A2014048 .pdf



Nom original: A2014048.pdf
Titre: www.joradp.dz
Auteur: SGG - ALGERIE

Ce document au format PDF 1.2 a été généré par Ready,Set,Go! 6.0 / Acrobat Distiller 6.0.0 pour Macintosh, et a été envoyé sur fichier-pdf.fr le 09/09/2014 à 22:15, depuis l'adresse IP 213.140.x.x. La présente page de téléchargement du fichier a été vue 664 fois.
Taille du document: 385 Ko (32 pages).
Confidentialité: fichier public




Télécharger le fichier (PDF)










Aperçu du document


‫اﻟﻌﺪد ‪48‬‬

‫اﻷﺣﺪ ‪ 14‬ﺷﻮال ﻋﺎم ‪ 1435‬ﻫـ‬

‫ﻨﺔ اﻟﻮاﺣﺪة واﳋﻤﺴﻮن‬
‫اﻟﺴّﻨﺔ‬
‫اﻟﺴ‬

‫ا‪I‬ﻮاﻓﻖ ‪ 10‬ﻏﺸﺖ ﺳﻨﺔ ‪ 2014‬م‬

‫اﻻﺷﺘﺮاك‬
‫ﺳﻨﻮيّ‬
‫ﺳﻨﻮي‬

‫اﻹدارة واﻟﺘّﺤﺮﻳﺮ‬

‫اﳉﺰاﺋﺮ‬
‫ﺗﻮﻧﺲ‬
‫ا‪I‬ﻐﺮب‬

‫ﺑﻠﺪان ﺧﺎرج دول‬
‫ا‪I‬ﻐﺮب اﻟﻌﺮﺑﻲ‬

‫ﻟﻴﺒﻴﺎ‬

‫اﻟﻌﺎﻣﺔّﺔ ﻟﻠﺤﻜﻮﻣﺔ‬
‫اﻷﻣﺎﻧﺔ اﻟﻌﺎﻣ‬
‫‪WWW.JORADP.DZ‬‬
‫اﻟﻄّﺒﻊ واﻻﺷﺘﺮاك‬

‫ﻣﻮرﻳﻄﺎﻧﻴﺎ‬

‫ّﺳﻤﻴّﺔ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫ا‪I‬ﻄﺒﻌﺔ اﻟﺮ‬

‫ﺳﻨـﺔ‬

‫ﺳﻨـﺔ‬

‫اﻷﺻﻠﻴﺔّﺔ ‪.....................‬‬
‫ﺴﺨﺔ اﻷﺻﻠﻴ‬
‫اﻟﻨّﺴﺨﺔ‬
‫اﻟﻨ‬

‫‪ 1070,00‬د‪.‬ج‬

‫‪ 2675,00‬د‪.‬ج‬

‫اﻷﺻﻠﻴّﺔﺔ وﺗﺮﺟﻤﺘــﻬﺎ ‪.....‬‬
‫ﺴﺨﺔ اﻷﺻﻠﻴ‬
‫اﻟﻨّﺴﺨﺔ‬
‫اﻟﻨ‬

‫‪ 2140,00‬د‪.‬ج‬

‫‪ 5350,00‬د‪.‬ج‬
‫ﺗﺰاد ﻋﻠﻴﻬﺎ‬
‫ﻧﻔﻘﺎت اﻹرﺳﺎل‬

‫ﺣﻲ اﻟﺒﺴﺎﺗ‪ sX‬ﺑﺌﺮ ﻣﺮاد راﻳﺲ‪ s‬ص‪.‬ب ‪ - 376‬اﳉﺰاﺋﺮ ‪ -‬ﻣﺤﻄﺔ‬

‫اﻟﻬﺎﺗﻒ ‪ 021.54.35.06 :‬إﻟﻰ ‪09‬‬
‫‪021.65.64.63‬‬
‫اﻟﻔﺎﻛﺲ ‪021.54.35.12‬‬
‫ح‪.‬ج‪.‬ب‬

‫‪3200-50‬‬

‫اﳉﺰاﺋﺮ‬

‫‪Télex : 65 180 IMPOF DZ‬‬
‫ﺑﻨﻚ اﻟﻔﻼﺣﺔ واﻟﺘّﻨﻤﻴﺔ اﻟﺮّﻳﻔﻴّﺔ ‪060.300.0007 68 KG‬‬
‫ﺣﺴﺎب اﻟﻌﻤﻠﺔ اﻷﺟﻨﺒﻴّﺔ ﻟﻠﻤﺸﺘﺮﻛ‪ X‬ﺧﺎرج اﻟﻮﻃﻦ‬
‫ﺑﻨﻚ اﻟﻔﻼﺣﺔ واﻟﺘّﻨﻤﻴﺔ اﻟﺮّﻳﻔﻴّﺔ ‪060.320.0600.12‬‬

‫ﺛﻤﻦ اﻟﻨّﺴﺨﺔ اﻷﺻﻠﻴّﺔ ‪ 13,50‬د‪.‬ج‬
‫ﺛﻤﻦ اﻟﻨّﺴﺨﺔ اﻷﺻﻠﻴّﺔ وﺗﺮﺟﻤﺘﻬﺎ ‪ 27,00‬د‪.‬ج‬
‫ﺛﻤﻦ اﻟﻌﺪد اﻟﺼّﺎدر ﻓﻲ اﻟﺴّﻨ‪ X‬اﻟﺴّﺎﺑﻘﺔ ‪ :‬ﺣﺴﺐ اﻟﺘّﺴﻌﻴﺮة‪.‬‬
‫وﺗﺴﻠّﻢ اﻟﻔﻬﺎرس ﻣﺠّﺎﻧﺎ ﻟﻠﻤﺸﺘﺮﻛ‪.X‬‬
‫ا‪I‬ﻄﻠﻮب إرﻓﺎق ﻟﻔﻴﻔﺔ إرﺳﺎل اﳉﺮﻳﺪة اﻷﺧﻴﺮة ﺳﻮاء ﻟﺘﺠﺪﻳﺪ اﻻﺷﺘﺮاﻛﺎت أو ﻟﻼﺣﺘﺠﺎج أو ﻟﺘﻐﻴﻴﺮ اﻟﻌﻨﻮان‪.‬‬
‫ﺛﻤﻦ اﻟﻨّﺸﺮ ﻋﻠﻰ أﺳﺎس ‪ 60,00‬د‪.‬ج ﻟﻠﺴّﻄﺮ‪.‬‬

‫‪2‬‬

‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪48‬‬

‫‪ 14‬ﺷﻮال ﻋﺎم ‪ 1435‬ﻫـ‬
‫‪ 10‬ﻏﺸﺖ ﺳﻨﺔ ‪ 2014‬م‬

‫ﻓﻬﺮس‬
‫ﻗﻮاﻧ!‬
‫ﻗﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 06-14‬ﻣﺆرخ ﻓﻲ ‪ 13‬ﺷﻮّال ﻋﺎم ‪ 1435‬ا‪I‬ﻮاﻓﻖ ‪ 9‬ﻏﺸﺖ ﺳﻨﺔ ‪ s2014‬ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﳋﺪﻣﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‪.................................‬‬

‫‪4‬‬

‫ﻗـﺎﻧـﻮن رﻗـﻢ ‪ 07-14‬ﻣـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 13‬ﺷﻮّال ﻋﺎم ‪ 1435‬ا‪I‬ﻮاﻓﻖ ‪ 9‬ﻏﺸﺖ ﺳﻨﺔ ‪ s2014‬ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎ‪I‬ﻮارد اﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺔ‪.........................‬‬

‫‪11‬‬

‫ﺗﻨﻈﻴﻤﻴّﺔ‬
‫ﻣﺮاﺳﻴﻢ ﺗﻨﻈﻴﻤﻴ‬
‫ﻣﺮﺳﻮم ﺗـﻨﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 217-14‬ﻣﺆرخ ﻓﻲ ‪ 4‬ﺷﻮّال ﻋﺎم ‪ 1435‬ا‪I‬ﻮاﻓﻖ ‪ 31‬ﻳﻮﻟـﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ s2014‬ﻳﻌـﺪل ﺗﻮزﻳﻊ ﻧﻔـﻘﺎت ﻣﻴﺰاﻧﻴﺔ اﻟﺪوﻟﺔ‬
‫ﻟﻠﺘﺠﻬﻴﺰ ﻟﺴﻨﺔ ‪ s2014‬ﺣﺴﺐ ﻛـﻞ ﻗﻄﺎع‪............................................................................................................‬‬

‫‪14‬‬

‫ﻣﺮﺳﻮم ﺗﻨﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 218-14‬ﻣﺆرخ ﻓﻲ ‪ 4‬ﺷﻮّال ﻋﺎم ‪ 1435‬ا‪I‬ﻮاﻓﻖ ‪ 31‬ﻳﻮﻟﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ s2014‬ﻳﻌـﺪل ﺗﻮزﻳﻊ ﻧﻔﻘﺎت ﻣﻴﺰاﻧﻴـﺔ اﻟﺪوﻟﺔ‬
‫ﻟﻠﺘﺠﻬﻴﺰ ﻟﺴﻨﺔ ‪ s2014‬ﺣﺴﺐ ﻛـﻞ ﻗﻄﺎع‪............................................................................................................‬‬

‫‪15‬‬

‫ﻓﺮدﻳّﺔ‬
‫ﻣﺮاﺳﻴﻢ ﻓﺮدﻳ‬
‫ﻣﺮﺳـﻮم رﺋﺎﺳﻲّ ﻣﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 10‬ﺷـﻮّال ﻋﺎم ‪ 1435‬ا‪I‬ﻮاﻓﻖ ‪ 6‬ﻏﺸـﺖ ﺳﻨﺔ ‪ s2014‬ﻳـﺘﻀـﻤّﻦ إﻧﻬـﺎء ﻣﻬـﺎم ا‪I‬ﺪﻳـﺮ اﻟﻌـﺎم ﻟﻠـﻤﻌـﻬﺪ اﻟـﻮﻃﻨﻲ‬
‫ﻟﻠﺪراﺳﺎت اﻻﺳﺘﺮاﺗﻴﺠﻴﺔ اﻟﺸﺎﻣﻠﺔ‪................................................................................................................‬‬

‫‪16‬‬

‫ﻣــﺮﺳـﻮم رﺋــﺎﺳﻲّ ﻣـﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 10‬ﺷ ـﻮّال ﻋـﺎم ‪ 1435‬ا‪I‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 6‬ﻏـﺸـﺖ ﺳـﻨـﺔ ‪ s2014‬ﻳ ـﺘـﻀـﻤّﻦ ﺗ ـﻌـﻴــ‪ X‬ا‪I‬ـﺪﻳـﺮ اﻟ ـﻌـﺎم ﻟـﻠ ـﻤـﻌـﻬــﺪ اﻟـﻮﻃـﻨﻲ‬
‫ﻟﻠﺪراﺳﺎت اﻻﺳﺘﺮاﺗﻴﺠﻴﺔ اﻟﺸﺎﻣﻠﺔ‪................................................................................................................‬‬

‫‪16‬‬

‫ّرات‪ 7‬آراء‬
‫ﻣﻘﺮرات‪7‬‬
‫ﻗﺮارات‪ 7‬ﻣﻘﺮ‬
‫وزارة اﻟﻔﻼﺣﺔ واﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﻟﺮﻳﻔﻴﺔ‬
‫ﻗﺮار وزاري ﻣـﺸﺘﺮك ﻣﺆرخ ﻓﻲ ‪ 3‬رﺟﺐ ﻋﺎم ‪ 1434‬ا‪I‬ﻮاﻓﻖ ‪ 13‬ﻣﺎﻳـﻮ ﺳﻨﺔ ‪ s2013‬ﻳﺘﻀﻤﻦ وﺿﻊ ﺑـﻌﺾ اﻷﺳﻼك اﳋﺎﺻﺔ اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ‬
‫ﻟﻺدارة ا‪I‬ـﻜ ـﻠـﻔـﺔ ﺑـﺎ‪I‬ـﻮاﺻﻼت اﻟـﺴـﻠـﻜـﻴـﺔ و اﻟﻼﺳـﻠـﻜـﻴـﺔ اﻟـﻮﻃـﻨـﻴــﺔ ﻓﻲ ﺣـﺎﻟـﺔ اﻟـﻘـﻴـﺎم ﺑـﺎﳋـﺪﻣـﺔ ﻟـﺪى وزارة اﻟـﻔﻼﺣـﺔ واﻟـﺘـﻨـﻤـﻴـﺔ‬
‫اﻟﺮﻳﻔﻴﺔ )ا‪I‬ﻌﻬﺪ اﻟﻮﻃﻨﻲ ﳊﻤﺎﻳﺔ اﻟﻨﺒﺎﺗﺎت(‪........................................................................................................‬‬

‫‪17‬‬

‫ﻗـﺮار وزاري ﻣـﺸﺘـﺮك ﻣﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 10‬رﺟﺐ ﻋـﺎم ‪ 1434‬ا‪I‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 20‬ﻣـﺎﻳـﻮ ﺳـﻨﺔ ‪ s2013‬ﻳﺤـﺪّد ﻛـﻴﻔـﻴـﺎت ﺗـﻨﻈـﻴﻢ اﻟـﺘـﻜﻮﻳﻦ ا‪I‬ـﺘـﺨﺼﺺ‬
‫ﻟﻼﻟﺘﺤﺎق ﺑﺒﻌﺾ اﻟﺮﺗﺐ ا‪I‬ﻨﺘﻤﻴﺔ ﻟﻸﺳﻼك اﳋﺎﺻﺔ ﺑﺈدارة اﻟﻐﺎﺑﺎت وﻣﺤﺘﻮى ﺑﺮاﻣﺠﻪ‪.............................................‬‬

‫‪17‬‬

‫ﻗـﺮار وزاري ﻣـﺸﺘـﺮك ﻣﺆرخ ﻓﻲ ‪ 10‬رﺟﺐ ﻋـﺎم ‪ 1434‬ا‪I‬ﻮاﻓﻖ ‪ 20‬ﻣـﺎﻳـﻮ ﺳـﻨﺔ ‪ s2013‬ﻳـﺤﺪد ﻛـﻴـﻔﻴـﺎت ﺗﻨـﻈـﻴﻢ اﻟﺘـﻜـﻮﻳﻦ ا‪I‬ﺘـﺨﺼﺺ‬
‫ﻗﺒﻞ اﻟﺘﺮﻗﻴﺔ إﻟﻰ ﺑﻌﺾ اﻟﺮﺗﺐ ا‪I‬ﻨﺘﻤﻴﺔ ﻟﻸﺳﻼك اﳋﺎﺻﺔ ﺑﺈدارة اﻟﻐﺎﺑﺎت وﻣﺪﺗﻪ وﻣﺤﺘﻮى ﺑﺮاﻣﺠﻪ‪............................‬‬

‫‪23‬‬

‫ﻗـﺮار ﻣـﺆرخ ﻓﻲ أوّل ﺟﻤـﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋﺎم ‪ 1434‬ا‪I‬ﻮاﻓﻖ ‪ 14‬ﻣﺎرس ﺳـﻨﺔ ‪ s2013‬ﻳـﻌﺪّل وﻳـﺘﻤّـﻢ اﻟﻘـﺮار ا‪I‬ﺆرخ ﻓﻲ ‪ 29‬رﻣﻀـﺎن ﻋﺎم‬
‫‪ 1432‬ا‪I‬ﻮاﻓﻖ ‪ 29‬ﻏﺸﺖ ﺳﻨﺔ ‪ 2011‬اﻟﺬي ﻳﺤﺪّد اﻟﺘﻨﻈﻴﻢ اﻟﺪاﺧﻠﻲ ﻟﻠﻤﻜﺘﺐ اﻟﻮﻃﻨﻲ ﻟﻠﺪراﺳﺎت اﳋﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﻟﺮﻳﻔﻴﺔ‪.....‬‬

‫‪27‬‬

‫ﻗــﺮار ﻣـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 28‬رﻣـﻀـﺎن ﻋــﺎم ‪ 1434‬ا‪I‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 6‬ﻏـﺸـﺖ ﺳـﻨﺔ ‪ s2013‬ﻳـﺘـﻀــﻤﻦ ﺗـﻌـﻴـ‪ X‬أﻋـﻀـﺎء اﻟـﻠـﺠـﻨــﺔ ا‪I‬ـﻜـﻠـﻔـﺔ ﺑـﺪراﺳـﺔ ﻃـﻠـﺒـﺎت‬
‫ا‪I‬ﺆﺳﺴﺎت ﻟﺼﻨﺎﻋﺔ اﻷدوﻳﺔ ذات اﻻﺳﺘﻌﻤﺎل اﻟﺒﻴﻄﺮي وﺑﻴﻌﻬﺎ ﺑﺎﳉﻤﻠﺔ‪...................................................................‬‬

‫‪28‬‬

‫وزارة اﻟﺜﻘﺎﻓﺔ‬
‫ﻗـــﺮار ﻣــﺆرخ ﻓـﻲ ‪ 16‬رﻣــﻀـــﺎن ﻋـﺎم ‪ 1434‬ا‪I‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 25‬ﻳـﻮﻟ ـﻴـﻮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ s2013‬ﻳـﺘ ـﻀـﻤـﻦ ﻓـﺘﺢ دﻋــﻮى ﺗـﺼ ـﻨـﻴﻒ ا‪I‬ــﻮﻗﻊ اﻷﺛــﺮي ﶈـﻄـﺔ‬
‫اﻟﻨﻘﺶ اﻟﺼﺨﺮي " ﻛﺒﺶ ﺑﻮﻋﻼم "‪...................................................................................................................‬‬

‫‪28‬‬

‫‪ 14‬ﺷﻮال ﻋﺎم ‪ 1435‬ﻫـ‬
‫‪ 10‬ﻏﺸﺖ ﺳﻨﺔ ‪ 2014‬م‬

‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪48‬‬

‫‪3‬‬

‫ﻓﻬﺮس )ﺗﺎﺑﻊ(‬
‫وزارة اﻟﺴﻴﺎﺣﺔ واﻟﺼﻨﺎﻋﺔ اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ‬
‫ﻗﺮار ﻣﺆرخ ﻓﻲ ‪ 26‬ﺟـﻤﺎدى اﻟـﺜﺎﻧـﻴﺔ ﻋـﺎم ‪ 1434‬ا‪I‬ﻮاﻓﻖ ‪ 7‬ﻣﺎﻳـﻮ ﺳﻨﺔ ‪ s2013‬ﻳﻌـﺪل اﻟﻘﺮار ا‪I‬ﺆرخ ﻓﻲ ‪ 26‬ﺟﻤـﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋـﺎم ‪1433‬‬
‫ا‪I‬ﻮاﻓﻖ ‪ 18‬أﺑﺮﻳﻞ ﺳﻨﺔ ‪ 2012‬وا‪I‬ﺘﻀﻤﻦ ﺗﻌﻴ‪ X‬أﻋﻀﺎء اﻟﻠﺠﻨﺔ اﻟﺘﻘﻨﻴﺔ ﻟﻠﻤﻴﺎه اﳊﻤﻮﻳﺔ‪.............................................‬‬

‫‪29‬‬

‫ﻗـﺮار ﻣﺆرخ ﻓﻲ ‪ 17‬ﻣﺤـﺮّم ﻋـﺎم ‪ 1435‬ا‪I‬ﻮاﻓﻖ ‪ 20‬ﻧـﻮﻓﻤـﺒﺮ ﺳـﻨﺔ ‪ s2013‬ﻳـﻌـﺪل اﻟﻘـﺮار ا‪I‬ﺆرخ ﻓﻲ ‪ 27‬ﺻﻔـﺮ ﻋـﺎم ‪ 1432‬ا‪I‬ﻮاﻓﻖ أول‬
‫ﻓﺒﺮاﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2011‬وا‪I‬ﺘﻀﻤﻦ ﺗﻌﻴ‪ X‬أﻋﻀﺎء اﻟﻠﺠﻨﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻻﻋﺘﻤﺎد وﻛﺎﻻت اﻟﺴﻴﺎﺣﺔ واﻷﺳﻔﺎر‪...............................‬‬

‫‪30‬‬

‫ﻗــﺮار ﻣـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 22‬ﻣ ـﺤ ـﺮّم ﻋـــﺎم ‪ 1435‬ا‪I‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 25‬ﻧـﻮﻓ ـﻤ ـﺒــﺮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ s2013‬ﻳ ـﻌــﺪل اﻟ ـﻘـﺮار ا‪I‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 15‬رﺑــﻴﻊ اﻟ ـﺜـﺎﻧـﻲ ﻋــﺎم ‪1433‬‬
‫ا‪I‬ﻮاﻓﻖ ‪ 8‬ﻣﺎرس ﺳﻨﺔ ‪ 2012‬وا‪I‬ﺘﻀﻤﻦ ﺗﻌﻴ‪ X‬أﻋﻀﺎء اﻟﻠﺠﻨﺔ اﺨﻤﻟﺘﺼﺔ ﺑﺪراﺳﺔ ﻣﺨﻄﻄﺎت ا‪I‬ﺸﺎرﻳﻊ اﻟﻔﻨﺪﻗﻴﺔ‪...............‬‬

‫‪30‬‬

‫ﻗـﺮار ﻣﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 19‬ﺻﻔـﺮ ﻋﺎم ‪ 1435‬ا‪I‬ـﻮاﻓــﻖ ‪ 22‬دﻳـﺴﻤــﺒـﺮ ﺳــﻨـﺔ ‪ s2013‬ﻳــﻌـﺪّل اﻟﻘـــﺮار ا‪I‬ﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 22‬ﺻﻔــﺮ ﻋـﺎم ‪ 1432‬ا‪I‬ـﻮاﻓﻖ‬
‫‪ 27‬ﻳﻨﺎﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2011‬وا‪I‬ﺘﻀﻤّﻦ ﺗﻌﻴ‪ X‬أﻋﻀﺎء ﻣﺠﻠﺲ إدارة اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﻟﺴﻴﺎﺣﺔ‪................................‬‬

‫‪30‬‬

‫ﻗــﺮار ﻣـﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 9‬رﺑــﻴﻊ اﻟـﺜــﺎﻧﻲ ﻋـﺎم ‪ 1435‬ا‪I‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 9‬ﻓـﺒــﺮاﻳـﺮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ s2014‬ﻳـﺘـﻀــﻤﻦ ﺗـﻌ ـﻴـ‪ X‬أﻋـﻀــﺎء ﻣـﺠـﻠـﺲ اﻟـﺘـﻮﺟــﻴﻪ ﻟـﻠـﻤ ـﻌـﻬـﺪ‬
‫اﻟﻮﻃﻨﻲ ﻟﻠﻔﻨﺪﻗﺔ واﻟﺴﻴﺎﺣﺔ ﺑﺒﻮﺳﻌﺎدة‪.............................................................................................................‬‬

‫‪30‬‬

‫ﻗــﺮار ﻣــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 14‬ﺟ ـﻤــﺎدى اﻟ ـﺜــﺎﻧ ـﻴــﺔ ﻋـﺎم ‪ 1435‬ا‪I‬ـﻮاﻓــﻖ ‪ 14‬أﺑــﺮﻳـﻞ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ s2014‬ﻳ ـﻌ ـﺪّل اﻟ ـﻘـﺮار ا‪I‬ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 20‬ﺻ ـﻔــﺮ ﻋــﺎم ‪1433‬‬
‫ا‪I‬ﻮاﻓﻖ ‪ 14‬ﻳﻨﺎﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2012‬وا‪I‬ﺘﻀﻤّﻦ ﺗﻌﻴ‪ X‬أﻋﻀﺎء ﻣﺠﻠﺲ اﻟﺘﻮﺟﻴﻪ ﻟﻠﻤﺪرﺳﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ اﻟﻌﻠﻴﺎ ﻟﻠﺴﻴﺎﺣﺔ‪.................‬‬

‫‪31‬‬

‫ﻗــﺮار ﻣـﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 5‬ﺷـﻌـﺒـﺎن ﻋـﺎم ‪ 1435‬ا‪I‬ـﻮاﻓــﻖ ‪ 3‬ﻳــﻮﻧـﻴـﻮ ﺳـﻨـﺔ ‪ s2014‬ﻳـﺘ ـﻀـﻤّﻦ ﺗـﻌ ـﻴـ‪ X‬أﻋـﻀـﺎء ﻣ ـﺠـﻠﺲ إدارة اﻟـﺪﻳــﻮان اﻟـﻮﻃـﻨﻲ‬
‫ﻟﻠﺴﻴﺎﺣﺔ‪...................................................................................................................................................‬‬

‫‪31‬‬

‫وزارة اﻟﺼﻴﺪ اﻟﺒﺤﺮي وا‪K‬ﻮارد اﻟﺼﻴﺪﻳﺔ‬
‫ﻗـﺮار ﻣﺆرخ ﻓﻲ ‪ 5‬رﺟﺐ ﻋـﺎم ‪ 1434‬ا‪I‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 15‬ﻣـﺎﻳـﻮ ﺳـﻨﺔ ‪ s2013‬ﻳـﺤـﺪّد اﻟﻘـﺎﺋـﻤﺔ اﻻﺳـﻤـﻴـﺔ ﻷﻋﻀـﺎء ﻣـﺠﻠـﺲ إدارة ا‪I‬ﺮﻛـﺰ اﻟـﻮﻃﻨﻲ‬
‫ﻟﻠﺒﺤﺚ واﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﺼﻴﺪ اﻟﺒﺤﺮي وﺗﺮﺑﻴﺔ ا‪I‬ﺎﺋﻴﺎت‪.....................................................................................‬‬

‫‪32‬‬

‫‪ 14‬ﺷﻮال ﻋﺎم ‪ 1435‬ﻫـ‬
‫‪ 10‬ﻏﺸﺖ ﺳﻨﺔ ‪ 2014‬م‬

‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪48‬‬

‫‪4‬‬

‫ﻗﻮاﻧ!‬
‫ّال ﻋـﺎم ‪ 1435‬ا‪I‬ـﻮاﻓﻖ‬
‫ـﻮال‬
‫ﻗـﺎﻧـﻮن رﻗﻢ ‪ 06-14‬ﻣـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 13‬ﺷـﻮ‬
‫‪ 9‬ﻏﺸﺖ ﺳﻨﺔ ‪ ss2014‬ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﳋﺪﻣﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‪.‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــــ‬

‫إن رﺋﻴﺲ اﳉﻤﻬﻮرﻳﺔ‪s‬‬
‫‪ -‬ﺑ ـﻨــﺎء ﻋــﻠﻰ اﻟــﺪﺳ ـﺘــﻮر‪ s‬ﻻ ﺳ ـﻴ ـﻤــﺎ ا‪I‬ـﻮاد ‪ 25‬و‪ 61‬و‪62‬‬

‫و‪ 77‬و‪ 98‬و‪ 119‬و‪ 120‬و‪ 27-122‬و‪ ) 125‬اﻟﻔﻘﺮة ‪ ( 2‬و‪ 126‬ﻣﻨﻪ‪s‬‬

‫‪ -‬و”ـﻘـﺘـﻀﻰ اﻷﻣـﺮ رﻗﻢ ‪ 82-68‬ا‪I‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 18‬ﻣـﺤـﺮم‬

‫ﻋــﺎم ‪ 1388‬ا‪I‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 16‬أﺑ ــﺮﻳﻞ ﺳـ ـﻨ ــﺔ ‪ 1968‬وا‪I‬ـ ـﺘـ ـﻀ ــﻤﻦ ﺳﻦ‬

‫اﳋﺪﻣﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‪ s‬ا‪I‬ﻌﺪل وا‪I‬ﺘﻤﻢ‪s‬‬

‫‪ -‬و” ـﻘ ـﺘــﻀﻰ اﻷﻣــﺮ رﻗﻢ ‪ 28-71‬ا‪I‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 26‬ﺻ ـﻔــﺮ‬

‫‪ -‬و” ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ــﻀﻰ اﻟـ ـ ـﻘـ ــﺎﻧـ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 11-90‬ا‪I‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪26‬‬

‫رﻣـﻀـﺎن ﻋﺎم ‪ 1410‬ا‪I‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 21‬أﺑـﺮﻳﻞ ﺳـﻨﺔ ‪ 1990‬وا‪I‬ـﺘـﻌﻠﻖ‬
‫ﺑﻌﻼﻗﺎت اﻟﻌﻤﻞ‪ s‬ا‪I‬ﻌﺪل وا‪I‬ﺘﻤﻢ‪s‬‬

‫‪ -‬و” ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ــﻀﻰ اﻟـ ـ ـﻘـ ــﺎﻧـ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 10-11‬ا‪I‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪20‬‬

‫رﺟﺐ ﻋــﺎم ‪ 1432‬ا‪I‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 22‬ﻳ ــﻮﻧ ـﻴــﻮ ﺳ ـﻨــﺔ ‪ 2011‬وا‪ I‬ـﺘ ـﻌــﻠﻖ‬

‫ﺑﺎﻟﺒﻠﺪﻳﺔ‪s‬‬

‫ وﺑﻌﺪ رأي ﻣﺠﻠﺲ اﻟﺪوﻟﺔ‪s‬‬‫ وﺑﻌﺪ ﻣﺼﺎدﻗﺔ اﻟﺒﺮ‪I‬ﺎن‪s‬‬‫ﻳﺼﺪر اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻵﺗﻲ ﻧﺼﻪ ‪:‬‬
‫اﻟﺒﺎب اﻷول‬

‫ﻋﺎم ‪ 1391‬ا‪I‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 22‬أﺑـﺮﻳﻞ ﺳﻨﺔ ‪ 1971‬وا‪I‬ﺘـﻀﻤﻦ ﻗـﺎﻧﻮن‬

‫أﺣﻜﺎم ﻋﺎﻣﺔ‬

‫اﻟﻘﻀﺎء اﻟﻌﺴﻜﺮي‪ s‬ا‪I‬ﻌﺪل وا‪I‬ﺘﻤﻢ‪s‬‬

‫اﻟﻔﺼﻞ اﻷول‬

‫‪ -‬و”ـ ـﻘـ ـﺘــﻀــﻰ اﻷﻣـــﺮ رﻗـﻢ ‪ 103-74‬ا‪I‬ـــﺆرخ ﻓــﻲ أول‬

‫اﻟﺘﻌﺮﻳﻒ‬

‫ذي اﻟ ـﻘــﻌـــﺪة ﻋـــﺎم ‪ 1394‬ا‪I‬ـــﻮاﻓـﻖ ‪ 15‬ﻧــﻮﻓ ـﻤـ ـﺒــﺮ ﺳ ـﻨــﺔ ‪1974‬‬
‫وا‪I‬ﺘﻀﻤﻦ ﻗﺎﻧﻮن اﳋﺪﻣﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‪ s‬ا‪I‬ﻌﺪل وا‪I‬ﺘﻤﻢ‪s‬‬

‫‪ -‬و”ـ ـ ـﻘـ ـﺘـ ــﻀـﻰ اﻷﻣــ ــﺮ رﻗـﻢ ‪ 106-76‬ا‪I‬ــ ــﺆرخ ﻓــﻲ ‪17‬‬

‫ذي اﳊ ــﺠـ ــﺔ ﻋــ ــﺎم ‪ 1396‬ا‪I‬ــ ــﻮاﻓـﻖ ‪ 9‬دﻳـ ـﺴ ـ ـﻤـ ـﺒـ ــﺮ ﺳـ ـﻨ ــﺔ ‪1976‬‬
‫وا‪I‬ﺘﻀﻤﻦ ﻗﺎﻧﻮن ا‪I‬ﻌﺎﺷﺎت اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ‪ s‬ا‪I‬ﻌﺪل وا‪I‬ﺘﻤﻢ‪s‬‬

‫‪ -‬و” ـ ـﻘـ ـﺘـ ــﻀـﻰ اﻷﻣــ ــﺮ رﻗــﻢ ‪ 110-76‬ا‪I‬ــ ــﺆرخ ﻓــﻲ ‪17‬‬

‫ذي اﳊـ ـﺠ ــﺔ ﻋــ ــﺎم ‪ 1396‬ا‪I‬ــ ــﻮاﻓـﻖ ‪ 9‬دﻳـ ـﺴـ ـﻤ ـ ـﺒ ــﺮ ﺳـ ـﻨ ــﺔ ‪1976‬‬
‫وا‪I‬ﺘﻀﻤﻦ اﻟﻮاﺟﺒﺎت اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ ﻟﻠﻤﻮاﻃﻨ‪ X‬اﳉﺰاﺋﺮﻳ‪sX‬‬

‫‪ -‬و”ـ ـﻘـ ـﺘ ــﻀـﻰ اﻷﻣــ ــﺮ رﻗـﻢ ‪ 111-76‬ا‪I‬ــــﺆرخ ﻓــﻲ ‪17‬‬

‫ذي اﳊ ــﺠـ ــﺔ ﻋـ ــﺎم ‪ 1396‬ا‪I‬ــ ــﻮاﻓـﻖ ‪ 9‬دﻳـ ـﺴـ ـﻤ ـ ـﺒ ــﺮ ﺳـ ـﻨ ــﺔ ‪1976‬‬
‫وا‪I‬ﺘﻀﻤﻦ ﻣﻬﺎم اﻻﺣﺘﻴﺎط وﺗﻨﻈﻴﻤﻪ‪s‬‬

‫ا‪ I‬ـ ــﺎدة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬اﳋ ـ ــﺪﻣـ ــﺔ اﻟـ ــﻮﻃـ ـ ـﻨ ـ ـﻴ ـ ــﺔ ﻫـﻲ ﻣـ ـ ـﺸـ ــﺎرﻛـ ــﺔ‬

‫ا‪I‬ﻮاﻃﻨﻴـﻦ ﻓﻲ اﻟﺪﻓـﺎع اﻟﻮﻃﻨـﻲ‪.‬‬

‫ﺗـﺨـﺼـﺺ اﳋـﺪﻣــﺔ اﻟـﻮﻃـﻨ ـﻴـﺔ ﻟـﺘـﻠـﺒ ـﻴـﺔ ﺣـﺎﺟـﺎت اﳉـﻴﺶ‬

‫اﻟﻮﻃﻨـﻲ اﻟﺸﻌﺒـﻲ‪.‬‬

‫ا‪I‬ــﺎدة ‪ : 2‬ﻳـ ـﻘ ـﺼــﺪ ﺑــﺎ‪I‬ـ ـﺸــﺎرﻛــﺔ ﻓﻲ اﻟ ــﺪﻓـــﺎع اﻟــﻮﻃــﻨـﻲ‪s‬‬

‫ﺗــﺄدﻳــﺔ ا‪ I‬ـﻬــﺎم اﺨﻤﻟــﻮﻟــﺔ ﻟ ـﻠـﺠ ـﻴـﺶ اﻟـﻮﻃ ـﻨـﻲ اﻟـﺸ ـﻌــﺒﻲ ”ــﻮﺟﺐ‬

‫اﻟﺪﺳﺘﻮر واﻟﺘﻲ ﺗـﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﶈﺎﻓﻈﺔ ﻋﻠﻰ اﻻﺳﺘﻘﻼل اﻟﻮﻃﻨﻲ‬

‫واﻟــﺪﻓـﺎع ﻋـﻦ اﻟـﺴ ـﻴـﺎدة اﻟــﻮﻃـﻨ ـﻴـﺔ وﻛــﺬا اﳊ ـﻔـﺎظ ﻋــﻠﻰ وﺣـﺪة‬
‫اﻟﺒﻼد وﺳﻼﻣﺘﻬﺎ اﻟﺘﺮاﺑﻴﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜـﺎﻧﻲ‬

‫‪ -‬و”ـ ـﻘـ ـﺘ ــﻀـﻰ اﻷﻣــ ــﺮ رﻗــﻢ ‪ 112-76‬ا‪I‬ـــﺆرخ ﻓــﻲ ‪17‬‬

‫ا‪I‬ﺒـﺎد™‬

‫ذي اﳊـ ــﺠـــ ــﺔ ﻋـ ــﺎم ‪ 1396‬ا‪I‬ــ ــﻮاﻓﻖ ‪ 9‬دﻳ ـ ـﺴ ـ ـﻤـ ـﺒـ ــﺮ ﺳ ـ ـﻨ ــﺔ ‪1976‬‬

‫وا‪I‬ﺘﻀﻤﻦ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻷﺳﺎﺳﻲ ﻟﻀﺒﺎط اﻻﺣﺘﻴﺎط‪s‬‬

‫‪ -‬و” ـﻘ ـﺘــﻀــﻰ اﻟ ـﻘــﺎﻧـــﻮن رﻗــﻢ ‪ 11-83‬ا‪I‬ـــﺆرخ ﻓﻲ ‪21‬‬

‫رﻣ ـﻀـﺎن ﻋـﺎم ‪ 1403‬ا‪I‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 2‬ﻳـﻮﻟـﻴــﻮ ﺳـﻨـﺔ ‪ 1983‬وا‪ I‬ـﺘـﻌـﻠﻖ‬
‫ﺑﺎﻟﺘﺄﻣﻴﻨﺎت اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‪ s‬ا‪I‬ﻌﺪل وا‪I‬ﺘﻤﻢ‪s‬‬

‫‪ -‬و” ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ــﻀﻰ اﻟـ ـ ـﻘـ ــﺎﻧـ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 12-83‬ا‪I‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪21‬‬

‫رﻣ ـﻀـﺎن ﻋـﺎم ‪ 1403‬ا‪I‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 2‬ﻳـﻮﻟـﻴــﻮ ﺳـﻨـﺔ ‪ 1983‬وا‪ I‬ـﺘـﻌـﻠﻖ‬
‫ﺑﺎﻟﺘﻘﺎﻋﺪ‪ s‬ا‪I‬ﻌﺪل وا‪I‬ﺘﻤﻢ‪s‬‬

‫‪ -‬و” ـﻘـ ـﺘ ــﻀـﻰ اﻟـ ـﻘ ــﺎﻧـــﻮن رﻗـﻢ ‪ 19-89‬ا‪I‬ـــﺆرخ ﻓﻲ ‪14‬‬

‫ﺟ ـﻤـﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋـﺎم ‪ 1410‬ا‪I‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 12‬دﻳـﺴ ـﻤ ـﺒـﺮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪1989‬‬
‫وا‪I‬ﺘﻀﻤﻦ ﺗﺨﻔﻴﺾ ا‪I‬ﺪّة اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ ﻟﻠﺨﺪﻣﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‪s‬‬

‫ا‪I‬ـ ــﺎدة ‪ : 3‬إن اﳋ ـ ــﺪﻣ ـ ــﺔ اﻟـ ــﻮﻃـ ـ ـﻨـ ـ ـﻴـ ــﺔ إﺟ ـ ــﺒـ ـ ــﺎرﻳــ ــﺔ ﻟ ـ ــﻜﻞ‬

‫ا‪I‬ـﻮاﻃـﻨـ‪ X‬اﳉــﺰاﺋـﺮﻳـ‪ X‬اﻟ ـﺒـﺎﻟـﻐــ‪ X‬ﻣﻦ اﻟـﻌـﻤـــﺮ ﺗـﺴﻊ ﻋـﺸـﺮة‬

‫)‪ (19‬ﺳﻨﺔ ﻛﺎﻣﻠﺔ‪.‬‬

‫ا‪I‬ﺎدة ‪ : 4‬ﺗـﺆدى اﳋﺪﻣـﺔ اﻟـﻮﻃﻨـﻴﺔ ﺑـﺎﻟﺸـﻜﻞ اﻟـﻌﺴـﻜﺮي‬

‫ﻓﻲ ﻫﻴﺎﻛﻞ اﳉﻴﺶ اﻟﻮﻃﻨﻲ اﻟﺸﻌﺒﻲ‪.‬‬

‫وﻳـ ـﺘـﻢ أداؤﻫ ــﺎ ﺑ ـ ـﺼ ـ ـﻔـ ــﺔ ﻣـ ـﺴ ـ ـﺘ ـ ـﻤـ ــﺮة ﺧﻼل ﻛﻞ ﻣـ ــﺪﺗ ـ ـﻬ ــﺎ‬

‫اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ‪.‬‬

‫ا‪I‬ـﺎدة ‪ : 5‬ﲢـﺪد ا‪I‬ـﺪة اﻟ ـﻘـﺎﻧــﻮﻧـﻴـﺔ ﻟ ـﻠـﺨــﺪﻣــﺔ اﻟـﻮﻃ ـﻨـﻴــﺔ‬

‫ﺑﺎﺛﻨﻲ ﻋﺸﺮ )‪ (12‬ﺷﻬﺮا‪.‬‬

‫‪ 14‬ﺷﻮال ﻋﺎم ‪ 1435‬ﻫـ‬
‫‪ 10‬ﻏﺸﺖ ﺳﻨﺔ ‪ 2014‬م‬

‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪48‬‬

‫ا‪I‬ـﺎدة ‪ : 6‬إن ﺗـﻨـﻔـﻴـﺬ اﳋـﺪﻣـﺔ اﻟــﻮﻃـﻨـﻴـﺔ ﻣﻦ ﺻﻼﺣـﻴـﺎت‬
‫وزﻳﺮ اﻟﺪﻓﺎع اﻟﻮﻃﻨﻲ‪.‬‬

‫‪5‬‬

‫ﺗﺮﺳﻞ ﺟﺪاول وﻣـﻠﻔﺎت اﻹﺣﺼـﺎء ﻣﻦ ﻃﺮف اﻟﻮﻻﻳﺎت‪s‬‬
‫ﻣ ـﺒــﺎﺷــﺮة وﻣﻦ ا‪ I‬ـﻤـﺜ ـﻠ ـﻴــﺎت اﻟــﺪﺑـﻠــﻮﻣــﺎﺳ ـﻴــﺔ أو اﻟـﻘ ـﻨ ـﺼ ـﻠ ـﻴـﺔ‬

‫وﺗ ـﻀــﻤﻦ ﺗ ـﻨ ـﻔ ـﻴــﺬﻫــﺎ ﻫ ـﻴــﺎﻛﻞ وزارة اﻟــﺪﻓــﺎع اﻟــﻮﻃــﻨﻲ‬
‫ﺑﺎﻟﺘﻨﺴـﻴﻖ ﻣﻊ اﻟﻬﻴﺎﻛﻞ اﻹدارﻳﺔ ا‪I‬ﺪﻧﻴﺔ ا‪I‬ﻌﻨﻴـﺔ‪.‬‬
‫ا‪I‬ـﺎدة ‪ : 7‬ﻛﻞ ﻣــﻮاﻃﻦ ﻟﻢ ﻳ ـﺒــﺮر وﺿـﻌ ـﻴــﺘﻪ اﻟ ـﻘـﺎﻧــﻮﻧ ـﻴـﺔ‬
‫ﲡــﺎه اﳋــﺪﻣــﺔ اﻟــﻮﻃ ـﻨ ـﻴــﺔ‪ s‬ﻻ • ـﻜــﻨﻪ أن ﻳــﻮﻇﻒ ﻓـﻲ اﻟ ـﻘ ـﻄـﺎع‬
‫اﻟﻌﺎم أو اﳋﺎص‪ s‬أو أن ﻳﺰاول ﻣﻬﻨﺔ أو ﻧﺸﺎﻃﺎ ﺣﺮا‪.‬‬
‫ﲢﺪد ﻣـﺨﺘﻠﻒ اﻟـﻮﺿﻌـﻴﺎت ﲡﺎه اﳋـﺪﻣﺔ اﻟﻮﻃـﻨﻴﺔ ﻋﻦ‬
‫ﻃﺮﻳﻖ اﻟﺘﻨﻈﻴﻢ‪.‬‬
‫ا‪I‬ﺎدة ‪ : 8‬ﻛﻞ ﻣـﻮاﻃﻦ ﻣﺪﻋـﻮ ﻟﺸـﻐﻞ وﻇﻴـﻔﺔ أو ﻣـﻨﺼﺐ‬
‫ﻣﺴﺆوﻟﻴﺔ ﻓﻲ ﻣﺆﺳـﺴﺎت اﻟﺪوﻟﺔ واﻟﻬﻴﺌﺎت اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﻬﺎ‪ s‬أو‬
‫ﻟ ـﺘــﻮﻟﻲ ﻣ ـﻬ ـﻤ ــﺔ اﻧ ـﺘ ـﺨــﺎﺑ ـﻴــﺔ‪ s‬ﻳــﺠﺐ أن ﻳ ـﻜــﻮن ﻣ ـﺘ ـﺤــﺮرا ﻣﻦ‬
‫اﻟـﺘــﺰاﻣـﺎت اﳋـﺪﻣـﺔ اﻟــﻮﻃـﻨـﻴــﺔ‪ s‬ﻛـﻤـﺎ ﻫـﻮ ﻣ ـﺤـﺪد ﻓﻲ ا‪I‬ـﺎدة ‪60‬‬
‫أدﻧﺎه‪.‬‬
‫ا‪I‬ـ ــﺎدة ‪ : 9‬ﻳـ ـ ـﻘـ ــﺎﺿﻰ ا‪ I‬ـ ــﻮاﻃﻦ ا‪ I‬ـ ــﻮﺟـ ــﻮد ﻓﻲ وﺿـ ـ ـﻌ ـ ـﻴـ ــﺔ‬
‫ﻋـ ـ ـﺼـ ـ ـﻴـ ــﺎن وﻋـ ـ ـﺴ ـ ـﻜ ـ ــﺮي اﳋـ ــﺪﻣ ـ ــﺔ اﻟـ ــﻮﻃـ ـ ـﻨ ـ ـﻴ ـ ــﺔ أﻣ ـ ــﺎم اﶈـ ــﺎﻛﻢ‬
‫اﻟـﻌﺴﻜﺮﻳﺔ‪ s‬ﻃـﺒﻘﺎ ﻷﺣﻜﺎم ﻗـﺎﻧﻮن اﻟﻘﻀﺎء اﻟـﻌﺴﻜﺮي ا‪I‬ﺬﻛﻮر‬
‫أﻋﻼه‪.‬‬

‫ﺑ ــﺎﳋ ــﺎرج‪ s‬ﻋﻦ ﻃ ــﺮﻳﻖ وزارة اﻟـ ـﺸــﺆون اﳋ ــﺎرﺟـ ـﻴ ــﺔ ﻗــﺒﻞ ‪31‬‬
‫دﻳ ــﺴــ ـﻤـ ـﺒـ ــﺮ ﻣﻦ ﻛﻞ ﺳـ ـﻨ ــﺔ‪ s‬إﻟـﻰ ﻫـ ـﻴـ ـﺌ ــﺔ اﳋ ــﺪﻣ ــﺔ اﻟ ــﻮﻃـ ـﻨـ ـﻴ ــﺔ‬
‫ا‪I‬ـﺆﻫﻠﺔ‪ s‬ﺑﻌﺪ ا‪I‬ـﺮاﻗﺒﺔ واﻟﺘـﺤﻴ‪ X‬ﻣﻊ اﻟﺘـﺄﻛﻴﺪ‪ s‬ﺑﻮﺟﻪ ﺧﺎص‪s‬‬
‫ﻋﻠﻰ ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫ ﺣﺎﻻت اﳉﻨﺴﻴﺔ ﻏﻴﺮ ا‪I‬ﺜﺒﺘﺔ‪s‬‬‫ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ا‪I‬ﺰدوج‪s‬‬‫ ا‪I‬ﺴﺠﻠﻮن ﺧﻄﺄ‪s‬‬‫ ﻣﺤﻼت اﻹﻗﺎﻣﺔ‪.‬‬‫ﲢ ــﺪد ﻛ ـﻴ ـﻔ ـﻴــﺎت ﺗ ـﻄ ـﺒ ـﻴـﻖ ﻫــﺬه ا‪I‬ــﺎدة‪ s‬ﻛ ـﻠ ـﻤــﺎ اﻗ ـﺘــﻀﺖ‬
‫اﻟﻀﺮورة‪ s‬ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﺘﻨﻈﻴﻢ‪.‬‬
‫ا‪I‬ﺎدة ‪ : 14‬ﻻ •ـﻜﻦ ﺷـﻄﺐ أي أﺣﺪ ﻣﻦ ﻗـﻮاﺋﻢ اﻹﺣـﺼﺎء‬
‫ﻣﺎ ﻋﺪا ا‪I‬ﻮاﻃﻨ‪ X‬ا‪I‬ﺘﻮﻓ‪.X‬‬
‫ﻋـ ــﻠﻰ اﻟـ ــﻮﻻﻳـ ــﺎت وا‪ I‬ـ ـﻤ ـ ـﺜ ـ ـﻠ ـ ـﻴـ ــﺎت اﻟـ ــﺪﺑ ـ ـﻠـ ــﻮﻣـ ــﺎﺳ ـ ـﻴ ــﺔ أو‬
‫اﻟـ ـﻘ ـ ـﻨـ ـﺼـ ـﻠ ـ ـﻴ ــﺔ ﻓﻲ اﳋـ ــﺎرج أن ﺗ ــﺮﺳﻞ‪ s‬إﻟـﻰ ﻫـ ـﻴـ ـﺌـ ــﺔ اﳋ ــﺪﻣ ــﺔ‬
‫اﻟــﻮﻃـﻨ ـﻴـﺔ ا‪I‬ـﺆﻫ ـﻠـﺔ‪ s‬ﺑ ـﻴـﺎﻧـﺎت وﻓ ـﻴـﺎت ا‪I‬ــﻮاﻃـﻨـ‪ X‬اﶈ ـﺼـﻴـ‪X‬‬

‫اﻟﺒﺎب اﻟﺜﺎﻧﻲ‬
‫اﻹﺣﺼﺎء واﻻﻧﺘﻘﺎء اﻟﻄﺒﻲ‬
‫اﻟﻔﺼﻞ اﻷول‬
‫اﻹﺣﺼﺎء‬
‫ا‪I‬ــﺎدة ‪ : 10‬ﺗ ــﺨﺺ ﻋـ ـﻤـ ـﻠـ ـﻴ ــﺔ اﻹﺣـ ـﺼ ــﺎء ﻛﻞ ا‪ I‬ــﻮاﻃـ ـﻨــ‪X‬‬
‫ا‪I‬ﻘـﻴـﻤ‪ X‬ﻓـﻲ اﳉﺰاﺋـﺮ أو ﻓﻲ اﳋـﺎرج واﻟﺒـﺎﻟـﻐ‪ X‬ﻣﻦ اﻟـﻌـﻤﺮ‬
‫ﺳﺒﻌـﺔ ﻋﺸﺮ )‪ (17‬ﻋﺎﻣﺎ ﺧﻼل اﻟﺴﻨﺔ اﳉﺎرﻳﺔ‪.‬‬
‫ا‪I‬ﺎدة ‪ : 11‬ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻰ ا‪I‬ﻮاﻃﻨ‪ X‬ا‪I‬ﻌﻨﻴ‪ X‬أن ﻳﺴﺠﻠﻮا‬
‫أﻧ ـﻔـ ـﺴ ــﻬﻢ ﻓﻲ ﻗ ــﻮاﺋﻢ اﻹﺣـ ـﺼــﺎء ﻟـ ـﺒـ ـﻠــﺪﻳ ــﺔ إﻗــﺎﻣـ ـﺘ ــﻬﻢ أو ﻟــﺪى‬

‫اﻟـــﻤـــﺘـ ــﻮﻓــ‪ X‬ﺧﻼل اﻟـ ـﺴ ـﻨــﺔ اﳉ ــﺎرﻳــﺔ‪ s‬ﻣﻊ ﺟ ــﺪاول وﻣ ـﻠ ـﻔــﺎت‬
‫اﻹﺣــ ـ ــﺼـ ـ ــﺎء اﻟـ ـ ـ ـﻤ ـ ــﺬﻛ ـ ــﻮرة ﻓـﻲ ا‪ I‬ـ ــﺎدة ‪ 13‬أﻋﻼه‪ s‬وﻓـﻲ ﻧ ـ ــﻔﺲ‬
‫اﻵﺟﺎل‪.‬‬
‫ا‪I‬ـﺎدة ‪ : 15‬ﻳـﺴـﺠـﻞ ا‪I‬ـﻮاﻃـﻨـﻮن ا‪I‬ـﻨ ـﺴـﻴـﻮن ﻓﻲ ﺟـﺪاول‬
‫اﻹﺣـﺼـﺎء ﻟﻠـﺴـﻨـﻮات اﻟـﺴـﺎﺑﻘـﺔ ﻓﻲ ﺟـﺪاول اﻹﺣـﺼـﺎء ﻟـﻠﺼﻒ‬
‫اﳉﺎري إﺣﺼﺎؤه‪ s‬ﺑﻌﺪ ﻣﻌﺎﻳﻨﺔ اﻟﻨﺴﻴﺎن‪.‬‬
‫وﻳـﺨـﻀﻊ ﻫـﺆﻻء ا‪I‬ـﻮاﻃـﻨـﻮن ﳉـﻤـﻴﻊ اﻻﻟـﺘـﺰاﻣـﺎت اﻟﺘﻲ‬
‫ﻛ ــﺎﻧـ ــﻮا ﺳ ـ ـﻴـ ـﻘـ ــﻮﻣـ ــﻮن ﺑـ ـﻬـ ــﺎ‪ s‬ﻟـ ــﻮ‬
‫ا‪I‬ﻄﻠﻮﺑﺔ‪.‬‬

‫ا‪I‬ـﻤـﺜـﻠـﻴـﺎت اﻟــﺪﺑـﻠـﻮﻣـﺎﺳـﻴـﺔ أو اﻟـﻘـﻨـﺼـﻠـﻴـﺔ ﺑـﺎﳋـﺎرج‪ s‬وﺗـﺴـﻠﻢ‬

‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟـﺜـﺎﻧـﻲ‬

‫ﻟﻬﻢ ﺷﻬﺎدة إﺣﺼﺎء‪.‬‬
‫ﻓـﻲ ﺣــﺎﻟــﺔ اﻟ ـﻐ ـﻴــﺎب‪ s‬ﻳــﺠﺐ أن ﻳ ـﻄــﻠﺐ اﻟ ـﺘ ـﺴ ـﺠــﻴﻞ ﻓﻲ‬
‫ﻗـ ــﻮاﺋﻢ اﻹﺣ ـ ـﺼـ ــﺎء ﻣﻦ ﻃـ ــﺮف اﻟـ ــﻮﻟﻲ اﻟ ـ ـﺸـ ــﺮﻋـﻲ ﻟـ ـﻠ ـ ـﻤـ ــﻮاﻃﻦ‬
‫ا‪I‬ﻌﻨﻲ‪.‬‬
‫ا‪I‬ﺎدة ‪ : 12‬ﻳﺠﺐ ﻋـﻠﻰ ﻫﻴـﺎﻛﻞ اﻟـﺪوﻟﺔ‪ s‬وﻻ ﺳـﻴﻤـﺎ ﻣﻨـﻬﺎ‬
‫ﺗ ــﻠﻚ ا‪ I‬ــﺬﻛ ــﻮرة ﻓـﻲ ا‪I‬ــﺎدة ‪ 11‬أﻋﻼه‪ s‬ﺗ ــﻮﻓ ـ ـﻴ ــﺮ ﻛﻞ اﻟـ ـﺸ ــﺮوط‬
‫اﻟﻀﺮورﻳﺔ ﻟﻠﺴﻴﺮ اﳊﺴـﻦ ﻷﻋﻤـﺎل اﻹﺣﺼـﺎء‪.‬‬
‫ا‪I‬ـﺎدة ‪ : 13‬ﲡـﺮى ﻋـﻤ ـﻠـﻴــﺔ اﻹﺣـﺼـﺎء ﻣﻦ ‪ 2‬ﻳ ـﻨـﺎﻳـﺮ إﻟﻰ‬
‫‪ 30‬ﺳﺒﺘﻤﺒـﺮ ﻣﻦ ﻛﻞ ﺳﻨﺔ‪.‬‬

‫ﺗـ ـﺴ ـ ـﺠ ـ ـﻴـ ـﻠـ ــﻬﻢ ﻓـﻲ اﻵﺟ ــﺎل‬

‫اﻻﻧﺘﻘﺎء اﻟﻄﺒﻲ‬
‫ا‪I‬ـ ــﺎدة ‪ : 16‬ﻳـ ـ ـﺘـ ـ ـﻤ ـ ـﺜـﻞ اﻻﻧ ـ ـﺘـ ـ ـﻘـ ــﺎء اﻟـ ـ ـﻄ ـ ــﺒﻲ ﻓﻲ ﻓ ـ ــﺤﺺ‬
‫ا‪I‬ـﻮاﻃﻨ‪ X‬اﶈﺼـﻴ‪ X‬وﲢﺪﻳﺪ ﺣـﺎﻟﺘﻬﻢ اﻟﺼـﺤﻴﺔ و اﻟﺒﺖ ﻓﻲ‬
‫ﺗﺄﻫﻴﻠﻬﻢ‪.‬‬
‫ﻳ ـ ـﺘ ـ ـﻌـ ــ‪ X‬ﻋـ ــﻠـﻰ ا‪I‬ـ ــﻮاﻃ ـ ـﻨـ ــ‪ X‬ا‪I‬ـ ـﺴ ـ ـﺘـ ــﺪﻋـ ــ‪ sX‬اﳊـ ــﻀـ ــﻮر‬
‫إﺟﺒﺎرﻳـﺎ ﻓﻲ اﻵﺟﺎل ا‪I‬ﻄﻠﻮﺑﺔ ﻟﻌﻤﻠﻴـﺔ اﻻﻧﺘﻘﺎء اﻟﻄﺒﻲ‪.‬‬
‫ﲢ ــﺪد اﻟـ ـﻜـ ـﻴ ـﻔـ ـﻴ ــﺎت اﻟـ ـﺘ ـﻄـ ـﺒـ ـﻴـ ـﻘ ـﻴ ــﺔ ﻟﻼﻧـ ـﺘـ ـﻘ ــﺎء اﻟ ـﻄ ــﺒﻲ‬
‫ﻟﻠﻤﻮاﻃﻨ‪ X‬ا‪I‬ﻘﻴﻤ‪ X‬ﻓﻲ اﳋﺎرج ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﺘﻨﻈﻴﻢ‪.‬‬

