd n izerfan n wemdan akw d tlelli n
umeslay iε
e
f
s
e
nd
da
wni
varen, ùur-nneù anecta
d awal kan. Glan ula s wezref n ttmeîutu
rne
s
ε
i
ara azal ùer yemdanen, tuùal d lêaooa maççi d
amdan, telha kan i zhu, ayen niven d ayen aken
itt-yexvan.
Imendd n uzal n s
e
n
ğğa
qy
e
ki
we
n de
g
alaùen, ùilen amzun d netta i d ssba n wayen

yevran,l
e
ε
me
ry
e
gi i
me
îîi fell-as, leqver-is
yedda ùer l
ε
i
b.
Imendd n buêwassu d tikkurviwin d îîme
ε
yuzlen deg walaùen n twacult n tmurt-agi, tid
aken yuùalentt d ttiêerci.
Imendd n trewla niù nun
ğl
in tarwa-nneù
ùer tmura tiberani-yen wid aken yextaren ddel d
lwaêc akw d lxiq n lùerba wala iùimi gar
iweùezniwen n da, wid aken yeqqaren lwaêc xir
n lada.
Imendd n waleùen yerwin s crab, cira d
lkkif wid aken yesuturen tatut, wala ad mektin
udem n tmurt d wayn yellan deg-s.
Imendd n lejhel yuùen azal d ameqran deg
ttrebga-nneù, d uùe
r
ba
zisne
č
č
we
nst
muc
uha
nni yesganayen, sexsin tafat deg walen n tarwanneù, yerna i rréan ifadden-nsen s uselmed n
idelsen i yexvan idles n timetti-nneù, wag-i

usamar wihen umalu êala win nneù ur yesε
i ara
amkan deg wakal-is.
Imendd n waswir n wemε
ic illan rrzix s
waîîas akw d éelî id yett-binen ε
inani ama deg
leε
ra d leêfa ama deg llaé, wid aken i s fsin
leêerma d nif, yerna yekk-sen leqver d lefhama,
yesfev lêena d tayri gar n yemdanen ur d tqim
ula d yiwen n wudem yesefraêen.
Imendd n yedles amaziù ùef iran tiblavin
atan aken yet-suùu, anwa ar d yilin ùer tama-s d
amêa
d
du,ğğa
n
t
tde
gd
di
qwa
êdes yett-mettat,
yecba afrux yeîîef usevru, niù azger imi rréen
ivaren, aken tebùu tefru netta d lmut kan i tyettrajin.
Imendd n usigna id yeγ
lin γ
ef amal n tmurt
ur iban andda ar tefeγ
? T-tteddu ùer tafat niù ùer
talast. Kulççi s îen i ten-xedem, yal yiwen degnneù yeqqar xviù i waya nekk d arawsan.

Imendd n leε
vil usegem yelan deg waîîas
niù deg tugett n timawin, ama tin n tira n
umezruy, tin n taγ
dent, niù tin tmezduùt akw d
tin n wamaris.
Imendd n tceqqufin n umezgun i tturaren
imawlan n tsertit, akw d imawlan n tanbaî, ur d
fkkin ara kra n tifrat i wnezgum-nneù, aùben

an kan d lemêadra ùef imukan-nsen d ttarwansen, am aken i s yena jeêa awid a ttewvu
aqeruy-iw.
Imendd n talast d uùebbar akw d ttexnanas
id yersen ùef tmucuha-yi, uriùedd asefru-yagi
aken ad fkkeù ciî deg tmuùli-w d rray-iw, deg
wayen i ériù niù deg wayen

i sliù, ama deg

ssbub n twuùa-yagi ama isufar i ériù lezmen i
tijji-nsen, xtareù kan ur ttiliù ara deg wid yettsusumen.
Yal tawaùit s ssba-s, yal ssba s tidett-is,
aka i mcuddentt ta ùer tayev. Ihi ùef aya qessveù

aîîas n leêwa
y
e
ğt
i
da
k
e
ny
e
l
a
nl
a
wa
n ivrant
twuùa-nni, imi i êevrentt yerna érant ayen
yevran, ahat s kra i seqsiyen wisen ad avawdeγ
yerna ad leqveγciî deg tidett-nni id yufraren.
Ma
č
č
it
i
d
e
t
tsl
e
kma
lma
c
aa
y
e
ni
dwi
ù maêla.
Tiririn n yal yiwet t-mxalaf γ
ef tayev aken
mxalafen wudmawen d ssbub d zzman n twuγ
anni.
Anecta ar ad yawin yerna ad a ttettwilhem i waîîas n umgarad d uxaluv ar d yillin
deg tiktiwin n sefru-yagi imi tidett dayen wesiε
en
aîîas terna dayen yefren, nekk kkiù-as s yal tama,
tikli tebda s umezuy ziùed am txelxalt alemi i d
uùleù ùer umezruy. Ihi ùef aya sarmeù ad tafem
ciî n umaynut deg-is.
Semaù-as "INAGAN" imi inigi d netta
izemren ad ibeyen tidett andda tfer, sarameù wigi
ad aùmelen tidett i sarmen yal imdanen.
S. ZAMOUCHE

TIZWERT
Γas aken targit tezdeù wid yeîsen akw d
wid ur nufi lebùi-nsen, ur ntettu belli d aggla n
wid yeddren.
Γas lmut t-ttekkes i wemdan merra ayen
y
e
s
ε
adwa
y
e
na
rdy
e
s
ε
ume
ε
nayal tikelt tttaooadd defir-s timsar akw d cwami.
Ahat d nettat id yesakayen wiyav deg
naddam i ten-yeççan, yerna d nettat i sefven
tiwzit yett-ùumun alen akw d talast yeççarayen
ul-awen.
Amda
ni
mixu
sl
e
ε
q
e
ldwi
nùef i yezdel
layas a tnaf yedduqused s tugdi akw dl
e
f
j
i
ε
a
ayen it-yettaoan yesiqrib abrid ùer lmut, wiyav d
wi
dis
umt
e
nl
e
ε
qe
lakw d rkked wigi aken ar d
akin leddind alen-nsen ùef wayen i verun ùer
tama-nsen, feréen tidett ùef lekdeb.

