Fichier PDF

Partagez, hébergez et archivez facilement vos documents au format PDF

Partager un fichier Mes fichiers Boite à outils PDF Recherche Aide Contact


vdn 26 marcq 05 09 14 .pdf



Nom original: vdn_26_marcq_05_09_14.pdf

Ce document au format PDF 1.4 a été généré par / iTextSharp 4.1.2 (based on iText 2.1.2u), et a été envoyé sur fichier-pdf.fr le 05/09/2014 à 06:14, depuis l'adresse IP 31.38.x.x. La présente page de téléchargement du fichier a été vue 52696 fois.
Taille du document: 14.2 Mo (58 pages).
Confidentialité: fichier public



Télécharger le fichier (PDF)








Aperçu du document


OFFERT ៑ La reproduction de notre Une
du 5 septembre 1944 en grand format

VENDREDI 5 SEPTEMBRE 2014

Tél. 03 20 78 40 40 - www.lavoixdunord.fr

74e ANNÉE - No 22157 - 1,35 €

ÉDITION DE MARCQ-LA MADELEINE-LAMBERSART-LOMME

C’ÉTAIT LE 5 SEPTEMBRE 1944

Il y a 70 ans, La Voix
sortait de la clandestinité
Le journal que
les habitants
de la région
découvrent
ce mardi
5 septembre
1944 est
le premier
de la liberté
– les Allemands
refluent sous
les coups
de boutoir
des divisions
alliées.
Il porte pourtant
le numéro 66,
témoignage
de l’histoire
d’un mouvement
de résistance qui
a pris naissance
à Lille en avril 1941
au cœur de la nuit
de l’Occupation.

DU 06 AU 15 SEPT./DOUAI

FOIRE EXPO
70

e

Régionale de Douai

Renseignements :

08 90 71 10 13

(0,15€/min)

www.gayantexpoconcerts.com

1264786500VD

© Spag Photography

"! +%&(*+ 9 : : : :

1026.

› Parkings gratuits
› Accès facile : suivre A21
Douai Nord Sortie 23
› Horaires d’ouverture des Halls : 10h30 - 20h30

ENTRÉE
GRATUITE

3h
0 à 13h
1
de 10h3
nd
du lundi
d
di
edi
d
endr
v
au

735-PHB-Douai-Bandeau Voix du Nord-155x40.indd 1

17/07/2014 17:41

ET AUSSI EN DERNIÈRE
Les Unes du journal
clandestin dès 1941
et celles qui ont
marqué la victoire
des Alliés.

E-COMMERCE

PAGE 40

3 Suisses adopte les méthodes
des géants de la vente en ligne

VENDREDI 5 SEPTEMBRE 2014

Tél. 03 20 78 40 40 - www.lavoixdunord.fr

74e ANNÉE - No 22157 - 1,35 €

TÉLÉVISION

BRADERIE DE LILLE, CONCERTS GÉANTS, INVITÉS SURPRISE

Bal des vedettes
et rentrée à la chaîne

Patrick Bruel, au stade
des confidences

Nouvelles émissions, nouvelles
têtes : les chaînes de télévision
s’arrachent les animateurs
vedettes.
PAGES 42-43

GROSSE FRAYEUR

Une pierre projetée
de la carrière voisine
défonce leur toit
À Landrethun-le-Nord, une pierre
de 17 kilos est tombée du ciel.
Plus de peur que de mal…
PAGE 8

FOIRE-EXPO DE DOUAI

Sous le signe
de l’Amazonie
PAGE 48

FRANCE - ESPAGNE : 1-0

Des Bleus
et des promesses
Deux mois après une Coupe
du monde intéressante, l’équipe
de France a maté la Roja
en pensant à l’Euro 2016.
PAGE 28

Après vingt-cinq ans de complicité avec le public, la Bruelmania demeure intacte.
Au point que Patrick Bruel est le premier à chanter ce soir et demain au stade
Pierre-Mauroy de Villeneuve-d’Ascq. Deux shows où l’on attend nombre d’invités.
PAR MARIE VANDEKERKHOVE ET LAURENT DECOTTE - PHOTO MAX ROSEREAU

PAGES 2-3

PHOTO JOHAN BEN AZZOUZ

1272408200VD

TV MAGAZINE
POUR RÉUSSIR VOTRE BRADERIE
RETROUVEZ VOTRE SUPPLÉMENT
AU COEUR DE CE JOURNAL !

Jean-Pierre Foucault
et Cyril Hanouna :
les deux amis
à nouveau réunis,
sur Europe 1

RÉGION

2

LA VOIX DU NORD
VENDREDI 5 SEPTEMBRE 2014

......................................................................................................................................................................................................

LA VOIX DU NORD
VENDREDI 5 SEPTEMBRE 2014

RÉGION

3

......................................................................................................................................................................................................

ÉVÉNEMENT

Patrick Bruel prêt à chauffer le stade Pierre-Mauroy !


La boîte à spectacles,
comment ça marche ?

L’ESSENTIEL

C’est lui qui donne le top départ
des festivités de la Braderie. Le
chanteur assure deux shows ce
soir et demain au grand stade de
Villeneuve-d’Ascq. Le premier, auquel il a convié Jean-Louis Aubert,
Véronique Sanson, Florent Pagny
ou encore l’Héninoise Louane, sera retransmis en direct sur TF1 à
partir de 20 h 55. Il affiche complet depuis des mois. Le plateau du
second reste aléatoire. Il reste encore quelques places.
C’est le premier concert programmé dans l’arena du stade PierreMauroy depuis l’annulation du
concert de Depeche Mode, en novembre, par manque de chauffage. Vu la météo, Patrick Bruel
n’en aura pas besoin. Selon lui, le
« problème du chauffage est en
passe d’être réglé ». Un sujet sur
lequel la direction du stade ne
souhaite toujours pas s’exprimer.
Jusqu’ici, seule la star Rihanna
s’était produite (en été) dans cette
enceinte unique en Europe, qui se
dévoile sous la pelouse du LOSC.
Outre le show, Patrick Bruel assumera une autre pression : celle de
relancer la programmation du
grand équipement de loisirs de la
métropole lilloise.

DOSSIER RÉALISÉ PAR
MARIE VANDEKERKHOVE
ET LAURENT DECOTTE
region@lavoixdunord.fr
PHOTOS MAX ROSEREAU

– Vous courez partout, notamment dans la métropole lilloise,
entre la promotion de votre film
avec Sophie Marceau, et les deux
grands shows au stade PierreMauroy de Villeneuve-d’Ascq.
Comment vous sentez-vous ?
« Un peu d’appréhension, forcément ! C’est le premier stade pour
moi. C’est un spectacle vraiment
différent de la tournée, qu’environ 23 000 personnes de votre
région ont déjà vue. J’ai répété en
studio avec des invités, mais on y
va directement, sans filet. À part
Johnny, aucun chanteur français
n’a vu un concert retransmis en
direct à 20 h 30. C’est une grosse
pression mais je suis un homme
de challenge. »
– Pourquoi avoir choisi le Grand
Stade ? Était-ce une condition pour
la retransmission télé ?
« Cela s’est passé en deux temps.
TF1 voulait ponctuer cette tournée avec moi, avec un événement
qui en soit le point d’orgue. Nous
avons envisagé plusieurs sites.
1070.

Après Rihanna, c’est le deuxième concert
dans la « boîte à spectacles », un concept
unique en Europe.
Ce n’est pas un stade, mais un demi-stade.
La mise en place a commencé lundi matin
avec l’opération de coulissage de la demipelouse sur l’autre. Une journée car c’est
très sécurisé.
En sous-sol, donc, un parterre s’étalant sur
la moitié (en longueur) et toute la largeur
du terrain. Les camions peuvent passer
pour que la scène soit installée. Puis des
gradins rétractés en temps normal sur tout
le pourtour du demi-terrain sont déployés.
Au centre, il reste une fosse de 3 500 places
debout (trop peu, avaient regretté les promoteurs de groupes de rock).
Les spectateurs prennent place (assise) sur
ces tribunes amovibles et celles en dur, du
stade, jusqu’au niveau 2. Un rideau est tendu derrière la scène. Et le toit est fermé.
Mardi midi, les équipes de production du
spectacle ont pu commencer à travailler. ■



ZOOM

Dispositif de sécurité
minimum

Patrick Bruel : « J’espère qu’on
ouvre une nouvelle porte à ce
bel endroit qu’est le stade
Pierre-Mauroy. »

Mais quand le stade de Lille est
arrivé dans la discussion, cela a
éclipsé tout le reste. Le fait que la
première date se remplisse à une
telle vitesse a accéléré les
choses. »
– Qui seront vos invités ?
« Vendredi soir, en plus de Florent
Pagny, Jean-Louis Aubert, Michaël Youn, j’ai invité Véronique
Sanson et Maurane. Cyril Hanouna sera peut-être présent samedi.
Il y aura aussi Louane, clin d’œil
à la région (elle habite à HéninBeaumont) qui m’a ému dans
l’émission “The Voice”, en chantant Un homme heureux. Les Skip
The Use (originaires de Ronchin,
près de Lille) étaient prêts à venir
mais ils étaient déjà en concert. »
– Et Dany Boon, le plus ch’ti des artistes ?
« Je l’ai invité, bien sûr, mais pas
de nouvelles. »
– Et Johnny Hallyday, qui vous
avait convié à chanter avec lui au
Stade de France en 1998 ?

« Je l’ai invité mais il est resté à
Los Angeles pour la rentrée des
classes. En tant que père, j’aurais
fait pareil. »
– Le show s’affiche comme un
hommage aux 25 ans de votre album « Alors regarde », à l’origine
de la bruelmania. Comment expliquez-vous être encore là ?
« Cette tournée je la considère
comme la plus belle car c’est la

Patrick Bruel a vivement réagi cet été face
aux attaques et rumeurs selon lesquelles il
aurait soutenu financièrement l’armée israélienne. Sa mise au point est d’ailleurs suffisamment claire. Mais compte tenu de ce climat, peut-on s’attendre à un dispositif de sécurité particulier autour des deux concerts
qu’il donne au stade Pierre-Mauroy ? Côté
police, on précise que les mesures de sécurisation n’auront rien d’exceptionnel, « pas
plus que d’habitude lors d’un match de football ». De façon laconique, la préfecture
semble abonder dans ce sens en précisant
que le dispositif s’inscrit dans le plan plus
global déployé à l’occasion de la Braderie.
« Les moyens nécessaires seront déployés en
fonction des risques identifiés », se bornent
à répondre les services préfectoraux. ■ F. FL.

Parmi les invités, Véronique Sanson
pendant les répétitions hier en compagnie d’une formation symphonique.

synthèse de 25 ans de complicité
avec le public. Celles qui me suivaient à 15 ans sont toujours là,
mais les générations se sont renouvelées. Après ma tournée sur
les chansons des années 1930,
ou celle à la guitare avec Seul ou…
presque, mes audaces ont encore
augmenté. Je vais le montrer avec
ce spectacle plein de surprises,
avant le Royal Albert Hall de
Londres le 22 septembre, puis Los
Angeles. »
– N’auriez-vous pas préféré remplir un stade complet plutôt que
deux arenas de 25 000 places ?
« Ce sera la prochaine étape, à la
prochaine tournée ! »
– Aurez-vous le temps de participer
à la Braderie ?
« Samedi matin, je dois me rendre
au marathon, que je ne courrai
sans doute pas ! J’avais débuté à
la Braderie de Lille, le 1er septembre 1984. Le public en redemandait mais je n’avais qu’un
titre, Marre de cette nana-là. » ■

Où se garer ?
– Parkings stade Pierre-Mauroy
A2 (2 000 places), A3 (300
places), B1 (1 400 places), C1
(680 places).
9,90 euros si réservation sur
www.stade-pierre-mauroy.com
et 15 euros sur place.
– Parkings relais
4 Cantons (C4, 2 000 places),
les Prés (510 places), Lomme,
Saint-Philibert, Porte des Postes,
gares SNCF d’Armentières et
Don Sainghin.
Accessibles avec un titre de
transport (Pass Grand Stade,
2,20 euros ; Pass Braderie, 5 euros)
– Parking gratuit :
C6, 250 places, à proximité de
la station Cité scientifique.
– Parkings fermés :
C5 et C7.

Assurer la retransmission Elles campent depuis mercredi soir
en direct sur TF1
La voix est pour l’instant intacte, mais elles se sont
Patrick Bruel ne cache pas une certaine « appréhension » notamment
liée au fait que le spectacle est télévisé en direct (« réel »), sur TF1.
Le fond est le même, ce sont les
chansons de Patrick Bruel, avec les
éléments du décor de la tournée,
mais adaptés au gigantisme de la
salle – un Zénith, c’est moins de
10 000 personnes, comparé aux
25 000 spectateurs de la boîte à
spectacles. Avec en plus des invités,
de la pyrotechnie, un avant-show,
assez court, avec Michael Youn en
Monsieur Loyal foutraque.
Patrick Bruel ne pouvait pas se reposer sur l’expérience de sa tournée car cette soirée est en plusieurs
points unique. Si bien qu’il ne se

contente pas de simples balances,
mais aujourd’hui et hier étaient
prévues de vraies répétitions, et
même un filage.
La dimension télé est à intégrer :
douze caméras, deux grues dont
l’une de quatre mètres de long pour
les plans larges. Et une page de pub,
pendant une chanson définie à
l’avance (évidemment pas Casser la
voix). « J’ai une plage d’une dizaine de
minutes pendant laquelle elle sera lancée, donc ce n’est pas très strict. » En
tout (télé + concerts), quelque 150
personnes travaillent sur ce weekend. En 2013, Johnny avait rassemblé six millions de téléspectateurs. Objectif de TF1 : « Simplement être leader sur cette soirée. » ■

cassé le dos, Christine, Isabelle et sa famille. Arrivées mercredi soir, elles dorment devant les grilles
du stade Pierre-Mauroy à même le béton dans leur
tente deux secondes. Bruelmaniaques à souhait.
Christine Proux, 52 ans, est fleuriste à Saint-Quentin. « Je l’ai vu quinze fois, rien que sur cette tournée.
Là, j’y serai les deux soirs, j’espère au premier rang,
même s’il y en a toujours qui courent pour nous passer
devant. » D’habitude, elle arrive le jour même mais
« ce concert est exceptionnel ». Avant un déplacement à Los Angeles, « mon premier grand voyage ».
Isabelle Montalan est commerçante à Dieppe. Elle
est avec sa fille. « Et j’ai réussi à convaincre mon fils »,
venu avec Jessica. La troupe se relaie entre tente et
hôtel. Après une nuit à même le sol, Isabelle devait
profiter du confort d’un lit douillet la nuit dernière.
L’inverse pour sa fille. « Les vigiles sont sympas, ils
viennent nous voir régulièrement et on est sous une caméra au cas où. » L’idée était d’arriver avant les
Belges, « des dingues ». « Nous, on est fans, mais pas
hystériques. Patrick, maintenant, nous connaît, car on
court aussi les émissions de télé et de radio. » Patriiiiick ! ■

Christine, Isabelle et Jessica sont arrivées mercredi soir. Objectif : être au pied de la scène.
1070.

LA VOIX DU NORD
VENDREDI 5 SEPTEMBRE 2014

4

RÉGION
DE A À Z
nord de la Ruhr, en Allemagne. Sa
particularité est d’être centrée sur
le quotidien des habitants des deux
villes durant cette terrible guerre.

DUNKERQUE
L’entreprise Cabanon sous
les feux des projecteurs.
Après avoir fait l’objet d’un reportage dans « Capital » sur M6, fin
août, le fabricant de tentes dunkerquois a reçu la visite de deux journalistes qui valorisent le « made in
France » dans un webdocumentaire alimenté au gré de leurs
trente étapes. Sophie Babaz et Romain Gicquiaux ont interviewé le
patron et les salariés de l’entreprise
née en 1959.

ARMENTIÈRES
L’annonce d’un gagnant
mystère à un million agite un
café-tabac. Ils sont deux à le
connaître, enfin, seulement de
vue. Charles, patron du café-tabac
Le Carnot, et son salarié encaissaient chaque semaine, depuis dix
ans, un amateur d’Euromillions.
Ce dernier a gagné, le 6 juin, un
million d’euros. La nouvelle a été
officialisée la semaine dernière par
la Française des jeux. Depuis, les
commentaires vont bon train dans
le café. « Il ne veut pas se faire
connaître. Ce que je peux vous dire
c’est qu’il continue à venir jouer ! »,
sourit Charles.

AZINCOURT
Le Louvre-Lens prend le
Centre historique médiéval
sous son aile. On ne verra pas
de toile du Louvre accrochée au
centre historique médiéval d’Azincourt. Mais son directeur, Christophe Gilliot, donnera des conférences dans le musée lensois, pour
les 600 ans de la bataille d’Azincourt (25 octobre 1415). C’est
une des perspectives du partenariat scellé hier entre les deux sites.
L’idée de cette collaboration, c’est
le développement des publics,
« qu’on parle d’un lieu dans l’autre,
autrement que par les affiches et
flyers ». Azincourt récupère aussi
au passage l’expertise de Lens pour
son développement.

BERSÉE
Vieille chapelle cherche nouvelle jeunesse. La commune est
riche. Très riche même… en
vieilles chapelles. Sur la dizaine
qui émaillent la commune, une
seule lui appartient. Située à
quelques mètres de la mairie, elle
devrait faire l’objet d’une rénovation, avec les conseils de la Fondation du patrimoine. La municipalité espère obtenir des subventions à
hauteur de 60 % du coût total.
Une souscription publique pourrait aussi être lancée.

BEUSSENT
Pas de bus scolaires, des
compensations. Quelques familles domiciliées au hameau du
Bois Ratel qui dépend de la commune de Beussent vont toucher
une compensation de 200 euros de
la part du conseil général. En effet,
ce hameau, éloigné de 4,7 km du
bourg centre, ne bénéficie pas de
transports scolaires pour les enfants à la communale de Beussent.
Ils sont environ une trentaine dans

៑ Webdocumentaire consultable sur
www.tourdefrancedumadeinfrance.fr

FLEURBAIX

La bataille de Saint-Omer reconstituée en Playmobil à Arques
Jean Ier d’Armagnac et Eudes IV de Bourgogne d’un côté, pour les Français, Robert III de Beaumont pour la
coalition anglo-flamande, de l’autre. Le 26 juillet 1340 aux portes de Saint-Omer, le combat fait rage. C’est la
première bataille terrestre de la guerre de Cent Ans. Finalement les Français l’emportent. La bataille de
Saint-Omer est reconstituée ce week-end dans un diorama de Playmobil géant de cent cinquante mètres
carrés avec plus de six mille personnages et animaux. Grandiose et instructif. Entrée : deux euros. ■ H. V.
PHOTO BAZIZ CHIBANE

ce hameau. Le CG 62 ne peut y assurer, pour des raisons pratiques,
une rotation de bus. Comme les familles concernées doivent se débrouiller par leurs propres
moyens, le Département consent à
une indemnisation de 12 centimes
par km et par jour d’école.

CAMBRAI
De l’escrime au théâtre… il
n’y a qu’un pas. Qui vient d’être
franchi par le Cercle d’escrime de
Cambrai. Tout part d’une discussion à bâtons rompus. En l’occurrence, entre le père d’un jeune licencié du CEC, dont un autre de
ses enfants fait du théâtre avec Simon Liénard. Pourquoi ne pas ouvrir une section d’escrime artistique ? Une union qui débouchera
sur un spectacle de cape et d’épée
en fin de saison.

CAUDRY
« Gatsby », une exposition
blockbuster. Hier, c’est avec des
étoiles dans les yeux que le personnel du musée des Dentelles a vu repartir aux États-Unis les robes du
film Gatsby le magnifique, vedettes
d’une expo-événement qui s’est
terminée le 31 août. En six mois,
elle a attiré plus de 13 300 visiteurs, curieux de découvrir « en
vrai » les toilettes ornées de dentelles de Caudry frôlées à l’écran
par Leonardo DiCaprio. L’équivalent d’une bonne année de fré-

RETROUVEZ LES BRÈVES RÉGIONALES sur la voixdunord.fr
3070.

quentation. Un succès qui devrait
profiter à la candidature au label
de « musée de France ».

CONDÉSUR-L’ESCAUT
Quand
on
fouille,
on
trouve… tout un arsenal espagnol du XVIe siècle. Et ce n’est pas
une première, cette découverte des
bénévoles de la SODEV (Société
pour le développement du château
de l’Arsenal), depuis 2008. Ils ont
mis au jour d’innombrables vestiges des fortifications de Louis XIV.
Et cette année, ils ne s’attendaient
pas à ça : au XVIe siècle, les Espa-

gnols y avaient déjà établi gîte et
production d’éléments d’artillerie.
៑ À voir lors des Journées du patrimoine, les 20 et 21 septembre.

DOUAI
Inauguration d’une expo sur
la Grande Guerre. Douai-Recklinghausen, même combat pour
commémorer la guerre de 19141918. Les deux villes jumelles ont
organisé, en mélangeant leurs
fonds d’archives et leurs réflexions,
une expo commune sur la Grande
Guerre visible à partir d’aujourd’hui au musée de la Chartreuse,
après avoir été présentée cinq mois
à Recklinghausen, une ville du

COUP DANS LE DOS

NOORDPEENE ៑Le patron viré par son frère, les salariés
protestent
Les salariés de Vitse, entreprise de travaux publics spécialisée dans la démolition et le recyclage et basée à Noordpeene, près d’Hazebrouck, sont
dans une situation particulière. Lundi, leur patron François Vitse est mis
à pied par son propre frère, Christian, président de la société : 62 employés
sur 140, pour la plupart en CDI, ont cessé toute activité hier, attendant
des explications de la direction… qui ne sont pas venues. Tout au long de
la journée, les ouvriers sont restés devant leur atelier, réclamant des discussions et le retour immédiat de leur responsable de la conduite des travaux, François Vitse. Aucun terrain d’entente avec le président n’a pour
le moment été trouvé mais des négociations sont toujours en cours.
Le problème relationnel entre les deux frères remonte à plusieurs mois.
Les tensions étaient clairement palpables et l’ensemble des salariés était
au courant. Aujourd’hui, ils craignent pour le futur de l’entreprise. Un
avenir qu’ils ne conçoivent pas sans leur patron. ■

Le club de BMX fête ses
trente ans. Fleurbaix BMX
donne rendez-vous au grand public, demain, rue David. Au programme, dès 14 h, l’inauguration
anniversaire de la piste, suivie de
démonstrations (gratuit). L’occasion de retracer le parcours du fondateur du club, le « papi » du bicross armentiérois : André Véré,
qui, vite dépassé par l’engouement
suscité par l’ébauche de piste au
bout de son jardin par ses fils, a
créé l’un des premiers clubs de la
région. C’est à lui aussi que l’on
doit sans doute l’unique course de
bicross sur glace de la région.
C’était en 1985, la course avait
réuni 80 participants malgré une
interdiction préfectorale.

GRENAY
Une poignée de parents résiste encore à la réforme des
rythmes. Les membres de l’association des parents d’élèves de la
Cité 5 font le pied de grue, chaque
matin depuis mardi, devant l’école
primaire pour appeler au boycott
de la classe le mercredi. Une affiche a trouvé place sur les grilles
de l’établissement, les mamans
vont aussi proposer un livre d’or et
sollicitent une matinée « classe
vide » le 1er octobre. Pour l’instant,
leur combat n’a pas encore
convaincu beaucoup d’autres familles.

LILLE
Une vidéosurveillance pour
la Braderie. Les rues lilloises ne
sont pas placées sous vidéo, la mairie y étant opposée. Mais ce weekend de Braderie constitue l’exception. Des caméras mobiles des CRS
sont implantées en des lieux stratégiques pour contrôler l’évènement. Le dispositif, mis en place
depuis deux ans, comporte neuf
caméras. Les appareils sont installés dans les secteurs de la gare
Lille-Flandres, de la grand-place,
des rues Gambetta, Solférino, Masséna, du bd de la Liberté et de la
rue Nationale. Les caméras filment
à 360 degrés et peuvent zoomer.

LA VOIX DU NORD
VENDREDI 5 SEPTEMBRE 2014

RÉGION

5

FAUX PAS

DISPARITION

Le maire d’Hesdin cite
« accidentellement » Hitler

Arthur Vanabelle, créateur
de la Ferme aux avions, est décédé

Le discours du maire d’Hesdin,
Stéphane
Sieczkowski-Samier,
prononcé vendredi dernier lors de
l’inauguration de l’exposition sur
les 70 ans de la Libération, n’en
finit pas de faire polémique. Pour
deux citations, et notamment
celle-ci : « Ce ne sont ni les mous ni
les neutres qui font l’histoire, mais
ceux qui s’engagent dans la lutte. »
Plutôt stimulant comme devise, si
ce n’est que l’auteur en est…
Adolf Hitler. Une phrase traduite
en français et extraite d’une affiche de propagande nazie exposée dans la salle. Malaise dans
l’assistance.
Depuis, et face aux réactions qui
ont suivi, le maire a fait son mea
culpa. « Si cela a pu heurter, je m’en
excuse », confie l’élu apparenté
UMP. Le plus jeune maire de
France, 22 ans, en poste depuis
les dernières élections municipales, évoque une maladresse fortuite.
Vendredi, au moment de son intervention, il n’a pas préparé de
discours, pas de fiches, relate-t-il.
Il improvise. Et jette un œil à
droite à gauche en quête d’inspiration, à la recherche de citations
pour illustrer son état d’esprit.
« Pour démontrer le courage que j’ai
et que j’ai eu », indique-t-il. Deux

Stéphane Sieczkowski-Samier,
au cœur d’une polémique.

textes retiennent l’attention du
maire. « Je n’ai pas vu l’auteur, je
n’ai réalisé qu’après coup », explique-t-il.
Pourtant, dans son discours il déclarait : « Cette visite m’a permis
d’enregistrer quelques citations d’affiches de propagande allemandes que
vous voyez au tableau. Ce sont des
citations qui parlent beaucoup et aujourd’hui certaines personnes devraient en prendre de la graine. »
Au final, sur le fond, il estime que
« la citation parle d’elle-même ».
Mais difficile d’assumer ces mots,
fussent-ils pertinents, lorsqu’ils
émanent de l’ancien dictateur allemand. ■ L. I.

Durant toute sa vie, Arthur Vanabelle aura souri que l’on considère
sa drôle de maison du bord de
l’A25 comme « de l’art ». Le paysan admettait tout juste qu’il
« s’amusait à mesurer le vent » avec
ses avions tournoyants. Poète flamand sans en avoir le titre, Arthur Vanabelle a, pendant des années, orné sa ferme de Steenwerck de sculptures faites de matériaux de récupération. Des
enjoliveurs, des bidons qu’il récupérait derrière la glissière de sécurité de l’autoroute. Depuis les années 60, sont ainsi nés des chars,
des personnages, des canons
verts et rouges, dignes d’art brut
(productions
de
personnes
exemptes de culture) selon les
spécialistes. Le lieu, placé à deux
pas de l’autoroute, a séduit et
ému les automobilistes pendant
des années : c’était devenu la
Ferme aux avions ou la base du
Ménegatte.

Le sort du lieu ?
Une ferme familiale qu’Arthur et
son frère, César, avaient dû quitter il y a environ un an. Depuis,
ils étaient en maison de retraite.

La dernière fois que nous avions rencontré Arthur Vanabelle,
c’était en 2010 : il vivait encore chez lui.

Mardi, l’homme de 94 ans, s’est
éteint. « Depuis plusieurs mois, il
était souffrant. Il n’avait pas toujours sa conscience. Sa mort est plus
une délivrance », commente le
maire de la commune, Joël Devos,
qui connaissait bien la famille.
Arthur Vanabelle sera enterré
lundi après-midi à Steenweerck.
Avec cette disparition, le sort de la
Ferme aux avions, inoccupée et
qui se délabre depuis des mois,
s’apparente toujours à un point

d’interrogation. César Vanabelle,
le frère qui reste l’unique héritier,
cherche un acquéreur. En parallèle, l’Association pour la sauvegarde de la Maison aux avions
(ASMA) lancée par un amoureux
du lieu, Gricha Rosov, cherche à
tout prix à préserver la ferme in
situ. Une pétition avait été lancée.
L’association a publié, hier, un
communiqué pour présenter ses
condoléances à la famille Vanabelle. ■ R. R.

A LA BRADERIE DE LILLE
VENEZ FAIRE DU SPORT

SUR LE VILLAGE PLACE AU NORD
Grand Place de Lille

Samedi dès 14H
Et dimanche dès 11H

1271494300VD

JUDO-GYM DOUCE-KARATÉ
HOCKEY-SUR-GLACE
BASKET-BALL
Animations-démonstrations-jeux

VENEZ PARTICIPER À LA ZUMBA GÉANTE

Samedi dès 20h, apprenez la chorégraphie sur weo.fr

1ère
Télévision
Régionale
de France*

Dimanche à partir de 16h, retrouvez
EN DIRECT le
Retrouvez toutes les infos sur le NOUVEAU site
WWW.WEO.FR

*Source Médiamétrie
juillet 2014

TV

Lancement
le
6 septembre
4070.

LA VOIX DU NORD
VENDREDI 5 SEPTEMBRE 2014

6

RÉGION

GUERRES MONDIALES

Du Nord à la Provence, Hiroki, le Japonais
qui court les commémorations
Dimanche, il sera à Souchez, près
de Liévin, pour les célébrations de
la Libération du Pas-de-Calais. La
veille, il effectuera un aller-retour
à Mons, pour le 70e anniversaire
de la Libération de la ville belge.
Et le week-end dernier, il a sillonné les Weppes à bord d’une Jeep
datant de la Seconde Guerre
mondiale, habillé en soldat américain du 442e Regimental Combat Team. Un uniforme qu’il n’a
pas choisi au hasard : ce régiment, qui a combattu dans les
Vosges et dans le sud de la France,
était uniquement constitué de
soldats nés aux États-Unis mais
dont la famille était d’origine japonaise. Hiroki Nakazato le reconnaît : « Je suis un passionné. »
Une passion, qui lui est tombée
dessus à l’adolescence, pour le
moins dévorante. Depuis 2000,
cet habitant de Tokyo âgé de
50 ans passe chaque année plusieurs mois en Europe, notamment en France, pour participer
aux commémorations. Pensez,
cette année, pour le soixante-

dixième anniversaire de la Libération ! Il séjourne carrément six
mois ici, s’autorisant juste un aller-retour au Japon. Il a récemment participé à l’anniversaire de
la Libération de Paris et prévoit de
se rendre mi-septembre aux PaysBas, en souvenir de l’opération
« Market Garden », du 17 septembre 1944.

Avec le président
« En juin, j’ai passé beaucoup de
temps en Normandie », confie-t-il,
pour l’anniversaire du Débarquement allié. Partout où il passe, Hiroki Nakazato prend part à des reconstitutions, que ce soit en Normandie ou dans les Weppes, le
week-end dernier. Il a même réussi à allier passion et profession :
« J’achète des tenues militaires américaines, anglaises ou françaises en
Europe, explique-t-il, et je les revends au Japon, où la demande est
forte. »
En Normandie, dans le Nord ou
dans le Sud, où il s’est rendu miaoût pour les commémorations

Opération « 100 villes 100 héros - 100 drapeaux »
Ce samedi 6 septembre, dans
cent villes françaises et presque
au même moment, les armées
rendront hommage à ceux qui
sont partis vers le front lors de
l’été 1914.
L’opération « 100 villes 100 héros - 100 drapeaux », à
l’initiative du chef d’état-major
des armées, le général de Villiers, rendra hommage à des régiments et des héros locaux, à
Assevent près de Maubeuge,
Dunkerque et Arras pour notre
région…
៑À la Nécropole nationale
d’Assevent à 10 h, on mettra en
valeur le 145e régiment d’infanterie qui a combattu lors du
siège de Maubeuge du 29 août
au 7 septembre 1914. On ren-

dra aussi hommage à l’adjudant
Maurice Robert, un as local de
l’aviation mortellement blessé le
19 juillet 1918.
៑Au cénotaphe de Dunkerque
à 18 h, le 110e régiment d’infanterie sera mis à l’honneur (il
a d’ailleurs été dissous en juillet
2014 à Donaueschingen). Il
était parti de Dunkerque pour le
front le 6 août 1914. Une attention particulière sera portée au
soldat Louis Depature, tué à
Craonne le 23 septembre 1914.
៑À la Citadelle d’Arras à 11 h,
on mettra à l’honneur le 3e régiment du génie, parti d’Arras
pour le front le 6 août 1914.
Hommage sera rendu au sergent
Frédéric Donnet qui deviendra
par la suite général… ■ OL. B.

LES NOUVEAUTÉS 2015 ET LES DÉSTOCKAGES 2014

PORTES
OUVERTES
SAMEDI 6 ET
DIMANCHE 7 SEPTEMBRE

Rue de l’Artisanat

59113 SECLIN
03.20.90.15.17 / 06.48.09.60.64
www.ypocamp.fr

5070.

1271658200VD

CE WEEK-END

du Débarquement de Provence,
Hiroki parvient souvent à se faire
héberger chez des membres d’associations du souvenir. « Partout
où il passe, il est connu ! », témoigne l’un de ses amis nordistes,
qui le côtoie depuis plusieurs années. Son sourire et sa disponibilité facilitent largement son intégration. Hiroki, qui ne se départit
jamais de son sourire, ne demande qu’à ouvrir la petite besace qu’il porte en bandoulière, et
qui recèle mille trésors : ses calepins, où il recense tous ses déplacements et ses contacts ; des photos de famille, dont son grandpère en tenue de l’armée impériale japonaise ; et des photos plus
récentes. Dont une où il pose à côté de François Hollande. Un cliché
saisi le 3 août, à Wattwiller en Alsace, où le président français avait
invité son homologue allemand.
C’était évidemment lors d’une
commémoration : celle du centenaire de la déclaration de la Première Guerre mondiale, cette foisci. ■ MATTHIEU DELCROIX

PHOTO PATRICK DELECROIX

Le week-end dernier dans les Weppes, Hiroki Nakazato portait
l’uniforme d’un régiment de soldats américains.

Les Polonais, libérateurs oubliés
de septembre 1944
Septembre
1944.
Dans la déferlante
alliée qui libère les
départements de la
Somme, du Nord et
du Pas-de-Calais, se
trouvent les unités
de la 1re division
blindée polonaise,
sous le commandement du général
Maczek.
L’exact
pendant de la 2e DB
française du général
Leclercq, l’une et
l’autre redoutables
machines de guerre
formées et entraînées en Écosse à
partir de 1943. Débarquée en Normandie à partir du
Surprise pour les habitants de Saint-Omer : les libérateurs sont les Polonais de la
1er août (comme la 1re division blindée.
e
2 DB), intégrée à la
Première Armée canadienne, la cueillis dans l’enthousiasme. D’au- ment un jumelage avec la ville
division polonaise va jouer un tant qu’ici dans la région, ils avaient polonaise de Zagan où est stationrôle essentiel dans la percée de la des liens, souvent de la famille », ex- née aujourd’hui la 11e DB, héripoche de Falaise avant de foncer plique Henri Dudzinski, consul de tière de l’historique 1re DB.
vers le nord en longeant la côte. Pologne à Lille et ardent défen- « En 1945, la plupart de ces soldats
n’ont pu rentrer dans leur pays qui
Pendant que les Canadiens seur de la mémoire polonaise.
venait de tomber sous la coupe de
entrent
symboliquement
à
Staline. On les a alors considérés
Dieppe, les Polonais libèrent Ab- « Considérés
comme des traîtres. La Guerre froide
beville, arrivent à Saint-Omer et comme des traîtres »
Hesdin le 5 septembre, au mont Cet anniversaire de la Libération terminée, ils ont été réintégrés dans
des Cats, puis Steenvoorde le 6. est marqué ce week-end par des la mémoire polonaise. Aujourd’hui,
Sur leur lancée, ils foncent sur commémorations à Steenvoorde ce sont des héros : une belle revanche
Ypres, continuent sur les Pays- (demain) et Saint-Omer (di- pour ceux qui ont été les oubliés de
Bas, libérant Breda le 17 sep- manche). Une célébration dans la l’histoire. » ■
JEAN-MARIE DUHAMEL
tembre. « Partout, ils sont ac- cathédrale inaugurera notam-

Du vendredi 5 au samedi 6 septembre

E
I
R
E
D
A
R
LATB
AUSSI DANS VOS

C’ES
MAGASINS CARREFOUR
Suggestion de présentation

Moule de Corde
Île Dumet

française

La barquette de 2 kg.
Soit le kg : 1,95 €.

FRANCE
1


20

Le filet de 5 kg

Pomme de terre
Variété Artemis, Trésor ou autre.
Calibre 50/70. Le filet de 5 kg.
Soit le kg : 0,24 €.

ORIGINE

FRANCE
1

Suggestion de présentation

Moule de Hollande


45

Le filet de 5 kg

Oignons
Calibre 40/60.
Le filet de 5 kg.
Soit le kg : 0,29 €.



110
La bouteille

Vin fin bouquet
Spécial crustacés
75 cl.

Suggestion de présentation

la production

Suggestion de présentation

Fier de soutenir

3

La barquette de 2 kg

ORIGINE



1, rue Jean Mermoz ZAE Saint Guénault 91002 Evry - 451 321 335 RCS EVRY – Photos non contractuelles. Sauf erreur de typographie.

Le kg


90

française

Suggestion de présentation

2


40

Suggestion de présentation

ÉLEVÉE EN
FRANCE

la production

– CARREFOUR HYPERMARCHÉS SAS au capital de 6 589 200 euros – Siège social

ÉLEVÉE EN
HOLLANDE

10 90
Le pack de 20 x 25 cl

Bière blonde
LEFFE
6,6% vol., 20 x 25 cl.
Soit le L : 2,18 €.

Prepress :

Fier de soutenir

L’ABUS D’ALCOOL EST DANGEREUX POUR LA SANTÉ. À CONSOMMER AVEC MODÉRATION.
Carrefour vous rappelle que la vente d'alcool aux mineurs est interdite.

Pour votre santé, consommez au moins 5 fruits et légumes par jour.
Pour plus d’informations, rendez-vous sur www.mangerbouger.fr
Ces offres sont valables dans les magasins de : 59 Armentières/Condé-sur-l’Escaut/Denain/Douai-Flers/Fourmies/Hazebrouck/Lille/Lomme/
Maubeuge/Saint-Pol-sur-Mer/Valenciennes/Wasquehal - 62 Aire-sur-la-Lys/Auchy-les-Mines/ Berck/Calais Mivoix/Coquelles Cité Europe/Liévin/
Saint-Martin-au-Laërt

Rejoignez-nous sur

1271061400VD

facebook.com/carrefour

LA VOIX DU NORD
VENDREDI 5 SEPTEMBRE 2014

8

RÉGION

FAITS DIVERS

JUSTICE

FRAYEUR

MIGRANTS

Une pierre projetée par une explosion
dans la carrière voisine défonce leur toit

Des renforts policiers
à Calais

Ce mercredi, les locataires du 39,
rue Couderousse à Landrethun-leNord (entre Calais et Boulogne)
ont dû croire au début de l’apocalypse. À 16 h 14 très exactement,
une pierre tombée du ciel est venue fracasser une partie de leur
toiture. Ce projectile a été généré
par une explosion dans les carrières de Stinkal, situées à
quelques mètres de là.
Gilbert Delattre, propriétaire de la
maison et qui habite dans la maison d’à côté, raconte : « Valérie,
ma femme, a entendu une grosse détonation. On a l’habitude pourtant,
parce qu’ils le font souvent. Mais là,
c’était plus impressionnant que
d’habitude. Elle a contacté les carrières de Stinkal pour se plaindre et à
ce moment-là, la locataire est arrivée pour nous dire qu’une pierre
avait traversé le toit. » Depuis deux
jours, une pierre de 17 kg est installée sur le palier du premier
étage. Plus de peur que de mal,
mais cet incident laisse imaginer
le pire : « Et s’il y avait eu quelqu’un
en dessous ? Ça aurait pu être dramatique. » À quelques mètres de
là, une seconde maison a été
moins gravement touchée par les
projections.
Dehors, les autres habitants du

Pour Bernard, « l’entreprise qui
gère ça n’en a rien à faire des riverains ».

Un manque
de considération

La pierre a percé le toit avant d’atterrir dans la
maison de Gilbert Delattre (en médaillon).

quartier font part de leur mécontentement. « Avant, c’était un employé qui habitait ici qui gérait les
explosions. Alors plutôt que d’en
faire une grande, il en faisait deux

APRÈS L’APPEL LANCÉ

Calais : le « sauveur
de l’A16 » s’est manifesté
Il y a quinze jours, une Ardrésienne
lançait un appel dans la presse pour
tenter de retrouver l’homme qui les
avait secourus le 6 août, son fils et
elle, alors qu’ils venaient d’avoir un
accident sur l’A16 près de Calais.
Percutée par un camion qui la doublait, la voiture avait fini sa course
dans la glissière de sécurité de la voie
de droite. Un homme leur était venu
en aide immédiatement et les avait
sortis du véhicule pour les mettre à
l’abri. Légèrement blessés, Véronique et son fils avaient ensuite été
pris en charge par les secours et
n’ont pas eu le temps de demander
le nom de ce « sauveur ».
Un homme prénommé Alain s’est
donc manifesté mardi après l’appel
paru dans la presse pour le retrouver. Ce Lensois de 40 ans était en vacances sur la Côte d’Opale ce jour-là
et se rendait chez sa belle-famille.

violemment. Dans ces cas-là, vous
n’avez pas le temps de voir les choses
arriver. »
« Je ne savais pas si je faisais bien de
les sortir de la voiture alors qu’ils
étaient blessés, raconte encore
Alain. Je leur ai demandé si ça allait
et j’ai d’abord sorti l’enfant. »
D’autres véhicules se sont arrêtés
entre-temps et les secours sont arrivés. Alain, qui n’a « pas voulu
faire le fanfaron », est alors reparti.
Véronique a pris contact avec lui
par mail dès qu’il s’est fait
connaître. Elle confirme qu’il
s’agit bien de son « sauveur » et
espère le rencontrer : son fils, âgé
de cinq ans, a déjà prévu de lui offrir un petit cadeau. ■ M. GO.

6070.

24 HEURES

SAINT-OMER
Bébé secoué
Un couple de Saint-Omer a été
placé en garde à vue, mercredi.
Âgés de 20 et 21 ans ces parents
sont soupçonné d’avoir secoué
leur fillette de quatre mois. Le bébé, dont les jours ne sont pas en
danger, souffre de lésions ayant
entraîné des séquelles neurologiques importantes.

SOMAIN
Un transformateur
électrique de 4 t volé
dans une entreprise
Une société spécialisée dans la
fabrication et l’import de meubles
en chêne basée à Somain (Douaisis) a été cambriolée dans la nuit
de mardi à mercredi. Un transformateur électrique d’une valeur de
40 000 € a été dérobé. Les malfrats étaient nécessairement en
nombre et bien outillés puisque le
transformateur pèse 4,5 t.

VALENCIENNES
Condamnation confirmée en
appel pour deux surveillants
de prison violents

« Quasiment instinctif »
Il explique qu’il n’a pas voulu attirer
l’attention sur lui et qu’il a agi « simplement de manière humaine » : « Ça a
été quasiment instinctif : je les suivais à
une centaine de mètres et à un moment, j’ai craint le pire, je me suis dit
que j’allais voir l’accident de ma vie. J’ai
moi-même eu un accident il y a
quelques années. On m’a tamponné

petites. Il n’y avait jamais de dégâts », explique Bernard, un voisin. Mais depuis quelques années,
les carrières de Stinkal ont décidé
de sous-traiter les explosions.

L’accident s’était produit le
6 août . PH. ARCHIVES GUY DROLLET

Le 25 juillet 2013, le tribunal correctionnel de Valenciennes
condamnait deux surveillants pénitentiaires à six mois de prison
avec sursis pour des violences
commises sur un détenu, dans
l’enceinte de l’établissement valenciennois. La cour d’appel de
Douai a confirmé la peine hier.

Un autre voisin paraît désabusé :
« On supporte tout ce qui est bruit et
poussière, mais là c’est trop. Nos
maisons se fissurent à cause des vibrations. On va laisser des ruines à
nos enfants si ça continue. » Émile
Petit, maire du village, ne peut
que constater les dégâts. « On sait
très bien qu’on vit à côté d’une carrière. Mais là, ce n’est pas possible.
Il s’agit d’un incident, mais la prochaine fois, ce sera peut-être un accident ! » Hors de question de vouloir faire fermer les carrières « qui
emploient beaucoup de gens du village », il demande juste une
meilleure attention vis-à-vis des
riverains. Depuis mercredi, les
carrières de Stinkal ne se sont pas
manifestées. « L’entreprise qui gère
les explosions est venue donner son
numéro, pour tout ce qui est assurance. Mais aucun mot d’excuse venant de Stinkal », explique Gilbert
Delattre, qui a déposé une plainte
hier matin à la gendarmerie. ■

P.-A. C.

Mercredi, pour la première fois au
port, une centaine de migrants ont
pénétré à l’intérieur de l’enceinte.
Ils ont couru vers les ferries. Les
forces de l’ordre ont indiqué avoir
vu « une vague ». La majorité des
exilés ont été exfiltrés, une quinzaine d’entre eux étaient parvenus à se dissimuler dans les camions. Ils ont été retrouvés. Les
passerelles des bateaux ont été levées et le personnel qui tient les
postes de contrôle a exercé son
droit de retrait pendant 30 minutes. Le président de la chambre
de commerce et d’industrie, gestionnaire du port, a alors réclamé
la présence permanente des
forces de l’ordre. Hier, la préfecture du Pas-de-Calais a annoncé
le renfort d’une demi-compagnie
de CRS (34 fonctionnaires). Les
effectifs viennent s’ajouter à un
premier dispositif de renfort
(45 CRS) mis en place le 3 août.
Depuis plusieurs mois et davantage avec le démantèlement successif des camps et squats, des migrants prennent d’assaut et en
plein jour des camions sur la rocade qui mène au port. Il s’agit
surtout d’une population africaine et désargentée qui n’est pas
en mesure de payer des passeurs,
plus discrets. Ces assauts au port
ont engendré des tensions avec
les routiers. Des sociétés de transport ont même orienté leurs
convois vers la Belgique. ■
CHLOÉ TISSERAND

ACCUSATIONS DE BIGAMIE

La fin du calvaire pour
un Boulonnais au Népal ?
Ne pas crier victoire trop vite… La
famille du Boulonnais Fabien Malfoy joue la carte de la prudence, la
justice népalaise ayant plusieurs
fois douché ses espoirs. Mais si
tout se passe comme prévu, le
jeune homme devrait quitter sa
prison insalubre de Katmandou,
la capitale du pays himalayen, ce
matin. Incarcéré pour des faits de
bigamie qu’il conteste, le Boulonnais Fabien Malfoy serait libérable
sous caution aujourd’hui à 11 h
(heure locale) d’après sa tante
Lise Bidault qui a pu joindre par
SMS la mère du jeune homme
présente sur place.