‫‪ 14‬ﺷﻮال ﻋﺎم ‪ 1435‬ﻫـ‬
‫‪ 10‬ﻏﺸﺖ ﺳﻨﺔ ‪ 2014‬م‬

‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪48‬‬

‫‪6‬‬

‫ا‪I‬ــﺎدة ‪ : 17‬ﻳـ ـﻌ ــﻔﻰ ﻣﻦ اﳊـ ـﻀ ــﻮر إﻟﻰ ﻫـ ـﻴـ ـﺌ ــﺔ اﳋ ــﺪﻣــﺔ‬
‫اﻟ ــﻮﻃ ـ ـﻨـ ـﻴ ــﺔ اﺨﻤﻟـ ـﺘـ ـﺼ ــﺔ ﻗـ ـﺼ ــﺪ اﳋـ ـﻀ ــﻮع ﻟـﻼﻧـ ـﺘـ ـﻘ ــﺎء اﻟـ ـﻄ ــﺒﻲ‪s‬‬
‫ا‪I‬ــﻮاﻃـ ـﻨــﻮن ا‪I‬ـ ـﺼــﺎﺑــﻮن ﺑـ ـﻌ ـﺠــﺰ أو ﻣ ــﺮض ﻋ ـﻀ ــﺎل وﻧ ـﻬــﺎﺋﻲ‬

‫ا‪I‬ﺎدة ‪• : 23‬ـﻜﻦ ﻟﻠـﻤﻮاﻃﻦ ﻓﻲ ﺣـﺎﻟﺔ ﺗـﻌﺮﺿﻪ ‪I‬ﺮض أو‬

‫إﺻﺎﺑـﺔ ﺟـﺪﻳﺪة ﻗـﺪ ﺗـﺆدي إﻟﻰ إﻋـﻔـﺎﺋﻪ ﻣﻦ اﳋـﺪﻣـﺔ اﻟﻮﻃـﻨـﻴﺔ‪s‬‬

‫ﻃﻠﺐ اﳋﻀﻮع ﻟﻔﺤﺺ ﻃﺒﻲ إﺛﺒﺎﺗﻲ ﻗﺒﻞ ﲡﻨﻴﺪه‪.‬‬

‫وﻣﺜﺒﺖ ﺑﺘـﻘﺮﻳﺮﻳﻦ ﻃﺒﻴ‪ sX‬أﺣﺪﻫﻤﺎ‪ s‬ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ‪ s‬ﺻﺎدر ﻋﻦ‬

‫اﻟﺒﺎب اﻟﺜﺎﻟﺚ‬

‫ﻫﻴﻜﻞ ﺗﺎﺑﻊ ﻟﻠﺼﺤﺔ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‪.‬‬

‫اﻹﻋﻔﺎء وإرﺟﺎء اﻟﺘﺠﻨﻴﺪ واﻟﺘﺄﺟﻴﻞ‬

‫وﻳﻌﺪ اﻟﺪرك اﻟﻮﻃﻨﻲ ﻣﺤﻀﺮ ”ﻌﺎﻳﻨﺔ ا‪I‬ﺎﻧﻊ‪.‬‬

‫اﻟﻔﺼﻞ اﻷول‬
‫اﻹﻋـﻔـــﺎء‬

‫ا‪I‬ــﺎدة ‪ : 18‬ﻳ ـﻌــﻔﻰ ﻣـﻦ اﳊ ـﻀــﻮر إﻟﻰ ﻫـ ـﻴ ـﺌــﺎت اﳋــﺪﻣــﺔ‬
‫اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ اﺨﻤﻟﺘﺼﺔ ﺑﺘﻘﺪ‪ ¢‬اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ اﻟﺘﺒﺮﻳﺮﻳﺔ ‪:‬‬
‫ ا‪ I‬ــﻮاﻃ ـﻨــﻮن ا‪I‬ـ ـﺴ ـﺘـ ـﺸ ـﻔــﻮن أو اﻟ ــﺬﻳﻦ ﻳ ـﻌ ــﺎﳉــﻮن ﻣﻦ‬‫ﺟﺮاء إﺻﺎﺑـﺎت ﲡﻌـﻠﻬﻢ ﻏـﻴﺮ ﻗـﺎدرﻳﻦ ﻋﻠﻰ اﻟـﺘﻨـﻘﻞ إﻟﻰ ﻏﺎﻳﺔ‬
‫ﺷﻔﺎﺋﻬﻢ‪s‬‬
‫ ا‪I‬ـﻮاﻃـﻨﻮن اﶈـﺒـﻮﺳـﻮن ﺑـﺎ‪I‬ـﺆﺳﺴـﺎت اﻟـﻌـﻘـﺎﺑـﻴﺔ إﻟﻰ‬‫ﻏﺎﻳﺔ إﻃﻼق ﺳﺮاﺣﻬﻢ‪.‬‬
‫ا‪I‬ـﺎدة ‪ : 19‬ﻣﺎ ﻋـﺪا ﺣـﺎﻻت اﻟـﻘــﻮة اﻟـﻘـﺎﻫـــﺮة واﳊــﺎﻻت‬
‫ا‪ I‬ـ ـﻨ ــﺼـــ ــﻮص ﻋ ـ ـﻠـ ـﻴـ ــﻬــ ــﺎ ﻓــﻲ ا‪I‬ـ ــﺎدﺗ ــ‪ 17 X‬و‪ 18‬أﻋـــﻼه‪ s‬ﻓـ ــﺈن‬
‫ا‪I‬ـﻮاﻃﻨـ‪ X‬اﻟﺬﻳﻦ ﻻ ﻳـﺴﺘـﺠﻴـﺒﻮن ﻟﻸﻣـﺮ ﺑﺎﳊـﻀﻮر ﻟﻼﻧـﺘﻘﺎء‬
‫اﻟﻄـﺒﻲ‪ s‬ﻳﻌﻠﻨـﻮن ﻣﺆﻫﻠـ‪ X‬ﺗﻠﻘـﺎﺋﻴﺎ وﻳـﻔﻘﺪون اﳊﻖ ﻓﻲ ﻃﻠﺐ‬
‫اﻹﻋﻔﺎء‪.‬‬
‫ا‪I‬ﺎدة ‪ : 20‬ﻳﺼﻨﻒ ا‪I‬ﻮاﻃـﻨﻮن‪ s‬ﺑﻌﺪ اﳋـﻀﻮع ﻟﻼﻧﺘﻘﺎء‬
‫اﻟﻄﺒﻲ‪ s‬إﻟﻰ ‪:‬‬

‫ا‪I‬ـﺎدة ‪• : 24‬ـﻜـﻦ ﻣـﻨﺢ اﻹﻋ ـﻔــﺎء ﻣﻦ اﳋـﺪﻣــﺔ اﻟــﻮﻃـﻨ ـﻴـﺔ‪s‬‬

‫وذﻟﻚ ﺣ ــﺘﻰ ﺑ ـﻌ ــﺪ اﻟ ـﺘـ ـﺠ ـﻨ ـﻴ ــﺪ‪ s‬ﻟــﻜﻞ ﻣ ــﻮاﻃﻦ ﻳـ ـﺘ ـﻘــﺪم ﺑـ ـﻄــﻠﺐ‬

‫وﻳ ــﺄﺗﻲ ﺑــﺎﻟــﺪﻟــﻴﻞ ﻋــﻠﻰ أﻧـﻪ •ــﺜﻞ ﺣــﺎﻟــﺔ اﺟ ـﺘ ـﻤــﺎﻋ ـﻴــﺔ ﺟــﺪﻳــﺮة‬

‫ﺑﺎﻻﻫﺘﻤﺎم‪.‬‬

‫ا‪I‬ـ ــﺎدة ‪ : 25‬ﲢ ـ ــﺎل اﳊ ـ ــﺎﻻت اﻻﺟـ ـ ـﺘـ ـ ـﻤـ ــﺎﻋـ ـ ـﻴ ـ ــﺔ اﳉ ـ ــﺪﻳـ ــﺮة‬

‫ﺑ ــﺎﻻﻫـ ـﺘـ ـﻤـ ــﺎم إﻟﻰ اﻟـ ـﻠـ ـﺠـ ـﻨ ــﺔ اﳉـ ـﻬ ــﻮﻳ ــﺔ ﻟـﻺﻋـ ـﻔ ــﺎء ﻣﻦ اﳋ ــﺪﻣ ــﺔ‬
‫اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻨﺸﺄ ﻟﺪى ﻛﻞ ﻧﺎﺣﻴﺔ ﻋﺴﻜﺮﻳﺔ‪.‬‬

‫ﻳ ـﺤـﺪّد ﺗ ـﺸ ـﻜـﻴﻞ وﺳ ـﻴـﺮ اﻟ ـﻠـﺠ ـﻨـﺔ اﳉ ـﻬــﻮﻳـﺔ ﻟﻺﻋ ـﻔـﺎء ﻣﻦ‬

‫اﳋﺪﻣﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﺑﻘﺮار ﻣﻦ وزﻳﺮ اﻟﺪﻓﺎع اﻟﻮﻃﻨﻲ‪.‬‬

‫ا‪I‬ﺎدة ‪ : 26‬ﲢﺎل اﻟـﻄﻌـﻮن اﻟﺘﻲ ﻳـﺘﻘﺪم ﺑـﻬﺎ ا‪I‬ـﻮاﻃﻨﻮن‬

‫ﺿـﺪ اﻟـﻘـﺮارات اﻟـﺼــﺎدرة ﻋﻦ اﻟـﻠـﺠـﻨـﺔ اﳉ ـﻬـﻮﻳـﺔ ﻟﻺﻋـﻔـﺎء ﻣﻦ‬

‫اﳋـﺪﻣـﺔ اﻟـﻮﻃـﻨـﻴـﺔ إﻟﻰ اﻟﻬـﻴـﺌـﺔ ا‪I‬ـﺮﻛـﺰﻳـﺔ ﻟﻠـﺨـﺪﻣـﺔ اﻟـﻮﻃـﻨـﻴﺔ‬

‫ﺑﻮزارة اﻟﺪﻓﺎع اﻟﻮﻃﻨﻲ ﻟﺪراﺳﺘﻬﺎ واﻟﺒﺖ ﻓﻴﻬﺎ‪.‬‬
‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻧﻲ‬

‫ ﻣﺆﻫﻠ‪ X‬ﻟﻠﺨﺪﻣﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‪s‬‬‫ ﻏﻴﺮ ﻣﺆﻫﻠ‪ X‬ﻟﻠﺨﺪﻣﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‪.‬‬‫وﻋ ــﻠﻰ إﺛـ ــﺮ ذﻟﻚ‪ s‬ﻳـ ـﺘـﻢ إﻋﻼﻣـ ـﻬـﻢ ﺑـ ـﻨـ ـﺘ ـ ـﻴـ ـﺠ ــﺔ اﻻﻧ ـ ـﺘـ ـﻘ ــﺎء‬
‫اﻟﻄﺒﻲ‪.‬‬
‫ا‪I‬ـﺎدة ‪ : 21‬ﻳ ـﻠــﺰم ا‪I‬ــﻮاﻃ ـﻨــﻮن‪ s‬أﺛ ـﻨــﺎء ﺣ ـﻀــﻮرﻫﻢ أﻣــﺎم‬
‫ﻫـﻴﺌـﺔ اﳋـﺪﻣـﺔ اﻟـﻮﻃﻨـﻴـﺔ اﺨﻤﻟـﺘﺼـﺔ‪ s‬ﺑـﺎﻟـﺘـﺼﺮﻳـﺢ ﺑﺎ‪I‬ـﻌـﻠـﻮﻣﺎت‬
‫اﻟﺼﺤـﻴﺤﺔ ا‪I‬ﺘـﻌﻠﻘﺔ ”ـﺴﺘﻮاﻫﻢ اﻟﺘـﻌﻠﻴﻤﻲ وﻋـﻨﺎوﻳﻨﻬﻢ وﻛﻞ‬

‫إرﺟﺎء اﻟﺘﺠﻨﻴــﺪ‬
‫ا‪I‬ــﺎدة ‪• : 27‬ــﻜﻦ أن ﺗـ ـﻤــﻨﺢ ﻫ ـﻴ ـﺌــﺔ اﳋ ــﺪﻣــﺔ اﻟــﻮﻃ ـﻨ ـﻴــﺔ‬

‫اﺨﻤﻟـﺘـﺼـﺔ‪ s‬إرﺟـﺎء اﻟـﺘـﺠـﻨ ـﻴـﺪ ﻟـﻠـﻤـﻮاﻃـﻨـ‪ X‬ا‪I‬ـﻄـﺎﻟـﺒـ‪ X‬ﺑﻪ‪ s‬ﻓﻲ‬
‫اﳊﺎﻟﺘ‪ X‬اﻵﺗﻴﺘ‪: X‬‬

‫ ا‪I‬ﺎﻧﻊ ا‪I‬ﺆﻗﺖ ا‪I‬ﺒﺮر‪s‬‬‫‪ -‬وﺟﻮد أخ ﻣـﺠـﻨـﺪ ﻣـﺆدي ﻟـﻠـﺨـﺪﻣـﺔ اﻟـﻮﻃـﻨـﻴـﺔ أو ﻣـﻌﺎد‬

‫اﺳﺘﺪﻋﺎؤه ﻓﻲ إﻃﺎر اﻟﺘﻌﺒﺌﺔ‪.‬‬

‫ﺗـﻐـﻴﻴـﺮ ﻓﻲ ﻣـﺤﻞ اﻹﻗﺎﻣـﺔ وﻛـﺬا ﻛﻞ ﻣﻌـﻠـﻮﻣﺔ أﺧـﺮى ﻣـﻄﻠـﻮﺑﺔ‬

‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻟﺚ‬

‫ﻣﻦ ﻃﺮف اﻟﻬﻴﺌﺔ ا‪I‬ﺬﻛﻮرة‪.‬‬
‫دون اﻹﺧﻼل ﺑﺎ‪I‬ـﺘﺎﺑـﻌﺎت اﳉـﺰاﺋﻴـﺔ‪ s‬ﻳﺤـﺮم ا‪I‬ﻮاﻃـﻨﻮن‬
‫اﻟﺬﻳﻦ ﻳـﻘﻮﻣـﻮن‪ s‬ﺑﻬـﺪف اﻟـﺘﻬـﺮب ﻣﻦ اﻟﺘـﺠﻨـﻴﺪ‪ s‬ﺑـﺎﻟﺘـﺼﺮﻳﺢ‬
‫اﻟـﻜـﺎذب ﻋﻦ ﻗـﺼـﺪ ﻣﻦ ا‪I‬ـﺰاﻳـﺎ ا‪I‬ـﻘـﺮرة ”ـﻮﺟﺐ اﻟـﻘـﺎﻧﻮن ﻓﻲ‬
‫ﻣﺠﺎل اﻹﻋﻔﺎء وإرﺟﺎء اﻟﺘﺠﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫ا‪I‬ـﺎدة ‪• : 22‬ـﻜـﻦ ﻟـﻠ ـﻤــﻮاﻃﻦ‪ s‬أﺛ ـﻨــﺎء اﻻﻧ ـﺘ ـﻘــﺎء اﻟـﻄــﺒﻲ‪s‬‬
‫إﻳ ــﺪاع ﻣــﻠﻒ ﻗـ ـﺼــﺪ ﻃ ــﻠﺐ اﻹﻋـ ـﻔــﺎء أو إرﺟ ــﺎء اﻟ ـﺘـ ـﺠ ـﻨـ ـﻴــﺪ أو‬
‫اﻟﺘﺄﺟﻴﻞ ﺑﺴﺒﺐ اﻟﺪراﺳﺔ أو اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ‪.‬‬
‫ﻳﺘﻴﺢ إﻳﺪاع ﻣﻠﻒ اﻹﻋﻔﺎء ﺗﺴﻠﻴﻢ وﺻﻞ‪.‬‬

‫اﻟﺘﺄﺟﻴﻞ‬

‫ا‪I‬ـﺎدة ‪ • : 28‬ـﻜـﻦ ﻣـﻨـﺢ اﻟ ـﺘـﺄﺟ ـﻴـﻞ ﺑ ـﺴـﺒـﺐ اﻟــﺪراﺳـﺔ أو‬

‫اﻟـ ـﺘـ ـﻜــﻮﻳـﻦ ﻣﻦ ﻃ ــﺮف ﻫ ـﻴـ ـﺌ ــﺔ اﳋــﺪﻣ ــﺔ اﻟ ــﻮﻃ ـﻨـ ـﻴ ــﺔ اﺨﻤﻟ ـﺘـ ـﺼــﺔ‬
‫ﻟﻠﻤﻮاﻃﻨ‪ X‬ا‪I‬ﻄﺎﻟﺒ‪ X‬ﺑﻪ‪.‬‬

‫و•ـﻜﻦ ﲡـﺪﻳـﺪ اﻟـﺘـﺄﺟـﻴﻞ إﻟﻰ ﻏـﺎﻳـﺔ ﻧـﻬـﺎﻳـﺔ اﻟـﺪراﺳﺔ أو‬

‫اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ‪.‬‬

‫ا‪I‬ـﺎدة ‪ : 29‬ﻻ •ﻜﻦ ﻣـﻨﺢ اﻟـﺘـﺄﺟﻴﻞ ﺑـﺴـﺒﺐ اﻟـﺪراﺳﺔ أو‬

‫اﻟﺘـﻜـﻮﻳﻦ ﻟـﻠـﻤـﻮاﻃـﻨ‪ X‬اﺠﻤﻟـﺎزﻳﻦ اﻟـﺬﻳﻦ ﺳـﺠـﻠـﻮا أﻧـﻔﺴـﻬﻢ ﻓﻲ‬

‫ﻣﺴﺎرات دراﺳﻴﺔ ﺗﻌﺎدل ا‪I‬ﺴﺘﻮى اﶈﺎز أو ﺗﻘﻞ ﻋﻨﻪ‪.‬‬

‫‪ 14‬ﺷﻮال ﻋﺎم ‪ 1435‬ﻫـ‬
‫‪ 10‬ﻏﺸﺖ ﺳﻨﺔ ‪ 2014‬م‬

‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪48‬‬

‫ا‪I‬ـ ــﺎدة ‪ : 30‬ﺗ ــﺮﺳـﻞ ﻗـ ــﻮاﺋﻢ اﻟـ ــﺘﻼﻣ ـ ـﻴـ ــﺬ وا‪I‬ـ ـﺘـ ــﺮﺑ ـ ـﺼ ــ‪X‬‬

‫واﻟﻄـﻠـﺒﺔ ا‪I‬ـﺴﺠـﻠـ‪ X‬وﻛﺬا ﻗـﻮاﺋﻢ اﳊﺎﺋـﺰﻳﻦ ﻋـﻠﻰ اﻟﺸـﻬﺎدات‪s‬‬

‫ﺳﻨﻮﻳﺎ‪ s‬ﻣﻦ ﻃﺮف اﻟﻮزارات اﻟﻮﺻﻴﺔ إﻟﻰ اﻟﻬﻴﺌﺔ ا‪I‬ﺮﻛﺰﻳﺔ‬
‫ﻟﻠﺨﺪﻣﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻟﻮزارة اﻟﺪﻓﺎع اﻟﻮﻃﻨﻲ‪.‬‬
‫اﻟﺒﺎب اﻟﺮاﺑﻊ‬

‫اﻟﻨﺪاء واﻟﻌﺼﻴﺎن‬
‫اﻟﻔﺼﻞ اﻷول‬
‫اﻟﻨﺪاء‬

‫ا‪I‬ـﺎدة ‪ : 31‬ﻳـﻜـﻮن اﻟـﻨـﺪاء ﻋـﻨـﺪ ﺳﻦ ﺗـﺴـﻊ ﻋـﺸـﺮة )‪(19‬‬

‫ﺳﻨﺔ ﻛﺎﻣﻠﺔ‪.‬‬

‫ـﺎدة ‪ : 32‬ﺗ ـﻌ ــﺪ ﻫ ـﻴـ ـﺌــﺎت اﳋــﺪﻣ ــﺔ اﻟــﻮﻃـ ـﻨ ـﻴــﺔ اﺨﻤﻟـ ـﺘ ـﺼــﺔ‬
‫ا‪ I‬ـﺎدة‬
‫ا‪I‬‬

‫أواﻣﺮ اﻻﺳﺘﺪﻋـﺎء اﻟﺘﻲ ﺗﺴﻠﻢ‪ s‬ﻣﻘـﺎﺑﻞ وﺻﻞ اﺳﺘﻼم‪ s‬ﻣﺒﺎﺷﺮة‬
‫ﻟﻠﻤﻮاﻃﻨ‪ X‬ا‪I‬ﻌﻨﻴ‪ X‬أو ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﺪرك اﻟﻮﻃﻨﻲ‪.‬‬

‫ﲢــﺪد اﻟـ ـﻜـ ـﻴـ ـﻔ ـﻴ ــﺎت اﻟـ ـﺘ ـﻄـ ـﺒـ ـﻴـ ـﻘ ـﻴ ــﺔ ﻟـ ـﻨــﺪاء ا‪ I‬ــﻮاﻃـ ـﻨــ‪X‬‬

‫ا‪I‬ﻘﻴﻤ‪ X‬ﻓﻲ اﳋﺎرج ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﺘﻨﻈﻴﻢ‪.‬‬

‫ا‪I‬ـ ـ ــﺎدة ‪ : 33‬ﻳـ ـ ـ ـﺠـﺐ ﻋـ ـ ـ ـﻠـﻰ ﻛـﻞ ﻣ ـ ـ ــﻮاﻃـﻦ ﺗ ـ ـ ـ ـﺴـ ـ ـ ـﻠـﻢ أﻣ ـ ـ ــﺮ‬

‫ا‪I‬ـﺎدة ‪ : 37‬ﺗـﺘـﻮﻗﻒ ﺣـﺎﻟـﺔ اﻟـﻌـﺼـﻴـﺎن‪ s‬ﻋـﻠـﻰ اﳋـﺼﻮص‪s‬‬
‫ﻓﻲ إﺣﺪى اﳊﺎﻻت اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬
‫ اﻟﺘﻮﻗﻴﻒ‪s‬‬‫ اﻻﻣﺘﺜﺎل اﻟﻄﻮﻋﻲ‪s‬‬‫ اﻟﻨﻄﻖ ﺑﺤﺎﻟﺔ اﻟﻌﺼﻴﺎن ﺧﻄﺄ‪s‬‬‫ اﻟﻮﻓﺎة‪.‬‬‫ا‪I‬ــﺎدة ‪ : 38‬ﺑ ــﻐــﺾ اﻟـ ـﻨـ ـﻈ ــﺮ ﻋﻦ اﻟـ ـﻘ ــﺮار اﻟـ ـﺼ ــﺎدر ﻋﻦ‬
‫اﶈـﻜـﻤـﺔ اﻟـﻌﺴـﻜـﺮﻳـﺔ اﺨﻤﻟـﺘـﺼـﺔ إﻗـﻠﻴـﻤـﻴـﺎ‪ s‬ﺗـﺒﺖ ﻫـﻴـﺌـﺔ اﳋـﺪﻣﺔ‬
‫اﻟ ــﻮﻃـ ـﻨـ ـﻴــﺔ اﺨﻤﻟـ ـﺘـ ـﺼ ــﺔ ﻓـﻲ وﺿـ ـﻌ ـﻴ ــﺔ ا‪ I‬ــﻮاﻃﻦ ﲡ ــﺎه اﳋ ــﺪﻣــﺔ‬
‫اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‪.‬‬
‫ا‪I‬ـﺎدة ‪ : 39‬ﲢـﺪد ﻛـﻴـﻔـﻴــﺎت ﺗـﻜـﻮﻳﻦ ﻣـﻠﻒ اﻟـﺸـﻜـﻮى ﻣﻦ‬
‫أﺟﻞ اﻟـﻌﺼـﻴـﺎن وﻧﺸـﺮ وإﻳـﻘﺎف اﻷﺑـﺤـﺎث ﲡﺎه اﻟـﻌـﺼﺎة‪ s‬ﻋﻦ‬
‫ﻃﺮﻳﻖ اﻟﺘﻨﻈﻴﻢ‪.‬‬
‫اﻟﺒﺎب اﳋﺎﻣﺲ‬
‫اﻟﺘﺠﻨﻴﺪ واﻟﺘﻜﻮﻳﻦ واﻟﺘﺴﻤﻴﺔ واﻟﻮﺿﻌﻴﺎت اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ‬
‫اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ‬

‫اﺳ ـﺘــﺪﻋــﺎء‪ s‬اﻻﻟـﺘ ـﺤــﺎق ﺑــﻮﺣــﺪة ﲡ ـﻨ ـﻴــﺪه ﻓﻲ اﻟ ـﺘـﺎرﻳـﺦ اﶈـﺪد‬

‫اﻟﻔﺼﻞ اﻷول‬

‫ﺑﺄﻣﺮ اﻻﺳﺘﺪﻋﺎء‪.‬‬

‫وإذا ﻟﻢ ﻳـ ـﻠ ـﺘ ــﺤﻖ‪ s‬ﻣــﺎ ﻋ ــﺪا ﻓﻲ ﺣــﺎﻟ ــﺔ اﻟ ـﻘــﻮة اﻟـ ـﻘــﺎﻫــﺮة‪s‬‬

‫ﻳـﺒــﻠﻎ ﻟﻪ أﻣـﺮ اﺳ ـﺘـﺪﻋـﺎء ﺛــﺎن ﻣـﺮﻓﻖ ﺑــﺄﻣـﺮ اﻟـﺘ ـﺤـﺎق ﻟـﻠــﺪﻓـﻌـﺔ‬
‫ا‪I‬ﻘﺒﻠﺔ‪.‬‬

‫ا‪I‬ﺎدة ‪ : 34‬ﻳﺒـﻠﻎ أﻣﺮ اﻻﺳـﺘﺪﻋـﺎء ا‪I‬ﺮﻓﻖ ﺑـﺄﻣﺮ اﻟـﺘﺤﺎق‬

‫ﻟ ـﻠ ـﻤــﻮاﻃﻦ ا‪ I‬ـﻌــﻨﻲ‪ s‬ﻋ ـﻨــﺪﻣــﺎ ﻳ ـﺴــﻠﻢ ﻟﻪ ﻗــﺎﻧــﻮﻧــﺎ ﻣ ـﻘــﺎﺑﻞ وﺻﻞ‬

‫اﺳﺘﻼم‪.‬‬

‫اﻟﺘﺠﻨﻴﺪ‬
‫ا‪I‬ـﺎدة ‪ : 40‬ﻳـﻘﺴـﻢ ﻛﻞ ﺻﻒ ﺳﻦ ﻟـﻠـﻤﻮاﻃـﻨـ‪ X‬ا‪I‬ـﻌـﻨـﻴ‪X‬‬
‫ﺑﺎﳋﺪﻣﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ إﻟﻰ ﻋﺪة دﻓﻌﺎت‪.‬‬
‫ﻳـﺤــﺪد ﻋـﺪد اﻟــﺪﻓـﻌـﺎت وﻛــﺬا ﺗـﻮارﻳﺦ ﲡ ـﻨـﻴـﺪﻫــﺎ ﺑـﻘـﺮار‬
‫ﻣﻦ وزﻳﺮ اﻟﺪﻓﺎع اﻟﻮﻃﻨﻲ‪.‬‬
‫ا‪I‬ـﺎدة ‪ : 41‬ﻳـﺠﻨـﺪ ﻛﻞ ﻣـﻮاﻃﻦ ﻋـﻨـﺪﻣﺎ ﻳـﻠـﺘـﺤﻖ ﺑـﻮﺣﺪﺗﻪ‬

‫وﻓﻲ ﺣــﺎﻟــﺔ رﻓﺾ ا‪I‬ـﻌــﻨﻲ اﻹﻓــﺎدة ﺑــﺎﺳـﺘـﻼﻣﻪ‪ s‬ﻳـﻌ ـﺘ ـﺒـﺮ‬

‫اﻷﻣﺮ ﻣﺒﻠﻐﺎ ﻗﺎﻧﻮﻧﺎ‪.‬‬

‫‪7‬‬

‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻧﻲ‬
‫اﻟﻌﺼﻴﺎن‬

‫ا‪I‬ﺎدة ‪ : 35‬ﻳﻌﺪ ﻋﺎﺻﻴﺎ ﻛﻞ ﻣﻮاﻃﻦ ‪:‬‬
‫‪ -‬ﻣﺪﻋﻮ ﻷداء اﻟﺘﺰاﻣـﺎﺗﻪ ﲡﺎه اﳋﺪﻣﺔ اﻟﻮﻃـﻨﻴﺔ‪ s‬ﻃﺒﻘﺎ‬

‫ﻷﺣ ـﻜـﺎم ا‪I‬ــﺎدة ‪ 34‬أﻋـﻼه‪ s‬إذا ﻟـﻢ ﻳـــﻠــﺘـــﺤﻖ ﺑـﻮﺣــﺪة ﲡـﻨ ـﻴـﺪه‪s‬‬
‫ﻣﺎ ﻋﺪا ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﻘﻮة اﻟﻘﺎﻫﺮة‪s‬‬

‫‪ -‬ﺑــﻠﻎ ﺧ ـﻤ ـﺴــﺎ وﻋ ـﺸــﺮﻳﻦ )‪ (25‬ﺳ ـﻨــﺔ ﻛــﺎﻣ ـﻠــﺔ وﻟﻢ ﻳــﻠﺐ‬

‫واﺟﺐ اﻹﺣﺼﺎء أو اﻻﻧﺘـﻘﺎء اﻟﻄﺒﻲ ”ﻔﻬﻮم ا‪I‬ﺎدﺗ‪ 11 X‬و‪16‬‬

‫أﻋﻼه‪ s‬ﻣﺎ ﻋﺪا ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﻘﻮة اﻟﻘﺎﻫﺮة‪.‬‬

‫ا‪I‬ــﺎدة ‪ : 36‬ﺗ ــﺮﻓﻊ ﺿـ ــﺪ ﻛـﻞ ﻣــﻮاﻃـﻦ ﻳــﻜـ ــﻮن ﻓﻲ ﺣ ــﺎﻟــﺔ‬

‫ﻋﺼﻴـﺎن‪ s‬ﺷﻜﻮى ﻣﻦ ﻫـﻴﺌﺔ اﳋﺪﻣﺔ اﻟﻮﻃـﻨﻴﺔ اﺨﻤﻟﺘﺼﺔ‪ s‬أﻣﺎم‬
‫اﶈﻜﻤﺔ اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ اﺨﻤﻟﺘﺼﺔ إﻗﻠﻴﻤﻴﺎ‪.‬‬

‫وﻳﺨﻀﻊ ﻟﻠﻔﺤﺺ اﻟـﻄﺒﻲ ﻟﻠﺘﺠﻨﻴـﺪ وﻳﻜﻮن ﻣﻮﺿﻮع إﺷﻌﺎر‬
‫ﺑﺎﻟﺘﺠﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫وﻋ ــﻠﻰ إﺛ ــﺮ ذﻟﻚ‪ s‬ﻳ ــﺪﻣﺞ ﻓﻲ إﻃ ــﺎر ﻋـ ـﺴ ـﻜ ــﺮﻳﻲ اﳋ ــﺪﻣــﺔ‬
‫اﻟﻮﻃـﻨﻴﺔ وﻳـﺨﻀﻊ ﻷﺣﻜـﺎم ﻫﺬا اﻟﻘـﺎﻧﻮن واﻟﻘﻮاﻧـ‪ X‬واﻟﻨﻈﻢ‬
‫اﻟﺘﻲ ﲢﻜﻢ ا‪I‬ﺴﺘﺨﺪﻣ‪ X‬اﻟﻌﺴﻜﺮﻳ‪.X‬‬
‫ا‪I‬ـ ــﺎدة ‪ : 42‬ﻳـ ــﻮﺟﻪ ا‪I‬ـ ــﻮاﻃـ ـﻨـ ــﻮن ا‪ I‬ـ ـﻌـ ـﺘـ ــﺮف ﺑ ـ ـﻌـ ـﺠـ ــﺰﻫﻢ‬
‫اﻟ ـﻨ ـﻬـﺎﺋـﻲ ﻋﻦ أداء اﳋــﺪﻣــﺔ اﻟ ـﻌ ـﺴ ـﻜـﺮﻳــﺔ‪ s‬ﻋ ـﻠـﻰ إﺛـﺮ اﻟ ـﻔــﺤﺺ‬
‫اﻟ ـﻄـﺒﻲ ﻟ ـﻠـﺘ ـﺠـﻨ ـﻴـﺪ‪ s‬إﻟﻰ ﻫ ـﻴـﺌـﺔ اﳋــﺪﻣـﺔ اﻟــﻮﻃـﻨ ـﻴـﺔ اﺨﻤﻟ ـﺘـﺼـﺔ‬
‫ﻟﻠﻘﻴﺎم ﺑﺎﻹﺟﺮاءات اﻹدارﻳﺔ ﻟﻺﻋﻔﺎء‪.‬‬
‫ا‪I‬ﺎدة ‪ : 43‬ﻳﻮﺟﻪ ﻋـﺴﻜـﺮﻳﻮ اﳋـﺪﻣﺔ اﻟﻮﻃـﻨﻴـﺔ اﺠﻤﻟﻨﺪون‬
‫ا‪I‬ﻌﺘﺮف ﺑﻌـﺠﺰﻫﻢ اﻟﻨﻬﺎﺋﻲ ﻋﻦ أداء اﳋﺪﻣﺔ اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ ﻗﺒﻞ‬
‫ﻧـﻬﺎﻳـﺔ ا‪I‬ﺪة اﻟـﻘﺎﻧـﻮﻧﻴـﺔ ﻟﻠـﺨـﺪﻣﺔ اﻟـﻮﻃﻨـﻴﺔ ﺑـﻌﺪ ﻗـﺮار ﺑﺈﻧـﻬﺎء‬
‫اﳋﺪﻣﺔ ﺑﺼﻔﺔ ﻧـﻬﺎﺋﻴﺔ‪ s‬إﻟﻰ ﻫﻴﺌﺔ اﳋﺪﻣـﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ اﺨﻤﻟﺘﺼﺔ‬
‫ﻟﻠﻘﻴﺎم ﺑﺎﻹﺟﺮاءات اﻹدارﻳﺔ ﻟﻺﻋﻔﺎء‪.‬‬

‫‪ 14‬ﺷﻮال ﻋﺎم ‪ 1435‬ﻫـ‬
‫‪ 10‬ﻏﺸﺖ ﺳﻨﺔ ‪ 2014‬م‬

‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪48‬‬

‫‪8‬‬

‫ا‪I‬ﺎدة ‪ : 44‬ﻳﺼﻨﻒ ﻋﺴﻜﺮﻳﻮ اﳋﺪﻣﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ إﻟﻰ ‪:‬‬

‫وﻳـ ــﺒــ ــﻘــﻰ ﻓﻲ ﻫـ ــﺬه اﻟ ـ ــﻮﺿ ـ ـﻌ ـ ـﻴـ ــﺔ‪ s‬ﻋـ ـ ـﺴ ـ ـﻜـ ــﺮي اﳋـ ــﺪﻣـ ــﺔ‬
‫اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ‪:‬‬

‫‪ -‬ﻃﻠﺒﺔ ﺿﺒﺎط اﳋﺪﻣﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‪s‬‬

‫‪ -‬ا‪ I‬ــﻮﺟ ــﻮد ﻓﻲ اﻷﺳ ــﺮ ﻋ ـ ـﻨ ــﺪ اﻟـ ـﻌ ــﺪو أو اﻟ ــﺮﻫـ ـﻴـ ـﻨ ــﺔ أو‬

‫‪ -‬ﻃﻠﺒﺔ ﺻﻒ ﺿﺒﺎط اﳋﺪﻣﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‪s‬‬

‫ا‪I‬ﻔﻘﻮد ‪I‬ﺪة ﺳﻨﺔ )‪s(1‬‬

‫ ﻃﻠﺒﺔ رﺟﺎل اﻟﺼﻒ اﳋﺪﻣﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‪.‬‬‫ﺗــﻮﺿـﺢ أﺣ ـﻜ ــﺎم ﻫ ــﺬه ا‪ I‬ــﺎدة ﺑ ـﻘ ــﺮار ﻣﻦ وزﻳ ــﺮ اﻟ ــﺪﻓــﺎع‬

‫اﻟﻮﻃﻨﻲ‪.‬‬

‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻧﻲ‬

‫ ا‪I‬ـﺴﺘـﺒـﻘﻰ ﺑـﻌـﺪ ا‪I‬ـﺪة اﻟـﻘﺎﻧـﻮﻧـﻴـﺔ ﻟـﻠـﺨﺪﻣـﺔ اﻟـﻮﻃـﻨـﻴﺔ‬‫ﻟﻸﺳﺒﺎب ا‪I‬ﺬﻛﻮرة ﻓﻲ ا‪I‬ﺎدة ‪ 59‬ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن‪.‬‬
‫ﻳـﻜـﻮن ﻋـﺴ ـﻜـﺮي اﳋـﺪﻣـﺔ اﻟـﻮﻃـﻨ ـﻴـﺔ ا‪I‬ـﻮﺟـﻮد ﻓﻲ إﺣـﺪى‬

‫اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ‬

‫اﳊــﺎﻻت ا‪I‬ــﺬﻛــﻮرة ﺳــﺎﻟـﻔــﺎ‪ s‬ﺑ ـﻌــﺪ ا‪I‬ـﺪة اﻟ ـﻘــﺎﻧــﻮﻧ ـﻴـﺔ ﻟ ـﻠ ـﺨــﺪﻣـﺔ‬

‫ا‪I‬ــﺎدة ‪ : 45‬ﻳـ ـﺴ ـﺘـ ـﻔـ ـﻴ ــﺪ ﻋ ـﺴـ ـﻜ ــﺮﻳــﻮ اﳋ ــﺪﻣ ــﺔ اﻟــﻮﻃـ ـﻨـ ـﻴــﺔ‬

‫اﺠﻤﻟـ ـﻨــﺪون ﻣـﻦ ﺗ ـﻜ ــﻮﻳﻦ ﻋـ ـﺴـ ـﻜــﺮي‪ s‬ﲢ ــﺪد ﻣ ــﺪﺗﻪ وﻣـ ـﻀـ ـﻤــﻮﻧﻪ‬

‫اﻟــﻮﻃـﻨ ـﻴــﺔ‪” s‬ـﺜــﺎﺑـﺔ ﻋ ـﺴ ـﻜـﺮي ﻋــﺎﻣﻞ أو ﻳ ـﻌـﻤﻞ ”ــﻮﺟﺐ ﻋ ـﻘـﺪ‪s‬‬
‫ﺣﺴﺐ رﺗﺒﺘﻪ‪.‬‬

‫ﺑﻘﺮار ﻣﻦ وزﻳﺮ اﻟﺪﻓﺎع اﻟﻮﻃﻨﻲ‪.‬‬

‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺜﺎﻧﻲ‬
‫ﻋﺪم اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺎﳋﺪﻣﺔ‬

‫ا‪I‬ــﺎدة ‪ : 46‬ﻋﻼوة ﻋﻦ اﻟـ ـﺘـ ـﻜ ــﻮﻳـﻦ اﻟـ ـﻌـ ـﺴـ ـﻜ ــﺮي وﺣ ــﺮﻓــﺔ‬

‫اﻷﺳـﻠﺤـﺔ‪• s‬ﻜﻦ ﻟـﻌﺴـﻜﺮﻳﻲ اﳋـﺪﻣﺔ اﻟـﻮﻃﻨـﻴﺔ اﻻﺳﺘـﻔﺎدة ﻣﻦ‬
‫ﺗﻜﻮﻳﻨﺎت ﻣﻜﻴﻔﺔ ﺣﺴﺐ أﻣﺎﻛﻦ ﲢﻮﻳﻠﻬﻢ‪.‬‬

‫ا‪I‬ﺎدة ‪ : 50‬ﻋﺪم اﻟـﻘﻴﺎم ﺑـﺎﳋﺪﻣـﺔ ﻫﻮ اﻟﻮﺿـﻌﻴﺔ ا‪I‬ـﺆﻗﺘﺔ‬
‫ﻻﻧﻘﻄﺎع ﻋﺴـﻜﺮي اﳋﺪﻣﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻋﻦ اﳋﺪﻣﺔ‪ s‬ا‪I‬ﻮﺟﻮد ﻓﻲ‬
‫إﺣﺪى اﳊﺎﻻت اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬

‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻟﺚ‬
‫اﻟﺘﺴﻤﻴﺔ‬

‫‪ -‬رﻫﻦ اﳊ ــﺒﺲ ﻓﻲ ﻣ ــﺆﺳ ـﺴ ــﺔ ﻋ ـﻘ ــﺎﺑ ـﻴ ــﺔ ﻋ ـﺴـ ـﻜــﺮﻳــﺔ أو‬

‫ا‪I‬ﺎدة ‪ : 47‬ﻳﺴـﻤﻰ ﻋﺴـﻜﺮﻳـﻮ اﳋﺪﻣـﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴـﺔ‪ s‬ﻋﻠـﻰ‬

‫إﺛـﺮ اﻧﺘـﻬﺎء اﻟﺘـﻜـﻮﻳﻦ اﻟﻌﺴﻜــﺮي‪ s‬ﻃﺒﻘــﺎ ﻟﻠﺘﻨﻈﻴﻢ اﻟﺴﺎري‬
‫ا‪I‬ﻔﻌﻮل‪ s‬ﻓـﻲ إﺣﺪى رﺗﺐ اﻟﺴﻠﻢ اﻟﻌﺴﻜﺮي اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬

‫ﻣﺪﻧﻴﺔ‪s‬‬
‫ ا‪I‬ــﻮﺟـــﻮد ﻓــﻲ اﻷﺳـــﺮ ﻋـ ـﻨـﺪ اﻟ ـﻌـﺪو أو اﻟـﺮﻫ ـﻴـﻨـﺔ أو‬‫ا‪I‬ـ ـﻔـ ـﻘــﻮد ﺑـ ـﻌــﺪ ﺳـ ـﻨــﺔ )‪ (1‬ﻣـﻦ أﺳــﺮه أو ﺣـ ـﺠــﺰه ﻛ ــﺮﻫ ـﻴـ ـﻨــﺔ أو‬
‫ﻓـﻘـﺪاﻧﻪ‪ .‬وﻓـﻲ ﻫـﺬه اﻟـﻮﺿﻌـﻴـﺔ‪ s‬ﻳـﺘﻘـﺎﺿﻰ ذوو ﺣـﻘـﻮﻗﻪ ﺣـﺼﺔ‬

‫‪ -‬ﻣﻼزم‪s‬‬

‫ﻣﻦ راﺗﺒﻪ ﲢﺪد ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﺘﻨﻈﻴﻢ‪.‬‬

‫‪ -‬ﻣﺮﺷﺢ‪s‬‬

‫اﻟﺒﺎب اﻟﺴﺎدس‬

‫‪ -‬رﻗﻴﺐ‪s‬‬

‫ﻧﻬﺎﻳﺔ اﳋﺪﻣﺔ ﺑﺼﻔﺔ ﻧﻬﺎﺋﻴﺔ واﻻﺳﺘﺒﻘﺎء واﻟﺘﺤﺮر ﻣﻦ‬

‫‪ -‬ﻋﺮﻳﻒ أول‪s‬‬

‫اﻟﺘﺰاﻣﺎت اﳋﺪﻣﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‬

‫‪ -‬ﻋﺮﻳﻒ‪s‬‬

‫اﻟﻔﺼﻞ اﻷول‬

‫‪ -‬ﺟﻨﺪي‪.‬‬

‫ﻧﻬﺎﻳﺔ اﳋﺪﻣﺔ ﺑﺼﻔﺔ ﻧﻬﺎﺋﻴﺔ‬
‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺮاﺑﻊ‬

‫ا‪I‬ـ ــﺎدة ‪ : 51‬ﻳـ ــﺘﻢ إﻧـ ـ ـﻬـ ــﺎء ﺧ ـ ــﺪﻣ ـ ــﺔ ﻋ ـ ـﺴـ ـ ـﻜـ ــﺮﻳﻲ اﳋ ـ ــﺪﻣـ ــﺔ‬

‫اﻟﻮﺿﻌﻴﺎت اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ‬

‫اﻟــﻮﻃـ ـﻨ ـﻴ ــﺔ ﺑ ـﺼ ـﻔ ــﺔ ﻧ ـﻬــﺎﺋـ ـﻴــﺔ ﺑ ـﻌ ــﺪ أداﺋــﻬﻢ ا‪ I‬ــﺪة اﻟ ـﻘــﺎﻧ ــﻮﻧ ـﻴــﺔ‬

‫ا‪I‬ﺎدة ‪ : 48‬ﻳﻮﺿﻊ ﻋﺴﻜـﺮي اﳋﺪﻣﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻓﻲ إﺣﺪى‬

‫اﻟﻮﺿﻌﻴﺘ‪ X‬اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺘ‪ X‬اﻷﺳﺎﺳﻴﺘ‪ X‬اﻵﺗﻴﺘ‪: X‬‬

‫ا‪I‬ــﺎدة ‪ : 52‬ا‪ I‬ــﺪة اﻟــﺘﻲ ﻳـ ـﻘـ ـﻀ ـﻴـ ـﻬــﺎ ﻋـ ـﺴ ـﻜ ــﺮﻳــﻮ اﳋ ــﺪﻣــﺔ‬
‫اﻟـﻮﻃ ـﻨـﻴـﺔ ﻓﻲ ﺣـﺎﻟــﺔ ﻓـﺮار‪ s‬وﻛـﺬا ا‪I‬ــﺪة اﻟـﺘﻲ ﻳـﻘ ـﻀـﻮﻧـﻬـﺎ ﻓﻲ‬

‫‪ -‬اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺎﳋﺪﻣﺔ‪s‬‬

‫ا‪I‬ــﺆﺳـ ـﺴــﺎت اﻟـ ـﻌ ـﻘــﺎﺑـ ـﻴــﺔ اﻟ ـﻌـ ـﺴ ـﻜــﺮﻳ ــﺔ أو ا‪I‬ــﺪﻧـ ـﻴــﺔ ﻣﻦ ﺟــﺮاء‬

‫‪ -‬ﻋﺪم اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺎﳋﺪﻣﺔ‪.‬‬

‫إداﻧ ـﺘــﻬﻢ‪ s‬ﻻ ﻳ ـﻌ ـﺘـﺪ ﺑ ـﻬــﺎ ﻓﻲ ﺣ ـﺴــﺎب ﻣــﺪة اﳋــﺪﻣــﺔ اﻟــﻮﻃ ـﻨ ـﻴـﺔ‬
‫ا‪I‬ﺆداة‪.‬‬

‫اﻟﻘﺴﻢ اﻷول‬

‫اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺎﳋﺪﻣﺔ‬

‫ا‪I‬ـﺎدة ‪ : 53‬ﻳـﺘﻢ اﺳـﺘـﺒـﻘـﺎء ﻋـﺴـﻜـﺮﻳﻲ اﳋـﺪﻣـﺔ اﻟـﻮﻃـﻨـﻴﺔ‬

‫ا‪I‬ـﺎدة ‪ : 49‬اﻟ ـﻘ ـﻴــﺎم ﺑــﺎﳋــﺪﻣـــﺔ ﻫـــﻮ وﺿـ ـﻌ ـﻴــﺔ ﻋــﺴـ ـﻜـﺮي‬

‫اﳋــﺪﻣـﺔ اﻟـﻮﻃـﻨـﻴـﺔ ا‪I‬ـﻮﺟــﻮد ﻓﻲ ﻧـﺸـﺎط اﳋـﺪﻣـﺔ اﻟـﺘﻲ ﺗـﺆﺧـﺬ‬
‫ﺑﻌ‪ X‬اﻻﻋﺘﺒﺎر ﻓﻲ ﺣﺴﺎب ﻣﺪة اﳋﺪﻣﺔ اﻟﺘﻲ‬

‫ﻟﻠﺨﺪﻣﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‪.‬‬

‫أداؤﻫﺎ‪.‬‬

‫اﻟﺬﻳﻦ ﺟـﻤﻌﻮا أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﺛﻼﺛـﻴـﻦ )‪ (30‬ﻳﻮﻣـﺎ ﻣﻦ اﻟﺘﻮﻗﻴﻒ‪s‬‬
‫ﺑـﻌــﺪ ﺗـﺴــﺮﻳﺢ دﻓـﻌ ـﺘـﻬﻢ ‪I‬ــﺪة ﺗـﺴــﺎوي ﻧـﺼﻒ اﻟ ـﻔـﺘــﺮة اﻟـﻜ ـﻠـﻴـﺔ‬
‫ﻟﻠﻌﻘﻮﺑﺔ اﻟﺘﺄدﻳﺒﻴﺔ‪.‬‬

‫‪ 14‬ﺷﻮال ﻋﺎم ‪ 1435‬ﻫـ‬
‫‪ 10‬ﻏﺸﺖ ﺳﻨﺔ ‪ 2014‬م‬

‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪48‬‬

‫ا‪I‬ﺎدة ‪ : 54‬ﺗﻌﺪ ﻛﺨـﺪﻣﺔ ﻓﻌﻠﻴﺔ‪ s‬ﻛﻞ ﻓﺘﺮة ﺣﺒﺲ ﻣﺆﻗﺖ‬

‫ﻗـﻀـﺎﻫـﺎ ﻋـﺴـﻜـﺮي اﳋـﺪﻣـﺔ اﻟـﻮﻃـﻨـﻴـﺔ وﺗـﻜـﻮن ﻣـﺘـﺒـﻮﻋـﺔ ﺑـﺄﻣـﺮ‬

‫ﺑ ــﺄﻻّ وﺟﻪ ﻟـ ـﻠ ـ ـﻤـ ـﺘ ــﺎﺑـ ـﻌ ــﺔ أو ﺑ ــﺎﻹﻓـ ــﺮاج أو ﺑـ ـﺤ ــﻜﻢ اﻟـ ـﺒ ــﺮاءة أو‬

‫ﺑﺎﻹﻋﻔﺎء ﻣﻦ اﻟﻌﻘﻮﺑﺔ‪.‬‬

‫ا‪I‬ﺎدة ‪ : 55‬ﻳـﺨﻀﻊ ﻋـﺴـﻜﺮي اﳋـﺪﻣـﺔ اﻟﻮﻃـﻨـﻴﺔ ﻟـﻔﺤﺺ‬

‫ﻃ ـﺒـﻲ ﻳــﺪﻋﻰ ﻓــﺤﺺ ﻧ ـﻬــﺎﻳــﺔ اﳋ ــﺪﻣــﺔ ﺑ ـﺼ ـﻔــﺔ ﻧ ـﻬــﺎﺋ ـﻴــﺔ‪ s‬ﻋ ـﻨــﺪ‬
‫اﻧﻘﻀﺎء ا‪I‬ﺪة اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ ﻟﻠﺨﺪﻣﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‪.‬‬

‫وﺧـﻼل ﻫــﺬا اﻟـ ـﻔ ــﺤﺺ‪ s‬وﻓﻲ ﺣ ــﺎﻟ ــﺔ اﻟ ـﻌـ ـﺠ ــﺰ أو ا‪I‬ــﺮض‬

‫ا‪I‬ـﺜـﺒﺖ ﻗـﺎﻧـﻮﻧـﺎ‪ s‬ﻳ ـﺤـﺎل ﻣـﻠﻒ اﳋـﺒـﺮة إﻟﻰ اﻟ ـﻠـﺠـﻨـﺔ اﻟـﻄـﺒـﻴـﺔ‬
‫اﺨﻤﻟﺘﺼﺔ‪ s‬وﻓﻘﺎ ﻟﻠﺘﻨﻈﻴﻢ ا‪I‬ﻌﻤﻮل ﺑﻪ‪.‬‬

‫وﻓـﻲ ﻫ ـ ــﺬه اﳊ ـ ــﺎﻟ ـ ــﺔ‪• s‬ـ ـ ـﻜـﻦ اﺳـ ـ ـﺘـ ـ ـﺒ ـ ـ ـﻘ ـ ــﺎؤه ﺑـ ـ ـﻌ ـ ــﺪ ا‪ I‬ـ ــﺪة‬

‫اﻟـﻘـﺎﻧـﻮﻧـﻴـﺔ ﻟـﻠـﺨـﺪﻣـﺔ اﻟـﻮﻃـﻨـﻴـﺔ ﻛـﻤـﺎ ﻫـﻮ ﻣـﺤﺪد ﻓـﻲ ا‪I‬ﺎدة ‪59‬‬

‫أدﻧﺎه‪.‬‬

‫ا‪I‬ـﺎدة ‪ : 56‬ﻳـﺴــﻠﻢ ﻋ ـﺴـﻜــﺮﻳـﻮ اﳋــﺪﻣـﺔ اﻟــﻮﻃ ـﻨـﻴــﺔ اﻟـﺬﻳﻦ‬

‫أﺗـﻤــﻮا اﻟ ـﺘــﺰاﻣــﻬﻢ اﻟ ـﻘـﺎﻧــﻮﻧﻲ ﻋ ـﻨــﺪ ﻧ ـﻬــﺎﻳـﺔ ﺧــﺪﻣ ـﺘــﻬﻢ ﺑ ـﺼ ـﻔـﺔ‬

‫ﻧـﻬـﺎﺋﻴـﺔ‪ s‬ﺑﻄـﺎﻗـﺔ اﳋﺪﻣـﺔ اﻟـﻮﻃﻨـﻴـﺔ‪ s‬وﻓﻘـﺎ ﻟـﻠﺘـﻨـﻈﻴـﻢ ا‪I‬ﻌـﻤﻮل‬
‫ﺑﻪ‪.‬‬

‫ ا‪I‬ـﻌ ـﻠـﻨـﻮن ﻏـﻴـﺮ ا‪I‬ـﺆﻫ ـﻠـ‪ X‬ﻟـﻠـﺨـﺪﻣـﺔ اﻟــﻮﻃـﻨـﻴـﺔ‪ s‬وﻓـﻘـﺎ‬‫ﻷﺣﻜﺎم ا‪I‬ﻮاد ‪ 17‬و‪ 20‬و‪ 42‬و‪ 43‬ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن‪s‬‬
‫ ا‪I‬ـ ـﻌ ـﻔ ــﻮن ﺑ ـﺴ ــﺒﺐ ﺣ ــﺎﻻﺗ ــﻬﻢ اﻻﺟـ ـﺘ ـﻤ ــﺎﻋـ ـﻴــﺔ اﳉ ــﺪﻳــﺮة‬‫ﺑـ ــﺎﻻﻫـ ـ ـﺘـ ـ ـﻤـ ــﺎم‪ s‬وﻓـ ـ ـﻘ ـ ــﺎ ﻷﺣ ـ ـﻜ ـ ــﺎم ا‪I‬ـ ــﻮاد ‪ 24‬و‪ 25‬و‪ 26‬ﻣﻦ ﻫ ـ ــﺬا‬
‫اﻟﻘﺎﻧﻮن‪s‬‬
‫ اﺠﻤﻟـﻨﺪون ا‪I‬ـﺘـﻄـﻮﻋـﻮن ﻓﻲ ﺻـﻔـﻮف اﳉـﻴﺶ اﻟـﻮﻃﻨﻲ‬‫اﻟـﺸ ـﻌـﺒﻲ اﻟـﺬﻳﻦ ﺧــﺪﻣـﻮا ‪I‬ـﺪة ﺗـﻌـﺎدل ﻋــﻠﻰ اﻷﻗﻞ ﺿـﻌﻒ ﻣـﺪة‬
‫اﳋﺪﻣﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‪s‬‬
‫ اﺠﻤﻟـﻨﺪون ا‪I‬ـﺘـﻄـﻮﻋـﻮن ﻓﻲ ﺻـﻔـﻮف اﳉـﻴﺶ اﻟـﻮﻃﻨﻲ‬‫اﻟ ـﺸـ ـﻌ ــﺒﻲ اﶈ ــﺎﻟ ــﻮن إﻟﻰ اﳊـ ـﻴــﺎة ا‪ I‬ــﺪﻧ ــﻴـ ــﺔ ﺑ ـﺴ ــﺒﺐ اﻟـ ـﻌـ ـﺠــﺰ‬
‫اﻟﻨﻬﺎﺋﻲ ﻋﻦ أداء اﳋﺪﻣﺔ‪.‬‬
‫ا‪I‬ــﺎدة ‪ : 61‬ﻳـ ـﻜ ــﻮن ﻛ ــﺬﻟﻚ ﻣ ـﺘـ ـﺤ ــﺮرﻳﻦ ﻣﻦ اﻟـ ـﺘ ــﺰاﻣــﺎت‬
‫اﳋــﺪﻣـ ــﺔ اﻟــﻮﻃـ ـﻨ ـﻴــﺔ‪ s‬ا‪ I‬ــﻮاﻃ ـﻨ ــﻮن ا‪I‬ــﻮﺟ ــﻮدون ﻓﻲ وﺿـ ـﻌ ـﻴــﺔ‬
‫ﻗﺎﻧﻮﻧﻴﺔ ﺗـﺠـﺎه اﻟـﺨـﺪﻣـﺔ اﻟـﻮﻃـﻨـﻴـﺔ اﻟـﻤـﻌـﻠـﻨـﻮن ﻣﺆﻫﻠ‪X‬‬
‫ﻻ ﻳـﺠﻨﺪون ﻣﻦ اﻟﻬﻴـﺌﺔ ا‪I‬ﺮﻛﺰﻳـﺔ ﻟﻠﺨﺪﻣﺔ اﻟـﻮﻃﻨﻴﺔ ﺑﻮزارة‬
‫اﻟﺪﻓﺎع اﻟﻮﻃﻨﻲ‪.‬‬
‫اﻟﺒﺎب اﻟﺴﺎﺑﻊ‬