Ihi nekk ur liù d ggid yeîsen ur liù d ggid
yemuten, d lwaêc, lxiq, fad n tidett akw d
leêmala n tmurt d yemdanen i yigren deg yiwet n
targit, tin aken ur nelli yara am tiyav deg-s
mlaleù d kra n wid i êevren d wid i ttekan deg
twuùa id i ssuven ùef tmurt-nneù, wid aken
semaù niù rriù d < INAGAN >.
Ihi awen-meleù targit-iw sarmeù ad attleqvem niù ad temektim ciî n wayen i yefren d
wayen i rewlen i wallaù-nwen. Aken tevra yidi d
waîîas n wid yelan am nekk-i.
Ihi attaya targit-iw.
S. ZAMOUCHE

Inagan
Ass-n d ass n tegrest
fell-as i d-teγ
li talast
asemmiv, agris akw d wavu
Tafat azal-is yerwet
tudert fell-aù tùewet
lmut tett-ssuv ùef uqeru

Deg rr
ud 
uéégen imeééaγ
adfel deg wasif yessaγ
ur telli ssejra ur yeréi
Llaé yerra-d γ
ur-nneγ
le
ra yezdeγyid-nneγ
avar yettazzal êafi
Ur ériγd acu i ttnadiγ
?
wala amkan deg i lliγ
imi lmut γ
ur-i i d-tleêêu
Fell-i leγ
ben yettikmil
yax akka ur tettbeddil
d tafsut niγd anebdu
Fell-i leswar ulin
tawwurt dayen ur tt-leddin
teyyita êsiγur têellu
Ëulfaù s leqriê si mkul tama
facal ur yeooi loiha
dduklent-d ùef uqerru
Am win teééuùer tnafa
ùer taddart ur yessin ara
lêir yerkeb allaù-nni

Deg tiγ
ilt n wedrar tebna
niγma d ttawrirt ur friéeγara
d tadart n leqbayel iban ayen-i
Sy
i
we
nnwe
z
n
i

e
fs
i
nt
e
b
va
ùas deyiq ster yesε
a
acêal yecbeê lebni-nni
Axxa
mis
e
ne

e
fwa
y
e
v
taburt tqubel tayev
dayen id yurwen gar-asen tayri
Tama γ
er tayev tcuba
kifkif-itentt ur mxalafentt ara
ur tferqev tihen γ
ef tag-i
Ta
j
ma
ε
tde
gt
l
ma
s
tt
e
z
g
ga
uguren ferun-tten dina
rif-i
sa
t
a
nl
j
a
me
εy
ul
l
i
Tala tebna deg berra
i tullas tmugg d aggla
defir-s tettbini-d temîîelt-nni
Tban deg zik i tela
kulççi deg-s yehrura
andda ran i mezdaù-nni?

Ur yelli wayen 
eqleù
ur ufiù kra ssneù
tugdi tres-d ùef tuyat-iw
Ssur ibedd wayev yeùli
leêccic deg berdan yemùi
tala seg waman tekkiw
Axxam din ur yettwazdeù
ùur-s zzman mi t-ffreù
deg-s ala avu yeslewliw
Yiwen yelha deg le
mer
ùef leb
id yett-wa
qal meqqer
kennu ikemmel-as argagi
Deg tikli-s iban yett-êeyyer
avar s yiùil i t-id-iger
ataya yusa-d ùur-i
Iban aîîas iwumi i yeêver
ccfaya deg uyendur i sed-tenqer
iùleb amùar azemni
Deg temlel iùleb izimer
tamusni ùef wudem-is id tevher

ssutreù-t s yiwen useqsi
Nniù-as:
Azul a mass, anda lliù ?
d acu-tt taddart ùer i d-rziù ?
ssefhem-iyi dacu-t wagi ?
Yecbeê uxeééur i d-yefka
s uzmummeg i d-yerra
acêal bninit imeslayen-nni
Yenna-d :
Deg taddart tezdeù tnafa
tin aken ur tsinem ara
yesnitt kan win i yicban nekk-i
D win illan di yal tama
yerna ur t-id-tettawi tnafa
nekk d amezruy a mmi
Aken sliù i imeslayen-agi cerhan yersedd fell-i,
a
ma
ke
nda
ge
r
ujiy
uf
i
γêu
l
f
a
γikr
anl
e
ε
tab
illan fell-i i nerfad a min i s nesren anzad deg
udi.