« Protection consulaire »
« C’était un peu compliqué, chaotique, explique sa tante. Après
l’audience, Fabien est ressorti avec
les policiers, menottes aux poignets,
sans connaître le verdict. Puis un
ami a dû courir dans la rue pour lui
crier qu’il serait libéré demain (ce
vendredi) à 11 h. »
L’audience de remise en liberté,
qui s’est tenue hier, était très attendue par le Boulonnais accusé
par la justice locale d’avoir vécu
avec deux femmes en même
temps, alors qu’il était séparé de
son épouse depuis un an. Cette

Fabien Malfoy est incarcéré depuis le 22 juillet.

dernière avait, selon Fabien Malfoy, quitté le domicile conjugal
sans donner signe de vie pendant
plusieurs semaines depuis le
7 mai 2013.
Critiqué un temps pour son silence, le ministère des Affaires
étrangères a assuré hier à La Voix
du Nord tout le travail réalisé par
l’ambassade de France au Népal
dans cette affaire. « La protection
consulaire » lui a été pleinement
accordée, insiste le Quai d’Orsay. ■ OLIVIER MERLIN

EUROPE 1 AU CŒUR DE LA BRADERIE DE LILLE
EN DIRECT DE LA GARE SAINT SAUVEUR - ENTRÉE LIBRE*
VENDREDI 5 SEPTEMBRE
SION
ÉLUE ÉMIS
A
12H À 14H EUROPE 1 MIDI présentée par Wendy Bouchard RADIO DE L’ NNÉE
14H À 15H AU CŒUR DE L’HISTOIRE présentée par Franck Ferrand

E EN OR
ÉLUE FEMSMDE L’ANNÉE
DES MÉDIA

Spéciale « Histoire de la Braderie de Lille »

SAMEDI 6 SEPTEMBRE
12H45 À 14H LES GRANDES VOIX D’EUROPE 1
présentée par Sonia Mabrouk avec Michèle Cotta, Catherine Nay, Robert Namias et Charles Villeneuve

DIMANCHE 7 SEPTEMBRE
12H À 13H ÉMISSION SPÉCIALE LILLE

*dans la limite des places disponibles

92.5

1269789700VD

présentée par Patrick Roger en présence de MARTINE AUBRY de 12H à 12H30

MÉTROPOLE LILLOISE

10

LA VOIX DU NORD
VENDREDI 5 SEPTEMBRE 2014

......................................................................................................................................................................................................

ON LIRA AUSSI
En Économie ៑ Magalogue,
web, gym créative : trois mots
clés pour la renaissance des
3 Suisses (p. 40). En Région
៑Arthur Vanabelle, le créateur de la célèbre ferme aux
avions, est décédé (p. 5). ■

LE FLÂNEUR ៑ On croise les doigts
La veille, il faisait la promo de son
dernier film, Tu veux ou tu veux pas.
Rencontre au Furet du Nord, hier, et
conférence de presse pour ses deux
concerts événements. Deux dates
dont le succès espéré devrait rejaillir

sur le stade Pierre-Mauroy. Il faut dire
qu’en deux ans, les stars, à part
celles des années 80, ou Rihanna, ne
sont pas bousculées. Le flâneur a
pensé que Patrick Bruel ne pourrait
pas être gêné par un problème de

LE DÉBAT
chauffage comme celui qui a fait annuler le concert de Depeche Mode.
Bien qu’une tuile soit toujours possible, comme cette panne d’électricité survenue à Patriiick ! lors d’un
concert à Genève. ■ F. FL.



POUR MIEUX CIRCULER AUJOURD’HUI

C’EST VOUS
QUI LE DITES

La Braderie n’est pas encore
officiellement ouverte. Mais les
étudiants, eux, sont de retour et
se font déjà remarquer. Mardi
soir, un groupe fortement alcoolisé s’est ainsi acharné sur des
rétroviseurs de voitures, dans
la rue des Stations qui relie
Wazemmes à Masséna-Solférino. Un prélude à la rentrée
universitaire qui vous laisse
un goût amer.

៑ CIRCULATION :
LILLE VA SE REFERMER
Comme à chaque Braderie,
il va falloir chausser les
baskets et emprunter les
transports en commun,
ce week-end, à Lille. Les
difficultés de circulation
commencent aujourd’hui
avec l’arrivée des
« bradeux ». À noter aussi
la fermeture, cette nuit
(de 22 h à 5 h), du secteur
Masséna pour éviter les
incidents de l’an passé.

Dérapages
en tous genres
De C. J.- « Et c’est reparti pour dix
mois de faits divers glauques. La
Braderie lance la saison, et la Fête
de la musique 2015 clôturera la
période des dérapages en tous
genres qui font la réputation du
quartier Masséna-Solférino. »
De O. W.- « “Certaines difficultés
de la vie nocturne” : on appréciera
l’euphémisme. Cette nuit (mercredi), rue Saint-André, on a constaté des “incivilités”, à savoir trois
vitres de voitures brisées. Ainsi va
la langue de bois : on se souvient
des “économiquement faibles”
pour ne pas dire les pauvres, les
chômeurs sont devenus des sansemploi, et des sans-abri pour ne
pas parler des “clochards”. Et dans
les guerres, les civils victimes des
combats sont devenus les dégâts
collatéraux. »
De R. D.- « Le coup du rétro. On
perpétue les traditions dans les
hauts lieux historiques du quartier de la soif. Alcoolisation massive dès 21 h et vandalisme de
masse reprennent leur droit sur
les trottoirs, en guise de prémices
d’une nouvelle année sous les
larges auspices de la charte municipale de la vie nocturne. Un coup
d’œil, sans aucune nostalgie, dans
le rétro ou ce qu’il en reste, pour se
souvenir que c’était une spécialité
des étudiants d’une grande école
partie de Lille pour Roubaix il y a
quatre ans. Le fait de quelques irréductibles pour le coup nostalgiques. » ■

៑ RÉOUVERTURE
DU BOULEVARD
VICTOR-HUGO À LILLE
L’entrée et la sortie sur
le boulevard, depuis le
rond-point des Postes,
sont rétablies. Les travaux
d’aménagement du giratoire
marquent une pause, pour
ne pas gêner la rentrée des
classes et la Braderie.
Le chantier reprendra
par la fermeture d’autres
voies de circulation sur
lesquelles donne le
rond-point, notamment
la rue des Postes et les
boulevards de Strasbourg
et Montebello. Ces travaux
visent à sécuriser
les traversées piétonnes
et cyclables, grâce
à des passages cloutés
surélevés. Fin des
opérations prévue
en novembre.

L’ADRESSE DU VENDREDI… pour se sentir bien chez soi

LE PLUS DU WEB
EN IMAGES

Isa Déco, à Marcq-en-Barœul

On brade déjà depuis
mercredi à Lille !

Entrer dans la boutique d’Isabelle Baratto, c’est entrer chez elle. Cette
décoratrice d’intérieur installée à Marcq-en-Barœul a aménagé une
boutique dans sa maison. Elle y propose des objets variés allant du pot
en céramique à 3 € au gros fauteuil à 450 €. Dans son petit magasin, la
décoratrice mise sur des objets originaux « qu’on ne trouve pas partout »,
assure cette dernière. Elle sélectionne chaque produit dans des salons
dédiés à la décoration, de Milan à la Belgique. Son credo ? Les objets
fabriqués en « matière naturelle et intemporelle ». Comprenez le béton, la
céramique, la porcelaine, le bois flotté ou encore la résine. Une à deux
fois par an, Isabelle Baratto ouvre un peu plus les portes de sa maison à
ses clients habitués. Son salon, sa salle à manger et son jardin servent
alors de lieux d’exposition au gros mobilier. Une façon pour le client de
se projeter avant tout achat définitif. ■

Comme vous le lirez en page 11,
les bradeux n’ont pas attendu
l’ouverture officielle de l’événement,
prévue samedi à 14 h, pour déballer
leurs marchandises. Et les badauds
n’ont d’ailleurs pas non plus tardé à
venir conclure quelques premières
affaires. Retrouvez la preuve
en images sur notre site internet,
à travers une vidéo réalisée
par notre journaliste PIB.

៑ Isa Déco, 58, rue de la Rianderie à Marcq-en-Barœul. Ouvert les mardi, jeudi

Isabelle Baratto dans sa boutique et vendredi de 14 h à 19 h et le samedi de 10 h à 12 h 30.
✆ 06 32 72 25 32. www.jwdeco.com
de Marcq-en-Barœul.

www.lavoixdunord.fr
1256.

Braderie de Lille : officieusement, les bonnes affaires sont
réalisées la veille de l’événement. Seriez-vous favorable à
une ouverture de la manifestation dès le vendredi ?
metro@lavoixdunord.fr ■

PHOTO PIB

LA VOIX DU NORD
VENDREDI 5 SEPTEMBRE 2014

ACTUALITÉ

MÉTROPOLE LILLOISE

11

EN VUE

ON Y A CRU

« La Braderie, une histoire lilloise »៑Élodie De Vreyer, ancienne
journaliste à Nord Éclair, raconte dans un bouquin publié aux éditions Ouest-France les histoires lilloises de la Braderie. De la
franche-foire des origines à celle mai 68 (qui lui a, paraît-il, offert
« une seconde jeunesse »), en passant par « la fête aux loques et aux
classes laborieuses » du XIXe siècle. Passé et présent de la Braderie se déclinent dans ce livre préfacé par Martine Aubry. 9 €. ■

Le nouveau radar tronçon de l’A 25 toujours pas en service ៑ Installé en
juin à hauteur de La Chapelle-d’Armentières, dans le sens Dunkerque-Lille,
ce radar tronçon devait être opérationnel « avant la rentrée », au terme
d’une période de tests plus complexes que pour les radars « classiques ».
C’est en tout cas ce qu’avait annoncé la préfecture cet été. Or, hier, les
services préfectoraux ont confirmé que le radar n’était toujours pas en service. Aucune date n’a été donnée. C’est peut-être mieux, en effet. ■ G. C.

BRADERIE DE LILLE

Ils s’attaquent à l’affichage sauvage
et luttent contre les resquilleurs
à cet affichage sauvage et qui
lutte contre les resquilleurs. 11 h,
boulevard Victor-Hugo. Entre les
platanes, des centaines de mètres
de rubalise sont accrochés. « On
en a déjà enlevé des kilomètres »,
glisse un agent. On assiste à des
scènes un peu surnaturelles : à
peine le camion passé, certains
remontent sur leur échelle pour
remettre du ruban sur les arbres
(notre photo). Il faut regarder en
l’air, par terre. Coller son nom,
son pseudo, son département de
naissance ou la taille de son stand
n’est pas non plus autorisé. Que
risque le resquilleur ? Il contrevient à un arrêté municipal. C’est
75 €. Il n’y a pas eu de PV en
2014. Pas non plus en 2013. ■

« Boule », « Pépé », Gaëtan,
Jamel, André… ils ont
sauvagement réservé leur
emplacement de Braderie.
PAR EMMANUEL CRAPET
metro@lavoixdunord.fr
PHOTOS MAX ROSEREAU

C’est la nouveauté de cette Braderie. Et, comme souvent, elle est
venue de la toile : des petits malins cèdent au plus offrant un
« pack » dans lequel on trouve un
appartement dans le périmètre de
la Braderie, un garage et… un emplacement déjà réservé dans ledit
périmètre. C’est évidemment attrayant mais aussi complètement
interdit. Que ce soit sur la toile ou
en direct, on n’a pas le droit de
vendre un emplacement Braderie
– au commissariat, il y a carrément une cellule spéciale qui
traque ces pirates du web.
Autre interdiction dont le bradeux se moque comme de sa première culotte, la réservation sauvage. Réserver son emplacement,
c’est possible. Mais c’est une démarche que la ville a encadrée
cette année du 4 août au 3 septembre. Il faut présenter quelques
documents (pour prouver qu’on
est bien locataire ou propriétaire
dans le coin), en échange de quoi
on récupère une affichette à coller sur l’endroit où l’on veut brader. Là aussi, les resquilleurs sont
nombreux. Autant que ceux qui
empruntent le chemin préalablement tracé par la mairie.
On a suivi, mercredi matin, une
brigade municipale qui s’attaque



EN CHIFFRES

800

Le nombre de pages que compte le
règlement intérieur de la Braderie
de Lille. Sous le beffroi lillois, il y en
a une qui en connaît tous les paragraphes, Floriane Gabriels.

1955

Cette année-là, la mairie commence
à distribuer des affichettes aux riverains et aux commerçants pour
qu’ils réservent leur emplacement.

400
En euros, le chiffre d’affaires réalisé
Ambiance d’avant-Braderie, ce mercredi matin, boulevard Victor-Hugo.

par « Dédé », Lommois de son état,
mercredi après-midi. Il est installé
sur le Champ de Mars. ■

Façade de l’Esplanade, on brade depuis mercredi !
Nous sommes jeudi midi, 48 heures
avant la Braderie. Toutes les rues de
Lille sont encore inoccupées par les
exposants, qui attendent respectueusement l’heure légale d’ouverture des stands, samedi midi.
Toutes les rues ? Non ! Un petit village d’irréductibles bradeux résiste
encore et toujours aux horaires réglementaires. Depuis mercredi
pour certains, ils ont largement déballé façade de l’Esplanade. Et pour
eux, la vie est simple…
C’est le cas de Franck, Pascal, JeanClaude et Lucien, quatre copains
venus de Roubaix et Tourcoing. Ce
jeudi, leurs objets anciens disposés

sur plusieurs centaines de mètres
carrés de pelouse attirent le chaland, avenue du Petit-Paradis. « On
a ouvert ce matin, pour l’instant, ça
bricole, explique Franck. On a surtout des brocanteurs, ou des gens qui
achètent pour revendre plus cher ce
week-end sur la Braderie. Et aussi
beaucoup d’Anglais et d’Allemands. »
De la vaisselle, des fauteuils, chaises
ou lampes anciennes, une antique
échelle, un téléphone à cadran, une
vieille arbalète, etc., les quatre copains ont amené le volume de
quatre camionnettes, et ne sont pas
les seuls. En avançant vers la foire,
on découvre des stands identiques

par centaines. Côté Lambersart, la
Braderie est ouverte à près de
100 %. Côté Lille, comptez plutôt
50 % des étals déballés, un chiffre
qui montait rapidement, ce jeudi.
Ce qui est déjà amplement suffisant
pour Betty, venue avec son compagnon de la banlieue d’Amsterdam,
et poussant un antique (et lourd)
cadre de lit métallique sur un chariot. « On l’a acheté pour notre magasin aux Pays-Bas, explique-t-elle, on
recherche des objets anciens. Ça fait
20 ans qu’on vient à Lille, l’ouverture
de la Braderie en avance, c’est génial. Il
y a un choix énorme. Quand je marche
ici, j’ai envie de tout acheter ! » ■ A. D.
2256.

LA VOIX DU NORD
VENDREDI 5 SEPTEMBRE 2014

12 MÉTROPOLE LILLOISE

LA VOIX DU NORD
VENDREDI 5 SEPTEMBRE 2014

24 HEURES

24 HEURES

FALLAIT PAS L’ÉNERVER

MÉTROPOLE LILLOISE

13

IL L’A DIT

Le maire de Comines giflé dans la rue ៑ « Salaud ! » Pour un libraire, l’insulte est un peu courte. Pour le maire de Comines, à qui
elle était adressée mardi soir, elle est inacceptable. Invité par Alain
Detournay à rester poli, le commerçant, qui circulait à vélo, a sorti la
« boîte à gifles » pour traduire son courroux. L’homme ne comprend
pas pourquoi la mairie ne lui achète pas les livres destinés aux
élèves de la commune. Pas sûr qu’il comprenne mieux à l’avenir. ■

Bière de Garde

Je me relance nationalement si Sarko revient. »
De MARC-PHILIPPE DAUBRESSE, député-maire UMP de Lambersart, qui « privilégie le local et le régional » mais se dit prêt
à suivre Nicolas Sarkozy dans sa reconquête du pouvoir.

de cœur et d’esprit

VISITE GUIDÉE

RENCONTRE

Un bus tour pour découvrir les
nouveautés de la Braderie 2014

Patrick Bruel acclamé
par son public, hier midi à Lille

Le survol en autocar du très vaste périmètre de la braderie 2014 aura nécessité près de deux heures.

(Moselle, Strasbourg...), comme
les appelle Floriane Gabriels,
chargée de l’événement par la
ville, sont pris d’assaut par les
personnes à la recherche de stationnement : véhicules légers,
autocars ou... camping-cars.
Concernant les questions de sécurité, la partie de bonneteau est
également de rigueur. Le poste de
secours implanté jadis rue de Solférino, face au théâtre Sébastopol,
déménage du côté de la rue Gam-

Patrick Bruel était au Furet du Nord, hier, pour une interview sur
France Bleu et une rencontre avec son public.
PHOTO MAX ROSEREAU

betta, place du Marché-auxFleurs. L’esplanade de la gare
Lille-Flandres, elle, récupère le
sien jusqu’ici supprimé à cause de
la présence d’importants chantiers. La fluidité de circulation sera une priorité dans les traditionnels goulots des rues de Paris ou
Rihour. Enfin, des bennes destinées notamment à recueillir les
bouteilles et des toilettes publiques provisoires et surveillées
s’ajouteront au dispositif. ■ L. B.

Patrick Bruel était au Furet du Nord, hier, pour une interview sur France Bleu en public. PHOTOS MAX ROSEREAU

PHOTO PIB

La rue Masséna, à Lille, sera fermée
à la circulation dès ce soir

L’an dernier, une voiture avait blessé une vingtaine de piétons rue
Masséna dans la nuit précédant la Braderie.
PHOTO ARCHIVES É. BRIDE
3256.

Rue Masséna, la nuit précédant le
début officiel de la Braderie de
Lille draine chaque année d’innombrables fêtards. La « rue de la
soif » devient alors piétonne de
fait et les véhicules ont beaucoup
de mal à se frayer un chemin. La
mairie a décidé d’officialiser cette
réalité en y interdisant pour la
première fois la circulation. À
partir de 22 h, ce soir, des barrières seront posées afin d’empêcher les voitures de passer.
Avec cette mesure, la municipalité tire ainsi les enseignements de
l’accident survenu l’an dernier.
Dans la rue bondée, une voiture
avait blessé légèrement une vingtaine de piétons. La mairie précise
que cette piétonnisation est exceptionnelle, et ne sera donc pas
étendue à d’autres nuits de l’année. ■ B. DU.

1271231000VD

SÉCURITÉ

Le chef d’œuvre le plus chiné
de la Braderie :)

- RCS Lille Métropole 385 258 587. Photo : Factory Studio.

L’hélicoptère ne devait pas être
disponible. Une autre solution aurait pu être la carte d’état-major.
Mais bon, malgré les bavardages
de journalistes dissipés se racontant leurs vacances sur les sièges
du fond, la désormais traditionnelle promenade en bus a permis,
hier, d’avoir une idée assez claire
des innovations de la Braderie
2014. On est un peu dans le jeu
de cubes. En clair, des pans de
l’événement ont été déplacés par
blocs. C’est notamment le cas des
installations du semi-marathon.
À la fin de la course, samedi, les
candidats seront admis à l’intérieur du parc Jean-Baptiste-Lebas
pour se détendre. Les vestiaires et
la suite de la logistique les attendront à la gare Saint-Sauveur.
L’espace libéré porte de Paris sera
consacré à un nouveau village de
brocantes et à un village associatif.
Cette année, le calendrier voit se
succéder Lille-Plage et la Braderie. Porte des Postes, le périmètre
dédié à la station balnéaire éphémère pourra être consacré à un
parking sécurisé destiné également à l’accueil des campingcars. Tout proches, les « boulevards extérieurs de la Braderie »

Quel succès ! Patrick Bruel était
hier midi au Furet du Nord de Lille.
Sur le plateau de France Bleu
Nord, il a pu mesurer sa cote de
popularité auprès d’un public essentiellement féminin.
Appareils photo en main, les fans
se pressaient pour apercevoir
« Patriiick ! ». « Je suis venue dès 8 h
ce matin, j’ai posé un jour de congé
spécialement… », confiait Delphine, qui, au premier rang, ne
boudait pas sa joie. Claudie, fan
depuis vingt-cinq ans, « fait (ses)
vacances en fonction des dates et des
lieux de concerts. »
Les anciennes « Bruel maniaques »
avouent certes « crier moins fort
qu’il y a vingt ans », mais la pas-

sion demeure : Maria a assisté à
douze des concerts de la tournée,
qui s’achève, ce samedi soir, au
stade Pierre-Mauroy.

Une première
au Grand Stade
Arrivé en vedette américaine, caché derrière des lunettes à la Top
Gun, Patrick Bruel, idole de ces
dames a rappelé qu’il était aussi
un chanteur… Au micro de Daniela Lumbroso, il affirme avoir
effectué « sans doute la meilleure
tournée de (sa) carrière. Finir à
Lille, c’est formidable. Ici, ça a toujours été extraordinaire ».
L’interprète sera aussi le premier
français à chanter sur son seul

nom au Grand Stade. « C’est un
endroit exceptionnel, j’y ressens
beaucoup de bonnes ondes. Je voulais
terminer la tournée dans un endroit
à part… »
Ce sera chose faite samedi, après
un premier concert retransmis
sur TF1 ce soir. Delphine, Claudie
et les autres y seront bien sûr,
« contentes mais tristes aussi parce
que c’est déjà la fin de la tournée… ».
Mais qu’elles se rassurent, leur
icône sera bientôt dans les salles
obscures puisqu’il entame actuellement la promotion de Tu veux
ou tu veux pas, film avec Sophie
Marceau, qui sortira le 1er octobre. ■
QUENTIN POURBAIX

POUR LES CHINEURS,
GRANDE VENTE DE PLAQUES COLLECTOR
sur notre stand grand place
www.chti.com
L ’ A B U S

D ’ A L C O O L

E S T

19266
D A N G E R E U X

P O U R

L A

S A N T É .

À

C O N S O M M E R

A V E C

M O D É R A T I O N .

Certains fans ont pris une journée de congé, hier, pour s’assurer une bonne place dans le public.
3256.

LA VOIX DU NORD
VENDREDI 5 SEPTEMBRE 2014

14 MÉTROPOLE LILLOISE

24 HEURES

ÇA VA MOINS BIEN

ÇA COINCE

À Roubaix, le centre social de Moulin-Potennerie en crise ៑ Une
dizaine de salariés de la structure située dans un grand quartier de
Roubaix sont entrés en conflit avec leur direction cet été. Après la
signature d’une pétition en juillet, ils ont manifesté hier. Ils dénoncent un manque de transparence dans la gestion et des pressions sur le personnel. La structure rejoint la longue liste des
centres sociaux en crise à Roubaix. ■ CH.-O. B.

À Roubaix, un garçon de 11 ans contraint de changer d’école ៑ Accepté en dernière minute à l’école Édouard-Vaillant, un garçon de 11 ans se retrouve finalement contraint de changer d’établissement après la rentrée pour en rejoindre un
autre qu’une psychologue conseillait pourtant d’éviter. « Une erreur », convient un
collaborateur du maire ayant trouvé lundi soir une place dans cette école avant de
s’apercevoir le lendemain que les services de la mairie l’avait attribuée à un autre
élève. Mais la mère refuse pour l’heure d’en retirer son garçon. ■ CH.-O. B.

DÉCOUVERTE

EXHIBITION

Deux obus sur le site de la future
plateforme régionale de Lidl

Lille : nu, il se masturbe
en suivant des filles dans la rue

Les démineurs ont travaillé toute la matinée avant de « libérer » le
chantier.

C’est l’un des gros chantiers de la
métropole. À La Chapelle-d’Armentières, Lidl érige sa future plateforme logistique destinée à
rayonner sur toute la région. Hier
matin, le ballet des camions s’est
interrompu quelques heures, le
temps de neutraliser deux obus,
découverts simultanément à
deux endroits différents du site. Si
les munitions ont été évacuées
sans encombre par les démineurs, après avoir établi un périmètre de sécurité, cette trouvaille
n’a pas été sans conséquence. Les
quatre-vingts ouvriers présents
ont en effet dû cesser toute activité durant toute la matinée. « Depuis janvier dernier, nous avons déjà
dû trouver quatre ou cinq obus », révèle Olivier Fasquelle, le conducteur des travaux. ■ A. C. P.

Les faits se sont produits rue Jules-Lefebvre, près de la rue Gambetta, à Wazemmes.

Curieuse scène, dans la nuit de
mercredi à jeudi, rue Jules-Lefebvre, à Wazemmes. Un homme
ivre s’est livré à une exhibition
sexuelle très poussée.
Vers 2 h 30, un homme entièrement nu suit deux jeunes femmes
tout en se masturbant. Il recommence avec une autre fille. Un témoin prévient la police. Il décrit
un blond à lunettes qui se cache
derrière des voitures en attendant
le passage de passantes. Une patrouille de la BAC intervient et
voit un homme nu courir sur le
trottoir. Il est vêtu uniquement de
chaussures et de chaussettes. Les

agents descendent de leur véhicule et l’interpellent. Dans l’une
des chaussettes de l’individu, les
policiers découvrent un préservatif, non utilisé. Et dans l’autre se
trouvent les clés de son domicile.
Le suspect, âgé de 28 ans, est fortement alcoolisé. Il souffle encore
à un gramme d’alcool dans le
sang à 7 h. Selon ses déclarations
en garde à vue, il était sorti boire
des verres avec des amis. De retour chez lui, il aurait enlevé ses
habits avant d’aller fumer une cigarette dehors. Il a semble-t-il mis
son geste sur le compte de son
état d’ivresse. ■ B. DU.

MÉTRO PRATIQUE

La barquette



899
soit le kg 16€05

1267273700VD

4 PAVÉS
DE SAUMON
ATLANTIQUE
La barquette de 560g

élevéenNorvège
Offre valable du 5 au 9 septembre 2014
5256.

metro@lavoixdunord.fr

ÉTUDIANTS

Aide au logement en ligne ៑
La CAF simplifie l’aide au logement
pour les étudiants. Pas besoin de se
déplacer, la demande s’effectue uniquement sur caf.fr. Il suffit, pour
l’étudiant, de se munir de l’adresse
de son nouveau logement, d’un relevé d’identité bancaire à son nom, du
nom et de l’adresse de son propriétaire, du montant du loyer et des
charges locatives, du montant de ses
ressources 2013 ou de sa bourse de
recherche. La demande doit être faite
dès l’entrée dans le logement. L’aide
au logement est payée à compter du
deuxième mois d’occupation.
✆ 0810 29 29 29.

PERMANENCE

Épilepsie France ៑ L’association
qui informe, conseille et soutient les
personnes et familles concernées
par l’épilepsie organise une permanence en présence du Dr Simone Fortier. Lundi 15 septembre, de 14 h à 17 h,
Maison des usagers, hôpital Calmette, 5,
boulevard du Professeur-Jules-Leclercq
à Lille, ✆ 03 20 44 41 26.
www.epilepsie-france.fr

FÊTE DE LA SCIENCE

Institut Pasteur de Lille ៑ À
l’occasion de la Fête de la science,

deux événements sont organisés par
l’Institut Pasteur : toute la journée,
un village des sciences à l’université
Lille 3, rue du Barreau à Villeneuved’Ascq, avec des ateliers, démonstrations microbiologiques, observations au microscope... ; de 10 h à 13 h
et de 14 h à 17 h, l’Institut Pasteur
ouvre les portes de ses laboratoires,
avec démonstrations scientifiques et
échanges avec les chercheurs. Samedi 11 octobre, 1, rue du Professeur-Calmette à Lille. Gratuit. Réservation dès
maintenant au 03 20 87 72 42.
www.pasteur-lille.fr

EMPLOI
Baby-sitting dating organisé
par le CRIJ Nord - Pas-de-Calais ៑ Des parents à la recherche
d’un(e) baby-sitter seront présents
pour rencontrer les lycéens(nes) ou
étudiants(es) à la recherche d’un job
à Lille ou dans la métropole pendant
l’année scolaire. Pour y participer,
les parents doivent contacter le CRIJ
au préalable afin de s’inscrire ; les
étudiants pourront se présenter directement le jour de l’événement,
munis d’un CV. Disposer d’un véhicule et du permis B est un plus. Mercredi 17 septembre, de 14 h à 19 h, à la
salle du Gymnase, 7, place Sébastopol à
Lille. ✆ 03 20 12 87 30. www.crij-npdc.fr.
www.facebook.com/CRIJNPDC

LA VOIX DU NORD
VENDREDI 5 SEPTEMBRE 2014

TEMPS LIBRE

MÉTROPOLE LILLOISE

15

À NE PAS LOUPER

ON EN REPARLERA

Loudblast en miniconcert, aujourd’hui à Lille ៑ Le groupe de
metal régional dont le dernier album, Burial Ground, est sorti
cette année, est l’invité du magasin Euroguitar. À la veille de
leur concert au Gohelle Fest à Loos-en-Gohelle, les musiciens
rencontreront leurs fans à partir de 17 h avant d’enchaîner par
un miniconcert d’une demi-heure. Au 36, rue Littré, entrée
libre (le magasin peut recevoir une centaine de personnes). ■

La salle des plans-reliefs du palais des Beaux-Arts de Lille va rouvrir ៑Les
quinze plans en relief représentant les places fortes du Nord, datant pour
certains de la fin du XVIIe s., ne sont plus accessibles depuis le 7 août. La
faute à une fuite d’eau qui s’est faufilée par le système d’éclairage surplombant les ouvrages : des dizaines de litres d’eau se sont déversées sur
le plan de Tournai. Quatre semaines de fermeture ont été nécessaires afin
que la salle retrouve son hydrométrie. Elle pourrait rouvrir aujourd’hui. ■

SAISON 2014-2015

SPECTACLES ET LOISIRS DU JOUR
www.lavoixdunord.fr/culture-loisirs/sorties-lille-metropole

Le Ballet du Nord s’élance avec
deux figures de la danse mondiale

VARIÉTÉ

Patrick Bruel ៑ Deux concerts
pour mettre un point d’orgue à sa
tournée, et fêter sur scène les 25 ans
de son album, Alors regarde, avec
quelques « guests » dont Florent Pagny, Jean-Louis Aubert, Michaël
Youn, Indila et Louane. Aujourd’hui

Deux grands soirs en un, ce vendredi pour le Ballet du Nord, à
Roubaix. D’abord parce que le
Centre chorégraphique national
(CCN) rebaptisé se lance avec le
spectacle DanseWindows dans une
nouvelle saison. Ensuite, parce
que c’est la première création de
l’ère Olivier Dubois, chorégraphe
qui a succédé en janvier dernier à
l’emblématique Carolyn Carlson,
qui a dirigé le CCN pendant neuf
ans.

(COMPLET) et demain à 20 h au stade
Pierre-Mauroy, 261, boulevard de Tournai
à Villeneuve-d’Ascq. 68/37 €.
✆ 03 20 33 17 34.

Tribute to Florent Pagny ៑ Sébastien Fariano et ses musiciens interprètent en live les succès de
Florent Pagny. À 21 h au Spotlight, 100,
rue Léon-Gambetta à Lille. 12 €.
✆ 06 60 31 71 09.

ROCK

Vison ៑ Le groupe présente son
denier album Les Mots précieux. Son
univers, c’est du rock décomplexé,
sentimental et puissant, son style est
entre chanson, pop, et improvisation. À 21 h au club El Diablo, 8-10, rue de

La jeunesse et l’avenir
DanseWindows se compose de
deux courtes pièces de vingt minutes chacune, créées par deux
figures de la danse contemporaine mondiale, Germaine Acogny et Karima Mansour. Respectivement originaires du Bénin et
d’Égypte, toutes deux ont été sollicitées par Olivier Dubois pour
construire ce projet principalement porté sur la jeunesse et
l’avenir.
Intitulée One Day… How Long is
Forever, la première création veut
« inciter le public à se poser des
questions sur le perpétuel recommencement de la nature humaine,
explique Karima Mansour, pré-

Wazemmes à Lille. 7 €. ✆ 06 63 42 37 05.

TREMPLIN

Ce soir, « DanseWindows » propose un double plateau : deux
courtes pièces de Germaine Acogny et Karima Mansour.

sente à Roubaix cette semaine.
Rien ne change si l’être humain ne
cesse de se répéter. »
Germaine Acogny, quant à elle,
aborde les thèmes de l’identité et
de l’acceptation de soi dans le
spectacle qu’elle a nommé Double
Je. Elle le décrit par un proverbe
de son pays natal : « Quand tu ne
sais pas où tu vas, regarde d’où tu
viens. » La représentation de ce
soir est la première d’une série de
vingt dates à venir à travers tout

le Nord – Pas-de-Calais, jusqu’au
20 avril 2015. Une tournée qui
vise à rendre la danse contemporaine accessible à tous, dans les
salles de spectacle comme dans
les collèges. Sur ce point, Olivier
Dubois s’inscrit dans la droite
ligne d’une dynamique enclenchée par Carolyn Carlson.■
J. G.
PHOTO HUBERT VAN MAELE

៑ Ce soir, à 20 h 30, au Grand Studio du
Ballet du Nord, 33, rue de l’Épeule à
Roubaix. 10 à 5 €. ✆03 20 24 66 66.

Vocal Tour ៑Ce tout nouveau
tremplin musical s’adresse aux
jeunes talents et aux artistes qui souhaitent devenir professionnels, leur
offrant une vraie scène pour des sélections devant un jury et un public.
Les artistes, choisis pour leurs prestations sur le web, tentent de décrocher la finale nationale à Paris et
100 000 € de cadeaux. Jusqu’à samedi
dans la galerie commerciale d’Englosles-Géants.

CAFÉ-THÉÂTRE

Le Démon de midi ៑ D’après Michèle Bernier, avec Audrey Boudon.
Vers la quarantaine, le mâle humain
a coutume de quitter son épouse
pour aller cavaler dans des pâtu-

rages plus verts. Des premiers symptômes à l’explosion finale, l’héroïne
se pose des questions rétroactives.
Jusqu’au 2 novembre, du jeudi au lundi à
19 h 30, sauf dimanche à 16 h (18/16 €). La

Quadrature du sexe ៑ Lui est accro au sexe, elle est très gourmande
et abstinente. Quand deux personnes, que tout oppose, se retrouvent coincées par les intempéries dans la salle d’attente d’une clinique qui soigne les addictions, tout
peut arriver. Jusqu’au 21 septembre, du
jeudi au lundi à 20 h 30, sauf dimanche à
17 h 30 (18 €). À la Comédie de Lille, 204,
rue Solférino à Lille. ✆ 03 20 53 54 94.

Mes plus beaux râteaux ៑ Peuton encore trouver l’amour quand on
a une collection de râteaux à faire
pâlir les jardiniers de France et de
Navarre ? Valérie Solis entraîne son
public dans un tourbillon d’énergie,
au cœur de ses tribulations amoureuses, râteau après râteau, jusqu’à
LA consécration : le râteau d’or. Aujourd’hui, les 11, 12, 13 à 19 h, le 14 septembre à 15 h. Kody ៑ Dans My Way,

il narre le parcours humoristico-initiatique d’un apprenti artiste à la recherche de l’état ultime : le bonheur.

À 21 h. À la Boîte à rire (qui fête son premier anniversaire avec une programmation spéciale), 252, rue Léon-Gambetta à
Lille. 20/15 €. ✆ 07 77 88 29 21.

PARC DE LOISIRS

Zoo ៑ Avenue Mathias-Delobel à
Lille. En semaine de 9 h à 18 h, le week-

end de 9 h à 19 h. Gratuit. ✆ 03 28 52 07 00.

MANÈGES

Foire de Lille ៑ L’une des plus
grandes fêtes foraines de France
avec plus de 180 manèges pour petits et grands. Jusqu’au 28 septembre
au Champ de Mars. À partir de 14 h les
week-ends et mercredis, de 16 h les
autres jours ; fermeture à 2 h le vendredi
et le samedi (jusqu’à 5 h dans la nuit de
la Braderie), minuit les autres jours.

6

SAMEDI
SEPTEMBRE
2014

PA
PARTICIPEZ
AU SEMI LE PLUS RAPIDE
DE FRANCE AU COEUR DE LA GRANDE BRADERIE
1271528600VD

CHOISISSEZ L’ÉPREUVE QUI VOUS CONVIENT !
SEMI-MARATHON 10 KILOMÈTRES BABY-MARATHON

ÉPREUVES

DISTANCES

21 100 m*

10 000 m*

1 000 m

HORAIRE
DROITS

8H45
21 €

10H45
17 €

11H30
GRATUIT

AGE

Né en 1996
et avant

Né en 1998
et avant

course festive
sans classement

D’INSCRIPTION

INSCRIVEZ-VOUS !
EN 2014, PARCOUR
PARCOURS IDENTIQUE MAIS DES NOUVEAUTÉS

o rg a n i s é p a r
l’Association
de Promotion
des Évènements
Sportifs Lillois

DÉPARTS : 8
8H45 [SEMI], 10H45 [10 KM]
INSCRIPTIONS, DOSSARDS, VESTIAIRES :
INSCRIPTIO
LILLE UNIVERSITE CLUB

GARE SAINT-SAUVEUR
RENSEIGNEMENTS ET INSCRIPTIONS : 03 20 88 33 34 - WWW.SEMIMARATHON-LILLE.FR
6256.

LA VOIX DU NORD
VENDREDI 5 SEPTEMBRE 2014

16 MÉTROPOLE LILLOISE

TEMPS LIBRE

À NE PAS LOUPER

ON EN REPARLERA

Miossec en concert à Lille en octobre ៑Le bourru Breton, désormais sobre la cinquantaine approchant, a signé cette année Ici bas, ici même, disque apaisé, vingt ans après Boire.
Onze titres écrits seul, qui voient Miossec apparaître dans des
habits moins rock que par le passé. Pour cette tournée, il promet une ambiance « orchestre de bal ». Mercredi 15 octobre, à
20 h, au Splendid, place du Mont-de-Terre. 24 €. ■

Le lauréat du Prix du roman Fnac à Lille fin septembre ៑Ouvrant le bal des
récompenses littéraires de la rentrée, le Prix du roman Fnac vient d’être
décerné. Libraires et adhérents ont primé Le Complexe d’Eden Bellwether
(éditions Zulma), de l’auteur britannique Benjamin Wood, dont c’est le premier roman. Une histoire se déroulant sur le campus de Cambridge, qui explore la folie, la manipulation et ses jeux. L’auteur sera présent mardi 30
septembre, à 17 h 30, rue Saint-Nicolas. Gratuit. ■

TÉLÉFILM

Clémentine Célarié en tournage :
« Il y a une telle douceur à Lille ! »
Hier matin, quartier Vauban à Lille.
Une équipe de France Télévisions
occupe la rue Verdi pour le tournage d’un téléfilm avec Clémentine Célarié et Antoine Duléry. Il
s’appelle Les Yeux ouverts : l’histoire d’un couple de personnes
aveugles, dont l’un des protagonistes recouvre la vue…
« C’est une histoire difficile, mais ce
n’est pas un film dramatique : je
veux mettre en avant la vie et la lumière, précise la réalisatrice Lorraine Lévy. On a travaillé avec les
associations de non-voyants. Les comédiens ont appris la mécanique des
déplacements, comment utiliser une
canne en fonction des masses qui
sont en face de soi, etc. »
Hier matin, l’équipe tourne une
scène d’empoignade entre deux
personnages. « Silence, moteur, ça
tourne. Action ! » Deux hommes se

rencontrent, une gifle part. « Elle
était très bien, cette prise ! » lâche
la réalisatrice. Tellement bien
qu’un des costumes a été déchiré
dans l’algarade. Les assistants
profitent de l’intermède pour
prendre des photos souvenir, nettoyer les objectifs, effectuer un
raccord maquillage. Un point de
couture plus tard, le tournage reprend. « C’est intensif, avec une réalisatrice exigeante et talentueuse »,
témoigne Antoine Duléry, qui
vient de prendre cette gifle de cinéma.

Clémentine Célarié entretient elle
aussi un lien particulier avec la
ville. « Quand je tourne, je vais rarement dehors. J’ai de la lecture, du
travail… Ici, je sors : il y a une telle
douceur ! On va bientôt tourner sur
la mer du Nord, ça m’enchante ! »
La comédienne a vécu trois ans à
Lille, au début des années 1970.
« J’étais élève au lycée Carnot, puis à
Pasteur. C’est là que j’ai passé mon
bac. C’est à Lille que j’ai commencé
à faire du théâtre… »
Sur le plateau un assistant s’inquiète : « Faut pas traîner parce que
l’ombre est en train de gagner l’autre
côté de la rue. » Aujourd’hui, le soleil dicte son tempo à l’équipe. Il
n’empêchera pas Les Yeux ouverts
de paraître sur France 2 au début
2015. Le tournage, lui, va durer
jusqu’au 18 septembre. ■

Des Lillois sur les bords
L’acteur est un familier des plateaux lillois. « J’ai fait neuf Agatha
Christie à Lille. C’est une ville très
vivante, il y a de très beaux décors
extérieurs. » Et, ce qui ne gâche
rien : « On y boit de bonnes bières ! »

QUENTIN POURBAIX

Les deux acteurs Antoine Duléry et Clémentine Célarié. C’est à Lille
que cette dernière a commencé à faire du théâtre. PHOTO MAX ROSEREAU

ème

BRE

TEM

EP
I4S
EUD

J

S

RE
ATO
A LV

www.foiredechalons.com

IER
SAM
S T- P
A
H
00
AS
20H
N AT
L
TA
BRE

TEM

SEP
DI 5

RE
END

V

C
PA S

B
AL O
BRE

TEM

HE
ANC

P
7 SE

LU
&P
N
I
A
FUG
DIM

MO
30

16H

00

BRE

TEM

P
6 SE
EDI

A DA

1271941300VD

BILAN

19H

rée
Enttuite
gra
r
pou

e
foir
ans
à la de 65
+
et 8
les
le 4 mbre
te
sep

ISPO
00

20H

RIBU

S

30

16H

DA

BRE

TEM

EP
I8S

D
LUN

GUIC
NIEL

HAR

D

0
6H3

1

ESPACE PLEIN AIR

LE WEEK-END : 7 €
1/2 tarif pour les enfants
de moins de 12 ANS : 3,50 €
LA SEMAINE : 5 €
1/2 tarif pour les enfants
de moins de 12 ANS : 2,50 €

HORAIRES D’OUVERTURE
Du lundi au vendredi
et dimanche de 10h30 à 21h00,
Le samedi de 10h30 à minuit,
dernier lundi fermeture à 19h00

LE CONCERT GRATUIT
AVEC LE BILLET DʼENTÉE

REJOIGNEZ-NOUS SUR FACEBOOK OU SUR

WWW.FOIREENSCENE.FR
L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération

7256.

© CHAMPAGNE CRÉATION - REIMS Pole’n Productions - Licence 510072

AU CAPITOLE
CHÂLONS-EN-CHAMPAGNE

Air au palais des Beaux-Arts :
près de 75 000 visiteurs à Lille
Le directeur Bruno Girveau ne
cache pas sa satisfaction : avec
74 243 visiteurs comptabilisés
entre le 10 avril et le 24 août, la
première édition de son Open Museum (carte blanche à une personnalité chargée d’investir les
collections permanentes du musée pour les faire redécouvrir) a
parfaitement rencontré son public. L’opération a permis de
vendre autant d’entrées que pour
la fréquentation habituelle des
collections permanentes couplée
à une exposition comme « Traits
de génie ».
La création du célèbre duo de la
french touch, qui a inventé une
musique originale pour des
œuvres et pièces du musée lillois

(une première qu’il ne devrait pas
rééditer) a permis de faire sensiblement évoluer le profil des visiteurs : 35 % de jeunes en plus ont
passé sa porte, et un quart était
des étrangers (surtout issus du
Royaume-Uni, de Belgique et des
Pays-Bas). L’événement a également recueilli un écho médiatique national inhabituel.
Autre preuve du succès de la présence du groupe Air : les 1 500
vinyles pressés, compilant l’ensemble des morceaux diffusés à
Lille, ont trouvé preneur en
quelques jours seulement.
Le prochain invité de l’Open Museum sera connu ces prochaines
semaines. « Ça va intriguer ! » promet Bruno Girveau. ■ F. Bi.

Le duo associé à la french touch a participé, fin juin, à une rencontre
avec le public lillois dans le cadre de cet Open Museum.
PHOTO PIB

C

roisé-Laroche

HIPPODROME
MARCQ-EN-BARŒUL

LES GRANDS RENDEZ-VOUS
Samedi 27 septembre : La fête de l’hippodrome
8 courses au trot « Premium»
Animations Stand Maréchal Ferrant, Stand Massage des chevaux
Initiation à l’attelage, photo souvenir en sulky
La visite de l’hippodrome avec la présentation du fonctionnement des courses.
Presence du dessinateur humoristique JOYEUX.

Goûter pour les enfants : offerts aux 400 premiers
Tombola : dotée de nombreux lots : un chèque voyage,
une télévision, une tablette, un GPS

Lundi 13 octobre : Soirée de l’UNAT Entrée gratuite
Vendredi 31 octobre : Happy Halloween Entrée gratuite
Mercredi 5 novembre : Grand Prix du Nord «Listed»
Lundi 24 novembre : Soirée de Marcq-en Barœul

Entrée gratuite

SEPTEMBRE
Lundi 1
trot

Lundi 8
trot

Vendredi 12
trot-P

Lundi 15 trot

Samedi 27
trot - P

OCTOBRE
Lundi 6
trot

Lundi 13
trot

Mardi 14
trot - P

Samedi 18
galop - P

Lundi 27
trot

Vendredi 31
trot - P
1261454700VD

Les courses, un loisir pour les
spectateurs, la plupart des propriétaires de chevaux et de nombreux
éleveurs, une profession pour les entraîneurs, les jokeys, mais pour tous le
moteur c’est la passion pour le cheval
et la compétition.
Le Croisé-Laroche a la chance de
disposer d’un hippodrome qui fait
référence en terme de qualité des
installations qu’elles s’adressent aux
spectateurs ou au acteurs.
La plupart des «grands noms» du
« turf » s’y retrouvent pour participer
aux quelques 230 compétitions qui
ont lieu chaque saison.
En famille, entre amis, avec votre
association ou votre entreprise, nous
vous proposons différentes formules
qui vous permettront de vivre des
moments inoubliables. Découvrez nos
propositions sur le net, et profitez de
l’invitation (à découvrir en bas de la
page) pour venir assister à un de nos
rendez-vous de
septembre.
Le calendrier de la 2e
partie de la saison
comporte 16 dates.

Photo : Sylvie Vangoethem

NOVEMBRE
Mercredi 5
galop - P

Lundi 10
trot

Lundi 17
trot

Mercredi 19
galop - P

Lundi 24
trot

P : Premium - cadre noir : entrée gratuite
16 h 00 18 h 30 19 h 30



INVITATION
www.croise-laroche.fr

C

roisé-Laroche

HIPPODROME
MARCQ-EN-BARŒUL

À ASSITER À UNE RÉUNION
EN SEPTEMBRE 2014
VALABLE POUR 2 PERSONNES

137, boulevard Georges Clemenceau - M
MARCQ-EN-BAR
ARCQ-EN-BARŒ
ŒUL
Tél. 03 20 89 69 00
contact@croise-laroche.fr

LA VOIX DU NORD
VENDREDI 5 SEPTEMBRE 2014

18 MÉTROPOLE LILLOISE

CINÉMA

COTATION VDN : *****Géant ****Passionnant ***Séduisant **Intéressant *Décevant °Consternant ; (nc) non coté ; VO Version originale sous-titrée français. En grisé, les nouveautés.



FILM

LOMME

22 JUMP STREET
1h42 Comédie
BLACK STORM
1h29 Catastrophe

HISTOIRE

SALLES-HORAIRES



de Phil Lord et Chris Miller avec Channing Tatum et Jonah Hill.
Deux policiers retournent à la fac pour démanteler un trafic de
drogue.