‫ا‪I‬ـﺎدة ‪ : 57‬ﻳـﺴــﻠﻢ ﻋ ـﺴـﻜــﺮﻳـﻮ اﳋــﺪﻣـﺔ اﻟــﻮﻃ ـﻨـﻴــﺔ‪s‬اﻟـﺬﻳﻦ‬

‫اﳊﻘـﻮق واﻟﻮاﺟﺒﺎت‬

‫أﺗ ـﻤـﻮا اﻟـﺘـﺰاﻣـﻬﻢ اﻟ ـﻘـﺎﻧـﻮﻧﻲ‪ s‬ﺷـﻬـﺎدة ﺣــﺴﻦ اﻟـﺴـﻴـﺮة‪ s‬ﺷـﺮط‬

‫أن ﻻ ﻳـﻜﻮﻧـﻮا ﻗـﺪ ﺗﻌـﺮﺿﻮا ﻟـﻌﻘـﻮﺑﺎت ﺗـﺄدﻳـﺒﻴـﺔ ﺗﻔـﻮق ﻣﺪﺗـﻬﺎ‬

‫اﻟﻔﺼﻞ اﻷول‬

‫ﺛﻤﺎﻧﻴﺔ )‪ (8‬أﻳﺎم ﺗﻮﻗﻴﻒ‪.‬‬

‫ﻳـﺤــﺪد ﺷـﻜﻞ وﻛـﻴ ـﻔـﻴـﺎت إﻋـﺪاد وﺗ ـﺴـﻠـﻴﻢ ﻫــﺬه اﻟـﺸـﻬـﺎدة‬

‫ﺑﻘﺮار ﻣﻦ وزﻳﺮ اﻟﺪﻓﺎع اﻟﻮﻃﻨﻲ‪.‬‬

‫ا‪I‬ـﺎدة ‪ : 58‬ﻳــﺪﻣﺞ ﻋـﺴ ـﻜــﺮﻳـﻮ اﳋــﺪﻣـﺔ اﻟــﻮﻃ ـﻨـﻴــﺔ اﻟـﺬﻳﻦ‬

‫أدّوا اﻟﺘﺰاﻣﺎﺗﻬﻢ ﲡﺎه اﳋﺪﻣﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻓﻲ اﻻﺣﺘﻴﺎط‪ s‬وﻓﻘﺎ‬
‫ﻟﻠﺘﺸﺮﻳﻊ اﻟﺬي ﻳﺤﻜﻢ اﻻﺣﺘﻴﺎط‪.‬‬

‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻧﻲ‬
‫اﻻﺳﺘﺒﻘﺎء‬
‫ا‪I‬ﺎدة ‪• : 59‬ﻜﻦ اﺳﺘﺒـﻘﺎء ﻋﺴﻜﺮﻳﻲ اﳋـﺪﻣﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‪s‬‬

‫ﺑـﻘــﺮار ﻣﻦ وزﻳــﺮ اﻟــﺪﻓــﺎع اﻟــﻮﻃــﻨﻲ‪ s‬ﺑ ـﻌــﺪ ا‪I‬ـﺪة اﻟ ـﻘــﺎﻧــﻮﻧ ـﻴـﺔ‬

‫ﻟـ ـ ـﻠ ـ ـ ـﺨ ـ ــﺪﻣ ـ ــﺔ اﻟـ ـ ــﻮﻃـ ـ ـﻨ ـ ـ ـﻴ ـ ــﺔ‪ s‬ﻟ ـ ـ ـﺴـ ـ ـﺒـﺐ ﺻـ ـ ـﺤـﻲ أوﻓﻲ اﳊ ـ ــﺎﻻت‬
‫اﻻﺳﺘﺜﻨﺎﺋﻴﺔ‪.‬‬

‫ﲢﺪد ﻛﻴﻔﻴﺎت ﺗﻄﺒﻴﻖ ﻫﺬه ا‪I‬ﺎدة ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﺘﻨﻈﻴﻢ‪.‬‬
‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻟﺚ‬
‫اﻟﺘﺤﺮر ﻣﻦ اﻟﺘﺰاﻣﺎت اﳋﺪﻣﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‬
‫ا‪I‬ـﺎدة ‪ : 60‬ﻳ ـﻜــﻮن ﻣ ـﺘـﺤــﺮرﻳﻦ ﻣـﻦ اﻟـﺘــﺰاﻣــﺎت اﳋــﺪﻣـﺔ‬

‫اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‪ s‬ا‪I‬ﻮاﻃﻨﻮن ‪:‬‬

‫‪ -‬اﻟﺬﻳﻦ أدوا ا‪I‬ﺪة اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ ﻟﻠﺨﺪﻣﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‪s‬‬

‫‪9‬‬

‫اﳊﻘﻮق‬
‫ا‪I‬ﺎدة ‪ : 62‬ﻟﻌﺴﻜـﺮي اﳋﺪﻣﺔ اﻟﻮﻃﻨـﻴﺔ اﳊﻖ ﻓﻲ ﻣﻨﺤﺔ‬
‫ﺷﻬﺮﻳﺔ‪.‬‬
‫ﻳـﺤـﺪد ﻣ ـﺒـﻠﻎ ا‪ I‬ـﻨـﺤـﺔ اﻟ ـﺸـﻬـﺮﻳــﺔ ﻟـﻜﻞ رﺗ ـﺒـﺔ ﻋﻦ ﻃـﺮﻳﻖ‬
‫اﻟﺘﻨﻈﻴﻢ‪.‬‬
‫ا‪I‬ﺎدة ‪ : 63‬ﻳﺤـﺼﻞ ﻋﺴـﻜﺮي اﳋـﺪﻣﺔ اﻟﻮﻃـﻨﻴـﺔ ا‪I‬ﻮﺟﻮد‬
‫ﻓﻲ وﺿـﻌﻴـﺔ اﻟـﻘﻴـﺎم ﺑﺎﳋـﺪﻣﺔ‪ s‬ﺑـﻌﺪ ا‪I‬ـﺪة اﻟﻘـﺎﻧﻮﻧـﻴﺔ ﻟـﻠﺨـﺪﻣﺔ‬
‫اﻟ ــﻮﻃ ـ ـﻨـ ـﻴ ــﺔ‪ s‬ﻋ ــﻠﻰ راﺗـﺐ اﳋ ــﺪﻣ ــﺔ‪ s‬ﺣ ــﺴﺐ رﺗ ـ ـﺒ ــﺘﻪ‪ s‬ا‪ I‬ــﻮاﻓﻖ‬
‫ﻟﺮاﺗﺐ اﻟﻌﺴﻜﺮي اﻟﻌﺎﻣﻞ أو اﻟﺬي ﻳﻌﻤﻞ ”ﻮﺟﺐ ﻋﻘﺪ‪.‬‬
‫ا‪I‬ــﺎدة ‪ : 64‬ﻳــﺤﻖ ﻟ ـﻠ ـﻤــﻮاﻃ ـﻨ ــ‪ X‬ا‪ I‬ـﺴ ـﺘــﺪﻋــ‪ X‬ﻟﻼﻧ ـﺘ ـﻘــﺎء‬
‫اﻟـﻄـﺒﻲ واﻟ ـﺘـﺠـﻨ ـﻴـﺪ وﻋـﻨــﺪ إﻧـﻬـﺎء ﺧــﺪﻣـﺘـﻬﻢ ﺑ ـﺼـﻔـﺔ ﻧ ـﻬـﺎﺋـﻴـﺔ‪s‬‬
‫ﺿـﺤـﺎﻳــﺎ إﺻـﺎﺑـﺎت ”ـﻨـﺎﺳـﺒـﺔ ﺗـﻨـﻘـﻠـﻬـﻢ ﻣـﺎ ﺑـﻴـﻦ ﻣـﻘـﺮ إﻗـﺎﻣـﺘـﻬﻢ‬
‫وﻫﻴﺌﺔ اﳋﺪﻣـﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ أو وﺣﺪة ﲡـﻨﻴﺪﻫﻢ‪ s‬اﻻﺳﺘﻔﺎدة ﻣﻦ‬
‫ﺗـﻌـﻮﻳﺾ ﺿـﻤﻦ اﻟـﺸـﺮوط اﶈـﺪدة ”ـﻮﺟﺐ ﻗـﺎﻧـﻮن ا‪I‬ـﻌـﺎﺷـﺎت‬
‫اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ ا‪I‬ﺬﻛﻮر أﻋﻼه‪.‬‬
‫ا‪I‬ـﺎدة ‪ : 65‬ﻳـﺴـﺘـﻔـﻴــﺪ ا‪I‬ـﻮاﻃـﻨـﻮن ﻣﻦ ﺗـﻌـﻮﻳﺾ ﺟـﺰاﻓﻲ‬
‫‪I‬ـﺼـﺎرﻳﻒ اﻟـﻨـﻘـﻞ ﻋـﻨـﺪ اﻻﻧـﺘـﻘﺎء اﻟـﻄـﺒـﻲ واﻟـﺘـﺠـﻨـﻴـﺪ وإﻧـﻬﺎء‬
‫اﳋﺪﻣﺔ ﺑﺼﻔﺔ ﻧﻬﺎﺋﻴﺔ‪.‬‬

‫‪ 14‬ﺷﻮال ﻋﺎم ‪ 1435‬ﻫـ‬
‫‪ 10‬ﻏﺸﺖ ﺳﻨﺔ ‪ 2014‬م‬

‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪48‬‬

‫‪10‬‬

‫ﲢـﺪد ﻛ ـﻴـﻔ ـﻴــﺎت ﺗـﻄ ـﺒـﻴﻖ ﻫــﺬه ا‪I‬ــﺎدة ﺑـﻘــﺮار ﻣﻦ وزﻳـﺮ‬
‫اﻟﺪﻓﺎع اﻟﻮﻃﻨﻲ‪.‬‬
‫ا‪I‬ـﺎدة ‪ : 66‬ﻳـﺴـﺘـﻔﻴـﺪ ا‪I‬ـﻮاﻃـﻨﻮن ﻋـﻨـﺪ اﻻﻧﺘـﻘـﺎء اﻟـﻄﺒﻲ‬
‫ﻣﻦ ﻣﺠﺎﻧﻴﺔ اﻹﻃﻌﺎم‪.‬‬

‫ا‪I‬ـ ـ ـ ــﺎدة ‪ : 73‬ﻋـﻼوة ﻋـﻦ اﳊ ـ ـ ـ ـﻘ ـ ـ ـ ــﻮق ا‪ I‬ـ ـ ـ ــﺬﻛ ـ ـ ـ ــﻮرة أﻋﻼه‪s‬‬
‫ﻳ ـﺴـﺘ ـﻔ ـﻴــﺪ ﻋ ـﺴ ـﻜــﺮﻳــﻮ اﳋــﺪﻣــﺔ اﻟــﻮﻃ ـﻨـﻴــﺔ ﻣـﻦ اﳊـﻘــﻮق اﻟــﺘﻲ‬
‫• ـﻨـ ـﺤ ـﻬ ــﺎ ﻟــﻬﻢ اﻟـ ـﻘــﺎﻧ ــﻮن اﻷﺳ ــﺎﺳﻲ اﻟ ـﻌ ــﺎم ﻟ ـﻠـ ـﻤ ـﺴـ ـﺘ ـﺨ ــﺪﻣــ‪X‬‬
‫اﻟﻌﺴﻜﺮﻳ‪.X‬‬
‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻧﻲ‬

‫ﲢـﺪد ﻛ ـﻴـﻔ ـﻴــﺎت ﺗـﻄ ـﺒـﻴﻖ ﻫــﺬه ا‪I‬ــﺎدة ﺑـﻘــﺮار ﻣﻦ وزﻳـﺮ‬

‫اﻟﻮاﺟﺒﺎت‬

‫اﻟﺪﻓﺎع اﻟﻮﻃﻨﻲ‪.‬‬
‫ا‪I‬ﺎدة ‪ : 67‬ﻳﻌـﻠﻖ اﻟﺘـﺠﻨـﻴﺪ ﻛﻞ ﻋﻼﻗـﺔ ﻋﻤﻞ‪ s‬ﻣـﻬﻤـﺎ ﻳﻜﻦ‬
‫ﻧﻈﺎﻣﻬﺎ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻲ‪.‬‬
‫ﻳ ــﻮﺿﻊ ﻋ ـﺴـ ـﻜ ــﺮي اﳋــﺪﻣ ــﺔ اﻟ ــﻮﻃ ـﻨـ ـﻴ ــﺔ ﻋ ـﻠـﻰ ا‪ I‬ـﺴـ ـﺘــﻮى‬
‫اﻟـﻘـﺎﻧـﻮﻧﻲ اﻷﺳـﺎﺳﻲ ﻟـﺪى ﻣـﺴـﺘـﺨـﺪﻣﻪ اﻟـﻌـﺎم أو اﳋـﺎص‪ s‬ﻓﻲ‬

‫ا‪I‬ـ ــﺎدة ‪ : 74‬ﻳـ ـ ـﻠ ـ ــﺰم ﻋـ ـ ـﺴ ـ ـﻜ ـ ــﺮﻳ ـ ــﻮ اﳋ ـ ــﺪﻣ ـ ــﺔ اﻟ ـ ــﻮﻃـ ـ ـﻨـ ـ ـﻴـ ــﺔ‬
‫ﺑ ــﺎﻟـ ــﻮاﺟـ ـﺒ ــﺎت اﶈـ ــﺪدة ” ــﻮﺟـﺐ اﻟـ ـﻘ ــﺎﻧـ ــﻮن اﻷﺳ ــﺎﺳـﻲ اﻟـ ـﻌ ــﺎم‬
‫ﻟـ ـﻠ ـﻤ ــﺴــ ـﺘ ـﺨ ــﺪﻣــ‪ X‬اﻟـ ـﻌـ ـﺴ ـﻜ ــﺮﻳ ــ‪ X‬وﻛــﺬا اﻟـ ـﻘــﻮاﻧ ــ‪ X‬واﻟـ ـﻨــﻈﻢ‬
‫ا‪I‬ﻌﻤﻮل ﺑﻬﺎ ﻓﻲ اﳉﻴﺶ اﻟﻮﻃﻨﻲ اﻟﺸﻌﺒﻲ‪.‬‬
‫اﻟﺒﺎب اﻟﺜﺎﻣﻦ‬

‫وﺿﻌﻴﺔ ﺗﺴﻤﻰ اﳋﺪﻣﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‪.‬‬
‫ا‪I‬ﺎدة ‪” : 68‬ﺠـــﺮد إﻧﻬـﺎء اﳋﺪﻣﺔ ﺑﺼﻔﺔ ﻧـﻬﺎﺋﻴﺔ‪ s‬ﻳﺤﻖ‬
‫ﻟـﻠـﻤـﻮاﻃـﻦ إﻋــﺎدة اﻹدﻣـﺎج ﺑـﺼـﻔـﺔ ﻓـﻮرﻳـﺔ ﻓﻲ ﻣـﻨـﺼﺐ ﻋـﻤـﻠﻪ‬
‫اﻷﺻﻠﻲ أو ﻓـﻲ ﻣـﻨـﺼﺐ ﻣﻌـﺎدل ﺣـﺘﻰ وﻟﻮ ﻛـﺎن ﺧـﺎرج ﺣﺪود‬
‫ا‪I‬ـﻨﺎﺻﺐ ا‪I‬ـﺘـﻮﻓـﺮة ﺑـﻘﻮة اﻟـﻘـﺎﻧـﻮن‪ s‬وﻳﺠﺐ أن ﻳـﺘﻢ ذﻟﻚ ﻓﻲ‬
‫أﺟﻞ ﻻ ﻳﺘﻌﺪى ﺳﺘﺔ )‪ (6‬أﺷﻬﺮ‪.‬‬
‫ا‪I‬ـ ــﺎدة ‪ : 69‬ﻳ ـ ـﺴـ ـ ـﺘ ـ ـﻔ ـ ـﻴ ـ ــﺪ ا‪I‬ـ ــﻮاﻃـﻦ ا‪ I‬ـ ـﻌـ ــﺎد إدﻣ ـ ــﺎﺟﻪ ﻓﻲ‬
‫ﻣﻨﺼـﺐ ﻋﻤﻠـﻪ‪ s‬ﻣﻦ ﻛﻞ اﳊﻘـﻮق ا‪I‬ﻜـﺘﺴﺒـﺔ وﻗﺖ ﲡﻨـﻴﺪه ﻓﻲ‬
‫اﳋﺪﻣﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‪.‬‬
‫ا‪I‬ﺎدة ‪ : 70‬ﺗﺪﺧــﻞ ﻣﺪة اﳋﺪﻣــﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ اﻟﻔﻌﻠﻴﺔ ﻓــﻲ‬
‫ﺣ ـﺴــﺎب أﻗـﺪﻣ ـﻴـﺔ اﳋــﺪﻣـــﺔ ا‪I‬ـﻄ ـﻠـﻮﺑــﺔ ﻟ ـﻠـﺘــﺮﻗــﻴــﺔ واﻟ ـﺘـﻘــﺎﻋــﺪ‪s‬‬
‫ﻃﺒﻘﺎ ﻟﻠﺘﺸﺮﻳﻊ واﻟﺘﻨﻈﻴﻢ ا‪I‬ﻌﻤﻮل ﺑﻬﻤﺎ‪.‬‬
‫وﺗ ـﻌ ـﺘـ ـﺒــﺮ ﻫــﺬه ا‪I‬ــﺪة ﻛ ـﻔـ ـﺘــﺮة ﺧ ـﺒــﺮة ﻣ ـﻬـ ـﻨ ـﻴــﺔ ﻣﻦ أﺟﻞ‬
‫اﻟﺘﻮﻇﻴﻒ‪.‬‬
‫ا‪I‬ــﺎدة ‪ : 71‬ﻳـ ـﺴ ـﺘـ ـﻔـ ـﻴــﺪ ا‪ I‬ــﻮاﻃﻦ اﻟ ــﺬي أدى اﻟ ـﺘ ــﺰاﻣــﺎت‬
‫اﳋـﺪﻣـﺔ اﻟـﻮﻃ ـﻨـﻴـﺔ ﻣﻦ اﻷوﻟــﻮﻳـﺔ ﻓﻲ اﻟـﺘــﺮﺷﺢ ﻟـﻌـﻘــﺪ ﲡـﻨـﻴـﺪ‬
‫ﻓﻲ ﺻﻔﻮف اﳉﻴﺶ اﻟـﻮﻃﻨﻲ اﻟﺸﻌﺒﻲ‪ s‬ﻣﻊ ﻣﺮاﻋﺎة اﺳﺘﻴﻔﺎء‬
‫اﻟـﺸــﺮوط اﶈـﺪدة ”ــﻮﺟﺐ اﻟ ـﺘـﺸــﺮﻳﻊ واﻟـﺘ ـﻨ ـﻈـﻴﻢ اﻟ ـﺴـﺎرﻳﻲ‬
‫ا‪I‬ﻔﻌﻮل‪.‬‬
‫ا‪I‬ﺎدة ‪• : 72‬ﻜﻦ ﺗﺮﻗﻴـﺔ ﻋﺴﻜﺮي اﳋﺪﻣﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ إﻟﻰ‬
‫رﺗﺒﺔ أﻋﻠﻰ ‪:‬‬
‫ ﻣﻦ أﺟﻞ اﺳﺘﺤﻘـﺎق ﺧﺎص ﻗﺼﺪ ا‪I‬ﻜﺎﻓﺄة ﻋﻠﻰ أﻋﻤﺎل‬‫ﺷﺮف أو ﺣﻮادث ﺣﺮب أو أﻋﻤﺎل اﻟﺸﺠﺎﻋﺔ‪s‬‬
‫ ﺑﻌـﺪ اﻟـﻮﻓـﺎة‪ s‬ﻋﺮﻓـﺎﻧـﺎ ﻟـﺘﻀـﺤـﻴـﺔ اﻟـﻌﺴـﻜـﺮي ا‪I‬ـﺘﻮﻓﻰ‬‫ﻓﻲ ﺧﺪﻣﺔ ﻣﺄﻣﻮر ﺑﻬﺎ أو اﻟﺬي ﺳﻘﻂ ﻓﻲ ﻣﻴﺪان اﻟﺸﺮف‪.‬‬

‫أﺣﻜﺎم اﻧﺘﻘﺎﻟﻴﺔ وﺧﺘﺎﻣﻴﺔ‬
‫ا‪I‬ـﺎدة ‪ : 75‬ﺗــﻠــﻐﻰ ﻛﻞ اﻷﺣـﻜـﺎم اﺨﻤﻟـﺎﻟـﻔـﺔ ﻟـﻬـﺬا اﻟـﻘـﺎﻧﻮن‪s‬‬
‫ﻻ ﺳﻴﻤﺎ ‪:‬‬
‫ ا‪ I‬ـ ــﻮاد ﻣﻦ ‪ 2‬إﻟﻰ ‪ 6‬ﻣﻦ اﻷﻣـ ـ ــﺮ رﻗﻢ ‪ 82-68‬ا‪ I‬ـ ــﺆرخ‬‫ﻓﻲ ‪ 18‬ﻣ ـ ـﺤ ـ ــﺮم ﻋـ ــﺎم ‪ 1388‬ا‪ I‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 16‬أﺑـ ــﺮﻳـﻞ ﺳ ـ ـﻨـ ــﺔ ‪1968‬‬
‫وا‪I‬ﺘﻀﻤﻦ ﺳﻦ اﳋﺪﻣﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‪s‬‬
‫ اﻷﻣـﺮ رﻗﻢ ‪ 103-74‬ا‪I‬ـﺆرخ ﻓﻲ أول ذي اﻟـﻘ ـﻌـﺪة ﻋـﺎم‬‫‪ 1394‬ا‪I‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 15‬ﻧـﻮﻓ ـﻤ ـﺒـﺮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ 1974‬وا‪ I‬ـﺘـﻀــﻤﻦ ﻗــﺎﻧـﻮن‬
‫اﳋﺪﻣﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‪s‬‬
‫ اﻟ ـﻘـﺎﻧـﻮن رﻗﻢ ‪ 19-89‬ا‪I‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 14‬ﺟـﻤـﺎدى اﻷوﻟﻰ‬‫ﻋــﺎم ‪ 1410‬ا‪I‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 12‬دﻳـ ـﺴـ ـﻤ ـ ـﺒ ــﺮ ﺳـ ـﻨ ــﺔ ‪ 1989‬وا‪I‬ـ ـﺘـ ـﻀ ــﻤﻦ‬
‫ﺗﺨﻔﻴﺾ ا‪I‬ﺪّة اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ ﻟﻠﺨﺪﻣﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‪.‬‬
‫ا‪I‬ــﺎدة ‪ : 76‬ﺗـ ـﺒ ــﻘﻰ اﻷﺣـ ـﻜــﺎم اﻟـ ـﺘـ ـﻨ ـﻈـ ـﻴـ ـﻤ ـﻴ ــﺔ ا‪I‬ـ ـﺘ ـﻌـ ـﻠـ ـﻘــﺔ‬
‫ﺑــﺎﳋــﺪﻣــﺔ اﻟــﻮﻃ ـﻨ ـﻴــﺔ ا‪ I‬ـﻌ ـﻤــﻮل ﺑ ـﻬــﺎ‪ s‬ﻋ ـﻨــﺪ ﺗــﺎرﻳﺦ ﻧ ـﺸــﺮ ﻫــﺬا‬
‫اﻟ ـﻘــﺎﻧ ــﻮن ﻓﻲ اﳉــﺮﻳــﺪة اﻟــﺮﺳـ ـﻤ ـﻴــﺔ‪ s‬ﺳــﺎرﻳــﺔ ا‪I‬ـ ـﻔ ـﻌــﻮل ﺣــﺘﻰ‬
‫ﺻﺪور اﻟﻨﺼﻮص اﻟﺘﻄﺒﻴﻘﻴﺔ ﻟﻬﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن‪.‬‬
‫ﲢـﺪد ﻛـﻴـﻔـﻴـﺎت ﺗـﻄـﺒـﻴﻖ ﻫـﺬا اﻟـﻘـﺎﻧـﻮن ﻋـﻠﻰ ﻋـﺴـﻜـﺮﻳﻲ‬
‫اﳋﺪﻣﺔ اﻟﻮﻃﻨـﻴﺔ ا‪I‬ﻮﺟﻮدﻳﻦ ﻓﻲ اﳋﺪﻣﺔ ﺑﺘﺎرﻳﺦ ﻧﺸﺮه‪ s‬ﻋﻦ‬
‫ﻃﺮﻳﻖ اﻟﺘﻨﻈﻴﻢ‪.‬‬
‫ا‪I‬ﺎدة ‪ : 77‬ﻳﻨﺸﺮ ﻫﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن ﻓﻲ اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮّﺳﻤﻴّﺔ‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔ اﻟﺪّ•ﻘﺮاﻃﻴّﺔ اﻟﺸّﻌﺒﻴّﺔ‪.‬‬
‫ﺣ ــﺮر ﺑ ــﺎﳉ ــﺰاﺋ ــﺮ ﻓﻲ ‪ 13‬ﺷـ ـﻮّال ﻋ ــﺎم ‪ 1435‬ا‪I‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪9‬‬
‫ﻏﺸﺖ ﺳﻨﺔ ‪.2014‬‬
‫ﻋﺒﺪ اﻟﻌﺰﻳﺰ ﺑﻮﺗﻔﻠﻴﻘﺔ‬

‫‪ 14‬ﺷﻮال ﻋﺎم ‪ 1435‬ﻫـ‬
‫‪ 10‬ﻏﺸﺖ ﺳﻨﺔ ‪ 2014‬م‬

‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪48‬‬

‫ّال ﻋـ ـ ـ ــﺎم ‪1435‬‬
‫ـﻮال‬
‫ﻗــ ـ ـ ــﺎﻧــ ـ ـ ــﻮن رﻗـﻢ ‪ 07-14‬ﻣــ ـ ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 13‬ﺷ ـ ـ ـ ـﻮ‬
‫‪ s2014‬ﻳ ـ ـ ـﺘ ـ ـ ـﻌـ ـ ـﻠـﻖ ﺑـ ـ ــﺎ‪ I‬ـ ــﻮارد‬
‫‪s‬‬
‫ا‪ I‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 9‬ﻏ ـ ـ ـﺸـﺖ ﺳ ـ ـ ـﻨ ـ ــﺔ‬
‫اﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺔ‪.‬‬

‫ـــــــــــــــــــــــــ‬

‫إن رﺋﻴﺲ اﳉﻤﻬﻮرﻳﺔ‪s‬‬
‫‪ -‬ﺑﻨـﺎء ﻋـﻠﻰ اﻟﺪﺳـﺘﻮر‪ s‬ﻻ ﺳـﻴﻤـﺎ ا‪I‬ﻮاد ‪ 12‬و‪ 17‬و‪119‬‬

‫و‪ 120‬و‪ 122‬و ‪) 125‬اﻟﻔﻘﺮة ‪ (2‬و ‪ 126‬ﻣﻨﻪ‪s‬‬

‫‪ -‬و”ﻘﺘﻀﻰ اﻻﺗﻔﺎﻗـﻴﺔ ا‪I‬ﺘﻌﻠﻘـﺔ ﺑﺎ‪I‬ﻨﺎﻃﻖ اﻟﺮﻃﺒﺔ ذات‬

‫اﻷﻫﻤﻴﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔ وﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻋﺘﺒﺎرﻫﺎ ﻣﻼﺟﺊ ﻟﻠﻄﻴﻮر اﻟﺒﺮﻳﺔ‬

‫ا‪I‬ـ ــﻮﻗ ـ ـﻌ ــﺔ ﻓﻲ ‪ 2‬ﻓ ـ ـﺒـ ــﺮاﻳ ــﺮ ﺳ ـ ـﻨ ــﺔ ‪ 1971‬ﺑ ــﺮﻣ ـ ـﺼ ــﺎر )إﻳ ــﺮان(‪s‬‬

‫وا‪I‬ﺼﺎدق ﻋـﻠﻴﻬﺎ ”ﻮﺟﺐ ا‪I‬ﺮﺳﻮم رﻗﻢ ‪ 439 - 82‬ا‪I‬ﺆرخ ﻓﻲ‬
‫‪ 25‬ﺻﻔﺮ ﻋﺎم ‪ 1403‬ا‪I‬ﻮاﻓﻖ ‪ 11‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪s1982‬‬

‫‪ -‬و”ـﻘﺘﻀﻰ اﻻﺗﻔـﺎﻗﻴﺔ اﻹﻓﺮﻳـﻘﻴﺔ ﺣﻮل اﶈـﺎﻓﻈﺔ ﻋﻠﻰ‬

‫اﻟﻄﺒﻴﻌﺔ وا‪I‬ﻮارد اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ ا‪I‬ﻮﻗﻌﺔ ﻓﻲ ‪ 15‬ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ‬

‫‪” 1968‬ــﺪﻳـﻨـﺔ اﳉــﺰاﺋـﺮ‪ s‬وا‪I‬ـﺼـﺎدق ﻋ ـﻠـﻴـﻬــﺎ ”ـﻮﺟﺐ ا‪I‬ـﺮﺳـﻮم‬

‫رﻗﻢ ‪ 440 - 82‬ا‪I‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 25‬ﺻـ ـﻔ ــﺮ ﻋــﺎم ‪ 1403‬ا‪I‬ــﻮاﻓﻖ ‪11‬‬
‫دﻳﺴﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪s1982‬‬

‫‪ -‬و”ﻘـﺘﻀﻰ اﻻﺗﻔـﺎﻗﻴﺔ اﳋـﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟـﺘﺠﺎرة اﻟـﺪوﻟﻴﺔ ﻓﻲ‬

‫أﻧــﻮاع اﳊـﻴـﻮاﻧــﺎت واﻟـﻨ ـﺒـﺎﺗـﺎت اﻟ ـﺒـﺮﻳــﺔ ا‪I‬ـﻬـﺪدة ﺑــﺎﻻﻧــﻘـﺮاض‬

‫اﻟــﻤـﻮﻗـــﻌــﺔ ﺑــﻮاﺷـﻨـﻄﻦ ﻓﻲ ‪ 3‬ﻣـﺎرس ﺳـﻨﺔ ‪ s1973‬وا‪I‬ـﺼـﺎدق‬

‫ﻋـ ـﻠ ـﻴـ ـﻬ ــﺎ ” ــﻮﺟﺐ ا‪ I‬ــﺮﺳــﻮم رﻗﻢ ‪ 498-82‬ا‪I‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 9‬رﺑــﻴﻊ‬
‫اﻷول ﻋﺎم ‪ 1403‬ا‪I‬ﻮاﻓﻖ ‪ 25‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪s1982‬‬

‫‪ -‬و”ﻘـﺘﻀﻰ اﻻﺗـﻔﺎﻗـﻴﺔ ا‪I‬ـﺘﻌـﻠﻘـﺔ ﺑﺎﻟـﺘﻨـﻮع اﻟﺒﻴـﻮﻟﻮﺟﻲ‬

‫ا‪I‬ـﻮﻗﻊ ﻋﻠـﻴﻬـﺎ ﻓﻲ رﻳـﻮدي ﺟﺎﻧـﻴﺮو ﻓﻲ ‪ 5‬ﻳﻮﻧـﻴﻮ ﺳـﻨﺔ ‪s1992‬‬

‫وا‪I‬ـﺼــﺎدق ﻋ ـﻠ ـﻴ ـﻬــﺎ ”ــﻮﺟﺐ ا‪I‬ــﺮﺳـﻮم اﻟــﺮﺋــﺎﺳﻲ رﻗﻢ ‪163- 95‬‬

‫ا‪I‬ﺆرخ ﻓﻲ ‪ 7‬ﻣﺤﺮم ﻋﺎم ‪ 1416‬ا‪I‬ﻮاﻓﻖ ‪ 6‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪s 1995‬‬

‫‪ -‬و”ﻘﺘﻀﻰ ا‪I‬ﻌـﺎﻫﺪة ا‪I‬ﺘﻌﻠﻘـﺔ ﺑﺎﶈﺎﻓﻈﺔ ﻋﻠﻰ اﻷﻧﻮاع‬

‫ا‪I‬ـﻬــﺎﺟـﺮة ﻣـﻦ اﳊـﻴــﻮاﻧـﺎت اﻟـﻔ ـﻄـﺮﻳــﺔ‪ s‬اﶈـﺮرة ﺑ ـﺒـﻮن ﻓﻲ ‪23‬‬

‫ﻳــﻮﻧـ ـﻴــﻮ ﺳـ ـﻨــﺔ ‪ s1979‬وا‪ I‬ـﺼ ــﺎدق ﻋـ ـﻠ ـﻴـ ـﻬــﺎ ” ــﻮﺟﺐ ا‪ I‬ــﺮﺳــﻮم‬

‫اﻟـ ـ ــﺮﺋ ـ ــﺎﺳـﻲ رﻗﻢ ‪ 108-05‬ا‪ I‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 20‬ﺻـ ـ ـﻔـ ـ ــﺮ ﻋ ـ ــﺎم ‪1426‬‬

‫ا‪I‬ﻮاﻓﻖ ‪ 31‬ﻣﺎرس ﺳﻨﺔ ‪s2005‬‬

‫‪ -‬و” ـﻘـ ـﺘــﻀﻰ اﻟـ ـﻘــﻮاﻧــ‪ X‬اﻷﺳ ــﺎﺳ ـﻴــﺔ ﻟـﻼﲢــﺎد اﻟــﺪوﻟﻲ‬

‫ﻟ ـﻠ ـﺤ ـﻔـﺎظ ﻋــﻠﻰ اﻟ ـﻄ ـﺒ ـﻴـﻌــﺔ وﺛــﺮواﺗ ـﻬـﺎ وﻋــﻠﻰ اﻟ ـﺘ ـﻨ ـﻈـﻴﻢ ذات‬

‫اﻟ ـﺼـﻠـﺔ‪ s‬وا‪I‬ـﺼــﺎدق ﻋـﻠـﻴ ـﻬـﺎ ”ـﻮﺟﺐ ا‪I‬ـﺮﺳــﻮم اﻟـﺮﺋـﺎﺳﻲ رﻗﻢ‬
‫‪ 121- 06‬ا‪I‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 12‬ﺻ ـﻔـﺮ ﻋـﺎم ‪ 1427‬ا‪I‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 12‬ﻣـﺎرس‬

‫ﺳﻨﺔ ‪s2006‬‬

‫‪ -‬و”ﻘـﺘﻀﻰ اﻻﺗـﻔﺎﻗـﻴـﺔ ا‪I‬ﺘـﻌﻠـﻘﺔ ﺑـﺎﳊﻔـﺎظ ﻋﻠﻰ ﻃـﻴﻮر‬

‫ا‪I‬ﺎء ا‪I‬ـﻬـﺎﺟـﺮة اﻹﻓﺮﻳـﻘـﻴـﺔ ‪ -‬اﻷوروآﺳﻴـﻮﻳـﺔ اﶈـﺮرة ﺑﻼﻫﺎي‬

‫ﻓﻲ ‪ 15‬ﻏﺸﺖ ﺳﻨﺔ ‪ s1996‬وا‪I‬ﺼﺎدق ﻋﻠﻴﻬﺎ ”ﻮﺟﺐ ا‪I‬ﺮﺳﻮم‬

‫اﻟـ ــﺮﺋـ ــﺎﺳﻲ رﻗﻢ ‪ 140-06‬ا‪I‬ـ ــﺆرخ ﻓـﻲ ‪ 16‬رﺑ ــﻴﻊ اﻷول ﻋ ــﺎم‬

‫‪ 1427‬ا‪I‬ﻮاﻓﻖ ‪ 15‬أﺑﺮﻳﻞ ﺳﻨﺔ ‪s 2006‬‬

‫‪11‬‬

‫‪ -‬و”ﻘﺘﻀﻰ اﻟﺒﺮوﺗـﻮﻛﻮل ا‪I‬ﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎ‪I‬ﻨﺎﻃﻖ ا‪I‬ﺘﻤﺘﻌﺔ‬

‫ﺑـﺤﻤـﺎﻳﺔ ﺧﺎﺻـﺔ واﻟﺘـﻨﻮع اﻟـﺒﻴـﻮﻟﻮﺟﻲ ﻓﻲ اﻟـﺒﺤـﺮ ا‪I‬ﺘﻮﺳﻂ‬

‫ا‪I‬ــﻮﻗﻊ ﺑ ـﺒــﺮﺷ ـﻠــﻮﻧــﺔ ﻓﻲ ‪ 10‬ﻳــﻮﻧ ـﻴــﻮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ s1995‬وا‪ I‬ـﺼــﺎدق‬

‫ﻋـﻠﻴـﻪ ”ﻮﺟﺐ ا‪I‬ـﺮﺳـﻮم اﻟـﺮﺋﺎﺳﻲ رﻗﻢ ‪ 405 -06‬ا‪I‬ـﺆرخ ﻓﻲ‬

‫‪ 22‬ﺷﻮال ﻋﺎم ‪ 1427‬ا‪I‬ﻮاﻓﻖ ‪ 14‬ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪s2006‬‬

‫‪ -‬و”ـﻘـﺘـﻀﻰ اﻷﻣـﺮ رﻗﻢ ‪ 155-66‬ا‪I‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 18‬ﺻـﻔـﺮ‬

‫ﻋـﺎم ‪ 1386‬ا‪I‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 8‬ﻳـﻮﻧـﻴـﻮ ﺳـﻨﺔ ‪ 1966‬وا‪I‬ـﺘـﻀـﻤﻦ ﻗـﺎﻧﻮن‬

‫اﻹﺟﺮاءات اﳉﺰاﺋﻴﺔ‪ s‬ا‪I‬ﻌﺪل وا‪I‬ﺘﻤﻢ ‪s‬‬

‫‪ -‬و”ـﻘـﺘـﻀﻰ اﻷﻣـﺮ رﻗﻢ ‪ 156-66‬ا‪I‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 18‬ﺻـﻔـﺮ‬

‫ﻋـﺎم ‪ 1386‬ا‪I‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 8‬ﻳـﻮﻧـﻴــﻮ ﺳـﻨـﺔ ‪ 1966‬وا‪I‬ـﺘـﻀــﻤﻦ ﻗـﺎﻧـﻮن‬

‫اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت‪ s‬ا‪I‬ﻌﺪل وا‪I‬ﺘﻤﻢ‪s‬‬

‫‪ -‬و”ـﻘ ـﺘــﻀﻰ اﻷﻣـﺮ رﻗﻢ ‪ 80-76‬ا‪I‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 29‬ﺷـﻮال‬

‫ﻋـ ــﺎم ‪ 1396‬ا‪I‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 23‬أﻛ ـ ـﺘـ ــﻮﺑـ ــﺮ ﺳ ـ ـﻨ ــﺔ ‪ 1976‬وا‪ I‬ـ ـﺘ ـ ـﻀـ ــﻤﻦ‬

‫اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﺒﺤﺮي‪ s‬ا‪I‬ﻌﺪل وا‪I‬ﺘﻤﻢ‪s‬‬

‫‪ -‬و” ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ــﻀﻰ اﻟـ ـ ـﻘـ ــﺎﻧـ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 07-79‬ا‪I‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪26‬‬

‫ﺷﻌـﺒﺎن ﻋﺎم ‪ 1399‬ا‪I‬ﻮاﻓﻖ ‪ 21‬ﻳﻮﻟـﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 1979‬وا‪I‬ـﺘﻀﻤﻦ‬
‫ﻗﺎﻧﻮن اﳉﻤﺎرك‪ s‬ا‪I‬ﻌﺪل وا‪I‬ﺘﻤﻢ‪s‬‬

‫‪ -‬و” ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ــﻀﻰ اﻟـ ـ ـﻘـ ــﺎﻧـ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 12-84‬ا‪I‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪23‬‬

‫رﻣ ـ ـ ـﻀ ـ ـ ــﺎن ﻋـ ـ ــﺎم ‪ 1404‬ا‪I‬ـ ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 23‬ﻳ ـ ـ ــﻮﻧ ـ ـ ـﻴ ـ ـ ــﻮ ﺳ ـ ـ ـﻨـ ـ ــﺔ ‪1984‬‬

‫وا‪I‬ﺘﻀﻤﻦ اﻟﻨﻈﺎم اﻟﻌﺎم ﻟﻠﻐﺎﺑﺎت‪ s‬ا‪I‬ﻌﺪل وا‪I‬ﺘﻤﻢ‪s‬‬

‫‪ -‬وﺑـــﻤــــﻘـ ــﺘـــﻀﻰ اﻟـ ـﻘــﺎﻧــﻮن رﻗﻢ ‪ 17-87‬ا‪I‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪6‬‬

‫ذي اﳊـ ـ ـ ـﺠ ـ ـ ــﺔ ﻋـ ـ ــﺎم ‪ 1407‬ا‪ I‬ـ ـ ــﻮاﻓـﻖ أول ﻏـ ـ ـ ـﺸـﺖ ﺳـ ـ ـ ـﻨـ ـ ــﺔ ‪1987‬‬

‫وا‪I‬ﺘﻌﻠﻖ ﺑﺤﻤﺎﻳﺔ اﻟﺼﺤﺔ اﻟﻨﺒﺎﺗﻴﺔ‪s‬‬

‫‪ -‬و” ـ ـ ـﻘـ ـ ـﺘ ـ ــﻀﻰ اﻟ ـ ـ ـﻘ ـ ــﺎﻧ ـ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 08-88‬ا‪ I‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪7‬‬

‫ﺟ ـﻤــﺎدى اﻟ ـﺜــﺎﻧ ـﻴــﺔ ﻋـﺎم ‪ 1408‬ا‪I‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 26‬ﻳ ـﻨــﺎﻳــﺮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪1988‬‬

‫وا‪ I‬ـﺘـﻌــﻠﻖ ﺑ ـﻨـﺸــﺎﻃــﺎت اﻟـﻄﺐ اﻟ ـﺒ ـﻴـﻄــﺮي وﺣـﻤــﺎﻳــﺔ اﻟـﺼ ـﺤـﺔ‬
‫اﳊﻴﻮاﻧﻴﺔ‪s‬‬

‫‪ -‬و”ـﻘﺘـﻀﻰ ا‪I‬ﺮﺳـﻮم اﻟﺘـﺸﺮﻳﻌﻲ رﻗﻢ ‪ 13-94‬ا‪I‬ﺆرخ‬

‫ﻓﻲ ‪ 17‬ذي اﳊـ ـﺠ ــﺔ ﻋــﺎم ‪ 1414‬ا‪I‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 28‬ﻣ ــﺎﻳ ــﻮ ﺳـ ـﻨــﺔ ‪1994‬‬
‫اﻟﺬي ﻳﺤﺪد اﻟﻘﻮاﻋﺪ اﻟﻌﺎﻣﺔ ا‪I‬ﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﺼﻴﺪ اﻟﺒﺤﺮي‪s‬‬

‫‪ -‬و” ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ــﻀﻰ اﻟـ ـ ـﻘـ ــﺎﻧـ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 04-98‬ا‪I‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪20‬‬

‫ﺻ ـ ـﻔـ ــﺮ ‪ 1419‬ا‪I‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 15‬ﻳـ ــﻮﻧ ـ ـﻴـ ــﻮ ﺳ ـ ـﻨـ ــﺔ ‪ 1998‬وا‪ I‬ـ ـﺘ ـ ـﻌـ ــﻠﻖ‬
‫ﺑﺤﻤﺎﻳﺔ اﻟﺘﺮاث اﻟﺜﻘﺎﻓﻲ‪s‬‬

‫‪ -‬و” ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ــﻀﻰ اﻟـ ـ ـﻘـ ــﺎﻧـ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 11-98‬ا‪I‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪29‬‬

‫رﺑ ـ ــﻴﻊ اﻟـ ـ ـﺜـ ــﺎﻧـﻲ ﻋـ ــﺎم ‪ 1419‬ا‪ I‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 22‬ﻏ ـ ـﺸـﺖ ﺳ ـ ـﻨـ ــﺔ ‪1998‬‬

‫وا‪I‬ﺘـﻀﻤﻦ اﻟﻘـﺎﻧﻮن اﻟﺘـﻮﺟﻴﻬﻲ واﻟـﺒﺮﻧﺎﻣﺞ اﳋـﻤﺎﺳﻲ ﺣﻮل‬

‫اﻟ ـﺒــﺤﺚ اﻟ ـﻌـ ـﻠــﻤﻲ واﻟ ـﺘ ـﻄــﻮﻳ ــﺮ اﻟ ـﺘ ـﻜ ـﻨــﻮﻟــﻮﺟﻲ ‪s2002-1998‬‬
‫ا‪I‬ﻌﺪل وا‪I‬ﺘﻤﻢ‪s‬‬

‫‪ -‬و” ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ــﻀﻰ اﻟـ ـ ـﻘـ ــﺎﻧـ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 11-01‬ا‪I‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪11‬‬

‫رﺑـ ــﻴﻊ اﻟ ـ ـﺜـ ــﺎﻧـﻲ ﻋ ــﺎم ‪ 1422‬ا‪I‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 3‬ﻳـ ــﻮﻟ ـ ـﻴـ ــﻮ ﺳ ـ ـﻨـ ــﺔ ‪2001‬‬
‫وا‪I‬ﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﺼﻴﺪ اﻟﺒﺤﺮي وﺗﺮﺑﻴﺔ ا‪I‬ﺎﺋﻴﺎت‪s‬‬

‫‪ 14‬ﺷﻮال ﻋﺎم ‪ 1435‬ﻫـ‬
‫‪ 10‬ﻏﺸﺖ ﺳﻨﺔ ‪ 2014‬م‬

‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪48‬‬

‫‪12‬‬

‫ وﺑـﻤـﻘــﺘـﻀـﻰ اﻟــﻘـﺎﻧـﻮن رﻗـﻢ ‪ 10 - 03‬اﻟـﻤـﺆرخ ﻓﻲ‬‫‪ 19‬ﺟ ـﻤــﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋـﺎم ‪ 1424‬ا‪I‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 19‬ﻳــﻮﻟ ـﻴــﻮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪2003‬‬

‫اﳊـﺼـﻮل ﻋـﻠﻰ ا‪I‬ـﻮارد اﻟـﺒـﻴـﻮﻟـﻮﺟـﻴﺔ ‪ :‬ﻛﻞ اﺳـﺘـﻜـﺸـﺎف‬

‫أو ﺟﻤﻊ أو أﺧﺬ ﻋﻴﻨﺎت ﻣﻦ ا‪I‬ﻮارد اﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺔ‪s‬‬

‫وا‪I‬ﺘﻌﻠﻖ ﺑﺤﻤﺎﻳﺔ اﻟﺒﻴﺌﺔ ﻓﻲ إﻃﺎر اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ا‪I‬ﺴﺘﺪاﻣﺔ ‪s‬‬
‫‪ -‬و”ـ ـﻘـ ـﺘـ ـﻀـﻰ اﻟـ ـﻘ ــﺎﻧ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 07 - 04‬ا‪I‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪27‬‬

‫ﺗـ ـ ــﺪاول ا‪ I‬ـ ــﻮارد اﻟ ـ ـ ـﺒـ ـ ـﻴ ـ ــﻮﻟـ ـ ــﻮﺟـ ـ ـﻴ ـ ــﺔ ‪ :‬ﺣ ـ ــﺮﻛـ ـ ــﺔ ا‪ I‬ـ ــﻮارد‬

‫اﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺔ داﺧﻞ اﻹﻗﻠﻴﻢ اﻟﻮﻃﻨﻲ‪s‬‬

‫ﺟ ـﻤ ــﺎدى اﻟ ـﺜــﺎﻧـ ـﻴــﺔ ﻋــﺎم ‪ 1425‬ا‪I‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 14‬ﻏــﺸﺖ ﺳ ـﻨــﺔ ‪2004‬‬

‫ﻧ ـ ـ ـﻘـﻞ ا‪I‬ـ ـ ــﻮارد اﻟـ ـ ـ ـﺒ ـ ـ ـﻴ ـ ـ ــﻮﻟـ ـ ــﻮﺟـ ـ ـ ـﻴـ ـ ــﺔ ‪ :‬ﺣـ ـ ــﺮﻛ ـ ـ ــﺔ ا‪I‬ـ ـ ــﻮارد‬

‫‪ -‬وﺑــﻤـﻘــﺘــﻀﻰ اﻟـﻘـﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 03 - 05‬ا‪I‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪27‬‬

‫اﻻﺳـﺘ ـﻜـﺸـﺎف ‪ :‬ﻓــﺤﺺ اﻟـﺘـﻨــﻮع اﻟـﺒـﻴــﻮﻟـﻮﺟﻲ ﻣﻦ أﺟﻞ‬

‫وا‪I‬ﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﺼﻴﺪ‪s‬‬
‫ذي اﳊ ـ ـ ـﺠـ ـ ــﺔ ﻋـ ـ ــﺎم ‪ 1425‬ا‪I‬ـ ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 6‬ﻓ ـ ـ ـﺒـ ـ ــﺮاﻳـ ـ ــﺮ ﺳ ـ ـ ـﻨـ ـ ــﺔ ‪2005‬‬
‫واﻟـﻤـــﺘــﻌـﻠـﻖ ﺑــﺎﻟـﺒــﺬور واﻟـﺸـﺘـﺎﺋـﻞ وﺣـﻤــﺎﻳـﺔ اﻟــﺤـﻴـﺎزة‬
‫اﻟﻨﺒﺎﺗﻴﺔ‪s‬‬

‫اﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺔ ﻋﺒﺮ اﳊﺪود‪s‬‬

‫ﻋﺰل اﻟـﻌﻨﺎﺻـﺮ أو ا‪I‬ﻜﻮﻧﺎت اﻟـﺘﻲ ﻗﺪ ﺗﻤـﺜﻞ ﻗﻴﻤـﺔ ﻟﻢ ﺗﺜﺒﺖ‬

‫ﺑﻌﺪ‪s‬‬

‫اﻟﺘـﺜـﻤ‪ : X‬وﺿﻊ ا‪I‬ـﻮارد اﻟـﺒـﻴـﻮﻟـﻮﺟـﻴـﺔ و‪/‬أو ا‪I‬ـﻌﺎرف‬

‫ و”ـ ـﻘـ ـﺘـ ـﻀـﻰ اﻟـ ـﻘ ــﺎﻧ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 12 - 05‬ا‪I‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪28‬‬‫ﺟـ ـﻤ ــﺎدى اﻟـ ـﺜ ــﺎﻧـ ـﻴ ــﺔ ﻋــﺎم ‪ 1426‬ا‪I‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 4‬ﻏ ــﺸﺖ ﺳـ ـﻨ ــﺔ ‪2005‬‬
‫وا‪I‬ﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎ‪I‬ﻴﺎه‪ s‬ا‪I‬ﻌﺪل وا‪I‬ﺘﻤﻢ‪s‬‬
‫ و”ـ ـ ـ ـ ـﻘ ـ ـ ـ ـﺘ ـ ـ ـ ـﻀـﻰ اﻷﻣـ ـ ـ ــﺮ رﻗﻢ ‪ 05-06‬ا‪I‬ـ ـ ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪19‬‬‫ﺟ ـﻤــﺎدى اﻟـﺜــﺎﻧ ـﻴــﺔ ﻋـﺎم ‪ 1427‬ا‪I‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 15‬ﻳــﻮﻟـﻴــﻮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪2006‬‬
‫وا‪I‬ـ ـﺘ ـ ـﻌ ــﻠﻖ ﺑ ـ ـﺤـ ـﻤـ ــﺎﻳ ــﺔ ﺑـ ـﻌـﺾ اﻷﻧ ــﻮاع اﳊ ـ ـﻴ ــﻮاﻧـ ـﻴـ ــﺔ ا‪I‬ـ ـﻬ ــﺪدة‬
‫ﺑﺎﻻﻧﻘﺮاض واﶈﺎﻓﻈﺔ ﻋﻠﻴﻬﺎ‪s‬‬
‫ و” ـﻘ ـﺘــﻀﻰ اﻟ ـﻘــﺎﻧــﻮن رﻗﻢ ‪ 16 - 08‬ا‪I‬ــﺆرخ ﻓﻲ أول‬‫ﺷـﻌـﺒـﺎن ﻋـﺎم ‪ 1429‬ا‪I‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 3‬ﻏـﺸﺖ ﺳـﻨﺔ ‪ 2008‬وا‪I‬ـﺘـﻀﻤﻦ‬
‫اﻟﺘﻮﺟﻴﻪ اﻟﻔﻼﺣﻲ‪s‬‬

‫ا‪I‬ﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﻬﺎ ﻗﻴﺪ اﻻﺳﺘﻌﻤﺎل‪s‬‬

‫اﳊ ــﺎﺋ ــﺰ ‪ :‬ﻛـﻞ ﺷـ ـﺨـﺺ ﻃـ ـﺒـ ـﻴـ ــﻌﻲ أو ﻣ ـ ـﻌـ ـﻨ ــﻮي • ـ ـﺘ ــﻠﻚ‬

‫ﻣ ـﻌــﺮﻓـﺔ ﲡــﺮﻳـﺒ ـﻴـﺔ و‪/‬أو ﺗ ـﻘـﻠ ـﻴـﺪﻳــﺔ ﻟـﻠ ـﻤـﻮارد اﻟ ـﺒـﻴــﻮﻟـﻮﺟ ـﻴـﺔ‬

‫ا‪ I‬ـﻌ ـﻨ ـﻴــﺔ وأﻧ ـﻈ ـﻤ ـﺘ ـﻬــﺎ اﻟ ـﺒ ـﻴ ـﺌ ـﻴــﺔ واﺳ ـﺘ ـﺨــﺪاﻣ ـﻬــﺎ وﻣــﺰاﻳــﺎﻫــﺎ‬

‫وا‪I‬ﻌﺎرف ا‪I‬ﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﺎﶈﺎﻓﻈﺔ ﻋﻠﻴﻬﺎ واﺳﺘﻌﻤﺎﻟﻬﺎ‪s‬‬

‫اﻟـ ـﻄ ــﺎﻟﺐ ‪ :‬ﻛﻞ ﺷـ ــﺨﺺ ﻃ ـ ـﺒ ـ ـﻴـ ـﻌـﻲ أو ﻣـ ـﻌ ـ ـﻨ ــﻮي ﻳـ ــﺮﻳ ــﺪ‬

‫اﳊﺼﻮل ﻋﻠﻰ ا‪I‬ﻮارد اﻟـﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺔ و‪/‬أو ا‪I‬ـﻌﺎرف ا‪I‬ﺮﺗﺒﻄﺔ‬

‫ﺑﻬﺎ‪s‬‬

‫اﻟ ـﺘـ ـﻘــﺎﺳﻢ اﻟـ ـﻌــﺎدل وا‪ I‬ـﻨ ــﺼﻒ ﻟ ـﻠـ ـﻤ ـﻨــﺎﻓﻊ ‪ :‬ﺗ ـﻘ ــﺎﺳﻢ ﻛﻞ‬

‫ﻣـ ـﻨـ ـﻔـ ـﻌ ــﺔ ﻧ ـ ـﻘ ــﺪﻳ ــﺔ أو ﻏـ ـﻴ ــﺮ ﻧ ـ ـﻘ ــﺪﻳ ــﺔ وﻛ ــﺬا ﻛـﻞ رﺑﺢ ﻧ ــﺎﰋ ﻋﻦ‬

‫اﺳﺘﻌﻤﺎل ا‪I‬ﻮارد اﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺔ وا‪I‬ﻌﺎرف ا‪I‬ﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﻬﺎ‪s‬‬

‫ و” ـ ـﻘـ ـﺘـ ــﻀﻰ اﻟ ـ ـﻘـ ــﺎﻧ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 02 -11‬ا‪I‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪14‬‬‫رﺑ ـ ـﻴـﻊ اﻷول ﻋـ ــﺎم ‪ 1432‬ا‪ I‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 17‬ﻓـ ـ ـﺒـ ــﺮاﻳ ـ ــﺮ ﺳـ ـ ـﻨـ ــﺔ ‪2011‬‬
‫وا‪I‬ﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﺠﻤﻟﺎﻻت اﶈﻤﻴﺔ ﻓﻲ إﻃﺎر اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ا‪I‬ﺴﺘﺪاﻣﺔ‪s‬‬

‫ا‪I‬ـﻌـﺎرف ا‪I‬ـﺮﺗ ـﺒـﻄـﺔ ﺑـﺎ‪I‬ـﻮارد اﻟـﺒـﻴـﻮﻟـﻮﺟـﻴـﺔ ‪ :‬ا‪I‬ـﻌـﺎرف‬

‫اﻟـ ـﻀـ ــﺮورﻳ ــﺔ ﻟ ـ ـﻠـ ـﻤ ـ ـﺤ ــﺎﻓ ـ ـﻈ ــﺔ ﻋـ ــﻠﻰ ا‪ I‬ــﻮارد اﻟ ـ ـﺒـ ـﻴـ ــﻮﻟ ــﻮﺟ ـ ـﻴ ــﺔ‬
‫واﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ‪.‬‬

‫اﻟﻔﺼـــﻞ اﻟﺜﺎﻧﻲ‬

‫‪ -‬وﺑﻌﺪ رأي ﻣﺠﻠﺲ اﻟﺪوﻟﺔ‪s‬‬

‫اﻟﻬﻴﺌﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻟﻠﻤﻮارد اﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺔ‬

‫ وﺑﻌﺪ ﻣﺼﺎدﻗﺔ اﻟﺒﺮ‪I‬ﺎن‪s‬‬‫ﻳﺼﺪر اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻵﺗﻲ ﻧﺼﻪ ‪:‬‬
‫اﻟﻔﺼــﻞ اﻷول‬
‫أﺣﻜﺎم ﻋﺎﻣـﺔ‬

‫ا‪I‬ـﺎدة ‪ : 3‬ﺗ ـﻨـﺸـﺄ ”ــﻮﺟﺐ ﻫـﺬا اﻟـﻘــﺎﻧـﻮن ﻫـﻴـﺌــﺔ وﻃـﻨـﻴـﺔ‬

‫ﻟﻠـﻤﻮارد اﻟﺒـﻴﻮﻟﻮﺟـﻴﺔ ‪ s‬ﺗﺪﻋﻰ ﻓﻲ ﺻـﻠﺐ اﻟﻨﺺ "اﻟﻬـﻴﺌﺔ "‪s‬‬

‫ﺗـ ـ ـﻜـ ـ ـﻠـﻒ ﺑ ـ ــﺪراﺳ ـ ــﺔ ﻛـﻞ ﻃـ ـ ـﻠـ ـ ـﺒ ـ ــﺎت اﳊـ ـ ـﺼ ـ ــﻮل ﻋ ـ ــﻠﻰ ا‪ I‬ـ ــﻮارد‬

‫اﻟـﺒـﻴﻮﻟـﻮﺟـﻴـﺔ وﺗـﺪاوﻟـﻬـﺎ وﻧـﻘـﻠـﻬـﺎ وﺗـﺜـﻤـﻴـﻨـﻬـﺎ‪ s‬وﻛـﺬا ا‪I‬ـﻌﺎرف‬
‫ا‪I‬ﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﻬﺎ‪.‬‬