Lefreê-iw ur yes
i tilisa
times deg wul-iw tensa
d tavsa yeççuren imi
Nniγ
-as :
Amek truêev teffrev fell-aù?
teooiv-aù gar-aneù nettnaù
ur d-tbanev ara acimi ?
Ayùer ur tferruv lecùal-ik?
tezgiv tetteffrev deg yiman-ik
leêya trniv fell-as taduli
Yenna-d :
Aql-i-n zedùeù gar-awen
di yal lawan ddukleù-ken
ur iùab kra fell-i
Zgiù su
feù yal zzman
êevreù i kra loil yellan
taswiêt ur t
edda akenni
Nniγ
-as:
Amek ur d-tbanev ara?
ayùer ur têekkmev ara?
ùef wid i k-d-ixeddmen lawan-nni ?
Yenna-d:
Lemmer lawan-nni ad êevreù
d amezruy ass-n ur ttuùaleù
ihi ad uùaleù d tura

Rriγ
-as:
I wacu i d-tett
awadev iman-ik?
amzun taluft te
oeb-ik
tikkelt ur tes
i taggara
Yenna-d:
Axaîer ur tceffum ara
tatut tezdeù-awen iqerra
tuùalin n temsar-iw d asmekti
Nniγ
-as :
Ihi ayùer i têekmev fell-asen?
ass-nn mi ara ad me
cen
annect-a amek ur t-yes
i
Yenna-d :
Xeddmeù-asen akken xeddmen
llan êekmen ùef yemdanen
wid akken ur nezmir ara
Rriγ
-as :
Ttxil-k ldi-iyi-d allen-iw
d acu iverrun deg tmurt-iw ?
ùas xememeù ur iban wara
Yenna-d:
Nekk mmaleù-d ayen yevran
lecùal ara ad ivrun xvan
d amezruy ur ttbeddileù ara
S leε
ddez refdeù ùur-s alen-iw, am aken ad
hevreù i wegrud ur nesin ddunit niù i win yeooa

leε
qel, ihi s ciî n uêelel niù s kra n uqezeb i bdiù
yid-s ameslay.
Serrêeù ciî s tavsa
ùer usqecmetedda
kkreù nniù-as ùef anecta :
Ihi ilzem ad rouù zzman
akken ad iyi-d-temlev dacu yevran
cukkteù yella wakka
Yenna-d :
Deg tazzla-w cbiù aman
qebleù ayen i d-iwulan
ur ttextireù anta loiha?
Nniγ
-as :
Ad d-uùaleù mara ad yawev lawan
ad iyi-d-tesfehmev d acu yevran?
ad k-d-smektiù ùef annect-a
I muqled ùur-i s ciî n tt-meêeqqranit iε
edda a
min i ruêen ad yevs, iéra aken ur seriù ara azal i s
ilezmen, niù ùefleù sc
c
a
niy
e
s
ε
a
.
Yezmummeg-d ula d netta
imuqel-iyi-d yekker yenna
ula d keçç ériù anwa

Ihi am netta s rekkdeù alen-iw deg-s, amzun
aken bùiù a s iniù ula d nekk azal-iw meqer am
ke
č
čul
a
y
ùar ad a yetêeqrev.
Am netta kkreù rriù-as
s tavsa 
eddaù nniù-as
aha kan mel-iyi anwa ?
Yenna-d:
D amezruy ula d keççi
atan iwveê am yitri
ùef leb
id iban wannect-a
Nniγ
-as :
D amdan kan nekk-ini
terriv-iyi am keççi
teqqarev iban wannect-a
Yenna-d :
Ad d-uùaleù i d-tenniv
tuùalin umezruy tériv
cukkteù yevher waya
Yerna ad k-d-smektiù i d-terniv
d abrid umezruy i d-tewwiv
iban ccùel-iw d akka
Ëader ad tettuv sel-iyi
nekk d amezruy fhem-iyi

belli muêal ur tettuù ara
Nniγ
-as :
Ad k-mleù ayagi iban
annect-a d ayen yellan
keçç am nekk ur ntettu ara
Imi tfaqqev tura ad k-iniù
d amezruy nekkini xviù
d ayen iwumi ur zmireù ara
Yenna-d :
Dacu-k ihi sefhem-iyi?
ur tbanev ara a wagi
kkes fell-ak ur tezzi ara
Rriγ
-as :
Nekk d kra deg umezruy ayeni
êêsu cbiù-k keççini
ula d nekk tatut ur iyi tezdiù ara
Smektayeù-d akken i d-tesmektayev
êekmeù amek têekmev
ur telli tmacahutt ur êvireù ara
Nekk ttarraù-d ùef iseqsiyen i dfkan
qqareù-d kan ayen yellan
ur d-mmaleù ayen ur nelli ara

Tawrent i ken-izedùen allen
d wallaù-nwen i t-iêebsen
attaya taluft ur fhimeù ara
Keçç d amaggad ad ak-iniù
dennig n kra wid ssneù
tettawiv aîîas abrid n wadda
Ayùer tezgiv tessusmev?
i wiyav ttbeddilen-k tunfev
amzun ccùel ur k-ye
ni ara
Yenna-d :
Maççi d tugdi i yuggadeù
niù d aùfal fell-asen i ùefleù
aêaseb ad sen-d-tawev tmara
Ala maççi d aéwar i éewren
mi iyi-fkan udem nniven
d tugdi i sen-yeîîfen tasga
Imaggaden n yivelli i iyi-beddlen
deg loerra-w zgan teffren
akken ur fejj
en imaggaden uzekka
Nniγ
-as :
Aha d acu akka i uggaden?
imaggaden-nni i k-yettbeddilen
mazal aql-i ur fhimeù ara