Kinepolis : 10h45 (dim), 14h, 16h40, 19h40, 22h35 UGC Villeneuve :
10h50, 13h30, 15h45, 18h (sf dim, mar), 20h15, 22h30 Le Duplexe :
11h15 (dim), 14h, 16h15, 19h15, 21h30 Les Écrans : 13h30, 17h30, 21h30

✮✮

de Steven Quale avec Richard Armitage et Sarah Wayne Callies. En une journée, la petite ville de Silverton est dévastée par des

Kinepolis : 19h50 (sf lun, mar), 22h (sf mar) UGC Villeneuve : 21h55
Le Duplexe : 13h50 (sf sam, dim), 21h10

tornades sans précédent.

BOYHOOD
2h45 Drame

✮✮

de Richard Linklater avec Lorelei Linklater et Patricia Arquette.

BOYS LIKE US
1h30 Comédie dramatique

(nc)

de Patric Chiha avec Florian Carove et Raphaël Bouvet. Trois
trentenaires, gays, parisiens, névrosés, se retrouvent dans l’immensité des montagnes autrichiennes.

Majestic : 17h40, 21h10

✮✮✮

de Gisaburo Sugii. Suite à d’étranges phénomènes naturels, Budori
le chat doit quitter sa forêt pour retrouver sa sœur disparue.

Majestic : 13h45 (sam, dim)

de Scott Derrickson avec Eric Bana et Edgar Ramírez. À New

Kinepolis : 14h, 16h45, 19h45, 22h25 UGC Lille (vo) : 10h45, 14h,
16h30, 19h40, 22h10 UGC Villeneuve : 10h35 (sf sam, dim), 13h45,
16h15, 20h, 22h20 Le Duplexe : 13h50, 16h15, 19h10, 21h30
Les Écrans : 13h50, 16h10, 19h10 (sf mar), 21h30

BUDORI, L’ÉTRANGE VOYAGE
1h48 Animation
DÉLIVRE-NOUS DU MAL
1h59 Thriller
(int. - 12 ans)

(nc)

York, un policier enquête sur une série de crimes. Il s'associe à un
prêtre spécialisé dans les rituels d'exorcisme.

ENEMY
1h30 Thriller

✮✮✮

EXPENDABLES 3
2h07 Action

✮✮✮

Majestic (vo) : 20h30

Durant douze ans, le réalisateur a réuni les mêmes comédiens
pour un film unique sur la famille et le temps qui passe.

de Denis Villeneuve avec Jake Gyllenhaal et Sarah Gadon. Un
enseignant découvre son sosie en la personne d’un acteur de
troisième ordre. Il entre dans la vie de cet homme fantasque.

de Patrick Hughes avec Sylvester Stallone et Arnold Schwarzenegger. Barney, Christmas et le reste de l’équipe affrontent Conrad

Kinepolis : 13h45, 15h50, 18h, 20h05, 22h10 UGC Lille (vo) : 10h40,
13h55, 15h55, 17h55, 20h20, 22h20 Majestic (vo) : 11h15, 14h, 15h50,
19h25, 21h20

Stonebanks qui fut autrefois le cofondateur des Expendables. Par la
suite, Stonebanks devint un redoutable trafiquant d’armes que
Barney fut obligé d’abattre… Du moins, c’est ce qu’il croyait.

Kinepolis : 10h30 (dim), 13h55, 16h45, 19h40, 20h45, 22h30
UGC Lille (vo) : 11h05 (sf sam, dim), 13h55 (sf sam, dim), 16h40, 19h30
(sf ven), 22h10 (sf ven) UGC Villeneuve : 10h40, 13h40, 16h10, 19h40,
22h15 Le Duplexe : 11h15 (dim), 13h50, 16h20, 18h50, 21h20
Les Écrans : 14h (sf lun), 16h30 (sf dim), 21h30

HERCULE
1h39 Péplum

(nc)

de Brett Ratner avec Dwayne Johnson et Ian McShane. Hercule
prend la tête d’un groupe de mercenaires pour mettre un terme à la
sanglante guerre civile qui sévit au royaume de Thrace et replacer le
roi légitime sur le trône.

Kinepolis : 10h45 (dim), 14h, 16h45, 20h, 22h30 (3D) : 13h45, 16h,
18h15, 20h45 UGC Lille : 10h40, 13h40, 15h50, 18h (3D) (vo) : 20h20,
22h25 UGC Villeneuve : 10h55, 13h30, 15h50, 17h55, 20h15, 22h20
Le Duplexe : 13h30, 19h30, 21h30 (3D) : 17h30

HIPPOCRATE
1h41 Comédie dramatique

✮✮

de Thomas Lilti avec Vincent Lacoste et Reda Kateb. Benjamin va
devenir un grand médecin, comme papa. Il en est certain. Sauf que
lors de son premier stage d’interne dans le service de son père, rien
ne se passe comme prévu.

Kinepolis : 11h (dim), 14h, 16h15, 18h, 20h (sf ven), 20h15 (ven), 22h15
UGC Lille : 11h, 13h40, 15h50, 18h (mar s. sourds), 20h15 (ven s.
sourds), 22h25 Majestic : 11h15 (dim s. sourds), 13h30 (ven s. sourds),

LA PLANÈTE DES SINGES :
L’AFFRONTEMENT
2h07 Science-fiction

LES COMBATTANTS
1h38 Comédie dramatique
LES GARDIENS DE LA GALAXIE
2h02 Science-fiction

LUCY
1h29 Action

MAINTENANT OU JAMAIS
1h35 Drame

MÉTAMORPHOSES
1h42 Conte hédoniste

✮✮

15h30 (sam s. sourds), 17h30, 19h30 (lun s. sourds), 21h30
UGC Villeneuve : 10h50, 13h50, 15h55, 18h (mar s. sourds), 20h20 (ven
s. sourds), 22h25

de Matt Reeves avec Andy Serkis et Gary Oldman. Une nation de
singes évolués, dirigée par le dénommé César, est menacée par un
groupe d’humains ayant survécu au virus dévastateur qui s’est
répandu dix ans plus tôt.

Kinepolis : 14h, 16h15, 19h35, 22h20 (3D) : 13h45, 17h
UGC Lille : 10h55, 13h45, 16h30 (vo) : 19h30 (sf mar), 22h05
UGC Villeneuve : 10h30, 13h25, 16h, 19h35, 22h10
Le Duplexe : 11h15 (dim), 14h (sf mar), 16h30 (sf dim), 21h10
Les Écrans : 19h

✮✮✮

de Thomas Cailley avec Adèle Haenel et Kevin Azaïs. Arnaud
rencontre Madeleine, aussi belle que cassante, bloc de muscles et
de prophéties catastrophiques. Ils partent en préparation militaire.

UGC Lille : 11h, 13h30, 15h40, 18h, 20h20, 22h20
Majestic : 11h20, 13h35, 15h30, 17h25, 19h20, 21h15

✮✮

de James Gunn (II) avec Chris Pratt et Zoe Saldana. Un aventurier s’alloue les services de quatre sympathiques Aliens, derniers
survivants de leur espèce, afin de protéger notre planète menacée
par un grand malade nommé Ronan l’accusateur.

Kinepolis : 10h30 (dim), 14h, 16h40, 18h, 19h45, 22h25 (3D) : 13h45,
17h10, 20h45 (vo) : 19h40 (ven, mar) UGC Lille : 11h, 14h10, 17h (vo) :
19h45, 22h15 UGC Villeneuve : 10h35, 13h55, 16h20, 19h40, 22h10
Le Duplexe : 11h15 (dim), 13h50, 16h15, 18h50, 21h15
Les Écrans : 11h15 (dim), 13h50, 16h10, 20h45

de Luc Besson avec Scarlett Johansson et Morgan Freeman.

Kinepolis : 10h50 (dim), 13h40, 15h50, 18h05, 19h45, 20h30, 22h35
UGC Lille : 10h50, 13h50, 15h50, 17h50 (vo) : 20h15, 22h20
UGC Villeneuve : 11h, 13h30, 15h40, 17h45, 19h55, 22h
Le Duplexe : 14h (sf sam, dim), 15h50, 17h40, 19h30, 21h20
Les Écrans : 15h40, 19h40



(nc)

Après avoir absorbé une drogue révolutionnaire, une étudiante
découvre que ses capacités sensorielles se développent à l’infini.
Elle « colonise » son cerveau et acquiert des pouvoirs illimités.

de Serge Frydman avec Leïla Bekhti et Nicolas Duvauchelle.
Pour assurer l'avenir de son foyer et ne pas renoncer à ses rêves,
une mère de famille se lance dans le braquage de banques. Pour
bien faire, elle tombe amoureuse d’un voyou.

✮✮✮

de Christophe Honoré avec Amira Akili et Sébastien Hirel.
D’après Ovide. Europe se laisse séduire par Jupiter et ses histoires

Kinepolis : 13h50, 16h, 18h10, 20h20, 22h30
UGC Lille : 10h45, 13h55, 16h, 18h05 (mar s. sourds), 20h15 (ven s.
sourds), 22h30 UGC Villeneuve : 10h40, 13h45, 15h45, 17h55 (mar s.
sourds), 20h (ven s. sourds), 22h

Métropole : 11h15, 13h35, 17h30, 19h25

sensuelles où les dieux tombent amoureux de jeunes mortels.



de Josh Boone avec Shailene Woodley et Ansel Elgort. Deux
adolescents partagent un humour ravageur et le mépris des conventions. Ils se sont rencontrés et sont tombés amoureux via un groupe
de soutien pour les malades du cancer.

Kinepolis : 14h, 16h45, 18h, 19h40, 22h UGC Lille (vo) : 10h40, 13h50,
16h45, 19h30, 22h10 UGC Villeneuve (vo) : 10h30, 13h50, 16h20,
19h30, 22h05 Le Duplexe : 11h15 (dim), 13h50, 16h15, 18h50, 21h15
Les Écrans : 11h15 (dim), 14h, 16h30, 20h45

(nc)

de Gillian Robespierre avec Jenny Slate et Jake Lacy. Chaque
soir, sur une scène de Brooklyn, une jeune fille tourne en dérision son
quotidien déprimant.

Majestic (vo) : 11h25, 15h45, 19h30

PARTY GIRL
1h36 Drame



de M. Amachoukeli, C. Burger et S. Theis avec Angélique
Litzenburger. La nuit, pour gagner sa vie, Angélique travaille dans un

UGC Lille : 11h05, 13h40, 15h50, 20h20, 22h20
Métropole : 11h15, 13h40, 15h30, 17h20, 19h10, 21h30

SILS MARIA
2h03 Drame

✮✮

NOS ÉTOILES CONTRAIRES
2h05 Sentimental

OBVIOUS CHILD
1h23 Comédie sentimentale

cabaret. Un jour, un de ses clients la demande en mariage.

THE SALVATION
1h31 Western

1271664800VD

WINTER SLEEP
3h16 Drame



✮✮✮✮

d’Olivier Assayas avec Juliette Binoche et Kristen Stewart.

Métropole : 11h15, 13h45, 17h, 19h15, 21h (sf mar)

Vingt ans après avoir incarné au théâtre une jeune fille ambitieuse
qui pousse au suicide une femme mûre, une comédienne se voit
proposer de reprendre cette pièce, mais avec le rôle de l’aînée.

de Kristian Levring avec Mads Mikkelsen et Eva Green. 1870,
Amérique. En éliminant les assassins de sa famille, un paisible
pionnier déclenche la fureur d’un chef de gang sadique.

Kinepolis : 14h (ven, lun), 16h20 (ven, lun), 22h40 (vo) : 20h35
Majestic (vo) : 13h30, 15h15, 17h, 18h45
UGC Villeneuve (vo) : 17h50

de Nuri Bilge Ceylan avec Haluk Bilginer et Melisa Sözen. Un

Métropole (vo) :

comédien à la retraite, sa jeune épouse, sa sœur... En hiver, leur hôtel
devient leur refuge et le théâtre de leurs déchirements.

13h30, 16h, 19h30 (sf lun)

AUTRES SÉANCES

៑KINEPOLIS
American
Nightmare 2 (nc)
(int. - 12 ans)
14h, 16h30,
19h45, 22h30
Catacombes (nc)
13h45, 15h50,
17h50, 20h, 22h15
Des lendemains
qui chantent *
13h40, 15h50
Les Vacances
du petit Nicolas *
14h, 16h45
Nos pires
voisins *
14h, 16h30, 22h25
Qu’est-ce
qu’on a fait
au Bon Dieu ? **
13h40, 15h50,
18h, 20h10, 22h25
Sexy Dance 5 (nc)
22h30
SMS (nc)
13h45, 15h50,
22h25
Avant-première :
Gemma Bovery
19h45

LILLE

៑UGC
Des lendemains
qui chantent *
17h50
Le Rôle
de ma vie (vo) (nc)
17h50
Qu’est-ce
qu’on a fait
au Bon Dieu ? **
10h55, 13h40,
15h45, 20h15,
22h25
SMS (nc)
10h50, 13h40,
15h50, 18h,
20h20, 22h20
Avant-première :
Bodybuilder
20h (en présence
de l’équipe
du film)
៑MAJESTIC
Le Rôle
de ma vie (vo) (nc)
17h25
Maestro (nc)
11h20
The Double
(vo) **
13h55
Plan Séquence
Rééditions :
La Règle du jeu
14h
Elia Kazan :
Le Dernier
Nabab (vo)
16h30
Sur les quais (vo)
19h
Un tramway
nommé désir (vo)
11h15
Les Invisibles
du cinéma
américain :
Le Démon
des armes (vo)
21h15
៑MÉTROPOLE
Le Secret
de Kanwar
(vo) (nc)
11h15, 15h30,
21h20

ROUBAIX

៑LE DUPLEXE
Les Vacances
du petit Nicolas *
15h30
New York

Melody (vo) (nc)
19h
SMS (nc)
15h40, 17h30,
19h20

TOURCOING

៑LES ÉCRANS
Maestro (nc)
19h
SMS (nc)
19h
៑LE FRESNOY
Black Coal
(vo) ***
20h30
Du goudron
et des plumes **
20h45

VILLENEUVED’ASCQ

៑UGC
Qu’est-ce
qu’on a fait
au Bon Dieu ? **
10h45, 13h25,
15h40, 19h50
SMS (nc)
10h45, 13h45,
15h35, 17h40,
19h55, 21h55
៑KINO-CINÉ
Detective Dee 2
(vo) (nc)
18h
Dragons 2 **
12h
Jimmy’s Hall
(vo) **
20h30

ARMENTIÈRES

៑LES
LUMIÈRES
22 Jump Street °
13h30, 17h35,
21h30
Boyhood (vo) **
18h30
Délivre-nous
du mal (nc)
13h50, 16h10,
19h10, 21h30
Expendables 3
***
14h10, 16h45,
21h35
Hercule (nc)
14h, 17h40 (3D),
21h25
La Planète
des singes **
21h30
Les Gardiens
de la Galaxie **
13h50, 16h10,
19h10
Les Vacances
du petit Nicolas *
15h40
Lucy °
15h50, 19h35
SMS (nc)
19h45

MARCQEN-BARŒUL

៑COLISÉE
LUMIÈRE
Black Storm **
20h30
Des lendemains
qui chantent *
14h30
Le Beau Monde
**
17h

HALLUIN

៑LE FAMILIA
Les Gardiens
de la Galaxie **
20h30

RONCQ

៑GÉRARDPHILIPE
Maestro (nc)
20h30

Retrouvez toutes les actus CINÉ, DVD,
SÉRIES, TV, JEUX VIDÉO, BD COMICS
avec LAVOIXDUNORD.FR

8256.

LA VOIX DU NORD
VENDREDI 5 SEPTEMBRE 2014

DE MARCQ À LAMBERSART

19

......................................................................................................................................................................................................

AUJOURD’HUI

BONJOUR ៑ Gazon maudit

Braderie de l’art, à l’atelier Jeno, à Marcq-en-Barœul ៑ Aujourd’hui, demain, de 15 h 30 à
17 h, et dimanche, de 10 h à
12 h et de 15 h 30 à 17 h, à
l’atelier Jeno, 102 ter, rue
Jean-Jaurès. ■

Depuis des semaines, elle me narguait. Sauvage, ondulant sous la
brise. Vivante sous les ondées. Ma
chère pelouse, privée de soin du
fait d’une météo capricieuse, avait
repris sa liberté. Je l’observais depuis des jours, scrutant le ciel dans

l’attente d’un signe – ou tout du
moins d’une éclaircie. Les nuages
épars de ce mardi marquèrent l’ouverture de la tonte. À moi rotofil,
râteau à gazon… Ma tondeuse entama sa rugueuse musique solitaire. Quand, soudain, le chant

PENSEZ-Y !
d’autres tondeuses répondit à la
mienne. Les lames de nos machines écrivirent une symphonie
rageuse. Jusqu’au retour du silence, dans lequel on put aisément
dessiner le sourire satisfait des jardiniers. ■ J. L.

Boycott reporté à CognacqJay, à Marcq ៑ L’appel au
boycott des cours de ce samedi, à la maternelle CognacqJay, est levé. L’action est décalée afin, explique-t-on, d’associer plusieurs écoles. ■

MARCQ-EN-BARŒUL

De salarié à chef d’entreprise,
il n’y a qu’un pas de franchise
Ils ont choisi de quitter leur métier pour devenir leur propre patron.
Mais pas sans filet. Ils ont monté leur entreprise en reprenant une
franchise. Jean-François Louvet en s’affiliant à une société de
services à la personne, Senior Compagnie. Christophe Flamein et
David Scrite en ouvrant un café sous la marque Notting Hill Coffee.
PAR CAROLE MOCELLIN
lambersart@lavoixdunord.fr
PHOTOS « LA VOIX »

De la banque au café cosy
Ils y pensaient depuis six ou sept
ans. Christophe dans son siège de
directeur d’agence bancaire. David,
dans celui de directeur de centre
d’affaires. Amis et collègues depuis
quinze ans, ils ont fini par mettre
leur rêve en pratique. Mais dès le
début, ils savaient tous deux que ce
serait par le moyen de la franchise.
D’abord pour s’appuyer sur le
cadre d’un réseau commercial à la
réussite confirmée. Ensuite, parce
que le concept développé par le fondateur du Notting Hill Coffee leur
plaisait. « Une entreprise lilloise axée
sur le fait maison », et dont la
marque renvoie à ce quartier de
Londres, Notting Hill, synonyme
de « brassage de cultures et de mixité ». Un quartier réputé aussi pour
son aspect branché. À l’image, bien
entendu, du décor dans lequel David et Christophe accueillent leurs

clients. En moyenne une centaine
par jour.

Tour de main
Ne plus vendre du virtuel mais des
muffins, des brownies ou des cookies que l’on a faits de ses mains,
David en savoure la satisfaction
dans le regard et le sourire des
clients. « Et dans leurs paroles aussi », ajoute Christophe : « Ils adorent
notre caramel macchiato. » Ce café
agrémenté de caramel et d’une
mousse de lait dont on obtient
l’onctuosité adéquate, « grâce à un
tour de main bien précis », assure-t-il.
Résultat de la formation proposée
par leur franchise dont l’autre
point fort est d’offrir « des produits
frais ». Le salé vient de la cuisine
centrale du franchiseur lillois. Le
sucré est préparé sur place. David
et Christophe se disent satisfaits de

David Scrite et Christophe Flamein ont déserté leur métier de banquiers pour devenir patrons du Notting Hill Coffee situé dans le Business Park à Marcq-en-Barœul.

leur changement professionnel. Il
est on ne peut plus radical depuis
qu’ils ont ouvert en décembre. Ne
serait-ce que parce qu’ils servent de
7 h 30 à 19 h une clientèle qui
vient aussi bien pour le petit-déjeu-

ner que pour la pause méridienne,
voire le goûter ou encore pour des
repas à emporter.
Des clients attirés aussi par ce
« plus » que les deux patrons
cultivent : la bonne humeur. La

touche personnelle « de la qualité de
l’accueil qui fait qu’un client content
aura envie de revenir ». ■
៑ Du lundi au vendredi, de 7 h 30 à 19 h,
85 ter, rue du Molinel. Facebook : NottingHillcoffeeMarcq

Des assurances à l’écoute des aînés

Jean-François Louvet, 54 ans, vient tout jute d’ouvrir, 33 place Lisfranc sa société d’aides à la personne centrée sur les aînés.

Quand il était petit, Jean-François
Louvet passait beaucoup de temps
avec ses grands-parents qui
étaient sourds et muets. Ces papy
et mamy très différents lisaient
sur les lèvres. De ce souvenir
d’enfance vécu dans le Cambrésis
s’est inspiré son nouveau métier :
s’occuper des aînés en perte d’autonomie mais qui sont encore capables de vivre à domicile.
Alors, à 54 ans, quand il a été licencié de son entreprise dans les
assurances, il a compris qu’il pouvait réaliser ce projet qui lui tenait à cœur. Le pas a été franchi
lorsqu’il a rencontré Nicolas Hurtiger, le créateur de Senior Compagnie : une entreprise de services à la personne spécialisée
dans l’aide aux aînés.
La société possède 45 franchises
en France. Et dans cette marque

bien installée, c’est le mot compagnie qui a fait mouche pour JeanFrançois Louvet. Cela veut dire
apporter de la présence et de
l’écoute active aux anciens qui
souffrent d’isolement progressif
parce qu’ils ont de plus en plus de
peine à se déplacer. Jean-François
Louvet insiste sur l’humanité de
sa mission. C’est le plus de cette
société de services qui offre la panoplie complète des aides classiques.
Concrètement, cela veut dire accompagner une personne âgée en
lui donnant le bras pour lui permettre d’aller faire ses courses en
sécurité. L’emmener au cimetière
sur la tombe d’un proche ou encore l’aider dans le décryptage de
la paperasse administrative qui
devient de plus en plus étouffante
quand on parvient à un très

grand âge ou que l’on est atteint
de troubles cognitifs.
Aujourd’hui, le franchisé marcquois est fin prêt. Il a obtenu
toutes les autorisations possibles
et l’agrément du conseil général
qui permet à sa future clientèle de
bénéficier des aides de l’allocation
personnalisée
d’autonomie
(APA). Ainsi que la précieuse autorisation de réduction d’impôts.
Il ne cache pas que pour mettre
en place son entreprise, il a dû dépenser une grande énergie, se
heurtant à une lenteur administrative qu’il n’avait pas appréhendée au départ. Bien qu’il reconnaisse volontiers que, dans son
secteur d’activité, il est plus que
naturel de prendre toutes précautions d’usage. ■
៑ Senior Compagnie. Interventions, 7/7
et 24 h/24. ✆ 09 52 90 02 00.
www.senior-compagnie.fr
1226.

LA VOIX DU NORD
VENDREDI 5 SEPTEMBRE 2014

20 DE MARCQ À LAMBERSART
FAITS DIVERS

LA MADELEINE

Stéphanie Cappéré est la nouvelle
directrice de l’école Courbet
Stéphanie Cappéré a été nommée
pour prendre la direction des cinq
classes de l’école maternelle
Courbet, suite au départ à la retraite de Farida Belkasmi. La professeure, qui exerçait dans la circonscription de Ronchin, connaît
déjà l’école pour y avoir enseigné
deux fois en 2006-2007 et 2010.
La Madeleinoise, 39 ans, attirée
pour ses loisirs par « les arts visuels, la musique et les mathématiques en créant des jeux », répond à nos questions.
- Vous avez exercé d’autres métiers
avant d’enseigner, dites-vous ?
« Oui, même si j’ai toujours voulu
enseigner. Les aléas de la vie ont
fait qu’après un DUT carrières juridiques, j’ai été conseillère commerciale en banque puis assistante de formation avant de passer, en externe, le concours des
professeurs. Depuis, j’ai enseigné
dans les circonscriptions de Roubaix, Marcq-en-Barœul et Ronchin. »
– Pourquoi avoir postulé pour la
direction d’une école ?
« J’ai envie de plus de responsabilités et plus de relationnel, avec
les parents notamment. Après
avoir multiplié les postes dans de

Stéphanie Cappéré connaît déjà l’école Courbet, mais elle y arrive
cette fois pour sa première direction.

nombreuses écoles, j’ai eu aussi
envie de mener un projet à long
terme, de construire quelque
chose avec une équipe. »
– Comment envisagez-vous cette
première année en tant que directrice et enseignante ?
« Je poursuis le plaisir de travailler avec les enfants, les guider
vers l’autonomie, leur donner le
goût d’apprendre et de communiquer. Et je suis vraiment contente
de pouvoir animer une équipe pé-

dagogique. Le projet d’école est
déjà écrit par l’équipe précédente
et porte sur le développement du
vocabulaire, de la démarche expérimentale en sciences, alors je
compte apporter mes idées et en
débattre. J’ai aussi envie de monter une bibliothèque dans l’espace laissé libre depuis une récente fermeture de classe. » ■
CORINNE LEMPEREUR (CLP)

Pérenchies : découverte de
cannabis après un incendie
Dans la nuit de mercredi à jeudi,
vers 3 h, le feu s’est déclaré dans
une maison rue de la Poste sans
faire de victimes. Mais le fait-divers a rebondi sur une autre piste.
Au cours de leur intervention, les
sapeurs-pompiers ont découvert
dans le grenier quinze plants de
cannabis. La police a été appelée
sur les lieux et le propriétaire interpellé. Entendu par la sûreté urbaine, il a reconnu les faits, indiquant que ces plants étaient destinés à sa consommation personnelle. L'individu a été remis en
liberté avec convocation sur reconnaissance préalable de culpabilité devant un magistrat.
Quand l’incendie s’est déclaré,
dans la nuit, seule la mère et ses
deux enfants étaient dans l’habitation. Une mère choquée, qui a
rapidement été prise en charge et
qui a passé des examens de
contrôle à l’hôpital Roger-Salengro ainsi que ses deux enfants.

En constatant les dégâts dans sa
cuisine, d’où serait parti l’incendie, elle a eu le réflexe de se réfugier avec ses deux enfants au premier étage, attendant les secours.

Choc et intoxication
Les sapeurs-pompiers des casernes de Lomme, Lille Bouvines,
Villeneuve-d’Ascq et Armentières
étaient intervenus avec de gros
moyens : deux fourgons pompetonne, une ambulance et une
grande échelle, mais une simple
échelle avait suffi à libérer les victimes de la fumée qui commençait à envahir la maison.
Le père, qui se trouvait au moment de cet incendie dans une
maison voisine, a échappé à cette
intoxication.
Les services sociaux de la mairie
n’ont pas dû intervenir auprès de
la famille, qui a trouvé refuge
chez des proches. ■

MICHEL VIEUX

៑ École Courbet, place de la Victoire,
tél. : 03 20 55 65 09.

LA MADELEINE

En séjour en Inde, elle rencontre le Dalaï-Lama
C’est une rencontre assez exceptionnelle : alors qu’elle séjournait à Coimbatore, dans le sud de l’Inde, Juliette
Hurier, 16 ans, a pu rencontrer le
Dalaï-Lama. « J’ai fait un échange pendant un an avec le Rotary Club. Je vivais
dans une famille et mon père d’accueil
était gérant d’un hôtel », entame la
jeune Madeleinoise. Le 7 janvier,
alors qu’il est en ville pour une
conférence sur le 150e anniversaire
de la naissance du leader Vivekananda, le chef spirituel bouddhiste
séjourne dans ledit hôtel. C’est là que

Pour Juliette Hurier, 16 ans, une
rencontre brève mais forte.

la jeune fille a pu lui serrer la main et
échanger quelques mots : « C’était
bref, il a voulu savoir qui j’étais. J’ai surtout été transformée par son calme et sa
sérénité », confie l’élève du Collège de
Marcq.
Rentrée en France en juin, elle garde
précieusement avec elle l’écharpe du
Dalaï-Lama. « Lorsque l’on est invité
quelque part, il est d’usage en Inde d’offrir une écharpe. Mon père d’accueil m’a
donné celle du Dalaï-Lama, blanche et
recouverte de symboles bouddhistes. Ça
m’a énormément touchée », conclut,
émue, la jeune lycéenne. ■ JVLB

LES ÉCHOS
Le radar de l’A 25
toujours pas opérationnel…
Installé fin juin sur
l’A 25, à hauteur de La
Chapelle-d’Armentières
et d’Englos, le radar tronçon devait être mis en service avant la rentrée.
C’est en tout cas ce qu’avait annoncé, il y a
quelques semaines, la préfecture. Contactés hier,
les services préfectoraux nous ont indiqué que le
radar n’était toujours pas opérationnel. Pourquoi ? Hier soir, nous n’avions pas encore la réponse. Promis, on vous tient au courant.

D’Harquet à Kanner
« Un homme chaleureux, à l’écoute des acteurs de ter2226.

rain et qui porte des valeurs d’innovation sociale et
d’efficacité collective. » Après notre « C’est quoi ?
C’est où » estival nous aurions pu inventer, à
l’heure de la rentrée, le « Qui à dit ? De qui ? ». Cela peut parfois réserver d’amusantes surprises.
Dans le cas présent, de surprise, il n’y en a pas.
Celui qui écrit ces mots est Philippe Harquet. Le
chef de file des socialistes de Marcq, vous l’aurez
peut-être deviné, dresse ici le portrait du nouvel
entrant au gouvernement, Patrick Kanner. Y allant de cette phrase d’hommage-bienvenue : « Le
Nord place ainsi un gestionnaire volontariste de talent
au cœur du dispositif gouvernemental. » Et l’élu en
profite pour glisser un petit mot à son cher Parti
socialiste quelques jours après La Rochelle : « Les
Français n’attendent pas des débats que nous avons
depuis 1983…, mais des décisions ! » Veuillez
agréer, Monsieur le ministre, cher Patrick… ■

Les sapeurs-pompiers ont rapidement évacués la mère et ses deux
enfants, réfugiés au premier étage de l’habitation (à droite).

Football : l’issue du match
de Lomme décidée ce soir
Dimanche après-midi, le match
opposant Lomme USC à Lille Faubourg de Béthune, pour le compte
du deuxième tour de la Coupe de
France, a été interrompu après
un envahissement de terrain.
À la demi-heure de jeu, alors que
le score était toujours de 0-0, un
incident a éclaté entre un joueur
lommois et un groupe de pseudosupporters lillois. Après des
échanges d’insultes, et des provocations de part et d’autre, le
groupe s’est introduit sur le terrain. Résultat : le match a été interrompu par l’arbitre, le joueur
lommois a été emmené à l’hôpital
pour diverses blessures et il a fallu
faire appel à la police pour calmer
les esprits.
Ce soir, la commission régionale
de discipline de la Ligue de football se réunira pour se pencher
sur ce cas et décider de la suite
qui sera donnée : le match sera-t-

il attribué à une équipe ou sera-til plutôt rejoué, peut-être sur un
terrain neutre ? La commission,
qui dispose déjà du rapport de
l’arbitre du match, devrait également entendre les deux présidents avant de prendre sa décision.

« Nous assumerons »
Majid Jabour espère que le match
pourra être rejoué. Le président
du club lillois déplore les incidents qui se sont déroulés au
stade Charles-Gide, dimanche
après-midi : « Nous assumerons
évidemment nos responsabilités
mais il est dommage que ce qui
s’est déroulé vienne ternir le travail que nous menons depuis des
années dans le quartier. »
Les pseudo-supporters en cause
dans l’altercation ne seraient en
effet pas directement liés au club
lillois. ■ M. DEL.

LA VOIX DU NORD
VENDREDI 5 SEPTEMBRE 2014

DE MARCQ À LAMBERSART
LOMME



Au lycée Jean-Prouvé,
du sang neuf plein la tête

LAMBERSART

Du neuf, rien que du neuf. Le lycée
scientifique et technique JeanProuvé, à Lomme, entame cette
année scolaire avec une direction
presque entièrement nouvelle.
Au poste de proviseur, Jean-Gérard Beauvois, 46 ans, remplace
Pascal Harry. Ouvrier spécialisé
dans le ferroviaire puis maître
auxiliaire, M. Beauvois a enseigné l’électrotechnique pendant
plus de quinze ans au lycée Alfred-Kessler de Denain. Il a ensuite dispensé des cours en BTS
au niveau universitaire.
Dynamique et « gourmand », il a
opté pour le concours de personnel de direction alors qu’il était
également accessible à l’agrégation. Principal du collège de Denain voilà une douzaine d’années, proviseur adjoint du lycée
Gustave-Eiffel d’Armentières, il
arrive en droite ligne de CamilleDesmoulins, au Cateau. Il se dit
« exigeant sur la réussite des élèves
et l’aspect éducatif ». Il assure qu’il
luttera lui-même contre l’absentéisme. Heureux de la qualité de
l’enseignement, il se réjouit de la
bonne santé des BTS et de la
hausse des effectifs en seconde. Il



21

L’INFO EXPRESS

LOMME
Une nouvelle association à la Mitterie

Deux nouveaux cours
de gym volontaire

Créée le 2 juin, la nouvelle association Samfred Sport Amitié Mitterie a organisé son premier tournoi de football ce
week-end. « Notre but est d’apporter de l’animation dans le
quartier », affirme Samy Beekharry, qui préside l’association, une équipe d’amis souhaitant s’investir dans le quartier. ■

La Lambersartoise propose désormais, le samedi après-midi,
une gym très douce, adaptée
aux personnes en petite forme,
aux convalescents et aux personnes en surpoids (salle
Pierre-de-Coubertin) et un
cours de marche nordique le
dimanche matin, au départ du
Colysée. 06 82 02 13 97. ■

LOMME
L’heure du bilan pour les centres de loisirs

M. Boutez, J. Candat, C. Romain, V. Laisne, N. Delecroix et J.-G. Beauvois.

octroie d’ailleurs comme mission
à son adjoint, Christophe Romain, nouveau lui aussi, d’obtenir la création d’une troisième seconde à la rentrée 2015.
M. Romain, 47 ans, a été princi-

UN BÂTIMENT SUPPLÉMENTAIRE

Dans l’établissement lommois, réputé pour former les géomètres,
l’année est marquée par la
construction d’un bâtiment de
400 m2 destiné aux BTS « système
construction bois et habitat ». La réforme de cette section, en plein
boum, impose des activités de
construction, outre la conception.
Une enveloppe en bois va donc être
érigée, au sein de laquelle les étudiants pourront ensuite élaborer
des structures.
Dans un premier temps, ils suivront
le chantier conduit par l’entreprise BSM.
Par ailleurs, la section « développement et réalisation bois » bénéficie d’une
machine de pointe, unique dans l’académie, à commande numérique cinq
axes. Elle ouvre des marchés de formation continue au lycée, qui totalise
450 élèves (285 en BTS et 165 au lycée). ■

pal adjoint au collège Jean-Jaurès
de Lomme pendant sept ans. Originaire de Limoges, il a mené
toute sa carrière dans la métropole lilloise, où il a commencé
comme conseiller principal d’éducation. Outre Valérie Laisne, qui
arrive comme secrétaire de direction, Marc Boutez est le dernier
petit nouveau de la bande. Il va
remplacer José Candat, qui part à
la retraite à la fin de l’année,
comme chef de travaux.
Nommé au 1er septembre,
M. Boutez a enseigné quinze ans
à Gaston-Berger, à Lille, auprès
des BTS technico-commercial. Il
a obtenu le concours de chef de
travaux en 2011. Depuis, il a
exercé à Arras et Lille. « On nous
demande
d’être
polyvalents »,
éclaire-t-il. Dans son rôle d’organisation matérielle et pédagogique des ateliers, de promotion
des filières et de relations avec les
entreprises, il va se familiariser
avec Jean-Prouvé au côté de José
Candat, pendant trois mois. ■

Cet été, 1 300 Lommois de 2 à 17 ans sont venus passer une ou plusieurs semaines dans les accueils de loisirs traditionnels ou spécifiques (nature et découverte, culturel et sportif) de la ville. L’Animation des quartiers a accueilli 210 enfants de 6 à 12 ans, et le Pack’ados a proposé des activités à la carte à 55 jeunes de 13 à 17 ans
(sur notre site les photos de la fête finale des centres). ■

lambersart@lavoixdunord.fr

MUSIQUES à la

Dimanche 7 septembre à 17 h

Bernard CARLIER, orgue
Dimanche 14 septembre à 17 h

Romain LELEU, trompette
Mathias LECOMTE, orgue

MARIAGES

LES MUFFATTI & CURRENDE
Katharine FUGE, soprano
Robin TRITSCHLER, ténor
Dir. Peter Van HEYGHEN
Haendel et Telemann

SAINT-ANDRÉ

Sonia et Sébastien ៑ Ce samedi,
Sonia Houwen, adjoint administratif a
épousé Sébastien Puchaux, adjoint
technique. Leurs témoins étaient
Christophe Puchaux, David Wydooghe, Sophie Gerbit et Aurélie Normand.

SAINT-ANDRÉ

Mélissa et Gaëtan ៑ Ce samedi,
Mélissa Vasse, sans profession, et
Gaëtan Six, ouvrier vibreur, ont été unis
par l’adjointe au maire Pascale Lahouste. Leurs témoins étaient Lætitia
Vasse, Linda Marin, Lydia Six, et Jessy
Six.

1271192900VD

Samedi 20 septembre à 20 h

MARCQ-EN-BAROEUL

Julien et Sabrina ៑Samedi, le
mariage de Julien Dussot, 29 ans,
ambulancier et Sabrina Khireddine,
30 ans, conseillère commerciale a
été prononcé. Leurs témoins étaient
Romain Duquenne, Roger Béhague,
Martin Verdonck et Mylène Chastan.

Infos : cathedrale-tournai.be/musica
00 32 473 71 86 75
Tickets : ticketmaster.be 00 32 70 660 601
3226.

LA VOIX DU NORD
VENDREDI 5 SEPTEMBRE 2014

22 À DEUX PAS DE CHEZ NOUS
SOIXANTE-DIXIÈME ANNIVERSAIRE DE LA LIBÉRATION LILLE

À l’heure des comptes : ces Françaises
accusées d’avoir collaboré…

À gauche : des prisonniers allemands rue Faidherbe à Lille, marchant tête baisée. À droite : une femme tondue avec une inscription sur le crâne, encadrée par des résistants.

Après la Libération vient
l’heure des comptes.
Les collaborateurs, réels ou
prétendus, mais aussi les
femmes soupçonnées d’avoir
fréquenté les Allemands d’un
peu trop près sont pourchassés.
ALEXANDRE SEBA
lille@lavoixdunord.fr
PHOTOS : LA VOIX ET ADN

La bataille de la libération de Lille
a fait 50 victimes civiles-

(hommes, femmes et enfants).
Dix-neuf FFI y ont également perdu la vie, et une cinquantaine
d’entre eux sont ressortis blessés
du combat.
Certains collaborateurs, dont une
partie de hauts fonctionnaires,
sont arrêtés par la police pour
être jugés. D’autres sont « dérouillés par les gars de la résistance
de la dernière heure », (ayant rejoint les FFI pour la bataille de la
Libération) se rappelle Julien Co-

gez.
L’ancien résistant, âgé de 14 ans
à l’époque, se souvient également
des tondues. Ces Françaises, suspectées d’avoir eu des relations
avec l’ennemi, dont on rase le
crâne en public pour le recouvrir
d’une croix gammée.
En France, elles sont entre 20 et
40 000, selon les estimations.
Qu’il s’agisse de « collaboration
horizontale » (celles qui, par
amour, pour leur survie ou du fait

de leur métier, ont eu des relations sexuelles avec les nazis), ou
de collaboration plus classique
(délation, espionnage, participation à diverses opérations).
Dès les premiers jours de la Libération, ce sont des civils qui
rendent spontanément « la justice » (dans un cadre officiel cependant, un fonctionnaire d’État
étant présent), ou même les pouvoirs en place. Les Comités locaux
de Libération organisent en effet

nombreuses de ces « cérémonies »
sur tout le territoire, y compris
bien évidemment à Lille.
Réalisées en public, pour exhiber
la punition comme celles qui la
reçoivent, les tontes sont presque
toujours photographiées. Que les
images soient utilisées par la
presse, qui les diffuse largement,
ou pour les documents militaires,
elles possèdent dans tous les cas
une valeur symbolique lourde de
sens. ■

Témoignage de Julien Cogez, résistant
« Les gens leur lançaient souvent
des cailloux, les traitaient de tous
les noms, les insultaient », raconte Julien Cogez, à propos des
tondues. Le résistant évoque également le sort des prostituées.
« Toutes les filles qui avaient fait le

tapin, ou la fille qui fréquentait un
Allemand, ou avait de l’amour pour
un Allemand, on la tondait et puis
on lui faisait une croix gammée sur
le crâne. À l’époque elles se cachaient pas : y en a dont le mari était
prisonnier, elles avaient un amant

Des femmes tondues dans la rue lors de la Libération de Lille : « les
gens leur lançaient des cailloux ».
4226.

qui était allemand, mais ça aurait pu
être une autre nationalité… Elles
étaient tondues devant tout le
monde, y avait un rassemblement,
on les mettait sur des estrades, au
coin de la rue Gustave-Delory, rue
Saint-Sauveur, au café L’union…
Ma mère qui était coiffeuse, coiffait
énormément ces filles-là. Elles allaient à la gare, elles tapinaient rue
Faidherbe, rue du Molinel, et elles
avaient une chambre dans le quartier Saint-Sauveur où elles venaient
faire leurs passes. Et au bout de deux
trois passes, elles venaient se faire
recoiffer par ma mère qui avait son
salon à côté. Et quand ils ont tondu
les filles, ces filles-là se sont réfugiées chez ma mère qui les connaissait bien. Elles sont rentrées dans le
salon, elles étaient bien une quinzaine, les gars leur fonçaient après
pour les tondre, et ma mère, qui pesait 100 kilos, a empêché les résistants de dernière heure (qui venaient
pour se faire voir) de rentrer. Plus
tard, quand ma mère est décédée,
beaucoup de ces filles-là lui ont apporté des fleurs. » ■ A. S.

Des soldats allemands fait prisonniers et encadrés par la foule, rue
Faidherbe.

AGENCE DE LAMBERSART

SOS MÉDECINS

✆ 3624 (0,12 €/mn).
MÉDECINS DE GARDE
Du lundi au vendredi toute la nuit, le samedi de

SERVICES



PRATIQUE

Hommage à Ray Charles, à Bondues Ce spectacle lui rend un
hommage vibrant et vivant grâce au chanteur et pianiste Deeray, sosie vocal
de Ray Charles, accompagné par son groupe de musiciens et de choristes :
les Dreamladies, reines de la soul musique. Réincarnant le grand musicien, il
fait revivre au public la naissance de ce genre musical. Douze artistes professionnels, talentueux et complets pour le plaisir des yeux et des oreilles. Samedi 13 septembre, à 20 h 30, à l’espace culturel, rue René-d’Hespel. Tarifs : 14/12 €.
✆ 03 20 25 94 78.

Kinepolis, à Lomme Rue du
Château-d’Isenghien. Lire le programme en page Métropole.
Ciné-Lambersart Salle André-Malraux.
Pas de programmation aujourd’hui.
Colisée Lumière 55, rue
Montgolfier.
14 h 30, Les Lendemains qui
chantent.
17 h 30, Le Beau Monde.
20 h 30, Black Storm.

DEMAIN SAMEDI
SALON
Du Sport et de la Santé, à
Marcq-en-Barœul L’occasion pour les amateurs de sport de
rencontrer d’autres passionnés et
de rejoindre les quelque 12 500 licenciés dans l’un des 52 clubs marcquois. De 9 h à 16 h, au stade GeorgesNiquet, 41/9, boulevard Clemenceau. Entrée gratuite.

FORUMS
DES ASSOCIATIONS

À Bondues Pour les Bonduois
qui souhaitent découvrir les activités proposées dans la commune,
rencontrer les animateurs et bénévoles, rechercher conseils et idées.
Au programme également, des ateliers, des animations et démonstrations. De 10 h à 13 h, salle Achille-Lefebvre (rue du Bosquiel).

À Wambrechies L’occasion
de découvrir la richesse du tissu associatif local de manière ludique et
divertissante. Une quarantaine d’associations s’y réunissent afin de
vous permettre de faire le bon
choix : football, théâtre, arts plastiques, basket pour les enfants... Samedi, de 14 h à 19 h et dimanche, de 10 h
à 18 h, au complexe sportif Cibié, ave-

nue du Stade. Entrée libre. Renseignements : ✆ 03 28 38 84 53 ou sur wambrechies.fr

À Lambersart L’occasion
pour les Lambersartois d’avoir accès aux informations et aux inscriptions dans les clubs de sports, les
associations culturelles, artistiques
ou autres. De 10 h à 17 h, à l’espace
Pierre-de-Coubertin.

PROCHAINEMENT
CINÉMA EN PLEIN AIR
« O’Brother », à Lambersart
Cinéma en plein air. Comédie de
Joel et Ethan Coen avec Georges
Clooney, John Turturro, John Goodman. Dans le Mississipi profond,
pendant la Grande Dépression, trois
prisonniers s’évadent du bagne. Samedi 13 septembre, à 21 h, sur la plaine
du Colysée. En cas de pluie, rendez-vous
salle du Pré-Fleuri.

CONCERT
Ablaye Cissoko & Volker
Goëtze, à Bondues Ce duo
complice propose un voyage sonore qui parcourt les terres arides
de l’Afrique de l’Ouest jusqu’aux lumières de New York. De l’horizon
sans fin du désert jusqu’à la réalité
urbaine, les morceaux, comme en
apesanteur, déroulent leur magie
noire. Le répertoire de ce duo
s’adresse à un large public, amateur
de jazz comme de musique du
monde. Dimanche 28 septembre, à 17 h,
à l’espace culturel, rue René-d’Hespel.
Tarifs :
5/3 €.
(durée
1 h 15).
✆ 03 20 25 94 78

ANIMATIONS
La
Saint-Vincent
d’Automne, à Marcq-en-Barœul
Petits et grands sont invités à se
joindre à la fête sur le thème des années folles le temps d’un week-end.
Un concert de l’orchestre philharmonique de Gladbeck lancera les
festivités. De nombreux artistes seront présents. Samedi 20 et dimanche
21 septembre. Tous les spectacles sont
gratuits.

RETROUVEZ ET COMMENTEZ L’ACTUALITÉ CULTURELLE
sur notre site Internet www.lavoixdunord.fr/marcqlambersart

✆ 0 825 812 822.
VÉTÉRINAIRES
✆ 03 20 05 37 95 (répondeur).

EN BREF

lambersart@lavoixdunord.fr

lambersart@lavoixdunord.fr

EN CAS D’URGENCE

LOMME

MARCQ-EN-BARŒUL

SOS Enfance maltraitée :
✆ 119.
Allo parents-bébé :
Aide et soutien à la relation parents-bébé, du lundi au vendredi
de 10 h à 13 h et de 17 h à 21 h,
✆ 0 800 003 456.
Maltraitance :
aux personnes âgées ou handicapées, du lundi au vendredi de 9 h
à 19 h, ✆ 3977.
Urgence sociale SDF :
✆ 115.
Drogue alcool tabac infos services :
✆ 0 800 23 13 13.
Vétérinaire :
LPA au 06 61 20 20 30.

Braderie de la Mitterie Organisée par le groupement commercial
lommois, elle aura lieu dimanche 14
septembre, de 6 h à 14 h, avenue de
Dunkerque, entre la médiathèque
l’Odyssée et la rue Eugène-Descamps. La réservation des emplacements aura lieu, pour les riverains,
aujourd’hui vendredi, de 14 h à 19 h,
au café-tabac de la Mitterie, 662, avenue
de
Dunkerque
(✆ 03 20 22 06 37). Les réservations
ouvertes à tout le monde auront lieu
au même endroit, les lundi 8 et vendredi 12 septembre, de 14 h à 19 h.
Les emplacements sont attribués au
prix de 5 € pour deux mètres.