‫ا‪ I‬ـ ــﺎدة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﻳـ ـ ـﻬ ـ ــﺪف ﻫ ـ ــﺬا اﻟـ ـ ـﻘ ـ ــﺎﻧـ ــﻮن إﻟـﻰ ﲢ ـ ــﺪﻳـ ــﺪ‬
‫ﻛـ ـﻴ ـﻔ ـﻴــﺎت اﳊ ـﺼــﻮل ﻋ ــﻠﻰ ا‪I‬ــﻮارد اﻟ ـﺒ ـﻴــﻮﻟ ــﻮﺟ ـﻴــﺔ وﺣ ـﻔ ـﻈ ـﻬــﺎ‬
‫وﺻـﻮﻧـﻬـﺎ وﺗـﺪاوﻟـﻬــﺎ وﻧـﻘـﻠـﻬـﺎ وﺗـﺜـﻤـﻴ ـﻨـﻬـﺎ‪ s‬واﻟـﺘـﻘـﺎﺳﻢ اﻟـﻌـﺎدل‬
‫وا‪I‬ﻨﺼﻒ ﻟـﻠﻤﻨـﺎﻓﻊ اﻟﻨـﺎﲡﺔ ﻋﻦ اﺳﺘـﻌﻤـﺎﻟﻬﺎ‪ s‬وﻛـﺬا ا‪I‬ﻌﺎرف‬
‫ا‪I‬ﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﻬﺎ‪.‬‬
‫ا‪I‬ﺎدة ‪ : 2‬ﻳﻘﺼﺪ ﻓﻲ ﻣﻔﻬﻮم ﻫﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن ﺑـﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫ا‪I‬ﻮارد اﻟـﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺔ ‪ :‬ا‪I‬ﻮارد اﳉـﻴﻨﻴﺔ أو اﻷﺟﺴﺎم أو‬
‫اﻟـﻌـﻨــﺎﺻـﺮ ﻣـﻨـﻬـﺎ أو اﺠﻤﻟ ـﻤـﻮﻋـﺎت أو ﻛﻞ ﻋـﻨ ـﺼـﺮ ﺣـﻴـﻮي آﺧـﺮ‬
‫ﻣﻦ اﻷﻧـﻈﻤـﺔ اﻟﺒـﻴﺌـﻴﺔ ﺗـﻜﻮن ذات ﻗـﻴﻤـﺔ ﻓﻌـﻠﻴـﺔ أو ﻣﺤـﺘﻤـﻠﺔ‬
‫ﻟﻠﺒﺸﺮﻳﺔ‪s‬‬

‫ﺗ ــﻮﺿﻊ ﻫ ــﺬه اﻟـ ـﻬ ـﻴـ ـﺌــﺔ ﲢـﺖ وﺻــﺎﻳ ــﺔ اﻟــﻮزﻳ ــﺮ ا‪I‬ـ ـﻜــﻠﻒ‬

‫ﺑﺎﻟﺒﻴﺌﺔ‪.‬‬

‫ا‪I‬ــﺎدة ‪ : 4‬ﺗـ ـﺘ ـﻜــﻮن اﻟـ ـﻬ ـﻴـ ـﺌــﺔ ﻣﻦ ¬ـ ـﺜ ـﻠــ‪ X‬ﻋـﻦ اﻟــﺪواﺋــﺮ‬

‫اﻟـﻮزارﻳـﺔ واﻟـﻬـﻴـﺌـﺎت ا‪I‬ـﻌـﻨـﻴـﺔ‪ s‬وﻛـﺬا اﳋـﺒﺮاء اﻟـﻔـﺎﻋـﻠـ‪ X‬ﻓﻲ‬

‫ﻣﺠﺎل ا‪I‬ﻮارد اﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺔ‪.‬‬

‫ﲢﺪد ﻋﻦ ﻃـﺮﻳﻖ اﻟﺘﻨـﻈﻴﻢ‪ s‬ﺗﺸـﻜﻴﻠـﺔ اﻟﻬﻴـﺌﺔ وﺷﺮوط‬

‫وﻛـﻴ ـﻔ ـﻴـﺎت ﺗ ـﻌـﻴــ‪ X‬اﳋ ـﺒـﺮاء ﻓ ـﻴ ـﻬـﺎ وﺻﻼﺣ ـﻴـﺎﺗ ـﻬــﺎ وﺳـﻴــﺮﻫـﺎ‪s‬‬

‫وﻛـﺬا ﻛ ـﻴ ـﻔ ـﻴــﺎت ﺗ ـﻨـﻈــﻴﻢ اﻟــﻌﻼﻗــﺔ ﺑ ـﻴ ـﻨ ـﻬـﺎ وﺑــ‪ X‬اﻟ ـﺴ ـﻠــﻄــﺎت‬

‫ا‪ I‬ـﻨــﺼـــﻮص ﻋ ـﻠ ـﻴ ـﻬــﺎ ﻓﻲ اﻟ ـﺘ ـﺸــﺮﻳـﻊ واﻟ ـﺘ ـﻨ ـﻈــﻴـﻢ ا‪ I‬ـﻌــﻤــﻮل‬
‫ﺑﻬﻤﺎ‪.‬‬

‫‪ 14‬ﺷﻮال ﻋﺎم ‪ 1435‬ﻫـ‬
‫‪ 10‬ﻏﺸﺖ ﺳﻨﺔ ‪ 2014‬م‬

‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪48‬‬

‫ا‪I‬ـﺎدة ‪ : 5‬ﻻ •ـﻜﻦ اﳊـﺼﻮل ﻋـﻠﻰ ا‪I‬ـﻮارد اﻟـﺒـﻴـﻮﻟـﻮﺟـﻴﺔ‬

‫و‪ /‬أو ا‪I‬ﻌﺎرف ا‪I‬ﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﻬﺎ دون رﺧﺼﺔ‪.‬‬
‫اﻟﻔﺼـــﻞ اﻟﺜــﺎﻟﺚ‬

‫اﳊﺼﻮل ﻋﻠﻰ ا‪I‬ﻮارد اﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺔ‬
‫ا‪I‬ـﺎدة ‪ : 6‬ﻳـﺠﺐ ﻋـﻠﻰ اﻟ ـﻄـﺎﻟﺐ أن ﻳـﻘـﺪم ﻟـﺪى اﻟـﻬـﻴـﺌـﺔ‪s‬‬

‫ﻃــﻠﺐ رﺧ ـﺼـﺔ اﳊ ـﺼــﻮل و‪/‬أو اﻟـﺘــﺪاول و ‪/‬أو اﻟ ـﻨـﻘﻞ و‪ /‬أو‬
‫اﻟﺘﺜﻤ‪ X‬ﻟﻠﻤﻮارد اﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺔ‪.‬‬

‫ا‪ I‬ـ ــﺎدة ‪ : 7‬ﺗـ ـ ـﻤ ـ ــﻨﺢ رﺧـ ـ ـﺼ ـ ــﺔ اﳊـ ـ ـﺼ ـ ــﻮل ﻋـ ـ ـﻠـﻰ ا‪I‬ـ ــﻮارد‬

‫اﻟــﺒـــﻴــﻮﻟـﻮﺟـ ـﻴـﺔ‪ s‬إﻣــﺎ ﻣﻦ أﺟﻞ اﻻﺳ ـﺘـﻜـ ـﺸــﺎف وإﻣـﺎ ﻣﻦ أﺟـﻞ‬

‫ﺟ ــﻤﻊ أو أﺧ ــﺬ ﻋ ـﻴ ـﻨ ــﺎت ﻟ ـﻬ ــﺪف ﻋ ـﻠ ــﻤﻲ أو ﲡــﺎري‪ s‬ﻛـ ـﻤــﺎ ﻫــﻮ‬
‫ﻣﺤﺪد ﻓﻲ ا‪I‬ﺎدﺗ‪ 8 X‬و‪ 9‬أدﻧﺎه‪.‬‬

‫ﻳﺤﺪد ‪-‬ﻮذج وﻣﺤﺘﻮى اﻟﺮﺧﺼﺔ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﺘﻨﻈﻴﻢ‪.‬‬
‫ا‪ I‬ـ ـ ـ ــﺎدة ‪ : 8‬ﻓـﻲ ﺣ ـ ـ ـ ـ ــﺎﻟـ ـ ـ ـ ــﺔ اﳊ ـ ـ ـ ـ ـﺼ ـ ـ ـ ـ ــﻮل ﻋ ـ ـ ـ ـ ـﻠـﻰ ا‪I‬ـ ـ ـ ـ ــﻮارد‬

‫اﻟــﺒــﻴـﻮﻟــﻮﺟــﻴـﺔ ﻟـﻬـﺪف ﲡـﺎري‪ s‬ﻳـﺘـﻌـ‪ X‬ﻋﻠـﻰ ﻃـﺎﻟـﺐ رﺧـﺼﺔ‬

‫اﳉﻤﻊ‪ s‬ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬

‫‪ -‬ﺗـﻘــﺪ‪ ¢‬ﻣـﺠ ـﻤــﻮع ا‪I‬ـﻌ ـﻠــﻮﻣـﺎت اﻟــﺘﻲ ﺗ ـﺴـﻤﺢ ﻟ ـﻠ ـﻬـﻴ ـﺌـﺔ‬

‫ﺑﺘﻘﻴﻴﻢ اﻟﻄﻠﺐ و ﻧﺘﺎﺋﺠﻪ‪s‬‬

‫‪ -‬ﺗـﺒـﻴـﺎن ﻣـﺠـﻤـﻮع اﻟﻨـﺘـﺎﺋﺞ اﻟـﺘـﺠـﺎرﻳـﺔ ا‪I‬ـﻨـﺘـﻈﺮة ﻣﻦ‬

‫اﳉﻤﻊ‪s‬‬

‫‪ -‬إﺑ ــﺪاء اﻗ ـﺘ ــﺮاﺣــﺎﺗﻪ‪ s‬ﻓـ ـﻴـ ـﻤــﺎ ﻳ ــﺨﺺ ﺣ ـﻤ ــﺎﻳــﺔ اﳊـ ـﻘــﻮق‬

‫ا‪I‬ـﺘـﻌـﻠـﻘـﺔ ﺑﺎ‪I‬ـﻮرد اﻟـﺒـﻴـﻮﻟـﻮﺟﻲ ا‪I‬ـﻌـﻨﻲ وﻧﻘـﻞ اﻟﺘـﻜـﻨـﻮﻟـﻮﺟـﻴﺎ‬

‫ا‪I‬ﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﻪ و ﺗﻘﺎﺳﻢ اﻷرﺑﺎح ‪s‬‬

‫‪ -‬ﺗ ـﻘــﺪ‪ ¢‬دراﺳ ــﺔ ﺣــﻮل ﻧ ـﺘ ــﺎﺋﺞ اﳊ ـﺼ ــﻮل ﻋــﻠﻰ ا‪I‬ــﻮرد‬

‫اﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻲ ا‪I‬ﻌﻨﻲ واﻷﻧﻈﻤﺔ اﻟﺒﻴﺌﻴﺔ ا‪I‬ﻌﻨﻴﺔ‪.‬‬

‫ا‪I‬ﺎدة ‪ : 9‬ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﳊﺼـﻮل ﻋﻠﻰ ا‪I‬ﻮارد اﻟﺒـﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺔ‬

‫ﻟﻬﺪف ﻋﻠﻤﻲ‪ s‬ﻳﺘﻌ‪ X‬ﻋﻠﻰ ﻃﺎﻟﺐ رﺧﺼﺔ اﳉﻤﻊ‪ s‬ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬

‫‪ -‬ﺗـﻘــﺪ‪ ¢‬ﻣـﺠـﻤــﻮع ا‪I‬ـﻌـﻠــﻮﻣـﺎت اﻟــﺘﻲ ﺗـﺴـﻤـﺢ ﻟـﻠـﻬ ـﻴـﺌـﺔ‬

‫ﺑﺘﻘﻴﻴﻢ اﻟﻄﻠﺐ و ﻧﺘﺎﺋﺠﻪ‪s‬‬

‫‪ -‬اﻻﻟـ ـﺘــﺰام ﺑ ـﺘـ ـﻘــﺪ‪ ¢‬ﺗ ـﻘ ــﺮﻳــﺮ ﻳـ ـﺘ ـﻀ ـﻤـﻦ ﻧ ـﺘــﺎﺋـﺞ ﺑ ـﺤــﺜﻪ‬

‫ﻳﺮﺳﻠﻪ إﻟﻰ اﻟﻬﻴﺌﺔ‪.‬‬

‫ا‪I‬ـﻮارد اﻟـﺒـﻴــﻮﻟـﻮﺟـﻴـﺔ وا‪I‬ـﻌـﺎرف ا‪I‬ـﺮﺗ ـﺒـﻄـﺔ ﺑـﻬـﺎ‪ s‬أن ﻳـﺸـﺮك‬

‫ﻋـﻠ ـﻤ ـﻴـ‪ X‬ﺟــﺰاﺋـﺮﻳــ‪ X‬ﺗ ـﻌـﻴ ـﻨـﻬـﻢ اﻟـﻬ ـﻴـﺌــﺔ‪ s‬وﻳــﻮدع ﻧـﺴ ـﺨـﺔ ﻣﻦ‬

‫ﺟـﻤـﻌـﻬﺎ ﻋـﻠﻰ ﻣـﺴـﺘـﻮى ﺑـﻨﻮك‬

‫ﲢ ـ ــﺪد ﻛـ ـ ـﻴـ ـ ـﻔ ـ ـﻴ ـ ــﺎت ﺗـ ـ ـﻄـ ـ ـﺒ ـ ــﻴﻖ ﻫ ـ ــﺬه ا‪ I‬ـ ــﺎدة ﻋﻦ ﻃ ـ ــﺮﻳﻖ‬

‫اﻟﺘﻨﻈﻴﻢ‪.‬‬

‫ا‪I‬ﻮارد اﻟـﺒـﻴــﻮﻟﻮﺟـﻴﺔ ﻓﻲ ﻛﻞ اﳊﺎﻻت‪ s‬اﻟﻄﺎﺑﻊ اﻟﻌﻠﻤــﻲ أو‬

‫اﻟـ ـﺘـ ـﺠ ــﺎري‪ s‬وﻣـ ـﻨـ ـﻄـ ـﻘ ــﺔ أو ﻣـ ـﻨ ــﺎﻃﻖ اﳊـ ـﺼ ــﻮل ﻋـ ـﻠـﻰ ا‪I‬ــﻮارد‬

‫اﻟ ـ ـﺒـ ـﻴـ ــﻮﻟ ــﻮﺟ ـ ـﻴـ ــﺔ‪ s‬وﻣ ــﺪة وﺗـ ــﻮارﻳﺦ ﻣـ ـﺨ ـ ـﺘـ ــﻠﻒ اﻟـ ـﻌ ـ ـﻤـ ـﻠ ـ ـﻴ ــﺎت‬

‫واﻟـﻮﺳــﺎﺋﻞ ا‪ I‬ـﺴـﺘـﻌ ـﻤـﻠــﺔ‪ s‬وﻫـﻮﻳــﺔ ا‪I‬ـﺴــﺆوﻟـ‪ X‬وا‪ I‬ـﺘـﻌــﺎﻣـﻠـ‪sX‬‬
‫وﻛﺬا اﻟﻜﻤﻴﺎت ا‪I‬ﻌﻨﻴﺔ‪.‬‬

‫•ــﻜﻦ أن ﺗ ـﺘ ـﻀــﻤﻦ ﻫــﺬه اﻟــﺮﺧـﺼــﺔ أي ﻗ ـﻴــﺪ ﻟ ـﻠ ـﺴــﺮﻳـﺔ‬

‫ﺗﻄﺒﻖ ﻋﻠﻰ ا‪I‬ﻮارد اﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺔ‪.‬‬

‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟـﺔ ﺗﺪاول ا‪I‬ـﻮارد اﻟﺒـﻴﻮﻟـﻮﺟﻴـﺔ‪ s‬ﻳﺠﺐ أن ﲢﺪد‬

‫رﺧ ـﺼــﺔ اﳊــﺼــــﻮل ﻋــﻠﻰ ا‪I‬ــ ــﻮارد اﻟـــﺒـــﻴـــﻮﻟــﻮﺟـ ـﻴــﺔ وﺳــﺎﺋﻞ‬
‫اﻟﻨﻘـــﻞ وﻛﺬا ا‪I‬ﺴﺎﻟﻚ اﶈﺘﻤﻠﺔ‪.‬‬

‫ﻓﻲ ﺣـﺎﻟـﺔ ﻧـﻘﻞ ا‪I‬ـﻮارد اﻟـﺒــﻴــﻮﻟـﻮﺟـﻴـﺔ‪ s‬ﻳـﺠﺐ أن ﲢـﺪد‬

‫رﺧﺼﺔ اﳊـﺼﻮل ﻋـﻠﻰ ا‪I‬ﻮارد اﻟــﺒـﻴـﻮﻟﻮﺟـﻴﺔ ﻧـﻘـﺎط اﳋﺮوج‬

‫أو اﻟﺪﺧﻮل ﻣﻦ و إﻟﻰ اﻹﻗﻠﻴﻢ اﻟﻮﻃﻨﻲ‪.‬‬

‫ﻓﻲ ﺣ ــﺎﻟــﺔ ﺗ ـﺜ ـﻤ ــ‪ X‬ا‪I‬ــﻮارد اﻟــﺒـــﻴـــﻮﻟ ــﻮﺟ ـﻴــﺔ‪ s‬ﻳــﺠﺐ أن‬

‫ﲢـﺪد رﺧـﺼـﺔ اﳊـﺼــﻮل ﻋـﻠﻰ ا‪I‬ـﻮارد اﻟ ـﺒـﻴـﻮﻟـﻮﺟـﻴــﺔ ﻃـﺒـﻴـﻌـﺔ‬

‫اﻟﺘﺜﻤ‪ X‬ووﺟﻬﺔ ا‪I‬ﻨﺘﺠﺎت وﻛﺬا اﻷﺳﻮاق ا‪I‬ﺴﺘﻬﺪﻓﺔ‪.‬‬

‫ﺗـ ـ ـ ـ ـﺘ ـ ـ ـ ـﻀ ـ ـ ـ ـﻤـﻦ رﺧ ـ ـ ـ ـﺼـ ـ ـ ــﺔ اﳊــ ـ ـ ــﺼــ ـ ـ ــﻮل ﻋـ ـ ـ ــﻠﻰ ا‪I‬ــ ـ ـ ــﻮارد‬

‫اﻟ ــﺒـ ــﻴـــﻮﻟـ ــﻮﺟــ ـﻴ ــﺔ ﻣـ ـﻠ ـﺤـ ـﻘ ــﺎ ﻳـ ـﺸ ـﻤـﻞ اﻹﺟـــﺮاءات اﻟـ ـﺼ ــﺤــ ـﻴــﺔ‬

‫واﻻﺣ ـﺘ ـﻴـﺎﻃــﺎت اﻟـﻮاﺟﺐ اﺗ ـﺨــﺎذﻫـﺎ ﻣﻦ أﺟـﻞ ﲡـﻨﺐ ا‪ I‬ـﺴـﺎس‬

‫ﺑـﺎﻟـﺒـﻴـﺌﺔ وﺑـﺤـﻘـﻮق ا‪I‬ـﻠـﻜـﻴـﺔ أو ﺣـﻘﻮق اﻻﺳـﺘـﻌـﻤـﺎل ا‪I‬ـﻌـﻨـﻴﺔ‪s‬‬

‫وﻛـﺬا ﻛﻞ ﺗﻌﻠﻴﻤـﺔ أﺧﺮى ﻣﻔﺮوﺿـﺔ ﻣﻦ اﻟﻬﻴﺌـﺔ ﻟﻔﺎﺋﺪة ا‪I‬ﻮرد‬

‫اﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻲ ا‪I‬ﻌﻨﻲ و‪/‬أو اﳊﻘﻮق ا‪I‬ﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﻪ‪.‬‬

‫ا‪I‬ـ ــﺎدة ‪ : 12‬ﻳ ـ ـﺤ ــﺪد ﻋـﻦ ﻃ ــﺮﻳـﻖ اﻟـ ـﺘ ـ ـﻨ ـ ـﻈـ ـﻴـﻢ‪ s‬ﻣـ ـﺤ ـ ـﺘ ــﻮى‬

‫ﻣـ ـﻠـ ـﻔ ــﺎت ﻃ ـ ـﻠـ ـﺒ ــﺎت اﳊ ـ ـﺼ ــﻮل ﻋ ــﻠﻰ ا‪I‬ـ ــﻮارد اﻟـ ـﺒـ ـﻴـ ــﻮﻟ ــﻮﺟـ ـﻴ ــﺔ‬

‫واﻟــﻮﺛـﺎﺋﻖ اﳋـﺎﺻــﺔ ﺑـﻄـﻠـﺒــﺎت اﻻﺳـﺘـﻜ ـﺸـﺎف واﳉـﻤﻊ‪ s‬أو أﺧـﺬ‬

‫اﻟﻌﻴﻨﺎت ﺑﻬﺪف ﻋﻠﻤﻲ أو ﲡﺎري‪ s‬وﻛﺬا اﻟﺸﺮوط أو اﻟﺒﻨﻮد‬
‫أو اﻟﻜﻴﻔﻴﺎت ا‪I‬ﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﺘﺰاﻣﺎت اﻟﻄﺎﻟﺐ ‪.‬‬

‫ا‪ I‬ــﻮارد اﻟـ ـﺒ ـﻴ ــﻮﻟــﻮﺟـ ـﻴ ــﺔ و‪/‬أو ا‪ I‬ـﻌ ــﺎرف ا‪I‬ــﺮﺗـ ـﺒ ـﻄ ــﺔ ﺑـ ـﻬــﺎ ﻣﻊ‬

‫ﲢ ــﺪﻳ ــﺪﻫ ــﺎ ﻟ ــﻄـ ـ ـﺒـ ـﻴـ ـﻌ ــﺔ وﻛـ ـﻤـ ـﻴ ــﺔ اﻟ ــﻌــ ـﻴـ ـﻨ ــﺎت ا‪ I‬ــﺴــ ـﺘـ ـﻬ ــﺪﻓ ــﺔ‪s‬‬

‫ﻟــﻠـﻤــﻮاﻓــﻘـﺔ ا‪I‬ـﺴـﺒــﻘـﺔ ﻣﻦ اﻟـﺴــﻠــﻄـﺎت اﶈــﻠــﻴـﺔ ﻟـﻠـﺒــﻠـﺪﻳـﺎت‬

‫ا‪ I‬ــﻌـ ــﻨــ ـﻴ ــﺔ و‪/‬أو ا‪I‬ـ ـﻨـ ـﻈـ ـﻤ ــﺎت ا‪I‬ـ ـﻬـ ـﻨـ ـﻴ ــﺔ‪ s‬و‪/‬أو اﳉـ ـﻤـ ـﻌـ ـﻴــﺎت‬

‫ا‪I‬ﺎدة ‪ : 10‬ﻳـﺠﺐ ﻋﻠـﻰ اﻟﻄـﺎﻟﺐ ﻣﻦ أﺟﻞ اﳊﺼـﻮل ﻋﻠﻰ‬

‫اﳉﻴﻨﺎت اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‪.‬‬

‫ا‪I‬ـﺎدة ‪ : 11‬ﻳـﺠﺐ أن ﺗـ ـﺘـﻀــﻤﻦ رﺧـﺼــﺔ اﳊـﺼــﻮل ﻋـﻠﻰ‬

‫ا‪I‬ـﺎدة ‪ : 13‬ﺗـﺨـﻀﻊ اﻟـﻬـﻴـﺌـﺔ ﻛـﻞ ﻃـﻠـﺒـﺎت اﳊـﺼـﻮل ﻋـﻠﻰ‬

‫‪ -‬ﺗﺒﻴﺎن ﻫﺪﻓﻪ ﻣﻦ اﻟﺒﺤﺚ‪s‬‬

‫ا‪I‬ـﻮارد اﻟـﺒـﻴـﻮﻟﻮﺟـﻴـﺔ اﻟـﺘﻲ‬

‫‪13‬‬

‫اﻟـﻨــﺎﺷـﻄـﺔ ﻓﻲ ﻣ ـﺠـﺎل ا‪I‬ــﻮارد اﻟـﺒـﻴــﻮﻟـﻮﺟ ـﻴـﺔ ا‪I‬ـﻌ ـﻨـﻴـﺔ‪ s‬و‪/‬أو‬

‫اﳊـ ــﺎﺋـ ــﺰﻳﻦ ﻋـ ــﻠﻰ ﻫـ ــﺬه ا‪I‬ـ ــﻮارد اﻟ ـ ـﺒ ـ ـﻴـ ــﻮﻟـ ــﻮﺟ ـ ـﻴـ ــﺔ وا‪ I‬ـ ـﻌ ــﺎرف‬

‫ا‪ I‬ــﺮﺗ ـ ـﺒ ـ ـﻄ ــﺔ ﺑ ـ ـﻬـ ــﺎ‪ s‬ﺣـ ـﺴـﺐ اﻟ ـ ـﻜـ ـﻴ ـ ـﻔ ـ ـﻴ ــﺎت اﶈـ ــﺪدة ﻋﻦ ﻃـ ــﺮﻳﻖ‬
‫اﻟﺘﻨﻈﻴﻢ‪.‬‬

‫ا‪I‬ـﺎدة ‪ : 14‬ﺗ ـﻌــﻠﻖ أو ﺗ ـﺴ ــﺤﺐ رﺧ ـﺼــﺔ اﳊ ـﺼــﻮل ﻋــﻠﻰ‬

‫ا‪I‬ـﻮارد اﻟﺒـﻴﻮﻟـﻮﺟﻴـﺔ ﻓﻲ ﺣﺎﻟـﺔ ﻋﺪم اﺣـﺘﺮام اﻟـﻄﺎﻟﺐ ﻟـﺒﻨﻮد‬

‫اﻟﺮﺧﺼﺔ‪.‬‬

‫‪ 14‬ﺷﻮال ﻋﺎم ‪ 1435‬ﻫـ‬
‫‪ 10‬ﻏﺸﺖ ﺳﻨﺔ ‪ 2014‬م‬

‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪48‬‬

‫‪14‬‬

‫اﻟﻔﺼـﻞ اﳋﺎﻣــﺲ‬

‫اﻟﻔﺼــﻞ اﻟﺮاﺑــﻊ‬

‫أﺣﻜـــﺎم ﺟﺰاﺋﻴــﺔ‬

‫اﶈﺎﻓﻈﺔ ﻋﻠﻰ ا‪I‬ﻮارد اﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺔ وﺻﻮﻧﻬﺎ وﻧﻘﻠﻬﺎ‬
‫وﺗﺜﻤﻴﻨﻬﺎ‬

‫ا‪I‬ﺎدة ‪ : 20‬ﻳـﺆﻫﻞ ﻟﻠـﺘﺤـﺮي وﻣـﻌﺎﻳـﻨﺔ ﻣـﺨﺎﻟـﻔﺎت أﺣـﻜﺎم‬

‫ا‪I‬ـ ــﺎدة ‪ : 15‬ﻳـ ــﺆﺳـﺲ‪” s‬ـ ــﻮﺟﺐ ﻫـ ــﺬا اﻟ ـ ـﻘـ ــﺎﻧـ ــﻮن‪ s‬ﺳـ ــﺠﻞ‬
‫ﻋﻤﻮﻣﻲ ﻟﻠﻤﻮارد اﻟـﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺔ ﺗـﻘﻴﺪ ﻓﻴﻪ ﻛﻞ ﻃﻠﺒﺎت رﺧﺺ‬
‫اﳊﺼﻮل ﻋﻠﻰ ا‪I‬ﻮارد اﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻳ ـﺤـﺪد ﻣـﺤـﺘـﻮى ﻫـﺬا اﻟـﺴـﺠﻞ وﻛ ـﻴـﻔـﻴـﺎت ﺗـﺴـﻴـﻴـﺮه ﻋﻦ‬
‫ﻃﺮﻳﻖ اﻟﺘﻨﻈﻴﻢ‪.‬‬

‫ﻫ ــﺬا اﻟ ـ ـﻘـ ــﺎﻧـ ــﻮن‪ s‬ﺿـ ـﺒـ ــﺎط وأﻋـ ــﻮان اﻟـ ـﺸـ ــﺮﻃـ ــﺔ اﻟ ـ ـﻘـ ـﻀـ ــﺎﺋ ـ ـﻴ ــﺔ‬

‫وا‪I‬ـ ــﻮﻇ ـ ـﻔـ ــﻮن ا‪I‬ـ ــﺆﻫ ـ ـﻠ ــﻮن ﻗـ ــﺎﻧـ ــﻮﻧـ ــﺎ ﻟ ـ ـﻬـ ــﺬا اﻟ ـ ـﻐـ ــﺮض‪ s‬اﻟـ ــﺬﻳﻦ‬

‫•ـ ــﺎرﺳ ــﻮن اﻟ ــﺼﻼﺣـ ـﻴـ ــﺎت اﺨﻤﻟ ــﻮﻟ ــﺔ ﻟ ــﻬﻢ ” ــﻮﺟـﺐ اﻟـ ـﺘـ ـﺸ ــﺮﻳﻊ‬
‫واﻟﺘﻨﻈﻴﻢ اﻟﺴﺎرﻳﻲ ا‪I‬ﻔﻌﻮل‪.‬‬

‫ا‪I‬ﺎدة ‪ : 21‬ﻳﻌـﺎﻗﺐ ﺑﺎﳊﺒﺲ ﻣﻦ ﺛﻼث )‪ (3‬ﺳﻨﻮات إﻟﻰ‬

‫ﺧـﻤﺲ )‪ (5‬ﺳـﻨــﻮات وﺑ ـﻐـﺮاﻣــﺔ ﻣﻦ ﺧ ـﻤ ـﺴـﻤــﺎﺋــﺔ أﻟﻒ دﻳ ـﻨـﺎر‬

‫ا‪I‬ــﺎدة ‪ : 16‬ﺗــﺆﺳﺲ‪ s‬ﻋــﻠﻰ ﻣـ ـﺴ ـﺘــﻮى اﻟــﻬـ ـﻴ ـﺌــﺔ‪ s‬ﻗــﺎﻋـــﺪة‬
‫ﻣــﻌــ ـﻠــﻮﻣـ ــﺎت ﺣـــﻮل اﻟـ ــﻤـــﻮارد اﻟ ــﺒـــﻴـ ــﻮﻟـــﻮﺟــ ـﻴــﺔ وا‪I‬ـ ـﻌــﺎرف‬
‫ا‪I‬ﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﻬﺎ‪ s‬ﲢﺪد ﻛﻴﻔﻴﺎت ﻋﻤﻠﻬﺎ واﺳﺘﻐﻼﻟﻬﺎ وﺗﺴﻴﻴﺮﻫﺎ‬
‫ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﺘﻨﻈﻴﻢ‪.‬‬
‫ا‪I‬ـ ــﺎدة ‪ : 17‬ﻳ ـ ــﺠﺐ أن ﻳ ـ ــﺆدي اﳊـ ـ ـﺼ ـ ــﻮل ﻋ ـ ـﻠـﻰ ا‪I‬ـ ــﻮارد‬
‫اﻟ ـﺒ ـﻴـﻮﻟــﻮﺟ ـﻴــﺔ وا‪ I‬ـﻌــﺎرف ا‪I‬ــﺮﺗ ـﺒـﻄــﺔ ﺑ ـﻬــﺎ وﺗ ـﺜ ـﻤ ـﻴ ـﻨـﻬــﺎ‪ s‬إﻟﻰ‬
‫اﻟﺘﻘﺎﺳﻢ اﻟﻌﺎدل وا‪I‬ﻨﺼﻒ ﻟﻠﻤﻨﺎﻓﻊ ‪.‬‬
‫ﲢﺪد آﻟـﻴﺎت اﻟﺘـﻘﺎﺳﻢ اﻟـﻌﺎدل وا‪I‬ـﻨﺼﻒ ﻟـﻠﻤـﻨﺎﻓﻊ ﻋﻦ‬
‫ﻃﺮﻳﻖ اﻟﺘﻨﻈﻴﻢ‪.‬‬

‫)‪ 500.000‬دج( إﻟﻰ ﻣــ ـ ـﻠـ ـ ـﻴ ـ ــﻮن وﺧ ـ ـﻤـ ـ ـﺴـ ـ ـﻤ ـ ــﺎﺋـ ــﺔ أﻟـﻒ دﻳـ ـ ـﻨـ ــﺎر‬

‫)‪ 1.500.000‬دج(‪ s‬ﻛﻞ ﻣـﻦ ﻳـ ـﺨـ ــﺎﻟﻒ أﺣ ـ ـﻜـ ــﺎم ا‪ I‬ــﺎدة ‪ 5‬ﻣـﻦ ﻫ ــﺬا‬
‫اﻟﻘﺎﻧﻮن‪.‬‬

‫ا‪I‬ـ ـ ــﺎدة ‪ : 22‬دون اﻹﺧـﻼل ﺑ ـ ـ ــﺄﺣ ـ ـ ـ ـﻜ ـ ـ ــﺎم ا‪ I‬ـ ـ ــﺎدة ‪ 14‬أﻋـﻼه‪s‬‬

‫ﻳـﻌــﺎﻗﺐ ﺑ ـﻐـﺮاﻣــﺔ ﻣﻦ ﺛﻼﺛ ـﻤــﺎﺋـﺔ أﻟﻒ دﻳ ـﻨـﺎر )‪ 300.000‬دج (‬

‫إﻟﻰ ﻣـﻠـﻴــﻮن وﺧـﻤ ـﺴـﻤـﺎﺋــﺔ أﻟﻒ دﻳـﻨـﺎر )‪ 1.500.000‬دج(‪ s‬ﻛﻞ‬

‫ﻣﻦ ﻳﺨﺎﻟﻒ اﻟﺒـﻨﻮد واﻟﺸﺮوط اﶈـﺪدة ﻓﻲ رﺧﺼﺔ اﳊﺼﻮل‬

‫ﻋـﻠﻰ ا‪I‬ـﻮارد اﻟﺒـﻴـﻮﻟﻮﺟـﻴـﺔ‪ s‬وﻻ ﺳﻴـﻤـﺎ ﻣﻨـﻬـﺎ أﺣﻜـﺎم ا‪I‬ﺎدة ‪11‬‬

‫ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن‪.‬‬

‫اﻟﻔﺼــﻞ اﻟﺴﺎدس‬

‫أﺣﻜــﺎم ﺧﺎﺻــﺔ وﺧﺘﺎﻣﻴـﺔ‬

‫اﻟـــﻤـــﺎدة ‪ : 18‬ﺗــﻌـــﺘـــﺒـــﺮ ا‪I‬ـﻌــﺎرف ا‪I‬ــﺮﺗ ـﺒـﻄــﺔ ﺑــﺎ‪I‬ـﻮارد‬
‫اﻟـ ــﺒـ ــﻴـ ــﻮﻟـ ــﻮﺟـ ــﻴـــﺔ ﺣـ ــﻘـ ــﺎ ﻓـ ــﻜـ ــﺮﻳـ ــﺎ ﻣــﻦ ﻧ ــﻮع ﺧ ــﺎص‪ s‬ﲢــﺪد‬
‫ﻛـــﻴـــﻔـــﻴـــﺎت ﻣـــﻤـــﺎرﺳـــﺘــﻪ‪ s‬ﻃــﺒـ ـﻘــﺎ ﻟـــﻠـــﺘـــﺸـــﺮﻳــﻊ اﻟـــﺴــﺎري‬
‫ا‪I‬ﻔﻌﻮل‪.‬‬

‫ا‪I‬ـﺎدة ‪ : 23‬ﲢـﺪد ﻛـﻴـﻔـﻴﺎت ﺗـﻄـﺒـﻴﻖ ﻫـﺬا اﻟﻘـﺎﻧـﻮن‪ s‬ﻋـﻨﺪ‬

‫اﻻﻗﺘﻀﺎء‪ s‬ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﺘﻨﻈﻴﻢ‪.‬‬

‫ا‪I‬ﺎدة ‪ : 24‬ﻳﻨﺸﺮ ﻫﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن ﻓﻲ اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮّﺳﻤﻴّﺔ‬

‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔ اﻟﺪّ•ﻘﺮاﻃﻴّﺔ اﻟﺸّﻌﺒﻴّﺔ‪.‬‬

‫ا‪ I‬ـ ـ ـ ــﺎدة ‪ : 19‬ﻳ ـ ـ ـ ـ ـﺘـ ـ ـ ـ ــﻮﻗـﻒ اﳊ ـ ـ ـ ـ ـﺼـ ـ ـ ـ ــﻮل ﻋ ـ ـ ـ ـ ـﻠـﻰ ا‪I‬ـ ـ ـ ـ ــﻮارد‬
‫اﻟ ـ ـﺒـ ـﻴ ــﻮﻟ ــﻮﺟـ ـﻴـ ــﺔ ﻋ ــﻠﻰ دﻓـﻊ اﳊـ ـﻘ ــﻮق اﶈ ــﺪدة ﻓـﻲ اﻟـ ـﺘـ ـﺸ ــﺮﻳﻊ‬

‫ﺣـ ــﺮر ﺑـ ــﺎﳉ ــﺰاﺋـ ــﺮ ﻓﻲ ‪ 13‬ﺷـ ـﻮّال ﻋ ــﺎم ‪ 1435‬ا‪I‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪9‬‬

‫ﻏﺸﺖ ﺳﻨﺔ ‪.2014‬‬

‫اﻟﺴﺎري ا‪I‬ﻔﻌﻮل‪.‬‬

‫ﻋﺒﺪ اﻟﻌﺰﻳﺰ ﺑﻮﺗﻔﻠﻴﻘﺔ‬

‫ﺗﻨﻈﻴﻤﻴّﺔ‬
‫ﻣﺮاﺳﻴﻢ ﺗﻨﻈﻴﻤﻴ‬
‫ّال ﻋ ــﺎم‬
‫ـﻮال‬
‫ﻣ ــﺮﺳ ــﻮم ﺗ ـ ـﻨـ ـﻔ ـ ـﻴ ــﺬي رﻗﻢ ‪ 217-14‬ﻣـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 4‬ﺷـ ـﻮ‬
‫‪ s2014‬ﻳــﻌـــﺪل ﺗــﻮزﻳﻊ‬
‫‪s‬‬
‫‪ 1435‬ا‪I‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 31‬ﻳــﻮﻟـ ـﻴــﻮ ﺳـ ـﻨــﺔ‬
‫‪ s2014‬ﺣﺴﺐ‬
‫‪s‬‬
‫ﻧﻔﻘﺎت ﻣﻴﺰاﻧـﻴﺔ اﻟﺪوﻟﺔ ﻟﻠﺘـﺠﻬﻴﺰ ﻟﺴﻨﺔ‬
‫ﻛـﻞ ﻗﻄﺎع‪.‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــــ‬
‫إنّ اﻟﻮزﻳﺮ اﻷول‪s‬‬
‫‪ -‬ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ ﺗﻘﺮﻳﺮ وزﻳﺮ ا‪I‬ﺎﻟﻴﺔ‪s‬‬

‫‪ -‬وﺑـ ـﻨ ــﺎء ﻋ ــﻠﻰ اﻟ ــﺪﺳـ ـﺘ ــﻮر‪ s‬ﻻ ﺳـ ـﻴـ ـﻤ ــﺎ ا‪ I‬ــﺎدﺗــﺎن ‪3-85‬‬

‫و‪) 125‬اﻟﻔﻘﺮة ‪ (2‬ﻣﻨﻪ‪s‬‬

‫‪ -‬و”ـ ـ ـﻘـ ـ ـﺘ ـ ـﻀـﻰ اﻟـ ـ ـﻘـ ــﺎﻧ ـ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 17-84‬ا‪ I‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪8‬‬

‫ﺷ ـﻮّال ﻋــﺎم ‪ 1404‬ا‪I‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 7‬ﻳ ــﻮﻟ ـﻴــﻮ ﺳ ـﻨــﺔ ‪ 1984‬وا‪ I‬ـﺘ ـﻌــﻠـﻖ‬
‫ﺑﻘﻮاﻧ‪ X‬ا‪I‬ﺎﻟﻴﺔ‪ s‬ا‪I‬ﻌﺪّل وا‪I‬ﺘﻤّﻢ‪s‬‬

‫‪ -‬و” ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ــﻀﻰ اﻟـ ـ ـﻘـ ــﺎﻧـ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 08-13‬ا‪I‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪27‬‬

‫ﺻـﻔﺮ ﻋﺎم ‪ 1435‬ا‪I‬ﻮاﻓﻖ ‪ 30‬دﻳﺴـﻤﺒـﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2013‬وا‪I‬ـﺘﻀﻤﻦ‬

‫ﻗﺎﻧﻮن ا‪I‬ﺎﻟﻴﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪s2014‬‬

‫‪ 14‬ﺷﻮال ﻋﺎم ‪ 1435‬ﻫـ‬
‫‪ 10‬ﻏﺸﺖ ﺳﻨﺔ ‪ 2014‬م‬

‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪48‬‬
‫ا‪I‬ــﻠـﺤــﻖ‬

‫ و” ـ ـ ـﻘ ـ ـ ـﺘ ـ ـ ـﻀـﻰ ا‪I‬ـ ـ ــﺮﺳـ ـ ــﻮم اﻟـ ـ ــﺮﺋــ ـ ــﺎﺳـﻲ رﻗﻢ ‪145-14‬‬‫اﻟــ ـ ــﻤـــ ـ ـ ــﺆرخ ﻓــﻲ ‪ 28‬ﺟــ ـ ــﻤـ ـ ـ ــﺎدى اﻟــ ـ ــﺜـ ـ ـ ــﺎﻧــ ـ ــﻴـ ـ ـ ــﺔ ﻋــ ـ ــﺎم ‪1435‬‬
‫اﻟــﻤـﻮاﻓـﻖ ‪ 28‬أﺑــﺮﻳـﻞ ﺳـﻨـﺔ ‪ 2014‬واﻟــﻤـﺘــﻀــﻤﻦ ﺗـﻌــﻴـﻴـﻦ‬

‫‪15‬‬

‫اﳉﺪول "أ" ﻣﺴﺎﻫﻤﺎت ﻧﻬﺎﺋﻴﺔ‬

‫)ﺑﺂﻻف اﻟﺪﻧﺎﻧﻴﺮ(‬

‫اﻟﻮزﻳﺮ اﻷول‪s‬‬
‫ و”ﻘﺘـﻀﻰ ا‪I‬ﺮﺳـﻮم اﻟﺮﺋﺎﺳﻲ رﻗـﻢ ‪ 154-14‬ا‪I‬ﺆرخ‬‫ﻓــﻲ ‪ 5‬رﺟـﺐ ﻋـ ـ ـ ــﺎم ‪ 1435‬ا‪ I‬ـ ـ ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 5‬ﻣـ ـ ـ ــﺎﻳ ـ ـ ـ ــﻮ ﺳـ ـ ـ ـ ـﻨـ ـ ـ ــﺔ ‪2014‬‬
‫وا‪I‬ﺘﻀﻤﻦ ﺗﻌﻴ‪ X‬أﻋﻀﺎء اﳊﻜﻮﻣﺔ‪s‬‬
‫ و”ــﻘـــﺘـــﻀﻰ اﻟـــﻤــــﺮﺳــﻮم اﻟ ـﺘ ـﻨ ـﻔـﻴـــﺬي رﻗـﻢ ‪227-98‬‬‫ا‪I‬ــ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 19‬رﺑ ـ ـﻴـﻊ اﻷوّل ﻋ ــﺎم ‪ 1419‬ا‪I‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 13‬ﻳـ ــﻮﻟ ـ ـﻴ ــﻮ‬
‫ﺳ ـﻨــﺔ ‪ 1998‬وا‪ I‬ـﺘـﻌــﻠﻖ ﺑ ـﻨ ـﻔ ـﻘــﺎت اﻟـﺪوﻟــﺔ ﻟ ـﻠ ـﺘ ـﺠـﻬ ـﻴــﺰ‪ s‬ا‪ I‬ـﻌـﺪّل‬

‫ا‪I‬ﺒﺎﻟﻎ ا‪I‬ﻠﻐﺎة‬

‫اﻟﻘﻄﺎﻋﺎت‬

‫اﻋﺘﻤﺎد اﻟﺪﻓﻊ‬

‫رﺧﺼﺔ اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ‬

‫ اﺣـﺘـﻴــﺎﻃﻲ ﻟـﻨـﻔـﻘـﺎت‬‫ﻏﻴﺮ ﻣﺘﻮﻗﻌﺔ‬

‫‪514 000‬‬

‫‪1 564 000‬‬

‫اﻟـﻤـﺠــﻤـــــﻮع‬

‫‪514 000‬‬

‫‪1 564 000‬‬

‫وا‪I‬ﺘﻤﻢ‪s‬‬
‫‪ -‬وﺑﻌﺪ ﻣﻮاﻓﻘﺔ رﺋﻴﺲ اﳉﻤﻬﻮرﻳﺔ‪s‬‬

‫اﳉﺪول "ب" ﻣﺴﺎﻫﻤﺎت ﻧﻬﺎﺋﻴﺔ‬
‫)ﺑﺂﻻف اﻟﺪﻧﺎﻧﻴﺮ(‬

‫ﻳﺮﺳﻢ ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫ا‪I‬ــﺎدة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﻳــﻠــــﻐــﻰ ﻣـﻦ ﻣ ـﻴــﺰاﻧ ـﻴــﺔ ﺳـــﻨـــــﺔ ‪2014‬‬
‫اﻋـــﺘـــﻤـــﺎد دﻓـــﻊ ﻗــــﺪره ﺧ ـﻤ ـﺴ ـﻤــﺎﺋــﺔ وأرﺑ ـﻌــﺔ ﻋ ـﺸــﺮ ﻣ ـﻠ ـﻴـﻮن‬
‫دﻳــ ــﻨــ ــﺎر )‪ 514.000.000‬دج( ورﺧـ ـ ــﺼــ ــﺔ ﺑـ ــﺮﻧـ ــﺎﻣﺞ ﻗـــ ــﺪرﻫـ ــﺎ‬
‫ﻣـ ـﻠـ ـﻴ ــﺎر وﺧــ ـﻤـ ـﺴـ ـﻤ ــﺎﺋ ــﺔ وأرﺑـ ـﻌ ــﺔ وﺳـ ـﺘ ــﻮن ﻣـ ـﻠـ ـﻴ ــﻮن دﻳـ ـﻨ ــﺎر‬
‫اﻟـﻄـﺎﺑـﻊ اﻟﻨـﻬــﺎﺋـﻲ )ا‪I‬ـﻨـﺼــــﻮص ﻋﻠـﻴـﻬـﺎ ﻓــﻲ اﻟـﻘـﺎﻧﻮن رﻗﻢ‬

‫)‪ 1.564.000.000‬دج( ﻣ ـ ـ ـﻘـ ـ ـﻴّـــ ـ ــﺪان ﻓــﻲ اﻟ ـ ـ ـﻨـ ـ ــﻔـــ ـ ــﻘـــ ـ ــﺎت ذات‬
‫‪ 08-13‬ا‪I‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 27‬ﺻـﻔـﺮ ﻋﺎم ‪ 1435‬ا‪I‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 30‬دﻳـﺴـﻤـﺒـﺮ‬
‫ﺳـﻨـﺔ ‪ 2013‬وا‪I‬ـﺘـﻀـﻤﻦ ﻗــﺎﻧـﻮن ا‪I‬ـﺎﻟـﻴــﺔ ﻟـﺴـﻨـﺔ ‪ s(2014‬ﻃ ـﺒـﻘـﺎ‬
‫ﻟﻠﺠﺪول "أ" ا‪I‬ﻠﺤﻖ ﺑﻬﺬا ا‪I‬ﺮﺳﻮم‪.‬‬
‫ا‪I‬ــﺎدة ‪ : 2‬ﻳـﺨـﺼـﺺ ‪I‬ـﻴــﺰاﻧﻴــﺔ ﺳـﻨـﺔ ‪ 2014‬اﻋـﺘـﻤــﺎد‬
‫دﻓـــﻊ ﻗـــــﺪره ﺧـ ـﻤـ ـﺴـ ـﻤ ــﺎﺋ ــﺔ وأرﺑـ ـﻌــﺔ ﻋـ ـﺸ ــﺮ ﻣـ ـﻠـ ـﻴ ــﻮن دﻳـ ـﻨــﺎر‬
‫)‪ 514.000.000‬دج( ورﺧـ ـ ـﺼ ـ ــﺔ ﺑ ـ ــﺮﻧـ ــﺎﻣـﺞ ﻗــ ـ ــﺪرﻫـ ــﺎ ﻣـ ـ ـﻠـ ـ ـﻴـ ــﺎر‬
‫وﺧ ـ ـ ــﻤـ ـ ـ ـﺴ ـ ـ ـﻤ ـ ـ ــﺎﺋـ ـ ــﺔ وأرﺑـ ـ ـ ـﻌـ ـ ــﺔ وﺳ ـ ـ ـﺘ ـ ـ ــﻮن ﻣ ـ ـ ـﻠ ـ ـ ـﻴ ـ ـ ــﻮن دﻳ ـ ـ ـﻨـ ـ ــﺎر‬
‫)‪ 1.564.000.000‬دج( ﻳ ــﻘـــ ـﻴّـــ ــﺪان ﻓـــﻲ اﻟــﻨــ ــﻔـــ ــﻘــــﺎت ذات‬
‫اﻟﻄـﺎﺑــﻊ اﻟـﻨﻬــﺎﺋـﻲ ) ا‪I‬ـﻨﺼـــﻮص ﻋـﻠﻴـﻬـﺎ ﻓـــﻲ اﻟﻘـﺎﻧﻮن رﻗﻢ‬
‫‪ 08-13‬ا‪I‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 27‬ﺻـﻔـﺮ ﻋﺎم ‪ 1435‬ا‪I‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 30‬دﻳـﺴـﻤـﺒـﺮ‬
‫ﺳـﻨـﺔ ‪ 2013‬وا‪I‬ـﺘـﻀـﻤﻦ ﻗــﺎﻧـﻮن ا‪I‬ـﺎﻟـﻴــﺔ ﻟـﺴـﻨـﺔ ‪ s(2014‬ﻃ ـﺒـﻘـﺎ‬
‫ﻟﻠﺠﺪول "ب" ا‪I‬ﻠﺤﻖ ﺑﻬﺬا ا‪I‬ﺮﺳﻮم‪.‬‬
‫اﻟــﻤـــﺎدة ‪ : 3‬ﻳــﻨـــﺸــﺮ ﻫــﺬا اﻟـــﻤــﺮﺳـــﻮم ﻓﻲ اﳉـﺮﻳــﺪة‬
‫اﻟـ ـﺮّﺳـ ـﻤـ ـﻴّ ــﺔ ﻟ ـﻠـ ـﺠـ ـﻤـ ـﻬ ــﻮرﻳّـ ــﺔ اﳉ ــﺰاﺋــﺮﻳّـ ــﺔ اﻟـ ـﺪّﻳــ ـﻤـ ـﻘ ــﺮاﻃـ ـﻴّـــﺔ‬
‫اﻟﺸّﻌﺒﻴّـﺔ‪.‬‬
‫ﺣ ـ ـﺮّر ﺑـ ــﺎﳉ ــﺰاﺋـ ــﺮ ﻓﻲ ‪ 4‬ﺷـ ـﻮّال ﻋ ــﺎم ‪ 1435‬ا‪I‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪31‬‬
‫ﻳﻮﻟﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪.2014‬‬
‫ﻋﺒﺪ ا‪I‬ﺎﻟﻚ ﺳﻼل‬

‫ا‪I‬ﺒﺎﻟﻎ اﺨﻤﻟﺼﺼﺔ‬

‫اﻟﻘﻄﺎﻋﺎت‬

‫اﻋﺘﻤﺎد اﻟﺪﻓﻊ‬

‫رﺧﺼﺔ اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ‬

‫ ا‪I‬ـﻨ ـﺸـﺂت اﻟـﻘــﺎﻋـﺪﻳـﺔ‬‫اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ واﻹدارﻳﺔ‬

‫‪514 000‬‬

‫‪1 564 000‬‬

‫اﻟـﻤـﺠــﻤـــــﻮع‬

‫‪514 000‬‬

‫‪1 564 000‬‬

‫ّال ﻋ ــﺎم‬
‫ـﻮال‬
‫ﻣ ــﺮﺳ ــﻮم ﺗ ـ ـﻨـ ـﻔ ـ ـﻴ ــﺬي رﻗﻢ ‪ 218-14‬ﻣـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 4‬ﺷـ ـﻮ‬
‫‪ 1435‬ا‪I‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 31‬ﻳــﻮﻟـ ـﻴــﻮ ﺳـ ـﻨــﺔ ‪ ss2014‬ﻳــﻌـــﺪل ﺗــﻮزﻳﻊ‬
‫ﻧ ـﻔ ـﻘــﺎت ﻣ ـﻴــﺰاﻧــﻴـ ــﺔ اﻟــﺪوﻟــﺔ ﻟ ـﻠ ـﺘ ـﺠ ـﻬ ـﻴــﺰ ﻟ ـﺴ ـﻨــﺔ ‪s2014‬‬
‫ﺣﺴﺐ ﻛـﻞ ﻗﻄﺎع‪.‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــــ‬
‫إنّ اﻟﻮزﻳﺮ اﻷول‪s‬‬
‫ ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ ﺗﻘﺮﻳﺮ وزﻳﺮ ا‪I‬ﺎﻟﻴﺔ‪s‬‬‫ وﺑـ ـﻨ ــﺎء ﻋ ــﻠﻰ اﻟ ــﺪﺳـ ـﺘ ــﻮر‪ s‬ﻻ ﺳـ ـﻴـ ـﻤ ــﺎ ا‪ I‬ــﺎدﺗــﺎن ‪3-85‬‬‫و‪) 125‬اﻟﻔﻘﺮة ‪ (2‬ﻣﻨﻪ‪s‬‬
‫ و”ـ ـ ـﻘـ ـ ـﺘ ـ ـﻀـﻰ اﻟـ ـ ـﻘـ ــﺎﻧ ـ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 17-84‬ا‪ I‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪8‬‬‫ﺷ ـﻮّال ﻋــﺎم ‪ 1404‬ا‪I‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 7‬ﻳ ــﻮﻟ ـﻴــﻮ ﺳ ـﻨــﺔ ‪ 1984‬وا‪ I‬ـﺘ ـﻌــﻠـﻖ‬
‫ﺑﻘﻮاﻧ‪ X‬ا‪I‬ﺎﻟﻴﺔ‪ s‬ا‪I‬ﻌﺪّل وا‪I‬ﺘﻤّﻢ‪s‬‬
‫ و” ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ــﻀﻰ اﻟـ ـ ـﻘـ ــﺎﻧـ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 08-13‬ا‪I‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪27‬‬‫ﺻـﻔﺮ ﻋﺎم ‪ 1435‬ا‪I‬ﻮاﻓﻖ ‪ 30‬دﻳﺴـﻤﺒـﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2013‬وا‪I‬ـﺘﻀﻤﻦ‬
‫ﻗﺎﻧﻮن ا‪I‬ﺎﻟﻴﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪s2014‬‬
‫ و” ـ ـ ـﻘ ـ ـ ـﺘ ـ ـ ـﻀـﻰ ا‪I‬ـ ـ ــﺮﺳـ ـ ــﻮم اﻟـ ـ ــﺮﺋــ ـ ــﺎﺳـﻲ رﻗﻢ ‪145-14‬‬‫ا‪I‬ـــ ــﺆرخ ﻓـﻲ ‪ 28‬ﺟـ ـﻤـ ــﺎدى اﻟـ ـﺜ ــﺎﻧـ ـﻴ ــﺔ ﻋ ــﺎم ‪ 1435‬ا‪I‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪28‬‬
‫أﺑﺮﻳﻞ ﺳﻨﺔ ‪ 2014‬وا‪I‬ﺘﻀﻤﻦ ﺗﻌﻴ‪ X‬اﻟﻮزﻳﺮ اﻷول‪s‬‬

‫‪ 14‬ﺷﻮال ﻋﺎم ‪ 1435‬ﻫـ‬
‫‪ 10‬ﻏﺸﺖ ﺳﻨﺔ ‪ 2014‬م‬

‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪48‬‬

‫‪16‬‬

‫‪ -‬و”ﻘﺘـﻀﻰ ا‪I‬ﺮﺳـﻮم اﻟﺮﺋﺎﺳﻲ رﻗـﻢ ‪ 154-14‬ا‪I‬ﺆرخ‬

‫ﻓــﻲ ‪ 5‬رﺟـﺐ ﻋـ ـ ـ ــﺎم ‪ 1435‬ا‪ I‬ـ ـ ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 5‬ﻣـ ـ ـ ــﺎﻳ ـ ـ ـ ــﻮ ﺳـ ـ ـ ـ ـﻨـ ـ ـ ــﺔ ‪2014‬‬

‫وا‪I‬ﺘﻀﻤﻦ ﺗﻌﻴ‪ X‬أﻋﻀﺎء اﳊﻜﻮﻣﺔ‪s‬‬

‫‪ -‬و” ـ ـﻘ ـ ـﺘـ ــﻀﻰ ا‪I‬ـ ــﺮﺳـ ــﻮم اﻟ ـ ـﺘ ـ ـﻨـ ـﻔـ ــﻴــ ــﺬي رﻗـﻢ ‪227-98‬‬

‫ا‪I‬ﺎدة ‪ : 3‬ﻳﻨﺸﺮ ﻫـﺬا ا‪I‬ﺮﺳﻮم ﻓﻲ اﳉﺮﻳــﺪة اﻟﺮّﺳﻤﻴّﺔ‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳّـﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳّـﺔ اﻟﺪّ•ﻘﺮاﻃﻴّـﺔ اﻟﺸّﻌﺒﻴّـﺔ‪.‬‬
‫ﺣ ـ ـﺮّر ﺑـ ــﺎﳉ ــﺰاﺋـ ــﺮ ﻓﻲ ‪ 4‬ﺷـ ـﻮّال ﻋ ــﺎم ‪ 1435‬ا‪I‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪31‬‬
‫ﻳﻮﻟﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪.2014‬‬

‫ا‪I‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 19‬رﺑ ــﻴﻊ اﻷوّل ﻋ ــﺎم ‪ 1419‬ا‪I‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 13‬ﻳ ــﻮﻟـ ـﻴ ــﻮ‬

‫ــــــــــــــــــــــــــ‬

‫ﺳـﻨـﺔ ‪ 1998‬وا‪ I‬ـﺘـﻌــﻠﻖ ﺑـﻨ ـﻔـﻘــﺎت اﻟـﺪوﻟــﺔ ﻟـﻠ ـﺘـﺠ ـﻬـﻴــﺰ‪ s‬ا‪I‬ـﻌـﺪّل‬
‫وا‪I‬ﺘﻤﻢ‪s‬‬