Amek aka nutni i bven?
tidett aken ad ttefren
amek yeshel fell-asen wanecta?
Yenna-d :
Ih wid d tidett i uggaden
ur zmiren ara ad tt-éren
tseffev aùebbar ur tt-êemmlen ara
Ma tbaned nutni ad fakken
a ten-ttesfev aken i ttsefven
i xedmen dayen ur neskir ara
Nniγ
-as:
Amek wid akka i tt-uggaden?
yax tett-kkes agu ùef wallen
yerna abrid-is aîîas yelha
Yenna-d :
Llan gar-awen wid i
ewjen
tesban-d ayen xedmen
ur telhi ùef medden merra
Nniγ
-as:
Amek akka tqeblev tunfev-asen?
yax keçç teériv-îen 
ewjen
amzun annect-a ur k-ye
ni ara

Yenna-d :
$er leêkem-iw am ass-a ad awven
ùef annect-a kkes aùben
d acu kan ur ttqelliqeù ara
Ma d tidett i uggaden
maççi d nekk ara k-tt-imlen
annect-a ùef ccùel-iw yexva
D ddunit kan ar d ak-yemlen
nettat térra i yefren
fell-as ur iùib ucema
Susmeù s ε
eyu ibriù i walen-iw, aken ad bduù
anadi ùef ddunit, d ayen aken i hubaù seg mi lliù
d lvufan.
Ruê qsev wid nniven
tamsalt nutni te
na-ten
ad ak-mlen anda tella
Kemmleù abrid-iw akken
iswi-w yeqqim d yiwen
muêal ur yettbeddil ara
Leqsev-iw d tidett ayen
yeééan tugdi deg ulawen

ad nadiù anda tella?
Ruêeγγ
ef ddunit ad nadiγ
amek tga nekki ur ériγ
?
asirem γ
ef kulççi zewreγ
t
$e
fl
e

i
da
ke
nka
nii
di
ba
nêulfa s tesmev têariyi yerna yeqacew weglim-iw, lêi
rurdy
e
ğğ
ikr
a
deg-i.
Wehmeγdeg wayen i yufiγ
deg wanu n lêir γ
liγ
kra din yesewêec yecmet
Yeε
req wayen ùer i ddusiù
deg memu n lmux-iw tziù
tteqqlaqq s yidmaren mugreùt
Tamγ
art tekref teqim
yal lêif yebbi deg-s aleqim
tett-s
a
ε
a
fi
dy
e
gr
a
nd
e
gt
e
z
me
r
t
Uglan deg imi-s γ
lin

es-is γ
ef lebε
id id yett-bin
kulççi yeqaredd meqret
D leqrun i tsε
a deg leε
mer
leêsab ur iban yefer

azal n uwehi yerwet
Yal tama deg-s teqber
tban i kulççi teêver
ur tezggil ula d ttaluft
Amek ar ass-a tdder?
ihi i lemêan tezmer
d ttin ur n ssin talwit

Attan deg tt-xmam tekcem
leγ
ben yeîbe
εγ
ef udem
am aken tgul teênet
Muqleγγ
ur-s tsusem
ma tesetêa niγtegugem?
s lehmum n zzman tett-wat
Fell-as ul-i
wy
e
ε
de
m
amzun kra deg-s i gezem
s lγ
iv d leênana di snat
Zeggaù wudem-iw s leêya
ma ad a siniù niγala?
ddmeγawal serseùt
Ufiù yelzem wanecta

γ
er defir ur ttuùaleù ara
yax abrid-iw d tidett
Γer γ
ur-s kkreγqerbeγ
s kra i seqsayen a sefkkeγ
fecal am tzawa yewet
Nni
γ
-as:
A tagi mel-iyi d acu-kem?
ur yett-lumu ara ttxilem
tt-nadiγγ
ef tidett ad a tt-afeγ
Γas uguren keblen-kem
ériγula tamara tera-kem
am kem d ilêir kecmeγ
Hever-iyid ad ayed-tksev lγ
em
γ
uri ad ad-yuγ
al usirem
d lawan ugur ad yefeγ
Tenna-d:
Gar n wid teériv d tamenzuyt
refdeγl
qa
ε
ar
n
i
γtignewt
kra deg-sen deg-i id yefeù
Fkiγ
edd tegrest d tefsut
tudert rniγ
-asedd lmut
d nekk-i tameggarut ad-qimeγ
Iîîij rniùedd avu

s waman kulççi i teddu
tudert deg lhawa tezdeù
Ddd
un
i
turne
s
ε
it
a
g
ga
r
a
tazwara-s êêssu ur tban ara
i kra n wayen yevran êvereù
Nni
γ
-as:
Ihi kem-i ahat ad a i t-iniv?
imi dayen ibanen tezriv
i lmut imi tella ayen?
D fir-s wisen ma tlliv?
izmer lêal tériv?
deg-nneù ur yeéri yiwen
Yerna din aken qaren
ğğ
a
he
na
maa
dat
e
çç imcumen
loenet n wid i llan ssuben
Tenna-d:
Anecta d ttimsal n ddin
d netta kan ad ak-yinin
deg-i ur d yemùi waya
Lmut tett-cabi lbir
s tatut yal tama tsiktir
d annu ur nesin tafat
Att-tedduv ad yett-izdir