Le CLAVIER expose Le CLAVIER propose, du 6 au 27 septembre,
une exposition à la mémoire des
trois cents Marcquois tués pendant
la Grande Guerre. Outre une collection de cartes postales anciennes de
Marcq-en-Barœul pendant la guerre
14-18, elle comportera une rétrospective réalisée par Maurice Danis
sur ce qu’ont vécu les civils et les
mobilisés nordistes, ainsi que des
photos, des objets, des documents
et des livres sur le conflit. Entrée
libre, à l’office de tourisme, La Forge,
5, place du Général-de-Gaulle, du
mardi au vendredi, de 9 h à 12 h 30 et
de 14 h à 17 h 30 ; lundi et samedi, de
9 h à 12 h 30 et de 14 h à 16 h.

PISCINES
SPECTACLE

23

CENTRE ANTIPOISONS

13 h à minuit et les dimanches et jours fériés de
8 h à minuit : ✆ 03 20 33 20 33.
PHARMACIES DE GARDE
✆ 0 825 74 20 30 ou www.servigardes.fr

VOTRE AGENDA

AUJOURD’HUI
CINÉMA

DE MARCQ À LAMBERSART

La Madeleine Rue du Généralde-Gaulle, de 12 h à 13 h 30 ; de
17 h à 19 h. ✆ 03 20 55 19 61.
Lomme 433 bis, avenue de Dunkerque, de 17 h à 19 h 30.
✆ 03 20 92 41 55.
Marcq-en-Barœul Rue de la
Briqueterie, de 8 h à 9 h ; de 11 h à
14 h ; de 17 h 30 à 19 h 30.
✆ 03 20 72 49 21.
Saint-André Au 32, rue Vauban,
de 8 h à 9 h ; de 11 h à 12 h et de
17 h à 19 h. ✆ 03 20 51 66 69.
Lille 36, avenue Marx-Dormoy.
De 8 h à 13 h 30 et de 17 h à 19 h 30.

MARCHÉS
La Madeleine Place des Fusillés et Déportés, 8 h 30 à 13 h.
Lompret Place de la mairie,
marché de producteurs, de 15 h 30
à 18 h 30.
Marcq-en-Barœul Avenue du
Maréchal-Foch, de 7 h 30 à 12 h 30.

DÉCHETTERIES
La Madeleine 299, rue GeorgesPompidou. ✆ 0 800 711 720.
Lille-ouest Rue Jean-CharlesBorda. ✆ 0 825 12 59 62.
Lille-sud Boulevard d’Alsace.
✆ 0 825 12 59 62.
Quesnoy-sur-Deûle Rue de Lille.
✆ 03 20 78 96 39.
Ouverture (y compris jours fériés) :
le lundi, de 10 h 30 à 18 h, du mardi
au samedi, de 7 h 30 à 18 h, dimanche et jours fériés, de 8 h
à 13 h. Fermeture : 1er janvier,
1er mai, 11 novembre et 25 décembre.

CULTE MUSULMAN
Mosquée de Lomme Au 231, rue
de la Mitterie. Aujourd’hui vendredi, grande prière, à partir de
13 h 15.
Mosquée de Marcq-en-Barœul
Au 2, rue Georges-Bizet. Aujourd’hui vendredi, prêche de 13 h à
13 h 20 et grande prière à 13 h 30.

VOTRE AGENCE
La Voix du Nord Parc d’activités
de la Cessoie, 41A, rue Simon-Vollant, 59130 Lambersart.
✆ 03 20 17 17 17 ;
Fax : 03 20 17 17 10.
Ouverte du lundi au vendredi, de
9 h à 12 h et de 14 h à 18 h.
Facebook Réagissez aux articles sur notre page La Voix du
Nord rédaction Marcq Lambersart.

On s’fait
RESTO

1268102200VD

41A rue Simon-Vollant, PA de la Cessoie
59130 Lambersart
✆ 03 20 17 17 17
lambersart@lavoixdunord.fr

UN

LA VOIX DU NORD
VENDREDI 5 SEPTEMBRE 2014

Le 137
Brasserie panoramique de l’Hippodrome

Moules frites
ce jeudi, vendredi,
samedi midi et soir

Formule entrée + plate ou plate + dessert à 17 € 50
Menu entrée + plat + dessert à 23 € - Plat du jour à 13 € 50 - Restaurant climatisé.
Ouverture du lundi midi au vendredi midi et samedi midi et soir.

Carte visible sur www.restaurant-hippodrome.fr

137, bd Clemenceau - MARCQ-EN-BARŒUL - Tél. 03.20.83.72.66

Restaurant Le Petit Boulevard
Salons toutes réceptions, jardin, terrasse,
parking privé. En semaine, menus à 16 €, 19 €
et 26€ + carte. Menu d’affaire à 23 € (vin* compris).
Le week-end, menu à 26 € + carte.

851, bd de la République - MARCQ-EN-BARŒUL
Tél. 03.20.98.43.83 - www.petitboulevard.com

Les Jardins de l’Hamadryade

Formule
mariage
et autres
événements
Restaurant - Salle de réception -Traiteur
sur
Menu à 12,90 € (les midis de la semaine), à 19,50 € (sauf dimanche) réservation

et formules à 37 € et 42 € (apéritif* et boissons comprises).
Traiteur - salle de réception - parking privé - terrasse ouverte - jardin

26, rue Ferry - 59650 VILLENEUVE-D’ASCQ (derrière Cora)
Tél. 03.20.04.89.01 - www.lesjardinsdelhamadryade.com

L’Auberge de la Forge
Formules et menus de 14 € à 34 €
Réception jusqu’à 100 couverts
Cuisine gourmande et régionale
Terrasse dans un parc de 2000 m²

160, rue de Lannoy - VILLENEUVE-D’ASCQ
Tél. 03.20.19.19.69 - www.aubergedelaforge.fr
*L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération.

Cette rubrique vous intéresse :
contactez-nous au

03.20.78.40.40
1426.

LA VOIX DU NORD
VENDREDI 5 SEPTEMBRE 2014

CARNET ET AVIS

24

......................................................................................................................................................................................................
Vous aussi, publiez votre annonce et profitez des 1 300 000 lecteurs
fidèles de La Voix du Nord, Nord Éclair et Nord Littoral

LE CARNET
Avis de décès

www.lavoixannonces.com

Téléphone

Internet
Les plus Internet :
Diffusion immédiate sur lavoiximmo.com ou lavoixauto.com en fonction de votre annonce.
Illustrez votre annonce avec photos sur internet uniquement.

Une équipe de conseillers est à votre disposition pour vous aider à rédiger votre annonce.
N° de téléphone réservé aux particuliers en semaine de 8h30 à 18h30 et le samedi de 8h30 à 12h
Paiement par CB.

Courrier
Envoyez-nous cette grille accompagnée de votre règlement par chèque à l’ordre de La Voix Annonces : LA

VOIX ANNONCES
CS 10549 - 59023 Lille Cedex

Sélectionnez votre rubrique
Immobilier

Automobile

(sauf Tourisme et commerces)
Département :

Auto - Moto - Caravanes - accessoires

Ville :
Prix :
Classe énergie :

Marque :
Modèle :
Prix :

( sauf utilitaires , P.L)

Société

Bonnes affaires

Emploi

Sorties/Voyages
Famille d’accueil
Soirée animation
Rencontres*

Loisirs
Habitat/Meuble/Objets
Image/Son
Animaux

Recherche d’emploi
Services à la personne

Martine (✝) et Gildas PHILIPPE-RAMBEAU,
Annie et Régis ROMMENS-RAMBEAU,
Françoise RAMBEAU,
ses enfants
Arnaud PHILIPPE, Gaëlle PHILIPPE,
Julien ROMMENS,
Claire DELANNOY et Romain DELEPLACE,
Clément DELANNOY,
ses petits-enfants
Raymonde RAMBEAU, sa sœur
Toute la famille,
ont la tristesse de vous faire part du décès de

Monsieur Jean RAMBEAU
veuf de Renée PLANQUE

survenu à Haubourdin le 3 septembre 2014 à l’âge de 90 ans.

*Pour
les carte
ANNONCES
RENCONTRES,
copie
carte d’identité,
traitement
obligatoire
réponses par facturée
le journal10
: domiciliation
facturée
10 € TTC
* Copie
d’identité,
traitement
obligatoire
des réponses
par
le journaldes
: domiciliation
€ TTC par jour
de parution.
pour 1 parution, 20 € TTC pour 2 parutions et plus.

La cérémonie religieuse sera célébrée le mardi 9 septembre
2014 à 9 h 30, en l’église Sainte-Anne (rue Sainte-Anne) à
Loos.
Assemblée à l’église à 9 h 15.
L’offrande tiendra lieu de condoléances.

Rédigez votre annonce
Informations utiles à la saisie de votre annonce
- Commencez par un des verbes suivants : VENDS, LOUE, PROPOSE, RECHERCHE, ACHÈTE.
- Ecrivez votre annonce en majuscules.
- Une lettre par case et une case vide entre chaque mot.
- Respectez la liste des abréviations.
- Finissez par la mention PARTICULIER suivie de vos coordonnées téléphoniques.

L’inhumation aura lieu au cimetière de Loos (rue du Général
Leclerc), dans le caveau de famille.
Pompes Funèbres Générales
9, rue Jules Guesde - 59120 LOOS
✆ 03.20.07.71.93

1ère ligne
2ème ligne

1272386100

3ème ligne

Valérie et Rosario SCIRÉ-LAGACHE,
ses enfants
Romain,
Justine,
ses petits-enfants
Ses beaux-frères et belles-sœurs,
Ses neveux, nièces, petits-neveux et petites-nièces,
Toute la famille,
Ses voisins,
Et tous ses amis,

4ème ligne
5ème ligne
6ème ligne
7ème ligne

Choisissez votre/vos zones de parution

ont la douleur de vous faire part du décès de

Automobile - Immobilier - Emploi - Bonnes affaires
Tarif/ligne
suppl.

4 lignes

1 zone

o 7,5

Toutes zones

o 21 €

1 semaine

1 zone
2 semaines + la 3ème offerte

Toutes zones
1 zone

offre spéciale*
5 semaines pour 5€ de plus

Toutes zones

DUNKERQUE

Littoral

BOULOGNE

LE TOUQUET

Artois

7,5 + 1,5 = 9

+ 4,5 €

21 + 4,5 = 25,5 €

L’inhumation aura lieu au cimetière de Quesnoy-sur-Deûle.



+3



13,5+3=16,5

+9





39 + 9 = 48



Madame Marie-Louise MALFAIT

Je calcule le prix de mon annonce

survenu à Baisieux, le jeudi 4 septembre 2014, à l’âge de
91 ans.

Tarif standard =
(4 lignes)

x

.................................................

............. ) =

+ domiciliation
x

*

€ TTC pour 110
parution

((10.............
TTC )
20
€ TTCde
pour
2 de
parutions
Nombre
jours
parutionetxplus)
tarif

..................................................
=
.................................................

La cérémonie religieuse aura lieu le lundi 8 septembre 2014,
à 14 h 30, en l’église Saint-Jean-Baptiste de Baisieux-Sin, suivie de l’inhumation au cimetière dudit-lieu, dans le caveau
de famille.
Dans l’attente des funérailles, Marie-Louise repose à la chambre funéraire Grymonprez-Delcroix, rue des Écoles à Baisieux-Sin.
Un livre de condoléances est ouvert de 9 heures à 20 heures.

Pompes Funèbres GRYMONPREZ-DELCROIX
CYSOING - BAISIEUX ✆ 03.20.79.56.81

Prénom :

1272658200

Ville :
E-mail :

@

J’accepte de recevoir des informations de la part de La Voix du Nord*: o Oui o Non
J’accepte de recevoir des informations de la part des partenaires de La Voix du Nord*: o Oui o Non
La Voix Annonces est le supplément de petites annonces du dimanche, diffusé avec La Voix du Nord – Nord Eclair et Nord littoral.
30/06/2014
31/12/2014
* Offre réservée aux particuliers et valable jusqu’au 30/06/2013,
31/12/2013 date de parution. Offre limitée à un bien par annonce dans les rubriques immobilier - automobile. Plusieurs biens possibles par annonce dans la rubrique bonnes affaires (sauf rubriques
animaux où une seule race est possible) avec la possibilité d’indiquer les prix individuels de chacun des biens figurant dans l’annonce de manière distincte ou un prix pour le lot de biens proposés dans l’annonce. **Source éditeur 2009. (1) Hors rubriques
emploi, formation, tourisme (ventes, locations) et hors biens commerciaux, fonds de commerce et hors rubriques professionnelles, immobilier et automobile (5 véhicules par an maxi), utilitaires, matériel agricole, bois de chauffage. Les accessoires
automobiles sont à placer dans la rubrique automobile. (2) Indications obligatoires pour le classement des annonces. Pour l’immobilier et en cas de non renseignement, nous reprendrons par défaut la localité et le département de votre adresse. Le
classement de votre annonce sera effectué dans la rubrique qui nous parait la plus adaptée à votre texte. Nous nous réservons le droit de refuser l’insertion d’une annonce qui serait contraire à nos intérêts matériels, ainsi qu’à notre déontologie, sans
autre obligation que le remboursement des sommes éventuellement versées, de corriger le texte d’une annonce sans en modifier le sens afin d’aider à sa compréhension. Un défaut de parution partielle ou totale de votre annonce ne pourra donner
lieu qu’à un remboursement partiel ou total de l’annonce. Conformément à l’art. 32 de la loi du 06/01/78, les informations communiquées permettent la gestion des demandes et le suivi de nos relations commerciales. Ces informations nominatives
doivent être fournies obligatoirement par le client pour le traitement de son annonce, à l’exception de son adresse e-mail dont la communication est facultative. Vous disposez d’un droit d’accès, de rectification et d’opposition sur les données vous
concernant, exerçable auprès de LA VOIX DU NORD, SA à conseil d’administration, au capital social de 450 000 euros, immatriculée au RCS de Lille sous le numéro 457 507 267, 8 place du Général-de-Gaulle, B.P. 549, 59023 LILLE CEDEX. En
communiquant votre adresse email, vous acceptez de recevoir par ce biais les informations de LA VOIX DU NORD. L’annonce est insérée sous l’entière responsabilité de l’annonceur, celui-ci s’engageant, à première demande, à se substituer à la
société La Voix du Nord ou à l’un de ses représentants légaux en cas d’action en responsabilité.

1828.

veuve de Monsieur Roger DEVIENNE

Cet avis tient lieu de faire-part.

Nom :
Adresse :
Tél. :

1272451500

44 + 9 = 53 €

Renseignez vos coordonnées

Code postal :

Pompes Funèbres MARTE - J. et Ph. DEGEETER
118, 120, rue Nationale - 59200 TOURCOING ✆ 03.20.26.42.16

+9€

TOTAL

Toutes zones

59200 Tourcoing - 59, rue Gustave Charpentier

o 44 €

Nombre de lignes suppl x tarif

VALENCIENNES
CAMBRAI

La célébration des funérailles aura lieu le samedi 6 septembre
2014 à 9 h 30, en l’église Saint-Michel à Quesnoy-sur-Deûle.
Assemblée à l’église à 9 h 15.
L’offrande tiendra lieu de condoléances.

La famille DEVIENNE-MALFAIT a la tristesse de vous faire part
du décès de

LILLE
LENS

+ 1,5

18,5 + 3 = 21,5 €

+ ( ..........
ARRAS

survenu à son domicile, le 30 août 2014 à l’âge de 75 ans.


+3€

Métropole Lilloise

Hainaut

née Huguette DELOISON

Exemple
5 lignes Auto

o 18,5 €

Je sélectionne ma zone de parution

CALAIS





o 13,5 €
o 39

Madame Veuve Jean LAGACHE

LA VOIX DU NORD
VENDREDI 5 SEPTEMBRE 2014

CARNET ET AVIS

Inscription
gratuite

Avis de décès

ANNONCES LÉGALES

25

Messe, anniversaire, pensée

Oignies - Ostricourt

Retrouvez
vos avis
de décès,
anniversaire
de décès,
pensées,
messes,
souvenirs
tous les jours

Monsieur et Madame FRAJKA-SKOLOZDRZYK, et leur famille,
Monsieur et Madame DOREMUS-SKOLOZDRZYK,
et leur famille,
Monsieur et Madame SKOLOZDRZYK-HOUSSEAU,
et leur famille,
Monsieur et Madame BANNETTE-SKOLOZDRZYK,
et leur famille,
ses enfants, petits-enfants et arrière petits-enfants
Toute la famille,
Son médecin dévoué,
Le personnel de l’EHPAD Sainte-Camille de Phalempin,
Le personnel du service gériatrie du centre hospitalier de
Seclin,
ont la douleur de vous faire part du décès de

Madame Agathe SKOLOZDRZYK
née SOJKA
survenu à Seclin le mardi 2 septembre 2014 dans sa 86e année.
Ses funérailles religieuses auront lieu le lundi 8 septembre
2014 à 14 h 30 en l’église Saint-Joseph, rue Léon Jouhaux à
Oignies, d’où le corps sera conduit au cimetière d’Ostricourt,
pour y être inhumé dans le caveau de famille.

Une messe en sa mémoire sera célébrée le dimanche 7 septembre 2014 à 11 heures en l’église Saint-Vaast de Chéreng.
De la part de Paula COUQUE, son épouse, et ses enfants.
1272318200

ANNONCES ADMINISTRATIVES
Arrêté de décembre 2013 relatif au tarif annuel des annonces judiciaires et légales.
Prix Unitaire ht à la ligne par colonne : Nord 5.24 euros - Pas-de-Calais 5.24 euros.

Avis administratifs

L’offrande tiendra lieu de condoléances.
Dans l’attente de ses funérailles, Madame SKOLOZDRZYK repose à la chambre funéraire, salon « Chambord », 1 rue Louis
Pasteur à Oignies.
Visites tous les jours de 9 heures à 19 heures, le dimanche
de 9 heures à 12 heures.

PREFET DU NORD
AVIS AU PUBLIC

Pas de plaques, s’il vous plaît.
Monsieur le Directeur Régional de Voies Navigables de France

Ensemble, prions pour elle.

EHPAD Sainte-Camille - 59133 Phalempin

http://memoire.lavoixdunord.fr
http:memoire.lavoixdunord.fr

Jean COUQUE
« Jean, papa, il y a un an le 4 août 2013, tu nous quittais.
Ton amour et ta présence nous manquent tous les jours mais
tu restes vivant en nous à chaque instant. »

Réunion en l’église à 14 h 15.

Cet avis tient lieu de faire-part.

+ de 200 000
archives
sur :

Souvenez-vous de

Pompes Funèbres KUREK-HALLIEZ
3, rue Louis-Pasteur - OIGNIES ✆ 03.21.37.00.32
146, rue Florent-Evrard - OSTRICOURT ✆ 03.27.89.94.66
1272438100

Remerciements

Informe le public qu’un arrêté inter-préfectoral d’autorisation au titre de la Loi sur l’Eau
concernant la mise en œuvre du Plan de Gestion Pluriannuel des Opérations de Dragage
d’entretien (PGPOD) de l’Unité Hydrographique Cohérente (UHC) Nº 4 - Lys à gabarit Freycinet a été pris le 24 juin 2014 et 17 juillet 2014.
Il pourra être pris connaissance de l’intégralité de l’arrêté préfectoral en mairies de :
Pour le département du Nord : ARMENTIÈRES, DEULÉMONT, ERQUINGHEM-LYS,
ESTAIRES, FRELINGHIEN, HAVERSKERQUE, HOUPLINES, LA-GORGUE, MERVILLE,
NIEPPE, STEENWERCK ET THIENNES.
Pour le département du Pas-de-Calais : AIRE-SUR-LA-LYS, SAILLY-SUR-LA-LYS,
SAINT-FLORIS ET SAINT-VENANT.
1272088000

Rivière
Laurence BAUDOUX-ROUSSEAU, son épouse
Florence et Mickaël VYCHYTIL-BAUDOUX,
Sophie BAUDOUX,
Claire BAUDOUX et Florian BARBOTIN,
ses enfants
Et ses frères et sœurs,
vous expriment leurs remerciements émus, d’avoir, par votre
présence, vos messages, vos prières, témoigné vos marques
de sympathie lors du rappel à Dieu de

Maurice BAUDOUX
62173 Rivière - 91, rue d’Arras
Pompes Funèbres CARON - BERLES-AU-BOIS ✆ 03.21.07.67.18
1272411900

Maryse et Dominique KESTELOOT-GONTIER, ses enfants
Simon KESTELOOT,
Vincent KESTELOOT, ses petits-enfants
Les familles GONTIER, COKELAER,
DEKEUKELAIRE, VERHIEST,
Et toute la famille,

Déclaration d’utilité publique emportant mise en compatibilité
du document d’urbanisme - Ville de Lille - ZAC pépinière
Par arrêté préfectoral du 14 août 2014, est déclaré d’utilité publique le projet d’aménagement de la zone d’aménagement concertée « la pépinière » située dans le quartier de saint
Maurice Pellevoisin de la ville de Lille.
Ce même arrêté emporte mise en compatibilité du plan local d’urbanisme communautaire
pour la Ville de Lille.
Le texte intégral de l’arrêté et les documents annexés, ainsi que les délibérations de la Ville
de Lille et de Lille Métropole Communauté Urbaine adoptant la déclaration de projet et
approuvant la mise en compatibilité du PLU peuvent être consultés sur le site internet de
la Préfecture. Ils seront également affichés en mairie de Lille, en mairie de quartier Saint
Maurice Pellevoisin, dans les locaux de Lille Métropole Communauté Urbaine sis rue du
ballon à Lille et dans les locaux de la SPL Euralille, à compter du 8 septembre 2014 et ce
pour une durée de un mois.
1272233800

très touchés des marques de sympathie reçues lors du décès
de

Monsieur Jean-Pierre GONTIER
veuf de Christiane DEKEUKELAIRE
Ancien conseiller municipal de Wambrechies
Ancien président de l’espoir cycliste de
Wambrechies-Marquette

memoire.lavoixdunord.fr

Le site des avis de
décès et du souvenir
du Nord-Pas de Calais

remercient très sincèrement toutes les personnes qui par leur
présence, leur envoi de fleurs ou de condoléances, leur ont
apporté réconfort et amitié.
59118 Wambrechies - 129, route de Linselles
Pompes Funèbres REMORY
899, rue d’Ypres - WAMBRECHIES ✆ 03.20.78.85.74
1271222000

2828.

LA VOIX DU NORD
VENDREDI 5 SEPTEMBRE 2014

ANNONCES LÉGALES

Enquêtes publiques

Marchés publics de travaux
Procédures adaptées de - 90 000 euros

Modalité d’obtention dudossierde consultation :
Les dossiers sont directement accessibles sur le site: http://sia-habitat.e-marchespublics.com
Date limite de réception des offres : 30/09/2014 à 12 heures
Renseignements complémentaires :
D’ordre technique : M. Daniel CHRISTMANN, chargé d’affaires (Sia Habitat)
Tél. : 03.27.95.48.70
D’ordre administratif : Mme Floriane ALLART, assistante juridique (Groupe SIA)
Tél. : 03.27.94.63.62
Date d’envoi du présent avis de publication : 02/09/2014
1272201500

Avis d’appel public à la concurrence

PREFET DU NORD

Direction des relations avec les collectivités territoriales
Bureau de l’urbanisme et de la maîtrise foncière

Avis d’attribution de marchés publics

MARCHE DE TRAVAUX

AVIS D’ENQUETE PUBLIQUE

Enquête publique relative à l’institution de servitudes radioélectriques
contre les obstacles au bénéfice du faisceau Hertzien de LAMBERSART/LILLE KLEBER
sur le territoire des communes de LILLE et LAMBERSART
Le public est informé qu’en application des dispositions du Code de l’expropriation pour
cause d’utilité publique et du Code des Postes et Communications électroniques, l’arrêté
préfectoral du 27 août 2014 soumet aux formalités d’enquête publique le projet d’institution
de servitudes radioélectriques contre les obstacles au bénéfice du faisceau Hertzien LAMBERSART- TOUR TDF / LILLE - CASERNE KLEBER situé sur le territoire des communes de
LILLE et de LAMBERSART.
L’enquête se déroulera en mairie du Quartier du Vieux Lille, siège de celle-ci, 13, rue de la
Halle et en mairie de LAMBERSART, du lundi 15 septembre 2014 au mardi 30 septembre
2014 inclus.
A cet effet, les dossiers d’enquête seront pendant toute la période de l’enquête tenus à la
disposition du public aux jours et heures habituels d’ouverture des mairies concernées.
Monsieur Georges ROOS, Conseil d’Entreprise, consultant en environnement, retraité, est
désigné en qualité de commissaire-enquêteur et siègera en mairie du quartier du Vieux Lille.
Monsieur Jean Claude DRUMEZ, enseignant, le suppléera, le cas échéant.
Le même dossier sera accessible sans limitation de durée au public en Préfecture du Nord,
12, rue Jean Sans Peur à LILLE.
Pendant la période susvisée, le public pourra prendre connaissance du projet, des observations et documents déposés par les intervenants, et formuler ses propres observations
sur l’utilité publique de l’opération.
Lesdites observations seront consignées sur les registres d’enquête déposées en mairies.
Ces observations et tous documents relatifs au projet pourront être également adressés
par courrier au commissaire-enquêteur siégeant en mairie du Quartier du Vieux Lille en
libellant l’adresse comme suit :
Monsieur Georges ROOS,
commissaire-enquêteur en charge de l’enquête publique relative aux servitudes radioélectriques sur LAMBERSART (Tour TDF) et LILLE (Caserne KLEBER)
MAIRIE DU QUARTIER DU VIEUX LILLE
11, RUE DE LA HALLE - 59000 LILLE
Le commissaire-enquêteur recevra les observations du public :
En mairie du Quartier du Vieux Lille, siège de l’enquête,
-le lundi 15 septembre 2014 de 9 heures à 12 heures,
-le mardi 30 septembre 2014, de 14 heures à 17 heures,
En mairie de LAMBERSART,
-le mardi 23 septembre 2014 de 14 heures à 17 heures.
Le commissaire-enquêteur transmettra ses conclusions motivées dans un délai d’un mois
à l’issue de l’enquête.
Il pourra être pris connaissance de la totalité du rapport et des conclusions motivées du
commissaire-enquêteur dans les mairies concernées ou à la Préfecture du Nord.
LILLE, le 27 août 2014
Pour le Préfet et par délégation ;
Le Secrétaire Général par intérim
Guillaume THIRARD
1271809400

ANNONCES LEGALES ET JUDICIAIRES
Arrêté de décembre 2013 relatif au tarif annuel des annonces judiciaires et légales.
Prix Unitaire ht à la ligne par colonne : Nord 5.24 euros - Pas-de-Calais 5.24 euros.

Vie juridique des sociétés
Modifications/Fusions/Absorptions
CESSATION DE GARANTIE
GROUPAMA ASSURANCE-CREDIT, société anonyme au capital de 20.000.000 € régie par le
Code des assurances, ayant son siège social au 8-10, rue d’Astorg - 75008 PARIS, avise le
public que la garantie qu’elle avait accordée, en application de la Loi nº70-9 du 2 janvier 1970
et de son Décret d’application nº72-678 du 20 juillet 1972 modifié par le Décret 2010-1707
du 30 décembre 2010, à: BEFFROI PATRIMOINE, 47 Rue Jean Bart - 59000 LILLE (R.C.S.
531 468 445), au titre de son activité Gestion immobilière, prendra fin à l’expiration d’un
délai de trois jours suivant la présente parution.
Les éventuelles créances devront être produites dans un délai de trois mois à compter de
la date d’effet de la cessation d’activité.
1272186700

ANNONCES MARCHES PUBLICS

Pouvoir Adjudicateur :
Sia Habitat, SA d’HLM à Directoire et Conseil de surveillance, enregistrée au RCS de DOUAI
sous le numéro: B045550258, au capital social de 1.683.240 euros, dont le siègesocial est
situé 67 avenue des Potiers CS 80649 59506 DOUAI Cedex, et représentée par M. Christophe
CAPPE, Président du Directoire.
Objet : MARCHÉ DE TRAVAUX DE SOLS SCELLÉS - FAÏENCES EN VUE DE LA CONSTRUCTION DE 11 LOGEMENTS INDIVIDUELS À ANNEZIN-LEZ-BETHUNE, RUE DE L’HARMONIE.
Procédure de passation: Procédure adaptée (Article 10 décret 2005-1742 du 30 décembre
2005).
Allotissement: Le présent marché est composé d’un lot unique et est passé en entreprise
générale ou en groupement conjoint d’entreprises avec mandataire solidaire. Lesprestationsà exécuter dans le cadre du présent marché sont les suivantes :sols scellés - faïences
Renseignements et justificatifs à produire :
La liste des pièces exigibles est fixée au Règlement de consultation.
CPV - Objet principal : 45430000
CODE NUTS : FR 302 (Pas de Calais)
Critères de jugement des offres et pondération :
PRIX : 90%
GESTION CHANTIER PROPRE : 10%
Modalité d’obtention du dossierde consultation :
Les dossiers sont directement accessibles sur le site :
http://sia-habitat.e-marchespublics.com, ou à retirer chez AD CONCEPT, 40 rue de Wazemmes à LILLE Tél. : 03.20.18.00.18 - Fax : 03.20.18.00.19) à compter du 29 août 2014.
Date limite de réception des offres : 16/09/2014 12 heures
Renseignements complémentaires :
D’ordre technique:Tout renseignement technique pourra être obtenu auprès du maître
d’œuvre M. SAILLY du cabinet PERRISSIN & SAILLY (tél. 03.27.92.92.27).
D’ordre administratif:M.DE PAEPE, Responsable Programmes (Sia Habitat Tél. : 03.27.93.07.49)
Date d’envoi du présent avis de publication: 28/08/2014
1271670000

Procédures adaptées de + 90 000 euros

Avis d’appel public à la concurrence
MARCHE DE TRAVAUX
Pouvoir Adjudicateur :
Sia Habitat, SA d’HLM à Directoire et Conseil de surveillance, enregistrée au RCS de Douai
sous le numéro : B045 550 258, au capital social de 1.683.240 euros, dont le siège social est
situé 67 avenue des Potiers CS 80649 59506 Douai Cedex, et représentée par M. Christophe
CAPPE, Président du Directoire.
Objet : MARCHE DE TRAVAUX DE SUR MAINTENANCE PROGRAMME 2014 : REMPLACEMENT DE VMC, CREATION DE VMC, REMPLACEMENT DE CHAUDIERES, ISOLATION DE
TOITURES, REMPLACEMENT DE MENUISERIES.
Procédure de passation : Procédure adaptée (Article 10 décret 2005-1742 du 30 décembre
2005).
Allotissement : Le présent marché est composé de 10 lots intitulés comme suit :
Lot 01 : ISOLATION DES COMBLES SECTEUR AGENCE DOUAI 1
Lot 02 : ISOLATION DES COMBLES SECTEUR AGENCE VALENCIENNES
Lot 03 : ISOLATION DES COMBLES SECTEUR AGENCE LENS BILLY 1
Lot 04 : ISOLATION DES COMBLES SECTEUR AGENCE NOEUX LES MINES
Lot 05 : REMPLACEMENT DE LA VMC SECTEUR AGENCE DOUAI 1
Lot 06 : REMPLACEMENT DE LA VMC SECTEUR AGENCE VALENCIENNES
Lot 07 : REMPLACEMENT DE LA VMC SECTEUR AGENCE LENS BILLY 1
Lot 08 : REMPLACEMENT DE LA VMC SECTEUR AGENCE NOEUX LES MINES
Lot 09 : REMPLACEMENT DE L’ISOLATION DES COMBLES, DE LA VMC, DE LA CHAUDIERE
ET DES MENUISERIES SECTEUR AGENCE DOUAI 2
Lot 10 : REMPLACEMENT DE L’ISOLATION DES COMBLES, DE LA VMC, DE LA CHAUDIERE
ET DES MENUISERIES SECTEUR AGENCE LENS BILLY 2
Renseignements et justificatifs à produire :
La liste des pièces exigibles est fixée au Règlement de consultation.
Critères de jugement des offres et pondération :
Prix des prestations : 60%
Délais : 10%
Valeur technique et performance environnementale de l’offre : 30%
Modalité d’obtention du dossier de consultation :
Les dossiers sont directement accessibles sur le site :
http://sia-habitat.e-marchespublics.com
Date limite de réception des offres : 19/09/2014 12 heures
Renseignements complémentaires :
D’ordre technique : M R. Trouvé, Chargé d’affaires - Tél: 03.27.93.07.72
D’ordre administratif : Mme M. Kalb, Juriste marchés - Tél: 03.27.95.48.76
Date d’envoi du présent avis de publication : 28/08/2014
1271656700

Arrêté de décembre 2013 relatif au tarif annuel des annonces judiciaires et légales.
Prix Unitaire ht à la ligne par colonne : Nord 5.24 euros - Pas-de-Calais 5.24 euros.

Marchés publics de fournitures et services

Nom et adresse officiels de l’organisme acheteur : EPDSAE.
Correspondant : Service de la commande publique, Florence LE GOUGUEC, EPDSAE 60 rue Abélard - B.P.454 - 59021 LILLE Cedex Tél. : (+33) 3.20.29.50.50 - Télécopieur : (+33) 3.59.30.55.08
courriel : flegouguec@epdsae.fr - adresse internet : http://www.epdsae.fr.
Adresse internet du profil d’acheteur : http://www.marches-securises.fr.
Le pouvoir adjudicateur n’agit pas pour le compte d’autres pouvoirs adjudicateurs.
Principale(s) activité(s) du pouvoir adjudicateur : Etablissement social et médico-social.
Référence d’identification du marché qui figure dans l’appel public à la concurrence :
2014.19001.
Objet du marché : MAINTENANCE CURATIVE DU PARC DE MATERIEL INFORMATIQUE DE
l’EPDSAE (serveurs, ordinateurs fixes et portables, écrans imprimantes, ...). Le parc à ce
jour est : - 15 Serveurs d’impression et de fichier / - 5 Serveurs ; - 282 Ordinateurs fixes /
- 134 Ordinateurs potables ; - 344 Ecrans ; - 35 Imprimantes. Ces valeurs sont indicatives
et évolutives avec le parc. Il s’agit d’un accord cadre au sens européen (marché à bon de
commande mono-attributaire).
Type de marché de services : 7.
Lieu d’exécution : département du Nord, 59021 Lille. ; Code NUTS : FR301.
Classification C.P.V. : Objet principal : 50300000 ; Objets complémentaires : 50312000,
50320000.
Critères d’attribution retenus : Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en
fonction des critères énoncés ci-dessous avec leur pondération :
- prix (voir détail au réglement de la consultation) : 60 % ;
- qualité technique de l’offre (voir détail sous-critères au réglement de la consultation) :
40 %.
Type de procédure : procédure adaptée.
Attribution du marché ou du lot :Nom du titulaire/organisme : ESI AGENCE NORD,
9 rue du Rouge Bouton ZIB 59113 SECLIN Tél. : (+33) 3.88.59.23.60 - Télécopieur : (+33) 3.88.59.23.70.
Montant final du marché ou du lot attribué (H.T.) : indéfini.
Sous-traitance : non.
Date d’attribution du marché : 21 août 2014.
Nombres d’offres reçues : 4.
La procédure d’achat du présent avis est couverte par l’accord sur les marchés publics :
oui.
Une enchère électronique a été effectuée : non.
Instance chargée des procédures de recours : Tribunal administratif de Lille 143, rue Jacquemars Giélée - B.P. 2039 59014 LILLE Tél. : (+33) 3.20.63.13.00 - Télécopieur : (+33) 3.20.63.13.47
Courriel : greffe.ta-lille@juradm.fr
adresse internet : http://www.lille.tribunal-administratif.fr.
Service auprès duquel des renseignements peuvent être obtenus concernant l’introduction
des recours :
Tribunal administratif de Lille 143 rue Jacquemars Giélée - B.P. 2039 59014 LILLE
tél. : (+33) 3.20.63.13.00 - Télécopieur : (+33) 3.20.63.13.47.
Date d’envoi de l’avis : le 01/09/2014.
1271850700

DIVERS
Ventes Publiques et
Adjudications
62500 ST-OMER
HOTEL DES VENTES DE ST-OMER
165, route de Dunkerque
Tél. : 03.21.93.23.11
fopatrick@wanadoo.fr
LUNDI 8 SEPTEMBRE 2014 A 14H30

Avis d’appel public à la concurrence

Procédures adaptées de + 90 000 euros

AVIS DE RESULTAT
SERVICES

MARCHE DE TRAVAUX

Suite : successions, saisies, départ et
divers : bon mobilier ancien et de
style, petits meubles, très nombreux
bibelots anciens etc.
DIMANCHE 14 SEPTEMBRE 2014
A 15H

MAIRIE DE RONCQ
Avis d’appel public à la concurrence
Identification de l’organisme qui passe le marché : Commune de Roncq, 18, rue du Docteur
GALISSOT, 59223 RONCQ ; tél : 03.20.25.64.25 ;
correspondant : Philippe CROP ; phlippe.crop@roncq.fr
Type de procédure : Procédure Adaptée
Objet du marché : PRESTATIONS DE VIABILITE HIVERNALE
Retrait des dossiers : téléchargeable sur e-marchespublics.com
Critères d’attribution : définis dans le cahier des charges
Date limite de réception des offres : Le Vendredi 19 septembre 2014 à 12 heures
Date de l’envoi de la publication : le 2/09/2014.
1272077700

3828.

Pouvoir Adjudicateur :
Sia Habitat, SA d’HLM à Directoire et Conseil de surveillance, enregistrée au RCS de DOUAI
sous le numéro : B045550258, au capital social de 1.683.240 euros, dont le siège social est
situé 67 avenue des Potiers CS 80649 59506 DOUAI Cedex, et représentée par M. Christophe
CAPPE, Président du Directoire.
Objet:Marché detravauxde requalification desparties communes et aménagement d’un
point accueil de proximité sur la résidence Catorive à BETHUNE.
Procédure de passation: Procédure adaptée(Article 10 décret 2005-1742 du 30/12/2005).
Allotissement : Le présent marché est composé de 7lots comme suit :
Lot 1 : GROS OEUVRE -CARRELAGE Lot 2 : PLATRERIE -MESUISERIES INTERIEURES BOIS
- FAUX PLAFONDS Lot 3 : MENUISERIES METALLIQUES - PORTES GARAGES Lot 4 : ELECTRICITE Lot 5 : PEINTURES - SOLS SOUPLES - SIGNALETIQUE Lot 6 : CONTROLE D’ACCES
Lot 7 : PLOMBERIE SANITAIRES
Renseignements et justificatifs à produire :
La liste des pièces exigibles est fixée au Règlement de consultation.
Critères de jugement des offres et pondération :
Prix des prestations -70%
Valeur technique de l’offre -30%

Tapis d’Orient suite à destockage et
à divers.
Expositions : vendredi 12 septembre
de 15h à 19h, samedi 13 septembre
de 10h à 12h et de 14h à 19h, dimanche 14 septembre de 10h à 12h.
Agrément 2002-290. Frais : 20%


Le supplément TV Magazine
qui accompagne la parution
de ce journal comporte les encarts
publicitaires régionaux suivants :
• Peggy Sage, par Peggy Sage, 132
pages blistées sur les éditions de Lille,
Valenciennes et St Omer.
• Foire de Douai par La Voix du Nord,
32 pages blistées sur l’édition de Douai.

1271845600

26 CARNET ET AVIS

• Mutuelle Just en Famille, par C Carré
Just En Famille, 4 pages brochées sur les
éditions de Boulogne, Dunkerque, Calais,
Maubeuge, Cambrai, Valenciennes, Arras,
Lens, Béthune et Lille.

IMMOBILIER



NordPas-de-Calais
Achats
Appartements

PHOTOS ET CATALOGUE SUR SITE
www.interencheres.com/62006
Me Patrick FOURQUET
Commissaire-priseur judiciaire

Recherche pour nos acheteurs français et
européens tout type d’appartement. L’IMMOBILIER 100% ENTRE PARTICULIERS
tél. 0800.14.11.60 gratuit (VDN2).

1261859400

Supplément au journal du vendredi 5 septembre 2014 - Ne peut être vendu séparément - Directeur de la publication : Jacques Hardoin - Imprimerie : ZI La Pilaterie, rue du Houblon, 59700 Marcq-en-Barœul

8 pages spéciales

BRADERIE DE LILLE

Le grand déballage

PHOTO MAX ROSEREAU

1270543700VD

*Offre valable sur les articles signalés en magasin par étiquetage spécial jusqu’à épuisement des stocks.

Du 1er au 27 septembre

france-literie59.com

WATTIGNIES

VILLENEUVE D’ASCQ

59, rue du Général-de-Gaulle - 03.20.95.42.12

Bd de Valmy Auchan V2 (face angle Flunch) - 03.20.33.86.31

EAU
NOUV

LOMME

Zamin face Métro

03.20.09.66.10

CAHIER SPÉCIAL
VENDREDI 5 SEPTEMBRE 2014

2

BRADERIE DE LILLE

ÉCRAN TOTAL

Mieux que les blockbusters de l’été,
la Braderie sera le brocbuster de la rentrée
Des décors ahurissants,
des millions de figurants,
des scènes à couper
le souffle… Chaque année,
la Braderie fait son cinéma,
catégorie grand spectacle,
plus proche du blockbuster
hollywoodien que de « Louis
La Brocante ». Si la Braderie
de Lille était un film ? Elle en
serait plusieurs à la fois.

vous ne voyez pas pourquoi, vous
êtes un touriste. Trouvez un Nordiste, il vous chapitrera. Et lâchez
cet écran total, c’est grotesque.
Pour une poignée de dollars. Aux
orties, la carte Gold. La monnaie
sera votre seul recours dans la Braderie, où le chèque est un suspect
en puissance et le terminal bancaire une bonne blague. Le plus
sage est de se fixer un budget. Sujet
aux coups de cœur, prévoyez quelques dollars de plus.
Le Dernier Métro. Inutile de l’attendre : métro et tram rouleront en
continu du samedi matin au dimanche soir. Sauf panne ou grève,
heureusement exceptionnelles,

PAR SÉBASTIEN BERGÈS
lille@lavoixdunord.fr
PHOTO ARCHIVES CH. LEFEBVRE

Les Dix Commandements. La mairie elle-même a autrefois sacrifié à
la référence biblique pour rédiger
son guide de l’éco-bradeux. C’est
dire les dimensions du barnum, qui
draine des centaines de milliers de
visiteurs, d’aucuns avançant le
nombre décoiffant et parfaitement
invérifiable de deux millions (voire
trois millions !) de figurants. Et totalement bénévoles avec ça.
La Grande Vadrouille. Branchez les
applis santé des smartphones. Le
moindre visiteur de la Braderie va
exploser en une journée le quota
de randonnée mensuelle recommandé. Une question demeure :
piétiner, est-ce marcher ?
Le Jour le plus long. Forcément
puisqu’il dure 33 heures. Du samedi à 14 h au dimanche à 23 h.
Des horaires officiels, donc allégrement piétinés, puisque dans les
faits, le Débarquement commence
et se termine en avance. Mais
chut, on disait qu’on le savait pas.
La Nuit du chasseur. À quoi reconnaît-on un pisteur de bonnes affaires ? À sa lampe-torche, une veille
de Braderie. Les vrais connaisseurs
chinent dès le vendredi soir. On dit
« Sous la bâche ». Enfin, on ne dit
pas puisque c’est interdit.

Apocalypse Now,
ou l’état de la ville
après deux jours non-stop
de rues bric-à-brac.

Comme dans tout blockbuster, on trouve un peu de tout et beaucoup de n’importe quoi à la Braderie.

La Fièvre du samedi soir. Alors que
les bradeux en écrasent sur leur
chaise ou sous leur tente, le petit
peuple des oiseaux de nuit fait son
nid. La nuit la plus folle, royaume
des noctambules, des toasts aux
étoiles et de quelques contingents
de viande saoule.
La Grande Bouffe. Vertige de la
moule, reine de la fête malgré la
concurrence acharnée et parfois
pas très fraîche d’une foule de
mets. Les piles de carcasses bleues
sont l’une des images d’Épinal de la
Braderie. Astuce parents : pour
avoir la paix durant le repas, proposez aux enfants de compter le nombre de moules dans un tas.

Certains visiteurs repartent
de la Braderie de Lille en
croyant avoir participé à la
fête de la bière de Munich.
Nuit d’ivresse. Une légende raconte que certains visiteurs sont repartis de la Braderie de Lille en
croyant avoir participé à la fête de
la bière de Munich.
L’Arnaqueur. C’est fou, on a refait
les calculs dix fois, et le résultat est
toujours le même : les occasions de

réaliser l’affaire de sa vie sont rigoureusement identiques aux occasions de se faire empapaouter. Marchander, marchander, marchander sera votre credo. Au besoin, réviser la technique de Christian Clavier dans Les Bronzés.
Mission : Impossible. Ils ne passeront pas. Poussettes, enfants en
bas âge, fauteuils roulants sont
aussi assortis aux rues bondées de
la Braderie qu’Arnaud Montebourg à Manuel Valls. Si vous pouvez, laissez-les à la maison. Si vous
ne pouvez pas, laissez-les quand
même à la maison.
Les Parapluies de Cherbourg. Si

puisqu’elles ne se produisent généralement qu’une fois par an. Pendant la Braderie.
Apocalypse Now. L’état de la ville
après deux jours de rues bric-àbrac. Le dimanche soir, horloges
franc-comtoises abandonnées,
verre pilé, sandwichs piétinés et papiers gras font une deuxième peau
aux pavés lillois. Les équipes de la
propreté ont une nuit pour rendre
la ville propre – enfin, aussi propre
qu’avant, nuance.
Very Bad Trip. Tout le monde
passe par là. Le lundi matin, vous
ouvrirez les yeux sur un coupe-papier en forme de sabre-laser, l’intégrale annotée des discours de Raymond Barre ou une poupée de porcelaine unijambiste, et vous vous
demanderez à quel moment le
week-end a dérapé. Et le pire, c’est
que vous n’aurez même pas forcément bu. ᔡ

® CONSULTEZ NOTRE SITE WEB

PRATIQUE

La Braderie, c’est aussi sur Internet !

៑ En chiffres
La Braderie, c’est 33 heures de
chine non-stop, 2 à 3 millions
de visiteurs, 10 000 exposants, 100 km d’étals.

cielles de la mairie de Lille est
close depuis mercredi. Il reste
5 000 emplacements non pourvus où pourront s’installer, ce samedi, les premiers arrivés.

៑ Horaires

៑ Numéros utiles

La Braderie est censée commencer après l’arrivée des courses à
pied, soit à 14 h ce samedi 6
septembre. Elle doit se terminer
dimanche à 23 h, bien qu’en
réalité le remballage se fasse dès
la fin d’après-midi.

៑ Emplacements
La distribution des affichettes offiGV02.

- N˚ Vert Braderie :
0 810 59 59 09.
- Infos semi-marathon :
03 20 88 33 34.
www.semimarathon-lille.fr
- Infos Transpole
(bus, métro, tram) :
0 820 42 40 40.
www.transpole.fr
- Infos TER :

0 891 671 059 (0,23 €/min).
www.ter.sncf.com
- Pompiers : 18.
- SAMU : 15.
- Police : 17.
- Police municipale :
03 20 49 56 66.
- Commissariat central :
03 62 59 80 00.
- Centre antipoisons :
0 825 812 822.
- Enfants trouvés :
(rue Jean-Sans-Peur,
salle Noël-d’Hérain)
03 20 57 70 66.
- Office de tourisme :
palais Rihour, place Rihour,
03 59 57 94 00.