‫ﻋﺒﺪ ا‪I‬ﺎﻟﻚ ﺳﻼل‬

‫ا‪I‬ــﻠـﺤــﻖ‬

‫‪ -‬وﺑﻌﺪ ﻣﻮاﻓﻘﺔ رﺋﻴﺲ اﳉﻤﻬﻮرﻳﺔ‪s‬‬

‫اﳉﺪول "أ" ﻣﺴﺎﻫﻤﺎت ﻧﻬﺎﺋﻴﺔ‬

‫)ﺑﺂﻻف اﻟﺪﻧﺎﻧﻴﺮ(‬

‫ﻳﺮﺳﻢ ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫ا‪I‬ــﺎدة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﻳــﻠــــﻐــﻰ ﻣـﻦ ﻣ ـﻴــﺰاﻧ ـﻴــﺔ ﺳـــﻨـــــﺔ ‪2014‬‬

‫اﻋﺘﻤـﺎد دﻓــﻊ ﻗــﺪره ﻣـﻠﻴـﺎران وﺳﺒـﻌﻤـﺎﺋﺔ وواﺣـﺪ وأرﺑﻌﻮن‬

‫ا‪I‬ﺒﺎﻟﻎ ا‪I‬ﻠﻐﺎة‬

‫اﻟﻘﻄﺎﻋﺎت‬

‫اﻋﺘﻤﺎد اﻟﺪﻓﻊ‬

‫ﻣ ـ ـﻠ ـ ـﻴـ ــﻮن دﻳ ـ ـﻨـ ــﺎر )‪ 2.741.000.000‬دج( ورﺧ ـ ـﺼـ ــﺔ ﺑـ ــﺮﻧـ ــﺎﻣﺞ‬
‫ﻗــــﺪرﻫــﺎ ﻣ ـﻠ ـﻴــﺎران وﺳ ـﺒ ـﻌ ـﻤــﺎﺋــﺔ وواﺣــﺪ وأرﺑ ـﻌــﻮن ﻣ ـﻠ ـﻴــﻮن‬
‫دﻳـﻨـﺎر )‪ 2.741.000.000‬دج( ﻣـﻘﻴّـــﺪان ﻓــﻲ اﻟـﻨـﻔـــﻘـــﺎت ذات‬

‫اﻟـﻄـﺎﺑـﻊ اﻟﻨـﻬــﺎﺋـﻲ )ا‪I‬ـﻨـﺼــــﻮص ﻋﻠـﻴـﻬـﺎ ﻓــﻲ اﻟـﻘـﺎﻧﻮن رﻗﻢ‬

‫‪ 08-13‬ا‪I‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 27‬ﺻـﻔـﺮ ﻋﺎم ‪ 1435‬ا‪I‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 30‬دﻳـﺴـﻤـﺒـﺮ‬

‫ﺳـﻨـﺔ ‪ 2013‬وا‪I‬ـﺘـﻀـﻤﻦ ﻗــﺎﻧـﻮن ا‪I‬ـﺎﻟـﻴــﺔ ﻟـﺴـﻨـﺔ ‪ s(2014‬ﻃ ـﺒـﻘـﺎ‬

‫ﻟﻠﺠﺪول "أ" ا‪I‬ﻠﺤﻖ ﺑﻬﺬا ا‪I‬ﺮﺳﻮم‪.‬‬

‫ اﺣـﺘـﻴــﺎﻃﻲ ﻟـﻨـﻔـﻘـﺎت‬‫ﻏﻴﺮ ﻣﺘﻮﻗﻌﺔ‬

‫‪2 741 000‬‬

‫‪2 741 000‬‬

‫اﻟـﻤـﺠــﻤـــــﻮع‬

‫‪2 741 000‬‬

‫‪2 741 000‬‬

‫اﳉﺪول "ب" ﻣﺴﺎﻫﻤﺎت ﻧﻬﺎﺋﻴﺔ‬
‫)ﺑﺂﻻف اﻟﺪﻧﺎﻧﻴﺮ(‬

‫ا‪I‬ـﺎدة ‪ : 2‬ﻳــﺨــﺼـﺺ ‪I‬ــﻴــﺰاﻧـﻴـــﺔ ﺳـﻨــﺔ ‪ 2014‬اﻋ ـﺘـﻤـــﺎد‬

‫دﻓــﻊ ﻗــــﺪره ﻣﻠﻴﺎران وﺳـﺒﻌﻤـﺎﺋﺔ وواﺣﺪ وأرﺑﻌـﻮن ﻣﻠﻴﻮن‬

‫دﻳ ـ ـﻨـ ــﺎر )‪ 2.741.000.000‬دج( ورﺧـ ـ ـﺼـ ــﺔ ﺑـ ــﺮﻧـ ــﺎﻣﺞ ﻗـــ ــﺪرﻫـ ــﺎ‬

‫ﻣـ ـﻠ ـﻴ ــﺎران وﺳ ـﺒـ ـﻌ ـﻤ ــﺎﺋــﺔ وواﺣ ــﺪ وأرﺑ ـﻌ ــﻮن ﻣ ـﻠـ ـﻴــﻮن دﻳـ ـﻨــﺎر‬

‫)‪ 2.741.000.000‬دج( ﻳ ــﻘـــ ـﻴّـــ ــﺪان ﻓـــﻲ اﻟــﻨــ ــﻔـــ ــﻘــــﺎت ذات‬

‫اﻟﻄـﺎﺑــﻊ اﻟـﻨﻬــﺎﺋـﻲ ) ا‪I‬ـﻨﺼـــﻮص ﻋـﻠﻴـﻬـﺎ ﻓـــﻲ اﻟﻘـﺎﻧﻮن رﻗﻢ‬

‫‪ 08-13‬ا‪I‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 27‬ﺻـﻔـﺮ ﻋﺎم ‪ 1435‬ا‪I‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 30‬دﻳـﺴـﻤـﺒـﺮ‬

‫ﺳـﻨـﺔ ‪ 2013‬وا‪I‬ـﺘـﻀـﻤﻦ ﻗــﺎﻧـﻮن ا‪I‬ـﺎﻟـﻴــﺔ ﻟـﺴـﻨـﺔ ‪ s(2014‬ﻃ ـﺒـﻘـﺎ‬

‫ﻟﻠﺠﺪول "ب" ا‪I‬ﻠﺤﻖ ﺑﻬﺬا ا‪I‬ﺮﺳﻮم‪.‬‬

‫رﺧﺼﺔ اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ‬

‫ا‪I‬ﺒﺎﻟﻎ اﺨﻤﻟﺼﺼﺔ‬

‫اﻟﻘﻄﺎﻋﺎت‬

‫اﻋﺘﻤﺎد اﻟﺪﻓﻊ‬

‫رﺧﺼﺔ اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ‬

‫ ا‪I‬ـﻨ ـﺸـﺂت اﻟـﻘــﺎﻋـﺪﻳـﺔ‬‫اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ واﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ‬

‫‪2 741 000‬‬

‫‪2 741 000‬‬

‫اﻟـﻤـﺠــﻤـــــﻮع‬

‫‪2 741 000‬‬

‫‪2 741 000‬‬

‫ﻓﺮدﻳّﺔ‬
‫ﻣﺮاﺳﻴﻢ ﻓﺮدﻳ‬
‫ّال ﻋـﺎم ‪ 1435‬ا‪I‬ـﻮاﻓﻖ ‪6‬‬
‫ـﻮال‬
‫ّخ ﻓﻲ ‪ 10‬ﺷـﻮ‬
‫ـﺆرخ‬
‫ـﺎﺳﻲ ﻣـﺆر‬
‫ﻣـﺮﺳــﻮم رﺋـﺎﺳﻲّ‬

‫ّال ﻋـﺎم ‪ 1435‬ا‪I‬ـﻮاﻓﻖ ‪6‬‬
‫ـﻮال‬
‫خ ﻓﻲ ‪ 10‬ﺷـﻮ‬
‫ـﺆرّخ‬
‫ـﺎﺳﻲ ﻣـﺆر‬
‫ﻣـﺮﺳــﻮم رﺋـﺎﺳﻲّ‬

‫ﻟـ ـﻠـ ـﻤـ ـﻌـ ـﻬ ــﺪ اﻟ ــﻮﻃ ــﻨﻲ ﻟـ ـﻠ ــﺪراﺳ ــﺎت اﻻﺳـ ـﺘ ــﺮاﺗـ ـﻴـ ـﺠـ ـﻴ ــﺔ‬

‫ﻟـ ـﻠـ ـﻤـ ـﻌـ ـﻬ ــﺪ اﻟ ــﻮﻃ ــﻨﻲ ﻟـ ـﻠ ــﺪراﺳ ــﺎت اﻻﺳـ ـﺘ ــﺮاﺗـ ـﻴـ ـﺠـ ـﻴ ــﺔ‬

‫ّﻦ إﻧـﻬﺎء ﻣـﻬﺎم ا‪I‬ـﺪﻳﺮ اﻟـﻌﺎم‬
‫ـﻀﻤﻦ‬
‫‪ s2014‬ﻳﺘـﻀﻤ‬
‫‪s‬‬
‫ﻏـﺸﺖ ﺳﻨﺔ‬
‫اﻟﺸﺎﻣﻠﺔ‪.‬‬

‫ــــــــــــــــــــــــــ‬

‫”ــ ــﻮﺟﺐ ﻣــ ــﺮﺳـــ ــﻮم رﺋـــ ــﺎﺳﻲّ ﻣــ ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 10‬ﺷ ـ ـﻮّال‬

‫ﻋﺎم ‪ 1435‬ا‪I‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 6‬ﻏـﺸﺖ ﺳﻨﺔ ‪ s2014‬ﺗـﻨﻬـﻰ ﻣﻬـﺎم اﻟﺴّـﻴﺪ‬

‫ﻟــﻮﻧـﺎس ﺑــﻮرﻧــﺎن‪ s‬ﺑـﺼ ـﻔـﺘـﻪ ﻣـﺪﻳــﺮا ﻋـﺎﻣــﺎ ﻟ ـﻠـﻤ ـﻌ ـﻬـﺪ اﻟــﻮﻃـﻨﻲ‬

‫ﻟﻠﺪراﺳﺎت اﻻﺳﺘﺮاﺗﻴﺠﻴﺔ اﻟﺸﺎﻣﻠﺔ‪.‬‬

‫ّﻦ ﺗ ـﻌ ـﻴ ــ‪ X‬ا‪I‬ــﺪﻳــﺮ اﻟ ـﻌــﺎم‬
‫ـﻤﻦ‬
‫‪ s2014‬ﻳ ـﺘـ ـﻀ ـﻤ‬
‫‪s‬‬
‫ﻏ ــﺸﺖ ﺳـ ـﻨــﺔ‬

‫اﻟﺸﺎﻣﻠﺔ‪.‬‬

‫ــــــــــــــــــــــــــ‬

‫”ــ ــﻮﺟﺐ ﻣــ ــﺮﺳـــ ــﻮم رﺋـــ ــﺎﺳﻲّ ﻣــ ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 10‬ﺷ ـ ـﻮّال‬

‫ﻋـ ــﺎم ‪ 1435‬ا‪ I‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 6‬ﻏ ـ ـﺸـﺖ ﺳ ـ ـﻨـ ــﺔ ‪ s2014‬ﻳ ـ ـﻌـ ــ‪ X‬اﻟـ ـﺴّ ـ ـﻴ ــﺪ‬

‫اﻟ ـﻴــﺎس ﺑــﻮﻛـﺮاع‪ s‬ﺑ ـﺼ ـﻔــﺘﻪ ﻣــﺪﻳـﺮا ﻋــﺎﻣــﺎ ﻟ ـﻠ ـﻤـﻌ ـﻬــﺪ اﻟــﻮﻃـﻨﻲ‬
‫ﻟﻠﺪراﺳﺎت اﻻﺳﺘﺮاﺗﻴﺠﻴﺔ اﻟﺸﺎﻣﻠﺔ‪.‬‬

‫‪ 14‬ﺷﻮال ﻋﺎم ‪ 1435‬ﻫـ‬
‫‪ 10‬ﻏﺸﺖ ﺳﻨﺔ ‪ 2014‬م‬

‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪48‬‬

‫‪17‬‬

‫ّرات‪ 7‬آراء‬
‫ﻣﻘﺮرات‪7‬‬
‫ﻗﺮارات‪ 7‬ﻣﻘﺮ‬
‫وزارة اﻟﻔﻼﺣﺔ واﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﻟﺮﻳﻔﻴﺔ‬
‫ﻗـ ـ ــﺮار وزاري ﻣـ ـ ـ ـﺸـ ـ ـ ـﺘ ـ ـ ــﺮك ﻣ ـ ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 3‬رﺟﺐ ﻋـ ـ ــﺎم ‪1434‬‬
‫‪ s2013‬ﻳـﺘ ـﻀـﻤـﻦ وﺿﻊ ﺑـﻌﺾ‬
‫‪s‬‬
‫ا‪I‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 13‬ﻣـﺎﻳــﻮ ﺳـﻨـﺔ‬
‫اﻷﺳﻼك اﳋﺎﺻـﺔ اﻟﺘـﺎﺑﻌـﺔ ﻟﻺدارة ا‪I‬ـﻜﻠـﻔﺔ ﺑـﺎ‪I‬ﻮاﺻﻼت‬

‫اﻟـﺴ ـﻠـﻜ ـﻴـﺔ و اﻟﻼﺳ ـﻠ ـﻜـﻴــﺔ اﻟـﻮﻃ ـﻨـﻴــﺔ ﻓﻲ ﺣـﺎﻟــﺔ اﻟـﻘ ـﻴـﺎم‬

‫ﺑ ــﺎﳋــﺪﻣــﺔ ﻟــﺪى وزارة اﻟــﻔﻼﺣــﺔ واﻟـ ـﺘ ـﻨ ـﻤ ـﻴــﺔ اﻟــﺮﻳ ـﻔ ـﻴــﺔ‬

‫)ا‪I‬ﻌﻬﺪ اﻟﻮﻃﻨﻲ ﳊﻤﺎﻳﺔ اﻟﻨﺒﺎﺗﺎت(‪.‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــــ‬

‫ا‪I‬ـﺎدة ‪ : 2‬ﺗ ـﺘـﻮﻟﻰ ﻣـﺼــﺎﻟﺢ وزارة اﻟـﻔﻼﺣــﺔ واﻟـﺘـﻨ ـﻤـﻴـﺔ‬
‫اﻟــﺮﻳ ـﻔ ـﻴــﺔ )ا‪ I‬ـﻌ ـﻬــﺪ اﻟــﻮﻃــﻨﻲ ﳊ ـﻤــﺎﻳــﺔ اﻟ ـﻨ ـﺒــﺎﺗــﺎت( ﺗ ـﺴ ـﻴ ـﻴـﺮ‬
‫ا‪I‬ـﺴـﺎر ا‪I‬ـﻬﻨﻲ ﻟـﻠـﻤﻮﻇـﻔـ‪ X‬ا‪I‬ـﻨﺘـﻤـ‪ X‬ﻟﻸﺳﻼك ا‪I‬ـﺬﻛﻮرة ﻓﻲ‬
‫ا‪I‬ـﺎدة اﻷوﻟﻰ أﻋﻼه‪ s‬ﻃ ـﺒـﻘــﺎ ﻟﻸﺣـﻜــﺎم اﻟـﻘــﺎﻧـﻮﻧ ـﻴـﺔ اﻷﺳــﺎﺳـﻴـﺔ‬
‫اﶈﺪدة ”ﻮﺟﺐ ا‪I‬ـﺮﺳﻮم اﻟﺘﻨﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 256-11‬ا‪I‬ﺆرخ ﻓﻲ‬
‫‪ 28‬ﺷـ ـ ـﻌـ ـ ـﺒ ـ ــﺎن ﻋـ ــﺎم ‪ 1432‬ا‪ I‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 30‬ﻳ ـ ــﻮﻟـ ـ ـﻴ ـ ــﻮ ﺳـ ـ ـﻨ ـ ــﺔ ‪2011‬‬
‫وا‪I‬ﺬﻛﻮر أﻋﻼه‪.‬‬
‫ا‪I‬ـﺎدة ‪ : 3‬ﻳـﺴـﺘـﻔـﻴـﺪ ا‪I‬ـﻮﻇـﻔـﻮن ا‪I‬ـﻮﺿـﻮﻋـﻮن ﻓﻲ ﺣـﺎﻟـﺔ‬
‫اﻟـ ـﻘـ ـﻴ ــﺎم ﺑ ــﺎﳋــﺪﻣ ــﺔ ﻣـﻦ اﳊﻖ ﻓﻲ اﻟـ ـﺘ ــﺮﻗـ ـﻴــﺔ‪ s‬ﻃـ ـﺒـ ـﻘ ــﺎ ﻷﺣـ ـﻜــﺎم‬
‫ا‪I‬ﺮﺳﻮم اﻟﺘﻨﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 256-11‬ا‪I‬ﺆرخ ﻓﻲ ‪ 28‬ﺷﻌﺒﺎن ﻋﺎم‬
‫‪ 1432‬ا‪I‬ﻮاﻓﻖ ‪ 30‬ﻳﻮﻟﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 2011‬وا‪I‬ﺬﻛﻮر أﻋﻼه‪.‬‬

‫إن اﻷﻣﻴـﻦ اﻟﻌﺎم ﻟﻠﺤﻜـﻮﻣﺔ‪s‬‬

‫ووزﻳﺮ اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ واﳉﻤﺎﻋﺎت اﶈﻠﻴﺔ‪s‬‬

‫ووزﻳـــﺮ اﻟﻔﻼﺣﺔ واﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﻟﺮﻳﻔﻴﺔ‪s‬‬
‫‪” -‬ـﻘـﺘــﻀﻰ ا‪I‬ــﺮﺳـﻮم اﻟـﺮﺋـﺎﺳﻲ رﻗﻢ ‪ 326-12‬ا‪I‬ــﺆرخ‬

‫ﻓﻲ ‪ 17‬ﺷــﻮال ﻋﺎم ‪ 1433‬ا‪I‬ـــﻮاﻓـﻖ ‪ 4‬ﺳـﺒـﺘـﻤـﺒـﺮ ﺳـــﻨﺔ ‪2012‬‬
‫وا‪I‬ﺘﻀﻤﻦ ﺗﻌﻴ‪ X‬أﻋﻀﺎء اﳊﻜﻮﻣﺔ‪s‬‬

‫‪ -‬و”ﻘﺘـﻀﻰ ا‪I‬ـﺮﺳﻮم اﻟﺘﻨﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 256-11‬ا‪I‬ﺆرخ‬

‫ﻓﻲ ‪ 28‬ﺷـ ـﻌـ ـﺒ ــﺎن ﻋــﺎم ‪ 1432‬ا‪I‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 30‬ﻳــﻮﻟـ ـﻴ ــﻮ ﺳـ ـﻨــﺔ ‪2011‬‬
‫وا‪I‬ﺘـﻀـﻤﻦ اﻟﻘـﺎﻧﻮن اﻷﺳـﺎﺳﻲ اﳋـﺎص ﺑﺎ‪I‬ـﻮﻇﻔـ‪ X‬ا‪I‬ـﻨﺘـﻤ‪X‬‬

‫ا‪I‬ﺎدة ‪ : 4‬ﺗـﻜﻮن اﻟﺮﺗـﺒﺔ ا‪I‬ﺸـﻐﻮﻟﺔ ﻣﻦ ﻃـﺮف ا‪I‬ﻮﻇﻔ‪X‬‬
‫اﻟـﺬﻳﻦ اﺳ ـﺘـﻔــﺎدوا ﻣﻦ اﻟ ـﺘـﺮﻗ ـﻴـﺔ‪ s‬ﻣــﺤﻞ ﲢــﻮﻳﻞ إﻟﻰ اﻟـﺮﺗ ـﺒـﺔ‬
‫اﳉﺪﻳﺪة‪.‬‬
‫ا‪I‬ــﺎدة ‪ : 5‬ﺗـ ـﻠ ـﻐـﻰ أﺣ ـﻜ ــﺎم اﻟ ـﻘ ــﺮار اﻟ ــﻮزاري ا‪ I‬ـﺸـ ـﺘــﺮك‬
‫ا‪I‬ﺆرخ ﻓﻲ ‪ 5‬ذي اﳊـﺠﺔ ﻋﺎم ‪ 1422‬ا‪I‬ﻮاﻓﻖ ‪ 17‬ﻓﺒـﺮاﻳﺮ ﺳﻨـﺔ‬
‫‪ 2002‬وا‪I‬ﺬﻛﻮر أﻋﻼه‪.‬‬

‫ﻟﻸﺳﻼك اﳋــﺎﺻــﺔ ﺑــﺎﻹدارة ا‪ I‬ـﻜ ـﻠ ـﻔـﺔ ﺑــﺎ‪I‬ــﻮاﺻﻼت اﻟ ـﺴ ـﻠ ـﻜ ـﻴـﺔ‬

‫ا‪I‬ـﺎدة ‪ : 6‬ﻳ ـﻨـﺸــﺮ ﻫـﺬا اﻟ ـﻘـﺮار ﻓـﻲ اﳉـﺮﻳــﺪة اﻟـﺮﺳ ـﻤـﻴـﺔ‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳﺔ اﻟﺪ•ﻘﺮاﻃﻴﺔ اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ‪.‬‬

‫‪ -‬و”ـﻘـﺘـﻀﻰ ا‪I‬ـــﺮﺳـﻮم اﻟـﺮﺋـﺎﺳﻲ ا‪I‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 7‬رﺑـﻴﻊ‬

‫ﺣ ــﺮر ﺑ ــﺎﳉـ ــﺰاﺋ ــﺮ ﻓﻲ ‪ 3‬رﺟـﺐ ﻋ ــﺎم ‪ 1434‬ا‪I‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪13‬‬
‫ﻣﺎﻳﻮ ﺳﻨﺔ ‪.2013‬‬

‫واﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‪s‬‬

‫اﻟـﺜﺎﻧﻲ ﻋﺎم ‪ 1423‬ا‪I‬ﻮاﻓﻖ ‪ 18‬ﻳﻮﻧـﻴﻮ ﺳـﻨﺔ ‪ 2002‬وا‪I‬ـﺘﻀﻤﻦ‬
‫ﺗﻌﻴ‪ X‬اﻷﻣ‪ X‬اﻟﻌﺎم ﻟﻠﺤﻜﻮﻣﺔ‪s‬‬

‫‪ -‬و”ـﻘـﺘـﻀﻰ اﻟـﻘـﺮار اﻟـﻮزاري ا‪I‬ـﺸﺘـﺮك ا‪I‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪5‬‬

‫ذي اﳊ ـ ـ ـﺠـ ـ ــﺔ ﻋـ ـ ــﺎم ‪ 1422‬ا‪I‬ـ ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 17‬ﻓ ـ ـ ـﺒـ ـ ــﺮاﻳـ ـ ــﺮ ﺳ ـ ـ ـﻨ ـ ــﺔ ‪2002‬‬

‫وا‪I‬ـﺘـﻀــﻤﻦ وﺿﻊ ﺑـﻌـﺾ اﻷﺳﻼك اﻟـﻨـﻮﻋ ـﻴـﺔ اﻟـﺘــﺎﺑـﻌـﺔ ﻟﻺدارة‬
‫ا‪ I‬ـﻜـﻠ ـﻔـﺔ ﺑــﺎ‪I‬ـﻮاﺻﻼت اﻟ ـﺴ ـﻠـﻜ ـﻴـﺔ و اﻟﻼﺳ ـﻠـﻜ ـﻴـﺔ اﻟــﻮﻃـﻨ ـﻴـﺔ ﻓﻲ‬

‫ﺣﺎﻟﺔ اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺎﳋﺪﻣﺔ ﻟﺪى ا‪I‬ﻌﻬﺪ اﻟﻮﻃﻨﻲ ﳊﻤﺎﻳﺔ اﻟﻨﺒﺎﺗﺎت‪s‬‬
‫ّرون ﻣﺎ ﻳﺄﺗـﻲ ‪:‬‬
‫ﻳـﻘـﺮرون‬
‫ﻳـﻘـﺮ‬

‫ا‪I‬ـﺎدة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﺗـﻄـﺒـﻴ ـﻘـﺎ ﻷﺣـﻜـﺎم ا‪I‬ـﺎدة ‪ 2‬ﻣﻦ ا‪I‬ـﺮﺳـﻮم‬

‫اﻟ ـﺘ ـﻨـﻔ ـﻴــﺬي رﻗﻢ ‪ 256-11‬ا‪I‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 28‬ﺷـﻌ ـﺒــﺎن ﻋـﺎم ‪1432‬‬

‫ا‪I‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 30‬ﻳــﻮﻟـﻴــﻮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ 2011‬وا‪I‬ــﺬﻛـﻮر أﻋﻼه‪ s‬ﻳــﻮﺿﻊ ﻓﻲ‬

‫ﺣ ــﺎﻟ ــﺔ اﻟ ـﻘـ ـﻴ ــﺎم ﺑــﺎﳋ ــﺪﻣ ــﺔ ﻟــﺪى وزارة اﻟ ــﻔﻼﺣ ــﺔ واﻟـ ـﺘ ـﻨـ ـﻤـ ـﻴــﺔ‬

‫اﻟـﺮﻳـﻔـﻴـﺔ ) ا‪I‬ـﻌـﻬﺪ اﻟـﻮﻃـﻨﻲ ﳊـﻤـﺎﻳـﺔ اﻟـﻨـﺒـﺎﺗـﺎت ( وﻓﻲ ﺣﺪود‬

‫اﻟـﺘـﻌــﺪاد ا‪I‬ـﻨـﺼــﻮص ﻋـﻠــﻴﻪ ”ـﻮﺟﺐ ﻫــﺬا اﻟـﻘـﺮار‪ s‬ا‪I‬ــﻮﻇـﻔـﻮن‬

‫ا‪I‬ﻨﺘﻤﻮن ﻷﺣﺪ اﻷﺳﻼك اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬

‫اﻷﺳﻼك‬
‫ا‪I‬ﻔﺘﺸﻮن اﻟﺘﻘﻨﻴﻮن ا‪I‬ﺘﺨﺼﺼﻮن‬
‫ﻟﻠﻤﻮاﺻﻼت اﻟﺴﻠﻜﻴﺔ واﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‬
‫ا‪I‬ﺴﺎﻋﺪون اﻟﺘﻘﻨﻴﻮن ا‪I‬ﺘﺨﺼﺼﻮن‬
‫ﻟﻠﻤﻮاﺻﻼت اﻟﺴﻠﻜﻴﺔ واﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‬

‫اﻟﺘﻌﺪاد‬

‫ﻋﻦ وزﻳﺮ اﻟﻔﻼﺣﺔ‬
‫واﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﻟﺮﻳﻔﻴﺔ‬
‫اﻷﻣ‪ X‬اﻟﻌﺎم‬

‫ﻋﻦ وزﻳﺮ اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ‬
‫واﳉﻤﺎﻋﺎت اﶈﻠﻴﺔ‬
‫اﻷﻣ‪ X‬اﻟﻌﺎم‬

‫ﻓﻀﻴﻞ ﻓﺮوﺧﻲ‬

‫ﻋﺒﺪ اﻟﻘﺎدر واﻟﻲ‬

‫ﻋﻦ اﻷﻣ‪ X‬اﻟﻌﺎم ﻟﻠﺤﻜﻮﻣﺔ‬
‫وﺑﺘﻔﻮﻳﺾ ﻣﻨﻪ‬
‫ا‪I‬ﺪﻳﺮ اﻟﻌﺎم ﻟﻠﻮﻇﻴﻔﺔ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‬
‫ﺑﻠﻘﺎﺳﻢ ﺑﻮﺷﻤﺎل‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــ★ـــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ّخ ﻓﻲ ‪ 10‬رﺟﺐ ﻋـ ـ ــﺎم ‪1434‬‬
‫ـﺆرخ‬
‫ﻗـ ـ ــﺮار وزاري ﻣ ـ ـ ـﺸـ ـ ـﺘـ ـ ــﺮك ﻣـ ـ ــﺆر‬
‫ـﺤﺪدّد ﻛـﻴﻔـﻴﺎت ﺗـﻨﻈﻴﻢ‬
‫ا‪I‬ﻮاﻓﻖ ‪ 20‬ﻣﺎﻳـﻮ ﺳﻨﺔ ‪ s2013‬ﻳـﺤﺪ‬
‫اﻟـ ـﺘ ـﻜ ــﻮﻳﻦ ا‪I‬ـ ـﺘـ ـﺨ ـﺼـﺺ ﻟﻼﻟـ ـﺘ ـﺤ ــﺎق ﺑـ ـﺒ ـﻌـﺾ اﻟــﺮﺗﺐ‬
‫ا‪I‬ـ ـ ـﻨـ ـ ـﺘـ ـ ـﻤـ ـ ـﻴـ ــﺔ ﻟـﻸﺳﻼك اﳋ ـ ــﺎﺻ ـ ــﺔ ﺑ ـ ــﺈدارة اﻟـ ـ ـﻐ ـ ــﺎﺑـ ــﺎت‬
‫وﻣﺤﺘﻮى ﺑﺮاﻣﺠﻪ‪.‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫‪3‬‬

‫إن اﻷﻣ‪ X‬اﻟﻌﺎمّ ﻟﻠﺤﻜﻮﻣﺔ‪s‬‬

‫‪3‬‬

‫ووزﻳﺮ اﻟﻔﻼﺣﺔ واﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﻟﺮﻳﻔﻴﺔ‪s‬‬

‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪48‬‬

‫‪18‬‬

‫‪” -‬ـ ـ ـﻘـ ـ ـﺘ ـ ــﻀﻰ ا‪ I‬ـ ــﺮﺳ ـ ــﻮم رﻗﻢ ‪ 145-66‬ا‪ I‬ـ ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪12‬‬

‫* ﺳﻠﻚ أﻋﻮان اﻟﻐﺎﺑﺎت‬

‫ﺻـ ـﻔ ــﺮ ﻋــﺎم ‪ 1386‬ا‪I‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 2‬ﻳــﻮﻧـ ـﻴ ــﻮ ﺳـ ـﻨــﺔ ‪ 1966‬وا‪I‬ـ ـﺘـ ـﻌ ـﻠّﻖ‬

‫‪ -‬رﺗﺒﺔ ﻋﻮن ﻟﻠﻐﺎﺑﺎت‪.‬‬

‫ﺑـﺘﺤـﺮﻳـﺮ وﻧـﺸـﺮ ﺑﻌﺾ اﻟـﻘـﺮارات ذات اﻟـﻄﺎﺑـﻊ اﻟﺘـﻨـﻈـﻴﻤﻲ‬
‫أو اﻟﻔﺮدي اﻟﺘﻲ ﺗﻬﻢ وﺿﻌﻴﺔ ا‪I‬ﻮﻇﻔ‪ sX‬ا‪I‬ﻌﺪّل وا‪I‬ﺘﻤّﻢ‪s‬‬
‫ و” ـ ـﻘـ ـﺘ ـ ـﻀـﻰ ا‪ I‬ــﺮﺳـ ــﻮم رﻗﻢ ‪ 702-83‬ا‪I‬ـ ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪21‬‬‫ﺻـﻔﺮ ﻋﺎم ‪ 1404‬ا‪I‬ﻮاﻓﻖ ‪ 26‬ﻧﻮﻓـﻤﺒـﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 1983‬وا‪I‬ـﺘﻀﻤّﻦ‬
‫إﻧـﺸـﺎء ﻣـﺮﻛـــﺰ ﻟـﺘـﻜــﻮﻳﻦ اﻷﻋـــﻮان اﻟـﺘـﻘـﻨـﻴـ‪ X‬ا‪I‬ـﺘـﺨـﺼـﺼـ‪X‬‬
‫ﻓﻲ اﻟﻐﺎﺑﺎت ﺑﺎ‪I‬ﺪﻳﺔ‪s‬‬

‫‪ 14‬ﺷﻮال ﻋﺎم ‪ 1435‬ﻫـ‬
‫‪ 10‬ﻏﺸﺖ ﺳﻨﺔ ‪ 2014‬م‬

‫* ﺳﻠﻚ ﺿﺒﺎط اﻟﻐﺎﺑﺎت‬
‫ رﺗﺒﺔ ﻣﻔﺘﺶ ﻓﺮﻗﺔ ﻟﻠﻐﺎﺑﺎت‪.‬‬‫ا‪I‬ـﺎدة ‪ : 2‬ﻳــﺘــﻢ اﻻﻟ ـﺘـﺤـــــﺎق ﺑــﺎﻟ ـﺘـﻜـــــﻮﻳﻦ ا‪ I‬ـﺘ ـﺨـﺼﺺ‬
‫ﻓﻲ اﻟـ ــﺮﺗـﺐ ا‪I‬ـ ــﺬﻛـ ــﻮرة ﻓـﻲ ا‪I‬ـ ــﺎدّة اﻷوﻟﻰ أﻋـﻼه‪ s‬ﻋﻦ ﻃـ ــﺮﻳﻖ‬
‫ا‪I‬ﺴﺎﺑﻘـﺔ وﻓﻘﺎ ﻟﻠﺘﻨﻈﻴﻢ ا‪I‬ﻌﻤﻮل ﺑﻪ‪.‬‬

‫‪ -‬و” ـ ـﻘـ ـﺘ ـ ـﻀـﻰ ا‪ I‬ــﺮﺳـ ــﻮم رﻗﻢ ‪ 703-83‬ا‪I‬ـ ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪21‬‬

‫ا‪I‬ـ ــﺎدة ‪ : 3‬ﻳـ ـ ـﺘـﻢ ﻓ ـ ـﺘـﺢ دورة اﻟ ـ ـﺘـ ـ ـﻜ ـ ــﻮﻳﻦ ا‪I‬ـ ـ ـﺘ ـ ـﺨ ـ ــﺼﺺ‬

‫ﺻـﻔﺮ ﻋﺎم ‪ 1404‬ا‪I‬ﻮاﻓﻖ ‪ 26‬ﻧﻮﻓـﻤﺒـﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 1983‬وا‪I‬ـﺘﻀﻤّﻦ‬

‫”ــﻮﺟﺐ ﻗــﺮار أو ﻣ ـﻘــﺮر ﻣﻦ اﻟ ـﺴ ـﻠ ـﻄــﺔ اﻟــﺘﻲ ﻟ ـﻬــﺎ ﺻـﻼﺣ ـﻴـﺔ‬

‫إﻧـﺸــﺎء ﻣـﺮﻛـــﺰ ﻟـﺘـﻜــﻮﻳﻦ اﻷﻋــﻮان اﻟـﺘـﻘـﻨـﻴـ‪ X‬ا‪I‬ـﺘـﺨـﺼـﺼـ‪X‬‬

‫اﻟﺘﻌﻴ‪ X‬اﻟﺬي ﻳﺤﺪّد ﻓﻴﻪ‪ s‬ﻋﻠﻰ اﳋﺼﻮص ‪:‬‬

‫ﻓﻲ اﻟﻐﺎﺑﺎت ﺑﺠﻴﺠـﻞ‪s‬‬
‫ و”ﻘـﺘـﻀﻰ ا‪I‬ـﺮﺳـﻮم اﻟـﺮّﺋـﺎﺳﻲّ رﻗﻢ ‪ 326-12‬ا‪I‬ـﺆرّخ‬‫ﻓﻲ ‪ 17‬ﺷـ ـﻮّال ﻋــﺎم ‪ 1433‬ا‪I‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 4‬ﺳـ ـﺒـ ـﺘ ـﻤـ ـﺒــﺮ ﺳـ ـﻨــﺔ ‪2012‬‬
‫وا‪I‬ﺘﻀﻤّﻦ ﺗﻌﻴ‪ X‬أﻋﻀﺎء اﳊﻜﻮﻣﺔ‪s‬‬
‫ و”ـﻘـﺘـﻀﻰ ا‪I‬ـﺮﺳـﻮم اﻟـﺘّـﻨﻔـﻴـﺬيّ رﻗﻢ ‪ 92-96‬ا‪I‬ـﺆرّخ‬‫ﻓﻲ ‪ 14‬ﺷ ـ ـ ـﻮّال ﻋـ ـ ــﺎم ‪ 1416‬ا‪I‬ـ ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 3‬ﻣـ ـ ــﺎرس ﺳـ ـ ـ ـﻨـ ـ ــﺔ ‪1996‬‬
‫وا‪I‬ـﺘ ـﻌـﻠّﻖ ﺑـﺘـﻜـﻮﻳﻦ ا‪I‬ـﻮﻇـﻔــ‪ X‬وﲢـﺴـ‪ X‬ﻣـﺴـﺘـﻮاﻫﻢ وﲡـﺪﻳـﺪ‬
‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺗﻬﻢ‪ s‬ا‪I‬ﻌﺪّل وا‪I‬ﺘﻤّﻢ‪s‬‬
‫ و”ـﻘﺘـﻀﻰ ا‪I‬ﺮﺳﻮم اﻟـﺘّﻨـﻔﻴﺬيّ رﻗﻢ ‪ 127-11‬ا‪I‬ﺆرّخ‬‫ﻓﻲ ‪ 17‬رﺑ ــﻴﻊ اﻟـ ـﺜ ــﺎﻧـﻲ ﻋــﺎم ‪ 1432‬ا‪I‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 22‬ﻣ ــﺎرس ﺳـ ـﻨ ــﺔ‬
‫‪ 2011‬وا‪ I‬ـﺘـ ـﻀ ـﻤّـﻦ اﻟ ـﻘ ــﺎﻧــﻮن اﻷﺳ ــﺎﺳﻲ اﳋــﺎص ﺑ ــﺎ‪I‬ــﻮﻇـ ـﻔــ‪X‬‬
‫ا‪I‬ﻨﺘﻤ‪ X‬ﻟﻸﺳﻼك اﳋﺎﺻﺔ ﺑﺈدارة اﻟﻐﺎﺑﺎت‪s‬‬
‫ و”ـﻘﺘـﻀﻰ ا‪I‬ﺮﺳﻮم اﻟـﺘّﻨـﻔﻴﺬيّ رﻗﻢ ‪ 213-12‬ا‪I‬ﺆرّخ‬‫ﻓﻲ ‪ 23‬ﺟ ـﻤــﺎدى اﻟ ـﺜــﺎﻧ ـﻴــﺔ ﻋـﺎم ‪ 1433‬ا‪I‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 15‬ﻣــﺎﻳــﻮ ﺳ ـﻨــﺔ‬
‫‪ 2012‬اﻟــﺬي ﻳـ ـﺤـ ـﻮّل ا‪I‬ـ ـﻌ ـﻬ ــﺪ اﻟـ ـﺘـ ـﻜ ـﻨ ــﻮﻟ ــﻮﺟﻲ ﻟـ ـﻠـ ـﻐــﺎﺑ ــﺎت إﻟﻰ‬
‫ﻣﺪرﺳﺔ وﻃﻨﻴﺔ ﻟﻠﻐﺎﺑﺎت‪s‬‬
‫‪ -‬و” ـﻘـﺘـﻀـﻰ ا‪I‬ـﺮﺳـﻮم اﻟ ـﺮّﺋـﺎﺳﻲّ ا‪I‬ـﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 7‬رﺑـﻴﻊ‬

‫ اﻟﺮﺗﺒﺔ أو اﻟﺮﺗﺐ ا‪I‬ﻌﻨﻴﺔ ﺑﺎﻟﺘﻜﻮﻳﻦ ا‪I‬ﺘﺨﺼﺺ‪s‬‬‫ ﻋ ــﺪد ا‪ I‬ـ ـﻨ ــﺎﺻﺐ ا‪ I‬ـ ـﻔـ ـﺘ ــﻮﺣ ــﺔ ﻟ ـ ـﻠـ ـﺘـ ـﻜـ ــﻮﻳﻦ اﶈـ ــﺪدة ﻓﻲ‬‫اﺨﻤﻟــﻄﻂ اﻟـﺴـﻨـﻮي ﻟـﺘ ـﺴـﻴـﻴـﺮ ا‪I‬ـﻮارد اﻟ ـﺒـﺸـﺮﻳـﺔ وﻓﻲ اﺨﻤﻟـﻄﻂ‬
‫اﻟﻘﻄـﺎﻋﻲ اﻟﺴﻨـﻮي أو ا‪I‬ﺘـﻌﺪد اﻟﺴـﻨﻮات ﻟـﻠﺘﻜـﻮﻳﻦ ا‪I‬ﺼﺎدق‬
‫ﻋ ـﻠـ ـﻴـ ـﻬـ ـﻤــﺎ ﺑـ ـﻌـ ـﻨــﻮان اﻟـ ـﺴـ ـﻨــﺔ ا‪I‬ـ ـﻘـ ـﺼــﻮدة ﻃـ ـﺒـ ـﻘ ــﺎ ﻟﻺﺟــﺮاءات‬
‫ا‪I‬ﻌﻤﻮل ﺑﻬﺎ‪s‬‬
‫ ﻣﺪة اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ ا‪I‬ﺘﺨﺼﺺ‪s‬‬‫ ﺗﺎرﻳﺦ ﺑﺪاﻳﺔ اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ ا‪I‬ﺘﺨﺼﺺ‪s‬‬‫ ﻣﺆﺳﺴﺔ اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ ا‪I‬ﻌﻨﻴﺔ‪s‬‬‫ ﻗـﺎﺋـﻤﺔ ا‪I‬ـﺘـﺮﺷـﺤـ‪ X‬ا‪I‬ـﻘـﺒـﻮﻟ‪ X‬ا‪I‬ـﻌـﻨـﻴـ‪ X‬ﺑـﺎﻟـﺘـﻜﻮﻳﻦ‬‫ا‪I‬ﺘﺨﺼﺺ‪.‬‬
‫ا‪I‬ﺎدة ‪ : 4‬ﻳﺠﺐ أن ﺗـﺒـﻠّﻎ ﻧﺴـﺨـﺔ ﻣﻦ اﻟﻘـﺮار أو ا‪I‬ـﻘﺮر‬
‫ا‪I‬ـﺬﻛـﻮر أﻋﻼه‪ s‬إﻟـﻰ ﻣـﺼـﺎﻟﺢ اﻟـﻮﻇ ـﻴـﻔـﺔ اﻟـﻌ ـﻤـﻮﻣـﻴـﺔ ﻓﻲ أﺟﻞ‬
‫ﻋﺸﺮة )‪ (10‬أﻳﺎم‪ s‬اﺑﺘﺪاء ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ ﺗﻮﻗﻴﻌﻪ‪.‬‬
‫ا‪I‬ـﺎدة ‪ : 5‬ﻳـﻨ ـﺒـﻐﻲ ﻋـﻠﻰ ﻣ ـﺼـﺎﻟﺢ اﻟـﻮﻇ ـﻴـﻔـﺔ اﻟـﻌ ـﻤـﻮﻣـﻴـﺔ‬

‫اﻟـﺜﺎﻧﻲ ﻋﺎم ‪ 1423‬ا‪I‬ﻮاﻓﻖ ‪ 18‬ﻳﻮﻧـﻴﻮ ﺳـﻨﺔ ‪ 2002‬وا‪I‬ـﺘﻀﻤّﻦ‬

‫إﺑـﺪاء رأي ﺑــﺎ‪ I‬ـﻄـﺎﺑ ـﻘـﺔ ﺧﻼل أﺟﻞ ﻋ ـﺸـﺮة )‪ (10‬أﻳـــﺎم‪ s‬اﺑـﺘـﺪاء‬

‫ﺗﻌﻴ‪ X‬اﻷﻣ‪ X‬اﻟﻌﺎمّ ﻟﻠﺤﻜﻮﻣﺔ‪s‬‬

‫ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ اﺳﺘﻼم اﻟﻘـﺮار أو ا‪I‬ﻘﺮر‪.‬‬

‫ّران ﻣـﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫ﻳﻘـﺮران‬
‫ﻳﻘـﺮ‬
‫ا‪I‬ــﺎدة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﺗ ـﻄـﺒ ـﻴ ـﻘــﺎ ﻷﺣ ـﻜــﺎم ا‪I‬ــﺎدّﺗـ‪ 54 X‬و‪ 68‬ﻣﻦ‬
‫ا‪I‬ـ ــﺮﺳ ــﻮم اﻟ ـ ـﺘّ ـ ـﻨ ـ ـﻔـ ـﻴـ ــﺬيّ رﻗﻢ ‪ 127-11‬ا‪I‬ـ ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 17‬رﺑـ ــﻴﻊ‬
‫اﻟ ـﺜـﺎﻧﻲ ﻋـﺎم ‪ 1432‬ا‪I‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 22‬ﻣــﺎرس ﺳـﻨـﺔ ‪ 2011‬وا‪I‬ـﺬﻛـﻮر‬
‫أﻋـﻼه‪ s‬ﻳ ـﻬ ــﺪف ﻫــﺬا اﻟـ ـﻘــﺮار إﻟﻰ ﲢ ــﺪﻳ ــﺪ ﻛ ـﻴـ ـﻔ ـﻴ ــﺎت ﺗ ـﻨـ ـﻈــﻴﻢ‬
‫اﻟـﺘـﻜـﻮﻳـﻦ ا‪I‬ـﺘـﺨـﺼﺺ ﻟﻼﻟـﺘـﺤــﺎق ﺑـﺒـﻌﺾ اﻟـﺮﺗﺐ ا‪I‬ـﻨـﺘـﻤـﻴـﺔ‬
‫ﻟـﻸﺳﻼك اﳋ ــﺎﺻ ــﺔ ﺑـ ــﺈدارة اﻟـ ـﻐ ــﺎﺑ ــﺎت وﻣـ ـﺤ ـ ـﺘ ــﻮى ﺑ ــﺮاﻣ ــﺠﻪ‪s‬‬
‫ﺣﺴﺐ ﻣـﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬

‫ا‪I‬ـﺎدة ‪ : 6‬ﻳـﻀــﻤﻦ اﻟ ـﺘ ـﻜــﻮﻳﻦ ا‪ I‬ـﺘ ـﺨــﺼﺺ‪ s‬ﻣــﺆﺳ ـﺴـﺎت‬
‫اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ اﻵﺗـﻴﺔ ‪:‬‬
‫* ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﺮﺗﺒﺔ ﻋﻮن اﻟﻐﺎﺑﺎت ‪:‬‬
‫ ﻣــﺮﻛــﺰ ﺗـﻜـﻮﻳﻦ اﻷﻋــﻮان اﻟـﺘﻘـﻨﻴــ‪ X‬ا‪I‬ﺘـﺨﺼـﺼــ‪X‬‬‫ﻓﻲ اﻟﻐﺎﺑﺎت ﺑﺎ‪I‬ﺪﻳﺔ‪s‬‬
‫ ﻣــﺮﻛـــﺰ ﺗـﻜــﻮﻳﻦ اﻷﻋــﻮان اﻟ ـﺘـﻘـﻨـﻴـ‪ X‬ا‪I‬ـﺘـﺨـﺼـﺼـ‪X‬‬‫ﻓﻲ اﻟﻐﺎﺑﺎت ﺑﺠﻴﺠـﻞ‪.‬‬

‫‪ 14‬ﺷﻮال ﻋﺎم ‪ 1435‬ﻫـ‬
‫‪ 10‬ﻏﺸﺖ ﺳﻨﺔ ‪ 2014‬م‬

‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪48‬‬

‫* ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﺮﺗﺒﺔ ﻣﻔﺘﺶ ﻓﺮﻗﺔ اﻟﻐﺎﺑﺎت ‪:‬‬
‫ ا‪I‬ﺪرﺳﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻟﻠﻐﺎﺑﺎت ﺑﺒﺎﺗﻨﺔ‪.‬‬‫ا‪I‬ﺎدة ‪ : 7‬ﻳﻨﻈﻢ اﻟﺘـﻜﻮﻳﻦ ا‪I‬ﺘﺨﺼﺺ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺘﻮاﺻﻞ‪s‬‬
‫وﻳﺸﻤﻞ دروﺳﺎ ﻧﻈﺮﻳﺔ وﺗﺮﺑﺼﺎ ﺗﻄﺒﻴﻘﻴﺎ‪.‬‬
‫ا‪I‬ــﺎدة ‪ : 8‬ﲢـ ـﺪّد ﻣ ــﺪة اﻟـ ـﺘـ ـﻜ ــﻮﻳـﻦ ا‪I‬ـ ـﺘـ ـﺨ ــﺼﺺ‪ s‬ﻃـ ـﺒـ ـﻘ ــﺎ‬
‫ﻷﺣـ ـﻜ ــﺎم ا‪ I‬ــﺮﺳــﻮم اﻟـ ـﺘّـ ـﻨـ ـﻔ ـﻴ ــﺬيّ رﻗﻢ ‪ 127-11‬ا‪I‬ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪17‬‬
‫رﺑـ ــﻴﻊ اﻟ ـ ـﺜـ ــﺎﻧـﻲ ﻋ ــﺎم ‪ 1432‬ا‪I‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 22‬ﻣـ ــﺎرس ﺳ ـ ـﻨـ ــﺔ ‪2011‬‬
‫وا‪I‬ﺬﻛﻮرأﻋﻼه‪ s‬ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫ ﺳﻨﺔ واﺣﺪة )‪ (1‬ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﺘﻜﻮﻳﻦ ﻋﻮن اﻟﻐﺎﺑﺎت‪s‬‬‫ ﺳـ ـﻨـ ـﺘ ــﺎن )‪ (2‬ﺑـ ــﺎﻟـ ـﻨـ ـﺴـ ـﺒ ــﺔ ﻟ ـ ـﺘـ ـﻜ ــﻮﻳﻦ ﻣ ـ ـﻔ ــﺘﺶ ﻓ ــﺮﻗ ــﺔ‬‫ﻟﻠﻐﺎﺑﺎت‪.‬‬
‫ﻳـﺨﻀﻊ ا‪I‬ـﺘﺮﺑـﺼﻮن أﺛـﻨﺎء اﻟـﺘﻜـﻮﻳﻦ ﻟﻠـﻨﻈﺎم اﻟـﺪاﺧﻠﻲ‬
‫‪I‬ﺆﺳﺴﺔ اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ‪.‬‬
‫ا‪I‬ــﺎدة ‪ : 9‬ﺗـ ـﻠــﺤﻖ ﺑــﺮاﻣﺞ اﻟـ ـﺘ ـﻜــﻮﻳﻦ ا‪ I‬ـﺘـ ـﺨــﺼﺺ ﺑ ـﻬــﺬا‬
‫اﻟـ ـﻘــﺮار وﻳ ــﺘﻢ ﺗـ ـﻔ ـﺼ ــﻴﻞ ﻣـ ـﺤ ـﺘ ــﻮاﻫــﺎ ﻣﻦ ﻃ ــﺮف ﻣــﺆﺳـ ـﺴــﺎت‬
‫اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ ا‪I‬ﺬﻛﻮرة أﻋﻼه‪.‬‬
‫ا‪I‬ﺎدة ‪ : 10‬ﻳـﺘﻮﻟﻰ ﺗﺄﻃﻴـﺮ وﻣﺘﺎﺑـﻌﺔ ا‪I‬ﺘﺮﺑـﺼ‪ sX‬أﺛﻨﺎء‬
‫اﻟ ـﺘـﻜـﻮﻳﻦ‪ s‬ﺳــﻠﻚ اﻟـﺘـﻌ ـﻠـﻴﻢ ‪I‬ـﺆﺳ ـﺴـﺎت اﻟـﺘ ـﻜـﻮﻳﻦ اﻟـﻌ ـﻤـﻮﻣـﻴـﺔ‬
‫ا‪I‬ـ ـ ــﺬﻛ ـ ـ ــﻮرة ﻓﻲ ا‪I‬ـ ـ ــﺎدة ‪ 6‬أﻋـﻼه و‪ /‬أو اﻹﻃـ ـ ــﺎرات ا‪I‬ـ ـ ــﺆﻫ ـ ـ ـﻠـ ـ ــﺔ‬
‫ﻟﻠﻤﺆﺳﺴﺎت واﻹدارات اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‪.‬‬
‫ا‪I‬ــﺎدة ‪ : 11‬ﻳـ ـﺘ ــﺎﺑـﻊ ا‪I‬ـ ـﺘـ ــﺮﺑـ ـﺼ ــﻮن‪ s‬ﻗـ ــﺒﻞ ﻧ ـ ـﻬ ــﺎﻳ ــﺔ دورة‬
‫اﻟـﺘـﻜــﻮﻳﻦ‪ s‬ﺗـﺮﺑـﺼــﺎ ﺗـﻄـﺒ ـﻴـﻘـﻴــﺎ ﻟـﺪى ا‪I‬ـﺆﺳ ـﺴـﺎت اﻟـﻌ ـﻤـﻮﻣـﻴـﺔ‬
‫اﻟـﺘــﺎﺑـﻌـﺔ ﻟﻺدارة ا‪I‬ـﻜـﻠـﻔـﺔ ﺑـﺎﻟـﻐـﺎﺑـﺎت وا‪I‬ـﺆﺳـﺴـﺎت ذات ﺻـﻠـﺔ‬
‫ﺑﺎﻟﻨﺸﺎط اﻟﻐﺎﺑﻲ‪ s‬وﲢﺪد ﻣﺪﺗﻪ ”ﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬

‫ا‪I‬ـﺎدة ‪ : 14‬ﻳـﺘﻢ ﺗـﻘـﻴـﻴﻢ ا‪I‬ـﻌـﺎرف ﺣـﺴﺐ ﻣـﺒـﺪأ ا‪I‬ـﺮاﻗـﺒﺔ‬
‫اﻟﺒﻴﺪاﻏﻮﺟﻴـﺔ ا‪I‬ﺴﺘﻤﺮة وﻳﺸﻤﻞ اﻣـﺘﺤﺎﻧﺎت دورﻳـﺔ ﺗﺘﻌﻠﻖ‬
‫ﺑﺎﳉﺎﻧﺐ اﻟﻨﻈﺮي واﻟﺘﻄﺒﻴﻘﻲ‪.‬‬
‫ا‪I‬ـﺎدة ‪ : 15‬ﻳـﻨـﻈﻢ‪ s‬ﻋ ـﻨـﺪ ﻧـﻬـﺎﻳـــﺔ اﻟـﺘـﻜــﻮﻳـﻦ ا‪I‬ـﺘـﺨـﺼﺺ‬
‫ﻓـﻲ رﺗــﺒـــﺔ ﻣـ ـﻔــﺘﺶ ﻓـ ــﺮﻗــــﺔ ﻟ ـﻠ ــﻐـــﺎﺑـــﺎت‪ s‬اﻣـ ـﺘــﺤــ ــﺎن ﻧ ـﻬــﺎﺋﻲ‬
‫ﻳﺸﻤـﻞ ﻣـﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫ اﺧ ـﺘـﺒـﺎرﻳـﻦ ﻛـﺘـﺎﺑ ـﻴـ‪ sX‬ا‪I‬ـﺪة ﺛﻼث )‪ (3‬ﺳــﺎﻋــﺎت ﻟـﻜـﻞ‬‫اﺧﺘﺒﺎر‪ s‬ا‪I‬ﻌـﺎﻣـﻞ ‪s2 :‬‬
‫ ﻋﻼﻣﺔ ﻣﻨﺎﻗﺸﺔ ﻣﺬﻛﺮة ﻧﻬﺎﻳﺔ اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ‪ s‬ا‪I‬ﻌﺎﻣﻞ ‪.2 :‬‬‫ا‪I‬ـﺎدة ‪ : 16‬ﻳـﺸـﺘـــﺮط ﻟﻼﻧـﺘـﻘـــﺎل إﻟﻰ اﻟـﺴـﻨــﺔ اﻟ ـﺜـﺎﻧــﻴـﺔ‬
‫ﻓـﻲ ﺗـﻜــﻮﻳﻦ ﻣ ـﻔــﺘﺶ ﻓـــﺮﻗـــﺔ ﻟ ـﻠــﻐـــﺎﺑــﺎت‪ s‬ﺣ ـﺼــﻮل ا‪ I‬ـﺘـﺮﺑﺺ‬
‫ﻋﻠﻰ ﻣﻌﺪل ﺳﻨﻮي ﻋﺎم ﻳﺴﺎوي ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ ‪ 10‬ﻣﻦ ‪.20‬‬
‫وﻳ ـﺴ ــﻤﺢ ﺑ ــﺈﻋ ــﺎدة اﻟـ ـﺴ ـﻨ ــﺔ ﻣ ــﺮة واﺣــﺪة‪ s‬ﺧـﻼل اﻟــﺪورة‬
‫اﻟـﺘﻜـﻮﻳـﻨﻴـﺔ‪ s‬ﺑـﻌﺪ أﺧـﺬ رأي اﺠﻤﻟـﻠﺲ اﻟـﺒﻴـﺪاﻏـﻮﺟﻲ ﻟﻠـﻤـﺪرﺳﺔ‬
‫اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻟﻠﻐﺎﺑﺎت ﺑﺒﺎﺗﻨﺔ‪.‬‬
‫ا‪I‬ﺎدة ‪ : 17‬ﲢﺪد ﻛـﻴﻔﻴـﺎت ﺗﻘـﻴﻴﻢ اﻟﺘـﻜﻮﻳﻦ ا‪I‬ـﺘﺨﺼﺺ‬
‫ﻛﻤـﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫* ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﺮﺗﺒﺔ ﻋﻮن اﻟﻐﺎﺑﺎت ‪:‬‬
‫ ﻣـ ـﻌ ــﺪل ا‪ I‬ــﺮاﻗ ــﺒــ ــﺔ اﻟـ ـﺒــﻴـ ــﺪاﻏـ ــﻮﺟــــ ـﻴ ــﺔ ا‪I‬ـ ـﺴـ ـﺘـ ـﻤــﺮة‪s‬‬‫ا‪I‬ﻌـﺎﻣـﻞ ‪s2 :‬‬
‫ ﻋﻼﻣﺔ ﺗﻘﺮﻳﺮ اﻟﺘﺮﺑﺺ اﻟﺘﻄﺒﻴﻘﻲ ‪ s‬ا‪I‬ﻌﺎﻣﻞ ‪.2 :‬‬‫* ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﺮﺗﺒﺔ ﻣﻔﺘﺶ ﻓﺮﻗﺔ ﻟﻠﻐﺎﺑﺎت ‪:‬‬
‫‪ -‬ﻣﻌﺪل ﺳﻨﺘﻲ اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ‪ s‬ا‪I‬ﻌﺎﻣﻞ ‪s2 :‬‬