ijebed iùleb ddkir
ulac deg-s ur n fat
Yid-s ur tzmirev att-hedrev
ma yevra ùerva ur d ttuùalev
ad ah-tteérev nuba maççi snat
Γer γ
ur-s win yebven
yett-uùal dayen niven
ma d ruê d asawen yedda
Llan wid aken i tirefden
amkan-is ttbeddilen
deg-i leter-is ur d yett-ùimi ara
Ad kiniù lmut dayen i lezmen
tett-êadar fell-i d fell-awen
aken ar ad-neqim nella
I rekku wayen yeddren
d ulac kan ar dd-yeqimen
γ
er wakal kulççi yedda
Deg lqaε
ani
ù deg genwan
kra ur d yett-zid deg-sen
zggan tt-beddilen kan ssifa
Yett-illi amek yett-uùal amek

anecta d ayen yelan yecbek
fell-as aqeru-k ur tett-rrué ara
Nniγ
-as:
Tesε
iv aîîas n wudmawen
tes-dduriv amdan deg leγ
ben
t-ferêev mar ad izid waîîan
Rbeê refdentt yemcumen
lhiba d tt-yawantt tefkkiv-asen
t-d
d
uns
e
r
wa
t
e
na
ke
nbγ
a
n
Win aken yeéan lêeq
γ
ef umeùbun yecfeq
atan yett-maggar lbaîîel
win i tt-yebnan ùef sswab
i zreεlxir aken ad issab
kem ad a titt-qablev s znazel
Tibura fell-as teriv
d talast ùef alen-is id tseùliv
a min ccuddentt snasel
Aken yexdem yidem yeùlev
deg êeqfan ùer yefra i tccev
yett-ùimi meskin yewêel

Ugur ùef aε
rur-is yenîev
d lmuêal fell-as ad yesfev
leε
qel deg lmux-is yenssel
Yett-wat yiwet ur s yeciv
deg lêamu yerna deg semiv
y
e
z
gai
ε
a
cd
e
gl
ka
n
u
ny
e
r
γ
an
Ya
xke
my
a
ll
x
i
rt
e
s
ε
i
v
ury
e
l
l
iwa
y
e
nt
e
ği
v
netta yeêssel gar icerfan
Amek a ddunit i tebniv?
agelmim n wamus tecbiv
ur zeddig deg-m umkan
Wah ur tsinev lùiv ?
γ
er temcumtt azal-im terniv
deg-m yeknef wemdan
Tenna-d:
D tamusni i t-ttuv waqila
kulççi fell-as i yebna
yes ar tt-xtirev deg berdan
Cci nekk ur tferqeù
ur d ttakeù ur tekseù
d ttarwaw aken telim

Deg telalit-nwen kifkif-iken
ur yelli wayen i ken-ifurqen
deg-i mera id tenggim
D aktum d ttektumt tferqem
deg lqaε
a mera id tlulem
téa n wagguren merra teε
im
Nniγ
-as:
Ayùar ur ufiù iman-iw?
andda ddiù ad a ttafeù tekiw
ur cbiù mera medden
Ëesbeù tfaz tmusni-w
d amenzu gar n tizya-w
am nutni ur sε
i
γa
y
e
n?
Tenna-d:
Aqli-k deg zzman niven
ur yelli d win inek amen
teddrev ur yelli d lawan
Lukkan deg win inek i telliv
deg zhu d lfuruê ad ttawiv
ur t-ttisinev riêa n lemêan
I
mike
č
ča
gg
l
a
-k tzegglev
ssber am ass-a deg-i ad a tt-f
γ
e
v
ad ak-brun yir uss-an

Nni
γ
-as:
Ihi watilan zzman-agi?
imi d win inu netta ur yelli
aîîas éay-it fell-i wuv-an
Amek ad γ
elîeγaka-gi?
yax ur xtareγdeg tlalit-nni
tanbaî ur tter-fideγdeg lawan
Tenna-d:
Ayen id teniv yella
deg lawan ur textarev ara
ur d tγ
liv ara deg win yelhan
Zzman ur i xeddaεara
uss-an ur n beddalen ara
deg zik talast d ttafat llan
Deg wemdan yella waya
tamusni-s ur têbis ara
yebev i cereg i genwan
$ur-s ass-a terkka lewε
ara
kulççi fell-as d shala
aggur yuùal dag-i kan
Beddlentt temsal tura
ula deg imenùi tfazem neéra
aqelmun i ssub s ivaren

Tekkiw deg-wen leêmala
tzad tenerna leqfaza
tbvem gar-awen tmiççam
Teddrev deg zzman ljjuhala
wid aken ameyez yeooa
kifkif lluéen niγrwan

eîliten knan i tmara
tt-xmam dayen ur sinen ara
d adrim id lsas n kra yelan
Nni
γ
-as:
I win inu andda yella?
imi wagi nekk-i yexva
fell-i atan kra ur iban
Mel-iyit fell-i ur tefer ara?
ad ruêeγγ
ur-s tura
ur tt-γ
imiγgar i zerman
Tenna-d:
Lukan γ
er defir ad tmuqlev
deg temsar n umezruy ad titt-afev
i zdeγ
-itentt ur yeooi amkan
Lukan γ
er zat ad a tt-waliv
deg temsar n tira yen-tev
fell-as ibedd kra yelan