Comme chaque année, notre rédaction se mobilise sur le papier (des pages spéciales dans les journaux du week-end) et aussi sur Internet.
Dans notre dossier web spécial Braderie, retrouvez toutes les infos pratiques, nos conseils et le programme des deux jours. Nous vous proposons aussi une carte interactive des stands que vous pouvez compléter
en nous indiquant où vous vous trouverez, que ce soit pour vendre,
pour représenter une association ou pour faire de la musique.
Et durant tout le week-end, dès 8 h samedi matin avant le départ des
courses pédestres, la Braderie sera à suivre en direct sur notre site : nos
journalistes sur le terrain vous proposeront photos, vidéos, anecdotes
et bons plans.
Vous pourrez vous aussi nous faire profiter de vos bons plans et nous
envoyer vos photos, via Facebook, Twitter et – c’est une nouveauté –
Instagram. ᔡ
៑ Rendez-vous sur www.lavoixdunord.fr/braderie

CAHIER SPÉCIAL
VENDREDI 5 SEPTEMBRE 2014

BRADERIE DE LILLE

3

ANIMATIONS

Le village « Place au Nord » au cœur Quand le grand marché prend
des airs de Fête de la musique
de la ville, avec Kendji et Maude
Le groupe La Voix est au cœur de
l’événement, aux côtés de divers
partenaires, ces samedi et dimanche, place du Général-de-Gaulle.
Sur le stand de La Voix du Nord, la
nouvelle formule du journal sera
présentée en avant-première. Les
visiteurs auront la possibilité de se
faire prendre en photo et de faire la
une. L’incontournable tee-shirt de
la Braderie 2014 sera en vente, de
même que le journal du jour.
Wéo proposera des animations en
lien avec ses émissions en direct,
tandis que le Comité national olympique et sportif français présentera
divers sports, ainsi que des démonstrations de zumba et de musculation. À 16 h dimanche, l’arrivée
du grand prix cycliste de Fourmies
sera retransmise et commentée en
direct par les équipes de Wéo.
Contact FM fera son émission de
fin d’après-midi (17 h-19 h) samedi en direct avec en invités Kendji et Maude, suivie d’une séance
de dédicaces à 19 h. Le lendemain,
les bradeux pourront s’essayer à
l’animation radio. ᔡ C. P.
៑ Samedi, de 14 h à 22 h, et dimanche,
de 10 h à 19 h, place du Général-deGaulle. Accès libre.

Kendji et Maude seront au micro de Contact FM, samedi en fin
d’après-midi.
PHOTOS DR, LUDOVIC MAILLARD ET CHRISTOPHE LEFEBVRE

Pas de concerts géants et gratuits cette année sur la place
François-Mitterrand. L’événement musical le plus important du
week-end se passe à quelques kilomètres de Lille, au stade PierreMauroy que Patrick Bruel investit
pour deux concerts, vendredi (complet) et samedi soir. Mais il reste
quelques occasions de danser au
cœur de la Braderie. Sélection.
À la gare Saint-Sauveur. Les groupes Swing Me Baby et French Rag
Dividers se succéderont sur la
scène du Bistrot de St-So à partir
de 20 h samedi soir. Dimanche,
place au jazz avec le Tradswing
Quintet Jazz Band, qui rendra hommage à Louis Armstrong, Sidney
Bechet et Duke Ellington de 15 h à
18 h. Boulevard Jean-Baptiste-Lebas.
Au Peek A Boo. Ce vendredi, dès
20 h 30, concerts de Rocketeer’s
(wild rock’n’roll) et Dusk (surf wild
rock) ; samedi, de 23 h à 3 h, DJ’s
dance floor avec Slövö, Play et Supernachos (popcorn, rhythm &
blues, soul, belgium waves). 92,
rue de l’Hôpital-Militaire.
Spots electro. Quatre endroits à ne
pas rater si on veut faire la fête le
samedi de Braderie, quand les puces prennent des airs de Fête de la

C’est la grande fiesta, dans la
nuit de samedi à dimanche.

musique. Et ils sont tous les quatre
dans le Vieux-Lille... C’est pratique ! Le Bar Parallèle, rue Lepelletier, a pris l’habitude de mettre les
enceintes sur le trottoir ; la place
de l’Arsenal (Maurice-Schumann),
au début de la rue de l’Hôpital-Militaire, se prend pour un dancefloor ;
de même que la petite place qui est
à égale distance du Vice & Versa
(rue de la Barre) et du Privilège
(rue Royale) ; enfin, en face du palais de justice, avenue du PeupleBelge, où on commence à joliment
festoyer quand la nuit est venue et
que le bradeux fatigué est parti se
reposer. ᔡ
PHOTO PIERRE LE MASSON

Avec la 4G Orange

Les trésors de la
Braderie vous donnent

des super pouvoirs
Grâce à l’application Orange Pic
, mettez-vous en scène
avec l’objet original de votre choix et montrez vos superpouvoirs.
Tentez alors de gagner(1) un smartphone Samsung aux super
pouvoirs. Les meilleures photos postées sur Twitter(2)
avec
#MONSUPERSELFIE seront recompensées.
Rendez-vous sur la page Facebook(2)
pour tous les détails.

Boutique Orange Lille Neuve

En partenariat avec

Un cadeau offert sur présentation de ce bon sur le stand Orange Grand Place à Lille
le 6 ou le 7 septembre. (Offre limitée aux 100 premières demandes)

Tous les super pouvoirs du Très Haut
Débit 4G et Fibre sont Grand Place
à Lille pendant la Braderie.

Nom :
Prénom :

VDN

Mobile :
En cochant cette case j’accepte de recevoir des informations et des offres promotionnelles
de la part d’Orange

(1) Jeu sans obligation d’achat. Hors téléchargement gratuit de l’application dédiée Orange
Pic. Modalités détaillées à la boutique Orange Lille Neuve et sur la page Facebook de la
Boutique Orange Lille Neuve. (2) Twitter et Facebook sont des réseaux sociaux indépendants.
Tous droits réservés.
Orange, SA au capital de 10 595 541 532 €, 78 rue Olivier de Serres
75015 Paris - 380 129 866 RCS Paris.

1269308600VD

E-mail :

GV03.

CAHIER SPÉCIAL
VENDREDI 5 SEPTEMBRE 2014

4

CAHIER SPÉCIAL
VENDREDI 5 SEPTEMBRE 2014

BRADERIE DE LILLE

BRADERIE DE LILLE

5

DÉPLACEMENTS

À pied, en train, en métro, en bus,
mais surtout pas en voiture !
Impossible d’accéder au centre
de Lille en voiture ce week-end.
Il faudra avoir le réflexe transports en commun pour aller
chiner.
៑ Braderie non-stop. Métro,
tramway et certaines lignes de bus
(Liane 1, 2, 3 et 4, lignes 10, 11,
12, 14) circuleront en continu samedi et dimanche. Certaines lignes
verront leurs itinéraires modifiés
(Liane 1, 4 et 90, lignes 10, 12,
14, 18, 50, 51, 52, 55, 56) ou renforcés (Liane 90 et 91, lignes 13,
18, 50, 51, 52, 57, 79, 86, citadine Tourcoing CIT3 et CIT4 et citadine Roubaix CIT5). La citadine
de Lille (CIT1 et CIT2) et la navette
du Vieux-Lille ne circuleront pas
durant le week-end.
៑ Pass’Transpole. Plusieurs formules sont proposées : le Pass’Braderie à 5 € pour une libre circulation tout le week-end sur l’ensemble du réseau ; le Pass’Journée à
4 € valable 24 heures à compter
du compostage ; le trajet unitaire à
1,50 € (12,50 € pour l’achat de
10 tickets).
Ces titres de transport, rechargeables sur l’ensemble des supports
Pass Pass, sont disponibles dans les
distributeurs automatiques, les
points de vente traditionnels et sur
le site www.transpole.fr.
Des stands de vente provisoires,
avec paiement uniquement en espèces, seront installés dans les stations de métro Rihour, CHR B-Calmette, CHR Oscar-Lambret, 4 Cantons, Cité scientifique, Hôtel de
ville, Pont-de-Bois, Lille-Europe et
Saint-Philibert.
៑ Du côté des trains. Le Pass’Braderie TER permet une réduction de
50 % sur le tarif du billet de train
pour tout aller-retour dans la journée, auquel il faut ajouter 2,50 €
pour une journée de libre circulation sur l’ensemble du réseau
Transpole (en vente dans toutes les
gares). L’offre de la SNCF est renforcée : 624 TER dont 74 supplémentaires, 119 TGV dont 19 supplémentaires, des renforts en gare, des
horaires adaptés (samedi de 5 h 12

C’est parfois l’enfer à pied,
alors imaginez en voiture !

à 1 h 10, dimanche de 6 h 19 à
0 h 14).
៑ Se garer. Des parcs-relais gratuits et réservés aux clients Transpole et TER sont disponibles à proximité des stations de métro 4 Cantons, Porte des Postes, CHR B-Calmette, Saint-Philibert, Porte des
Postes, Porte d’Arras et Les Prés
(non-stop de ce vendredi matin 6 h
à dimanche soir minuit) et les gares d’Armentières, Don-Sainghin
et La Bassée (ouverts 30 minutes
avant et après les premiers et derniers trains). Ils ne sont pas accessibles aux camping-cars. Le parking
du Champ de Mars est fermé.
Il est possible également, avec
Vinci Park, de réserver une place
dans le parc de stationnement
Euralille, avenue Willy-Brandt, via
le site www.vincipark.com. L’application My VINCI Park permet de
connaître en temps réel le nombre
de places disponibles dans l’un des
trois parcs de stationnement situés
à proximité de la Braderie et qui
resteront ouverts le week-end.
៑ V’lille. Toutes les stations V’lille
en libre-service situées dans l’enceinte du périmètre Braderie piétonnier seront fermées. La carte V’lille
Braderie est consultable sur
www.vlille.fr. ᔡ
៑ Plus d’infos sur lavoixdunord.fr,
transpole.fr et ter-sncf.fr

SÉCURITÉ

Des mesures, des renforts
Principale nouveauté cette année, la fermeture à la circulation
de la rue Masséna dès ce vendredi
soir. La mesure officialise une réalité : la « rue de la soif » est toujours noire de monde dans la nuit
précédant la Braderie. L’an dernier, une voiture y avait blessé une
vingtaine de piétons.
La sécurisation de l’événement est
quant à elle assurée par 1 900 policiers et gendarmes. Un commissariat européen avec différentes nationalités (belge, allemande, roumaine, anglaise...) est reconduit.
Une brigade équestre est égaleGV04.

ment mobilisée. Et comme lors des
deux dernières éditions, un système temporaire de vidéosurveillance est installé. Par ailleurs,
80 douaniers traqueront les
contrefaçons. De son côté, la direction de protection des populations
contrôlera les stands alimentaires.
Enfin, la lutte contre l’alcoolisation excessive sera une priorité.
S’agissant des secours, les effectifs
des pompiers sont renforcés et le
SAMU met en place un PC médical. Pour la bobologie, les associations de secouristes sont disséminées un peu partout. ᔡ B. DU.

CAHIER SPÉCIAL
VENDREDI 5 SEPTEMBRE 2014

6

BRADERIE DE LILLE

EUROPE 1 À LILLE

Franck Ferrand présente son émission en direct et en public :
« Trois millions de visiteurs, c’est exceptionnel ! »
Franck Ferrand, journaliste à Europe 1, consacre son émission
« Au cœur de l’histoire » à la Braderie de Lille, ce vendredi de
14 h à 15 h. Entretien.
៑ Vous venez pour la première
fois réaliser votre émission à la
Braderie. Pourquoi ce choix ?
« Il s’agit du plus grand événement de France ! Trois millions de
visiteurs, c’est exceptionnel. C’est
incroyable d’arriver à déplacer
autant de gens. J’y suis moi-même
venu plusieurs fois mais il y a longtemps, je ne pense pas que ça ait
changé depuis, c’est assez spectaculaire. Je vais tenter d’y faire un
tour après l’émission. »
៑ De quoi allez-vous parler durant l’émission ?
« Nous allons évoquer les différents aspects de la Braderie en
compagnie d’invités : son histoire,
sa dimension populaire, son importance, et bien sûr ses "bradeux". Mais nous n’allons pas
nous cantonner à ça. On va aussi
parler des grands événements de
l’histoire de Lille, comme l’occupation de 14-18, la citadelle, la libération de la ville en septembre 44
(qui est en plein dans l’actualité)…

Et aussi les grands hommes célèbres de la ville : Alain Decaux, qui
est aussi le parrain de l’émission,
Charles de Gaulle, etc. »
៑ Quel est le but de tout ça ?
« Nous avons une heure pour donner l’envie aux gens, qui écoutent
dans toute la France et sont également nombreux à l’étranger*, de
connaître et parler de Lille. Nous
allons essayer de leur faire sentir
la ville à travers les traits saillants
de son histoire. »
៑ Quel regard portez-vous sur
Lille ?
« On n’a jamais fait d’émission ici.
C’est aussi pour ça que j’ai dit oui.
Je connais bien Lille car j’ai des
amis qui y vivent. Il m’arrive d’y
venir assez souvent. Y compris au
moins une fois par an pour y faire
mes courses de Noël. C’est devenu
une tradition. Je suis ravi de venir
y faire mon émission. Les gens
sont adorables et le public formidable. »
៑ Réaliser une telle émission, en
direct et depuis l’extérieur, nécessite-t-il
une
préparation
particulière ?
« Nous faisons des déplacements
une ou deux fois par mois. La technique est assurée par une petite

MANÈGES

La foire tourne tout le week-end

Avec ses 180 attractions (manèges à sensations, familiaux,
enfantins, stands de confiserie, jeux en tout genre...), la
foire aux manèges de Lille est l’une des plus importantes
en France. Elle a ouvert avant la Braderie et sera l’un de ses
« spots » les plus courus, à deux pas de la brocante déballée à l’Esplanade. De 14 h à 2 h aujourd’hui, de 14 h à 5 h dePHOTO PATRICK DELECROIX
main, de 14 h à minuit dimanche. ᔡ
GV06.

équipe formidable qui, en quelques heures, nous monte un studio encore plus beau qu’à Paris.
Les interviews sont préparées
avant par mon assistante, qui s’occupe des invités. Ça reste du travail, mais venir à Lille c’est un
peu la récré pour nous. » ᔡ
ALEXANDRE SEBA

៑ * 428 000 auditeurs par jour sur la
saison 2013- 2014 – audience globale.

® QUATRE ÉMISSIONS
Vendredi 5 septembre, à 12 h,
« Europe 1 Midi », présenté par
Wendy Bouchard. De 14 h à
15 h, « Au cœur de l’histoire »
présenté par Franck Ferrand.
Samedi 6, de 12 h 45 à 14 h,
« Le Débat des grandes voix
d’Europe 1 », présenté par Sonia Mabrouk, avec Michèle
Cotta, Robert Namias, Catherine Nay et Charles Villeneuve.
Dimanche 7, de 12 h à 13 h,
« Europe 1 Week-end » présenté par Patrick Roger consacré en partie à la Braderie avec
pour invitée Martine Aubry,
maire de Lille.
Entrée libre dans la limite des
places disponibles. Réservation
sur http://clube1.europe1.fr

Quatre émissions d’Europe 1 sont réalisées ce week-end en direct
(et en public) de Lille. Dont celle de Franck Ferrand.

COURSES

14 000 paires de baskets devraient franchir
la ligne d’arrivée, déplacée au parc Lebas
Un record pourrait tomber avant
même les premières foulées, ce samedi matin. Après 13 000 participants l’an dernier, 14 000 dossards sont disponibles cette année.
Cette 29e édition des courses de la
Braderie voit surtout son centre de
gravité bouger légèrement, avec le
déménagement de son village d’arrivée.
Ligne d’arrivée. Exit la photo finish devant l’Hermitage Gantois,
rue de Paris. La victoire sera adjugée au bout du boulevard Papin,
en bordure du parc Lebas, juste
après un passage sous l’arche de la
porte de Paris. Conséquence : le départ avance vers le début du boulevard de la Liberté (jonction rue de
Valmy), pour compenser les quelque 255 m « perdus ». Le reste du
parcours n’est pas modifié. Le changement tient compte du nouveau
village d’arrivée, situé pour la première fois à l’intérieur du parc Lebas (ravitaillement, zone d’échauffement et de récupération, animations…) et gare Saint-Sauveur, où
sont installés les vestiaires.
Record. Le vainqueur du cru
2014 du semi-marathon tombera-t-il la barre de l’heure de
course, comme le Kenyan Ezekiel

Toujours des records à battre,
côté chrono ou participation.

Chebii, détenteur du record de
l’épreuve depuis 2012 avec
59’05’’ ? Le parcours lillois est réputé très « roulant », comme disent les spécialistes. « C’est l’un des
meilleurs parcours mondiaux en
terme de capacité de temps », estime Serge Leroy, directeur des
courses de la Braderie. Preuve en
est : la meilleure performance mon-

diale de cette année se situe derrière le record lillois (59’08’’). Le directeur promet à nouveau une
« densité de coureurs habitués à courir en moins d’une heure ». Les baskets mondiales se donnent désormais rendez-vous début septembre,
à Lille. L’an dernier, l’équipe de fondeurs du Japon avait préparé à la
Braderie les championnats du
monde de Bulgarie. L’an dernier, le
Kenyan Vincent Kipruto s’était imposé en 1h00’39’’.
Inscriptions. Elles sont encore possibles pour le 10 km et le semi-marathon jusqu’à ce vendredi soir,
22 h, à la gare Saint-Sauveur, boulevard Jean-Baptiste-Lebas, dans la
limite des places disponibles. Les
1 000 derniers dossards ne seront
délivrés que là-bas, les inscriptions
sur internet étant quant à elles bloquées à 13 000. L’inscription au
10 km coûte 17 €, celle au semi,
21 €. Il est nécessaire de fournir
un certificat médical établissant
l’aptitude à pratiquer l’athlétisme
en compétition. ᔡ FABIEN BIDAUD
PHOTO JOHAN BEN AZZOUZ

៑ Départs : à 8 h 45 pour le semi-marathon ; à 10 h 45 pour le 10 km ; à 11 h 30
pour le baby-marathon, réservé aux enfants (inscription désormais nécessaire sur internet).
Infos, 03 20 49 54 42 ou 03 20 88 33 34.
www.semimarathon-lille.fr

ENERGIE

Présent sur la
de Lille - gran braderie
d place !

Jusqu'au mardi
30 septembre 2014

à Prix d’Eté

PELLETS

Passez votre commande
et profitez des meilleures conditions

CHARBON

pour les inserts, les poêles et les chaudières

PALETTE DE 66 SACS



7 95

l’unité par palette
de 40 sacs

l’unité par palette
de 40 sacs

PRIX EMPORTÉ

Le sac de 25 kg. - Le kg pour 40 sacs : 0,43€.

+0,32€ de taxe carbone
(soit 7,27€ le sac)

Le sac de 25 kg. - Le kg pour 40 sacs : 0,29€.

PALETTE DE 72 SACS

PALETTE DE 72 SACS

Soit le kg pour 1 palette : 0,27€

Soit le kg pour 1 palette : 0,31€

Pellets
Calor Pack

Norme Dinplus

PRIX EMPORTÉ
+0,62€ de taxe carbone
(soit 7,57€ le pack)

En 25 kg - Le kg pour 45 packs : 0,30€.

Pour une utilisation le jour
Bûche densifiée
Bois de chauage 100% naturel sans colle,
sans additif. Cartons de 5 bûches
(8,6 kg environ). Elle s’utilise pour :
les cheminées traditionnelles, les inserts,
les poêles à bois, les cuisinières,
tous les foyers accueillants du bois classique.
Durée de combustion : 1 heure par bûche.

2

50

Le carton par
palette de 117
cartons
PRIX EMPORTÉ

Kwh

Kwh

POUVOIR CALORIFIQUE
= 19,30 Mj/Kg

POUVOIR CALORIFIQUE
= 18,45 Mj/Kg

CENDRES
= 0,40 %

CENDRES
= 0,32 %

Pack 10 kilos

4



80

Brique forestière.
Bois compacté 100 % naturel
pour cheminées, inserts,
poêles à bois, chaudière.
Le pack de 4 briques =
8 heures d’autonomie.

Le carton par
CARTONS
palette de 81
cartons
PRIX EMPORTÉ



195
les 45 cm
ou 30 cm

PALETTE
DE 117
CARTONS

LE BOX DE 2m3
EMPORTÉ

Livraison :
voir conditions
en magasin

Norme Dinplus

Brique forestière

Longue durée

PRATI’BÛCHES longue durée.
Bûche de bois compressée.
Cartons de 8 bûches (12 kg environ).
Temps de combustion
de 8 à 10 heures selon
réglages et appareils.
PALETTE
Garantie sans colle
ni additif,
DE 81
100% bois recyclé...

Pellets
Bioforest

Pour une utilisation la nuit

Bûche densifiée



4 70

le sac de 15 kg
par palette

3



65

Le pack par
palette de 96
packs
PRIX EMPORTÉ

PALETTE
DE 96
PACKS

FA
ACIL
LIT
ITÉ
DE PAIIE
EMENT

DÉCOUVREZ ÉGALEMENT NOS OFFRES DE FINANCEMENT ET FAITES LE PLEIN DE COMBUSTIBLE POUR PRÉPARER SEREINEMENT L’HIVER.

RÉGLEZ EN 10 FOIS SANS FRAIS, AVEC UN REPORT

Exemple pour un crédit accessoire à une vente de 600€ sur 10 mois - TAEG fixe : 0% - Mensualités de 60€ - Montant total dû : 600€
Un crédit vous engage et doit être remboursé - Vérifiez vos capacités de remboursement avant de vous engager.

Offre de crédit accessoire à une vente de 150€ à 16000€ sur une durée de 10 mois, pour un achat de 150€ à 16000€. Le coût du crédit est pris en charge par votre magasin. Taux Annuel Effectif Global fixe : 0%. Offre valable du 06/08 au 30/09/2014. Exemple hors assurance facultative : pour un achat et un crédit accessoire
à une vente de 600€ sur 10 mois, vous remboursez 10 mensualités de 60€. Montant total dû (par l’emprunteur) : 600€. Le coût du crédit (TAEG fixe : 8.90%, taux débiteur fixe de 8.56%, intérêts : 23€) est pris en charge par votre magasin. Le coût de l’assurance facultative (Décès, Perte totale et Irréversible d’Autonomie et
Maladie accident) souscrite auprès de Cardif Assurance Vie et Cardif Assurances Risques Divers, est de 1,00€/mois et s’ajoute au montant de la mensualité de l’exemple ci-dessus.
Vous pouvez vous opposer sans frais, à l’utilisation de vos données personnelles à des fins de prospection en nous adressant un courrier au Service Consommateurs 95908 Cergy Pontoise Cedex 09.
Vous pouvez aussi bénéficier de ces conditions de crédit avec la carte Aurore.* La carte Aurore est une carte de crédit facultative associée à un crédit renouvelable. *sous forme d’utilisations spéciales de 150€ à 4500€. Sous réserve d’étude et d’acceptation du dossier par BNP Paribas Personal Finance. Cetelem est une marque de BNP Paribas Personal Finance, 1 boulevard Haussmann 75009
Paris, Société Anonyme au capital de 453 225 976 €, 542 097 902 RCS Paris. N° ORIAS : 07 023 128 (www.orias.fr). Vous disposez d’un droit de rétractation. Publicité diffusée par SA VERTDIS - RCS 341633725 ARRAS - 1 rue Marcel Leblanc, BP 174, 62054 ST-LAURENT-BLANGY en qualité d’intermédiaire de crédit à titre non exclusif de BNP Paribas Personal Finance. Cet intermédiaire
apporte son concours à la réalisation d’opérations de crédit à la consommation sans agir en qualité de Prêteur.
Valable dans tous les Gamm vert du réseau Vertdis. Liste des magasins consultable sur gammvert.fr

1269634800VD

Bois durs :
charme, frêne, hêtre, chêne.
Bois semi sec :
origine Union Européenne.

3 99

6 95

Briquette de lignite



le sac de 15 kg
par palette

l’unité par palette
de 45 packs

PRIX EMPORTÉ

Bois 45 cm ou
30 cm de 2 m3





6 95

POUVOIR CALORIFIQUE
= 17,50 Mj/Kg

Stock limité à 200 palettes sur le réseau VERTDIS. Liste des magasins sur gammvert.fr

Le sac de 25 kg. - Le kg pour 40 sacs : 0,34€.

l’unité par palette
de 40 sacs

BOIS

Norme Dinplus

PRIX EMPORTÉ

Anthracite A 20/30

Kwh

Pellets Eco Power

+0,64€ de taxe carbone
(soit 8,59€ le sac)



Mélange 10/20

3 75

le sac de 15 kg
par palette
Soit le kg pour 1 palette : 0,25€

10 20

Boulet turbo défumé



Le bon prix simplement !



+0,62€ de taxe carbone
(soit 10,82€ le sac)

Les prix indiqués
sont les prix par sac
emporté à la palette

1263355600VD

U
I
C
A
I
E
VO NOUV
.
N
L
À
U RNA DÉJ MBRE,
E
X
E
T
U
I
P
T
O
JO EXIS ÈS LE 9 USEVELLE V
I
D
O
N
U

Q

1271225200VD

- Tél. : 03 20
0 00 22 30

DÉCOUVREZ-LA
EN AVANT PREMIÈRE
LES 6 ET 7 SEPTEMBRE
SUR LE VILLAGE BRADERIE,
GRAND PLACE.

lavoixdunord.fr

L’ACTU À LA MINUTE
ET AU QUOTIDIEN

LA VOIX DU NORD
VENDREDI 5 SEPTEMBRE 2014

SPORTS

28

......................................................................................................................................................................................................

FOOTBALL

ÉQUIPE DE FRANCE Match amical

Loïc Rémy libère les Bleus,
la dynamique est conservée
1■0
FRANCE
ESPAGNE
Mi-temps : 0-0.
Au Stade de France.
Environ 75 000 spectateurs.
Arbitre : M. Bieri (Sui), assisté de
MM. Vogel et Heiniger.
But ៑ Rémy (73e).
FRANCE ៑ Lloris (cap.) ; Debuchy, Varane, Sakho, Evra (Digne,
65e) ; Pogba, Matuidi (Cabaye,
65e) ; Sissoko (Schneiderlin, 78e),
Valbuena (Cabella, 75e), Griezmann (Rémy, 59e) ; Benzema.
Remplaçants ៑ Mandanda (g.),
Mathieu, Mangala, Sagna, Mavuba, Lacazette, Ruffier (g.).
Sélectionneur ៑ Didier Deschamps.
ESPAGNE ៑ De Gea ; Carvajal,
Sergio Ramos (cap.), San José,
Azpilicueta ; Koke, Busquets (Iturraspe, 46e), Cazorla (Isco, 77e) ;
Raul Garcia (Silva, 59e), Diego
Costa (Alcacer, 65e), Fabregas
(Rodriguez, 65e).
Remplaçants ៑ Casillas (g.), Alba, Juanfran, Albiol, Bartra, Isco,
Koke, Casilla (g.).
Sélectionneur ៑ Vincente Del
Bosque

LE BUT

1-0 (73e) ៑ Sur le coin gauche de
la surface de réparation, Benzema trouve Sissoko dans la surface qui dévie pour Valbuena. Ce
dernier centre parfaitement pour
Rémy. L’attaquant de Chelsea enchaîne avec une frappe tendue
du pied gauche qui se loge dans
la lucarne de De Gea.

À SUIVRE

À l’issue du match, la délégation
française est retournée à Enghien-les-Bains. Aujourd’hui, les
Tricolores s’entraînent au Stade
de France (17 h 30). Ils s’envolent
demain pour Belgrade pour y affronter dimanche la Serbie
(20 h 45, sur TF1).

AUTRES MATCHS
Hier
៑Chine - Koweït .......................................3-1
៑Bosnie-Herzégovine -

Liechtenstein .....................................3-0
៑Bélarus - Tadjikistan ........................6-1
៑Slovaquie - Malte................................1-0
– But : Nemec (43e).
៑Croatie - Chypre....................................2-0
– Buts : Mandzukic (18e, 58e).
៑Suède - Estonie .....................................2-0
– Buts : Ibrahimovic (3e, 24e).
Avec ce doublé, le joueur du PSG est
devenu le meilleur buteur de l’histoire
de la Suède, portant son total à
50 réalisations.
៑Belgique - Australie ..........................2-0
– Buts : Mertens (18e), Witsel (77e).
៑Italie - Pays-Bas...................................2-0
– Buts : Immobile (3e), De Rossi
(10e sp).
1071.

En s’imposant hier soir, les
Français ont mis fin à huit ans
de disette contre les Espagnols.
Patients et solides, les
Tricolores ont fait la différence
sur un contre conclu par Loïc
Rémy. Une victoire plutôt
logique.
À SAINT-DENIS, PAR OLIVIER FOSSEUX
sports@lavoixdunord.fr
PHOTO JOHAN BEN AZZOUZ

Le Stade de France ne s’est pas
trompé en ovationnant sa sélection, au coup de sifflet final. Les
Bleus ont su contenir les Espagnols. Ce fut parfois sur le fil mais
la France a su rester solidaire et
placer un contre fatal à dix-sept
minutes de la fin. Il s’agit du cinquième succès de rang des
hommes de Deschamps à SaintDenis. Ce but signé Loïc Rémy
met aussi fin à huit années
d’échecs contre le voisin espagnol.
Pour ce premier épisode d’un
long feuilleton de matchs amicaux, Didier Deschamps a fait
confiance à dix des onze joueurs
qui avaient démarré le quart de
finale contre l’Allemagne, le
4 juillet. Une seule modification
donc avec la titularisation de Sissoko aux dépens de Cabaye, ce qui
avait pour conséquence directe
une évolution du système de jeu
tricolore. Pour contrer l’Espagne
à défaut de la maîtriser, « DD »
avait décidé de muscler son milieu de terrain avec un 4-2-3-1.
Valbuena se retrouvait ainsi derrière Benzema.

Une défense centrale
qui rassure
Sans surprise non plus, dans un
Stade de France quasiment plein,
les Bleus ont sauté à la gorge de
leurs adversaires. Carvajal se jeta
dans les pieds de Valbuena (4e)
puis ceux de Benzema (17e). De
Gea bloqua aussi la frappe croisée
de l’avant-centre français (9e) et
le tir tendu de Pogba (10e). Ce fut

Malgré un but refusé à Benzema, les Triclores ont fait honneur à leur supporteurs en battant l’Espagne.

moins évident ensuite pour se
créer des occasions. D’abord
parce que le déséquilibre était flagrant en faveur du côté gauche.
Debuchy et Sissoko, très bons hier
soir, étaient plus en jambes
qu’Evra et Griezmann. Ensuite
parce que Valbuena et Pogba ont
été privés de ballons.
Cela permettait aussi de rassurer
le sélectionneur sur la qualité de
sa défense centrale. Varane et Sakho ont été rigoureux et efficaces,
avec de nombreuses interventions décisives. On retiendra aussi
les accélérations de Pogba, puis
celles de Rémy, quand il est entré
en jeu.
Et les Espagnols dans tout ça ?
Malgré leur manque d’expérience

(six joueurs à moins de onze sélections dans le onze de départ),
ils ont très vite trouvé le couloir
où le bât blessait. Côté droit, Raul
Garcia et Koke ont fait passer une
sale période à Evra. Lloris (10e) et
Varane (27e) sont venus seconder
leur latéral. Au bout de vingtcinq minutes aussi, ils ont su reprendre la main sur le ballon.
Vincente Del Bosque a bouleversé
son effectif, mais pas sa philoso-

Les Bleus ont su contenir
les Espagnols. Ce fut
parfois sur le fil mais la
France a su rester solidaire.

phie. La Roja a conservé son 43-3 et son incalculable nombre de
petites passes courtes pour remonter le terrain et trouver la
faille. Evra eut le geste qu’il faut
devant Fabregas (34e).
Le temps ne joua pas en faveur
des Espagnols. Ni les multiples
changements de Del Bosque
d’ailleurs. Alors, les Français
continuaient d’être dangereux.
Pour une position de hors-jeu
d’une dizaine de centimètres,
Benzema vit son but refusé (50e).
Il n’y eut rien à redire sur cette
frappe limpide de Rémy (1-0,
73e). Les Espagnols ont quand
même réagi par l’intermédiaire de
Silva (83e, 87e), mais il était trop
tard. Les Bleus pouvaient partager leur victoire avec leur public.
La dynamique est entretenue. ■

FOOTBALL LENS

Sheffield ne veut plus d’Hafiz Mammadov
Alors que le rachat de Sheffield
Wednesday (D2 anglaise) par Hafiz
Mammadov semblait entendu – une
somme de 50 millions d’euros avait
même été annoncée –, mais tardait
à être officialisé, Milan Mandaric,
propriétaire du club anglais, a, via
un communiqué, annoncé hier la
fin des négociations avec l’actionnaire majoritaire du RC Lens.
« M. Mammadov et moi-même avions
trouvé un accord dès le mois de mai. Il
prévoyait qu’il devienne à la fois propriétaire du club et sponsor principal »,

explique Milan Mandaric. « Malheureusement, poursuit-il, en dépit d’un
gros travail avec M. Mammadov et ses
représentants, il n’a pas pu apporter
les garanties nécessaires (…) J’espère
que M. Mammadov va rapidement
surmonter ses difficultés en Azerbaïdjan, mais je ne peux pas me permettre
de laisser ces spéculations se poursuivre et j’ai demandé à mes avocats
d’engager une action judiciaire si nécessaire. »
La direction de Sheffield Wednesday,
qui ambitionne de faire remonter le

club en Premier League, s’est mise
en quête d’un autre investisseur. De
quoi donner un peu plus d’épaisseur, si besoin est, à la thèse qui
évoque de graves difficultés financières rencontrées par l’homme
d’affaires azéri, dont les comptes seraient gelés en Azerbaïdjan. Pas
franchement un bon signe non plus
pour le Racing qui attend toujours
les 4 millions d’euros promis par son
actionnaire, lequel doit aussi apporter plus de dix millions supplémentaires en janvier… ■ YANN DUPLOYE

L’inquiétude grandit encore autour de Mammadov. PH. P. BONNIÈRE

LA VOIX DU NORD
VENDREDI 5 SEPTEMBRE 2014

SPORTS

29

HANDBALL

Comment le championnat de D1 monte en gamme
« C’est le meilleur championnat du
monde. » Nouveau venu en D1, Toni Garcia, l’entraîneur espagnol de
Toulouse, est déjà formel. La
Ligue nationale (LNH) l’avait clamé l’an dernier : elle veut passer
devant la Bundesliga. Sa conférence de lancement, hier, à Paris,
alors que la saison ouvre ce weekend en Tunisie, avec le Trophée
des champions (1), a confirmé
ses avancées : la D1 continue de
se rapprocher de son homologue
allemand.
Côté financier, l’écart entre les
budgets moyens s’est resserré, de
500 000 € l’an dernier à
200 000 €. Les clubs français de
l’élite ont de nouveau augmenté
leurs ressources, de 9 % (4,39 M€
de budget moyen ; 4,5 pour le
champion dunkerquois, près de
15 pour le PSG).



beIN, la nouvelle donne
Le Trophée des champions sera la
première du nouveau diffuseur de
la D1. beIN Sports s’est engagé
pour cinq ans, à hauteur de 4 M€
annuels (1,2 M€ auparavant avec
le groupe Canal). Pour la première
fois, les clubs toucheront une partie des droits, de 126 000 à
221 000 €, selon leur classement,
158 000 € en moyenne. Le groupe
diffusera deux matchs par semaine, les mercredi et jeudi, sur
une chaîne, beIN 3, qu’elle lance
spécialement le 15 septembre. Un
magazine fait sa réapparition le
jeudi avant le match. Les cinq
autres rencontres de la semaine
seront captées. ■

Le problème des salles

Les Dunkerquois, champions en titre, reprennent la saison demain lors du Trophée des champions. PH. M. DEMEURE

« La Bundesliga nous regarde autrement, comme une ligue rivale, désormais, sourit Étienne Capon, le
directeur général nordiste de la
LNH. Elle nous voit comme une
ligue rivale. Elle reste numéro un
mais son championnat est structuré
différemment. » Son Top 5 est un
cran au-dessus mais son plancher
beaucoup plus bas, ses quatre
derniers clubs tournant autour
de 1 M€, alors que la D1, plus homogène et dense, plus compéti-

tive, descend rarement sous les
2 M€ : « On a un cœur de championnat plus fort. » Et animé par
une centaine d’internationaux.
Reste que comme le souligne Patrice Canayer, l’emblématique
coach de Montpellier, « la référence
pour se comparer, c’est la Ligue des
champions ». Si les clubs français
se hissent depuis quatre ans en finale de la coupe EHF (Tremblay
en Coupe des coupes, puis Dun-

COUPE DU MONDE

La France en huitièmes
de finale non sans mal
La France a obtenu sa qualification pour les huitièmes de finale
de la Coupe du monde en s’étant
fait peur contre l’Iran (81-76)
lors de son dernier match de
poules à Grenade. Au prochain
tour, demain, les Tricolores affronteront la Croatie.
Encore sous le coup de la sévère
défaite concédée mercredi face à
l’Espagne (88-64), les Bleus ont
éprouvé des difficultés à entrer
dans ce match décisif. Profitant
de leur passivité défensive, les
champions d’Asie ont logiquement pris les devants (23-13,
10e), avec un Bahrami en ébullition (11 points en dix minutes).
Les Français ont alors resserré
leur défense. C’est avec Batum et
Diaw, longtemps sur le banc,
qu’ils ont opéré leur retour dans
le deuxième quart-temps.
Fournier s’est fait remarquer,
avec un bon apport tant défensif
qu’offensif (10 points en neuf minutes). Les Bleus ont retrouvé un
peu d’adresse primée, pour refaire
leur retard. Soulagé, le banc tricolore s’est levé à l’unisson quand
ils ont pris l’avantage sur un tir
primé de Gelabale (34-31, 19e).
Avec un Diaw enfin dans le ton et
toujours la même adresse de loin,
la France a pris 10 points
d’avance (45-35, 23e).
La productivité du banc français
et un bon passage offensif de

kerque, Nantes et Montpellier), ils
n’avaient encore aucun représentant au Final Four de la grande
coupe d’Europe. Montpellier reste
le seul et dernier vainqueur français, en 2003. Entre-temps, les
Allemands en ont remporté cinq,
Flensburg encore au printemps…
Pour la première fois cependant,
la France a trois représentants
(USDK, Paris, Montpellier), signe
au moins que ses indices euro-

péens progressent.
Mais le problème récurrent
touche aux salles, trop petites,
pas assez modernes, et à leurs occupants. « Les communautés ont
du mal à se créer, reprend Étienne
Capon. On a surtout des spectateurs. Des clubs de supporteurs se
déplacent, ça progresse mais sans
aucune mesure avec l’Allemagne.
On veut faire grossir la communauté. »

Le nouveau contrat télé, avec
beIN (lire ci-dessus), devrait améliorer la donne. « C’est un vrai
plus. Tous les matchs seront captés
avec la possibilité d’utiliser les
images sur réseaux sociaux et les
plateformes vidéo, pour aller chercher plus large. Ils veulent miser sur
ce sport. On sent une envie de coconstruire ce sport. Comme Canal
l’a fait avec le rugby. » ■
SANDRINE ARRESTIER

៑ 1. Trophée des champions à Monastir.
Demi-finales demain, 17 h : Dunkerque Nantes ; 19 h : PSG - Montpellier.

NATIONAL
Cinquième journée
Boulogne veut enchaîner ៑ Dans
une bonne dynamique (victoire
probante contre Le Poiré, nul au
courage à Strasbourg), Boulogne
reçoit ce soir Avranches, un promu qui réalise lui aussi une bonne
entame de championnat et qui a
la particularité de bien voyager
(nul à Luçon, victoire à Épinal).
Stéphane Le Mignan reconduira
Alexis Sauvage dans le but car
Jody Viviani, sorti à la pause à la
Meinau, sera absent six semaines
à cause d’une déchirure du grand
droit. Dembele est par ailleurs
suspendu.
៑ BOULOGNE - AVRANCHES, ce soir
(20 h) à la Libération.
CE SOIR, 20 H

Fournier a marqué 13 points,
son record en sélection. PHOTO EPA

Heurtel (15 points) en fin de troisième quart-temps ont rejeté les
Iraniens assez loin (47-63, 30e).
Les Bleus ont ensuite donné l’illusion de maîtriser les dix dernières
minutes (75-60, 35e). Mais
quelques oublis défensifs ont relancé les Iraniens, revenus à – 5
contraignant
(79-74,
38e),
Vincent Collet à rappeler Diaw et
Batum. ■
៑ IRAN - FRANCE : 76-81 (23-13, 10-24,
16-26, 27-18).
– IRAN : Arghavan, Yakhchali, Kamrani
17, Zangeneh, Afagh 10, Sahakian, Kardoust, Jamshidi 4, Nikkhah Bahrami 23,
Haddadi 22.
– FRANCE : Heurtel 15, Batum 2, Diot 3,
Lauvergne 12, Kahudi 4, Jackson 7,
Fournier 13, Pietrus, Gobert 3, Diaw 12,
Tillie 2, Gelabale 8.

៑BOULOGNE - Avranches
៑Épinal - DUNKERQUE
៑Bourg Péronnas - CA Bastia
៑Paris FC - Red Star
៑Luçon - Fréjus
៑Marseille Cons. - Le Poiré/Vie
៑SC Amiens - Chambly
៑Colomiers - Istres

DEMAIN, 20 H
៑Colmar - Strasbourg
Clubs
Pts
1 Colmar
10
2 Red Star
9
3 Paris FC
8
4 Strasbourg
8
5 CA Bastia
7
6 BOULOGNE
7
7 Fréjus
7
8 Chambly
7
9 Avranches
7
10 DUNKERQUE
7
11 SC Amiens
6
12 Istres
4
13 Le Poiré/Vie
4
14 Colomiers
3
15 Bourg Péronnas
2
16 Luçon
2
17 Marseille Cons.
1
18 Épinal
0

J.
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4

G.
3
3
2
2
2
2
2
2
2
2
2
1
1
1
0
0
0
0

N.
1
0
2
2
1
1
1
1
1
1
0
1
1
0
2
2
1
0

P.
0
1
0
0
1
1
1
1
1
1
2
2
2
3
2
2
3
4

p. c.
7 4
7 4
6 3
4 2
8 4
7 4
6 3
9 7
4 2
3 2
5 5
5 5
4 7
2 4
5 7
1 3
4 13
0 8

1271273400VD

BASKET-BALL

ZOOM

2071.A

LA VOIX DU NORD
VENDREDI 5 SEPTEMBRE 2014

30 SPORTS
ATHLÉTISME MEETING DE BRUXELLES

LE SPORT DE A À Z
BASKET-BALL

Mekhissi veut être le premier
à faire tomber les Kényans

Boulogne se frotte à Châlons-Reims
En stage à l’INSEP, Boulogne poursuit sa préparation en défiant ce
soir Châlons-Reims, en Pro A grâce
à une wild card. Pressenti comme
remplaçant de Terrence Roderick
au poste 3, Darnell Wilson, l’ex-Portelois, arrive ce matin en France et
devrait jouer quelques minutes.
Préservé à cause d’une douleur à
l’épaule, Salm Dower doit aussi reprendre. Ce serait la première fois
que Germain Castano pourrait évoluer avec cinq Américains. Boulogne voudra confirmer sa belle
victoire avant-hier contre Orléans.
៑SOM BOULOGNE-CHÂLONS-REIMS,
ce soir (18 h 45) à l’INSEP.

Orchies maintenu en Pro B ?
La Pro B va passer de 16 à
18 équipes, le comité directeur de
la Ligue a entériné cette décision
hier. Avec Charleville-Mézières, Orchies fait partie des deux heureux
élus invités à rejoindre la Pro B... en
attendant une validation définitive
de la Ligue le 15 septembre.

CYCLISME
Vuelta : et de trois pour Degenkolb

Le Rémois, exceptionnel lors des récents championnats d’Europe, veut finir la saison sur un ultime coup d’éclat.

Star des championnats d’Europe pour diverses raisons,
Mahiedine Mekhissi-Benabbad
sera aussi l’une des attractions
de la dernière étape de la Ligue
de diamant, ce soir, à
Bruxelles, sur 3 000 m steeple.
PAR DAVID DELPORTE
sports@lavoixdunord.fr
PHOTO EPA

Avec huit Kényans dans la course
(sans compter le lièvre Haron Lagat), dont le triple champion du
monde et champion olympique
en titre Ezekiel Kemboi, mais aussi les deuxième et troisième performeurs de tous les temps, Birmin Kiprop Kipruto et Paul Kipsiele Koech, le 3 000 m steeple du
meeting de Bruxelles s’annonce
comme l’une des épreuves les
plus relevées de la soirée.
« C’est un plateau royal, digne d’une
finale olympique, c’est le genre de
course qui me motive, savoure Mahiedine Mekhissi-Benabbad. Visi-

blement, le meilleur Kényan du moment, c’est Birech. Mais lui, je ne le
connais pas, donc on verra. Celui qui
va gagner sera un bonhomme. »
Une course pour faire tomber des
records ? Comme par exemple celui d’Europe détenu par Mahiedine Mekhissi en 8’00’’09 ? « Je ne
me mets pas de pression, assure-t-il.
Ça ne dépend pas que de moi, il faut
de bons lièvres, de bonnes conditions, des concurrents qui jouent le
jeu. Si tout est réuni, il peut, en effet,

« Même si j’ai été
disqualifié, tout le monde
sait que je suis le vrai
vainqueur du steeple. »
y avoir un très bon chrono. Je veux
faire partie des seigneurs du steeple
et, pour cela, il me faudra un chrono
sous les huit minutes. »
Soucieux de marquer l’histoire de
sa discipline, le Rémois assure

que son vrai défi est de priver les
Kényans d’un titre mondial et/ou
olympique ces deux prochaines
années. « Ça fait trente ans qu’ils
gagnent tout, je veux être le premier
à casser leur règne, ça me ferait entrer un peu dans la légende », poursuit-il.