‫‪ -‬ﺛﻼﺛﺔ )‪ (3‬أﺷﻬﺮ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﺘﻜﻮﻳﻦ ﻋﻮن اﻟﻐﺎﺑﺎت‪s‬‬

‫‪ -‬ﻣﻌﺪل اﻻﻣﺘﺤﺎن اﻟﻨﻬﺎﺋﻲ‪ s‬ا‪I‬ﻌﺎﻣﻞ ‪s2 :‬‬

‫‪ -‬ﺳـ ـﺘــﺔ )‪ (6‬أﺷ ــﻬــــﺮ ﺑ ــﺎﻟـ ـﻨ ــﺴـ ــﺒــ ــﺔ ﻟـ ـﺘــﻜــ ــﻮﻳـﻦ ﻣ ـﻔ ــﺘﺶ‬

‫‪ -‬ﻋﻼﻣﺔ ﺗﻘﺮﻳﺮ اﻟﺘﺮﺑﺺ اﻟﺘﻄﺒﻴﻘﻲ ‪ s‬ا‪I‬ﻌﺎﻣﻞ ‪.2 :‬‬

‫ﻓـﺮﻗــﺔ ﻟﻠﻐﺎﺑﺎت‪.‬‬
‫وﻳﻌﺪون‪ s‬ﻋﻠﻰ إﺛﺮه‪ s‬ﺗﻘﺮﻳﺮ ﻧﻬﺎﻳﺔ اﻟﺘﺮﺑﺺ‪.‬‬
‫ا‪I‬ــﺎدة ‪ : 12‬ﻳ ــﻠــ ــﺰم ا‪I‬ـ ـﺘ ــﺮﺑ ـﺼ ــﻮن ﻓـﻲ ﺗ ـﻜ ــﻮﻳـﻦ ﻣ ـﻔ ــﺘﺶ‬
‫ﻓــﺮﻗــــﺔ ﻟ ـﻠــﻐــــﺎﺑـــﺎت‪ s‬ﺑــﺈﻋــــﺪاد ﻣــﺬﻛــــــﺮة ﻧ ـﻬــﺎﻳــــﺔ اﻟ ـﺘــﻜــــﻮﻳﻦ‬
‫ﺣــــﻮل ﻣـﻮﺿــﻮع ﻟـﻪ ﺻــﻠــﺔ ﺑــﺎﻟـﻮﺣــﺪات ا‪I‬ـﺪرّﺳــــﺔ وا‪I‬ـﻘـــﺮرة‬
‫ﻓﻲ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ‪.‬‬
‫ا‪I‬ﺎدة ‪ : 13‬ﻳﺘﻢ اﺧﺘـﻴﺎر ﻣﻮﺿﻮع ا‪I‬ﺬﻛﺮة ﲢﺖ إﺷﺮاف‬
‫ﻣـ ــﺆﻃ ــﺮ‪ s‬ﻣﻦ ﺑـ ــ‪ X‬ﺳـ ــﻠﻚ اﻟ ـ ـﺘـ ـﻌ ـ ـﻠـ ـﻴـﻢ ‪ I‬ــﺆﺳ ـ ـﺴ ــﺎت اﻟ ـ ـﺘ ـ ـﻜ ــﻮﻳﻦ‬
‫اﻟـﻌﻤـﻮﻣـﻴﺔ ا‪I‬ـﺬﻛـﻮرة ﻓﻲ ا‪I‬ﺎدة ‪ 6‬أﻋﻼه‪ s‬اﻟﺬي ﻳـﻀـﻤﻦ ﻛﺬﻟﻚ‬
‫ﻣﺘﺎﺑﻌـﺔ إﻋﺪادﻫـﺎ‪.‬‬

‫‪19‬‬

‫ا‪I‬ـﺎدة ‪ : 18‬ﻳـﺘـﻢ إﻋﻼن اﻟـﻨـﺠـﺎح اﻟـﻨـﻬـﺎﺋﻲ ﻓﻲ اﻟـﺘـﻜـﻮﻳﻦ‬
‫ا‪ I‬ـﺘ ـﺨــﺼﺺ ﻟ ـﻠـﻤ ـﺘــﺮﺑ ـﺼــ‪ X‬اﻟــﺬﻳـﻦ ﲢـﺼــﻠــــﻮا ﻋــﻠﻰ ﻣــﻌـــﺪل‬
‫ﻋـــﺎم ﻳـﺴـــﺎوي أو ﻳـﻔــﻮق ‪ 10‬ﻣﻦ ‪ 20‬ﻓﻲ اﻟ ـﺘـﻘـﻴـــﻴﻢ ا‪I‬ـﺬﻛـــﻮر‬
‫ﻓﻲ ا‪I‬ــﺎدّة ‪ 17‬أﻋـﻼه‪ s‬ﻣﻦ ﻃـ ــﺮف ﳉــﻨــ ــﺔ ﻧـ ـﻬــﺎﻳــ ــﺔ اﻟـ ـﺘ ــﻜــــﻮﻳﻦ‬
‫اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻜﻮن ﻣﻦ ‪:‬‬
‫ اﻟ ـﺴ ـﻠ ـﻄــﺔ اﻟــﺘﻲ ﻟ ـﻬــﺎ ﺻﻼﺣ ـﻴــﺔ اﻟ ـﺘّ ـﻌ ـﻴــ‪ X‬أو ¬ ـﺜ ـﻠ ـﻬـﺎ‬‫ا‪I‬ﺆﻫّـﻞ ﻗﺎﻧﻮﻧﺎ‪ s‬رﺋﻴﺴﺎ‪s‬‬
‫ ¬ﺜﻞ اﻟﺴﻠﻄﺔ ا‪I‬ﻜﻠّﻔﺔ ﺑﺎﻟﻮﻇﻴﻔﺔ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‪s‬‬‫ ﻣـﺪﻳـــﺮ ﻣـﺆﺳـﺴـــﺔ اﻟـﺘـﻜـــﻮﻳﻦ اﻟـﻌـﻤــﻮﻣـــﻴـﺔ ا‪I‬ـﻌـﻨـــﻴﺔ‬‫أو ¬ﺜﻠـﻪ‪s‬‬

‫‪ 14‬ﺷﻮال ﻋﺎم ‪ 1435‬ﻫـ‬
‫‪ 10‬ﻏﺸﺖ ﺳﻨﺔ ‪ 2014‬م‬

‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪48‬‬

‫‪20‬‬

‫ ¬ ـﺜـﻠــ‪ X‬اﺛ ـﻨـ‪ (2) X‬ﻋﻦ ﺳ ــﻠﻚ اﻟـ ـﺘـ ـﻌ ـﻠ ــﻴﻢ ‪ I‬ــﺆﺳـ ـﺴــﺎت‬‫اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ ا‪I‬ﻌﻨﻴﺔ‪.‬‬

‫ا‪I‬ـﺎدة ‪ : 21‬ﻳـﻨـﺸـﺮ ﻫـﺬا اﻟـﻘـﺮار ﻓﻲ اﳉـﺮﻳـﺪة اﻟـﺮّﺳـﻤـﻴﺔ‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔ اﻟﺪّ•ﻘﺮاﻃﻴّﺔ اﻟﺸّﻌﺒﻴّﺔ‪.‬‬

‫ا‪I‬ـﺎدة ‪ : 19‬ﻳـﺴـﻠّﻢ ﻣـﺪﻳﺮ ﻣـﺆﺳـﺴـﺔ اﻟﺘـﻜـﻮﻳﻦ اﻟـﻌﻤـﻮﻣـﻴﺔ‬
‫ا‪ I‬ـﻌ ـﻨـﻴــﺔ‪ s‬ﻋ ـﻨـﺪ ﻧ ـﻬــﺎﻳــﺔ دورة اﻟـﺘ ـﻜــﻮﻳﻦ ا‪ I‬ـﺘـﺨــﺼﺺ‪ s‬ﺷ ـﻬـﺎدة‬

‫ﺣـ ـﺮّر ﺑ ــﺎﳉـ ــﺰاﺋ ــﺮ ﻓﻲ ‪ 10‬رﺟـﺐ ﻋ ــﺎم ‪ 1434‬ا‪I‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪20‬‬
‫ﻣﺎﻳﻮ ﺳﻨﺔ ‪.2013‬‬

‫ﻟـﻠـﻤﺘـﺮﺑـﺼـ‪ X‬اﻟﻨـﺎﺟـﺤ‪ X‬ﻧـﻬـﺎﺋـﻴﺎ ﻋـﻠﻰ أﺳـﺎس ﻣـﺤﻀـﺮ ﳉـﻨﺔ‬

‫ﻋﻦ اﻷﻣ‪ X‬اﻟﻌﺎم ﻟﻠﺤﻜﻮﻣﺔ‬

‫ﻋﻦ وزﻳﺮ اﻟﻔﻼﺣﺔ‬

‫وﺑﺘﻔﻮﻳﺾ ﻣﻨﻪ‬

‫واﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﻟﺮﻳﻔﻴﺔ‬

‫ا‪I‬ﺪﻳﺮ اﻟﻌﺎم ﻟﻠﻮﻇﻴﻔﺔ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‬

‫اﻷﻣ‪ X‬اﻟﻌﺎم‬

‫ﺑﻠﻘﺎﺳﻢ ﺑﻮﺷﻤﺎل‬

‫ﻓﻀﻴﻞ ﻓﺮوﺧﻲ‬

‫ﻧﻬﺎﻳـﺔ اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ‪.‬‬
‫ا‪I‬ــﺎدة ‪ : 20‬ﻳـ ـﻌ ـﻴّـﻦ ا‪ I‬ـﺘ ــﺮﺑ ـﺼــﻮن اﻟ ــﺬﻳﻦ ﺗ ــﺎﺑ ـﻌــﻮا دورة‬
‫اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ ا‪I‬ﺘﺨـﺼﺺ ﺑﻨﺠﺎح‪ s‬ﺑﺼﻔﺔ ﻣـﺘﺮﺑﺼ‪ X‬ﻓﻲ اﻟﺮﺗﺒﺔ‬
‫ا‪I‬ﻌﻨﻴﺔ‪.‬‬
‫ا‪I‬ﻠﺤﻖ اﻷول‬
‫ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ ا‪I‬ﺘﺨﺼﺺ ﻟﻼﻟﺘﺤﺎق ﺑﺮﺗﺒﺔ ﻋﻮن اﻟﻐﺎﺑﺎت‬
‫‪ - 1‬اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ اﻟﻨﻈﺮي‪ s‬ا‪I‬ﺪة ‪ :‬ﺗﺴﻌﺔ )‪ (9‬أﺷﻬﺮ‪.‬‬

‫اﳊﺠﻢ اﻟﺴﺎﻋﻲ‬

‫ا‪I‬ﻌﺎﻣﻞ‬

‫اﻟﻮﺣﺪات‬

‫اﻟﺮﻗﻢ‬
‫‪1‬‬

‫ﻋﻠﻢ اﻟﻨﺒﺎﺗﺎت‬

‫‪ 20‬ﺳﺎ‬

‫‪1‬‬

‫‪2‬‬

‫ﻋﻠﻢ اﻟﺘﺮﺑﺔ‬

‫‪ 25‬ﺳﺎ‬

‫‪2‬‬

‫‪3‬‬

‫ﻋﻠﻢ ا‪I‬ﻨﺎخ‬

‫‪ 20‬ﺳﺎ‬

‫‪1‬‬

‫‪4‬‬

‫اﻷﺻﻨﺎف اﳊﺮاﺟﻴﺔ‬

‫‪ 40‬ﺳﺎ‬

‫‪3‬‬

‫‪5‬‬

‫اﻟﺒﻴﺌﺔ اﳊﺮاﺟﻴﺔ‬

‫‪ 30‬ﺳﺎ‬

‫‪2‬‬

‫‪6‬‬

‫اﻹدارة واﻟﺘﺸﺮﻳﻊ اﻟﻐﺎﺑﻲ‬

‫‪ 70‬ﺳﺎ‬

‫‪2‬‬

‫‪7‬‬

‫ﺣﻤﺎﻳﺔ اﻟﻄﺒﻴﻌﺔ‬

‫‪ 40‬ﺳﺎ‬

‫‪2‬‬

‫‪8‬‬

‫ﻋﻠﻢ اﳊﻴﻮان اﻟﺒﺮي‬

‫‪ 25‬ﺳﺎ‬

‫‪2‬‬

‫‪9‬‬

‫ﺣﻤﺎﻳﺔ اﻟﻐﺎﺑﺎت ﻣﻦ اﳊﺮاﺋﻖ‬

‫‪ 30‬ﺳﺎ‬

‫‪3‬‬

‫‪10‬‬

‫ﺣﻤﺎﻳﺔ واﺳﺘﺼﻼح اﻷراﺿﻲ‬

‫‪ 30‬ﺳﺎ‬

‫‪3‬‬

‫‪11‬‬

‫اﻵﻓﺎت اﳊﺮاﺟﻴﺔ‬

‫‪ 40‬ﺳﺎ‬

‫‪2‬‬

‫‪12‬‬

‫ﻋﻠﻢ اﳋﺮاﺋﻂ‬

‫‪ 54‬ﺳﺎ‬

‫‪3‬‬

‫‪13‬‬

‫اﻟﻄﺒﻮﻏﺮاﻓﻴﺎ‬

‫‪ 60‬ﺳﺎ‬

‫‪3‬‬

‫‪14‬‬

‫اﻟﻘﻴﺎﺳﺔ اﳊﺮاﺟﻴﺔ‬

‫‪ 35‬ﺳﺎ‬

‫‪3‬‬

‫‪15‬‬

‫ا‪I‬ﻨﺸﺂت اﳊﺮاﺟﻴﺔ‬

‫‪ 25‬ﺳﺎ‬

‫‪2‬‬

‫‪16‬‬

‫اﻵﻟﻴـﺎت‬

‫‪ 25‬ﺳﺎ‬

‫‪2‬‬

‫‪17‬‬

‫اﻟﺘﺮﺑﺔ واﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﳊﺮاﺟﻴﺔ‬

‫‪ 50‬ﺳﺎ‬

‫‪3‬‬

‫‪ 14‬ﺷﻮال ﻋﺎم ‪ 1435‬ﻫـ‬
‫‪ 10‬ﻏﺸﺖ ﺳﻨﺔ ‪ 2014‬م‬

‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪48‬‬

‫‪21‬‬

‫ا‪I‬ﻠﺤﻖ اﻷول )ﺗﺎﺑﻊ(‬
‫اﳊﺠﻢ اﻟﺴﺎﻋﻲ‬

‫ا‪I‬ﻌﺎﻣﻞ‬

‫اﻟﻮﺣﺪات‬

‫اﻟﺮﻗﻢ‬
‫‪18‬‬

‫ﻣﻔﺎﻫﻴﻢ ﻋﺎﻣﺔ ﺣﻮل اﻟﺘﻬﻴﺌﺔ اﳊﺮاﺟﻴﺔ‬

‫‪ 30‬ﺳﺎ‬

‫‪3‬‬

‫‪19‬‬

‫اﻻﺳﺘﻐﻼل اﳊﺮاﺟﻲ‬

‫‪ 35‬ﺳﺎ‬

‫‪3‬‬

‫‪20‬‬

‫ا‪I‬ﺸﺘﻠﺔ اﳊﺮاﺟﻴﺔ‬

‫‪ 30‬ﺳﺎ‬

‫‪3‬‬

‫‪21‬‬

‫اﻟﺘﺸﺠﻴﺮ‬

‫‪ 40‬ﺳﺎ‬

‫‪3‬‬

‫‪22‬‬

‫اﻹﻧﺸﺎء واﻟﻌﻨﺎﻳﺔ ﺑﺎ‪I‬ﺴﺎﺣﺎت اﳋﻀﺮاء‬

‫‪ 70‬ﺳﺎ‬

‫‪2‬‬

‫‪23‬‬

‫ﺗﺮﺑﻴﺔ اﻟﻨﺤـﻞ‬

‫‪ 30‬ﺳﺎ‬

‫‪2‬‬

‫‪24‬‬

‫اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ وا‪I‬ﺼﻄﻠﺤﺎت اﳊﺮاﺟﻴﺔ‬

‫‪ 30‬ﺳﺎ‬

‫‪2‬‬

‫‪25‬‬

‫اﻟﺮﻳﺎﺿﻴﺎت اﻟﺘﻄﺒﻴﻘﻴﺔ‬

‫‪ 20‬ﺳﺎ‬

‫‪1‬‬

‫‪26‬‬

‫اﻹﻋﻼم اﻵﻟﻲ‬

‫‪ 35‬ﺳﺎ‬

‫‪2‬‬

‫‪27‬‬

‫اﻹﺳﻌﺎﻓﺎت اﻷوﻟﻴﺔ‬

‫‪ 20‬ﺳﺎ‬

‫‪2‬‬

‫اﺠﻤﻟﻤﻮع‬

‫‪ 959‬ﺳﺎ‬

‫‪ - 2‬اﻟﺘﺮﺑﺺ اﻟﺘﻄﺒﻴﻘﻲ‪ s‬ا‪I‬ﺪة ‪ :‬ﺛﻼﺛﺔ )‪ (3‬أﺷﻬﺮ‪.‬‬
‫ﻳـﺘﺎﺑـﻊ ا‪I‬ـﺘـﺮﺑﺼـﻮن‪ s‬ﻗـﺒﻞ ﻧـﻬﺎﻳـﺔ دورة اﻟـﺘﻜـﻮﻳﻦ‪ s‬ﺗـﺮﺑﺼـﺎ ﺗـﻄﺒـﻴـﻘﻴـﺎ ﻟـﺪى ا‪I‬ﺆﺳـﺴـﺎت اﻟﻌـﻤـﻮﻣﻴـﺔ اﻟـﺘﺎﺑـﻌـﺔ ﻟﻺدارة ا‪I‬ﻜـﻠـﻔﺔ‬

‫ﺑﺎﻟﻐﺎﺑﺎت وا‪I‬ﺆﺳﺴﺎت ذات اﻟﺼﻠﺔ ﺑﺎﻟﻨﺸﺎط اﻟﻐﺎﺑﻲ‪.‬‬

‫ــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ا‪I‬ﻠﺤﻖ اﻟﺜﺎﻧﻲ‬

‫ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ ا‪I‬ﺘﺨﺼﺺ ﻟﻼﻟﺘﺤﺎق ﺑﺮﺗﺒﺔ ﻣﻔﺘﺶ ﻓﺮﻗﺔ ﻟﻠﻐﺎﺑﺎت‬
‫ا‪I‬ﺪة ‪ :‬ﺳﻨﺘﺎن ))‪(2‬‬
‫اﻟﺴﻨﺔ اﻷوﻟﻰ‬
‫‪ - 1‬اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ اﻟﻨﻈﺮي‪ s‬ا‪I‬ﺪة ‪ :‬اﺛﻨﺎ ﻋﺸﺮ )‪ (12‬ﺷﻬﺮا‬

‫اﳊﺠﻢ اﻟﺴﺎﻋﻲ‬

‫ا‪I‬ﻌﺎﻣﻞ‬

‫اﻟﻮﺣﺪات‬

‫اﻟﺮﻗﻢ‬
‫‪1‬‬

‫اﻟﺘﻤﺎرﻳﻦ اﻟﺘﻄﺒﻴﻘﻴﺔ ﻟﻠﻴﺎﻗﺔ اﻟﺒﺪﻧﻴﺔ واﻹﺳﻌﺎف‬

‫‪ 24‬ﺳﺎ‬

‫‪2‬‬

‫‪2‬‬

‫رﻳﺎﺿﻴﺎت ﺗﻄﺒﻴﻘﻴﺔ وإﺣﺼﺎء‬

‫‪ 52‬ﺳﺎ‬

‫‪2‬‬

‫‪3‬‬

‫ﻟﻐﺔ إﳒﻠﻴﺰﻳﺔ‬

‫‪ 33‬ﺳﺎ‬

‫‪1‬‬

‫‪4‬‬

‫اﻗﺘﺼﺎد ﻋﺎم‬

‫‪ 15‬ﺳﺎ‬

‫‪2‬‬

‫‪ 14‬ﺷﻮال ﻋﺎم ‪ 1435‬ﻫـ‬
‫‪ 10‬ﻏﺸﺖ ﺳﻨﺔ ‪ 2014‬م‬

‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪48‬‬

‫‪22‬‬

‫ا‪I‬ﻠﺤﻖ اﻟﺜﺎﻧﻲ )ﺗﺎﺑﻊ(‬
‫اﳊﺠﻢ اﻟﺴﺎﻋﻲ‬

‫ا‪I‬ﻌﺎﻣﻞ‬

‫اﻟﻮﺣﺪات‬

‫اﻟﺮﻗﻢ‬
‫‪5‬‬

‫اﻗﺘﺼﺎد اﻟﻐﺎﺑﺎت‬

‫‪ 48‬ﺳﺎ‬

‫‪2‬‬

‫‪6‬‬

‫ﺟﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺎ وﻋﻠﻢ اﻟﺘﺮﺑﺔ‬

‫‪ 94‬ﺳﺎ‬

‫‪2‬‬

‫‪7‬‬

‫ﻋﻠﻢ اﻟﺒﻴﺌﺔ‬

‫‪ 56‬ﺳﺎ‬

‫‪2‬‬

‫‪8‬‬

‫ﻋﻠﻢ ا‪I‬ﻨﺎخ‬

‫‪ 20‬ﺳﺎ‬

‫‪2‬‬

‫‪9‬‬

‫ﺟﻐﺮاﻓﻴﺎ اﻟﻨﺒﺎﺗﺎت‬

‫‪ 33‬ﺳﺎ‬

‫‪2‬‬

‫‪10‬‬

‫ﻋﻠﻢ اﻟﻨﺒﺎت‬

‫‪ 64‬ﺳﺎ‬

‫‪2‬‬

‫‪11‬‬

‫ﻋﻠﻢ اﳊﻴﻮان‬

‫‪ 66‬ﺳﺎ‬

‫‪2‬‬

‫‪12‬‬

‫اﻟﻨﺒﺎﺗﺎت اﳊﺮاﺟﻴﺔ‬

‫‪ 88‬ﺳﺎ‬

‫‪3‬‬

‫‪13‬‬

‫اﻷﺷﺠﺎر ا‪I‬ﺜﻤﺮة‬

‫‪ 33‬ﺳﺎ‬

‫‪2‬‬

‫‪14‬‬

‫ﻗﻴﺎس اﻷﺷﺠﺎر‬

‫‪ 39‬ﺳﺎ‬

‫‪3‬‬

‫‪15‬‬

‫ا‪I‬ﺸﺎﺗﻞ واﻟﺘﺸﺠﻴﺮ‬

‫‪ 79‬ﺳﺎ‬

‫‪3‬‬

‫‪16‬‬

‫ﺣﻤﺎﻳﺔ اﻟﺘﺮﺑﺔ وﻣﻜﺎﻓﺤﺔ اﻟﺘﺼﺤﺮ‬

‫‪ 30‬ﺳﺎ‬

‫‪4‬‬

‫‪17‬‬

‫ﻋﻠﻢ اﳋﺮاﺋﻂ واﻟﻄﺒﻮﻏﺮاﻓﻴﺎ‬

‫‪ 194‬ﺳﺎ‬

‫‪3‬‬

‫‪18‬‬

‫اﻟﺮﺳﻢ اﻟﺘﻘﻨﻲ‬

‫‪ 56‬ﺳﺎ‬

‫‪2‬‬

‫‪19‬‬

‫اﻻﺳﺘﺸﻌﺎر ﻋﻦ ﺑﻌﺪ وﻧﻈﺎم ا‪I‬ﻌﻠﻮﻣﺎت اﳉﻐﺮاﻓﻲ‬

‫‪ 84‬ﺳﺎ‬

‫‪2‬‬

‫‪ 1108‬ﺳﺎ‬

‫اﺠﻤﻟﻤﻮع‬

‫اﻟﺴﻨﺔ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‬
‫‪ - 1‬اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ اﻟﻨﻈﺮي‪ s‬ا‪I‬ﺪة ‪ :‬ﺳﺘﺔ )‪ (6‬أﺷﻬﺮ‬
‫اﳊﺠﻢ اﻟﺴﺎﻋﻲ‬

‫ا‪I‬ﻌﺎﻣﻞ‬

‫اﻟﻮﺣﺪات‬

‫اﻟﺮﻗﻢ‬
‫‪1‬‬

‫إﻋﻼم آﻟﻲ‬

‫‪ 28‬ﺳﺎ‬

‫‪1‬‬

‫‪2‬‬

‫اﺗﺼﺎل وﻣﻨﺎﺟﻤﻨﺖ‬

‫‪ 30‬ﺳﺎ‬

‫‪1‬‬

‫‪3‬‬

‫ﻣﻨﻬﺠﻴﺔ‬

‫‪ 15‬ﺳﺎ‬

‫‪1‬‬

‫‪4‬‬

‫اﻟﻘﺎﻧﻮن واﻟﺘﺸﺮﻳﻊ اﻟﻐﺎﺑﻲ‬

‫‪ 36‬ﺳﺎ‬

‫‪3‬‬

‫‪5‬‬

‫ﺗﺴﻴﻴﺮ اﻟﻮرﺷﺎت اﻟﻐﺎﺑﻴﺔ‬

‫‪ 20‬ﺳﺎ‬

‫‪3‬‬

‫‪6‬‬

‫اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﻟﺮﻳﻔﻴﺔ‬

‫‪ 20‬ﺳﺎ‬

‫‪2‬‬

‫‪ 14‬ﺷﻮال ﻋﺎم ‪ 1435‬ﻫـ‬
‫‪ 10‬ﻏﺸﺖ ﺳﻨﺔ ‪ 2014‬م‬

‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪48‬‬

‫‪23‬‬

‫ا‪I‬ﻠﺤﻖ اﻟﺜﺎﻧﻲ )ﺗﺎﺑﻊ(‬
‫اﳊﺠﻢ اﻟﺴﺎﻋﻲ‬

‫ا‪I‬ﻌﺎﻣﻞ‬

‫اﻟﻮﺣﺪات‬

‫اﻟﺮﻗﻢ‬
‫‪7‬‬

‫ﺗﺮﺑﻴﺔ اﳊﻴﻮاﻧﺎت اﻟﺒﺮﻳﺔ‬

‫‪ 36‬ﺳﺎ‬

‫‪2‬‬

‫‪8‬‬

‫ﲢﺴ‪ X‬ا‪I‬ﺮاﻋﻲ‬

‫‪ 15‬ﺳﺎ‬

‫‪2‬‬

‫‪9‬‬

‫اﻟﺘﻬﻴﺌﺔ اﳊﺮاﺟﻴﺔ‬

‫‪ 48‬ﺳﺎ‬

‫‪4‬‬

‫‪10‬‬

‫ﻗﻴﺎس اﻷﺷﺠﺎر‬

‫‪ 96‬ﺳﺎ‬

‫‪3‬‬

‫‪11‬‬

‫اﻟﺰراﻋﺔ اﳊﺮاﺟﻴﺔ‬

‫‪ 76‬ﺳﺎ‬

‫‪4‬‬

‫‪12‬‬

‫اﻻﺳﺘﻐﻼل اﳊﺮاﺟﻲ واﳊﻠﻔﺎﺋﻲ‬

‫‪ 48‬ﺳﺎ‬

‫‪3‬‬

‫‪13‬‬

‫ﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ اﳋﺸﺐ‬

‫‪ 15‬ﺳﺎ‬

‫‪2‬‬

‫‪14‬‬

‫ا‪I‬ﺸﺎﺗﻞ واﻟﺘﺸﺠﻴﺮ‬

‫‪ 48‬ﺳﺎ‬

‫‪3‬‬

‫‪15‬‬

‫ﺣﻤﺎﻳﺔ اﻟﻄﺒﻴﻌﺔ‬

‫‪ 57‬ﺳﺎ‬

‫‪2‬‬

‫‪16‬‬

‫ﻣﻜﺎﻓﺤﺔ ﺣﺮاﺋﻖ اﻟﻐﺎﺑﺎت‬

‫‪ 36‬ﺳﺎ‬

‫‪3‬‬

‫‪17‬‬

‫اﻷﻣﺮاض اﳊﺮاﺟﻴﺔ‬

‫‪ 36‬ﺳﺎ‬

‫‪3‬‬

‫‪18‬‬

‫ﺣﻤﺎﻳﺔ اﻟﺘﺮﺑﺔ وﻣﻜﺎﻓﺤﺔ اﻟﺘﺼﺤﺮ‬

‫‪ 48‬ﺳﺎ‬

‫‪4‬‬

‫‪19‬‬

‫اﻟﻄﺮق وا‪I‬ﺴﺎﻟﻚ‬

‫‪ 48‬ﺳﺎ‬

‫‪3‬‬

‫اﺠﻤﻟﻤﻮع‬

‫‪ - 2‬اﻟﺘﺮﺑﺺ اﻟﺘﻄﺒﻴﻘﻲ‪ s‬ا‪I‬ﺪة ‪ :‬ﺳﺘﺔ )‪ (6‬أﺷﻬﺮ‪.‬‬
‫ﻳـ ـﺘ ــﺎﺑـﻊ ا‪ I‬ـ ـﺘ ــﺮﺑـ ـﺼ ــﻮن ﻗ ــﺒﻞ ﻧـ ـﻬ ــﺎﻳ ــﺔ دورة اﻟـ ـﺘـ ـﻜ ــﻮﻳﻦ‪s‬‬
‫ﺗــﺮﺑـﺼــﺎ ﺗ ـﻄـﺒ ـﻴ ـﻘ ـﻴـﺎ ﻟــﺪى ا‪I‬ــﺆﺳـﺴــﺎت اﻟ ـﻌ ـﻤـﻮﻣ ـﻴــﺔ اﻟـﺘــﺎﺑ ـﻌـﺔ‬
‫ﻟﻺدارة ا‪ I‬ـ ـﻜـ ـﻠ ـ ـﻔـ ــﺔ ﺑـ ــﺎﻟـ ـﻐـ ــﺎﺑـ ــﺎت وا‪I‬ـ ــﺆﺳـ ـﺴـ ــﺎت ذات اﻟ ـ ـﺼ ـ ـﻠ ــﺔ‬
‫ﺑﺎﻟﻨﺸﺎط اﻟﻐﺎﺑﻲ‪.‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــ★ــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ﻗ ـ ــﺮار وزاري ﻣ ـ ـ ـﺸـ ـ ـﺘ ـ ــﺮك ﻣـ ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 10‬رﺟﺐ ﻋـ ـ ــﺎم ‪1434‬‬

‫‪ 756‬ﺳﺎ‬

‫‪” -‬ـ ـ ـﻘـ ـ ـﺘ ـ ــﻀﻰ ا‪ I‬ـ ــﺮﺳ ـ ــﻮم رﻗﻢ ‪ 145-66‬ا‪ I‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪12‬‬

‫ﺻ ـﻔــﺮ ﻋــﺎم ‪ 1386‬ا‪I‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 2‬ﻳــﻮﻧـ ـﻴــﻮ ﺳـ ـﻨــﺔ ‪ 1966‬وا‪ I‬ـﺘ ـﻌــﻠﻖ‬

‫ﺑـﺘﺤـﺮﻳـﺮ وﻧـﺸـﺮ ﺑﻌﺾ اﻟـﻘـﺮارات ذات اﻟـﻄﺎﺑـﻊ اﻟﺘـﻨـﻈـﻴﻤﻲ‬

‫أو اﻟﻔﺮدي اﻟﺘﻲ ﺗﻬﻢ وﺿﻌﻴﺔ ا‪I‬ﻮﻇﻔ‪ sX‬ا‪I‬ﻌﺪل وا‪I‬ﺘﻤﻢ‪s‬‬

‫‪ -‬و” ـ ـﻘـ ـﺘ ـ ـﻀـﻰ ا‪ I‬ــﺮﺳـ ــﻮم رﻗﻢ ‪ 702-83‬ا‪I‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪21‬‬

‫ﺻـﻔﺮ ﻋﺎم ‪ 1404‬ا‪I‬ﻮاﻓﻖ ‪ 26‬ﻧﻮﻓـﻤﺒـﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 1983‬وا‪I‬ـﺘﻀﻤﻦ‬
‫إﻧﺸـﺎء ﻣﺮﻛـﺰ ﻟﺘـﻜﻮﻳـﻦ اﻷﻋﻮان اﻟـﺘﻘـﻨﻴـ‪ X‬ا‪I‬ﺘـﺨﺼـﺼ‪ X‬ﻓﻲ‬

‫اﻟﻐﺎﺑﺎت ﺑﺎ‪I‬ﺪﻳﺔ‪s‬‬

‫‪ s2013‬ﻳـﺤـﺪد ﻛـﻴـﻔـﻴـﺎت ﺗـﻨﻈـﻴﻢ‬
‫‪s‬‬
‫ا‪I‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 20‬ﻣـﺎﻳـﻮ ﺳـﻨـﺔ‬

‫‪ -‬و” ـ ـﻘـ ـﺘ ـ ـﻀـﻰ ا‪ I‬ــﺮﺳـ ــﻮم رﻗﻢ ‪ 703-83‬ا‪I‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪21‬‬

‫ا‪ I‬ـﻨ ـﺘ ـﻤـﻴــﺔ ﻟﻸﺳـﻼك اﳋـﺎﺻــﺔ ﺑــﺈدارة اﻟ ـﻐــﺎﺑــﺎت وﻣـﺪﺗﻪ‬

‫إﻧﺸـﺎء ﻣﺮﻛـﺰ ﻟﺘـﻜﻮﻳـﻦ اﻷﻋﻮان اﻟـﺘﻘـﻨﻴـ‪ X‬ا‪I‬ﺘـﺨﺼـﺼ‪ X‬ﻓﻲ‬

‫اﻟـﺘﻜﻮﻳﻦ ا‪I‬ـﺘﺨﺼﺺ ﻗـﺒﻞ اﻟﺘﺮﻗﻴـﺔ إﻟﻰ ﺑﻌﺾ اﻟﺮﺗﺐ‬

‫ﺻـﻔﺮ ﻋﺎم ‪ 1404‬ا‪I‬ﻮاﻓﻖ ‪ 26‬ﻧﻮﻓـﻤﺒـﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 1983‬وا‪I‬ـﺘﻀﻤﻦ‬

‫وﻣﺤﺘﻮى ﺑﺮاﻣﺠﻪ‪.‬‬

‫اﻟﻐﺎﺑﺎت ﺑﺠﻴﺠﻞ‪s‬‬

‫ـــــــــــــــــــــــــ‬

‫‪ -‬و” ـ ـﻘـ ـﺘ ـ ـﻀـﻰ ا‪ I‬ــﺮﺳـ ــﻮم رﻗﻢ ‪ 235-87‬ا‪I‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪11‬‬

‫إن اﻷﻣ‪ X‬اﻟﻌﺎم ﻟﻠﺤﻜﻮﻣﺔ‪s‬‬

‫رﺑ ـ ـﻴـﻊ اﻷول ﻋـ ــﺎم ‪ 1408‬ا‪ I‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 3‬ﻧـ ــﻮﻓـ ـ ـﻤ ـ ـﺒ ـ ــﺮ ﺳ ـ ـﻨـ ــﺔ ‪1987‬‬

‫ووزﻳﺮ اﻟﻔﻼﺣﺔ واﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﻟﺮﻳﻔﻴﺔ‪s‬‬

‫اﻟﻔﻼﺣﻴﺔ‪ s‬ا‪I‬ﻌﺪل وا‪I‬ﺘﻤﻢ‪s‬‬

‫وا‪I‬ﺘﻀﻤﻦ اﻟﻘﺎﻧـﻮن اﻷﺳﺎﺳﻲ اﻟﻨﻤﻮذﺟﻲ ﻟﻠﻤﻌﺎﻫﺪ اﻟﺘﻘﻨﻴﺔ‬

‫‪ 14‬ﺷﻮال ﻋﺎم ‪ 1435‬ﻫـ‬
‫‪ 10‬ﻏﺸﺖ ﺳﻨﺔ ‪ 2014‬م‬

‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪48‬‬

‫‪24‬‬

‫ و”ﻘـﺘـﻀﻰ ا‪I‬ـﺮﺳـﻮم اﻟـﺮﺋـﺎﺳﻲ رﻗﻢ ‪ 326-12‬ا‪I‬ـﺆرخ‬‫ﻓﻲ ‪ 17‬ﺷ ــﻮال ﻋــﺎم ‪ 1433‬ا‪I‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 4‬ﺳـ ـﺒـ ـﺘ ـﻤـ ـﺒــﺮ ﺳـ ـﻨــﺔ ‪2012‬‬
‫وا‪I‬ﺘﻀﻤﻦ ﺗﻌﻴ‪ X‬أﻋﻀﺎء اﳊﻜﻮﻣﺔ‪s‬‬
‫ و”ـﻘﺘـﻀﻰ ا‪I‬ﺮﺳﻮم اﻟـﺘﻨـﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 279-03‬ا‪I‬ﺆرخ‬‫ﻓﻲ ‪ 24‬ﺟ ـﻤــﺎدى اﻟـﺜــﺎﻧـﻴــﺔ ﻋـﺎم ‪ 1424‬ا‪I‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 23‬ﻏــﺸﺖ ﺳ ـﻨـﺔ‬
‫‪ 2003‬اﻟ ـ ــﺬي ﻳ ـ ـﺤ ـ ــﺪد ﻣ ـ ـﻬـ ــﺎم اﳉ ـ ــﺎﻣ ـ ـﻌ ـ ــﺔ واﻟ ـ ـﻘـ ــﻮاﻋ ـ ــﺪ اﳋـ ــﺎﺻـ ــﺔ‬
‫ﺑﺘﻨﻈﻴﻤﻬﺎ وﺳﻴﺮﻫﺎ‪s‬‬
‫ و”ـﻘﺘـﻀﻰ ا‪I‬ﺮﺳﻮم اﻟـﺘﻨـﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 219-08‬ا‪I‬ﺆرخ‬‫ﻓﻲ ‪ 11‬رﺟﺐ ﻋ ـ ــﺎم ‪ 1429‬ا‪ I‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 14‬ﻳ ـ ــﻮﻟـ ـ ـﻴ ـ ــﻮ ﺳـ ـ ـﻨ ـ ــﺔ ‪2008‬‬
‫وا‪I‬ـﺘ ـﻀــﻤﻦ ﲢــﻮﻳﻞ ا‪I‬ـﻌ ـﻬــﺪ اﻟـﻮﻃــﻨﻲ ﻟ ـﻠـﻔﻼﺣــﺔ إﻟﻰ ﻣــﺪرﺳـﺔ‬
‫ﺧﺎرج اﳉﺎﻣﻌﺔ‪s‬‬
‫ و”ـﻘﺘـﻀﻰ ا‪I‬ﺮﺳﻮم اﻟـﺘﻨـﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 127-11‬ا‪I‬ﺆرخ‬‫ﻓﻲ ‪ 17‬رﺑ ــﻴﻊ اﻟـ ـﺜ ــﺎﻧـﻲ ﻋــﺎم ‪ 1432‬ا‪I‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 22‬ﻣ ــﺎرس ﺳـ ـﻨ ــﺔ‬
‫‪ 2011‬وا‪ I‬ـﺘـ ـﻀ ـﻤـﻦ اﻟ ـﻘ ــﺎﻧــﻮن اﻷﺳ ــﺎﺳﻲ اﳋــﺎص ﺑ ــﺎ‪I‬ــﻮﻇـ ـﻔــ‪X‬‬
‫ا‪I‬ﻨﺘﻤ‪ X‬ﻟﻸﺳﻼك اﳋﺎﺻﺔ ﺑﺈدارة اﻟﻐﺎﺑﺎت‪s‬‬
‫ و”ـﻘﺘـﻀﻰ ا‪I‬ﺮﺳﻮم اﻟـﺘﻨـﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 213-12‬ا‪I‬ﺆرخ‬‫ﻓﻲ ‪ 23‬ﺟ ـﻤــﺎدى اﻟ ـﺜــﺎﻧ ـﻴــﺔ ﻋـﺎم ‪ 1433‬ا‪I‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 15‬ﻣــﺎﻳــﻮ ﺳ ـﻨــﺔ‬
‫‪ 2012‬اﻟــﺬي ﻳـ ـﺤ ــﻮل ا‪I‬ـ ـﻌ ـﻬ ــﺪ اﻟـ ـﺘـ ـﻜ ـﻨ ــﻮﻟ ــﻮﺟﻲ ﻟـ ـﻠـ ـﻐــﺎﺑ ــﺎت إﻟﻰ‬
‫ﻣﺪرﺳﺔ وﻃﻨﻴﺔ ﻟﻠﻐﺎﺑﺎت‪s‬‬
‫ و” ـﻘـﺘـﻀـﻰ ا‪I‬ـﺮﺳـﻮم اﻟــﺮﺋـﺎﺳﻲ ا‪I‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 7‬رﺑـﻴﻊ‬‫اﻟـﺜﺎﻧﻲ ﻋﺎم ‪ 1423‬ا‪I‬ﻮاﻓﻖ ‪ 18‬ﻳﻮﻧـﻴﻮ ﺳـﻨﺔ ‪ 2002‬وا‪I‬ـﺘﻀﻤﻦ‬
‫ﺗﻌﻴ‪ X‬اﻷﻣ‪ X‬اﻟﻌﺎم ﻟﻠﺤﻜﻮﻣﺔ‪s‬‬
‫ﻳﻘﺮران ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫ا‪I‬ﺎدة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﺗـﻄـﺒــﻴﻘـﺎ ﻷﺣﻜـﺎم ا‪I‬ﻮاد ‪) 59‬اﳊـﺎﻟﺘﺎن ‪1‬‬
‫و‪ (2‬و‪ 68‬و‪) 70‬اﳊـﺎﻟـﺘﺎن ‪ 2‬و‪ (3‬ﻣﻦ ا‪I‬ـﺮﺳـﻮم اﻟﺘـﻨـﻔـﻴﺬي رﻗﻢ‬
‫‪ 127-11‬ا‪I‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 17‬رﺑـﻴﻊ اﻟ ـﺜـﺎﻧﻲ ﻋـﺎم ‪ 1432‬ا‪I‬ـﻮاﻓﻖ ‪22‬‬
‫ﻣـﺎرس ﺳـﻨﺔ ‪ 2011‬وا‪I‬ـﺬﻛﻮر أﻋـﻼه‪ s‬ﻳـﻬـﺪف ﻫﺬا اﻟـﻘـﺮار إﻟﻰ‬
‫ﲢﺪﻳﺪ ﻛـﻴﻔﻴـﺎت ﺗﻨﻈـﻴﻢ اﻟﺘﻜـﻮﻳﻦ ا‪I‬ﺘﺨـﺼﺺ ﻗﺒﻞ اﻟﺘـﺮﻗﻴﺔ‬
‫إﻟـﻰ ﺑـ ــﻌﺾ اﻟـ ــﺮﺗـﺐ ا‪ I‬ـ ـﻨ ـ ـﺘ ـ ـﻤ ـ ـﻴـ ــﺔ ﻟـﻸﺳﻼك اﳋـ ــﺎﺻـ ــﺔ ﺑـ ــﺈدارة‬
‫اﻟﻐﺎﺑﺎت وﻣﺪﺗﻪ وﻣﺤﺘﻮى ﺑﺮاﻣﺠﻪ‪ s‬ﺣﺴﺐ ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫* ﺳﻠﻚ ﺿﺒﺎط ﺻﻒ اﻟﻐﺎﺑﺎت ‪:‬‬
‫‪ -‬رﺗﺒﺔ ﻋﺮﻳﻒ اﻟﻐﺎﺑﺎت‪.‬‬

‫ﺣـ ـ ــﺴـﺐ اﻟــ ـ ــﺤــ ـ ــﺎﻟــ ـ ــﺔ‪ s‬ﺑـــ ــﻤــ ـ ــﻮﺟـــﺐ ﻗـــ ــﺮار أو ﻣـ ـ ـﻘ ـ ــﺮر ﻣﻦ‬

‫اﻟـﺴـﻠــﻄـﺔ اﻟــﺘـﻲ ﻟـﻬــﺎ ﺻـﻼﺣـﻴــﺔ اﻟﺘـﻌﻴـ‪ sX‬اﻟﺬي ﻳﺤـﺪد ﻓﻴﻪ‬

‫ﻋﻠﻰ اﳋﺼﻮص ‪:‬‬

‫ اﻟﺮﺗﺒﺔ أو اﻟﺮﺗﺐ ا‪I‬ﻌﻨﻴﺔ‪s‬‬‫‪ -‬ﻋﺪد ا‪I‬ﻨﺎﺻﺐ ا‪I‬ﺎﻟـﻴﺔ ا‪I‬ﻔﺘﻮﺣﺔ ﻟﻠﺘﻜﻮﻳﻦ ا‪I‬ﺘﺨﺼﺺ‬

‫اﶈــﺪدة ﻓﻲ اﺨﻤﻟــﻄﻂ اﻟ ـﺴـﻨــﻮي ﻟ ـﺘـﺴ ـﻴ ـﻴـﺮ ا‪I‬ــﻮارد اﻟ ـﺒـﺸــﺮﻳـﺔ‪s‬‬

‫وﻓـﻲ اﺨﻤﻟ ـﻄـﻂ اﻟ ـﻘـ ـﻄ ــﺎﻋﻲ اﻟـ ـﺴ ـﻨ ــﻮي أو ا‪I‬ـ ـﺘـ ـﻌــﺪد اﻟـ ـﺴـ ـﻨــﻮات‬

‫ﻟـﻠـﺘـﻜـﻮﻳﻦ ا‪I‬ـﺼـﺎدق ﻋـﻠـﻴـﻬـﻤﺎ ﺑـﻌـﻨـﻮان اﻟـﺴـﻨـﺔ ا‪I‬ـﻌـﻨـﻴـﺔ ﻃـﺒـﻘﺎ‬
‫ﻟﻺﺟﺮاءات ا‪I‬ﻌﻤﻮل ﺑﻬﺎ‪s‬‬

‫ ﻣﺪة اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ ا‪I‬ﺘﺨﺼﺺ‪s‬‬‫‪ -‬ﺗﺎرﻳﺦ ﺑﺪاﻳﺔ اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ ا‪I‬ﺘﺨﺼﺺ‪s‬‬

‫ ﻣﺆﺳﺴﺔ اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ ا‪I‬ﻌﻨﻴﺔ‪s‬‬‫‪ -‬ﻗـﺎﺋـﻤــﺔ ا‪I‬ـﻮﻇـﻔـ‪ X‬ا‪I‬ـﻌـﻨـﻴـ‪ X‬ﺑــﺎﻟـﺘـﻜـﻮﻳﻦ ا‪I‬ـﺘـﺨـﺼﺺ‬

‫ﺣﺴﺐ ‪-‬ﻂ اﻟﺘﺮﻗﻴﺔ‪.‬‬

‫ا‪I‬ﺎدة ‪ : 4‬ﻳـﺠﺐ أن ﺗﺒـﻠّﻎ ﻧﺴﺨـﺔ ﻣﻦ اﻟﻘـﺮار أو ا‪I‬ﻘﺮر‬

‫ا‪I‬ـ ـ ــﺬﻛ ـ ـ ــﻮر ﻓﻲ ا‪I‬ـ ـ ــﺎدة ‪ 3‬أﻋﻼه‪ s‬إﻟـﻰ ﻣ ـ ـ ـﺼـ ـ ــﺎﻟـﺢ اﻟـ ـ ــﻮﻇ ـ ـ ـﻴ ـ ـ ـﻔـ ـ ــﺔ‬

‫اﻟـ ـﻌـ ـﻤ ــﻮﻣـ ـﻴ ــﺔ ﻓﻲ أﺟﻞ ﻋـ ـﺸ ــﺮة أﻳ ــﺎم )‪ (10‬أﻳ ــﺎم‪ s‬اﺑـ ـﺘ ــﺪاء ﻣﻦ‬
‫ﺗﺎرﻳﺦ ﺗﻮﻗﻴﻌﻪ‪.‬‬

‫ا‪I‬ـﺎدة ‪ : 5‬ﻳـﻨـﺒـﻐﻲ ﻋـﻠﻰ ﻣ ـﺼـﺎﻟﺢ اﻟـﻮﻇـﻴـﻔــﺔ اﻟـﻌـﻤـﻮﻣـﻴـﺔ‬

‫إﺑﺪاء رأي ا‪I‬ﻄﺎﺑﻘﺔ ﺧﻼل أﺟﻞ ﻋﺸﺮة )‪ (10‬أﻳﺎم‪ s‬اﺑﺘﺪاء ﻣﻦ‬
‫ﺗﺎرﻳﺦ اﺳﺘﻼم اﻟﻘﺮار أو ا‪I‬ﻘﺮر‪.‬‬

‫ا‪I‬ــﺎدة ‪ : 6‬ﻳ ـﻠ ــﺰم ا‪I‬ــﻮﻇ ـﻔ ــﻮن اﻟ ـﻨــﺎﺟـ ـﺤــﻮن ﻧ ـﻬ ــﺎﺋ ـﻴــﺎ ﻓﻲ‬

‫اﻻﻣـﺘﺤﺎن ا‪I‬ـﻬﻨﻲ أو اﻟﺬﻳﻦ‬

‫ﻗـﺒﻮﻟﻬﻢ ﻋﻦ ﻃـﺮﻳﻖ اﻻﺧﺘﻴﺎر‬

‫ﺑـ ـﻌــﺪ اﻟـ ـﺘ ـﺴـ ـﺠ ــﻴﻞ ﻓﻲ ﻗ ــﺎﺋ ـﻤ ــﺔ اﻟ ـﺘ ــﺄﻫ ــﻴﻞ ﻓﻲ إﺣ ــﺪى اﻟــﺮﺗﺐ‬

‫ا‪I‬ﺬﻛﻮرة أﻋﻼه‪” s‬ﺘﺎﺑﻌﺔ دورة اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ ا‪I‬ﺘﺨﺼﺺ‪.‬‬

‫ﺗـﻌﻠﻢ اﻹدارة ا‪I‬ـﺴﺘـﺨﺪﻣـﺔ ا‪I‬ﻮﻇـﻔ‪ X‬ا‪I‬ـﻌﻨـﻴ‪ X‬ﺑـﺘﺎرﻳﺦ‬

‫ﺑ ــﺪاﻳــﺔ دورة اﻟ ـﺘـ ـﻜــﻮﻳـﻦ ا‪ I‬ـﺘ ـﺨ ــﺼﺺ ﻋﻦ ﻃ ــﺮﻳﻖ اﺳـ ـﺘــﺪﻋــﺎء‬
‫ﻓﺮدي وﺑﺄي وﺳﻴﻠﺔ ﻣﻼﺋﻤﺔ أﺧﺮى ﻋﻨﺪ اﻻﻗﺘﻀﺎء‪.‬‬

‫ا‪I‬ـﺎدة ‪ : 7‬ﻳ ـﻀــﻤﻦ اﻟ ـﺘـ ـﻜــﻮﻳﻦ ا‪ I‬ـﺘ ـﺨــﺼﺺ ﻣــﺆﺳ ـﺴــﺎت‬

‫اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬

‫* ﺳﻠﻚ ﺿﺒﺎط اﻟﻐﺎﺑﺎت ‪:‬‬

‫* ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﺮﺗﺒﺔ ﻋﺮﻳﻒ اﻟﻐﺎﺑﺎت ‪:‬‬

‫‪ -‬رﺗﺒﺔ ﻣﻔﺘﺶ ﻓﺮﻗﺔ ﻟﻠﻐﺎﺑﺎت‪s‬‬

‫‪ -‬ﻣـﺮﻛﺰ ﺗـﻜﻮﻳﻦ اﻷﻋـﻮان اﻟـﺘﻘـﻨﻴـ‪ X‬ا‪I‬ﺘـﺨﺼـﺼ‪ X‬ﻓﻲ‬

‫ رﺗﺒﺔ ﻣﻔﺘﺶ رﺋﻴﺴﻲ ﻟﻠﻐﺎﺑﺎت‪.‬‬‫ا‪I‬ـﺎدة ‪ : 2‬ﻳـﺘﻢ اﻻﻟ ـﺘـﺤـﺎق ﺑــﺎﻟـﺘـﻜــﻮﻳﻦ ا‪I‬ـﺘ ـﺨـﺼﺺ ﻗـﺒﻞ‬
‫اﻟﺘـﺮﻗـﻴﺔ إﻟﻰ اﻟـﺮﺗﺐ ا‪I‬ـﺬﻛﻮرة ﻓﻲ ا‪I‬ـﺎدة اﻷوﻟﻰ أﻋﻼه‪ s‬ﺑـﻌﺪ‬
‫اﻟـﻨـﺠـﺎح ﻓﻲ اﻻﻣـﺘﺤـﺎن ا‪I‬ـﻬـﻨﻲ أو ﻋﻦ ﻃـﺮﻳﻖ اﻻﺧﺘـﻴـﺎر ﺑـﻌﺪ‬
‫اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﻓﻲ ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﺘﺄﻫﻴﻞ‪ s‬وﻓﻘﺎ ﻟﻠﺘﻨﻈﻴﻢ ا‪I‬ﻌﻤﻮل ﺑﻪ‪.‬‬
‫ا‪I‬ـﺎدة ‪ : 3‬ﻳــﺘﻢ ﻓ ـﺘـﺢ دورة اﻟـﺘ ـﻜــﻮﻳﻦ ا‪ I‬ـﺘ ـﺨــﺼﺺ ﻗــﺒﻞ‬
‫اﻟـ ـﺘـ ــﺮﻗ ـ ـﻴ ــﺔ إﻟـﻰ اﻟ ــﺮﺗـﺐ ا‪ I‬ــﺬﻛـ ــﻮرة ﻓﻲ ا‪I‬ـ ــﺎدة اﻷوﻟﻰ أﻋﻼه‪s‬‬

‫اﻟﻐﺎﺑﺎت ﺑﺎ‪I‬ﺪﻳﺔ‪s‬‬

‫‪ -‬ﻣـﺮﻛﺰ ﺗـﻜﻮﻳﻦ اﻷﻋـﻮان اﻟـﺘﻘـﻨﻴـ‪ X‬ا‪I‬ﺘـﺨﺼـﺼ‪ X‬ﻓﻲ‬

‫اﻟﻐﺎﺑﺎت ﺑﺠﻴﺠﻞ‪.‬‬

‫* ﺑـﺎﻟـﻨﺴـﺒﺔ ﻟـﺮﺗـﺒﺘﻲ ﻣـﻔـﺘﺶ ﻓﺮﻗـﺔ ﻟﻠـﻐـﺎﺑﺎت وﻣـﻔﺘﺶ‬

‫رﺋﻴﺴﻲ ﻟﻠﻐﺎﺑﺎت ‪:‬‬

‫ ا‪I‬ﺪرﺳﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ اﻟﻌﻠﻴﺎ ﻟﻠﻔﻼﺣﺔ‪s‬‬‫‪ -‬ا‪I‬ﺪرﺳﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻟﻠﻐﺎﺑﺎت ﺑﺒﺎﺗﻨﺔ‪s‬‬

‫‪ 14‬ﺷﻮال ﻋﺎم ‪ 1435‬ﻫـ‬
‫‪ 10‬ﻏﺸﺖ ﺳﻨﺔ ‪ 2014‬م‬

‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪48‬‬

‫‪25‬‬

‫ اﻟـﻜـﻠﻴـﺎت ﻟـﺪى اﳉـﺎﻣـﻌـﺎت اﻟﺘﻲ ﺗـﻀـﻤﻦ ﺗـﻜـﻮﻳـﻨﺎ ﻓﻲ‬‫اﻻﺧﺘﺼﺎص‪.‬‬

‫‪ -‬ﺑـﺎﻟﻨـﺴـﺒـﺔ ﻟـﺮﺗﺒـﺘﻲ ﻋـﺮﻳﻒ اﻟـﻐـﺎﺑﺎت وﻣـﻔـﺘﺶ ﻓـﺮﻗﺔ‬

‫ا‪I‬ﺎدة ‪ : 8‬ﻳﻨـﻈﻢ اﻟﺘـﻜﻮﻳﻦ ا‪I‬ـﺘﺨـﺼﺺ ﺑﺸـﻜﻞ ﺗﻨﺎوﺑﻲ‬
‫وﻳﺸﻤﻞ دروﺳﺎ ﻧﻈﺮﻳﺔ وﺗﺮﺑﺼﺎ ﺗﻄﺒﻴﻘﻴﺎ‪.‬‬