Nni
γ
-as:
Amek tura d ljjuhala?
ur γ
rin ur urin acema
d imusnawen fell-aγzggan
Ssrima gar ifasen-nsen
sa
n
d
dab
γ
a
na
da
γ
-nehren
uf
a
ns
e
r
wa
t
e
na
ke
nb
γ
a
n
Tenna-d:
Wagi zzman-nsen ayen-nnii
yezga nsen lewqet-agi
deg wemkan-nsen kan lan
Zggiγddreγaka-gi
êevreγi yal tikli
yal wa dacu is dd-yefka lawan
Nni
γ
-as:

iγad uγ
aleγγ
er zzman-iw
ad a ttizdig ula d nekk tudert-iw
kecmeγdeg temdda n wurfan
Din ad dafeγamkan-iw
ahat ad yerviê lxaîer-iw
uqbel ad rkkun yeγ
san
Tenna-d:
Ar dikfu lewqet n ljjuhala
ad add-yas wass-en am tura
d ssber d urajji id yegran

Am keçç a yedd-seqsin nutni
s
ε
i
γyiwet n tt-ririt γ
ef useqsi
ass-n ara ad yawev lawan
Nni
γ
-as:
Ihi ula d nutni ad cceblen?
lebγ
i ass-n ur tett-afen
ad a senett-γ
ib tegnitt yessfan
Am nekk ass-n ad tevru yid-sen
deg lmux-nsen ad êesslen
ur ttafen udem yeêlan
Tenna-d:
Abrid-iw d wa ur yett-beddil ara
yal wa d zzman-i
sy
e
s
ε
a
ad yeqim aka d wagi kan
Acêal n wid i ε
eddan sya
fuken abrid s nddama
deg sseêra niγdeg waman
Nni
γ
-as:
Lêala-w deg malus terkka
tzemrev ad tiniv tura?
tdêadd tzin fell-as yesγ
an
Ne
kkmaa
df
a
k
ke
γa
ka
?
wissen mad rkkuγdeg sseêra?
niγahat ad a yeççen iselman?

Tenna-d:
Tecbiv a
f
e
r
u
ğnt
s
e
k
u
r
t
meskin mi is-t
e
ε
r
e
qt
ud
e
r
t
wid n tyaéiî deg-s neqben
Deg gudan i leqev lqut
yet-raju yessur lmut
lêif d ttmeêqranit ad faken
Nni
γ
-as:
Amek wid ur n tten-sethal ara?
d imerkanti-yen uγ
alen tura
γ
as nutni ur ε
tiben ur d jnin kra
Wiyav γ
ef lxedma ur êbisen ara
tiééiwelt tezgga ur tentt-xvi ara
γ
as nutni tazla ur ooin ara
Tenna-d:
Γef anecta ur deg d ttaraγara
wagi d sser-iw ur tid-qareγara
keçç semi-yas kan cîîara
I
l
a
qa
dt
a
ε
l
me
v yerna
ur yelli win iyi-win merra
aken yebγ
u yazel γ
ef anecta
Tîsem dayen ur ddukim ara
d cci id ssba n lmeêna
i yes kan imenùi yedda

Yiwet n tudert tett-alayem
aken tebùiv deg-s xdem
γ
er snat dayen ur tett-awvem ara
Nni
γ
-as:
Iwac wagi ur yelli ara?
γ
a
sy
e
ğhe
dy
e
r
nai
s
s
e
êa
kem ur kkem i t-îef ara
Γa
sa
dy
e
ks
e
bme
r
r
al
qa
ε
a
icerg tignewt d usigna
muêal ur kem-yettawi ara
Tenna-d:
Nekk cbiγtili-k ad akiniγ
ur tzmirev ad ah tt-îfev ériγ
dayen yelan bniγaka
Ma trewlev, fell-ak ad nadiγ
andda tqesvev ad att-afev lliγ
ala gar i fasen-ik yexva
Qssev ddin a kiniγ
ad a kimel ayen ooiγ
ruê ε
jel ur ttraju ara
Aîîa
sbe
d
de
γt
t
muq
ul
e
γ
ùef ddin andda ar tafeù
abrid ùur-s ur iban ara

I
hi
… Kke
ml
e
ù tikli aken d assawen, imi yiwen n
ssut a yed-yettawev s yin.
Ake
nbd
i
γt
i
k
l
ida
s
a
we
n
wa
l
a
γl
f
f
e
r
gni
t
bi
r
e
n
wa-gi i neqeb deg gma-s
Zhir yekker gar-asen
s gwul ur msaε
jaben
tiî ur terkid deg weltma-s
Waγ
e
rwa
y
e
v ur yett-muqul
lehna fell-asen teggul
i
me

ide
g-sen yen-îev
Gar-asen ugten lemtul
tban taε
dawt-nsen t-îul
idim deg i menùi yexlev
Yal yiwen amek yeééul
wa berik wihen mellul
ur llin din sin ε
edlen
Seqsaγ
-ten:
D acu id ssba n taε
dawt-nwen?
imi d ccwal i ken-ijemε
en
ùur-wen yerggel ubrid n tdukli

Serset lehna gar-awen
yebass ahat ad attem-saε
jabem
yal yiwen azl-is ad yalli
S yir axeéur muqlend ùur-I, am aken nniùed kra
ur yeskkir ara,ursy
a
ε
j
i
ba
r
ama
vi mavi wawaliw.
Yen-îeq yiwen deg-sen
a mid niven d ayen ibanen
yeççeê niγyemug aka-gi
Yenna-d:
Deg zik nekk-nni aka inga
d atmaten deg baba d yema
leêmala-nni gar-aneγnerkki
N rrsedd yiwen yiwen
i wemdan a nesfev alen
yerna n tkkes-as amlelli
D ayen abrid-nneγy
e
z
gay
e
nğe
r
ilaq avar deg-s ad yeîffer
talast deg tafat-nne
γt
e

i
Mad keçç meyez ternuv aêeber
ur yettε
e
dd
id
a
g
iu
q
qemer
ucuv sandda yewε
er ak-yawi