« Coureur complet »
C’est d’ailleurs dans cette optique
qu’il avait tenté un inédit doublé
1 500 m - 3 000 m steeple à Zürich, lors des championnats d’Europe, mais une disqualification
sévère pour avoir retiré son teeshirt en fin de course l’a privé de
ce coup d’éclat. « Je voulais montrer à tout le monde que j’étais un
coureur complet, rappelle-t-il.
Même si j’ai été disqualifié, tout le
monde sait que je suis le vrai vainqueur du steeple. Il y a eu pas mal
d’événements, mais j’ai su rebondir
en gagnant le 1500 m. Les gens attendaient ça. Je l’ai senti dans leurs
réactions depuis mon retour en
France. » ■

Encore un plateau royal
Habitué à faire le plein de spectateurs (47 000) et d’athlètes de premier plan, le meeting de
Bruxelles, quatorzième et dernière épreuve de la Ligue de diamant, ne faillira pas à sa réputation ce soir (dès 18 h 15, à partir
de 20 h sur beIN 2).
Outre le 3000 m steeple de feu
(lire ci-dessus), les points chauds
ne manqueront pas avec une
cinquantaine de médaillés européens à Zürich et plusieurs stars
mondiales. Même sans Usain
Bolt, le 100 m aura de l’allure
avec trois prestigieux anciens
dopés, Tyson Gay, Justin Gatlin
3071.

et Asafa Powell. Et que dire du
concours de hauteur, où le Qatari Barshim, le Russe Ukhov et
l’Ukrainien Bondarenko chercheront encore à s’attaquer au
vieux record du monde de Sotomayor (2,45 m en 1993) ?
Dans les rangs tricolores, le perchiste Renaud Lavillenie espère
avoir enfin les bonnes conditions
pour s’envoler à plus de 6 m cet
été. Pascal Martinot-Lagarde sur
110 m haies, Christophe Lemaitre sur 200 m et Myriam
Soumaré sur 200 m seront les
autres principales têtes d’affiche.
Seul régional en lice, Kafétien
Gomis, le sauteur en longueur

du Lille Métropole Athlétisme,
profite de son statut de vicechampion d’Europe pour renouer avec un meeting de la
Ligue de diamant, le premier de
sa saison, le premier depuis celui
du Stade de France en juillet
2013 mais surtout le premier à
l’étranger depuis sa huitième
place à Shangaï (Chine) en mai
2011. Une belle occasion de
s’approcher de son record personnel (8,24 m) avant de finir la
saison, le week-end prochain à
Marrakech, sous les couleurs de
l’équipe européenne à l’occasion
de la Coupe continentale. ■
D. DEL.

John Degenkolb (Giant) a remporté
la 12e étape du Tour d’Espagne,
166,4 km sur un circuit autour de
Logroño (nord-est). Dans un groupe
réduit en raison d’une chute à l’approche de l’arrivée qui a notamment piégé Nacer Bouhanni, l’Allemand a devancé au sprint le Belge
Tom Boonen et l’Italien Jacopo
Guarnieri. Il s’agit de sa 3e victoire
d’étape sur cette Vuelta. Alberto
Contador (Tinkov) est resté à l’écart
de la chute et garde 20’’ d’avance
sur Alejandro Valverde au classement général.
៑12e étape : 1. Degenkolb (All, GIA) les

166,4 km en 4 h 11’18’’ ; 2. Boonen (Bel,
OPQ) ; 3. Guarnieri (Ita, AST) ; 4. Sagan
(Svq, CAN) ; 5. Richeze (Arg, LAM)...
7. Mondory (Fra, ALM) tmt.
៑Général : 1. Contador (Esp, TIN)
44 h 38’14’’ ; 2. Valverde (Esp, MOV) à 20’’ ;
3. Uran (Col, OPQ) 1’08’’ ; 4. Froome (G-B,
SKY) 1’20’’ ; 5. Rodriguez (Esp, KAT)
1’35’’... 13. Barguil (Fra, GIA) 4’56’’.

Bouhanni présélectionné
pour les Mondiaux, pas Démare
Dix-sept coureurs ont été présélectionnés par la France pour les
championnats du monde sur route,
du 21 au 28 septembre en Espagne.
Nacer Bouhanni en fait partie,
contrairement au champion de
France Arnaud Démare. Les noms
des titulaires seront annoncés le
15 septembre.
៑La présélection élite messieurs :

– Course en ligne : Alaphilippe (Omega
Pharma), Bardet, Kadri, Mondory et Péraud (AG2R La Mondiale), Barguil (Giant),
Bouhanni, Soupe et Vichot (FDJ.fr),
S. Chavanel (IAM), Coquard, Gautier, Reza et Sicard (Europcar), Gallopin (Lotto),
Gérard (Bretagne-Séché).
– Contre-la-montre : S. Chavanel, Coppel
(Cofidis), Christophe Péraud.

ÉQUITATION
La France avait du ressort aux JEM
La France s’est confirmée à la
2e place par équipes de saut d’obstacles aux Jeux équestres mon-

diaux (JEM) à Caen, avec trois des
quatre cavaliers déjà médaillés
d’argent en 2010. En tête mercredi
après la 1re manche de la Coupe des
nations, les Pays-Bas ont totalisé
12,83 pts de pénalités, pour devancer la France (14,08) et les ÉtatsUnis (16,72).

FOOTBALL
Les rêves de Ligue 2
de Luzenac s’écroulent
Saisi pour la troisième fois par le
« petit poucet » ariégeois, le tribunal administratif de Toulouse n’a
pas donné raison à Luzenac qui jugeait que la décision de la Ligue de
football professionnel de s’opposer
à sa montée en L2 était partiale et
entachée d’erreurs de droit. Un recours devant le Conseil d’État est
encore possible.
LOSC : René Girard suspendu
pour deux matchs
L’entraîneur du LOSC René Girard a
été suspendu pour deux matchs par
la commission de discipline de la
Ligue après son expulsion lors de
Monaco - Lille samedi. Son fils et
adjoint, Nicolas, écope de trois
matchs ferme, deux étant liés à la
révocation d’un sursis de la saison
dernière.
Euro 2015 : les Bleuets en barrages
L’équipe de France espoirs, sans
surprise, a pris son billet pour les
barrages à l’Euro 2015 en battant le
Kazakhstan 5-1 à Astana, sa 7e victoire en 7 matchs de qualifications.

TENNIS
Cilic en demi-finales de l’US Open
Marin Cilic s’est qualifié pour les
demi-finales de l’US Open en battant le Tchèque Tomas Berdych 6-2,
6-4, 7-6 (7/4). Au prochain tour, le
Croate sera opposé au vainqueur
du dernier quart de finale qui opposait dans la nuit Roger Federer à
Gaël Monfils. La veille, Novak Djokovic a pris le meilleur sur Andy
Murray. À l’image de la finale 2012
remportée en cinq sets par Murray,
pour son premier titre majeur, ces
retrouvailles ont donné lieu à un
duel de haute volée pendant deux
premiers sets étouffants, avant que
Murray ne s’étiole pour s’incliner
7-6 (7/1), 6-7 (1/7), 6-2, 6-4. L’adversaire de Djokovic en demi-finale sera le Japonais Kei Nishikori, qui a
créé une petite surprise en éliminant le n° 4 mondial Stan Wawrinka
au terme d’un nouveau marathon
de plus de quatre heures 3-6, 7-5,
7-6 (9/7), 6-7 (5/7), 6-4.
៑Messieurs (quarts finale) : Cilic (Cro,

n° 14) bat Berdych (RTC, n° 6) 6-2, 6-4, 7-6
(7/4) ; Djokovic (Ser, no 1) bat Murray
(G-B, no 8) 7-6 (7/1), 6-7 (1/7), 6-2, 6-4 ; Nishikori (Jap, no 10) bat Wawrinka (Sui,
no 3) 3-6, 7-5, 7-6 (9/7), 6-7 (5/7), 6-4.
៑Dames (quarts de finale) : S. Williams
(USA, no 1) bat Pennetta (Ita, no 11) 6-3,
6-2.

VOLLEY-BALL
La France se relance
contre l’Iran au Mondial
Les Français ont réalisé une performance en dominant l’Iran 3 sets à 1
(25-18, 14-25, 25-19, 29-27) pour obtenir leur 2e succès lors du 1er tour
du Mondial en Pologne. Cette victoire, acquise face à l’épouvantail
de leur groupe, leur permet d’aborder plus sereinement leurs deux
derniers matchs de la 1re phase, demain contre les États-Unis, autre
cador de leur groupe, et dimanche
face à la Belgique, qui leur réussit

LA VOIX DU NORD
VENDREDI 5 SEPTEMBRE 2014

HIPPISME 31
VINCENNES
Tiercé - Quarté+ - Quinté+
Multi - 2 sur 4

Réunion 4 - Course 2
Prix Adelinda

Attelé - Course Européenne
Femelles - Course C
6 et 7 ans - 60.000 €
2 850 m (P.P) - 18 partantes

B

ienvenue à Vincennes
ce vendredi soir pour
un quinté au label
européen,
réservé aux
juments de six et sept ans et
disputé sur le parcours des
2 850 m de la petite piste,
corde à gauche. Elles sont dixhuit au départ de cette
épreuve dont dix à s’élancer
du premier échelon. On n’hésitera pourtant pas à faire
confiance à la partenaire de
J. M. Bazire, Unice de Guez
pour savoir rendre ses 25 m
victorieusement dans ce lot.

Propriétaires

Entraîneurs

UNICE DE GUEZ
UP LINE FAC
UNION MYSTIQUE
TAMBACOUNDA
UARGANE MONTAVAL
OUDRY DEI VELTRI
THAÏLANDE
TOSCANE D'HAUFOR

LE PRONO

16-13-5-6-10-7
ensuite... 9-8

RISQUETOUT
10-13-5-7-15-8
ensuite... 9-17

ON EN PARLE
13-10-5-7-15-6
ensuite... 8-16

DÉPART PRÉVU
À 20 H 25
LA PRESSE
WEEK-END

13
8
7
6
5
16
10
15
2
9
4
14
11
17
1
3
12
18

Cote

Let's go Along - Maé de Boussières

F 6 b.f.

2850 D. Thomain

1'13"5

84 230

60/1

Kiwi - J'Y Pense

F 6 b.

2850 F. Ouvrie

1'14"6

96 640

20/1

M S. Aronsson

M S. Aronsson

3 ORDERLY D.2P

Yankee Glide - Dearest Darling

F 7 b.

2850 B. Robin

1'14"1

101 530

90/1

Mme Ch. Mottier

F. Terry

4 TAGADA SACHA D.4

Dahir de Prélong - Elregina

F 7 b.

2850 F. Anne

1'14"

105 330

45/1

Ecurie Fac

J. Le Mer

5 UP LINE FAC D.4

Mentor du Goutier - O Beauty

F 6 al.

2850 F. Nivard

1'14"8

105 860

8/1

M M.A. Sassier

M. Sassier

6 THAÏLANDE (E) D.2A

Orlando Vici - Nimia Josselyn

F 7 al.

2850 M. Mottier

1'15"3

107 450

7/1

Slavchev Rusev Rosen

A. Ripoll Rigo

7 UNITRA RS D.4

Brandy Dei Fiori - Memory My Wife Gs F 6 al.

2850 A. Duperche

1'14"9

107 774

9/1

F. Combot

F. Combot

8 TAMBACOUNDA D.4

Kepler - Kura Josselyn

F 7 b.cl.

2850 J.-Ph. Monclin

1'15"

108 860

10/1

Mlle M. Lamour

D. Jamard

9 TOSCANE D'HAUFOR D.4

Ni Ho Ped d'Ombrée - Iéna Haufor

F 7 n.p.

2850 P. Vercruysse

1'14"9

112 650

26/1

Mme B. Chaudemanche

F. Lercier

10 UARGANE MONTAVAL

First de Retz - Jiavana de Prélong

F 6 b.

2850 G. Gelormini

1'15"1

114 840

22/1

P. Barrat

P.-A. R. Boulard

11 URANIE LORRAINE

Goetmals Wood - Garonnaise

F 6 b.

2875 E. Raffin

1'13"9

179 126

24/1

Ec. B. Lefèvre

B. Lefèvre

12 URSULE PILE

Kaiser Sozé - Ketty Pile

F 6 b.

2875 Cl.M. Delacour

1'12"

183 730

38/1

Ec. Vautors

J.-M. Bazire

13 UNICE DE GUEZ

Capriccio - Eau Blanche

F 6 b.

2875 J.-M. Bazire

1'14"6

190 690

5/1

Elevage du Pont

J.Y. Rayon

14 TINA DU PONT

Urfist des Prés - Dona du Pont

F 7 b.f.

2875 Th. Viet

1'12"6

193 490

25/1

Scuderia Super Chico

M. Smorgon

15 OUDRY DEI VELTRI

Varenne - Pamela Stra

F 6 b.

2875 M. Smorgon

1'13"4

196 392

11/1

Ec. E. Richard

L. Groussard

16 UNION MYSTIQUE D.2A

Let's Go Along - My Darling

F 6 al.

2875 L. Groussard

1'13"2

197 980

12/1

Mme M.A. Sassier

M. Sassier

17 UPSALA GÉDÉ (E)

Orlando Vici - Baltique Gédé

F 6 b.

2875 M. Sassier

1'13"5

203 690

27/1

K. Ayouaz

J.Et. Le Bec

18 NEVE DI BIANCA

Allison hollow - Bamasc Gec

F 7 b.

2875 J.Et. Le Bec

1'12"7

211 591

98/1

lle

me

lle

(E) Ecuries - Intentions de déferrer : D.4 : 4 pieds - D.2A : 2 antérieurs - D.2P : 2 postérieurs

L’ANALYSE DES PARTANTS
2850
8a Da 4a Da 8a 2a 5a 4a
Après avoir connu des soucis de santé la
saison passée, elle a du mal cette année à
recouvrer son meilleur niveau. Même si elle
a déjà trotté au printemps 1’14"2 sur les
2 100 m de la petite piste, elle paraît trop
mal engagée ici pour jouer un rôle dans
ce quinté surtout avec ses fers.

1.
2.
3.
4.
8.

30/08/2014 - GRAIGNES
Attelé - 6.000 € - 2 700 m - 16 partants
Uban Blotaie
2700 (2'17"2)
Soleil de France
2725 (2'16"1)
Turbo de Vandel
2725 (2'16"1)
Solene du Clos
2700 (2'17"4)
ULNA DE BOUSSIÈRES 2725
(2'16"5)
(Cl. Thomain)

2-UNA FIX

2850

1a Da Da 7a 2a 0a (13) 7a
Elle vient d’afficher un très net regain de
forme en s’imposant à Mauquenchy en évoluant pieds nus. Mais elle demeure très intermittente et reste très fautive en course.
Déferrée seulement des antérieurs à cette
occasion, elle n’aura pas la tâche facile pour
son retour à Vincennes.

1.
2.
3.
4.
5.

21/08/2014 - MAUQUENCHY
Attelé - 30.000 € - 2 850 m - 17 partants
UNA FIX
2850
(1'15"7)
(F. Ouvrie)
Toto du Minon
2875 (1'15"1)
Un Fiacre
2850
(1'16)
Saphir d'Elite
2850
(1'16)
Ulexa des Plans
2875 (1'15"5)

3-ORDERLY

2850

Cette trotteuse scandinave va effectuer là
sa course de rentrée puisqu’elle n’a pas
été revue en piste depuis le mois d’avril dernier. Elle a certes déjà bien couru sur sa
fraîcheur et sera présentée déferrée des postérieurs mais elle risque quand même de
manquer encore de compétition.

UNICE DE GUEZ. . . . . . . . . . . . 12
TAMBACOUNDA . . . . . . . . . . . 11
UNITRA RS . . . . . . . . . . . . . . . . 11
THAÏLANDE . . . . . . . . . . . . . . . 11
UP LINE FAC . . . . . . . . . . . . . . 11
UNION MYSTIQUE . . . . . . . . . . . 9
UARGANE MONTAVAL . . . . . . . 7
OUDRY DEI VELTRI . . . . . . . . . . 6
UNA FIX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
TOSCANE D'HAUFOR . . . . . . . . 4
TAGADA SACHA . . . . . . . . . . . . 3
TINA DU PONT. . . . . . . . . . . . . . 3
URANIE LORRAINE . . . . . . . . . . 2
UPSALA GÉDÉ . . . . . . . . . . . . . . 2
ULNA DE BOUSSIÈRES . . . . . . . 0
ORDERLY . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0
URSULE PILE . . . . . . . . . . . . . . . 0
NEVE DI BIANCA . . . . . . . . . . . . 0

Gains

2 UNA FIX D.2A

13 8 5 4 16 6 7 10
13 8 10 7 6 17 16 4

Récapitulatif de la presse

Rcd.

1 ULNA DE BOUSSIÈRES

Da 9a 6a 1a 6a (13) 9a

13 8 15 6 10 5 16 7

Dist. Drivers

F. Ouvrie

6 15 13 2 14 9 5 10

S

S.A.R.

R. Coueffin

TIRELIRE DU JOUR

4 400 000 €

Origines

M A. Desert

LA SÉLECTION
13
5
16
8
10
15
6
9

N° CHEVAUX / (Œil)

Mme O. Cordier

me

21/04/2014 - CHOLET
Attelé - 25.000 € - 2 825 m - 18 partants
1. Vea du Vivier
2825 (1'15"9)
2. Zidane Boshoeve
2825 (1'15"9)
3. Speedy d'Ivray
2850 (1'15"3)
4. Xea Venus
2825
(1'16)
dai. ORDERLY
2825
(Ch. Dreux)

4-TAGADA SACHA 2850
Dm Da 6a Da Da Da 4a Da
Elle s’affiche particulièrement délicate cet
été depuis son retour à la compétition et
accumule les disqualifications. Elle a vraiment besoin de rassurer même pieds nus
avant qu’on puisse lui refaire confiance
sur ces parcours de tenue de la cendrée parisienne. Mieux vaut la revoir.

8-TAMBACOUNDA 2850

01/09/2014 - CABOURG
Monté - 28.000 € - 2 850 m - 11 partants
1. Toccata Joyeuse
2850 (1'15"6)
2. Turbulent
2850 (1'15"8)
3. Uggera de Jelma
2850 (1'15"9)
4. Timoudy de Littry 2850
(1'16)
dai. TAGADA SACHA
2850
(C. Terry)

5-UP LINE FAC

2a 4a Da 1a Da 0a 0a 9a
Elle va tenter de profiter de sa forme estivale pour monter de catégorie à cette occasion. Elle n’a pour l’instant pas réussi au
niveau quinté mais a déjà trotté 1’15 tout
rond sur ce parcours. Pieds nus pour l’occasion et vu la qualité de l’engagement,
attention à elle.

2850

8a 0a 9a 2a 5a 8a 0a 2a
Sa dernière sortie est loin d’être si mauvaise
car tout en étant très malheureuse en phase
finale, elle trottait quand même sur le pied
de 1’15"8 sur les 2 700 m de La Capelle. De
nouveau pieds nus et surtout avec F. Nivard
au sulky, on s’en méfiera beaucoup pour
son retour à Paris.
26/08/2014 - LA CAPELLE
Attelé - Autostart - 23.000 € - 2 700 m - 14 partants
1. Ugo Dacheux
2700 (1'15"1)
2. Undercover
2700 (1'15"2)
3. Un Benoît
2700 (1'15"2)
4. Una Seven
2700 (1'15"3)
8. UP LINE FAC
2700
(1'15"8)
(P. Vercruysse)

4a 5a 6a 0a 5a 3a 7a 4a
Elle a recouvré la forme ces derniers temps
et s’affiche très régulière en course. Elle s’est
déjà bien comportée sur ce tracé de la petite
piste et si gagner paraît difficile, elle demeure
suffisamment bien engagée pour viser une
petite place dans ce quinté. Mieux vaut composer avec elle.

1.
2.
3.
4.
5.

27/08/2014 - LES SABLES
Attelé - 20.000 € - 2 775 m - 14 partants
Timarino
2775 (1'16"4)
Tambacounda
2775 (1'16"6)
Sam Des Caillons 2775 (1'16"9)
THAÏLANDE
2775
(1'16"9)
(M. Sassier)
Saphir du Parc
2775 (1'16"9)

7-UNITRA RS

Cette jument espagnole paraît s’attaquer
là à beaucoup trop forte partie pour elle.
Souvent vue aux Baléares, elle va découvrir Vincennes à cette occasion et malgré
la qualité de cet engagement, elle paraît barrée à ce niveau de compétition. Doit déjà
faire ses preuves sur ce tracé.

3.
4.
5.

.

3.
4.
5.

9-TOSCANE D'HAUFOR 2850
1a 7a Da 8a 8a 0a 5a 6a
Elle vient d’afficher un très net regain de
forme en s’imposant à Divonne-les-Bains
mais remonte sérieusement de catégorie
cette fois. De nouveau présentée pieds nus
et très bien engagée, elle reste malheureusement peu confirmée à Vincennes et n’a
pas de marge dans une telle confrontation.

1.
2.
3.
4.
5.

19/08/2014 - DIVONNE
Attelé - 25.000 € - 2 050 m - 16 partants
Ut de Dompierre
2050
(1'17)
UNITRA RS
2050
(1'17"1)
(A. Duperche)
Lets Go On
2050 (1'17"2)
Urifan de Couddes 2050 (1'17"3)
Ruedo
2050 (1'17"5)

21/08/2014 - DIVONNE
Attelé - 22.000 € - 2 050 m - 10 partants
TOSCANE D'HAUFOR
2050
(1'14"9)
(J. Boillereau)
Tango Negro
2050 (1'14"9)
Twist du Chene
2050 (1'15"4)
Tissia des Touches 2050 (1'15"4)
Rubis Gede
2050 (1'15"7)

10-UARGANE MONTAVAL 2850
5a 5a 9a 7a 0a 8m 2m 4a
Elle évolue toujours ferrée et cela ne l’empêche pas de s’afficher très régulière en
course. Ayant déjà fait ses preuves sur ce
parcours, elle bénéficie là d’un tellement
bel engagement à la limite du recul aux 25 m
qu’il serait dangereux de jouer contre.
À retenir donc pour les places.

2850

2a 6a 2a Da Da 2a

1.
2.

1.
2.

27/08/2014 - LES SABLES
Attelé - 20.000 € - 2 775 m - 14 partants
Timarino
2775 (1'16"4)
TAMBACOUNDA
2775
(1'16"6)
(O. Raffin)
Sam Des Caillons 2775 (1'16"9)
ThaÏlande
2775 (1'16"9)
Saphir du Parc
2775 (1'16"9)

1.
2.
3.
4.
5.

02/08/2014 - GRAIGNES
Attelé - 25.000 € - 3 300 m - 10 partants
Tenora d'Orme
3300 (1'17"8)
Un Beau Luxor
3300 (1'17"9)
Uttingeois
3300 (1'17"9)
Venise
3300
(1'18)
UARGANE MONTAVAL 3300
(1'18)
(G. Gelormini)

11-URANIE LORRAINE 2875
0a 5a 0a 0a 0a 9a 0a Da
Elle est devenue fantasque en vieillissant
et très intermittente. Elle se retrouve en plus
bien mal engagée dans cette épreuve
puisqu’elle est la moins riche du second
échelon. Difficile dans ces conditions de
lui accorder notre confiance pour espérer
la voir se réhabiliter à ce niveau.

1.
2.
3.
4.
np.

31/08/2014 - BERNAY
Attelé - 30000 € - 2800m - 16 partants
Un de Mai
2825
Quick Quentin
2825
Tata Marguerite
2800
Ultimo d'Ouville
2800
URANIE LORRAINE
2825
(P.A. Rynwalt-Boulard)

12-URSULE PILE

2875

2m 5m 9a 3m 8a 9a 9a (13)
C’est surtout sous la selle qu’elle a réussi
ses meilleures performances. À l’attelage
elle manque de marge pour pouvoir s’illustrer à ce niveau. D’autant qu’elle se
retrouve bien mal engagée dans ce quinté
puisqu’elle devra rendre la distance. À revoir
donc au trot monté.

1.
2.
3.
4.
5.

26/08/2014 - LAVAL
Monté - 25.000 € - 2 875 m - 12 partants
Un Gars du Large 2900 (1'15"1)
URSULE PILE
2900
(1'15"3)
(Mlle M. Lemonnier)
Tinosa Du Chene
2900 (1'16"5)
Union Mystique
2900 (1'16"6)
Ultra Merite
2875 (1'17"9)

13-UNICE DE GUEZ 2875
0a 4a 1a 1a 5a Da 6a 0a
Elle a gagné son quinté cet été à Cabourg
mais a déjà fait ses preuves à main gauche.
Et si elle va découvrir ce parcours des 2
850 m de la petite piste de Vincennes, elle
a déjà gagné sur la cendrée parisienne.
Même aux 25 m et ferrée, elle s’annonce
redoutable avec J. M. Bazire.
31/08/2014 - ARGENTAN
Attelé - 25.000 € - 2 875 m - 15 partants
1. Umala du Rib
2900 (1'16"3)
2. Vamp de Nganda
2875 (1'17"2)
3. Ufana Nonantaise 2900 (1'16"7)
4. Une Tosca
2875 (1'17"4)
np. UNICE DE GUEZ
2900
(T. Compas)

14-TINA DU PONT 2875
1a 8a 3a 0a 9a 4a Da 1a
Elle demeure beaucoup plus performante
quand elle évolue déferrée des postérieurs.
Avec ses fers, sa tâche s’annonce nettement
plus compliquée surtout avec ses 25 m de
handicap et contre les six ans. Difficile de
lui voir une première chance dans ce lot
dans de telles conditions.

1.
2.
3.
4.
5.

26/08/2014 - LA CAPELLE
Attelé - 30.000 € - 2 750 m - 13 partants
TINA DU PONT
2775
(1'15)
(Th. Viet)
Tacticien Jiel
2775 (1'15"1)
Toscane de l'Oison 2775 (1'15"1)
Torbato de Lussyl 2750
(1'16)
Sir de l'Esque
2775 (1'15"3)

15-OUDRY DEI VELTRI 2875
1a 1a 3a Da 3a 5a
Contrairement à cet hiver, elle évolue ferrée désormais et cela ne l’empêche pas d’aligner les bonnes performances ces derniers

temps. Elle s’est déjà bien comportée à
Vincennes et la tenue ne lui fait pas défaut.
Mieux vaut donc s’en méfier dans cette
Européenne.
1.
2.
3.
4.
6.

22/04/2014 - LYON-PARILLY
Attelé - 26.000 € - 2 850 m - 13 partants
Osiride Grif
2850 (1'15"7)
Sensas Girl
2850
(1'16)
Sportif
2850 (1'16"1)
Rio Grande
2850 (1'16"1)
OUDRY DEI VELTRI
2850
(1'16"2)
(R. Vecchione)

16-UNION MYSTIQUE 2875
4m 7m 5a 5a 4a Da 2a 3a
Elle alterne désormais trot attelé et trot monté
mais reste très performante à l’attelage
sur les parcours qui réclame de la tenue.
Elle bénéficie là d’un engagement favorable et déferrée des antérieurs, elle a son mot
à dire en pareille compagnie. Mieux vaut
la retenir ici.

1.
2.
3.
4.
5.

26/08/2014 - LAVAL
Monté - 25.000 € - 2 875 m - 12 partants
Un Gars du Large 2900 (1'15"1)
Ursule Pile
2900 (1'15"3)
Tinosa Du Chene
2900 (1'16"5)
UNION MYSTIQUE
2900
(1'16"6)
(Mlle H. Ikonen)
Ultra Merite
2875 (1'17"9)

9a 0a 9a Da Da 1a 4a 8a
Elle reste assez insaisissable en course et
demeure chargée en gains désormais.
L’engagement apparaît comme favorable
mais il lui faudra rendre 25 m, ce qui n’est
jamais évident sur la petite piste. Elle risque
donc une nouvelle fois de décevoir dans
un tel lot. Doit déjà rassurer.
25/08/2014 - PARIS-VINCENNES
Attelé - 52.000 € - 2 850 m (G.P.) - 18 partants
1. Tina Jolie
2875
(1'14)
2. Sir Téjy
2875 (1'14"1)
3. Soline de Fontaine 2875 (1'14"2)
4. Uhal Berven
2850
(1'15)
9. UPSALA GÉDÉ
2875
(1'14"5)
(M. Sassier)

18-NEVE DI BIANCA2875
Dm 6m (13) 9a 1m 2a 1m 9a
Elle n’a pas été revue en piste depuis le 13
janvier dernier et le meeting d’hiver de
Vincennes. Elle semble en plus davantage
s’orienter sur le trot monté désormais.
Bien que la plus riche de ce lot, elle aura
besoin de courir avant d’espérer se révéler compétitive à ce niveau surtout attelée.
13/01/2014 - PARIS-VINCENNES
Monté - 90.000 € - 2 850 m - 12 partants
1. Armando Kievitshof 2850 (1'14"7)
2. Tsar de Houelle
2850 (1'14"7)
3. Utopie Imperiale
2850 (1'15"4)
4. Samara de Faverol 2850 (1'15"4)
dai. NEVE DI BIANCA
2850
(O. Touvais)
1083.

LA VOIX DU NORD
VENDREDI 5 SEPTEMBRE 2014

32 HIPPISME
VINCENNES - Réunion 4 - 19h25
1) PRIX LAMPETIA (19H55)
Attelé - Femelles - Course D
4 ans - 40.000 €
2 850 m (P.P.) - 14 partants
COUPLÉS - TRIO
MULTI - 2 SUR 4
1 Azdrowia
F. Girouard
2 Amethyste Jiel
G. Gelormini
3 Ah La Star
M. Lenoir
4 Amities D'Udon
D. Thomain
5 Anais
C. Raimbaud
6 Aziza Djob
J.-Ph. Monclin
7 Annika Des Vals
B. Piton
8 Australia Beco
M. Bézier
9 Alsace Doedvic
J.-M. Bazire
10 Angelique Des Baux F. Ouvrie
11 Allez Perle
E. Canu
12 Aurore Des Keches A. Barrier
13 Aline de Touchyvon L. Verva
14 Agatha
F. Nivard
Ecurie Cte P. de Montesson : 11 - 14
Favoris : 12 - 14 - 8 - 3
Outsiders : 1 - 9 - 6
3) PRIX DEVOSA
(20H52)
Monté - Mâles - Course D
4 ans - 41.000 €
2 850 m (P.P.) - 8 partants
COUPLÉS - TRIO
1 Albino Jaro
J. Raffestin
2 Accro Au Rock
E. Raffin
3 Ardelot
F. Lagadeuc
4 Amour Du Lupin
A. Barrier
5 Athletic Charm
D. Thomain
6 Alcazar de Sienne
M. Mottier
7 Amigo Land
P.-Y. Verva
8 Aurasi Dream
W. Jehanne
Favoris : 4 - 3 - 7
Outsiders : 6 - 5 - 8
4) PRIX AMBROSIA (21H19)
Attelé - Femelles - Couse B
2 ans - 38.000 €
2 200 m (G.P.P.) - 8 partants
COUPLÉS - TRIO
1 Colombe De Carsi
J.-F. Senet
2 Calimera El
Ch. Petrement
3 Casbah Wood
M. Lenoir
4 Cash Diva
D. Locqueneux
5 Classica Du Ruel
F. Anne
6 Clea Madrik
B. Robin
7 Crazy Girl
J.-M. Bazire
8 Chana Du Fer
F. Nivard
Favoris : 7 - 8 - 5
Outsiders : 6 - 3 - 4

5) PRIX AGLAJA (21H46)
Attelé - Mâles - Course C
Départ à l’autostart - 5 ans
50.000 € - 2 100 m (G.P.P.) - 11 partants
COUPLÉS - TRIO - MINI MULTI - 2 SUR 4
1 Viking de Féline
J.-M. Bazire
2 Veziro Josselyn
Ch. Martens
3 Va Petit Mousse
E. Raffin
4 Versus
A. Barrier
5 Viking Fromentro
P. Levesque
6 Vergadell
F. Ouvrie
7 Vindaloo
J.-F. Senet
8 Vasco du Gîte
P. Vercruysse
9 Valentino Neige
M. Mottier
10 Vic Felin
K. Depuydt
11 Vulcain
F. Nivard
Favoris : 2 - 6 - 8
Outsiders : 5 - 1 - 3
6) PRIX BRUNHILD (22H13)
Monté - Mâles - Course D - 3 ans
37.000 € - 2 850 m (P.P.) - 13 partants
COUPLÉS - TRIO - MINI MULTI - 2 SUR 4
1 Bingo De La Ruette J. Vanmeerbeck
2 Bakid De Florange
F. Gence
3 Balthazar Gloria
A. Barrier
4 Black Hole Sun
E. Raffin
5 Bacchus Doedvic
R. Hemery
6 Bluff De Laugere
K. Pras
7 Bourgeon Du Mont J. Carre
8 Bolero De Bossorte C. Levesque
9 Butch Cassidy
P.-Y. Verva
10 Brook Prior
A. Desmarres
11 Bijou De Firfol
G. Martin
12 Basque Dairpet
F. Nivard
13 Barack
A. Abrivard
Favoris : 13 - 8 - 4
Outsiders : 7 - 2 - 9
7) PRIX BERTHA (22H40)
Attelé - Mâles - Course D - 3 ans
37.000 € - 2 200 m (G.P.P.) - 11 partants
COUPLÉS - TRIO - MINI MULTI - 2 SUR 4
1 Bellman Jet
R. Derieux
2 Besame Mucho
N. Roussel
3 Bye Bye Somolli
A. Barrier
4 Beau Jenilou
B. Robin
5 Break Dancer
D. Locqueneux
6 Bon Iver
G. Gelormini
7 Bellou Di Semble
Ch. Martens
8 Bistrot
P. Vercruysse
9 Bago Du Plessis
G. Houel
10 Baetenkau El
F. Nivard
11 Brindor
D. Thomain
Favoris : 1 - 10 - 6
Outsiders : 7 - 8 - 11

AUTEUIL - Réunion 1 - 13h20
1) PRIX WEATHER PERMITTING (13H50)
Steeple-chase - 3 ans
58.000 € - 3 500 m - 8 partants
COUPLÉS - TRIO
1 Auenwirbel
A. Duchêne 66
2 Beau Et Royal
M. Regairaz 66
3 The Saint James
B. Gicquel
66
4 Flavin
D. Cottin
66
5 Karelcytic
R. Schmidlin 66
6 Bassam Du Banco M. Govaerts 66
7 Brice Canyon
V. Cheminaud 66
8 Dans L'Espas
J. Ricou
64
Ecurie Mme M. Bryant : 2 - 8
Favoris : 3 - 7 - 4
Outsiders : 5 - 1 - 8

4 Liberte D'Aimer
5 Attila De Sivola
6 Yallah Habibi
7 Nando
8 Jupiter Du Berlais
9 Jarrouse
Favoris : 3 - 4 - 7
Outsiders : 5 - 2 - 1

67
67
66
66
66
66

5) PRIX DE LA SAVOIE (15H55)
Steeple-chase - A réclamer - 4 ans
23.000 € - 3 600 m - 9 partants
COUPLÉS - TRIO
1 Aowin du Banco
N. Even
68
2 Saphir Nonantais D. Brassil
67
3 Roxyfet
C. Timmons 67
4 Kings Cross
G. Ré
67
5 In To Deep
G. Clouet
67
6 Saadien
Th. Gillet
66
7 Zeus de Cerisy
M. Danglades 66
8 Audace D'Ainay
D. Mescam 62
9 Marion D'Un Soir S. Bourgois 62
Ecurie Azur Riviera : 6 - 7
Favoris : 1 - 3 - 6
Outsiders : 7 - 2 - 4

2) PRIX DES PLATANES (14H20)
Haies - Mâles - 3 ans
65.000 € - 3 600 m - 10 partants
COUPLÉS - TRIO - MINI MULTI - 2 SUR 4
1 Tomkevi
K. Nabet
65
2 Kobrouk
J. Ricou
65
3 Honneur Au Roi
G. Ré
65
4 Brin De Cotte
O. Jouin
65
5 Champ De Bataille R. Schmidlin 65
6 Ballotin
V. Cheminaud 65
7 Saint D'Arcole
J. Duchêne 65
8 Tin Soldier
G. Adam
65
9 Bling Bling Bad
A. Duchêne 65
10 April Flower
L. Philipperon 64
Ecurie Mme P. Papot : 6 - 7
Favoris : 6 - 8 - 4
Outsiders : 7 - 5 - 1
3) PRIX XANTHOR (14H50)
Steeple-chase - 5 ans et plus
55.000 € - 3 700 m - 7 partants
COUPLÉ ORDRE - TRIO ORDRE
1 Lachlan Bridge
M. Carroux
2 Tir Au But
D. Cottin
3 Tango Lido
J. Plouganou
4 Tomtit
B. Gicquel
5 Saint du Chenet
M. Regairaz
6 Soleil de Sivola
A. Chitray
7 Oeil de Cadou
G. Barbedette
Ecurie Mme M. Bryant : 5 - 6
Favoris : 3 - 1
Outsiders : 5 - 2

D. Cottin
B. Lestrade
Jo. Audon
R. Schmidlin
A. Chitray
M. L.-Laresse

6) PRIX AMATI (16H25)
Haies - Femelles - A réclamer - 3 ans
23.000 € - 3 000 m - 13 partants
COUPLÉS - TRIO - MINI MULTI - 2 SUR 4
1 Slickisle
A. Seigneul 65
65
2 Sparkel D'Hermeray B. Regnard
3 First Moon
C. Timmons 64
4 Lavalloise
B. Gelhay
64
5 Mandorine
G. Ré
63
6 Powerful Blue
J. Plouganou 67
7 La Meloine
S. Bourgois 62
8 La Sorelle
M. Hevin
62
9 Absinte Adevayo K. Nabet
66
10 Eldoret
D. Mescam 61
11 Limara
V. Delbe
63
12 Birthday Treat
N. Even
61
13 Intimissimi
A. Lecordier 65
Ecurie Centrale : 10 - 11
Favoris : 7 - 11 - 8
Outsiders : 4 - 5 - 6

72
71
69
68
66
66
66

.

7) PRIX JEAN NOIRET (16H55)
Steeple-chase - AQPS - 4 ans
55.000 € - 3 600 m - 9 partants
COUPLÉS - TRIO
Art Majeur
V. Cheminaud
Apotre
J. Reveley
Alefou D'Airy
D. Cottin
Antoing
N. Desoutter
Aramis Collonges A. Chitray

ordre sera jouable seulement
sur les courses de 4 à 7 partants alors que le Trio classique ne sera quant à lui disponible que pour les courses
de 8 partants et plus. Le but

4) PRIX MÉLANOS (15H20)
Haies - Listed - 4 ans
85.000 € - 3 600 m - 9 partants
COUPLÉS - TRIO - CLASSIC TIERCÉ
1 Rusquela
Mo. Belley
69
2 Aladin Du Chenet A. Acker
68
3 Derwent
J. Ricou
67

1
2
3
4
5

de ce changement est d'améliorer la répartition de la
masse des enjeux en cours
afin de donner des rapports
plus attractifs et intéressants
que jusqu'à maintenant sur

les paris à trois chevaux.
En ce qui concerne le Classic
Tiercé et à de rares exceptions près, il sera organisé
exclusivement sur des
courses françaises.

69
69
68
67
67

Demain à Vincennes
n superbe quinté cette
fois sur la grande piste
de Vincennes avec de
très bons chevaux et quelques
bases qui sortent franchement du lot. Il est donc logique
de se montrer très confiant
en faisant le papier de cette
épreuve car quatre ou cinq
d’entre-eux s’annoncent
compétitifs pour la victoire.
La première base est bien sûr
Ursule du Bouffey qui ne
cesse de faire parler d'elle en
ce moment et sa forme reste
superbe.

U

LA SÉLECTION
16 - 9 - 14 - 12 - 15 - 7 - 5 - 6

7e

Prix du Mont-Saint-Michel 15h08

Tiercé-Quarté-Quinté-2sur4
Multi-Couplé-Trio

Attelé - Course Européenne - Course B - 6 à 10 ans inclus
65.000 € - 2 700 mètres (G.P.) - 16 partants

Propriétaires Entraîneurs N° Chevaux / Def

Origines

S.A.R. Dist. Drivers

Rcd.

P. Levy
A. Battal
Ec. F. Blandin
L. Vachet
Ec. Rib
Ec. Bologna 2011
G. Farm Ab
Th. Claesson
J. Morel
H.G. Stihl
Ec. d' Em
Ec. Leonardo
J. Dufour
Ec. Repay
D. Cherbonnel
Ph. Thirionet

Ténor de Baune - Kerguelen
Daguet Rapide - Bessie Smith
Kepler - Gaie Melodie
Hermès Perrine - Ina de Mirel
Dahir de Prelong - Kara Pellois
Conway Hall - Elissa Dei
Ganymède - Global Business
Késaco Phédo - Elles W. Lolita
Ever Jet - Aube de Sapicourt
Jain de Béval - Inrosa Girl
Cèdre du Vivier - Nevadara d'Em
Classic Photo - Etna Sec
Jardy - Maya Day
Offshore Dream - News From Heaven
Elio Josselyn - Derose de la Butte
Indy de Vive - Illusion du Coq

H 8 al.
M 8 b.
F 8 b.
M 8 b.f.
H 6 b.
M 6 b.
F 7 b.
F 8 b.
H 7 al.
H 9 al.
F 7 al.
F 6 b.
F 6 b.
M 6 b.
H 7 b.
F 6 n.

1'13"6
1'11"6
1'12"9
1'13"
1'12"9
1'11"9
1'12"2
1'11"5
1'12"9
1'11"4
1'13"7
1'11"4
1'11"7
1'11"5
1'12"8
1'12"5

F. Provost
V. Lacroix
F. Blandin
A. Lindqvist
J. Hallais
M. Baroncini
V. Martens
Th. Claesson
S. Guarato
M. Stihl
J.-P. Allix
S. Carro
V. Lecroq
F. Souloy
D. Cherbonnel
G. Verva

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16

SABORD
MARIMARI D.2P
SICOUSSA DE BARB D.2A
SERGIO DU MIREL
ULTIMATE DU RIB
ORIONE DEGLI DEI D.4
GLOBAL MIDNIGHT D.4
ELLES W.PHEDO
TSAR PAZENAIS D.4
RICHMOND PARK D.4
TAORMINA D'EM
OIBAMBAM EFFE
ULTIMA QUEEN D.4
REPAY MERCI D.4
TRISKELL PACHA D.4
URSULE DU BOUFFEY

2700
2700
2700
2700
2700
2700
2700
2700
2700
2700
2700
2700
2700
2700
2700
2700

M. Abrivard
J. Verbeeck
G. Blandin
A. Barrier
J.L.Cl. Dersoir
M. Baroncini
Ch. Martens
Mlle J. Lindqvist
D. Thomain
F. Ouvrie
T. Le Beller
S. Carro
M. Mottier
J.-M. Bazire
F. Nivard
P.-Y. Verva

(E) Ecuries - Intentions de déferrer : D.4 : 4 pieds - D.2A : 2 antérieurs - D.2P : 2 postérieurs

Les informations de cette rubrique sont données à titre indicatif. Seuls les documents publiés
par le Pari Mutuel Urbain ont valeur officielle. Nous invitons les parieurs à s’y référer.
La responsabilité du journal ne saurait, en aucun cas, être engagée.
2083.