‫‪ -‬ﻣﻌﺪل ا‪I‬ﺮاﻗﺒﺔ ا‪I‬ﺴﺘﻤﺮة‪ s‬ا‪I‬ﻌﺎﻣﻞ ‪s1 :‬‬

‫ا‪I‬ﺎدة ‪ : 9‬ﲢﺪد ﻣﺪة اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ ا‪I‬ﺘﺨﺼﺺ ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫ ﺷﻬﺮان )‪ (2‬ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﺘﻜﻮﻳﻦ ﻋﺮﻳﻒ اﻟﻐﺎﺑﺎت‪s‬‬‫ أرﺑـﻌﺔ )‪ (4‬أﺷـﻬـﺮ ﺑـﺎﻟ ـﻨـﺴـﺒـﺔ ﻟـﺘـﻜـﻮﻳﻦ ﻣـﻔـﺘﺶ ﻓـﺮﻗـﺔ‬‫ﻟﻠﻐﺎﺑﺎت‪s‬‬
‫ ﺧـ ـﻤـ ـﺴ ــﺔ )‪ (5‬أﺷـ ـﻬ ــﺮ ﺑ ــﺎﻟـ ـﻨـ ـﺴ ـ ـﺒ ــﺔ ﻟـ ـﺘـ ـﻜ ــﻮﻳﻦ ﻣـ ـﻔ ــﺘﺶ‬‫رﺋﻴﺴﻲ ﻟﻠﻐﺎﺑﺎت‪.‬‬
‫ا‪I‬ـﺎدة ‪ : 10‬ﺗ ـﻠــﺤﻖ ﺑـﺮاﻣﺞ اﻟ ـﺘ ـﻜـﻮﻳﻦ ا‪ I‬ـﺘ ـﺨـﺼﺺ ﺑ ـﻬـﺬا‬
‫اﻟـ ـﻘــﺮار‪ s‬وﻳــﺘﻢ ﺗـ ـﻔ ـﺼــﻴﻞ ﻣـ ـﺤ ـﺘــﻮاﻫــﺎ ﻣـﻦ ﻃــﺮف ﻣــﺆﺳ ـﺴــﺎت‬
‫اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ ا‪I‬ﺬﻛﻮرة أﻋﻼه‪.‬‬
‫ا‪I‬ـﺎدة ‪ : 11‬ﻳـﺘـﻮﻟﻰ ﺗـﺄﻃـﻴـﺮ وﻣـﺘـﺎﺑـﻌـﺔ ا‪I‬ـﻮﻇـﻔـ‪ sX‬أﺛـﻨﺎء‬
‫اﻟ ـﺘـﻜـﻮﻳﻦ‪ s‬ﺳــﻠﻚ اﻟـﺘـﻌ ـﻠـﻴﻢ ‪I‬ـﺆﺳ ـﺴـﺎت اﻟـﺘ ـﻜـﻮﻳﻦ اﻟـﻌ ـﻤـﻮﻣـﻴـﺔ‬
‫ا‪I‬ـ ـ ــﺬﻛ ـ ـ ــﻮرة ﻓـﻲ ا‪I‬ـ ـ ــﺎدة ‪ 7‬أﻋﻼه و‪/‬أو اﻹﻃ ـ ـ ــﺎرات ا‪ I‬ـ ـ ــﺆﻫـ ـ ـ ـﻠـ ـ ــﺔ‬
‫ﻟﻠﻤﺆﺳﺴﺎت واﻹدارات اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‪.‬‬
‫ا‪I‬ـ ــﺎدة ‪ : 12‬ﻳـ ـ ـﺘ ـ ــﺎﺑﻊ ا‪ I‬ـ ــﻮﻇـ ـ ـﻔـ ــﻮن‪ s‬ﻗ ـ ــﺒﻞ ﻧـ ـ ـﻬ ـ ــﺎﻳـ ــﺔ دورة‬
‫اﻟـﺘـﻜــﻮﻳﻦ‪ s‬ﺗـﺮﺑـﺼــﺎ ﺗـﻄـﺒ ـﻴـﻘـﻴــﺎ ﻟـﺪى ا‪I‬ـﺆﺳ ـﺴـﺎت اﻟـﻌ ـﻤـﻮﻣـﻴـﺔ‬
‫اﻟـ ـﺘ ــﺎﺑـ ـﻌ ــﺔ ﻹدارة اﻟـ ـﻐ ــﺎﺑ ــﺎت‪ s‬ﲢ ــﺪد ﻣ ــﺪﺗـﻪ ﺑـ ـﺸـ ـﻬ ــﺮ واﺣــﺪ )‪(1‬‬
‫وﻳﻌﺪون‪ s‬ﻋﻠﻰ إﺛﺮه‪ s‬ﺗﻘﺮﻳﺮ ﻧﻬﺎﻳﺔ اﻟﺘﺮﺑﺺ‪.‬‬
‫ا‪I‬ــﺎدة ‪ : 13‬ﻳـ ـﻠ ــﺰم ا‪I‬ــﻮﻇـ ـﻔ ــﻮن ا‪I‬ـ ـﻌـ ـﻨـ ـﻴ ــﻮن ﺑ ــﺎﻟ ـﺘـ ـﻜ ــﻮﻳﻦ‬
‫ا‪I‬ـﺘ ـﺨــﺼﺺ ﻓﻲ رﺗ ـﺒــﺔ ﻣ ـﻔــﺘﺶ رﺋ ـﻴـﺴـﻲ ﻟـﻠ ـﻐــﺎﺑــﺎت‪ s‬ﺑــﺈﻋـﺪاد‬
‫ﻣـﺬﻛـﺮة ﻧـﻬـﺎﻳـﺔ اﻟـﺘـﻜـﻮﻳﻦ ﺣـﻮل ﻣـﻮﺿـﻮع ﻟﻪ ﺻـﻠـﺔ ﺑـﺎﻟـﻮﺣـﺪات‬
‫ا‪I‬ﺪرّﺳﺔ وا‪I‬ﻘﺮرة ﻓﻲ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ‪.‬‬
‫ا‪I‬ـ ــﺎدة ‪ : 14‬ﻳ ـ ـﺘـﻢ اﺧـ ـ ـﺘ ـ ـﻴ ـ ــﺎر ﻣـ ــﻮﺿ ـ ــﻮع ا‪I‬ـ ــﺬﻛ ـ ــﺮة‪ s‬ﲢﺖ‬
‫إﺷﺮاف ﻣـﺆﻃـﺮ ﻣﻦ ﺑ‪ X‬ﺳـﻠﻚ اﻟـﺘﻌـﻠـﻴﻢ ‪I‬ﺆﺳـﺴـﺎت اﻟﺘـﻜﻮﻳﻦ‬
‫اﻟـﻌﻤـﻮﻣـﻴﺔ ا‪I‬ـﺬﻛـﻮرة ﻓﻲ ا‪I‬ﺎدة ‪ 7‬أﻋﻼه‪ s‬اﻟـﺬي ﻳـﻀـﻤﻦ أﻳـﻀﺎ‬
‫ﻣﺘﺎﺑﻌﺔ إﻋﺪادﻫﺎ‪.‬‬
‫ا‪I‬ﺎدة ‪ : 15‬ﻳـﺘﻢ ﺗﻘﻴـﻴﻢ ا‪I‬ﻌﺎرف‪ s‬ﺣـﺴﺐ ﻣﺒﺪأ ا‪I‬ـﺮاﻗﺒﺔ‬
‫‪.‬ا‪I‬ﺎدة‬
‫اﻟﺒﻴﺪاﻏﻮﺟﻴـﺔ ا‪I‬ﺴﺘﻤﺮة‪ s‬وﻳﺸﻤﻞ اﻣﺘﺤﺎﻧﺎت دورﻳﺔ ﺗﺘﻌﻠﻖ‬
‫ﺑﺎﳉﺎﻧﺐ اﻟﻨﻈﺮي واﻟﺘﻄﺒﻴﻘﻲ‪.‬‬
‫ا‪I‬ﺎدة ‪ : 16‬ﻳﻨـﻈﻢ ﻋﻨـﺪ ﻧﻬـﺎﻳﺔ اﻟـﺘﻜـﻮﻳﻦ ا‪I‬ﺘـﺨﺼﺺ ﻓﻲ‬
‫رﺗــﺒـﺔ ﻣــﻔــﺘـﺶ رﺋـﻴﺴﻲ ﻟـﻠـﻐـﺎﺑﺎت‪ s‬اﻣـﺘـﺤﺎن ﻧـﻬـﺎﺋﻲ ﻳـﺸﻤﻞ‬
‫ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫ اﺧـﺘﺒﺎران )‪ (2‬ﻛﺘﺎﺑـﻴﺎن ﻣﻦ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟـﺘﻜﻮﻳﻦ‪ s‬ا‪I‬ﺪة‬‫ﺛﻼث )‪ (3‬ﺳﺎﻋﺎت ﻟﻜﻞ اﺧﺘﺒﺎر‪ s‬ا‪I‬ﻌﺎﻣﻞ ‪s2 :‬‬
‫ ﻋﻼﻣﺔ ﻣﻨﺎﻗﺸﺔ ﻣﺬﻛﺮة ﻧﻬﺎﻳﺔ اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ‪ s‬ا‪I‬ﻌﺎﻣﻞ ‪.2‬‬‫ا‪I‬ـﺎدة ‪ : 17‬ﺗـﺘﻢ ﻛـﻴـﻔـﻴﺎت ﺗـﻘـﻴـﻴﻢ اﻟـﺘـﻜـﻮﻳﻦ ا‪I‬ـﺘـﺨﺼﺺ‬
‫ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬

‫ﻟﻠﻐﺎﺑﺎت ‪:‬‬

‫ ﻋﻼﻣﺔ ﺗﻘﺮﻳﺮ اﻟﺘﺮﺑﺺ اﻟﺘﻄﺒﻴﻘﻲ‪ s‬ا‪I‬ﻌﺎﻣﻞ ‪.2 :‬‬‫ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﺮﺗﺒﺔ ﻣﻔﺘﺶ رﺋﻴﺴﻲ ﻟﻠﻐﺎﺑﺎت ‪:‬‬‫ ﻣﻌﺪل ا‪I‬ﺮاﻗﺒﺔ ا‪I‬ﺴﺘﻤﺮة‪ s‬ا‪I‬ﻌﺎﻣﻞ ‪s1 :‬‬‫ ﻋﻼﻣﺔ ﺗﻘﺮﻳﺮ اﻟﺘﺮﺑﺺ اﻟﺘﻄﺒﻴﻘﻲ‪ s‬ا‪I‬ﻌﺎﻣﻞ ‪s2 :‬‬‫ ﻣﻌﺪل اﻻﻣﺘﺤﺎن اﻟﻨﻬﺎﺋﻲ‪ s‬ا‪I‬ﻌﺎﻣﻞ ‪.2 :‬‬‫ا‪I‬ـ ــﺎدة ‪ : 18‬ﻳـ ــﺘﻢ اﻹﻋـﻼن ﻋﻦ اﻟ ـ ـﻨ ـ ـﺠـ ــﺎح اﻟـ ـ ـﻨ ـ ـﻬـ ــﺎﺋﻲ ﻓﻲ‬

‫اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ ا‪I‬ﺘﺨـﺼﺺ ﻟﻠﻤﻮﻇﻔ‪ X‬اﻟـﺬﻳﻦ ﲢﺼﻠﻮا ﻋﻠﻰ ﻣﻌﺪل‬

‫ﻋـﺎم ﻳـﺴــﺎوي أو ﻳـﻔـﻮق ‪ 10‬ﻣﻦ ‪ 20‬ﻓﻲ اﻟ ـﺘـﻘـﻴــﻴﻢ ا‪I‬ـﺬﻛـﻮر ﻓﻲ‬

‫ا‪I‬ــﺎدة ‪ 17‬أﻋـﻼه‪ s‬ﻣﻦ ﻃ ــﺮف ﳉ ـ ـﻨ ــﺔ ﻧ ـ ـﻬ ــﺎﻳـ ــﺔ اﻟـ ـﺘ ـ ـﻜ ــﻮﻳـﻦ اﻟ ــﺘﻲ‬
‫ﺗﺘﻜﻮن ﻣﻦ ‪:‬‬

‫‪ -‬اﻟ ـﺴ ـﻠ ـﻄــﺔ اﻟــﺘﻲ ﻟ ـﻬــﺎ ﺻﻼﺣ ـﻴــﺔ اﻟ ـﺘ ـﻌ ـﻴــ‪ X‬أو ¬ ـﺜ ـﻠ ـﻬـﺎ‬

‫ا‪I‬ﺆﻫﻞ ﻗﺎﻧﻮﻧﺎ‪ s‬رﺋﻴﺴﺎ‪s‬‬

‫‪ -‬ﻣــﺪﻳــﺮ ﻣــﺆﺳ ـﺴــﺔ اﻟ ـﺘ ـﻜـﻮﻳـﻦ اﻟ ـﻌـﻤــﻮﻣ ـﻴــﺔ ا‪ I‬ـﻌ ـﻨ ـﻴـﺔ أو‬

‫¬ﺜﻠﻪ‪s‬‬

‫‪¬ -‬ـ ـﺜ ـﻠــ‪ X‬اﺛ ـﻨــ‪ (2) X‬ﻋـﻦ ﺳ ــﻠﻚ اﻟ ـ ـﺘ ـ ـﻌـ ـﻠـ ــﻴﻢ ‪ I‬ــﺆﺳ ـ ـﺴ ــﺔ‬

‫اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ ا‪I‬ﻌﻨﻴﺔ‪.‬‬

‫ﺗـﺒـﻠّﻎ ﻧـﺴـﺨـﺔ ﻣﻦ ﻣـﺤـﻀـﺮ اﻟـﻨـﺠـﺎح اﻟـﻨـﻬﺎﺋـﻲ ا‪I‬ﻌـﺪ ﻣﻦ‬

‫ﻃ ــﺮف اﻟـ ـﻠـ ـﺠـ ـﻨ ــﺔ ا‪ I‬ــﺬﻛ ــﻮرة أﻋـﻼه‪ s‬إﻟﻰ ﻣـ ـﺼ ــﺎﻟﺢ اﻟ ــﻮﻇـ ـﻴـ ـﻔ ــﺔ‬

‫اﻟ ـﻌ ـﻤــﻮﻣ ـﻴــﺔ ﻓﻲ أﺟـﻞ ﺛ ـﻤــﺎﻧ ـﻴـﺔ )‪ (8‬أﻳــﺎم‪ s‬اﺑ ـﺘــﺪاء ﻣﻦ ﺗــﺎرﻳﺦ‬

‫ﺗﻮﻗﻴﻌﻪ‪.‬‬

‫ا‪I‬ـﺎدة ‪ : 19‬ﻳـﺴـﻠّﻢ ﻣـﺪﻳﺮ ﻣـﺆﺳـﺴـﺔ اﻟﺘـﻜـﻮﻳﻦ اﻟـﻌﻤـﻮﻣـﻴﺔ‬

‫ا‪ I‬ـﻌ ـﻨ ـﻴــﺔ ﻋ ـﻨــﺪ ﻧ ـﻬــﺎﻳــﺔ دورة اﻟ ـﺘ ـﻜــﻮﻳﻦ ا‪ I‬ـﺘ ـﺨــﺼﺺ‪ s‬ﺷ ـﻬــﺎدة‬

‫ﻟـﻠـﻤــﻮﻇـﻔـ‪ X‬اﻟـﻨـﺎﺟـﺤـ‪ X‬ﻧـﻬـﺎﺋ ـﻴـﺎ‪ s‬ﻋـﻠﻰ أﺳـﺎس ﻣـﺤـﻀـﺮ ﳉـﻨـﺔ‬
‫ﻧﻬﺎﻳﺔ اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ‪.‬‬

‫ا‪I‬ﺎدة ‪ : 20‬ﻳﺮﻗﻰ ا‪I‬ﻮﻇﻔـﻮن ا‪I‬ﻌﻠﻦ ﳒﺎﺣـﻬﻢ ﻧﻬﺎﺋﻴﺎ ﻓﻲ‬

‫دورة اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ ا‪I‬ﺘﺨﺼﺺ‪ s‬ﻓﻲ اﻟﺮﺗﺐ ا‪I‬ﻌﻨﻴﺔ‪.‬‬

‫ا‪I‬ﺎدة ‪ : 21‬ﻳﻨـﺸﺮ ﻫـﺬا اﻟﻘـﺮار ﻓﻲ اﳉـﺮﻳﺪة اﻟـﺮﺳﻤـﻴﺔ‬

‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳﺔ اﻟﺪ•ﻘﺮاﻃﻴﺔ اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ‪.‬‬

‫ﺣ ــﺮر ﺑ ــﺎﳉـ ــﺰاﺋ ــﺮ ﻓﻲ ‪ 10‬رﺟـﺐ ﻋ ــﺎم ‪ 1434‬ا‪I‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪20‬‬

‫ﻣﺎﻳﻮ ﺳﻨﺔ ‪.2013‬‬

‫ﻋﻦ اﻷﻣ‪ X‬اﻟﻌﺎم ﻟﻠﺤﻜﻮﻣﺔ‬
‫وﺑﺘﻔﻮﻳﺾ ﻣﻨﻪ‬

‫ﻋﻦ وزﻳﺮ اﻟﻔﻼﺣﺔ‬

‫واﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﻟﺮﻳﻔﻴﺔ‬

‫ا‪I‬ﺪﻳﺮ اﻟﻌﺎم ﻟﻠﻮﻇﻴﻔﺔ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‬

‫اﻷﻣ‪ X‬اﻟﻌﺎم‬

‫ﺑﻠﻘﺎﺳﻢ ﺑﻮﺷﻤﺎل‬

‫ﻓﻀﻴﻞ ﻓﺮوﺧﻲ‬

‫‪ 14‬ﺷﻮال ﻋﺎم ‪ 1435‬ﻫـ‬
‫‪ 10‬ﻏﺸﺖ ﺳﻨﺔ ‪ 2014‬م‬

‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪48‬‬

‫‪26‬‬

‫ا‪I‬ﻠﺤﻖ اﻷول‬
‫ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ ا‪I‬ﺘﺨﺼﺺ ﻗﺒﻞ اﻟﺘﺮﻗﻴﺔ إﻟﻰ رﺗﺒﺔ ﻋﺮﻳﻒ اﻟﻐﺎﺑﺎت‬
‫‪ -1‬ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ اﻟﻨﻈﺮي‪ s‬ا‪I‬ﺪة ‪ :‬ﺷﻬﺮ واﺣﺪ )‪.(1‬‬
‫‬‫اﳊﺠﻢ اﻟﺴﺎﻋﻲ‬

‫ا‪I‬ﻌﺎﻣﻞ‬

‫اﻟﻮﺣﺪات‬

‫اﻟﺮﻗﻢ‬
‫‪1‬‬

‫اﻹدارة واﻟﺘﺸﺮﻳﻊ اﻟﻐﺎﺑﻲ‬

‫‪ 12‬ﺳﺎ‬

‫‪3‬‬

‫‪2‬‬

‫وﺛﺎﺋﻖ اﻟﺘﺴﻴﻴﺮ‬

‫‪ 5‬ﺳﺎ‬

‫‪1‬‬

‫‪3‬‬

‫وﺳﺎﺋﻞ اﳋﺪﻣﺔ‬

‫‪ 8‬ﺳﺎ‬

‫‪3‬‬

‫‪4‬‬

‫اﻟﺸﺮﻃﺔ اﳊﺮاﺟﻴﺔ‬

‫‪ 10‬ﺳﺎ‬

‫‪2‬‬

‫‪ 35‬ﺳﺎ‬

‫اﻟــﻤــﺠــﻤــﻮع‬
‫‪ -2‬اﻟﺘﺮﺑﺺ اﻟﺘﻄﺒﻴﻘﻲ‪ s‬ا‪I‬ﺪة ‪ :‬ﺷﻬﺮ واﺣﺪ )‪.(1‬‬
‫‪-‬‬

‫ﻳﺘﺎﺑﻊ ا‪I‬ﻮﻇﻔﻮن‪ s‬ﻗﺒﻞ ﻧﻬﺎﻳﺔ دورة اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ‪ s‬ﺗﺮﺑﺼﺎ ﺗﻄﺒﻴﻘﻴﺎ ﻟﺪى ا‪I‬ﺆﺳﺴﺎت اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻹدارة اﻟﻐﺎﺑﺎت‪.‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ا‪I‬ﻠﺤﻖ اﻟﺜﺎﻧﻲ‬
‫ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ ا‪I‬ﺘﺨﺼﺺ ﻗﺒﻞ اﻟﺘﺮﻗﻴﺔ إﻟﻰ رﺗﺒﺔ ﻣﻔﺘﺶ ﻓﺮﻗﺔ ﻟﻠﻐﺎﺑﺎت‬
‫‪ -1‬ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ اﻟﻨﻈﺮي‪ s‬ا‪I‬ﺪة ‪ :‬ﺛﻼﺛﺔ )‪ (3‬أﺷﻬﺮ‪.‬‬
‫‬‫اﳊﺠﻢ اﻟﺴﺎﻋﻲ‬

‫ا‪I‬ﻌﺎﻣﻞ‬

‫اﻟﻮﺣﺪات‬

‫اﻟﺮﻗﻢ‬
‫‪1‬‬

‫ﻣﺪﺧﻞ ﻟﻠﻘﺎﻧﻮن اﻟﻌﺎم‬

‫‪ 5‬ﺳﺎ‬

‫‪2‬‬

‫‪2‬‬

‫اﻟﺘﺸﺮﻳﻊ اﳊﺮاﺟﻲ‬

‫‪ 10‬ﺳﺎ‬

‫‪2‬‬

‫‪3‬‬

‫ﻣﻬﺎم وﺻﻼﺣﻴﺎت اﻟﺸﺮﻃﺔ اﳊﺮاﺟﻴﺔ‬

‫‪ 5‬ﺳﺎ‬

‫‪2‬‬

‫‪4‬‬

‫اﻟﺘﺴﻴﻴﺮ اﻹداري وا‪I‬ﺎﻟﻲ‬

‫‪ 5‬ﺳﺎ‬

‫‪2‬‬

‫‪5‬‬

‫ﻗﺎﻧﻮن اﻟﺼﻔﻘﺎت اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‬

‫‪ 10‬ﺳﺎ‬

‫‪2‬‬

‫‪6‬‬

‫اﺳﺘﺮاﺗﻴﺠﻴﺔ اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﻟﺮﻳﻔﻴﺔ‬

‫‪ 5‬ﺳﺎ‬

‫‪2‬‬

‫‪7‬‬

‫ﺗ ـﺴـﻴ ـﻴــﺮ وﺗـﻘ ـﻴــﻴﻢ ا‪ I‬ـﺸـﺮوع اﳉــﻮاري ﻟ ـﻠـﺘ ـﻨ ـﻤـﻴــﺔ اﻟــﺮﻳـﻔ ـﻴـﺔ‬
‫ا‪I‬ﻨﺪﻣﺠﺔ‬

‫‪ 10‬ﺳﺎ‬

‫‪3‬‬

‫‪8‬‬

‫ﺗﺴﻴﻴﺮ اﻟﻨﻈﻢ اﻟﺒﻴﺌﻴﺔ اﳊﺮاﺟﻴﺔ‬

‫‪ 15‬ﺳﺎ‬

‫‪3‬‬

‫‪9‬‬

‫ﺣﻤﺎﻳﺔ وﺗﺜﻤ‪ X‬ا‪I‬ﻮارد اﻟﻐﺎﺑﻴﺔ‬

‫‪ 20‬ﺳﺎ‬

‫‪3‬‬

‫‪10‬‬

‫اﺳﺘﺨﺪام ا‪I‬ﻌﻠﻮﻣﺎت اﳉﻐﺮاﻓﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﺘﺴﻴﻴﺮ اﳊﺮاﺟﻲ‬

‫‪ 20‬ﺳﺎ‬

‫‪3‬‬

‫اﻟــﻤــﺠــﻤــﻮع‬
‫‪ -2‬اﻟﺘﺮﺑﺺ اﻟﺘﻄﺒﻴﻘﻲ‪ s‬ا‪I‬ﺪة ‪ :‬ﺷﻬﺮ واﺣﺪ )‪.(1‬‬
‫‪-‬‬

‫‪ 105‬ﺳﺎ‬

‫ﻳﺘﺎﺑﻊ ا‪I‬ﻮﻇﻔﻮن‪ s‬ﻗﺒﻞ ﻧﻬﺎﻳﺔ دورة اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ‪ s‬ﺗﺮﺑﺼﺎ ﺗﻄﺒﻴﻘﻴﺎ ﻟﺪى ا‪I‬ﺆﺳﺴﺎت اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻹدارة اﻟﻐﺎﺑﺎت‪.‬‬

‫‪ 14‬ﺷﻮال ﻋﺎم ‪ 1435‬ﻫـ‬
‫‪ 10‬ﻏﺸﺖ ﺳﻨﺔ ‪ 2014‬م‬

‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪48‬‬

‫‪27‬‬

‫ا‪I‬ﻠﺤﻖ اﻟﺜﺎﻟﺚ‬
‫ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ ا‪I‬ﺘﺨﺼﺺ ﻗﺒﻞ اﻟﺘﺮﻗﻴﺔ إﻟﻰ رﺗﺒﺔ ﻣﻔﺘﺶ رﺋﻴﺴﻲ ﻟﻠﻐﺎﺑﺎت‬
‫‪ -1‬ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ اﻟﻨﻈﺮي‪ s‬ا‪I‬ﺪة ‪ :‬أرﺑﻌﺔ )‪ (4‬أﺷﻬﺮ‪.‬‬
‫‪-‬‬

‫اﳊﺠﻢ اﻟﺴﺎﻋﻲ‬

‫ا‪I‬ﻌﺎﻣﻞ‬

‫اﻟﻮﺣﺪات‬

‫اﻟﺮﻗﻢ‬
‫‪1‬‬

‫ﻣﺪﺧﻞ ﻟﻠﻘﺎﻧﻮن اﻟﻌﺎم‬

‫‪ 10‬ﺳﺎ‬

‫‪3‬‬

‫‪2‬‬

‫اﻟﺘﺸﺮﻳﻊ اﳊﺮاﺟﻲ‬

‫‪ 10‬ﺳﺎ‬

‫‪3‬‬

‫‪3‬‬

‫ﻣﻬﺎم وﺻﻼﺣﻴﺎت اﻟﺸﺮﻃﺔ اﳊﺮاﺟﻴﺔ‬

‫‪ 15‬ﺳﺎ‬

‫‪2‬‬

‫‪4‬‬

‫اﻟﺘﻨﻈﻴﻢ اﻹداري‬

‫‪ 5‬ﺳﺎ‬

‫‪2‬‬

‫‪5‬‬

‫ﻣﺴﻚ وﺛﺎﺋﻖ اﻟﺘﺴﻴﻴﺮ اﳊﺮاﺟﻲ‬

‫‪ 15‬ﺳﺎ‬

‫‪2‬‬

‫‪6‬‬

‫اﺳﺘﻌﻤﺎل اﻟﻌﺘﺎد اﳊﺮاﺟﻲ‬

‫‪ 20‬ﺳﺎ‬

‫‪3‬‬

‫‪7‬‬

‫اﺳﺘﺮاﺗﻴﺠﻴﺔ اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﻟﺮﻳﻔﻴﺔ‬

‫‪ 10‬ﺳﺎ‬

‫‪2‬‬

‫‪8‬‬

‫ﺗ ـﺴـﻴ ـﻴــﺮ وﺗـﻘ ـﻴــﻴﻢ ا‪ I‬ـﺸـﺮوع اﳉــﻮاري ﻟ ـﻠـﺘ ـﻨ ـﻤـﻴــﺔ اﻟــﺮﻳـﻔ ـﻴـﺔ‬
‫ا‪I‬ﻨﺪﻣﺠﺔ‬

‫‪ 20‬ﺳﺎ‬

‫‪3‬‬

‫‪9‬‬

‫ﺣﻤﺎﻳﺔ وﺗﻘﻴﻴﻢ ا‪I‬ﻮارد اﻟﻐﺎﺑﻴﺔ‬

‫‪ 15‬ﺳﺎ‬

‫‪3‬‬

‫‪10‬‬

‫ﺣﻤﺎﻳﺔ اﻟﺜﺮوة اﻟﻐﺎﺑﻴﺔ‬

‫‪ 20‬ﺳﺎ‬

‫‪2‬‬

‫اﻟــﻤــﺠــﻤــﻮع‬

‫‪ - 2‬اﻟﺘﺮﺑﺺ اﻟﺘﻄﺒﻴﻘﻲ‪ s‬ا‪I‬ﺪة ‪ :‬ﺷﻬﺮ واﺣﺪ )‪.(1‬‬
‫ﻳﺘﺎﺑﻊ ا‪I‬ـﻮﻇﻔـﻮن‪ s‬ﻗﺒﻞ ﻧـﻬﺎﻳـﺔ دورة اﻟﺘـﻜﻮﻳﻦ‪ s‬ﺗـﺮﺑﺼﺎ‬
‫ﺗـ ـﻄ ـﺒ ـﻴ ـﻘـ ـﻴــﺎ ﻟــﺪى ا‪I‬ــﺆﺳـ ـﺴــﺎت اﻟ ـﻌـ ـﻤــﻮﻣ ـﻴــﺔ اﻟـ ـﺘــﺎﺑ ـﻌــﺔ ﻹدارة‬
‫اﻟﻐﺎﺑﺎت‪.‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــ★ــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ّل ﺟـﻤـﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋـﺎم ‪ 1434‬ا‪I‬ـﻮاﻓﻖ ‪14‬‬
‫أول‬
‫ﻗـﺮار ﻣـﺆرخ ﻓﻲ أو‬
‫ـﻤـﻢ اﻟﻘـﺮار ا‪I‬ـﺆرخ ﻓﻲ‬
‫ّل وﻳـﺘـﻤّ‬
‫ـﻌﺪل‬
‫ﻣـﺎرس ﺳـﻨﺔ ‪ ss2013‬ﻳـﻌﺪ‬
‫‪ 29‬رﻣ ـﻀــﺎن ﻋــﺎم ‪ 1432‬ا‪I‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 29‬ﻏــﺸﺖ ﺳ ـﻨــﺔ ‪2011‬‬
‫ـﺪدّد اﻟ ـﺘ ـﻨ ـﻈــﻴﻢ اﻟــﺪاﺧ ـﻠـﻲ ﻟ ـﻠ ـﻤ ـﻜــﺘﺐ اﻟــﻮﻃــﻨﻲ‬
‫اﻟ ــﺬي ﻳ ـﺤ ـﺪ‬
‫ﻟﻠﺪراﺳﺎت اﳋﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﻟﺮﻳﻔﻴﺔ‪.‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫إنّ وزﻳـــﺮ اﻟﻔﻼﺣﺔ واﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﻟﺮﻳﻔﻴﺔ‪s‬‬

‫‪ 140‬ﺳﺎ‬

‫‪” -‬ـﻘـﺘــﻀﻰ ا‪I‬ــﺮﺳـﻮم اﻟـﺮﺋـﺎﺳﻲ رﻗﻢ ‪ 326-12‬ا‪I‬ــﺆرخ‬

‫ﻓﻲ ‪ 17‬ﺷــﻮال ﻋﺎم ‪ 1433‬ا‪I‬ـــﻮاﻓـﻖ ‪ 4‬ﺳـﺒـﺘـﻤـﺒـﺮ ﺳـــﻨﺔ ‪2012‬‬
‫وا‪I‬ﺘﻀﻤﻦ ﺗﻌﻴ‪ X‬أﻋﻀﺎء اﳊﻜﻮﻣﺔ‪s‬‬

‫‪ -‬و”ﻘـﺘـﻀﻰ ا‪I‬ـﺮﺳـﻮم اﻟـﺘﻨـﻔـﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 12-90‬ا‪I‬ـﺆرخ‬

‫ﻓﻲ ‪ 4‬ﺟـﻤـﺎدى اﻟـﺜـﺎﻧـﻴـﺔ ﻋﺎم ‪ 1410‬ا‪I‬ـﻮاﻓﻖ أوّل ﻳـﻨـﺎﻳـﺮ ﺳـﻨﺔ‬
‫‪ 1990‬اﻟﺬي ﻳﺤﺪّد ﺻﻼﺣﻴﺎت وزﻳﺮ اﻟﻔﻼﺣﺔ‪ s‬ا‪I‬ﻌﺪّل وا‪I‬ﺘﻤّﻢ‪s‬‬

‫‪ -‬و”ﻘﺘـﻀﻰ ا‪I‬ـﺮﺳﻮم اﻟﺘﻨﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 333-10‬ا‪I‬ﺆرخ‬

‫ﻓﻲ ‪ 23‬ﻣ ـﺤــﺮم ﻋـﺎم ‪ 1432‬ا‪I‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 29‬دﻳ ـﺴ ـﻤ ـﺒــﺮ ﺳ ـﻨــﺔ ‪2010‬‬

‫وا‪I‬ـ ـﺘ ـﻀــﻤﻦ إﻧـ ـﺸــﺎء ا‪ I‬ـﻜ ـﺘـﺐ اﻟــﻮﻃــﻨﻲ ﻟـ ـﻠــﺪراﺳــﺎت اﳋــﺎﺻــﺔ‬

‫ﺑﺎﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﻟﺮﻳﻔﻴﺔ‪ s‬ﻻ ﺳﻴﻤﺎ ا‪I‬ﺎدة ‪ 7‬ﻣﻨﻪ‪s‬‬

‫‪ -‬و ”ـ ـﻘـ ـﺘ ــﻀﻰ اﻟـ ـﻘ ــﺮار ا‪ I‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 29‬رﻣـ ـﻀ ــﺎن ﻋــﺎم‬

‫‪ 1432‬ا‪I‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 29‬ﻏــﺸﺖ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ 2011‬اﻟــﺬي ﻳـﺤ ـﺪّد اﻟ ـﺘ ـﻨ ـﻈـﻴﻢ‬

‫اﻟـﺪاﺧـﻠﻲ ﻟﻠـﻤـﻜـﺘﺐ اﻟـﻮﻃـﻨﻲ ﻟـﻠـﺪراﺳـﺎت اﳋﺎﺻـﺔ ﺑـﺎﻟـﺘـﻨـﻤـﻴﺔ‬
‫اﻟﺮﻳﻔﻴﺔ‪s‬‬

‫‪ 14‬ﺷﻮال ﻋﺎم ‪ 1435‬ﻫـ‬
‫‪ 10‬ﻏﺸﺖ ﺳﻨﺔ ‪ 2014‬م‬

‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪48‬‬

‫‪28‬‬

‫‪ -‬وﺑ ــﺎﻗـ ـﺘــﺮاح ﻣـﻦ ا‪I‬ــﺪﻳ ــﺮ اﻟـ ـﻌ ــﺎم ﻟـ ـﻠـ ـﻤ ـﻜـ ـﺘـﺐ اﻟــﻮﻃ ــﻨﻲ‬

‫ﻟﻠﺪراﺳﺎت اﳋﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﻟﺮﻳﻔﻴﺔ‪s‬‬

‫ﻗ ــﺮار ﻣــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 28‬رﻣـ ـﻀ ــﺎن ﻋـــﺎم ‪ 1434‬ا‪I‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 6‬ﻏــﺸﺖ‬
‫‪ s2013‬ﻳـﺘـﻀـﻤﻦ ﺗـﻌـﻴـ‪ X‬أﻋـﻀـﺎء اﻟـﻠـﺠـﻨـﺔ ا‪I‬ـﻜـﻠـﻔـﺔ‬
‫‪s‬‬
‫ﺳـﻨـﺔ‬
‫ﺑــﺪراﺳــﺔ ﻃـﻠ ـﺒــﺎت ا‪I‬ـﺆﺳ ـﺴــﺎت ﻟ ـﺼـﻨــﺎﻋــﺔ اﻷدوﻳـﺔ ذات‬

‫ﻳـﻘـﺮر ﻣﺎ ﻳﺄﺗـﻲ ‪:‬‬
‫ا‪I‬ـ ــﺎدة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﻳ ـ ـﻌ ـ ـﺪّل ﻫـ ــﺬا اﻟ ـ ـﻘ ـ ــﺮار وﻳ ـ ـﺘ ـ ـﻤّﻢ أﺣ ـ ـﻜـ ــﺎم‬

‫اﻟـﻘﺮار ا‪I‬ﺆرخ ﻓﻲ ‪ 29‬رﻣـﻀﺎن ﻋﺎم ‪ 1432‬ا‪I‬ﻮاﻓﻖ ‪ 29‬ﻏﺸﺖ‬
‫ﺳﻨﺔ ‪ 2011‬وا‪I‬ﺬﻛﻮر أﻋﻼه‪.‬‬

‫ا‪I‬ﺎدة ‪ : 2‬ﺗﺘـﻤّﻢ أﺣﻜـﺎم ا‪I‬ﺎدة ‪ 2‬ﻣﻦ اﻟـﻘﺮار ا‪I‬ﺆرخ ﻓﻲ‬

‫‪ 29‬رﻣ ـ ـ ـﻀ ـ ـ ــﺎن ﻋـ ـ ــﺎم ‪ 1432‬ا‪I‬ـ ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 29‬ﻏ ـ ـ ـﺸـﺖ ﺳـ ـ ـ ـﻨـ ـ ــﺔ ‪2011‬‬
‫وا‪I‬ﺬﻛﻮر أﻋﻼه‪ s‬وﲢﺮّر ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬

‫اﻻﺳﺘﻌﻤﺎل اﻟﺒﻴﻄﺮي وﺑﻴﻌﻬﺎ ﺑﺎﳉﻤﻠﺔ‪.‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــــ‬
‫”ـ ـ ــﻮﺟـﺐ ﻗـ ـ ــﺮار ﻣـ ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 28‬رﻣ ـ ـ ـﻀـ ـ ــﺎن ﻋــ ـ ــﺎم ‪1434‬‬
‫اﻟــﻤــﻮاﻓـﻖ ‪ 6‬ﻏـــﺸـﺖ ﺳــﻨــﺔ ‪ s2013‬ﺗـﻌــ‪ X‬اﻟـﺴـﻴـﺪة واﻟـﺴـﺎدة‬
‫اﻵﺗـ ـﻴ ــﺔ أﺳ ـﻤ ــﺎؤﻫﻢ‪ s‬ﺗـ ـﻄـ ـﺒـ ـﻴ ـﻘ ــﺎ ﻷﺣـ ـﻜ ــﺎم ا‪I‬ــﺎدة ‪ 3‬ﻣﻦ اﻟـ ـﻘــﺮار‬
‫اﻟـ ــﻮزاري ا‪I‬ـ ـﺸ ـ ـﺘـ ــﺮك ا‪ I‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 7‬ذي اﻟـ ـﻘ ـ ـﻌ ــﺪة ﻋ ــﺎم ‪1432‬‬
‫ا‪I‬ﻮاﻓﻖ ‪ 5‬أﻛﺘـﻮﺑﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2011‬اﻟﺬي ﻳﺤـﺪد ﺗﺸﻜﻴﻠﺔ وﺷﺮوط‬

‫"ا‪I‬ﺎدة ‪ : 2‬ﻳﺸﺘﻤﻞ اﻟـﺘﻨﻈﻴﻢ اﻟﺪاﺧﻠﻲ ‪I‬ﻜﺘﺐ اﻟﺪراﺳﺎت‪s‬‬

‫ﲢﺖ ﺳﻠﻄﺔ ا‪I‬ﺪﻳﺮ اﻟﻌﺎم‪)...................s‬ﺑﺪون ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺣﺘﻰ( ‪:‬‬
‫• ﻋﻠﻰ ا‪I‬ﺴﺘﻮى ا‪I‬ﺮﻛﺰي ‪:‬‬

‫ﺳـﻴﺮ اﻟـﻠﺠـﻨﺔ ا‪I‬ـﻜﻠـﻔﺔ ﺑـﺪراﺳﺔ ﻃـﻠﺒـﺎت ا‪I‬ﺆﺳـﺴﺎت ﻟـﺼﻨـﺎﻋﺔ‬
‫اﻷدوﻳﺔ ذات اﻻﺳﺘﻌﻤﺎل اﻟـﺒﻴﻄﺮي وﺑﻴﻌﻬـﺎ ﺑﺎﳉﻤﻠﺔ‪ s‬أﻋﻀﺎء‬
‫ﻓﻲ اﻟـﻠـﺠـﻨـﺔ ا‪I‬ـﻜـﻠـﻔـﺔ ﺑـﺪراﺳـﺔ ﻃـﻠـﺒـﺎت ا‪I‬ـﺆﺳـﺴـﺎت ﻟـﺼـﻨـﺎﻋﺔ‬
‫اﻷدوﻳـﺔ ذات اﻻﺳـﺘـﻌـﻤـﺎل اﻟـﺒ ـﻴـﻄـﺮي وﺑـﻴـﻌـﻬـﺎ ﺑـﺎﳉـﻤـﻠـﺔ‪I s‬ـﺪة‬

‫‪s................................. - 1‬‬

‫ﺛﻼث )‪ (3‬ﺳﻨﻮات ‪:‬‬

‫‪s................................. - 2‬‬

‫‪ -‬ﺳﻌﻴﺪ ﻋﺒﺎس‪¬ s‬ﺜﻞ اﻟﺴﻠﻄﺔ اﻟﺒﻴﻄﺮﻳﺔ‪ s‬رﺋﻴﺴﺎ‪s‬‬

‫‪ - 3‬ﻣﺪﻳﺮﻳﺔ اﻟﻌﻘﻮد واﻟﺪﻋﻢ‪.‬‬
‫‪) .................‬اﻟﺒﺎﻗﻲ ﺑﺪون ﺗﻐﻴﻴﺮ(‪.".................‬‬
‫ا‪I‬ـﺎدة ‪ : 3‬ﺗـﻌـﺪّل أﺣـﻜـﺎم ا‪I‬ﺎدة ‪ 5‬ﻣﻦ اﻟـﻘـﺮار ا‪I‬ﺆرخ ﻓﻲ‬

‫ ﺟﻤﺎل ﻓﻮرار‪¬ s‬ﺜﻞ اﻟﻮزﻳﺮ ا‪I‬ﻜﻠﻒ ﺑﺎﻟﺼﺤﺔ‪s‬‬‫‪ -‬ﺣﺴﻴﻨﺔ ﺷﺎﺗﺮ‪¬ s‬ﺜﻠﺔ اﻟﻮزﻳﺮ ا‪I‬ﻜﻠﻒ ﺑﺎﻟﺘﺠﺎرة‪.‬‬

‫‪ 29‬رﻣ ـ ـ ـﻀ ـ ـ ــﺎن ﻋـ ـ ــﺎم ‪ 1432‬ا‪I‬ـ ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 29‬ﻏ ـ ـ ـﺸـﺖ ﺳـ ـ ـ ـﻨـ ـ ــﺔ ‪2011‬‬

‫وزارة اﻟﺜﻘﺎﻓﺔ‬

‫وا‪I‬ﺬﻛﻮر أﻋﻼه‪ s‬وﲢﺮّر ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬

‫" ا‪I‬ـ ــﺎدة ‪ : 5‬ﺗـ ـ ـﻜـ ـ ـﻠّـﻒ ﻣـ ــﺪﻳ ـ ــﺮﻳ ـ ــﺔ اﻹدارة وا‪ I‬ـ ــﺎﻟـ ـ ـﻴـ ــﺔ ﺑـ ‪:‬‬

‫‪) ..............‬ﺑﺪون ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺣﺘﻰ( ‪:‬‬

‫ﻗــ ـ ــﺮار ﻣــ ـ ــﺆرخ ﻓـﻲ ‪ 16‬رﻣــ ـ ــﻀــ ـ ــﺎن ﻋـ ـ ــﺎم ‪ 1434‬ا‪I‬ـ ـ ــﻮاﻓﻖ ‪25‬‬
‫‪ s2013‬ﻳ ـﺘ ـﻀــﻤﻦ ﻓــﺘﺢ دﻋــﻮى ﺗ ـﺼـﻨــﻴﻒ‬
‫‪s‬‬
‫ﻳــﻮﻟـﻴــﻮ ﺳ ـﻨـﺔ‬
‫ا‪ I‬ـ ــﻮﻗﻊ اﻷﺛـ ــﺮي ﶈ ـ ـﻄ ـ ــﺔ اﻟ ـ ـﻨـ ــﻘﺶ اﻟـ ـ ـﺼ ـ ـﺨـ ــﺮي " ﻛـ ــﺒﺶ‬

‫‪ - 3‬ﻗﺴﻢ ا‪I‬ﺎﻟﻴﺔ واﶈﺎﺳﺒﺔ"‪.‬‬
‫ا‪I‬ﺎدة ‪ : 4‬ﺗﺘﻤّـﻢ أﺣﻜﺎم اﻟﻘﺮار ا‪I‬ﺆرخ ﻓﻲ ‪ 29‬رﻣﻀﺎن‬

‫ﺑﻮﻋﻼم "‪.‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــــ‬

‫ﻋــﺎم ‪ 1432‬ا‪I‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 29‬ﻏ ــﺸﺖ ﺳـ ـﻨ ــﺔ ‪ 2011‬وا‪ I‬ــﺬﻛ ــﻮر أﻋﻼه‪s‬‬
‫”ﺎدة ‪ 5‬ﻣﻜﺮّر ﲢﺮّر ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬

‫إن وزﻳﺮة اﻟﺜﻘﺎﻓﺔ‪s‬‬

‫" ا‪I‬ـﺎدة ‪ 5‬ﻣـﻜـﺮر ‪ :‬ﺗــﻜـــﻠـّﻒ ﻣــﺪﻳـــﺮﻳـﺔ اﻟ ـﻌـﻘــﻮد واﻟـﺪﻋﻢ‬

‫”ﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬

‫ ”ـﻘـﺘـﻀﻰ اﻟـﻘـﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 04-98‬ا‪I‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 20‬ﺻـﻔﺮ‬‫ﻋﺎم ‪ 1419‬ا‪I‬ﻮاﻓﻖ ‪ 15‬ﻳﻮﻧـﻴﻮ ﺳـﻨﺔ ‪ 1998‬وا‪I‬ـﺘﻌـﻠﻖ ﺑـﺤﻤـﺎﻳﺔ‬

‫ إﻋﺪاد ﻋﻘﻮد اﻟﺪراﺳﺎت وﺗﻘﻴﻴﻤﻬﺎ‪s‬‬‫ ﺗﺄﻃﻴﺮ اﻟﻔﺮق ا‪I‬ﻜﻠّﻔﺔ ﺑﺈﻋﺪاد ﻋﺮوض اﻟﻌﻘﻮد‪s‬‬‫‪ -‬إﻋــﺪاد ﺗـﻠـﺨـﻴـﺼـﺎت دورﻳـﺔ ﺣـﻮل ﺣــﺎﻟـﺔ ﺗـﻨـﻔـﻴـﺬ ﻋـﻘـﻮد‬

‫اﻟﺪراﺳﺎت"‪.‬‬

‫ا‪I‬ـﺎدة ‪ : 5‬ﻳ ـﻨـﺸــﺮ ﻫـﺬا اﻟ ـﻘـﺮار ﻓـﻲ اﳉـﺮﻳــﺪة اﻟـﺮﺳ ـﻤـﻴـﺔ‬

‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳﺔ اﻟﺪ•ﻘﺮاﻃﻴﺔ اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ‪.‬‬

‫ﺣـ ــﺮر ﺑـ ــﺎﳉـ ــﺰاﺋـ ــﺮ ﻓـﻲ أوّل ﺟ ـ ـﻤـ ــﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋـ ــﺎم ‪1434‬‬

‫ا‪I‬ﻮاﻓﻖ ‪ 14‬ﻣﺎرس ﺳﻨﺔ ‪.2013‬‬

‫رﺷﻴﺪ ﺑﻦ ﻋﻴﺴﻰ‬

‫اﻟﺘﺮاث اﻟﺜﻘﺎﻓﻲ‪ s‬ﻻ ﺳﻴﻤﺎ ا‪I‬ﺎدة ‪ 18‬ﻣﻨﻪ‪s‬‬
‫ و”ﻘـﺘـﻀﻰ ا‪I‬ـﺮﺳـﻮم اﻟـﺮﺋـﺎﺳﻲ رﻗﻢ ‪ 326-12‬ا‪I‬ـﺆرخ‬‫ﻓﻲ ‪ 17‬ﺷ ــﻮال ﻋــﺎم ‪ 1433‬ا‪I‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 4‬ﺳـ ـﺒـ ـﺘ ـﻤـ ـﺒ ــﺮ ﺳـ ـﻨــﺔ ‪2012‬‬
‫وا‪I‬ﺘﻀﻤﻦ ﺗﻌﻴ‪ X‬أﻋﻀﺎء اﳊﻜﻮﻣﺔ‪s‬‬
‫ و”ـﻘـﺘـﻀﻰ ا‪I‬ـﺮﺳـﻮم اﻟـﺘـﻨﻔـﻴـﺬي رﻗﻢ ‪ 79-05‬ا‪I‬ـﺆرخ‬‫ﻓﻲ ‪ 17‬ﻣ ـﺤــﺮم ﻋــﺎم ‪ 1426‬ا‪I‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 26‬ﻓـ ـﺒــﺮاﻳــﺮ ﺳ ـﻨــﺔ ‪2005‬‬
‫اﻟﺬي ﻳﺤﺪد ﺻﻼﺣﻴﺎت وزﻳﺮ اﻟﺜﻘﺎﻓﺔ‪s‬‬
‫ وﺑـ ـ ـﻌ ـ ــﺪ اﻻﻃـﻼع ﻋـ ـ ـﻠـﻰ رأي اﻟـ ـ ـﻠـ ـ ـﺠ ـ ـ ـﻨ ـ ــﺔ اﻟ ـ ــﻮﻃ ـ ـ ـﻨـ ـ ـﻴ ـ ــﺔ‬‫ﻟ ـﻠـﻤـﻤـﺘـﻠـﻜـﺎت اﻟـﺜـﻘـﺎﻓـﻴـﺔ ﻓـﻲ اﺟـﺘـﻤـﺎﻋـﻬـﺎ ا‪I‬ـﻨـﻌـﻘـﺪ ﺑـﺘـﺎرﻳﺦ ‪14‬‬
‫ﻳﻨﺎﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪s2013‬‬

‫‪ 14‬ﺷﻮال ﻋﺎم ‪ 1435‬ﻫـ‬
‫‪ 10‬ﻏﺸﺖ ﺳﻨﺔ ‪ 2014‬م‬

‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪48‬‬

‫ﺗـﻘـﺮر ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫ا‪I‬ـ ــﺎدة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﺗ ـ ـﻔـ ــﺘﺢ دﻋـ ــﻮى ﻟ ـ ـﺘ ـ ـﺼ ـ ـﻨـ ـﻴـﻒ ا‪ I‬ـ ـﻤـ ـﺘـ ــﻠﻚ‬

‫اﻟـﺜﻘﺎﻓﻲ ا‪I‬ـﺴﻤﻰ" ا‪I‬ﻮﻗﻊ اﻷﺛﺮي ﶈـﻄﺔ اﻟﻨـﻘﺶ اﻟﺼﺨﺮي ‪-‬‬
‫ﻛﺒﺶ ﺑﻮﻋﻼم "‪.‬‬

‫ا‪I‬ﺎدة ‪ : 2‬ﻋﻨﺎﺻﺮ ﲢﺪﻳﺪ ا‪I‬ﻤﺘﻠﻚ اﻟﺜﻘﺎﻓﻲ ﻫﻲ ‪:‬‬
‫‪ -‬ﻃـﺒ ـﻴ ـﻌـﺔ ا‪ I‬ـﻤ ـﺘـﻠﻚ اﻟ ـﺜ ـﻘـﺎﻓﻲ ‪ :‬ﻳ ـﺸـﻬــﺪ ا‪I‬ــﻮﻗﻊ اﻷﺛـﺮي‬

‫ﶈﻄﺔ اﻟﻨﻘﺶ اﻟﺼﺨﺮي " ﻛﺒﺶ ﺑﻮﻋﻼم " ﻋﻦ اﻟﻔﻦ اﳉﺪاري‬
‫اﻟﺼﺤﺮاوي اﻟﺬي ﻳﻌﻮد إﻟﻰ اﻟﻌﺼﺮ اﳊﺠﺮي اﳊﺪﻳﺚ‪s‬‬

‫‪ -‬ا‪I‬ﻮﻗﻊ اﳉـﻐﺮاﻓﻲ ﻟـﻠﻤـﻤﺘـﻠﻚ اﻟﺜـﻘﺎﻓﻲ ‪ :‬ﻳﻘﻊ ا‪I‬ـﻤـﺘﻠﻚ‬

‫اﻟـﺜ ـﻘــﺎﻓﻲ ﺑ ـﺒـﻠــﺪﻳـﺔ ﺑــﻮﻋﻼم‪ s‬وﻻﻳــﺔ اﻟ ـﺒـﻴﺾ‪ s‬وﻫــﻮ ﻣ ـﺒـ‪ X‬ﻓﻲ‬
‫اﺨﻤﻟﻄﻂ ا‪I‬ﻠﺤﻖ ﺑﺄﺻﻞ ﻫﺬا اﻟﻘﺮار‪ s‬وﻳﺤﺪّد ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫ ﺷﻤﺎﻻ ‪ :‬أرض ﺷﺎﻏﺮة‪ s‬ﻣﻠﻚ ﻋﻤﻮﻣﻲ ﻟﻠﺪوﻟﺔ‪s‬‬‫ ﺟﻨﻮﺑﺎ ‪ :‬أرض ﺷﺎﻏﺮة‪ s‬ﻣﻠﻚ ﻋﻤﻮﻣﻲ ﻟﻠﺪوﻟﺔ‪s‬‬‫ ﺷﺮﻗﺎ ‪ :‬أرض ﺷﺎﻏﺮة‪ s‬ﻣﻠﻚ ﻋﻤﻮﻣﻲ ﻟﻠﺪوﻟﺔ‪s‬‬‫‪ -‬ﻏﺮﺑﺎ ‪ :‬أرض ﺷﺎﻏﺮة‪ s‬ﻣﻠﻚ ﻋﻤﻮﻣﻲ ﻟﻠﺪوﻟﺔ‪.‬‬

‫‪ -‬ﺗـﻌـﻴـ‪ X‬ﺣـﺪود ا‪I‬ـﻨـﻄـﻘـﺔ اﶈـﻤـﻴـﺔ ‪ 200 :‬م‪ s‬اﺑـﺘـﺪاء ﻣﻦ‬

‫ﺣﺪود ا‪I‬ﻤﺘﻠﻚ اﻟﺜﻘﺎﻓﻲ‪s‬‬

‫‪ -‬ﻧـ ـﻄ ــﺎق اﻟـ ـﺘـ ـﺼـ ـﻨ ــﻴﻒ ‪ :‬ﻳـ ـﺸـ ـﻤـﻞ ا‪I‬ـ ـﻤـ ـﺘ ــﻠﻚ اﻟـ ـﺜـ ـﻘ ــﺎﻓﻲ‬

‫اﻟ ـﺒــﻴﺾ ﺑ ـﻐــﺮض اﻟـ ـﺸ ـﻬــﺮ ” ـﻘــﺮ اﺠﻤﻟــﻠﺲ اﻟـ ـﺸ ـﻌــﺒﻲ اﻟ ـﺒ ـﻠــﺪي‬
‫ﻟ ـﺒـﻮﻋـﻼم ‪I‬ـﺪة ﺷ ـﻬـﺮﻳﻦ )‪ (2‬ﻣـﺘ ـﺘـﺎﻟ ـﻴـ‪ X‬ﻳ ـﺴـﺮي ﻣ ـﻔـﻌــﻮﻟـﻬ ـﻤـﺎ‪s‬‬
‫اﺑ ـﺘــﺪاء ﻣﻦ ﺗـﺎرﻳﺦ اﺳــﺘﻼم اﻟ ـﺘ ـﺒـﻠــﻴﻎ اﻟــﺬي ﻳـﺮﺳــﻠﻪ اﻟــﻮزﻳـﺮ‬
‫ا‪I‬ﻜﻠﻒ ﺑﺎﻟﺜﻘﺎﻓﺔ‪.‬‬
‫ا‪I‬ﺎدة ‪• : 4‬ﻜﻦ ﻣﺎﻟﻜﻲ ا‪I‬ـﻤﺘﻠﻚ اﻟﺜـﻘﺎﻓﻲ ﻣﻮﺿﻮع ﻫﺬا‬
‫اﻟـﻘـﺮار وﻛـﺬا ﻣـﺎﻟـﻜﻲ ا‪I‬ـﻤـﺘﻠـﻜـﺎت اﻟـﻌـﻘـﺎرﻳـﺔ ا‪I‬ـﺘـﻮاﺟﺪة داﺧﻞ‬
‫ا‪I‬ـﻨـﻄﻘـﺔ اﶈـﻤﻴـﺔ‪ s‬أن ﻳﺒـﺪوا ﻣﻼﺣـﻈﺎﺗـﻬﻢ ﻣـﻜﺘـﻮﺑـﺔ ﻓﻲ ﺳﺠﻞ‬
‫ﺧﺎص ﻟﺪى ﻣﺪﻳﺮ اﻟﺜﻘﺎﻓﺔ ﻟﻮﻻﻳﺔ اﻟﺒﻴﺾ‪.‬‬
‫ا‪I‬ﺎدة ‪ : 5‬ﻳﻜﻠّﻒ ﻣﺪﻳﺮ اﻟـﺜﻘﺎﻓﺔ ﻟﻮﻻﻳﺔ اﻟﺒﻴﺾ ﺑﺘﻨﻔﻴﺬ‬
‫ﻫﺬا اﻟﻘﺮار‪.‬‬
‫ا‪I‬ﺎدة ‪ : 6‬ﻳﺘـﻌـﺮض ﻛﻞ ﻣﻦ ﻳﺨـﺎﻟﻒ أﺣـﻜﺎم ﻫـﺬا اﻟـﻘﺮار‬
‫ﻟـ ـﻠـ ـﻌ ـﻘ ــﻮﺑــﺎت ا‪I‬ـ ـﻨ ـﺼ ــﻮص ﻋـ ـﻠ ـﻴـ ـﻬــﺎ ﻓـﻲ اﻟ ـﻘ ــﺎﻧــﻮن رﻗﻢ ‪04-98‬‬
‫ا‪I‬ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 20‬ﺻـ ـﻔ ــﺮ ﻋــﺎم ‪ 1419‬ا‪I‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 15‬ﻳ ــﻮﻧـ ـﻴ ــﻮ ﺳـ ـﻨ ــﺔ‬
‫‪ 1998‬وا‪I‬ﺬﻛﻮر أﻋﻼه‪.‬‬
‫ا‪I‬ـﺎدة ‪ : 7‬ﻳ ـﻨـﺸــﺮ ﻫـﺬا اﻟ ـﻘـﺮار ﻓـﻲ اﳉـﺮﻳــﺪة اﻟـﺮﺳ ـﻤـﻴـﺔ‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳﺔ اﻟﺪ•ﻘﺮاﻃﻴﺔ اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ‪.‬‬
‫ﺣﺮّر ﺑـﺎﳉﺰاﺋﺮ ﻓﻲ ‪ 16‬رﻣـﻀﺎن ﻋﺎم ‪ 1434‬ا‪I‬ﻮاﻓﻖ ‪25‬‬
‫ﻳﻮﻟﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪.2013‬‬
‫ﺧﻠﻴﺪة ﺗﻮﻣﻲ‬

‫ﻣ ـﺴ ــﺎﺣ ــﺔ ﻗ ــﺪرﻫــﺎ ‪ 13987‬ﻫـ ـﻜـ ـﺘــﺎرا و‪ 87‬آرا و‪ 83‬ﺳـ ـﻨـ ـﺘـ ـﻴــﺎرا‬
‫ﺗﻀﺎف إﻟﻴﻬﺎ ﻣﺴﺎﺣﺔ ا‪I‬ﻨﻄﻘﺔ اﶈﻤﻴﺔ‪s‬‬

‫‪ -‬اﻟ ـﻄ ـﺒ ـﻴـﻌــﺔ اﻟ ـﻘــﺎﻧــﻮﻧ ـﻴـﺔ ﻟ ـﻠ ـﻤ ـﻤ ـﺘــﻠﻚ اﻟ ـﺜـﻘــﺎﻓﻲ ‪ :‬ﻣـﻠﻚ‬