Win yecven êesbit yexsser
lehna fell-as ad att-wexxer
d nddama taggara-s ar ad yawi
Deg annu n tmes ad imger
ass-nl
e
ε
ğe
ba
da
sy
e
êver
aêunnu fell-as ur yett-illi
Ayen ur yessin ùur-s ad yas
idurar ad rsen fell-as
udem n slak ur yelli
Nni
γ
-asen:
Ay
γ
a
rc
c
wa
lg
a
r
-awen yekker?
ur yeqbil yiwen wayev at-yezwer
ur tsinem riêa n tayri
Limer rray-nwen yeéwer
t
i
l
l
iy
a
lwaa
ğğ
e
ğ
ği
g-is i newer
lehna fell-awen ad tezi
Nann-d :
Di
ba
we

e
fl
l
u
ê i necba
yal yiwen andda yedda
rkku yewet aéar-nni
Deg yir uss-an id id-negra
ur numin a nawev ùerva

y
a
ε
we
jf
e
l
l
-a
γz
z
ma
n-agi

i
-j
e

e
ndt
a
ε
da
wta
y
e
n-nni
nezga nem-s
e
f
ha

e
fi
me

i
ur nett-beddil d wigi id nukni
Urne
s
ε
iy
i
we
tl
q
a
ε
a
l
e
ε
me
r
-nne
γury
e
ε
di
la
r
a
ur nem-icrak ula deg tikti
Negul d ayen ur nêenet ara
deg tikta-nneγur nett-samaê ara
win i γ
elben ad iε
eddi
Amen, yelzem wanecta
yal wa deg waggla-s isseêa
γ
ur-s d netta kan id lε
ali
Nniγ
-as:
Imi ériγd acu-ken tura
aîîas têevrem i twuγ
a
lwam-iw meqqer ayen-nni
Tusimed γ
ef uzeref n wemdan
γ
e
fy
a
ly
i
we
na
da
t
t
-êadrem
yax iswi n wen d tilelli?
Taggara wuss-an teneqlabem
leqaε
a s lekmal txerbem

tettum udem n tlleli-nni
Yenna-d:
Tagrawliwin iverun gar-awen
Yes-nneγtezgim i tentt-caε
lem
nexva ur n tteka ara deg tigi
Yal wa d ibawen-is igg-ttwan
d taγ
enantt i ken-izedγ
en
t
e
r
i
mil
e
ε
qe
lt
i
y
e
r
s
i
Limer ass-a tmeyzem kra
nekk-nni ur nelli d icenga
a
dt
a
f
e
mil
e
ğr
e
ê tijji
D kunwi ur γ
en-fhim ara
wa ur yelli γ
ef fayev d aγ
alla
di lxetyar-nwen tesε
im tilelli
Initen-nwen ur yeε
dil ara
ku
lwaa
n
t
t
ay
e
s
ε
adt
a
γ
e
r
ma
?
s leqver tagmat gar-awen ad temγ
i
S win ibγ
u yiwen yamen
yax tdduklem d imdanen
s leêma
l
awaγ
e
rwa
y
e
v ad ittekki
Ad yedder win i vaε
fen
ur tiêeqer win yugten

reêma ad a tt-ğ
ğu
ğ
ğe
ga
dt
e
f
t
i
Imi yal yiwen yeqar d nekk-nni
ihi kemlet ddret aka-gi
taggara ad a tt-fehmem kulççi
Beddeù a min iêaren, niù am win imi ε
erqentt
tlufa xelventt-as leêwayeo ihi seqsaùt.
Nniγ
-as:
Zik deg tlalit-nwen d
tùelbem
dayen tura tarawt têebsem
ur fhimeù ùas s fhem-iyi?
Yenna-d:
Zik amdan yedlit leohel
tura yezwer leε
qel
s umeyez ad yefren kulççi
Amdan yeéra azal n gma-s
yett-êadar ùef lqima-s
cukteù yax tevher tekti
Tebrek tban ùef temlel
yella lekreh akw d uêemel
fell-awen yefreé ayen-nni

tireùlin

Nniγ
-as:
Tameêeqranit fell-aù tulli
timegrav nernant feti
yax mazal yedder wakli
Andda yella leε
qel-agi?
n reggel ùef umeyez ayen-nni
ur ériù andda ar ad negri?
Lqima n wemdan ur d teggri
kulççi atan yebna ùef ussurddi
ula d netta yenza ayen-nni
Yenna-d:
Anecta maççi d nekk-i
ccùe
ly
e
ε
na
-ken kunwi
îmeεyera fell-wen tili
Yax iban wayen lε
ali
aîîas yebε
ed ùef diri
leêsab gar-awen igg-tezi
Muqlet ùer lbε
id ad térem
aééar n ccwel ad tafem
d taùenatt i tççurem akufi
Leε
qel niù-ak tesε
im
Afet-d kan andda yeqim
Tifrat ad tssub deg geni