Gains

8) PRIX PIERRE CYPRÈS (17H25)
Haies - Femelles - AQPS - 4 et 5 ans
48.000 € - 3 600 m - 11 partants
COUPLÉS - TRIO
MINI MULTI - 2 SUR 4

Cote

233 740 110/1
238 122 95/1
238 210 90/1
241 950 80/1
282 750 16/1
313 765 25/1
324 571
7/1
330 067 15/1
332 900 26/1
337 540 34/1
339 190 20/1
345 042 30/1
350 600 23/1
350 820
4/1
356 470
9/1
356 470
5/1

1 Athena Vallis
2 Angie Jolie
3 Amazone Du Lemo
4 A Merveille
5 Amaryne
6 Vixia
7 Vereia
8 Valbrune
9 Amapola
10 Agrecive
11 Anabaa Fyx
Favoris : 5 - 1 - 9
Outsiders : 4 - 8 - 3

LONGCHAMP
TIERCÉ (Pour 1,00 euro)
11 - 4 - 16
Ordre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 425,00
Désordre . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85,00

QUARTÉ (Pour 1,30 euro)
11 - 4 - 16 - 13
Ordre . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 463,24
Désordre . . . . . . . . . . . . . . . . . 127,66
Bonus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30,42

QUINTÉ (Pour 2,00 euros)
11 - 4 - 16 - 13 - 8
Ordre . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 395,20
Désordre . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96,40
Bonus 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23,80
Bonus 4 sur 5 . . . . . . . . . . . . . . 10,20
Bonus 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6,80
Numéro Plus Gagnant . . 2644

2 SUR 4
Pour 3,00 euros . . . . . . . . . . . . 15,60

COUPLÉS (Pour 1,00 euro)
Gagnant 11-4 . . . . . . . . . . . . . . 59,10
Placé 11-4 . . . . . . . . . . . . . . . . . 18,00
Placé 11-16 . . . . . . . . . . . . . . . . 11,20
Placé 4-16 . . . . . . . . . . . . . . . . . 25,60

MULTI (Pour 3,00 euros)

Les paris à trois chevaux font peau neuve
Ce jeudi entrait en vigueur
la modification des paris à
trois chevaux par le PMU.
Le Trio et le Trio ordre ne
seront plus proposés ensemble dans les courses. Le trio

6 A Posteriori
C. Lefebvre 67
7 Apero Bleu
M. Regairaz 66
8 Alpha Tiep
J. Plouganou 67.5
9 Alpha De Bersy
B. Bourez
66
Ecurie Mme M. Bryant / R-A. Green : 3 - 7
Favoris : 1 - 8 - 3
Outsiders : 5 - 7 - 2

Multi en 4 . . . . . . . . . . . . . . . . 882,00
Multi en 5 . . . . . . . . . . . . . . . . 176,40
Multi en 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . 58,80
Multi en 7 . . . . . . . . . . . . . . . . . 25,20
1) PRIX DE GRAVELLE
8 partants - Tous partants
Écurie gagnante : 2-1
1. 2 Orienteer (M. Guyon)
G. 1,10 ; P. 1,10
2. 1 Northern Solstice (C. Soumillon) P. 1,10
3. 5 Subprime (P.-C. Boudot) P. 1,20
Couplé : 2-1 G. 1,80 - P. 1,30 - 2-5 P. 1,90
1-5 P. 2,20 - Couplé Ordre : 2,90
Trio : 2-1-5 4,20
2) PRIX PAVILLONS DE BERCY
(MINI MULTI)
11 partants - Tous partants
1. 5 Zhiyi (S. Pasquier) G. 2,50 ; P. 1,20
2. 6 Oceanliner (O. Peslier) P. 1,60
3. 8 High Spirit (M. Barzalona) P. 2,00
4. 10 Superplex (M. Guyon)
Couplé : 5-6 G. 6,30 - P. 2,70 - 5-8 P. 3,80
6-8 P. 7,50
Couplé Ordre : 8,20
Trio : 5-6-8 23,30
Mini Multi en 4 : 211,50
Mini Multi en 5 : 42,30
Mini Multi en 6 : 14,10
2 sur 4 : 7,50
3) PRIX MAJOR FRIDOLIN
(QUINTÉ +)
16 partants - Tous partants
1. 11 Wahib (U. Rispoli)
G. 6,40 ; P. 2,40
2. 4 I Fight For Kisses (D. Santiago) P. 4,60
3. 16 Pokersly (T. Jarnet) P. 3,20
4. 13 Daring Storm (G. Benoist)
5. 8 Serez (C. Soumillon)
Couplé : 11-4 G. 59,10 - P. 18,00
11-16 P. 11,20 - 4-16 P. 25,60
Couplé Ordre : 91,70
Trio : 11-4-16 184,20

- hier

4) PRIX DE BOULOGNE
(CLASSIC TIERCÉ)
9 partants - Non-partants : 3-5
1. 7 Dartagnan d'Azur (M. Barzalona)
G. 11,00 ; P. 2,20
2. 9 Triple Threat (M. Guyon) P. 1,70
3. 4 Amirant (T. Jarnet) P. 1,80
Couplé : 7-9 G. 21,50 - P. 5,70 - 7-4 P. 5,00
9-4 P. 4,90 - Couplé Ordre : 62,90 - 11,00
Trio : 7-9-4 35,80 - 7-9-NP 21,50
Classic Tiercé : Ordre : 245,30
Désordre : 19,20 - Spécial : 19,20

5) GRAND PRIX
DES ANGLO-ARABES (MINI MULTI)
11 partants - Tous partants
1. 6 Illusion Sauvage (G. Mossé)
G. 5,00 ; P. 1,50
2. 8 First Du Pecos (B. Fouchet) P. 1,30
3. 1 Avirco Sourniac
(C. Soumillon) P. 1,60
4. 3 Apple Blue (T. Soulat)
Couplé : 6-8 G. 6,80 - P. 2,80 - 6-1 P. 4,00
8-1 P. 3,10 - Couplé Ordre : 15,30
Trio : 6-8-1 7,50
Mini Multi en 4 : 63,00
Mini Multi en 5 : 12,60
Mini Multi en 6 : 4,20
2 sur 4 : 4,50
6) PRIX DES BOULEAUX (MINI MULTI)
13 partants - Tous partants
1. 6 Rock D'Or (T. Bachelot)
G. 8,20 ; P. 2,80
2. 10 Principe Uromonte
(U. Rispoli) P. 4,60
3. 9 Vasiliev (O. Peslier) P. 2,40
4. 7 Winning Impact (M. Guyon)
Couplé : 6-10 G. 53,90 - P. 15,70 - 6-9 P. 10,50
10-9 P. 17,40 - Couplé Ordre : 95,80
Trio : 6-10-9 151,00
Mini Multi en 4 : 216,00
Mini Multi en 5 : 43,20
Mini Multi en 6 : 14,40
2 sur 4 : 6,60
7) PRIX MACKENSIE GRIEVES (MULTI)
19 partants - Tous partants
1. 6 Highdar (A. Badel)
G. 25,20 ; P. 6,60
2. 17 Blue Master (F. Lefebvre) P. 2,90
3. 16 Ziberto (T. Thulliez) P. 5,00
4. 4 Muhta La Hutte (M. Guyon)
Couplé : 6-17 G. 106,30 - P. 31,30
6-16 P. 55,40 - 17-16 P. 19,10
Couplé Ordre : 196,10
Trio : 6-17-16 416,80
Multi en 4 : 1 795,50
Multi en 5 : 359,10
Multi en 6 : 119,70
Multi en 7 : 51,30
2 sur 4 : 16,80
8) PRIX PEAU DE CHAGRIN
(MULTI)
19 partants - Tous partants
1. 3 Zack Tiger (U. Rispoli)
G. 5,00 ; P. 2,30
2. 4 Tiberio (T. Bachelot) P. 1,90
3. 18 Lady Hartwood
(C. Demuro) P. 3,80
4. 6 Mariol (T. Jarnet)
Couplé : 3-4 G. 9,70 - P. 5,60 - 3-18 P. 13,70
4-18 P. 15,90 - Couplé Ordre : 25,10
Trio : 3-4-18 51,00
Multi en 4 : 787,50 - Multi en 5 : 157,50
Multi en 6 : 52,50 - Multi en 7 : 22,50
2 sur 4 : 12,60

STRASBOURG

3) PRIX BELLINO II (MULTI - PICK 5)
14 partants - Non-partant : 3
1. 13 Ulysse des Marais (V. Boulogne)
G. 12,40 ; P. 2,50
2. 11 Une des Frichots
(Th. Viet) P. 2,30
3. 12 Umberto Star
(J. Niskanen) P. 2,10

A. Gasnier
69
NON-PARTANTE
L. Solignac
67
E. Chazelle
67
O. Jouin
67
A. Desvaux 66
B. Bourez
66
R. Schmidlin 66
M. Regairaz 65
M. L.-Laresse 64
R. Le Stang 62

- hier

4. 8 Ulysse de Fe (A. Randon)
5. 10 Ugo du Fosse (F. Lecanu)
Couplé : 13-11 G. 37,80 - P. 9,50
13-12 P. 5,80 - 11-12 P. 6,80
Couplé Ordre : 74,10 - Trio : 13-11-12 40,00
Multi en 4 : 378,00 - Multi en 5 : 75,60
Multi en 6 : 25,20 - Multi en 7 : 10,80
2 sur 4 : 17,10 - Pick5 : 72,10

LA VOIX DU NORD
VENDREDI 5 SEPTEMBRE 2014

HIPPISME
CHÂTEAUBRIANT - R. 3 - 16h10

FONTAINEBLEAU - R. 2 - 12h00
1) PRIX DE LA FORÊT
DES TROIS PIGNONS (12H30)
Plat - Mâles - A réclamer - Course F - 2 ans
23.000 € - 1 600 m - 7 partants
COUPLÉ ORDRE - TRIO ORDRE
1 Take A Guess
3 E. Hardouin 60
2 Well Fleeced
1 P. Prod'Homme 58
3 Rocket Bob
7 A. Crastus
58
4 Firefoot
2 D. Breux
55
5 Niebieski
6 C. Demuro
55
6 Ideal Approach 4 S. Pasquier 55
7 Clown
5 Z. Pfeil
52.5
Favoris : 2 - 3
Outsiders : 7 - 6
2) PRIX DE MALESHERBES (13H00)
Plat - Course F - 2 ans
25.000 € - 1 400 m - 12 partants
COUPLÉS - TRIO - MINI MULTI - 2 SUR 4
1 Godric
8 R. Campos
58
2 Leonida
4 G. Mossé
58
3 Baghadur
9 P.-C. Boudot 58
4 Royal Dolois
5 N. Larenaudie 55.5
5 Chipie Royale 11 F. Spanu
56.5
6 Kenny Penny
12 R. Thomas
56.5
7 Amandichope
3 G. Benoist
56.5
8 Rambert
2 M. Lerner
56.5
9 Cannelle Du Houley 6 M. Delalande 56.5
10 Slevika
10 A. Crastus
55
11 Resistance
7 T. Bachelot 55
12 Bella Rio
1 E. Hardouin 55
Favoris : 3 - 2 - 7
Outsiders : 8 - 6 - 4
3) PRIX DES ORMES (13H30)
Plat - Femelles - A réclamer - Course F - 2 ans
23.000 € - 1 600 m - 12 partants
COUPLÉS - TRIO - MINI MULTI - 2 SUR 4
1 Lifeisforliving
11 E. Hardouin 58
2 Balbec
6 P.-C. Boudot 58
3 Tiziana
3 T. Bachelot 58
4 Trust The Captain 12 I. Mendizabal 58
5 Melchope
1 C. Demuro
57
6 Great Americane 7 M. Androuin 56.5
7 Kadla
9 J. Catineau 53
8 Against Rules
2 P. Bazire
52.5
9 Snow Guest
4 Z. Pfeil
52.5
10 Whole Lotta Love 10 F. Prat
55
11 Morning
8 S. Pasquier 55
12 A Ma Reine
5 N. Larenaudie 52.5
Ecurie Passion Racing Club : 9 - 10
Favoris : 2 - 1 - 5
Outsiders : 3 - 9 - 4
4) GRAND PRIX DES GENTLEMEN-RIDERS
ET DES CAVALIÈRES (14H05)
Plat - Gentl.-riders et Cavalières - Course D
4 ans et plus - 24.000 € - 2 600 m - 7 partants
COUPLÉ ORDRE - TRIO ORDRE
1 Backswing
3 T. Windrif
64.5
2 Zack Hope
1 Pj. Fertillet
66.5
3 Storm River
4 F. Guy
66.5
4 Vardaris
7 G. Bertrand 65
5 Diamond Charm 5 A. Pean
63
6 Four Sox
2 M. Bas
63
7 Wirtuel
6 B. Guenet
65
Favoris : 3 - 1
Outsiders : 5 - 2

5) GRAND PRIX DE FONTAINEBLEAU (14H35)
Plat - Femelles - Course A - 4 ans et plus
40.000 € - 2 000 m - 8 partants
COUPLÉS - TRIO
1 Sommesnil
3 G. Benoist
56
2 More Than Sotka 6 E. Hardouin 56
3 Alumna
5 P.-C. Boudot 56
4 Gas Total
4 G. Mossé
56
5 Mitzi Blue
NON-PARTANTE
6 Lady Wood
7 T. Thulliez
55
7 Princesse Leila 2 A. Lemaitre 55
8 Kathinka
1 S. Pasquier 55
Favoris : 3 - 2 - 8 / Outsiders : 4 - 7 - 6
6) PRIX DES ROCHERS DE FONTAINEBLEAU (15H05)
Plat - Couse E - 3 ans
24.000 € - 1 600 m - 7 partants
COUPLÉ ORDRE - TRIO ORDRE
1 Paola Lisa
7 Ga. Anselin 57
2 Sun Drop
6 E. Hardouin 60
3 Mi Vida
2 S. Martino
56.5
4 Mireille
1 P.-C. Boudot 58.5
5 Swingdream
3 C. Demuro
57.5
6 Princes Lyn
5 J. Moisan
52
7 Empreinte
4 F. Prat
54.5
Favoris : 7 - 1 / Outsiders : 2 - 3
7) PRIX DES GRANDS CERFS (15H35)
Plat - Hand. de ctg. divisé - 1re ép - Course E
5 ans et plus - 21.000 € - 2 600 m - 15 partants
COUPLÉS - TRIO - MULTI - 2 SUR 4 - PICK5
1 Beaubahhare
3 L. Martaud
60
2 Gezoncourt
10 E. Hardouin 59
3 Le Numero
11 N. Perret
59
4 Coudjoran
14 R. Marchelli 59
5 Hard Way
6 N. Jeanpierre 58.5
6 Nadya
13 P.-C. Boudot 58
7 Quand Reverraije 15 T. Bachelot 58
8 Stonehedge
2 A. Duporte
58
9 Highbury
9 S. Pasquier 57.5
10 Bethleem
4 M. Androuin 57
11 Last Mansonnien 7 J. Augé
56
12 Short Stack
1 R. Auray
54.5
13 Lion des Flandres 12 A. Crastus
54.5
14 Oliandra
5 C. Demuro
54.5
15 The Divine
8 P. Bazire
52.5
Favoris : 11 - 6 - 9 - 3 / Outsiders : 15 - 4 - 14 - 10
8) PRIX DES CHEVREUILS (16H10)
Plat - Hand. de ctg. divisé - 2e ép. - Course E
5 ans et plus - 19.000 € - 2 600 m - 14 partants
COUPLÉS - TRIO - MULTI - 2 SUR 4
1 Sargentii
12 S. Martino
60
2 Stromstad
13 M. Androuin 60
3 Agent de Change 3 S. Devesse
60
4 Lunatic
5 R. Marchelli 60
5 Salkos
8 J. Cabre
60
6 Workfort
11 A. Coutier
60
7 Mytshel
7 T. Bachelot 60
8 All By Myself
10 C. Demuro
60
9 Lost Soldier Three 14 E. Hardouin 60
10 Dinnar
2 A. Lemaitre 60
11 Khalini
6 S.-M. Laurent 60
12 Blackboard
4 P.-C. Boudot 60
13 Earl Bay
1 W. Saraiva
60
14 By Dariole
9 R. Auray
60
Favoris : 3 - 2 - 9 - 5
Outsiders : 1 - 12 - 8

1) PRIX D'AUTEUIL (16H40)
Haies - 4 ans
21.000 € - 3 400 m - 9 partants
COUPLÉS - TRIO
1 Refuse The Limit
C. Couillaud
2 New Starter
S. Zuliani
3 Alex Mome
J. Plumas
4 Nakadam
F. Pamart
5 Milesime Ducormier R. Bertin
6 Altesse Desbois
A. Renard
7 Temps Libre
T. Beaurain
8 Allegro Tempo
A. Cisel
9 American Tempo J. Morel
Ecurie Ph.Lefevre : 1 - 7
Ecurie T. Poche : 8 - 9
Favoris : 4 - 5 - 6
Outsiders : 2 - 8 - 1

6 Jiayuguan
7 Argayash Lake
8 Doradyle
9 Betria
10 Vic Menantie
11 Moon Desert
12 Subtile Esquisse
13 Opal Blue
Favoris : 1 - 6 - 7
Outsiders : 13 - 2 - 3

66
67
67
66
66
64
66
66
66

1
2
3
4
5

4) PRIX DE LA FÉDÉRATION (18H10)
Plat - Course G - 3 ans
16.000 € - 1 950 m - 13 partants
COUPLÉS - TRIO
MINI MULTI - 2 SUR 4
Sherking
4 A. Fouassier 58
Lead My Way 12 A. Bourgeais 58
Smart Whip
10 A. Roussel
58
Mystic Sphere 6 D. Bonilla
58
Nalon
3 B. Hubert
58

M. Guyon
C.-P. Lemaire
J. Claudic
C. Grosbois
T. Piccone
Y. Rousset
J. Plateaux
M. Barzalona

6) PRIX VIEUX MANOIR (19H10)
Plat - Course D - 3 ans
27.000 € - 2 600 m - 6 partants
COUPLÉ ORDRE
TRIO ORDRE
1 Vaasa
6 M. Guyon
2 Sag Warum
4 A. Bourgeais
3 Manatee
3 M. Barzalona
4 Downhill Only
5 A. Werlé
5 Victor Harbor
2 A. Roussel
6 Limini
1 R. Thomas
Ecurie Godolphin Snc : 1 - 3
Favoris : 1 - 3
Outsiders : 2 - 6

.

7) PRIX LE PONTET (19H40)
Plat - Mâles - 3 ans
14.000 € - 2 600 m - 7 partants
COUPLÉ ORDRE
TRIO ORDRE
1 Bucephale Allen 3 A. Fouassier
2 Boom Star
7 A. Bourgeais
3 Buickor
4 J. Claudic
4 Bellow Mome
6 A. Roussel
5 Benabar Du Lys 2 J. Guillochon
6 Bien Aller Aulmes 1 C. Grosbois
7 Biandy
5 M. Forest
Favoris : 1 - 2
Outsiders : 3 - 4

LYON-LA SOIE - R. 5 - 18h55
56.5
56
54.5
54.5
54.5
55
52.5
54.5

5) PRIX JOSEPH SÉVÈRE (18H40)
Plat - Course D - 4 ans et plus
24.000 € - 1 950 m - 9 partants
COUPLÉS - TRIO
1 Mahendranagar 1 M. Eon
2 Rose Vista
9 A. Bourgeais
3 Le Garff
8 M. Barzalona
4 Iron Sheik
2 T. Piccone
5 Sun des Rosaires 7 Y. Barille
6 Laquiella
5 C.-P. Lemaire
7 Notaire
6 A. Fouassier
8 Sunny Sahara
4 G. Guillermo
9 Yukatana
3 A. Roussel
Favoris : 7 - 4 - 2
Outsiders : 1 - 8 - 6

2) PRIX MICHEL DE PONTBRIAND
(17H10)
Haies - 4 ans et plus
21.000 € - 4 100 m - 7 partants
COUPLÉ ORDRE
TRIO ORDRE
1 Defile de Mode
N. Chevalier 74
2 Prince Pretender H. Terrien
72
3 Narco Dancer
V. Roisnard 69
4 Salam Bombay
J. Charron
71
5 Melington
A. Cisel
68
6 Northwest du Lys T. Beaurain 66
7 Une d'Allier
R. Bertin
64
Favoris : 3 - 5
Outsiders : 2 - 1
3) PRIX FRANCIS CHANTEBEL (17H40)
Plat - Course G - 3 ans
16.000 € - 2 600 m - 16 partants
COUPLÉS - TRIO
MULTI - 2 SUR 4
1 Petit Seigneur
8 A. Werlé
58
2 Chasse Maree 15 A. Fouassier 56.5
3 Gyntka
5 C. Grosbois 56.5
4 Assidue
14 J. Guillochon 56.5
5 Pokora Du Lys
9 Y. Rousset
56
6 Sam Red
10 B. Hubert
56
7 Salileo
2 J. Morel
56
8 Cupidon
4 D. Bonilla
56
9 Queremos
11 Y. Barille
54.5
10 Prince Jean D'O 6 M. Barzalona 56
11 Emerauded'Anjou 16 H. Paimblanc 54.5
12 Osaka
12 C.-P. Lemaire 54.5
13 Princesse Polia 13 M. Forest
54.5
14 Just This One
7 A. Roussel
54.5
15 Reveries D'Avril 3 M. Eon
52
16 Tauranga
1 T. Piccone
54.5
Favoris : 2 - 3 - 6 - 10
Outsiders : 12 - 14 - 8

1
13
11
8
2
7
9
5

55
58.5
58
58
56.5
56.5
56
56
54.5

59
57
57
57
57
55.5

66
63
63
63
61
61
61

LE PRIX DE VOS JEUX

CHEVAUX COUPLE
JOUES
2 1,5 €

3
4
5
6
7
8

4,5 €
9€
15 €
22,5 €
31,5 €
42 €

TIERCE

1€
4€
10 €
20 €
35 €
56 €

QUARTE+ QUINTE+ 2 SUR 4

1,3 €
6,5 € 2 €
19,5 € 12 €
45,5 € 42 €
91 € 112 €

33

3€
9€
18 €
30 €
45 €
63 €
84 €

1) PRIX D'AVIGNON (19H25)
Monté - Course E
3 ans - 15.000 €
2 700 m - 14 partants
COUPLÉS - TRIO
MULTI - 2 SUR 4
1 Belle Vinarie
R. Volle
2 Brise De Cuminance T. Aguiar
3 Banco De Joux
A. Leguy
4 Baba De La Goutte
B. Thomas
5 Boss De Piencourt
F. Gauvin
6 Balade D'Axelisa
K. Thonnerieux
7 Banesta
R. Thonnerieux
8 Born To Run
A. Tintillier
9 Bianca Jenilat
Ch. Desrues
10 Borky Dairpet
J. Nobecourt
11 Belina Des Agos
F. Broust
12 Bacherra Du Moulin E. Fournigault
13 Belle De Villabon
M. Hadjira
14 Bolide De Lulu
M. Heymans
Favoris : 10 - 12 - 13 - 7
Outsiders : 3 - 2 - 14
2) PRIX JOURNAL GENY COURSES (20H08)
Attelé - Course D
4 ans - 25.000 €
2 700 m - 15 partants
COUPLÉS - TRIO
MULTI - 2 SUR 4
1 Artiste De Tillard
J. Guelpa
2 Alibi Du Gade
R. Mourice
3 Astuce Clayettoise
G. Raffestin
4 Ague
E. Gout
5 Alma Des Genievres B. Ruet
6 Ange Du Porto
F. Lecanu
7 Anytime Math
Th. Busset
8 Antik De Morge
D. Haon
Suivants à 2725 mètres
9 Aventure Marceaux J. Cuoq
10 Abriel Mauzun
Ch. Flirden
11 Absolutely Fashion
G. Bouyer
12 Anicet Le Fol
F. Jamard
13 Aura De Pintignies
L. Lamazière
14 Andronic
L. Garcia
15 Avenir
F.-J. Peltier
Favoris : 13 - 15 - 14 - 11
Outsiders : 7 - 6 - 4
3) PRIX D'ENGHIEN (20H38)
Attelé - Course E - 4 ans
18.000 € - 2 700 m - 15 partants
COUPLÉS - TRIO
MULTI - 2 SUR 4
1 Alienor One
J. Filograsso
2 Afro Seven
R. Mourice
3 Ariky
E. Gout
4 Audace De Belfin
J. Boillereau
5 Avenir De Daidou
F. Lecanu
6 Amadeus De Vacant F. Jamard
Suivants à 2725 mètres
7 Apollon Du Becore
J.Y. Pacheco
8 Amigo Jihaime
L. Lamazière
9 After Visais
J.-Ch. Féron
10 As Des Etroits
R. Desprès
11 All Right Jet
L. Garcia
12 Aya De Felliere
V. Dorison
13 Astafort Bonero
B. Ruet
14 Aigle De Dompierre F.-J. Peltier
15 Altea De Piencourt
J. Guelpa
Ecurie V. Filograsso : 1 - 4
Favoris : 8 - 5 - 6 - 11
Outsiders : 15 - 14 - 12
4) PRIX APAVE (21H05)
Attelé - Course E - 7 à 10 ans inclus
32.000 € - 2 700 m - 18 partants
COUPLÉS - TRIO
MULTI - 2 SUR 4
PICK5
1 Tempete du Loisir
G. Bouyer
2 Tassano du Turail
E. Testard
3 Tempete Eternelle
R. Volle
4 Surf Magic
B. Ruet
5 Razzia des Pat
M. Cormy
6 Théo Meslois
L. Garcia
7 Rubis Gede
D. Marasco
8 Sirocco du Lys
J. Guelpa
9 Twister Life
L. Lamazière
Suivants à 2725 mètres
10 Sabrina de Forges
G. Fournigault
11 Salvie
J. Boillereau
12 Quesito d'Or
B. Thomas
13 Reve de Lune
F. Jamard
14 Roi du Bel Hoste
J. Uroz
15 Smarty Jet
Y. Berger
16 Qui Ter Blekte
F. Lecanu
17 Secret de Chenu
R. Mourice
18 Quille Julry
J.-P. Gauvin
Favoris : 16 - 18 - 17 - 12
Outsiders : 14 - 8 - 6 - 2

5) PRIX DE GROSBOIS (21H32)
Attelé - Course E - 3 ans
18.000 € - 2 700 m - 11 partants
COUPLÉS - TRIO - MINI MULTI - 2 SUR 4
1 Badames
A. Bonnefoy
2 Biscoto Star
L. Garcia
3 Babillard
G. Alaine
4 Blablabla
J.-Ch. Féron
5 Bella Du Corta
L. Lamazière
6 Bertrand
M. Cormy
7 Billy De Breteil
F. Lecanu
8 Best Scott
J. Boillereau
9 Belleydoux
B. Ruet
10 Barracuda Du Fer
F. Jamard
11 Be Serious
Y. Berger
Favoris : 6 - 5 - 7
Outsiders : 11 - 10 - 8
6) PRIX DE VINCENNES (GR A) (21H59)
Attelé - Course F - 5 ans
18.000 € - 2 700 m - 13 partants
COUPLÉS - TRIO - MINI MULTI - 2 SUR 4
1 Viking Magic
L. Lamazière
2 Vivaldi du Clos
B. Ruet
3 Vanita Miphil
J. Boillereau
4 Valima du Citrus
A. Bonnefoy
5 Victor le Fol
G.-R. Huguet
6 Volga de la Roue
G. Fournigault
7 Vangiskan Scott
O. Merle
8 Velvet Oaks
F.-J. Peltier
Suivants à 2725 mètres
9 Vadek d'Elbea
B. Paleau
10 Vidocq de Piervive
F. Jamard
11 Verdict Oaks
R. Volle
12 Vicky de Genetine
J. Cuoq
13 Vahinemika
J.-Ch. Féron
Favoris : 3 - 13 - 2
Outsiders : 9 - 10 - 12
7) PRIX DE SALON-DE-PROVENCE (22H26)
Attelé - Course F - 6 ans
20.000 € - 2 700 m - 16 partants
COUPLÉS - TRIO - MULTI - 2 SUR 4
1 Ungaro D'Arc
M. Cormy
2 Ulti de Villeneuve
B. Thomas
3 Un Grand Sablais
B. Ruet
4 Utique Cleville
A. Leguy
5 Utah des Genievres J. Boillereau
6 Ursula de l'Abbaye G. Fournigault
7 Un Punch de Malouy J. Cuoq
8 Uncle Oaks
R. Volle
9 Unir
Y. Berger
Suivants à 2725 mètres
10 Umbred
F. Jamard
11 Univers du Jour
Th. Busset
12 Ulrich Celina
J. Fournigault
13 Ukir De Banville
R. Mourice
14 Ultimate Captain
G. Raffestin
15 Uccello de Feline
F.-J. Peltier
16 Uplands Park
J. Guelpa
Favoris : 15 - 13 - 14 - 16
Outsiders : 11 - 3 - 1
8) PRIX DE VINCENNES (GR B) (22H53)
Attelé - Course F - 5 ans
18.000 € - 2 700 m - 12 partants
COUPLÉS - TRIO - MINI MULTI - 2 SUR 4
1 Voce des Charmes
S. Dumont
2 Vanda de Vinzelle
P. Chaigneau
3 Version Julry
J.-P. Gauvin
4 Venus Bons
J. Boillereau
5 Vetmia Nae
L. Paleau
6 Victor D'Hague
L. Lamazière
7 Vanina du Gite
B. Ruet
Suivants à 2725 mètres
8 Vamp des Marceaux F. Jamard
9 Vultur Cadens
R. Mourice
10 Vivre a l'Oliverie
M. Cormy
11 Veuf Joyeux
J. Guelpa
12 Veronica Danover
F. Lecanu
Favoris : 10 - 6 - 11
Outsiders : 12 - 5 - 8

F. Lecanu aura un bon coup à
jouer ce soir dans le Pick 5 de
Lyon-La Soie !
3083.

34

LA VOIX DU NORD
VENDREDI 5 SEPTEMBRE 2014

FRANCE MONDE

......................................................................................................................................................................................................

DÉFENSE

Les enjeux de la suspension de la livraison
des navires militaires à la Russie
Le président de la République a
choisi la voie officielle de la
fermeté vis-à-vis de la Russie.
Il suspend « à ce jour » la
livraison à la Russie des
bâtiments de projection et de
commandement (BPC)
construits à Saint-Nazaire.
PAR OLIVIER BERGER
oberger@lavoixdunord.fr
INFOGRAPHIE IDEE

Mais a laissé la porte entrouverte,
hier au sommet de l’OTAN à Newport au pays de Galles. Décryptage.
៑Pour les alliés. Ce n’est pas un
hasard si cette annonce de fermeté
a été réalisée la veille de l’ouverture du sommet de Newport. La
France donne un gage de son soutien et rassure les alliés baltes, la
Pologne, qui sont les plus inquiets
de l’agitation russe en Ukraine. La
France avait longtemps fait la
sourde oreille à la pression occidentale. On avait même exclu les
contrats d’exportations d’armes
déjà signés des sanctions économiques édictées par l’Union européenne (pour les BPC justement).
៑Le contrat Sarkozy. Il avait été
signé en 2011 sous la présidence et
l’insistance de Nicolas Sarkozy, les
deux BPC Vladivostok et Sébastopol
pour un montant d’1,2 milliard
d’euros. Les militaires français et
les alliés avaient grondé mais le
président d’alors croyait amadouer
Vladimir Poutine. Passons.
៑Rupture de contrat ? On doute
que la France renonce à sa parole
et à un contrat aussi imposant. La
Russie via l’agence d’armement

Rosoboronexport a déjà versé l’essentiel (un milliard d’euros). En cas
de rupture du contrat, il y aurait
des suites judiciaires avec remboursement et dommages et intérêts. L’État, pas très riche en ce moment, devrait donc soutenir DCNS.
Sans compter les conséquences
commerciales pour les chantiers
navals comme STX à Saint-Nazaire.
Il faudrait trouver des nouveaux
clients pour ces deux navires déjà
construits, avec une partie d’acier
et de technologie russes… Le Vladivostok est livrable à l’automne ; le
Sébastopol en 2015 !
៑La parole de la France ? Des
conséquences indirectes pourraient se produire sur les contrats
d’armement futurs : dans un sens
positif avec la Pologne par exemple
et son gros budget d’équipements
des cinq prochaines années (22

« Quelles sont
les conditions ?
Un cessez-le-feu et
un règlement politique. »
milliards d’euros pour des hélicoptères, des sous-marins…). Le ministre de la Défense, Jean-Yves Le
Drian, a inauguré, lundi à Kielce
en Pologne, le salon d’armement
MSPO Expo. Côté négatif avec
l’Inde et la vente des Rafale : la parole de la France deviendrait soudain aléatoire (je vends, je ne vends
plus). On imagine que Dassault
n’aura pas la même vision des
choses qu’Eurocopter…

៑Les marins russes à Saint-Nazaire. Depuis la fin juin, 400 marins russes s’entraînent à SaintNazaire au maniement du BPC
Vladivostok. Pour l’instant, malgré
la crise ukrainienne et « les actions
qui contreviennent aux fondements
de la sécurité en Europe », les équipages travaillent sur place. Et le navire russe Smolny reste amarré…
La France s’est bien gardée de renvoyer en Russie ces militaires.
៑En attendant le cessez-le-feu ? Il
est plutôt adroit d’utiliser la perspective du cessez-le-feu entre
l’Ukraine et la Russie pour jouer sa
partition de la fermeté. En espérant
que ça fonctionne… « Quelles sont
les conditions ? Un cessez-le-feu et
un règlement politique, a dit François Hollande, hier au sommet de
l’OTAN. Dès lors que – c’est tout à
fait possible aux mois d’octobre ou
de novembre – les conditions sont
réunies, les bateaux pourront être livrés. » Les portes étanches restent
ouvertes.
៑Un fâcheux précédent, les vedettes de Cherbourg. Après la
guerre des six jours en 1967, le général de Gaulle décréta un embargo contre la vente d’armes à Israël.
Ce qui avait abouti à l’un des coups
les plus retentissants des services
secrets israéliens (un faux rachat
par une société norvégienne) et le
vol des vedettes dans le port de
Cherbourg qui arrivèrent le 25 décembre à Haïfa ! Avec le probable et
discret assentiment français… Oui,
c’est assez compliqué la diplomatie. ■
៑ Lire aussi en page 38

Le Mistral
Bâtiment de projection et de commandement (BPC)
Capacité :
16 hélicoptères
(Tigre ou NA-90)
610 hommes
(dont 160 d’équipage)
Longueur : 199 m
Hangar
à hélicoptères
1 800 m2

Fabrication :
DCNS (Brest) et
STX (Saint-Nazaire)

60 véhicules blindés
ou 13 chars Leclerc
Largeur : 32 m
6 spots
d’appontage
5 200 m2

Hangar à
véhicules
2 650 m2

2 EDA-R*

Vitesse : 19 nœuds
Poste de
commandement
850 m2

Hôpital
750 m2

Deux navires en fabrication pour la Russie : 1,2 milliard €

Vladivostok
Livraison prévue : octobre 2014

Sébastopol
Livraison prévue : 2015

Source : ministère de la Défense *engin de débarquement amphibie rapide Photo : Reuters

Sommet de l’OTAN : Ukraine, Russie et jihadistes au menu
Le président ukrainien Petro Porochenko a annoncé hier en marge
du sommet de l’OTAN qu’un accord de cessez-le-feu devait être
signé aujourd’hui avec les rebelles prorusses, tandis que l’Alliance atlantique accroît ses pressions sur la Russie.
À l’issue d’une réunion avec ses
partenaires occidentaux (américain, britannique, français, allemand, italien), M. Porochenko,
hôte vedette d’un sommet dominé par la crise ukrainienne, a annoncé qu’un plan pour un cessezle-feu dans l’est séparatiste de
l’Ukraine devrait être signé aujourd’hui à Minsk (Bélarus).
« Demain à Minsk, un document
doit être signé prévoyant les étapes
de la mise en œuvre d’un plan de
paix pour l’Ukraine. La disposition
clé du plan est un cessez-le-feu », a
déclaré le président ukrainien affaibli à la suite notamment d’importants revers des forces loyalistes dans l’est de son pays, allé
chercher à Newport les soutiens
alliés.
Le « groupe de contact » composé
1072.

de représentants de Kiev, de Moscou et de l’OSCE (Organisation
pour la sécurité et la coopération
en Europe) doit se réunir aujourd’hui avec les rebelles dans la capitale bélarusse à 14 h.
Sur leur site internet officiel, les
séparatistes prorusses se sont de
leur côté dits prêts à ordonner un
cessez-le-feu aujourd’hui en cas
d’accord à Minsk.

Situation tendue
Sur le terrain, la situation restait
très tendue. De nombreuses explosions se sont produites aux
abords du port stratégique ukrainien de Marioupol sur les rivages
de la mer d’Azov.
Le sommet de l’Otan s’est ouvert
dans un contexte de guerre des
mots avec la Russie.
Pendant qu’une soixantaine de
chefs d’État ou de gouvernement
posaient pour la photo de famille
hier midi à Newport, pour un
sommet censé envoyer un message de fermeté à Moscou, la réplique ne s’est pas fait attendre de

Moscou.
Les États-Unis soutiennent « le
parti de la guerre en Ukraine », a
ainsi lancé le ministre russe des
Affaires étrangères Serguei Lavrov.
Dans une veine encore plus antioccidentale, le vice-Premier ministre russe Dmitri Rogozine a
pour sa part qualifié sur Twitter
l’Otan de « fille hystérique de la
Guerre Froide ».
Les 28 membres de l’Alliance,
quant à eux, entendent accentuer leurs pressions sur Moscou.
Ce sommet de l’Otan, qualifié de
l’un des « plus importants dans
l’histoire de l’Alliance » par son secrétaire général Anders Fogh
Rasmussen, doit aussi se pencher
sur un autre dossier brûlant : la
menace représentée par l’État islamique (EI), responsable d’atrocités en Syrie et en Irak, et qui a
revendiqué les meurtres de deux
journalistes américains.
« La communauté internationale
dans son ensemble a l’obligation de
stopper l’avancée de l’État islamique », a lancé M. Rasmussen. ■

Le sommet de l’Otan s’est ouvert au Pays de Galles dans une atmosphère électrique. PHOTO AFP

1270902600VD

Ceci n’est pas
un paysage.

Crédits photos : Getty Images/J.P.Degas -Interbev - VENISE

C’est un vallon du Cantal où paissent
des vaches de race Salers.
Comme elle est remarquable cette diversité de paysages français où sont élevées nos Races à Viande!
Océanique ou continental, doux ou rigoureux, le climat joue de toutes ses nuances sur nos sols variés
aux reliefs contrastés. Particulièrement adaptées à leur terroir d’origine, les Races à Viande vous offrent
aujourd’hui le délicieux fruit de leur histoire ! Découvrez nos Races à Viande et leur savoureuse
diversité, aussi vaste que les territoires de France.
Pour en savoir plus, rendez-vous chez votre artisan boucher ou dans votre grande surface ou sur races-a-viande.com

Plus on les connaît
plus on les aime

Salers

Gasconne

Aubrac

Parthenaise

Bazadaise

Blanc bleu

Raço di Biòu

Charolaise

Limousine

Blonde
d’Aquitaine

Rouge des Prés

LA VOIX DU NORD
VENDREDI 5 SEPTEMBRE 2014

36 FRANCE

MONDE

HOLLANDE

EN BREF

Télex France

La contre-offensive est lancée
contre le brûlot de Trierweiler
Face à la déferlante d’accusations
de Valérie Trierweiler dans son
livre paru hier l’exécutif, Ségolène
Royal et Manuel Valls en tête, a
lancé une vaste contre-offensive
pour discréditer l’ouvrage, présenté comme une grotesque
charge contre François Hollande.
Mère des quatre enfants du président dont elle a partagé la vie
pendant une trentaine d’années,
jusqu’en 2007, et ministre de
l’Environnement, Ségolène Royal
s’est emportée la première. « C’est
n’importe quoi ! » a-t-elle commenté au sujet des propos méprisants
sur les pauvres attribués à François Hollande par Valérie Trierweiler.
« C’est le contraire de l’engagement
politique d’un grand responsable de
gauche, socialiste », a-t-elle répliqué.
La ministre en veut pour preuve
l’action de François Hollande en
faveur « des plus précaires » et des
« anciens » lorsqu’il était à la tête
du conseil général de Corrèze.
Quelques lignes de « Merci pour le
moment », l’ouvrage de l’ex-compagne du chef de l’État distillées

ficiellement séparé le 25 janvier.
Le livre semblait hier bénéficier
d’un fort engouement : à la mijournée, il avait enregistré
15 000 ventes dans les magasins
Fnac, soit un démarrage trois fois
plus fort que le best-seller des cinq
dernières années Fifty Shades of
Grey, selon le groupe.

Valls à la rescousse

Un démarrage sur les chapeaux
de roues... PHOTO AFP

la veille dans la presse, ont déchaîné une tempête de réactions
outrées. « Il s’est présenté comme
l’homme qui n’aime pas les riches.
En réalité, le président n’aime pas les
pauvres. Lui, l’homme de gauche, dit
en privé : “les sans-dents” très fier
de son trait d’humour », a écrit
celle dont le chef de l’État s’est of-

Acceptant de répondre sur le terrain politique, Ségolène Royal
s’est en revanche refusée à se
« laisser entraîner sur le terrain privé » lorsque Jean-Jacques Bourdin
l’a interrogée sur RMC/BFMTV
sur une autre accusation de Valérie Trierweiler, celle d’avoir négocié son ralliement à François Hollande lors de la campagne de
2012.
En l’absence de réaction de l’Élysée, c’est Manuel Valls qui a volé
hier au secours du président, dénonçant au détour d’un déplacement de rentrée des « attaques outrancières » et un « mélange de la
vie publique et de la vie privée » qui
« abaisse le débat ». ■

JUSTICE

Kerviel obtient sa remise en
liberté sous bracelet électronique

2072.

Jérôme Kerviel

Sondage
Hollande à 13 % La cote de confiance de François Hollande est au
plus bas, à 13 %, soit une chute de 5 points en deux mois, selon le
baromètre politique du Figaro Magazine réalisé par TNS Sofres publié
hier. Son Premier ministre Manuel Valls dévisse, lui, de 14 points à
30 % de cote de confiance, selon ce sondage effectué du 28 août au
1er septembre, soit après le remaniement du gouvernement mais
avant la parution du livre de l’ex-première dame Valérie Trierweiler.

Télex monde
USA. ៑ BP s’est rendu coupable de « négligence grave » en provoquant la plus grosse marée noire de l’histoire américaine en 2010
dans le Golfe du Mexique et s’expose à des milliards de dollars de
dommages supplémentaires, a estimé hier un juge américain.
GRÈCE. ៑ La Grèce a alerté hier ses partenaires européens de
l’augmentation « dramatique » du flux migratoire à ses frontières
maritimes en 2014 et réclamé 63 M € supplémentaires pour y faire
face. AFRIQUE DU SUD. ៑ Le dalaï-lama a renoncé à se rendre en
Afrique du Sud à un sommet des prix Nobel de la paix au Cap en
octobre, a annoncé hier Pretoria qui s’apprêtait à lui refuser son visa
pour ne pas indisposer la Chine.

VU

Des armes chargées en Allemagne pour les Kurdes

37 ans

2000
Recruté par la Société Générale après avoir obtenu un Master
management des opérations de marché.

2005
Passe du « middle-office » (contrôle et validation des opérations
des traders) au « front-office » (trading).

24 janvier 2008
La Société Générale annonce une perte record de 4,9 milliards
d'euros, qui lui est imputée.

Octobre 2010
Condamné à 5 ans de prison dont 3 ferme et à rembourser
4,9 milliards d'euros.

Octobre 2012
Sentence confirmée en appel.

Mars 2014
Mar
La Cour
Co de cassation confirme sa peine de prison,
mais ccasse la décision concernant les dommages
et intérêts
de 4,9 milliards d'euros.
int

18-19 mai 2014
1
P
Pendant
sa marche entre Rome et Paris, il est
a
arrêté à Menton et incarcéré à Nice .

4 septembre 2014
La cour d'appel de Paris autorise
sa libération sous bracelet électronique.

Photo : Reuters

Jérôme Kerviel sortira de prison
lundi, la cour d’appel de Paris
ayant accepté hier la remise en liberté sous bracelet électronique
de l’ex-trader de la Société générale, incarcéré pour avoir causé
une perte de 4,9 milliards d’euros
à la banque.
« Jérôme Kerviel est admissible au
processus d’aménagement de sa
peine. Il sortira de Fleury-Mérogis
ce lundi et il va reprendre le cours
d’une vie tout à fait normale », a déclaré à la presse son avocat, Me
David Koubbi, après avoir consulté la décision au palais de justice
de Paris.
Au total, l’ex-trader, considéré
dans le monde comme un des
symboles des dérives de la finance, aura donc passé un peu
plus de 150 jours, soit près de
cinq mois, derrière les barreaux.
Condamné définitivement en
mars à cinq ans d’emprisonnement, dont trois ferme, Kerviel
purgeait sa peine depuis la mimai à Fleury-Mérogis. Il avait déjà exécuté au début de l’enquête
41 jours en détention provisoire.
Il sera tenu d’être présent à son
domicile du lundi au vendredi de

NITRATES. ៑ La France a été de nouveau condamnée hier par la
justice européenne pour manquements dans sa lutte contre la
pollution aux nitrates, une décision dénoncée par les agriculteurs.
INCENDIE. ៑ L’incendie probablement volontaire d’une voiture sur
le parking d’un immeuble de logements sociaux de Lavelanet a fait
trois morts hier, en se propageant au bâtiment où résidaient une
vingtaine de personnes en situation de précarité.
GREENPEACE. ៑ Cinquante-cinq militants de Greenpeace ont été
condamnés hier à Colmar à deux mois de prison avec sursis pour
s’être introduits en mars dans la centrale de Fessenheim.
SARKOZY. ៑ La justice s’intéresse à trois voyages en jet privé
effectués par Nicolas Sarkozy entre décembre 2012 et février 2013,
facturés à Lov Group, la société de son ami Stéphane Courbit, et
découverts à la faveur d’une enquête sur un trafic de stupéfiants.
FLOSSE. ៑ La Cour d’Appel de Papeete a jugé hier irrecevable la
demande de « relèvement » de l’inéligibilité de Gaston Flosse,
président de la Polynésie française qui espérait échapper à cette
peine résultant d’une affaire d’emplois fictifs.

Via des avions de transport… russes, les autorités allemandes commencent à expédier comme promis des armes aux Kurdes irakiens,
en première ligne dans la lutte contre les fanatiques de l’État Islamiste (EI). Sur le terrain, des jihadistes ont enlevé hier des dizaines de
personnes dans un village du nord de l’Irak dont les habitants
avaient brûlé un drapeau du groupe et incendié une de ses positions
militaires, ont annoncé la police et des témoins.

Nigeria
Inquiétude. Les Etats-Unis se sont dits hier « très inquiets » de la
« grave menace » que constitue au Nigeria le groupe islamiste armé
Boko Haram, tandis que des milliers de personnes fuient le Nord-Est
où les insurgés étendent leur emprise. Les combattants de Boko Haram ont progressé de manière fulgurante ces dernières semaines, infligeant une série de défaites à l’armée et s’emparant de nombreuses
localités, où ils ont multiplié les exactions contre les civils.

LA VOIX DU NORD
VENDREDI 5 SEPTEMBRE 2014

FRANCE

MONDE

INSEE

CONCURRENCE

Le chômage stable au deuxième
trimestre mais baisse sur un an

Nespresso met fin
à la guerre des dosettes

Pour l’INSEE, l’inversion de la courbe du chômage est
engagée depuis un an en métropole : le chômage est
resté stable au 2e trimestre (9,7 %) et s’affiche en
baisse de 0,2 point sur un an, à contre-courant du
nombre des personnes inscrites à Pôle emploi, qui,
lui, grimpe en flèche.
Entre avril et juin, le taux de chômage a toutefois légèrement augmenté si l’on inclut l’Outre-mer
(+0,1 point, à 10,2 %), a annoncé hier l’Institut de
la statistique.
Sur un an, le taux mesuré par l’INSEE selon les
normes du Bureau international du travail (BIT)
baisse de 0,2 point dans l’Hexagone et de 0,1 point
en considérant l’Outre-mer. En juin, 2,8 millions de
personnes étaient au chômage en métropole.
S’il décroît de 1,6 point sur un an, le chômage des
moins de 25 ans reste toutefois très élevé au 2e trimestre (22,8 %). Celui des seniors (50 ans et plus)
est en revanche stable sur un an, à 6,6 %.

Les seniors découragés
C’est dans la catégorie des seniors, selon Bruno Ducoudré, économiste à l’Observatoire français des
conjonctures économiques, qu’il faut chercher les
explications au hiatus entre les chiffres de Pôle emploi et ceux de l’Insee.
Les deux « thermomètres » ne mesurent pas le chômage de la même manière : Pôle emploi recense les
inscrits sur ses listes alors que l’INSEE effectue une
enquête trimestrielle auprès de 110 000 personnes.
Sont considérées par l’Institut comme chômeurs
uniquement les personnes qui n’ont pas travaillé et

Le chômage stable au 2e trimestre
En % de la population active, France métropolitaine

9,9 %

1er trim.

9,2 %

4e

8,8 %

trim.

1er trim.

8,1 %

1er trim.

8,6 %

9,7 %

2e trim.

8,3 %

2e trimestre
2014

1er trim.

6,8 %

1er trim.
2005

2006

2007

2008

2009

2010

Personnes actives*, en % de l’ensemble
de la tranche d’âge
En emploi
61,1
85,1

56,2

50-64 ans

76

25-49 ans

30,3
Moyenne
des 15 - 64 ans :

15-24 ans

26,3

64,2

*personnes en emploi et au chômage

2011

2012

2013

2014

Hommes
Femmes

Au chômage
4,5

50-64 ans

3,9

8,6

25-49 ans

7,7

9,6

15-24 ans

7,2

7
Source : Insee

se disent disponibles et à la recherche active d’un
emploi. Selon Bruno Ducoudré, « l’enquête de l’INSEE
montre du découragement chez les seniors », qui seraient nombreux à déclarer avoir abandonné leurs
recherches, et ne seraient donc plus comptabilisés.
Résultat : là où l’INSEE voit une baisse sur un an,
entre juin 2013 et juin 2014, Pôle emploi recense de
son côté 130 000 chômeurs supplémentaires.
Un record de plus de 3,4 millions de demandeurs
d’emploi sans activité a été enregistré fin juillet. ■

Nespresso (groupe Nestlé) s’est
engagé à faire davantage de place
à ses concurrents sur le marché
français des capsules de café, incitant ainsi l’Autorité de la
concurrence à clore hier une procédure ouverte à son encontre.
Celle-ci
prévient
cependant
qu’elle « s’assurera du strict respect
par Nespresso », de ses engagements qui « rétablissent les conditions d’une compétition équitable
sur le marché des capsules ».
À la suite des saisines du fabricant suisse de dosettes de café
Ethical Coffee Company (ECC) et
néerlandais D.E Masters Blenders
(DEMB, filiale du groupe allemand Joh. A Benckiser qui détient notamment la marque L’Or
Espresso), Nespresso s’était déjà
engagé dès avril à modifier ses
pratiques pour permettre une
plus grande ouverture du marché
français des dosettes de café.