‫ﻋﻤﻮﻣﻲ ﻟﻠﺪوﻟﺔ‪s‬‬

‫‪29‬‬

‫وزارة اﻟﺴﻴﺎﺣﺔ واﻟﺼﻨﺎﻋﺔ اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ‬
‫ﻗــﺮار ﻣــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 26‬ﺟ ـﻤــﺎدى اﻟـﺜــﺎﻧ ـﻴــﺔ ﻋــﺎم ‪ 1434‬ا‪I‬ـﻮاﻓﻖ ‪7‬‬

‫‪ -‬ﻫﻮﻳﺔ ا‪I‬ﺎﻟﻜ‪ : X‬ﻣﻠﻚ ﻋﻤﻮﻣﻲ ﻟﻠﺪوﻟﺔ‪s‬‬

‫ﻣﺎﻳـﻮ ﺳﻨﺔ ‪ ss2013‬ﻳﻌـﺪل اﻟﻘﺮار ا‪I‬ﺆرخ ﻓﻲ ‪ 26‬ﺟﻤﺎدى‬

‫‪ -‬ا‪ I‬ـﺼــﺎدر اﻟ ــﻮﺛــﺎﺋ ـﻘـ ـﻴــﺔ و اﻟ ـﺘ ــﺎرﻳ ـﺨ ـﻴــﺔ ‪ :‬اﺨﻤﻟ ـﻄ ـﻄــﺎت‬

‫اﻷوﻟـﻰ ﻋـ ـ ـ ــﺎم ‪ 1433‬ا‪I‬ـ ـ ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 18‬أﺑ ـ ـ ــﺮﻳـﻞ ﺳـ ـ ـ ـﻨ ـ ـ ــﺔ ‪2012‬‬

‫واﻟﺼﻮر ﻣﻠﺤﻘﺔ ﺑﺄﺻﻞ ﻫﺬا اﻟﻘﺮار‪s‬‬

‫‪ -‬اﻻرﺗ ـﻔــﺎﻗــﺎت واﻻﻟ ـﺘــﺰاﻣــﺎت ‪ :‬ﻃ ـﺒ ـﻘــﺎ ﻟ ـﻠ ـﻤــﺎدة ‪ 30‬ﻣﻦ‬

‫وا‪I‬ـﺘـﻀـﻤﻦ ﺗـﻌ ـﻴـ‪ X‬أﻋـﻀـﺎء اﻟـﻠـﺠـﻨـﺔ اﻟ ـﺘـﻘـﻨـﻴـﺔ ﻟـﻠـﻤـﻴـﺎه‬
‫اﳊﻤﻮﻳﺔ‪.‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــــ‬

‫اﻟـﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 04-98‬ا‪I‬ﺆرخ ﻓﻲ ‪ 20‬ﺻـﻔﺮ ﻋﺎم ‪ 1419‬ا‪I‬ﻮاﻓﻖ‬

‫‪ 15‬ﻳــﻮﻧـ ـﻴ ــﻮ ﺳـ ـﻨــﺔ ‪ 1998‬وا‪ I‬ــﺬﻛــﻮر أﻋـﻼه‪ s‬ﲢــﺪد ارﺗـ ـﻔ ــﺎﻗــﺎت‬

‫اﺳ ـ ـﺘـ ـﻌ ـ ـﻤ ــﺎل اﻷرض واﻻﻟ ـ ـﺘ ــﺰاﻣـ ــﺎت اﻟـ ـﺘـﻲ ﺗـ ـﻘـﻊ ﻋـ ـﻠـﻰ ﻋ ــﺎﺗﻖ‬

‫ﻣ ـﺴـﺘ ـﻌـﻤــﻠﻲ ا‪I‬ــﻮﻗﻊ اﻷﺛــﺮي وﻣـﻨ ـﻄـﻘــﺘﻪ اﶈ ـﻤـﻴــﺔ وﺗ ـﺒـ‪ X‬ﻓﻲ‬

‫ﻣـ ـﺨ ــﻄﻂ ﺣـ ـﻤ ــﺎﻳ ــﺔ واﺳـ ـﺘـ ــﺼﻼح ا‪ I‬ــﻮﻗﻊ اﻷﺛ ــﺮي وﻣـ ـﻨـ ـﻄـ ـﻘ ــﺘﻪ‬

‫اﶈ ـ ـﻤ ـ ـﻴـ ــﺔ اﻟـ ـﺘـﻲ ﺣـ ــﺪدت ﻛـ ـﻴ ـ ـﻔ ـ ـﻴـ ــﺎت إﻧـ ـﺸـ ــﺎﺋـﻪ ﻓﻲ ا‪I‬ـ ــﺮﺳ ــﻮم‬

‫اﻟ ـﺘـ ـﻨ ـﻔـ ـﻴــﺬي رﻗﻢ ‪ 323-03‬ا‪I‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 9‬ﺷ ـﻌـ ـﺒــﺎن ﻋــﺎم ‪1424‬‬

‫ا‪I‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 5‬أﻛ ـﺘـﻮﺑــﺮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ 2003‬وا‪ I‬ـﺘـﻀــﻤﻦ ﻛـﻴ ـﻔـﻴــﺎت إﻋـﺪاد‬

‫ﻣـﺨـﻄﻂ ﺣـﻤـﺎﻳـﺔ ا‪I‬ـﻮاﻗﻊ اﻷﺛـﺮﻳﺔ وا‪I‬ـﻨـﺎﻃﻖ اﶈـﻤـﻴـﺔ اﻟـﺘـﺎﺑـﻌﺔ‬

‫ﻟﻬﺎ واﺳﺘﺼﻼﺣﻬﺎ‪.‬‬

‫ا‪I‬ـﺎدة ‪ : 3‬ﻳـﺒ ـﻠّﻎ اﻟــﻮزﻳــﺮ ا‪I‬ـﻜــﻠﻒ ﺑــﺎﻟـﺜ ـﻘــﺎﻓـﺔ‪ s‬ﺑــﺎﻟ ـﻄـﺮق‬

‫اﻹدارﻳ ــﺔ‪ s‬ﻗ ــﺮار ﻓ ــﺘﺢ دﻋ ــﻮى اﻟـ ـﺘـ ـﺼـ ـﻨ ــﻴﻒ إﻟﻰ واﻟـﻲ وﻻﻳــﺔ‬

‫” ــﻮﺟﺐ ﻗ ــﺮار ﻣ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 26‬ﺟـ ـﻤ ــﺎدى اﻟ ـﺜ ــﺎﻧـ ـﻴ ــﺔ ﻋـــﺎم‬
‫‪ 1434‬ا‪I‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 7‬ﻣﺎﻳـﻮ ﺳـﻨﺔ ‪ s2013‬ﻳـﻌـﺪل اﻟـﻘـﺮار ا‪I‬ﺆرخ ﻓﻲ‬
‫‪ 26‬ﺟ ـﻤـﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋــﺎم ‪ 1433‬ا‪I‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 18‬أﺑــﺮﻳﻞ ﺳـﻨـﺔ ‪2012‬‬
‫وا‪I‬ﺘﻀﻤﻦ ﺗﻌﻴ‪ X‬أﻋـﻀﺎء اﻟﻠﺠﻨﺔ اﻟﺘﻘﻨﻴﺔ ﻟﻠﻤﻴﺎه اﳊﻤﻮﻳﺔ‪s‬‬
‫ا‪I‬ﻌﺪل‪ s‬ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫" ‪)........................................‬ﺑﺪون ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺣﺘﻰ(‬
‫ اﻟﺴـﻴـﺪة ﻳـﺎﺳﻤـﻴـﻨـﺔ ﺑﻮﻃـﺎﺑـﺔ‪¬ s‬ـﺜـﻠﺔ اﻟـﻮزﻳـﺮ ا‪I‬ـﻜﻠﻒ‬‫ﺑﺎﻟﺒﻴﺌﺔ‪ s‬ﺧﻠﻔﺎ ﻟﻠﺴﻴﺪ ﺟﻤﺎل دﻧﺪاﻧﻲ‪s‬‬
‫‪)..................‬اﻟﺒﺎﻗﻲ ﺑﺪون ﺗﻐﻴﻴﺮ(‪." ..................‬‬

‫‪ 14‬ﺷﻮال ﻋﺎم ‪ 1435‬ﻫـ‬
‫‪ 10‬ﻏﺸﺖ ﺳﻨﺔ ‪ 2014‬م‬

‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪48‬‬

‫‪30‬‬

‫ّم ﻋـﺎم ‪ 1435‬ا‪I‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 20‬ﻧـﻮﻓـﻤـﺒـﺮ‬
‫ـﺮم‬
‫ﻗـﺮار ﻣـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 17‬ﻣـﺤـﺮ‬
‫‪ s2013‬ﻳ ـﻌــﺪل اﻟـﻘــﺮار ا‪I‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 27‬ﺻ ـﻔــﺮ ﻋــﺎم‬
‫‪s‬‬
‫ﺳ ـﻨــﺔ‬
‫‪ 1432‬ا‪ I‬ــﻮاﻓـﻖ أول ﻓـ ـﺒ ــﺮاﻳ ــﺮ ﺳـ ـﻨــﺔ ‪ 2011‬وا‪I‬ـ ـﺘـ ـﻀ ــﻤﻦ‬
‫ﺗ ـﻌـﻴــ‪ X‬أﻋ ـﻀــﺎء اﻟ ـﻠـﺠ ـﻨــﺔ اﻟــﻮﻃ ـﻨـﻴــﺔ ﻻﻋ ـﺘ ـﻤــﺎد وﻛـﺎﻻت‬
‫اﻟﺴﻴﺎﺣﺔ واﻷﺳﻔﺎر‪.‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــــ‬
‫”ـﻮﺟﺐ ﻗﺮار ﻣﺆرخ ﻓﻲ ‪ 17‬ﻣـﺤﺮّم ﻋـﺎم ‪ 1435‬ا‪I‬ﻮاﻓﻖ‬
‫‪ 20‬ﻧـﻮﻓـﻤﺒـﺮ ﺳـﻨﺔ ‪ s2013‬ﻳـﻌـﺪل اﻟـﻘـﺮار ا‪I‬ﺆرخ ﻓﻲ ‪ 27‬ﺻـﻔﺮ‬
‫ﻋـــﺎم ‪ 1432‬ا‪ I‬ــﻮاﻓـﻖ أول ﻓـ ـﺒ ــﺮاﻳ ــﺮ ﺳـ ـﻨ ــﺔ ‪ 2011‬وا‪I‬ـ ـﺘـ ـﻀ ــﻤﻦ‬
‫ﺗﻌـﻴ‪ X‬أﻋـﻀﺎء اﻟـﻠﺠﻨـﺔ اﻟﻮﻃـﻨﻴـﺔ ﻻﻋﺘـﻤﺎد وﻛـﺎﻻت اﻟﺴـﻴﺎﺣﺔ‬

‫ اﻟـ ـﺴ ـﻴ ــﺪ ﻣـ ـﺨـ ـﺘ ــﺎر دﻳ ــﺪوش‪ ¬ s‬ــﺜﻞ اﻟ ــﻮزﻳ ــﺮ ا‪ I‬ـﻜ ــﻠﻒ‬‫ﺑﺎﻟﺴﻴﺎﺣﺔ‪ s‬رﺋﻴﺴﺎ‪ s‬ﺧﻠﻔﺎ ﻟﻠﺴﻴﺪ ﻣﺤﻤﺪ ﺑﺸﻴﺮ ﻛﺸﺮود‪s‬‬
‫ ‪...................................................................‬‬‫ ‪...................................................................‬‬‫ اﻟـ ـﺴ ـﻴ ــﺪة ﻧـ ـﺒ ـﻴـ ـﻠ ــﺔ ﺑــﺮاﻳـﻚ‪ ¬ s‬ـﺜـ ـﻠ ــﺔ اﻟــﻮزﻳ ــﺮ ا‪I‬ـ ـﻜــﻠﻒ‬‫ﺑـﺎﻷﺷـﻐـﺎل اﻟـﻌـﻤـﻮﻣـﻴـﺔ‪ s‬ﺧ ـﻠـﻔـﺎ ﻟـﻠـﺴـﻴـﺪة ﻟـﻴـﻨـﺪة ﻟـﻴـﻤـﺎن زوﺟـﺔ‬
‫ﺧﻤﺎر‪s‬‬
‫ ‪...................................................................‬‬‫ اﻟـﺴ ـﻴـﺪ ﻣ ـﺤـﻤــﺪ ﺳـﻔ ـﻴـﺎن زﺑـﻴــﺮ‪ s‬ﻣـﺪﻳــﺮ ﺗـﻘ ـﻴـﻴﻢ ودﻋﻢ‬‫ا‪I‬ـﺸــﺎرﻳﻊ اﻟـﺴـﻴـﺎﺣ ـﻴـﺔ ﺑـﺎﻟـﻮزارة ا‪ I‬ـﻜـﻠـﻔـﺔ ﺑــﺎﻟـﺴـﻴـﺎﺣــﺔ‪ s‬ﺧـﻠـﻔـﺎ‬

‫واﻷﺳﻔﺎر‪ s‬ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫" ‪).........................................‬ﺑﺪون ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺣﺘﻰ(‬
‫ اﻟـ ـﺴـ ـﻴــﺪ ﻧ ــﻮر اﻟ ــﺪﻳﻦ أﺣـ ـﻤ ــﺪ ﺳـ ـﻴ ــﺪ‪ s‬ا‪ I‬ــﺪﻳ ــﺮ ا‪ I‬ـﻜ ــﻠﻒ‬‫”ـ ـﺨ ــﻄﻂ ﺟـ ــﻮدة اﻟـ ـﺴـ ـﻴــﺎﺣ ــﺔ واﻟـ ـﻀ ــﺒﻂ ﺑ ــﻮزارة اﻟـ ـﺴـ ـﻴ ــﺎﺣــﺔ‬
‫واﻟﺼــﻨﺎﻋﺔ اﻟﺘـﻘﻠﻴﺪﻳﺔ‪ s‬رﺋﻴﺴﺎ‪ s‬ﺧﻠﻔﺎ ﻟﻠﺴﻴﺪ ﺳﻌﻴﺪ رﺑﺎش‪s‬‬
‫ ‪...................................................................‬‬‫ اﻟ ـﺴ ـﻴــﺪة أم اﳋـﻴــﺮ ﺳ ـﻬ ـﻠـﻲ‪ ¬ s‬ـﺜـﻠــﺔ اﻟــﻮزﻳــﺮ ا‪ I‬ـﻜــﻠﻒ‬‫ﺑﺎﻟﻨﻘﻞ‪ s‬ﺧﻠﻔﺎ ﻟﻠﺴﻴﺪ ﻧﺼﺮ اﻟﺪﻳﻦ ﺑﻮﻛﺸﻮرة‪s‬‬

‫ﻟﻠﺴﻴﺪ ﻋﺒﺪ اﻟﺮؤوف ﺧﺎﻟﻒ‪s‬‬
‫ ‪).................‬اﻟﺒﺎﻗﻲ ﺑﺪون ﺗﻐﻴﻴﺮ(‪." .................‬‬‫ــــــــــــــــــــــــــ★ــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ّخ ﻓﻲ ‪ 19‬ﺻـﻔـﺮ ﻋﺎم ‪ 1435‬ا‪I‬ـﻮاﻓــﻖ ‪ 22‬دﻳﺴـﻤـﺒﺮ‬
‫ﻣﺆرخ‬
‫ﻗـﺮار ﻣﺆر‬
‫ـﻔـﺮ ﻋـﺎم‬
‫ّخ ﻓﻲ ‪ 22‬ﺻ ﻔـﺮ‬
‫ا‪I‬ﺆرخ‬
‫ـﺮار ا‪I‬ﺆر‬
‫اﻟﻘــ ﺮار‬
‫ل اﻟﻘــ‬
‫ﻳﻌـﺪّل‬
‫‪ s2013‬ﻳﻌ‬
‫‪s‬‬
‫ـﻨـﺔ‬
‫ﺳ ﻨـﺔ‬
‫ـﻤّﻦ‬
‫‪ 1432‬ا‪I‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 27‬ﻳ ـ ـﻨـ ــﺎﻳـ ــﺮ ﺳ ـ ـﻨ ــﺔ ‪ 2011‬وا‪ I‬ـ ـﺘ ـ ـﻀ ـ ـﻤ‬
‫ﺗ ـﻌـ ـﻴــ‪ X‬أﻋـ ـﻀــﺎء ﻣ ـﺠ ــﻠﺲ إدارة اﻟ ــﻮﻛــﺎﻟ ــﺔ اﻟــﻮﻃـ ـﻨ ـﻴــﺔ‬
‫ﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﻟﺴﻴﺎﺣﺔ‪.‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــــ‬

‫ ‪...................................................................‬‬‫ ‪...................................................................‬‬‫ اﻟ ـ ـﺴـ ـﻴـ ــﺪ رﺑ ـ ـﺤ ــﺎب ﻣـ ــﺮاﺣـ ـﺒـ ــﺔ‪¬ s‬ـ ــﺜﻞ ا‪I‬ـ ــﺪﻳ ــﺮ اﻟ ـ ـﻌ ــﺎم‬‫ﻟﻠﺪﻳﻮان اﻟﻮﻃﻨﻲ ﻟﻠﺴﻴﺎﺣﺔ‪ s‬ﺧﻠﻔﺎ ﻟﻠﺴﻴﺪة ﻧﻌﻴﻤﺔ ﺣﺠﺎم‪s‬‬
‫ ‪).................‬اﻟﺒﺎﻗﻲ ﺑﺪون ﺗﻐﻴﻴﺮ(‪." .................‬‬‫ــــــــــــــــــــــــــ★ــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ّم ﻋـﺎم ‪ 1435‬ا‪I‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 25‬ﻧـﻮﻓـﻤـﺒـﺮ‬
‫ـﺮم‬
‫ﻗـﺮار ﻣـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 22‬ﻣـﺤـﺮ‬
‫ﺳﻨﺔ ‪ ss2013‬ﻳﻌﺪل اﻟﻘﺮار ا‪I‬ﺆرخ ﻓﻲ ‪ 15‬رﺑﻴﻊ اﻟﺜﺎﻧﻲ‬
‫ﻋـــﺎم ‪ 1433‬ا‪I‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 8‬ﻣــﺎرس ﺳ ـﻨــﺔ ‪ 2012‬وا‪ I‬ـﺘ ـﻀــﻤﻦ‬
‫ﺗـﻌـﻴـ‪ X‬أﻋـﻀﺎء اﻟـﻠـﺠـﻨـﺔ اﺨﻤﻟـﺘـﺼﺔ ﺑـﺪراﺳـﺔ ﻣـﺨـﻄـﻄﺎت‬
‫ا‪I‬ﺸﺎرﻳﻊ اﻟﻔﻨﺪﻗﻴﺔ‪.‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــــ‬
‫”ـﻮﺟﺐ ﻗﺮار ﻣﺆرخ ﻓﻲ ‪ 22‬ﻣـﺤﺮّم ﻋـﺎم ‪ 1435‬ا‪I‬ﻮاﻓﻖ‬
‫‪ 25‬ﻧـﻮﻓـﻤﺒـﺮ ﺳـﻨﺔ ‪ s2013‬ﻳﻌـﺪل اﻟﻘـﺮار ا‪I‬ﺆرخ ﻓﻲ ‪ 15‬رﺑﻴﻊ‬
‫اﻟـﺜـﺎﻧﻲ ﻋـﺎم ‪ 1433‬ا‪I‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 8‬ﻣـﺎرس ﺳـﻨﺔ ‪ 2012‬وا‪I‬ـﺘـﻀﻤﻦ‬
‫ﺗـ ـﻌ ـﻴ ــ‪ X‬أﻋـ ـﻀــﺎء اﻟـ ـﻠـ ـﺠ ـﻨ ــﺔ اﺨﻤﻟ ـﺘـ ـﺼ ــﺔ ﺑــﺪراﺳ ــﺔ ﻣـ ـﺨ ـﻄـ ـﻄــﺎت‬
‫ا‪I‬ﺸﺎرﻳﻊ اﻟﻔﻨﺪﻗﻴﺔ‪ s‬ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫" ‪).........................................‬ﺑﺪون ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺣﺘﻰ(‬

‫”ـﻮﺟﺐ ﻗـﺮار ﻣﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 19‬ﺻـﻔـﺮ ﻋﺎم ‪ 1435‬ا‪I‬ـﻮاﻓﻖ‬
‫‪ 22‬دﻳﺴـﻤﺒـﺮ ﺳﻨﺔ ‪ s2013‬ﻳﻌـﺪّل اﻟﻘـﺮار ا‪I‬ﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 22‬ﺻـﻔﺮ‬
‫ﻋـﺎم ‪ 1432‬ا‪I‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 27‬ﻳـﻨـﺎﻳـﺮ ﺳـﻨـﺔ ‪ 2011‬وا‪I‬ـﺘـﻀـﻤّﻦ ﺗـﻌـﻴ‪X‬‬
‫أﻋ ــﻀــ ــﺎء ﻣـ ـﺠـ ــﻠﺲ إدارة اﻟ ــﻮﻛـ ــﺎﻟـ ــﺔ اﻟـ ــﻮﻃ ــﻨـ ـ ـﻴ ــﺔ ﻟ ـ ـﺘـ ـﻨـ ــﻤــ ـﻴ ــﺔ‬
‫اﻟﺴﻴﺎﺣـﺔ‪ s‬ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫‪).........................................‬ﺑﺪون ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺣﺘﻰ(‬
‫ اﻟـ ـﺴّ ـﻴ ــﺪ ﻣـ ـﺨـ ـﺘ ــﺎر دﻳ ــﺪوش‪ ¬ s‬ــﺜﻞ اﻟ ــﻮزﻳ ــﺮ ا‪ I‬ـﻜـ ـﻠّﻒ‬‫ﺑﺎﻟﺴﻴﺎﺣﺔ‪ s‬رﺋﻴﺴﺎ‪ s‬ﺧﻠﻔﺎ ﻟﻠﺴّﻴﺪ ﻋﺒﺪ اﻟﻨﺎﺻﺮ وردي‪s‬‬
‫‪)....................‬اﻟﺒﺎﻗﻲ ﺑﺪون ﺗﻐﻴﻴﺮ(‪."..................‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــــ★ــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ّخ ﻓﻲ ‪ 9‬رﺑـ ـ ــﻴﻊ اﻟـ ـ ـﺜـ ـ ــﺎﻧﻲ ﻋ ـ ــﺎم ‪ 1435‬ا‪ I‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪9‬‬
‫ـﺆرخ‬
‫ﻗـ ـ ــﺮار ﻣ ـ ــﺆر‬
‫‪ s2014‬ﻳـﺘـﻀـﻤﻦ ﺗـﻌـﻴـ‪ X‬أﻋـﻀﺎء ﻣـﺠـﻠﺲ‬
‫‪s‬‬
‫ﻓـﺒـﺮاﻳـﺮ ﺳـﻨـﺔ‬
‫اﻟـ ـﺘــﻮﺟــﻴﻪ ﻟـ ـﻠ ـﻤ ـﻌ ـﻬ ــﺪ اﻟــﻮﻃــﻨﻲ ﻟـ ـﻠ ـﻔ ـﻨــﺪﻗ ــﺔ واﻟ ـﺴ ـﻴــﺎﺣــﺔ‬
‫ﺑﺒﻮﺳﻌﺎدة‪.‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــــ‬
‫”ــﻮﺟﺐ ﻗــﺮار ﻣــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 9‬رﺑــﻴﻊ اﻟ ـﺜــﺎﻧـﻲ ﻋـﺎم ‪1435‬‬
‫ا‪I‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 9‬ﻓـ ـﺒ ــﺮاﻳ ــﺮ ﺳـ ـﻨ ــﺔ ‪ s2014‬ﺗـ ـﻌ ــ‪ X‬اﻟ ـﺴـ ـﻴــﺪة واﻟـ ـﺴــﺎدة‬
‫اﻵﺗـﻴــﺔ أﺳ ـﻤــﺎؤﻫﻢ‪ s‬ﺗـﻄ ـﺒ ـﻴ ـﻘـﺎ ﻷﺣ ـﻜــﺎم ا‪I‬ـﺎدة ‪ 10‬ﻣـﻦ ا‪I‬ــﺮﺳـﻮم‬

‫‪ 14‬ﺷﻮال ﻋﺎم ‪ 1435‬ﻫـ‬
‫‪ 10‬ﻏﺸﺖ ﺳﻨﺔ ‪ 2014‬م‬

‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪48‬‬

‫اﻟ ـﺘ ـﻨـﻔ ـﻴــﺬي رﻗﻢ ‪ 210 - 12‬ا‪I‬ـﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 17‬ﺟ ـﻤــﺎدى اﻟ ـﺜــﺎﻧ ـﻴـﺔ‬

‫ﻋـﺎم ‪ 1433‬ا‪I‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 9‬ﻣـﺎﻳـﻮ ﺳـﻨـﺔ ‪ 2012‬اﻟـﺬي ﻳـﺤـﺪد اﻟـﻘـﺎﻧﻮن‬

‫اﻷﺳـﺎﺳﻲ اﻟﻨﻤﻮذﺟﻲ ﻟﻠـﻤﻌﻬﺪ اﻟﻮﻃـﻨﻲ ﻟﻠﻔﻨﺪﻗـﺔ واﻟﺴﻴﺎﺣﺔ‪s‬‬

‫أﻋ ـﻀـﺎء ﻓﻲ ﻣ ـﺠـﻠـﺲ اﻟـﺘــﻮﺟـﻴﻪ ﻟ ـﻠـﻤ ـﻌـﻬــﺪ اﻟـﻮﻃــﻨﻲ ﻟـﻠ ـﻔـﻨــﺪﻗـﺔ‬
‫واﻟﺴﻴﺎﺣﺔ ﺑﺒﻮﺳﻌﺎدة ‪:‬‬

‫‪ -‬وﻫ ـﻴـﺒـﺔ ﻣـﻮﻣﻦ‪¬ s‬ـﺜـﻠـﺔ اﻟـﻮزﻳــﺮ ا‪I‬ـﻜـﻠﻒ ﺑـﺎﻟـﺴـﻴـﺎﺣـﺔ‪s‬‬

‫رﺋﻴﺴﺔ‪s‬‬

‫ أﺣﻤﺪ ﻣﺴﺘﻮري‪¬ s‬ﺜﻞ وزﻳﺮ اﻟﺪﻓﺎع اﻟﻮﻃﻨﻲ‪s‬‬‫‪ -‬ﻋـ ـ ـ ـﻤ ـ ـ ــﺮ أﻳﺖ وﻋ ـ ـ ــﺮاب‪ ¬ s‬ـ ـ ــﺜﻞ وزﻳ ـ ـ ــﺮ اﻟ ـ ـ ــﺪاﺧ ـ ـ ـﻠـ ـ ـ ـﻴـ ـ ــﺔ‬

‫واﳉﻤﺎﻋﺎت اﶈﻠﻴﺔ‪s‬‬

‫ اﻟﺴﻌﻴﺪ ﺣﺸﺎدي‪¬ s‬ﺜﻞ وزﻳﺮ ا‪I‬ﺎﻟﻴﺔ‪s‬‬‫ ﺣﺴﻮﻧﺔ درﻳﺲ‪¬ s‬ﺜﻞ وزﻳﺮ اﻟﺘﺮﺑﻴﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‪s‬‬‫‪ -‬ﻋـﻴــﺴﻰ ﺑــﻮﻓ ـﻠـﻴﺢ‪¬ s‬ــﺜﻞ وزﻳــﺮ اﻟـﺘ ـﻜــﻮﻳﻦ واﻟـﺘ ـﻌ ـﻠـﻴﻢ‬

‫ا‪I‬ﻬﻨﻴ‪sX‬‬

‫‪ -‬ﻟﺰﻫﺮ ﻗﻠـﻔﻦ‪¬ s‬ﺜﻞ وزﻳﺮ اﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻜﺎن وإﺻﻼح‬

‫ا‪I‬ﺴﺘﺸﻔﻴﺎت‪s‬‬

‫خ ﻓﻲ ‪ 5‬ﺷ ـﻌ ـﺒــﺎن ﻋــﺎم ‪ 1435‬ا‪I‬ــﻮاﻓــﻖ ‪ 3‬ﻳــﻮﻧ ـﻴــﻮ‬
‫ـﺆرّخ‬
‫ﻗــﺮار ﻣــﺆر‬
‫ّﻦ ﺗـﻌ ـﻴـ‪ X‬أﻋ ـﻀـﺎء ﻣ ـﺠـﻠﺲ إدارة‬
‫ـﻤﻦ‬
‫‪ s2014‬ﻳ ـﺘـﻀ ـﻤ‬
‫‪s‬‬
‫ﺳـﻨـﺔ‬
‫اﻟﺪﻳﻮان اﻟﻮﻃﻨﻲ ﻟﻠﺴﻴﺎﺣﺔ‪.‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــــ‬
‫”ـﻮﺟﺐ ﻗﺮار ﻣﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 5‬ﺷﻌـﺒﺎن ﻋﺎم ‪ 1435‬ا‪I‬ﻮاﻓﻖ‬
‫‪ 3‬ﻳــﻮﻧـ ـﻴــﻮ ﺳـ ـﻨــﺔ ‪ s2014‬ﺗ ـﻌـ ـﻴّﻦ اﻟـ ـﺴّ ـﻴ ــﺪات واﻟـ ـﺴّــﺎدة اﻵﺗـ ـﻴــﺔ‬
‫أﺳـﻤــﺎؤﻫـﻢ‪ s‬ﺗـﻄ ـﺒ ـﻴ ـﻘــﺎ ﻷﺣ ـﻜــﺎم ا‪I‬ــﺎدّﺗـ‪ 8 X‬و‪ 9‬ﻣـﻦ ا‪I‬ــﺮﺳـــﻮم‬
‫رﻗـﻢ ‪ 214-88‬ا‪ I‬ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺆرّخ ﻓـﻲ ‪ 20‬رﺑ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﻴـﻊ اﻷوّل ﻋـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺎم ‪1409‬‬
‫ا‪I‬ﻮاﻓــﻖ ‪ 31‬أﻛﺘـﻮﺑﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 1988‬وا‪I‬ﺘﻀـﻤّﻦ إﻧﺸـﺎء اﻟﺪﻳﻮان‬
‫اﻟـﻮﻃﻨﻲ ﻟـﻠـﺴـﻴﺎﺣـﺔ وﺗـﻨـﻈﻴـﻤﻪ‪ s‬ا‪I‬ـﻌﺪل وا‪I‬ـﺘـﻤﻢ‪ s‬أﻋـﻀﺎء ﻓﻲ‬
‫ﻣﺠﻠﺲ إدارة اﻟﺪﻳﻮان اﻟﻮﻃﻨﻲ ﻟﻠﺴﻴﺎﺣﺔ ‪:‬‬
‫ ﻧ ــﻮر اﻟـ ــﺪﻳﻦ أﺣـ ـﻤـ ــﺪ ﺳـ ـﻴ ــﺪ‪¬ s‬ـ ــﺜﻞ اﻟ ــﻮزﻳـ ــﺮ ا‪I‬ـ ـﻜـ ـﻠّﻒ‬‫ﺑﺎﻟﺴﻴﺎﺣﺔ‪ s‬رﺋﻴﺴـﺎ‪s‬‬
‫ ﻋﻠﻲ ﻋﻤﺎري‪¬ s‬ﺜﻞ اﻟﻮزﻳﺮ ا‪I‬ﻜﻠّﻒ ﺑﺎ‪I‬ﺎﻟﻴﺔ‪s‬‬‫‪ -‬ﺣ ـﻴـﺰﻳــﺔ ﻇـﺎﻫــﺮ‪¬ s‬ـﺜ ـﻠـﺔ اﻟــﻮزﻳـﺮ ا‪ I‬ـﻜـﻠّﻒ ﺑــﺎﻟـﺪاﺧ ـﻠـﻴـﺔ‬

‫ ﻣﺤﻤﺪ ﻳﺎﺳﻒ‪¬ s‬ﺜﻞ وزﻳﺮ اﻟﻨﻘﻞ‪s‬‬‫‪ -‬ﻧ ــﺎﺻـ ــﺮ ﻋـ ـﻜ ــﺎش‪¬ s‬ـ ــﺜﻞ وزﻳ ــﺮ اﻟـ ـﻌـ ــﻤﻞ واﻟـ ـﺘ ـ ـﺸـ ـﻐ ــﻴﻞ‬

‫واﻟﻀﻤﺎن اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‪s‬‬

‫ ﺑﺮاﻫﻴﻤﻲ اﳋﻴّﺮ‪¬ s‬ﺜﻞ وزﻳﺮ اﻟﺸﺒﺎب واﻟﺮﻳﺎﺿﺔ‪.‬‬‫ــــــــــــــــــــــــــ★ــــــــــــــــــــــــــ‬

‫خ ﻓﻲ ‪ 14‬ﺟـﻤـﺎدى اﻟﺜـﺎﻧـﻴـﺔ ﻋﺎم ‪ 1435‬ا‪I‬ـﻮاﻓــﻖ ‪14‬‬
‫ﻣﺆرّخ‬
‫ﻗـﺮار ﻣﺆر‬

‫ّخ ﻓﻲ ‪20‬‬
‫ـﺆرخ‬
‫ّل اﻟـ ـﻘـ ــﺮار ا‪I‬ـ ــﺆر‬
‫ـﺪل‬
‫‪ s2014‬ﻳ ـ ـﻌ ـ ـﺪ‬
‫‪s‬‬
‫أﺑـ ــﺮﻳﻞ ﺳ ـ ـﻨ ــﺔ‬
‫ﺻ ـ ـﻔ ـ ــﺮ ﻋـ ــﺎم ‪ 1433‬ا‪ I‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 14‬ﻳـ ـ ـﻨـ ــﺎﻳ ـ ــﺮ ﺳـ ـ ـﻨـ ــﺔ ‪2012‬‬
‫ّﻦ ﺗ ـ ـﻌ ـ ـﻴـ ــ‪ X‬أﻋ ـ ـﻀـ ــﺎء ﻣ ـ ـﺠـ ــﻠﺲ اﻟ ـ ـﺘـ ــﻮﺟـ ــﻴﻪ‬
‫ـﻤﻦ‬
‫وا‪ I‬ـ ـﺘ ـ ـﻀ ـ ـﻤ‬

‫ﻟﻠﻤﺪرﺳﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ اﻟﻌﻠﻴﺎ ﻟﻠﺴﻴﺎﺣﺔ‪.‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــــ‬

‫” ــﻮﺟﺐ ﻗ ــﺮار ﻣــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 14‬ﺟـ ـﻤ ــﺎدى اﻟ ـﺜ ــﺎﻧـ ـﻴ ــﺔ ﻋــﺎم‬

‫‪ 1435‬ا‪I‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 14‬أﺑــﺮﻳﻞ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ s2014‬ﻳ ـﻌـﺪّل اﻟ ـﻘــﺮار ا‪I‬ـﺆرّخ‬

‫ﻓﻲ ‪ 20‬ﺻ ـ ـﻔ ـ ــﺮ ﻋـ ــﺎم ‪ 1433‬ا‪ I‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 14‬ﻳـ ـ ـﻨـ ــﺎﻳ ـ ــﺮ ﺳـ ـ ـﻨـ ــﺔ ‪2012‬‬

‫وا‪ I‬ـﺘ ـﻀ ـﻤّﻦ ﺗ ـﻌ ـﻴــ‪ X‬أﻋ ـﻀــﺎء ﻣ ـﺠــﻠﺲ اﻟ ـﺘــﻮﺟــﻴﻪ ﻟ ـﻠ ـﻤــﺪرﺳــﺔ‬
‫اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ اﻟﻌﻠﻴﺎ ﻟﻠﺴﻴﺎﺣﺔ‪ s‬ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬

‫" ‪)........................................‬ﺑﺪون ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺣﺘﻰ(‬
‫‪ -‬اﻟـ ـﺴّ ـﻴ ــﺪة وﻫ ـﻴـ ـﺒ ــﺔ ﻣــﻮﻣﻦ‪¬ s‬ـ ـﺜ ـﻠ ــﺔ اﻟ ــﻮزﻳــﺮ ا‪I‬ـ ـﻜ ـﻠّﻒ‬

‫ﺑﺎﻟﺴﻴﺎﺣﺔ‪ s‬رﺋﻴﺴﺔ‪ s‬ﺧﻠﻔﺎ ﻟﻠﺴّﻴﺪة ﺻﻠﻴﺤﺔ ﻧﺎﺻﺮ ﺑﺎي‪.‬‬

‫‪)..........................................‬ﺑﺪون ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺣﺘﻰ(‬
‫‪ -‬اﻟـ ـ ـﺴّ ـ ـﻴـ ــﺪة ﺳـ ـ ـﻌ ـ ـﻴـ ــﺪة ﺑـ ــﻮدودة‪¬ s‬ـ ـ ـﺜ ـ ـﻠـ ــﺔ ﻣ ـ ـﻨـ ـ ـﺘ ـ ـﺨ ـ ـﺒـ ــﺔ‬

‫ﻟﻠـﻤـﺴﺘـﺨـﺪﻣ‪ X‬ا‪I‬ـﺪرّﺳـ‪ X‬ﻓﻲ ا‪I‬ـﺪرﺳﺔ‪ s‬ﺧـﻠـﻔﺎ ﻟـﻠـﺴّﻴـﺪ ﻧـﺒﻴﻞ‬
‫ﺑﻮﺨﻤﻟﺎﻟﻲ"‪.‬‬

‫‪31‬‬

‫واﳉﻤﺎﻋﺎت اﶈﻠﻴﺔ‪s‬‬
‫ ﻋﺒﺪ اﻟﻜﺮ‪ ¢‬رزال‪¬ s‬ﺜﻞ اﻟﻮزﻳﺮ ا‪I‬ﻜﻠّﻒ ﺑﺎﻟﻨﻘﻞ‪s‬‬‫ ﻣﺮاد ﺑﺘﺮوﻧﻲ‪¬ s‬ﺜﻞ اﻟﻮزﻳﺮ ا‪I‬ﻜﻠّﻒ ﺑﺎﻟﺜﻘﺎﻓﺔ‪s‬‬‫ ﻋﻤﺮ ﻧﻮاﺻﺮ‪¬ s‬ﺜﻞ اﻟﻮزﻳﺮ ا‪I‬ﻜﻠّﻒ ﺑﺎﻻﺗﺼﺎل‪s‬‬‫ ﻓـﺎزﻳـﺔ ﺑﺮﺷـﻴﺶ‪ s‬ا‪I‬ـﺪﻳﺮة اﻟـﻌـﺎﻣﺔ ﻟـﻠـﻮﻛﺎﻟـﺔ اﻟـﻮﻃﻨـﻴﺔ‬‫ﻟﻠﺼﻨﺎﻋﺔ اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ‪s‬‬
‫ ﺻـﺎﻟﺢ أﻣـﻘـﺮان‪ s‬ﻣـﺪﻳﺮ اﻟـﺪﻳـﻮان اﻟـﻮﻃﻨـﻲ ﻟﻠـﺤـﻈـﻴﺮة‬‫اﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ ﻟﻠﺘﺎﺳﻴﻠﻲ ن أزﺟﺮ‪s‬‬
‫ أﺣ ـﻤـﺪ ﻋـﻮاﻟﻲ‪ s‬ﻣــﺪﻳـﺮ اﻟـﺪﻳـﻮان اﻟــﻮﻃـﻨﻲ ﻟـﻠ ـﺤـﻈـﻴـﺮة‬‫اﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ ﻟﻸﻫﻘـﺎر‪s‬‬
‫ ﻋﺎﺋﺸﺔ ﻋﻤﺎﻣﺮة‪¬ s‬ﺜﻠﺔ ا‪I‬ﺘﺎﺣﻒ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‪s‬‬‫ ﺳـ ـ ـﻌ ـ ــﺪان ﻗــ ـ ــﺎدري‪¬ s‬ـ ـ ـﺜـﻞ اﻟ ـ ــﻐـ ـ ــﺮﻓـ ـ ــﺔ اﳉـ ـ ــﺰاﺋ ـ ــﺮﻳـ ــﺔ‬‫ﻟﻠﺘﺠــﺎرة واﻟﺼﻨـﺎﻋـﺔ‪s‬‬
‫ ﺧ ـﻴــﺮ اﻟــﺪﻳﻦ ﻋ ـﻘــﺒﻲ‪¬ s‬ــﺜﻞ اﻟ ـﻔ ـﻴــﺪراﻟ ـﻴــﺔ اﻟــﻮﻃ ـﻨ ـﻴــﺔ‬‫ﻟﻠﻔﻨﺪﻗـﺔ‪s‬‬
‫ ﳒ ــﺎح ﺑـ ــﻮﺟـ ـﻠ ــﻮة‪¬ s‬ـ ـﺜـ ـﻠ ــﺔ اﻟـ ـﻔ ـ ـﻴ ــﺪراﻟـ ـﻴ ــﺔ اﻟ ــﻮﻃـ ـﻨـ ـﻴ ــﺔ‬‫ﻟﻮﻛﺎﻻت اﻟﺴﻴﺎﺣﺔ واﻷﺳﻔﺎر‪.‬‬
‫ﺗ ـﻠـﻐـﻰ أﺣ ـﻜــﺎم اﻟـﻘــﺮار ا‪I‬ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 22‬ﺻ ـﻔــﺮ ﻋـﺎم ‪1432‬‬
‫ا‪I‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 27‬ﻳ ـﻨــﺎﻳــﺮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ 2011‬وا‪I‬ـﺘ ـﻀ ـﻤّﻦ ﺗ ـﻌـﻴــ‪ X‬أﻋ ـﻀـﺎء‬
‫ﻣﺠﻠﺲ إدارة اﻟﺪﻳﻮان اﻟﻮﻃﻨﻲ ﻟﻠﺴﻴﺎﺣﺔ‪.‬‬

‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪48‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬

‫‪32‬‬

‫وزارة اﻟﺼﻴﺪ اﻟﺒﺤﺮي وا‪K‬ﻮارد اﻟﺼﻴﺪﻳﺔ‬
‫ﻗـﺮار ﻣـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 5‬رﺟﺐ ﻋـﺎم ‪ 1434‬ا‪I‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 15‬ﻣـﺎﻳــﻮ ﺳـﻨـﺔ‬
‫ﻳﺤﺪّدد اﻟﻘـﺎﺋﻤﺔ اﻻﺳﻤﻴﺔ ﻷﻋﻀﺎء ﻣﺠﻠﺲ إدارة‬
‫‪ s2013‬ﻳﺤﺪ‬
‫‪s‬‬
‫ا‪ I‬ــﺮﻛــﺰ اﻟــﻮﻃ ــﻨﻲ ﻟ ـﻠـ ـﺒــﺤﺚ واﻟـ ـﺘ ـﻨ ـﻤـ ـﻴــﺔ ﻓﻲ اﻟـ ـﺼ ـﻴــﺪ‬
‫اﻟﺒﺤﺮي وﺗﺮﺑﻴﺔ ا‪I‬ﺎﺋﻴﺎت‪.‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــ‬
‫” ــﻮﺟﺐ ﻗ ــﺮار ﻣ ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 5‬رﺟﺐ ﻋــﺎم ‪ 1434‬ا‪I‬ــﻮاﻓﻖ‬
‫‪ 15‬ﻣ ــﺎﻳ ــﻮ ﺳـ ـﻨ ــﺔ ‪ s2013‬ﲢـ ـﺪّد اﻟـ ـﻘ ــﺎﺋـ ـﻤ ــﺔ اﻻﺳـ ـﻤـ ـﻴ ــﺔ ﻷﻋـ ـﻀــﺎء‬
‫ﻣـ ـﺠ ــﻠﺲ إدارة ا‪ I‬ــﺮﻛ ــﺰ اﻟــﻮﻃ ــﻨﻲ ﻟـ ـﻠـ ـﺒ ــﺤﺚ واﻟـ ـﺘـ ـﻨـ ـﻤ ـﻴ ــﺔ ﻓﻲ‬
‫اﻟﺼﻴﺪ اﻟﺒﺤﺮي وﺗﺮﺑﻴﺔ ا‪I‬ﺎﺋﻴﺎت‪ s‬ﺗﻄﺒﻴﻘﺎ ﻷﺣﻜﺎم ا‪I‬ﺎدّة ‪13‬‬
‫ﻣـﻦ ا‪I‬ـ ــﺮﺳـ ــﻮم اﻟ ـ ـﺘّ ـ ـﻨ ـ ـﻔ ـ ـﻴـ ــﺬيّ رﻗﻢ ‪ 396-11‬ا‪I‬ـ ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 28‬ذي‬
‫اﳊـﺠّﺔ ﻋﺎم ‪ 1432‬ا‪I‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 24‬ﻧـﻮﻓـﻤﺒـﺮ ﺳـﻨﺔ ‪ 2011‬اﻟـﺬي ﻳﺤﺪّد‬
‫اﻟ ـﻘـﺎﻧــﻮن اﻷﺳـﺎﺳﻲ اﻟ ـﻨـﻤــﻮذﺟﻲ ﻟـﻠ ـﻤـﺆﺳ ـﺴـﺔ اﻟ ـﻌـﻤــﻮﻣـﻴـﺔ ذات‬
‫اﻟـ ـﻄـ ــﺎﺑﻊ اﻟـ ـﻌـ ـﻠـ ــﻤﻲ واﻟـ ـﺘـ ـﻜ ـ ـﻨ ــﻮﻟ ــﻮﺟﻲ وا‪ I‬ــﺎدّة ‪ 6‬ﻣﻦ ا‪ I‬ــﺮﺳ ــﻮم‬
‫اﻟ ـﺘّـ ـﻨـ ـﻔ ـﻴ ــﺬيّ رﻗﻢ ‪ 128-08‬ا‪I‬ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 24‬رﺑ ــﻴﻊ اﻟـ ـﺜ ــﺎﻧﻲ ﻋــﺎم‬
‫‪ 1429‬ا‪I‬ﻮاﻓﻖ ‪ 30‬أﺑـﺮﻳﻞ ﺳﻨﺔ ‪ 2008‬وا‪I‬ﺘـﻀﻤّﻦ ﲢﻮﻳﻞ ا‪I‬ﺮﻛﺰ‬
‫اﻟـﻮﻃـﻨﻲ ﻟـﻠـﺪراﺳـﺎت واﻟـﻮﺛـﺎﺋﻖ ﻓﻲ ﻣـﻴـﺪان اﻟـﺼـﻴـﺪ اﻟـﺒـﺤـﺮي‬
‫وﺗـﺮﺑـﻴــﺔ ا‪I‬ـﺎﺋـﻴـﺎت إﻟﻰ ﻣـﺮﻛـﺰ وﻃـﻨﻲ ﻟـﻠـﺒـﺤﺚ واﻟـﺘـﻨـﻤـﻴـﺔ ﻓﻲ‬
‫اﻟﺼﻴﺪ اﻟﺒﺤﺮي وﺗﺮﺑﻴﺔ ا‪I‬ﺎﺋﻴﺎت‪ s‬ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫ اﻟ ـﺴ ـﻴــﺪة ﻧــﺎدﻳ ــﺔ ﺑــﻮﺣــﻔﺺ‪ ¬ s‬ـﺜ ـﻠ ــﺔ اﻟــﻮزﻳــﺮ ا‪ I‬ـﻜ ـﻠّﻒ‬‫ﺑﺎﻟﺼﻴﺪ اﻟﺒﺤﺮي وا‪I‬ﻮارد اﻟﺼﻴﺪﻳﺔ‪ s‬رﺋﻴﺴﺔ‪s‬‬
‫ اﻟـ ـﺴ ـ ـﻴ ــﺪ ﺑ ــﻮﻳـ ــﺎﺣﻲ ﻣـ ـﻘـ ــﺮاﻧﻲ‪¬ s‬ـ ـﺜـﻞ وزﻳ ــﺮ اﻟ ــﺪﻓ ــﺎع‬‫اﻟﻮﻃﻨﻲ‪ s‬ﻋﻀـﻮا‪s‬‬
‫ اﻟ ـﺴـ ـﻴــﺪ ﻋـ ـﺒ ــﺪ اﻟ ـﻐ ــﻨﻲ ﺑﻦ ﺣـ ـﺒـ ـﻴــﻠﺲ‪ ¬ s‬ــﺜﻞ اﻟ ــﻮزﻳــﺮ‬‫ا‪I‬ﻜﻠّﻒ ﺑﺎ‪I‬ﺎﻟﻴﺔ‪ s‬ﻋﻀﻮا‪s‬‬

‫ اﻟ ـﺴـ ـﻴــﺪة ﺳ ـﻤـ ـﻴــﺮة ﻧ ــﺎﺗﺶ‪ ¬ s‬ـﺜ ـﻠ ــﺔ اﻟــﻮزﻳ ــﺮ ا‪ I‬ـﻜ ـﻠّﻒ‬‫ﺑﺎﻟﺘﻬﻴﺌﺔ اﻟﻌﻤﺮاﻧﻴﺔ واﻟﺒﻴﺌﺔ وا‪I‬ﺪﻳﻨﺔ‪ s‬ﻋﻀﻮة‪s‬‬
‫ اﻟﺴـﻴـﺪة أﺳﻤـﺎء ﺣـﻴﺎة ﻧـﺎﺟﻲ‪¬ s‬ـﺜﻠـﺔ اﻟـﻮزﻳﺮ ا‪I‬ـﻜﻠّﻒ‬‫ﺑﺎﻟﺴﻴﺎﺣﺔ واﻟﺼﻨﺎﻋﺔ اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ‪ s‬ﻋﻀﻮة‪s‬‬
‫ اﻟـ ـ ـﺴ ـ ـﻴ ـ ــﺪ ﻛـ ـ ـﻤ ـ ــﺎل زوان‪¬ s‬ـ ــﺜــﻞ اﻟـ ـ ــﻮزﻳــ ــﺮ ا‪I‬ـ ـ ـﻜـ ـ ـﻠّﻒ‬‫ﺑﺎﻟﻨﻘــﻞ‪ s‬ﻋﻀـﻮا‪s‬‬
‫ اﻟ ـﺴـﻴـﺪ أﺣـﺴـﻦ ﺑـﻮﺷـﻴـﺸــﺔ‪¬ s‬ـﺜﻞ اﻟـﻬ ـﻴـﺌـﺔ اﻟــﻮﻃـﻨـﻴـﺔ‬‫ا‪I‬ﺪﻳﺮة اﻟﺪاﺋﻤﺔ ﻟﻠﺒﺤﺚ اﻟﻌﻠﻤﻲ‪ s‬ﻋﻀﻮا‪s‬‬
‫ اﻟـﺴ ـﻴـﺪ زﻳـﺘــﻮﻧﻲ ﺑـﻮﺗ ـﻴـﺒـﺔ‪ s‬رﺋــﻴﺲ اﺠﻤﻟـﻠﺲ اﻟ ـﻌـﻠـﻤﻲ‬‫ﻟـﻠـﻤـﺮﻛـﺰ اﻟـﻮﻃـﻨﻲ ﻟـﻠـﺒـﺤﺚ واﻟﺘـﻨـﻤـﻴـﺔ ﻓﻲ اﻟـﺼـﻴـﺪ اﻟـﺒـﺤﺮي‬
‫وﺗﺮﺑﻴﺔ ا‪I‬ﺎﺋﻴﺎت‪ s‬ﻋﻀﻮا‪s‬‬
‫ اﻟـ ـ ـ ـﺴ ـ ـ ـﻴ ـ ـ ــﺪ ﻣـ ـ ــﻮﺳـﻰ ﻣـ ـ ـ ـﻨـ ـ ــﺎد‪ ¬ s‬ـ ـ ــﺜﻞ ﻣـ ـ ـ ـﻨـ ـ ـ ـﺘ ـ ـ ـﺨـﺐ ﻋﻦ‬‫ا‪I‬ﺴﺘﺨﺪﻣ‪ X‬اﻟﺒـﺎﺣﺜ‪ X‬ﻟﻠﻤﺮﻛﺰ اﻟﻮﻃﻨﻲ ﻟﻠﺒﺤﺚ واﻟﺘﻨﻤﻴﺔ‬
‫ﻓﻲ اﻟﺼﻴﺪ اﻟﺒﺤﺮي وﺗﺮﺑﻴﺔ ا‪I‬ﺎﺋﻴﺎت‪ s‬ﻋﻀﻮا‪s‬‬
‫ اﻟ ـ ـﺴـ ـ ـﻴـ ــﺪ ﺳ ـ ـﻤ ـ ـﻴـ ــﺮ ﺑـ ــﺎﺷـ ــﻮش‪¬ s‬ـ ــﺜﻞ ﻣـ ـ ـﻨ ـ ـﺘـ ــﺨﺐ ﻋﻦ‬‫ا‪I‬ﺴﺘﺨﺪﻣ‪ X‬اﻟﺒـﺎﺣﺜ‪ X‬ﻟﻠﻤﺮﻛﺰ اﻟﻮﻃﻨﻲ ﻟﻠﺒﺤﺚ واﻟﺘﻨﻤﻴﺔ‬
‫ﻓﻲ اﻟﺼﻴﺪ اﻟﺒﺤﺮي وﺗﺮﺑﻴﺔ ا‪I‬ﺎﺋﻴﺎت‪ s‬ﻋﻀﻮا‪s‬‬
‫ اﻵﻧـ ـﺴ ــﺔ ﻧـ ـﻌـ ـﻴـ ـﻤ ــﺔ ﻗـ ـﺒ ــﺎﻳ ــﻠﻲ‪¬ s‬ـ ـﺜـ ـﻠ ــﺔ ﻣـ ـﻨ ـﺘـ ـﺨـ ـﺒ ــﺔ ﻋﻦ‬‫ا‪I‬ـﺴ ـﺘـﺨــﺪﻣـ‪ X‬ﻓﻲ دﻋﻢ اﻟ ـﺒـﺤﺚ ﻟ ـﻠـﻤــﺮﻛـﺰ اﻟـﻮﻃــﻨﻲ ﻟـﻠ ـﺒـﺤﺚ‬
‫واﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﺼﻴﺪ اﻟﺒﺤﺮي وﺗﺮﺑﻴﺔ ا‪I‬ﺎﺋﻴﺎت‪ s‬ﻋﻀﻮة‪s‬‬
‫ اﻟـﺴـﻴــﺪ ﺻـﺎﻟﺢ ﺑــﻮﺟـﻠـﻴــﺪة‪¬ s‬ـﺜﻞ اﻟ ـﻐـﺮﻓـﺔ اﳉــﺰاﺋـﺮﻳـﺔ‬‫ﻟﻠﺼﻴﺪ اﻟﺒﺤﺮي وﺗﺮﺑﻴﺔ ا‪I‬ﺎﺋﻴﺎت‪ s‬ﻋﻀﻮا‪.‬‬
‫ﻳـﺤﻀـﺮ ﻣﺪﻳـﺮ ا‪I‬ﺮﻛـﺰ اﻟﻮﻃﻨـﻲ ﻟﻠـﺒﺤﺚ واﻟـﺘﻨﻤـﻴﺔ ﻓﻲ‬
‫اﻟ ـﺼ ـﻴـﺪ اﻟ ـﺒ ـﺤــﺮي وﺗــﺮﺑ ـﻴــﺔ ا‪I‬ــﺎﺋ ـﻴــﺎت اﺟ ـﺘ ـﻤــﺎﻋـﺎت ﻣ ـﺠــﻠﺲ‬
‫اﻹدارة‪ s‬ﺑﺼﻔﺘﻪ ﻋﻀﻮا‪.‬‬

‫ اﻟـﺴـﻴـﺪ ﻋﻠـﻲ ﻋﺒـﺪة‪¬ s‬ـﺜﻞ اﻟـﻮزﻳـﺮ ا‪I‬ـﻜـﻠّﻒ ﺑـﺎﻟـﻔﻼﺣﺔ‬‫واﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﻟﺮﻳﻔﻴﺔ‪ s‬ﻋﻀﻮا‪s‬‬

‫ﺗ ـﻠـﻐـﻰ أﺣ ـﻜــﺎم اﻟـﻘــﺮار ا‪I‬ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 13‬ذي اﻟ ـﻘ ـﻌــﺪة ﻋــﺎم‬
‫‪ 1429‬ا‪I‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 11‬ﻧـﻮﻓـﻤـﺒـﺮ ﺳـﻨﺔ ‪ 2008‬اﻟـﺬي ﻳـﺤـﺪّد اﻟـﻘـﺎﺋـﻤﺔ‬

‫ اﻟ ـﺴ ـﻴــﺪ ﻫـ ـﺠــﺮﺳﻲ ﻓــﺎﺿــﻠﻲ‪ ¬ s‬ــﺜﻞ اﻟــﻮزﻳــﺮ ا‪ I‬ـﻜ ـﻠّﻒ‬‫ﺑﺎ‪I‬ﻮارد ا‪I‬ﺎﺋﻴﺔ‪ s‬ﻋﻀﻮا‪s‬‬

‫‪ 14‬ﺷﻮال ﻋﺎم ‪ 1435‬ﻫـ‬
‫‪ 10‬ﻏﺸﺖ ﺳﻨﺔ ‪ 2014‬م‬

‫اﻻﺳـﻤ ـﻴــﺔ ﻷﻋـﻀــﺎء ﻣ ـﺠـﻠـﺲ إدارة ا‪I‬ـﺮﻛــﺰ اﻟــﻮﻃـﻨﻲ ﻟ ـﻠ ـﺒـﺤﺚ‬
‫واﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﺼﻴﺪ اﻟﺒﺤﺮي وﺗﺮﺑﻴﺔ ا‪I‬ﺎﺋﻴﺎت‪ s‬ا‪I‬ﻌﺪّل‪.‬‬

‫ﺔ‪ 7‬ﺣﻲ اﻟﺒﺴﺎﺗ!‪ 7‬ﺑﺌﺮ ﻣﺮاد راﻳﺲ‪ 7‬ص‪.‬ب ‪ - 376‬اﳉﺰاﺋﺮ ‪ -‬ﻣﺤﻄﺔ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴّﺔ‪7‬‬
‫ا‪K‬ﻄﺒﻌﺔ اﻟﺮﺳﻤﻴ‬



Documents similaires


ordonnance 95 07
no limit
cv photpshop 2014
affiche 2014
pe dengue martinique 080813
trend ss2013 en


Sur le même sujet..