Nniγ
-as:
Isiv deg-nneù yenîev
yeîef amkan atan yerked
waqila ur yesε
i tijji?
Tamusni n-leêlel ad a tt-nenev
muêal ùur-nneù ad a hett-afev
diri atan yexlev dl
ε
a
l
i
Yenna-d:
Illu ixelqedd yal imdanen
ur ten-ifereq ùef ayen niven
yal yiwen d zeriε
a yesε
a
Wa texleq deg-s trebga
wayev ùer uùersiw yera
ur titt-qeîeεleqraya
Deg damen yella waya
ur yeε
i tutlayt niù ssura
yeqen ùer lessel d lxedma
Wa tesbeù deg-s trebga
wayev ur yett-aù deg-s waya
ùef userkem asaêmu ur titt-feriq ara
$er zeriε
a uùersiw yedda

ceq ad iéer tiwuùa

lefreê-is yeççaray lqaε
a
$as tùilem deg-s tzad lefhama
trima-s ùas a
mka
nnl
ε
a
l
e
my
e
ùra
fell-asen dayen ur tett-beddil ara
Ihi imi ad yeqim kan aka
leêram yera fell-as tilisa
aken fell-awen ad neqqsentt twuùa
Leêram d leêlal banen
ula d amccic yesniten
ma yuker d ihwah yax yeéra
Ihi yax iban waya
tugi-m kan abrid n ssfa
ayùar an zayed lhevra
D tagi id tidett messusen
tin ur neε
jib i walen
tayev nekk ur ttesineù ara
Ruê… muqel andda niven
wisen amkan deg i fren ?
ahat din ad a tt-skkucvev kra
D tafelsuft ar ad ak-yemlen
ula d nettat aîîas deg-s ifren

naditt nettat ur tesε
i seriya
Tamusni-s dayen ifazen
$as ur s fehmen meden
ahat ad att-leqvev ùur-s kra
Beddeγi rekeb-iyi lêir, aken luham am adrar ùef
tuyat-iw, imi kkreù ad kemleù tikli acêal éay-it
ivaren-i
w iwe
r
f
a
d,me
ε
nasc
i
î n nif i bdiù a
mecwar.
Waêdi ur sε
i
γa
mwa
ne
s
tafelsuft tt-na
d
i
γγ
e
fl
êara-s
t
a
b
ur
tnl
e

ia
da
t
t
-lddi
Ruêe
γa
dn
a
d
i
γf
e
l
l
-as
a
n
ddaa
ra
f
e
γl
ğe
r
a
-s
dt
t
i
de
tibu
be
γùef yiri
Sut-i
sa
t

u
r
ia
dy
a
s
tban d ttin ur nelli labas
ur tett-wafham tutlayt-nni
Iéuùer-iyi sut-nni ùur-s
aêlil temuùben waêdes
axeéur-is acêal yett-ùivi
Dt
a

a
r
tir
k
ke
bl
a
y
a
s

deg uss-an kan tett-wanas
udem-is cerggentt lemêani
Rekku yebdadd lêara-s
s lêe
y
aqqe
ddme
γγ
ur
-s
amek ad neîqe
γiε
erq-iyi
Nniγ
-as:
Udem-im ur tesineγara
tutlayt-im ur tban ara
ansa ara dd-bduγiε
req-iyi?
Ma d tafelsuft ur ùliveù ara
ma yella i sseêa waya
ihi rziù-d ùur-m ε
iwen-iyi
Deg tazla ivaren ε
yan
wid ériγur id temlan
kem ahat tfehmev-iyi

iγad ayi-temlev iberdan
γ
er tin mevlen wussan
γ
ef tidett refdeγaseqsi
Mel-iyi daccu yevran ?
deg tmurt-iw gezren yivan
nan tsε
iv tamusni
Tenna-d:
Nekk d tasekkurt yeε
y
a
n

tin ur yefhim wemdan
fell-i yesaε
waj tikli
Ur wehem deg wayen yevran
ur ttêir deg yir zzman
a mass-a ad att-fehmev kulççi
I gevrun d wayen yevran
yevr

ur
-s zzman
t-ttezim fell-as ayen-nni
Γe
rt
a
l
a
l
l
i
tu
qb
e
la
dt
a
wvem
i gevra waya yidwen
t-t
t

a
l
me
dsa
br
i
d
-nni
Uqbe

ur
-sa
dt
u
γ
a
l
e
m
assif n ttatut tzegrem
tswim deg waman-nni
Ayen ass-a yevran yidwen
tett-mektimd tudert niven
uq
be
lt
i
s
i

e
rdd
u
ni
t
-agi
Tett-ε
a
wa
dt
e

i
c
t
-nwen
d lebêa
rnt
i
r
g
gat
z
e
d
γ
e
m
tidett ammi ur telli
Nni
γ
-as:
Ihi anecta yura fell-a
ne
γ


Aperçu du document Inagan.pdf - page 1/157

 
Inagan.pdf - page 3/157
Inagan.pdf - page 4/157
Inagan.pdf - page 5/157
Inagan.pdf - page 6/157
 




Télécharger le fichier (PDF)


Inagan.pdf (PDF, 2.3 Mo)

Télécharger
Formats alternatifs: ZIP Texte



Documents similaires


inagan
claus amecu d claus ameqqran   tamacahut n h c anderson
llebsa ume bus na ib me fu
amakrad tullist n aet kaci mohamed arab
brahim zellal
iij bu tcerket   sur aher aut tasuqilt

Sur le même sujet..




🚀  Page générée en 0.023s