Capsules interchangeables
Les deux parties plaignantes reprochaient au numéro un des
machines et dosettes de café des
pratiques incitant les consommateurs à n’utiliser avec les machines Nespresso que les capsules
de sa propre marque, ce qui revenait à évincer les fabricants de
capsules concurrents et à constituer d’éventuels abus de position

37

Une machine Nespresso acceptera des capsules d’autres marques.

dominante.
Le marché français est d’une importance capitale pour Nespresso
puisqu’il représente environ 25 %
des ventes mondiales de dosettes
pour la marque.
Pour l’Autorité, « les consommateurs pourront ainsi bénéficier d’un
choix plus large de produits, de prix
et de points de vente tout en conservant le bénéfice de leur garantie s’ils
utilisent des capsules concurrentes ».
En France, 73 % des machines expresso à café portionné vendues
sont des machines Nespresso et
85 % des capsules vendues compatibles avec ces machines sont
de la même marque. ■ PHOTO AFP

WEEK-END
PORTES OUVERTES

13 ET 14 SEPTEMBRE
selon autorisation

FORD B-MAX TITANIUM
1.0 EcoBoost 125 ch

/mois(1)

600 € OFFERTS*

UN CRÉDIT VOUS ENGAGE ET DOIT ÊTRE REMBOURSÉ. VÉRIFIEZ VOS CAPACITÉS DE REMBOURSEMENT AVANT DE VOUS ENGAGER.
(1) Location avec option d’achat 25 mois pour un B-MAX Titanium 1.0 EcoBoost 125 ch S&S type 07-14. Prix maximum au 01/09/14 : 20 850 €. Prix remisé : 15 450 € incluant 5 400 € de
remise (*incluant les 600 € de remise exceptionnelle). Kilométrage standard 15 000 km/an. Apport : 3 900 € dont Premier Loyer 3 089,73 € et Dépôt de Garantie de 810,27 € suivi de
24 loyers de 129 € (Entretien compris**). Option d’achat : 10 217 €. Montant total dû en cas d’acquisition : 16 402,23 €. Assurances facultatives. Décès-Incapacité à partir de 10,82 €/mois
en + de la mensualité. Offre réservée aux particuliers pour toute commande de ce B-MAX neuf du 01/09/14 au 30/09/14, en stock dans les concessions participantes, livré avant le 15/10/14.
Sous réserve d’acceptation du dossier par Ford Credit, 34 rue de la Croix de Fer, 78174 St-Germain-en-Laye. RCS Versailles 392 315 776. N° ORIAS : 07031709. Délai légal de rétractation.
**Entretien optionnel à 8€/mois. Modèle présenté : B-MAX Titanium 1.0 EcoBoost 125 ch Stop&Start avec Peinture métallisée Burnished Glow, Jantes alliage 17’’, Pack Panoramique et
Pack Parking Plus, au prix après promotion de 17 290 €, Apport, Dépôt de Garantie et Option d’Achat identiques. Coût total : 18280,95 €, 24 loyers de
.
Consommation mixte (l/km) : 4,9. Rejets de CO 2 (g/km) : 114.
Ford France, 34, rue de la Croix de Fer, 78122 Saint-Germain-en-Laye Cedex. SIREN 425 127 362 RCS Versailles.

207,30 €/mois

ford.fr

3072.

LA VOIX DU NORD
VENDREDI 5 SEPTEMBRE 2014

38 FRANCE

MONDE

LE TEMPS FORT

« Impensable » n’est pas français…

D

oreille aux injonctions de ses alliés.
ANS la salle de presse du somComment justifier aujourd’hui la vente
met de l’OTAN, nous apprend
à la Russie de deux navires géants, casur Twitter l’envoyé spécial
pable de « projeter » comme disent les
d’Europe 1 Nicolas André, les journamilitaires, hélicoptères, blindés et
listes français ont trouvé sur leurs
troupes, loin de leurs bases ? La panotables des tracts non signés, et en anplie idéale qui de l’avis même des
glais bien sûr : « Monsieur Hollande, si
Russes, leur a manqué jusqu’à présent !
192 citoyens français étaient morts dans
Sous pavillon français ces navires ont
le vol MH17, vendriez-vous des Mistral,
déjà servi les meilleures causes, de la
oui ou non ? » Bonne question ! Avec
relève des Casques
l’enchaînement trableus au Liban à
gique des événe- François Hollande a retardé le
l’acheminement via
ments en Ukraine et plus longtemps possible le
Dakar des troupes
le rôle évident de
de l’opération SerVladimir
Poutine moment de remettre en cause
val. Mais on voit à
derrière les basses la vente de ces deux navires
quels types d’opéœuvres des insur- porte-ennuis diplomatiques
rations « humanigés prorusses, la que Nicolas Sarkozy lui a
taires » pourraient
France ne pouvait
servir ces navires
plus faire la sourde laissés sur les bras…



LE VISAGE

sous pavillon de la « nouvelle Russie »
chère à Vladimir Poutine ! Les pays
baltes qui ont chez eux des minorités
russophones ont tout de suite compris
le danger, eux ! Et pour couronner le
tout, le nouveau Tsar a poussé la provocation à baptiser « Sébastopol » un de
ces nouveaux jouets en cours de
construction à Saint-Nazaire. Contre
vents et marées, François Hollande a
retardé le plus longtemps possible le
moment de remettre en cause la vente
de ces deux navires porte-ennuis diplomatiques que Nicolas Sarkozy lui a
laissés sur les bras. Car le premier responsable de cette impasse, c’est bien
l’ancien chef de l’État. En 2011, il a
passé outre les réticences des plus
hauts gradés français pour conclure
l’affaire avec la Russie et au passage

PAR HERVÉ FAVRE
sauver de la fermeture le chantier naval de Saint-Nazaire alors vide de commande.
Le contrat à 1,2 milliard d’euros n’est
pas encore coulé, mais il est sévèrement touché. François Hollande pose
désormais deux conditions à son client
russe : « cessez-le-feu et accord politique
en Ukraine ». Mais même si les espoirs
de cessez-le-feu se concrétisent du côté
de Kiev, l’annexion de la Crimée et son
soutien armé aux séparatistes ont déjà
montré le vrai visage de Vladimir Poutine. Peut-on lui vendre des « Mistral »
dans ces conditions ? « Impensable » assène le Britannique David Cameron.
Impensable n’est pas encore français… ■

L’IMAGE DU JOUR

Il est le
ministre le plus
éphémère
de la
Ve République

Thomas Thévenoud,
neuf jours secrétaire
d’État
Thomas Thévenoud a démissionné hier de son poste de secrétaire d’État au Commerce
extérieur neuf jours seulement
après sa nomination. Sa démission est liée à « un problème de
déclaration d’impôts », selon une
source gouvernementale. Il est
précisé qu’il ne s’agissait « en
aucun cas d’une démission pour
un motif de désaccord politique ».
Le député du Lot-et-Garonne
Matthias Fekl, 36 ans, « est
nommé secrétaire d’État auprès
du ministre des Affaires étrangères et du Développement international, chargé du Commerce extérieur, de la Promotion du Tourisme et des Français de l’étranger », exactement les mêmes
attributions que M. Thévenoud, a annoncé l’Élysée.
Thomas Thévenoud est un offensif membre de la jeune
garde socialiste âgé de 40 ans,
proche d’Arnaud Montebourg.
Député de Saône-et-Loire, il a
aussi été l’assistant parlementaire de son ex-ministre de tutelle Laurent Fabius.
Marié à la chef de cabinet du
président sortant du Sénat,
Jean-Pierre Bel (PS), ce fils
d’une pharmacienne et d’un
éducateur scolaire a deux
filles. ■
4072.

Chine. C’est la dernière mode à Shanghai : les futures jeunes mariées se font photographier alanguies dans l’eau d’une piscine de
studio, Ophélies modernes à la pose très esthétique. « Pourquoi ? », a-t-on demandé à Leng Yuting, 26 ans. Riyang, son fiancé, a répondu : « Parce que c’est romantique et beau. » Le propriétaire du studio de photos de mariage a commencé ces mises en scène particulières il y a quatre ans. PHOTO AFP



LE CHIFFRE

200
La SNCM, compagnie maritime en difficulté, menacée de liquidation judiciaire, va finalement devoir rembourser plus de 200 M€ d’aides accordées par
la France lors de sa privatisation en 2006, a décidé hier la justice européenne.
La Cour de justice de l’Union européenne (CJUE) a donc confirmé la décision
prise en première instance par le tribunal de l’UE en septembre 2012, qui
avait jugé illégales ces aides, qui avaient été validées en 2008 par la Commission européenne. La SNCM reste en outre toujours sous la menace d’une obligation de rembourser également 220 M€ reçus de l’État au titre de la délégation de service public pour la période 2007-2013. Dans ce second dossier,
deux recours au fond ont été déposés, l’un par l’État et l’autre par la SNCM. ■



LA PHRASE
Il faut que chacun fasse son travail »

Le président de la Banque centrale européenne (BCE) Mario Draghi a sollicité hier
l’aide des gouvernements de la zone euro dans la bataille contre l’inflation basse,
insistant sur la nécessité de réformes. « Il sera très difficile d’atteindre l’objectif
d’une inflation proche de 2 % sur la base de la politique monétaire, il faut de la croissance », a déclaré M. Draghi lors de sa conférence de presse mensuelle à Francfort.
« Il faut des politiques budgétaires, il faut des réformes structurelles avant tout, il faut
que chacun fasse son travail », a-t-il poursuivi. ■

La Voix Éditions vous propose :
Les Voix du Nord clandestines :

Découvrez les 2 premiers volumes de
la nouvelle collection Secrets du Nord :

La réédition complète des 63 numéros
des Voix du Nord parues dans la clandestinité.

La Voix du Nord clandestine
Tome 1 : Engagements et combats
(1940-1941)
L’histoire de ce journal devenu le symbole
de Résistance dans le Nord-Pas-de-Calais,
avec ses héros et ses histoires secrètes.
Réf : (YES001)

La Voix du Nord
clandestine
1940-1941
Jean-Marie
Duhamel

Tome 1
Engagements
et combats

6



90

Secre
Se
crre
c
re
ret
etts
ets
du N
du
No
ord
or
ord
rd

le volume

448 pages
avec CD Rom

49
“Un ouvrage de référence, reprenant l’intégralité
des Voix du Nord éditées lors de la clandestinité !
C’est une œuvre de mémoire exceptionnelle
destinée aux passionnés et aux férus
de cette période de l’histoire.”

La Voix du Nord
clandestine
1941-1944
Jean-Marie
Duhamel

Tome 2
Les récits et
la mémoire

Se
S
ecr
ecr
cre
re
ets
ttss
du
d
uN
No
o
or
ord
rd
rd

La Voix du Nord clandestine
Tome 2 : Les récits et la mémoire
(1941-1944)
Un devoir de mémoire : des témoignages
de survivants sur l’épopée de La Voix
du Nord clandestine.
Réf : (YES002)

(Réf : YEE222)

Vous pouvez également commander ces ouvrages sur www.laboutiquedeslecteurs.fr,
par téléphone au 03.20.39.00.39, ou en remplissant le bon de commande ci-dessous :

BON DE COMMANDE

Livraison sous 10 jours à compter de la date de réception de votre bon de commande, dans la limite des stocks
disponibles.Conformément à la loi informatique et libertés du 6 janvier 1978, vous disposez d’un droit d’accès et de
rectification des données vous concernant en vous adressant au siège de La Voix du Nord : 8, Place du Général-DeGaulle - BP 549 - 59023 Lille Cedex

Nom

Réf

Frais de préparation et d’expédition
Total en euros

Date
Signature

/

/

Qté

Prix

+5,90 €

1271726600VD

A renvoyer accompagné de votre règlement par chèque à l’ordre de la Boutique des
lecteurs à l’adresse suivante :
LA BOUTIQUE DES LECTEURS - CLANDESTINES - CS 10549 - 59023 LILLE Cedex
Nom....................................... Prénom.................................................................................
Adresse.................................................................................................................................
..............................................................................................................................................
CP..............................Ville....................................................................................................
Tél..............................E-mail ................................................................................................

LA VOIX DU NORD
VENDREDI 5 SEPTEMBRE 2014

40 ÉCONOMIE
ÉCORÉGION
FRAMERIES (B)
Doosan annonce la fermeture
de son site belge : 25 %
des salariés sont nordistes
Près de 80 salariés nordistes
pourraient se retrouver sur le
carreau, suite à l’annonce faite
par l’entreprise sud-coréenne
Doosan Infracore de fermer le
site de Frameries (B), frontalier
de Maubeuge, qui serait déficitaire. Cela représente 25 % des
313 salariés employés sur le
site spécialisé dans la fabrication de machines excavatrices
(type pelleteuses). Le Premier
ministre belge, Elio di Rupo,
s’est emparé du dossier. Il
conteste les chiffres avancés
par Doosan, et affirme que l’entreprise réalise des bénéfices.
Les salariés ont mis l’usine à
l’arrêt.

NIEPPE
Roto Alba France bientôt
raccordée au gaz ?
Roto Alba France, qui a racheté
l’imprimerie nieppoise H2D Lys
liquidée il y a un peu moins
d’un an, n’a toujours pas pu reprendre son activité. Engagé
dans une bataille juridique avec
le propriétaire du site, le repreneur italien, qui a déjà remporté
une première victoire cet été
(l’opposition du transfert de bail
dénoncée par les propriétaires
a été rejetée par le tribunal),
vient d’obtenir un jugement indiquant que le propriétaire ne
devait plus s’opposer au raccordement au gaz du site. Les travaux devraient commencer la
semaine prochaine et les rotatives produire d’ici à la fin de
l’année.

LESTREM
Jean-Marc Gilson, nouveau
DG du groupe Roquette

Roquette Frères, le leader mondial de l’industrie amidonnière
et de la transformation végétale
(3,4 milliards d’euros de CA,
8 000 collaborateurs) s’est doté
le 1er septembre d’un nouveau
directeur général, en la personne de Jean-Marc Gilson. Depuis le départ en 2013 de Guy
Talbourdet, la direction générale du groupe était assurée par
son PDG Édouard Roquette.
Âgé de 50 ans, Jean-Marc Gilson occupait la fonction de viceprésident et directeur général
des opérations chez Nusil Technology en Californie.

SUR NOTRE SITE
DOSSIER

Retrouvez tous nos articles
sur l’actualité de 3 Suisses,
l’enseigne de vente à distance
basée à Croix.
www.lavoixdunord.fr/economie
1073.

E-COMMERCE

Magalogue, Web, gym créative :
le vocabulaire du nouveau 3 Suisses
En avril, Éric Dubois, le
directeur général de 3 Suisses,
annonçait la fin du catalogue
papier. Mais comment relancer
l’enseigne croisienne née de la
vente par correspondance ?
Voici les mots-clés de la
« renaissance » de 3 Suisses.
PAR MARC GROSCLAUDE
economie@lavoixdunord.fr
PHOTO « LA VOIX »

Nouveau modèle ៑« L’arrêt du catalogue a été un acte fondateur, qui a
permis de réinventer 3 Suisses, résume Éric Dubois. Nous étions au
bout du modèle économique. Nous
consacrions 80 % de notre énergie
dans un outil en déclin. Nous avons
l’ambition de faire de 3 Suisses le
grand magasin de mode et décoration en ligne le plus inspirant pour
les clientes. » Avec des prix fixes,
uniques pour toutes les tailles.
Rouge ៑En se réinventant,
3 Suisses ne veut pas renier
82 ans d’histoire. Et conserve son
rouge dans un nouveau logo.
Multiécrans ៑3 Suisses, 100 %
digital, a lancé en août un nouveau site, à la navigation plus aisée. L’enjeu : uniformiser ce que
l’on voit sur ordinateur, smarphones et tablettes. Et de jouer à
fond avec les réseaux sociaux.
Gym créative ៑C’est l’expression
sur laquelle repose l’offre de
3 Suisses. Piochant dans ses collections, celles de son groupe (Otto, Next, Venca) et des marques
internationales, 3 Suisses propose à ses clientes le « combining
style » : oser le décalage et des
juxtapositions.

Éric Dubois a présenté hier à Paris la voie que prendra 3 Suisses, passé au 100 % digital.

Publicité៑ « 3 Suisses avait disparu des écrans nationaux depuis cinq
ans. » Jusqu’à décembre, la
marque sera visible à la télévision
et sur le Web. Une première européenne sera lancée en partenariat avec le service de R&D de
Google. Des fiches produits pourront surgir de vidéos YouTube.
Magalogue៑ Ce n’est pas le re-

Des centaines d’emplois attendus
La mutation qu’a connue le groupe 3SI a consisté à séparer les activités par métier. Par exemple, regrouper la préparation des commandes de toutes les enseignes du groupe (3 Suisses, Blancheporte,
Becquet) dans un même site, à Hem, exploité par une filiale, Dispeo,
prestataire de service logistique pour le e-commerce, mis en service
début 2013. Le 16 septembre, Dispeo annoncera le nom du premier
gros client extérieur au groupe. Il représenterait un volume de colis
supérieur à 3 Suisses et générerait des centaines de recrutements. ■

tour du catalogue par la petite
porte. Mais un magazine « qui raconte une histoire ». De mode, cela
s’entend, en mettant les produits
en avant. Renouvelé plusieurs
fois par an, il sera distribué à plus
d’un million de clients actifs.
Beaucoup de salariés qui travaillaient pour le catalogue participent à ce support qui doit inciter à aller acheter en ligne.
Profitabilité ៑« 3 Suisses est en
souffrance, pour des raisons purement économiques. Le plan de sauvegarde de l’emploi nous a conduit à
abandonner plusieurs métiers périphériques dans le cadre de ce changement de modèle. » 198 postes ont
été supprimés à Croix. 3 Suisses
compte retrouver la profitabilité
en 2016. ■



EN CHIFFRES

150

C’est en millions d’euros le coût de
cette relance de 3 Suisses.

250

C’est le nombre d’emplois de
3 Suisses.

300

C’est en millions d’euros le chiffre
d’affaires de l’entreprise.

1 et 2

C’est la position de 3 Suisses sur le
marché français de la décoration
et de la mode sur Internet.

COMMERCE

Intermarché se lance aussi dans le « drive solo »
En novembre, l’enseigne ouvrira son
premier « drive solo » (non adossé à
un magasin) de la région à Villeneuve-d’Ascq. Un prototype à
double titre : au-dessus des six
bornes de retrait-paiement, Immo
Mousquetaires proposera à la location 800 m2 de bureaux, répartis sur
deux étages. Pour l’instant, Intermarché ne s’est lancé dans ce type
d’investissement mixte (commercetertiaire) qu’en région parisienne.
L’enseigne n’est pas peu fière d’avoir
emporté la mise face à Chronodrive,

filiale du groupe Auchan, pionnier
historique du drive, qui avait aussi
fait connaître son intérêt pour l’implantation. Le secteur a des atouts,
enserré qu’il est de centaines de
mètres carrés de bureaux, à deux
pas des universités, des autoroutes et
des principaux axes empruntés par
les « rurbains ». Villeneuve-d’Ascq
compte déjà deux drives « solos »,
mais au nord de la ville. Les supermarchés et hypermarché du secteur
surfent aussi sur la vague, mais pas
Auchan V2, faute de place. ■ V. B.

LA VOIX DU NORD
VENDREDI 5 SEPTEMBRE 2014

BOURSE
TABLEAU DE BORD
Prix à la consommation :
uJuillet 2014. Avec tabac : -0,32% (+0,46% sur 1 an)
Indice maximum des loyers :
u2e trimestre 2014 : 125,15 (+0,57% sur 1 an)
Prix moyen dans l’ancien :
uAppartement ancien 3 pièces : 2 220 €/m2
uMaison ancienne 4 pièces : 137 500 €
Pétrole :
+0,18% à 102,53$
uPrix du baril à Londres :

ÉCONOMIE

Altran Technologies

ZOOM

Cac 40

+1,65% à 4494,94 pts

Eurostoxx 50

de l’ingénierie en innovation tech+1,81% à 3277,25 pts et
nologique progresse dans le sillage des

+0,56 % à 8,10 €

L’action du leader européen du conseil

résultats du 1er semestre 2014. Le chiffre
a progressé de +6,50 %, en
+0,63% à 4601,29 pts d’affaires
rythme annuel, à 861,80 millions d’euros pour un résultat net de 29,10 mild’euros, en hausse de +92,72 %.
+0,38% à 17143,85 pts lions
Ces résultats sont supérieurs aux

Nasdaq à 20h
Dow Jones à 20h

41

attentes des analystes. Les investisseurs
saluent l’amélioration de la rentabilité
du spécialiste de la recherche et du développement externalisés. La marge opérationnelle courante ressort à 7 % du
chiffre d’affaires, contre 6,20 % une
année auparavant.

EUROLIST
Dernier € %Veille

%An

VALEURS FRANÇAISES
ABC Arbitrage
4,62
Acanthe Develop.
0,42
Accor
37,59
Acteos
3,09
ADL Partner
15,08
ADP
101,95
Affine
14,63
Air France - KLM
8,68
Air Liquide
99,41
Alcatel-Lucent
2,66
Ales Groupe
17,75
Alstom Regroup.
27,41
Altamir
11,40
Alten
34,66
Altran Technologies 8,10
ANF Immobilier
23,70
Aperam
25,51
April
16,57
Archos
2,90
Areva
12,23
Arkema
56,42
Artprice Com
16,44
Assystem
19,70
Atari
0,27
Atos
58,78
Audika
11,80
AXA
19,55
Axway Software
21,60
Baccarat
214,65
Bains Mer Monaco 43,00
Belvedere
10,38
Beneteau
12,81
Bic
106,45
BioMérieux
80,13
Bleecker
30,71
Blue Solutions
36,93
BNP Paribas
54,30
Boiron
64,70
Bollore
474,85
Bonduelle
21,04
Bongrain
60,25
Bourbon
21,12
Bouygues
27,75
Bull Regroupement
4,91
Bureau Veritas
18,80
Burelle Sa
646,00
Canal+
6,06
Cap Gemini
55,47
Carrefour
26,70
Casino Guichard
92,51
Cegedim
28,51
Cegereal
28,14
Cegid Group
28,80
CFAO
31,50
CGG
7,30
Chargeurs
5,63
Christian Dior
140,85
CIC A
158,00
Cie des Alpes
15,90
Ciments Francais
77,00
Club Méditerranée
21,28
Cnim Constr.Frf 10 105,46
CNP Assurances
15,32
Colas
132,00
Crcam Brie Pic2cci
25,90
Crcam Nord Fr
16,19
Crcam Paris et IDF
75,00
Credit Agricole
11,75
Danone
55,31
Dassault Aviation 1085,85
Dassault Systèmes 51,17
Derichebourg
2,32
Devoteam
17,26
Dupont St
0,24
Edenred
22,26
EDF
25,16
Eiffage
48,71
Elect De Strasb
109,21
Elior
12,75
Eramet
86,37
Essilor Intl.
82,99
Esso
34,05
Etam Develop.
37,47
Euler Hermes Group 84,13
Eurazeo
58,69

+0,21
-2,32
+2,62
+0,98
-0,39
+0,19
+0,68
+4,91
+1,55
+1,21
-1,22
+0,77
-0,78
+1,27
+0,56
-0,71
+3,11
-1,77
-1,36
+0,65
-0,51
+0,06
+0,56
0,00
-0,74
+1,72
+1,98
-1,19
-0,02
-1,15
+3,07
-0,04
-0,09
+3,93
0,00
+0,79
+2,88
+0,20
+0,31
-0,56
-0,57
+0,02
+0,61
+0,20
+0,48
+0,31
-0,32
+0,72
+1,48
+1,51
+0,10
+1,77
+0,17
0,00
+1,54
-0,17
+1,51
+1,28
+0,31
0,00
-0,46
+0,01
+0,72
0,00
+0,11
+0,56
-0,33
+2,35
+2,03
-0,19
+1,00
+0,69
-2,48
+4,34
-0,71
+0,60
-0,60
-0,71
+0,07
+1,62
+2,47
+1,03
+1,27
-0,24
+3,11

-2,11
-6,66
+9,57
+13,18
+36,10
+23,57
+4,95
+14,44
+6,37
-18,38
+28,15
+3,51
+10,46
+5,03
+28,82
+6,18
+89,98
+13,02
-17,37
-35,63
-33,46
+13,53
-2,08
0,00
-10,65
+10,90
-3,29
-1,00
-2,43
+7,50
+7,01
-5,60
+19,52
+5,06
-15,28
+92,24
-4,14
+26,26
+11,29
+9,29
+7,01
+5,57
+1,18
+59,41
-11,50
+14,13
-2,25
+12,90
-7,34
+10,43
+24,55
+20,36
+12,10
-6,25
-41,96
+15,84
+2,54
+6,54
-0,62
+39,26
+22,29
+15,19
+2,81
+7,31
-0,76
+2,66
-0,91
+26,27
+5,71
+17,01
+13,42
-3,93
+30,75
-17,24
-8,52
-2,04
+16,38
+7,80
-9,78
+22,87
+7,38
-16,95
+67,20
-15,95
+8,15

Libellé

Dernier € %Veille

Euro Disney
3,58
Euro Ressources
2,37
Eurofins Scientif.
210,75
Eurosic
36,65
Eutelsat Comm.
26,23
Exel Industries A
56,72
Faiveley Transport
52,12
Faurecia
26,20
FDL
9,00
Fimalac
56,99
Fleury Michon
53,61
Foncière des Murs
24,49
Foncière Lyonnaise 38,40
Foncière Régions
76,70
Gameloft
5,20
Gaumont
39,50
GDF SUEZ
19,27
Gecina
109,25
Générale de Santé
16,12
Genfit
33,30
Gfi Informatique
6,29
Gl Events
16,65
Groupe Crit
45,85
Groupe Eurotunnel 10,02
Groupe Fnac
33,47
Groupe Partouche
1,52
Groupe Steria
18,40
GTT
50,73
Guerbet
35,64
Haulotte Group
14,23
Havas
6,35
Hermes Intern.
249,15
Icade
71,24
Iliad
168,00
Imerys
61,68
Ingenico
74,95
Inter Parfums
23,07
Intle Plant.Heveas
33,80
Ipsen
36,00
Ipsos
22,05
Jacquet Metal Service 16,00
JC Decaux SA
27,28
Kaufman & Broad
24,09
Kering (Ex PPR)
165,40
Klepierre
36,92
Korian-Medica
26,82
L'Oreal
130,00
Lafarge
59,04
Lagardere S.C.A.
21,01
Latecoere
11,56
Laurent-Perrier
69,90
LDC
128,00
Legrand
44,38
LISI
120,55
LVMH
137,60
M6-Metropole TV
13,97
Maisons France
33,00
Manitou Bf
13,40
Manutan Intl
45,00
Maurel Et Prom
11,82
Meetic
18,83
Mercialys
19,18
Mersen
21,48
Michelin
85,08
Montupet
54,54
Natixis
5,48
Naturex
52,74
Neopost
51,82
Neurones
13,00
Nexans
33,23
Nexity
30,90
NextRadioTv
24,50
Nicox
2,19
Norbert Dentres.
113,93
NRJ Group
7,40
Numericable
42,50
Odet (Financ)
1064,95
Orange
11,21
Orpea
49,98
Paris Orleans
17,85
Pernod Ricard
91,12
Peugeot
11,02
Pierre Vacances
29,32
Plastic Omnium
20,94
Publicis Groupe SA 58,31
Rallye
37,30

+1,13
-0,42
-2,34
-0,54
-0,02
+2,19
-0,11
+2,20
-1,04
+0,51
-0,03
+0,12
-1,53
-0,39
-0,57
+0,15
+1,68
0,00
-1,22
-0,30
+1,78
-4,80
+1,37
+1,69
+0,18
+2,01
+0,49
+0,51
+0,25
-1,52
+0,26
-1,81
-0,36
+5,46
+0,85
-0,97
-1,15
+0,98
+2,20
+0,45
+2,17
+0,86
+0,16
+1,62
-0,44
+0,82
+1,68
+1,51
+0,81
+0,43
-0,21
+1,57
+1,73
+0,20
+0,51
+0,43
-0,21
+0,07
-0,11
-0,21
0,00
+0,02
+0,32
+0,39
+4,88
+2,46
-1,97
+1,41
-1,88
+2,31
-1,01
+0,41
-0,22
+3,57
-1,20
-0,86
+2,19
+1,03
+0,43
+0,02
+1,24
+1,75
+0,13
+2,59
+1,63
+1,04

%An

-14,76
+5,33
+7,25
+14,49
+15,73
+3,69
-0,57
-5,43
+31,52
+22,82
+3,09
+20,05
+0,81
+24,34
-36,50
+10,02
+12,72
+13,76
+24,47
+273,31
+32,70
-4,53
+47,90
+31,08
+40,39
+87,65
+28,94
+10,72
+31,32
+30,07
+6,06
-5,44
+5,27
+12,82
-2,42
+28,60
-11,69
-33,85
+4,75
-29,14
+22,79
-8,97
+28,13
+7,64
+9,61
+30,25
+1,80
+8,39
-22,24
-13,40
+8,37
+14,63
+10,77
+11,82
+3,77
-16,09
+15,10
-2,89
-1,68
-2,75
+0,43
+25,73
-14,72
+10,13
+69,69
+28,24
-9,52
-7,49
+3,25
-9,77
+12,71
+15,56
-8,62
+21,85
+4,96
+60,98
+29,33
+24,55
+18,31
+0,28
+10,03
+41,16
-4,58
+3,15
-12,32
+22,39

Communiqué
L'effet BCE
Jeudi, le CAC 40 a d'abord évolué dans le rouge avant d'entamer,
à partir de la mi-journée, une
ascension qui lui a permis d'enregistrer un gain de 1.65%. Ce
rebond a été la conséquence des
annonces de la Banque centrale
européenne, qui tenait sa tant
attendue réunion mensuelle.
Outre la baisse de ses principaux
taux directeurs, son président
M. Draghi a annoncé la mise en
oeuvre de nouvelles mesures de
soutien monétaire (rachats de
titres adossés à des actifs et d’obligations sécurisées à compter d'octobre...), afin de répondre à l'atonie de la croissance et de l'inflation
dans la zone euro. Aux valeurs,
les financières sont les premières
à bénéficier de ces décisions, alors
que Vinci (-1.8%) pâtit d'incertitudes sur ses perspectives d'activité. n
Libellé

Dernier € %Veille

Libellé

Dernier € %Veille

Recylex S.A
2,39
Rémy Cointreau
62,19
Renault
Rexel
15,56
Robertet
168,00
Rubis
44,00
Safran
50,85
Saft
28,53
Saint Gobain
39,38
Samse
91,89
Sanofi
85,75
Sartorius Sted Bio 134,90
Schneider Electric
65,50
Scor Reg
23,63
Seb
61,37
Seche Environnem. 24,20
Sequana
3,22
SIIC de Paris
23,89
Silic
81,98
SMTPC
31,01
Societe Generale
41,00
Sodexo
76,80
Soitec
2,13
Solocal Group
0,61
Solvay
120,05
..

+0,42
+0,63
+1,71
+1,76
0,00
+1,48
+1,74
+3,37
+2,23
-0,02
+1,04
+2,58
+1,42
-0,12
+1,18
-1,22
+5,57
-0,04
0,00
+0,84
+4,15
+0,78
0,00
+1,66
+1,78

%An
-35,75
+1,96
+4,46
-18,42
-6,66
-4,42
+0,67
+14,12
-1,48
+14,86
+11,19
+10,71
+3,31
-11,06
-6,59
-13,84
-31,21
+40,53
-6,84
+6,19
-2,89
+4,29
+64,70
+10,45
+4,39

Somfy International 265,00
Sopra Group
75,47
Stallergenes
53,75
Stef TFE
53,02
Suez Environnement 14,12
Sword Group
17,49
Synergie
20,15
Tarkett
24,30
Technicolor
5,73
Technip
70,04
Teleperformance
50,10
TF1
12,00
Thales
43,06
Theolia NR
0,58
Thermador Groupe 79,39
Tonn.Francois Fres 61,30
Total
51,77
Toupargel-Agrigel
7,14
Tour Eiffel
58,06
Transgène
8,34
Trigano
19,46
Ubisoft Entert
12,99
Unibail-Rodamco
205,55
Union Fin.France
21,20
Valeo
94,01
Vallourec
37,10
Veolia Environ.
14,29
Vetoquinol
35,90
Vicat
55,89
Viel Et Compagnie
2,04
Vilmorin & Cie
87,00
Vinci
48,79
Virbac
158,75
Vivendi
19,70
Vranken-Pommery
25,81
Wendel Invest.
97,52
Zodiac Aerospace
25,72

-0,35
+1,20
-0,31
+1,57
+0,96
-0,05
0,00
-0,59
-0,05
+0,99
+0,82
+3,94
-0,29
0,00
-0,76
-0,72
+2,61
-2,19
+0,36
+0,36
+1,09
+1,96
+0,81
-2,30
+2,33
+1,74
+0,38
-0,55
-0,03
-1,45
-0,81
-1,78
+4,48
+0,25
+0,19
+1,94
+1,64

%An
+43,24
+2,68
-0,92
-0,67
+8,40
+12,83
+38,10
-14,81
+48,75
+0,25
+13,10
-14,34
-8,00
-19,44
+16,75
-3,11
+16,25
+12,44
+19,53
-2,10
+22,77
+26,36
+10,36
+21,35
+16,88
-6,31
+20,49
+16,93
+3,50
-9,33
-10,49
+2,24
+2,22
+2,87
+4,91
-7,95
-0,11

VALEURS ASSIMILÉES
Airbus Group
Dexia
Stmicroelectronics

48,88
0,03
6,56

Dernier € %Veille

Libellé
Montea C.V.A
Nokia
Orco Property Grp
Rentabiliweb (D)
Robeco
SES Global FDR
VastNed retail
WDP-Sicafi
Wereldhave

46,00

+20,83 +12,22

6,50

-2,54 +28,71

Boeing Cert

99,00

Caterpillar Inc

82,50
12,65
39,39

-0,02 +23,40

Colgate-Palmolive

49,64

+0,78

+3,78

1,02

+0,99

-19,68

23,12

+2,25

-3,30

Darty
Diageo Plc

Dupont de Nemours 51,00
Ford Motor

13,36

Forest. Equatoriale 590,00

Aegon
Arcelor Mittal
Ascencio (D)
Banimmo A (D)
Befimmo-Sicafi
Cofinimmo-Sicafi
Coil
Corio
Eurocommercial
Fedon Giorgio
Fiat SPA Ord.Rgp
Gemalto
ING Groep

6,34
11,26
53,10
8,15
61,88
92,64
3,03
41,59
37,35
5,54
7,56
73,83
10,95

+0,77
+0,80
-0,18
+1,24
-0,24
-1,12
-2,57
-0,46
-0,48
-0,18
-1,17
-0,20
+2,29

-7,60
-13,22
+1,15
-9,44
+22,65
+3,22
-15,83
+27,67
+21,04
-6,89
+29,89
-7,72
+8,36

Dernier € %Veille

Vente

Libellé

0,0743

Lingot de 1 KG

31050,00

-0,45 +10,54

1600,00

+0,63 +12,68

0,6986

0,7418

Lingotin 50 gr

Danemark Couronnes 0,1316

0,1370

Pièce 10 florins holl. 191,00

Dollar Américain

0,7586

0,7818

Pièce 20 $ américains 1061,00

Dollar Canadien

0,6971

0,7183

Pièce 20 F

Franc Suisse

0,8170

0,8418

Hong Kong Dollars

0,0961

0,1021

0,2057

0,2229
1,2810

Norvège Couronnes

0,1195

0,1269

Russie Roubles

0,0179

0,0230

Singapour Dollars

0,5950

0,6318

Suède Couronnes

0,1059

0,1125

-35,12

0,00 +10,87
-0,67 +20,90
0,00

-1,04

+1,97

-0,19

General Electric

20,10

Harmony Gold

1,94

-0,51

+6,01

HSBC Holdings

8,35

+1,09

+5,69

IBM CERT

134,00

+0,11

+0,60

Lionax

0,05

0,00

0,00

Maroc Telecom

9,57

+2,02 +11,28

Merck & Co Inc

46,81

+2,09 +30,60

Oxis Intl Rgpt

0,01

0,00

0,00

Philip Morris Intl

64,77

+0,26

+3,73

Procter & Gamble

64,10

+1,45

+6,00

Ricoh

7,32

+0,27

-6,03

Rusal Gds (S)

8,00

+1,26 +89,57

82,79

-0,24 +26,49

Schlumberger

Vale Pref
Weatherford Intl.
Zambia Copper Inv.

389,75

-1,17

10,00

+5,26

-2,05

8,80

0,00

-10,20

15,00
0,27

-16,25

0,00 +45,20
+3,84

0,00

VALEURS RÉGIONALES
Dernier € %Veille

Libellé
Acteos

182,50

+0,53

%An

+8,52

+0,98 +13,18

Akka Technologies

28,58

+0,99 +34,52

BigBen Interactive

6,30

-0,47

-24,09

Bonduelle

21,04

-0,56

+9,29

Crcam Nord Fr

16,19

+0,56

+2,66

Damartex

17,40

-3,33

-20,00

Eaux de Douai

0,00 +38,97

16,90

0,00 +21,40

1,83

+2,23 +20,39

33,30

-0,30 +273,31

Hiolle Industries

2,39

I.R. Reg Pas de C

13,76

+0,07

+1,55

2,39

+0,42

-35,75
-0,12

Recylex S.A

-2,45 +20,71

Schaeffer-Duf.

23,97

0,00

Sical

28,40

0,00 +15,92

Libellé

2,78

-0,35

-7,94

VL

%An

Date

CAISSE D’ÉPARGNE
Ecur. Invest.

F 52,17 +4,97 03/09/14
F 261,70 +0,10 03/09/14

0,00

+9,38

+0,83

+7,42

Ecur. Monétaire D

F 184,13 +0,09 03/09/14

Ecur. Obli Euro C

F 73,27 +6,08 02/09/14

Ecur. Profil 75 D

F 42,69 +2,62 02/09/14

Ecur. Profil 90 D

F 37,82 +2,69 04/09/14

Ecur. Trésorerie C

F 67,76 +0,11 03/09/14

+0,17 +11,27

Pièce latine 20 F

181,00

-1,09

Pièce Suisse 20 F

187,00

-1,06 +13,26

234,40

189,00

Ecur. Monétaire C

Pièce 50 pesos mex. 1170,00

Souverain

%An

3,09

Esker

Achat

1,2432

0,00

VALEURS ZONE EURO

Afrique du Sud Rands 0,0699

Livre Sterling

+1,53

Cliffs

Vision It (D)

Israël

0,00

-0,34 +25,09

Coca-Cola Enter

Genfit

Australie Dollars

%An
+9,44
+12,87
-73,45
+3,27
+9,69
+20,80
+11,06
+9,58
+22,54

Atmel

Generix

Libellé

+2,27
+0,77
0,00
0,00
+0,85
-0,22
-0,75
+1,31
+0,18

AbbVie

Vale

+3,25 -12,42
+3,33 -22,50
+1,40 +12,36

33,25
6,49
0,45
8,20
30,55
28,43
36,64
57,75
70,06

VALEURS INTERNATIONALES

Total Gabon

1262196100ov

Libellé

+9,63

0,00 +13,79

La parution ou non des SICAV et FCP est liée
à une décision des établissements gestionnaires. Elle ne dépend pas de notre volonté.

Ecur. Vitalité C

F 44,54 +1,55 02/09/14

Ecur.Act.Europ. C

F 21,15 +5,07 02/09/14

2073.

42

ON VOUS EN DIT PLUS

...........................................................................................................................................................................................................................................................

-

LA VOIX DU NORD VENDREDI 5 SEPTEMBRE 2014

43

...........................................................................................................................................................................................................................................................

PETIT ÉCRAN

Télévision : bal des vedettes et rentrée à la chaîne
➤ VEDETTES

Carole Gaessler

« Nouvelle Star » : Élodie Frégé,
Yarol Poupaud, Benjamin Castaldi

Nouvelles émissions, nouvelles
têtes : les chaînes de télévision
s’arrachent les animateurs
vedettes.

Deux nouveaux visages arrivent sur D8 dans le jury de la
« Nouvelle Star », après les départs d’Olivier Bas et Maurane.
Il s’agit de la chanteuse Élodie
Frégé, rendue célèbre pour sa
participation au télécrochet
« Star Academy », et du musicien Yarol Poupaud, ex-FFF qui
a collaboré notamment avec
Johnny Hallyday. André Ma-

➤ VALSE
Petit tour d’horizon choisi
de ce grand mercato télé.

Déjà aux commandes du 19/20 sur France 3, qui
réalise de bonnes audiences et a fait une très bonne
rentrée, Carole Gaessler hérite d’une des plus prestigieuses émissions du groupe : « Des racines et des
ailes », où elle succède à Patrick de Carolis.
La journaliste a également fait son trou sur les
ondes radiophoniques puisqu’elle a présenté, cet été
pour la deuxième année consécutive, l’émission
« Rendez-moi mon portable » sur RTL. ■

noukian et Sinclair restent en
place.
Un troisième petit nouveau devrait rejoindre l’équipe pour
animer l’émission. Il ne sera
d’ailleurs pas si nouveau que ça
puisqu’il s’agit de Benjamin
Castaldi, qui avait déjà animé
l’émission, à l’époque sur M6,
entre 2003 et 2006, et qui remplace ainsi Cyril Hanouna. ■

Denis Brogniart
Après presque deux ans d’absence, suite à la mort d’un candidat et du médecin de l’émission, Koh Lanta revient sur TF1.
Son présentateur, le journaliste sportif Denis Brogniart,
n’avait pas disparu de l’antenne puisqu’on a pu le voir entretemps, notamment, dans les émissions consacrées à la Coupe
du monde de football.
Mais il retrouve là son programme phare avec une nouvelle
saison qui mettra en scène treize aventuriers emblématiques
des éditions précédentes, dont le Nordiste Freddy. ■
Pas mal de nouvelles têtes dans l’équipe de « Nouvelle Star » : Élodie
Frégé devient membre du jury et Benjamin Castaldi, présentateur.
Transfuge d’i-Télé, Léa Salamé rejoint Aymeric Caron et Laurent Ruquier dans « On n’est pas couché ».

Léa Salamé ▲

1074.

Audrey Fleurot,
Thierry Godard

Louise Ekland

Transfuge d’i-Télé, où elle s’était
spécialisée dans l’animation de
débat politique, la journaliste
franco-libanaise a fait sa rentrée
sur France 2 samedi dernier.
Elle a rejoint « On n’est pas
couché », l’émission
hebdomadaire de Laurent
Ruquier.
Elle y occupe, au côté d’Aymeric
Caron, la place laissée vacante
par Natacha Polony, partie au
« Grand Journal » de Canal+.
Sa première prestation a été
commentée et bien accueillie
par les internautes sur
les réseaux sociaux. ■

L’ancien animateur de « Sans aucun
doute » débarque en force sur D8.

Guillaume Pley

Alessandra Sublet
L’été était riche en émotions pour l’animatrice qui a accouché d’un petit garçon en
août. Mais la rentrée sera bien chargée
aussi ! Alessandra Sublet va animer une
émission tous les dimanches matin sur Europe 1 et elle revient également sur
France 2 avec un talk-show, plutôt culturel
a priori, en deuxième partie de soirée le
mercredi.
Ce nouveau rendez-vous s’intitule « Un
soir à la Tour Eiffel » et sera enregistré au
premier étage de la Dame de fer. ■

L’animatrice britannique,
vue
sur
BFM TV, France 4 et
France 5, est le joker
de la rentrée pour
M6. Elle remplace à la
fois Faustine Bollaert
à la présentation de
« 100 % Mag » depuis le début de l’été, et
épaulera Alex Goude dans « La France a un
incroyable talent » à la place de Sandrine Cormant.
Pour la neuvième saison de l’émission, beaucoup de sang neuf entre d’ailleurs dans le jury. Exit Sophie Edelstein, Dave et Andrée Deissenberg ; cette année, ce sont la chanteuse
Lorie, l’acteur Olivier Sitruk et le chorégraphe
Giuliano Peparini qui les remplacent. ■

Julien Courbet

Anne-Sophie Lapix

L’ancien animateur de l’emblématique « Sans aucun doute » a
débarqué sur D8. La chaîne lui
déroule le tapis rouge en lui offrant deux jeux en access prime
time : « Le maillon faible » et « À
prendre ou à laisser ».
Il a rejoint également, sur la
même chaîne, la bande de Cyril
Hanouna dans « Touche pas à
mon poste » et le remplacera de
temps en temps aux commandes
de l’émission, le vendredi soir,
rôle qu’occupaient Jean-Luc Lemoine et Valérie Benaïm l’an dernier. Gérard Louvin a par ailleurs
confirmé qu’il quittait l’émission
après deux saisons. ■

Elle s’est forgée, notamment sur
Canal+ dans l’émission politique
dominicale « Dimanche+ »,
une réputation de journaliste
politique pugnace. L’an dernier,
elle a pris un petit virage
en empoignant les rênes de
« C à vous » sur France 5,
à la suite d’Alessandra Sublet.
Mais le naturel revient au galop
et pour cette rentrée, non
seulement elle déclare vouloir
« une ambiance plus
journalistique » sur France 5,
mais elle prend surtout
les commandes de l’émission
de débats « Mots croisés »
sur France 2. ■

Anne-Sophie Lapix prend les commandes de « Mots croisés » sur France 2.

Animateur sur NRJ d’une
tranche à son nom, « Guillaume
2.0 », son visage est peu connu
du grand public, même s’il a une
certaine notoriété sur le web
grâce à des vidéos humoristiques
qu’il poste sur Youtube. Cette année, l’une d’elles, intitulée « Comment embrasser une inconnue en
10 secondes », lui a d’ailleurs attiré les foudres de bien des internautes qui estimaient qu’elle vantait un comportement proche de
l’agression sexuelle.
En tout cas, il enfile le costume de
gendre idéal pour présenter un
des événements de la rentrée, le
nouveau télécrochet interactif de
M6 : « Rising Star ». ■

Et aussi…

Les deux comédiens ont le point
commun de jouer dans deux des
meilleures séries françaises, qui
reviennent toutes les deux.
La saison 5 d’Engrenages arrive a
priori fin 2014 sur Canal+.
Comme pour les saisons précédentes, Engrenages croisera les enquêtes de la police, des avocats et
des juges sur un même crime.
France 3, pour sa part, diffusera
la sixième saison d’ Un village
français. ■

NETFLIX

C’EST
POUR
BIENTÔT

៑Audrey Pulvar reprend la tranche du
soir d’i-Télé.
៑Anne-Élisabeth Lemoine a quitté Canal+ et « L’édition spéciale », où elle est
remplacée par Ophélie Meunier, transfuge
du « Petit Journal », pour rejoindre
l’équipe de « C à vous » sur France 5. Une
émission qui accueille un autre petit nouveau : Pierre Lescure.
៑Marina Carrère d’Encausse (photo en
haut), qu’on connaît bien grâce au « Magazine de la santé », continue d’élargir ses
horizons : elle prend la relève de Carole
Gaessler à la présentation du « Monde en
face », chaque mardi, en prime time sur
France 5.
៑La Brésilienne Cristina Cordula (photo
en bas) s’est vu confier la présentation du
concours de couture amateur « Cousu
main », chaque samedi en fin d’après-midi sur M6. Et Adriana Karembeu animera
« Recherche dans l’intérêt des familles »,
qui marche dans les traces de « Perdu de
vue », sur la même chaîne.
៑Nicolas Poincaré, le journaliste d’Europe 1, succède à Benoît Duquesne, après
son décès brutal en juillet, à la tête du magazine « Complément d’enquête ». ■

« P’tit Quinquin »

C’est confirmé : le géant américain
La mini-série de la rentrée à ne pas
manquer est sur Arte : P’tit Quinquin,
Netflix débarque en France
réalisée par Bruno Dumont. Une
mi-septembre. Au programme :
enquête policière burlesque autour
contre un abonnement mensuel, des
de crimes étranges perpétrés dans le
milliers de vidéos, films et séries, à la
Boulonnais. Les deux premiers
demande. Netflix produira sa propre
épisodes, le 18 septembre, à 20 h 50.
série
française,
Marseille,
dès
2015.
...................................................................................................................................

.

PAGES RÉALISÉES PAR
NATHALIE GROSSKOPF,
ADRIEN DELERUE
PHOTOS CHAÎNES ET AFP
Nous écrire : endireplus@lavoixdunord.fr

.

1074.


Documents similaires


Fichier PDF braderie 2013
Fichier PDF veinard 14 octobre
Fichier PDF directmatin braderie 2012
Fichier PDF catalogue 2011 1
Fichier PDF memo frigo
Fichier PDF veinard 23 decembre


Sur le même sujet..