Bon Souscription brochéHenri Meschonnic théoricien de la traduction .pdf


Nom original: Bon Souscription brochéHenri Meschonnic théoricien de la traduction.pdf

Ce document au format PDF 1.6 a été généré par FileMaker Pro 12.0v3 / Adobe PDF Library 9.1, et a été envoyé sur fichier-pdf.fr le 17/09/2014 à 17:46, depuis l'adresse IP 88.183.x.x. La présente page de téléchargement du fichier a été vue 266 fois.
Taille du document: 137 Ko (1 page).
Confidentialité: fichier public


Aperçu du document


Henri Meschonnic théoricien de la traduction
DIR.: MARCELLA LEOPIZZI, CELESTE BOCCUZZI
Sans jamais séparer « la pratique de penser le langage, de la pratique de traduire
et de penser la traduction », en s’appuyant sur sa conception novatrice de
« rythme », Henri Meschonnic a « travaillé », dans toutes ses œuvres, le
continu poétique-éthique-politique.
Ce collectif rend hommage à l’originalité des théories meschonniciennes et au
rôle considérable qu’elles jouent dans le domaine de la traduction littéraire,
notamment pour ce qui est des concepts de « poème », « récitatif »,
« signifiance », « oralité », « sujet du poème ». En envisageant la traduction en
termes de « taamisation », Meschonnic a donné une nouvelle energeia à la
théorie et à la pratique du traduire : par ses traductions et dans ses essais, il a
démontré l’importance de mettre « du gustatif dans le discursif » pour donner
« de la saveur au sens » sans trahir l’Autre.
Contributeurs : JACQUES ANCET, DAVID BANON, RÉGINE BLAIG, MARLENA BRAESTER,
GIOVANNI DOTOLI, ALEXANDRE EYRIES, LYNNE FRANJIÉ, CONSTANTIN FROSIN, MARCELLA
LEOPIZZI, PASCAL MAILLARD, ANNE MOUNIC, PHILIPPE PAÏNI, MARKO PAJEVIC, ALAIN REY,
HUGO SAVINO, FABIO SCOTTO, MARIE VRINAT-NIKOLOV, PATRICK MAURUS

COLLECTION VERTIGE DE LA LANGUE

240 pages - 15x21 cm - 35 €
DATE DE PUBLICATION : 14 OCTOBRE 2014
ISBN : 978 2 7056 8929 2

Marcella Leopizzi est enseignant-chercheur en littérature française à l’université de Bari
(Italie). Elle étudie notamment la littérature de la fin du XVIe et du début du XVIIe
siècle, le courant libertin du XVIIe siècle et la poésie contemporaine. Collaboratrice de
plusieurs revues, elle est l’auteur d’une centaine de publications dont trois monographies
sur Henri Meschonnic.
Celeste Boccuzzi est titulaire d’un doctorat de troisième cycle en linguistique française,
elle enseigne la langue française à l’université de Bari Aldo Moro (Italie).

BON DE COMMANDE

Offre valable jusqu'au 14/10/2014 dans la limite des stocks disponibles.

Je désire recevoir ..........exemplaire(s) de
Henri Meschonnic théoricien de la traduction
( ISBN : 978 2 7056 8929 2 )

au prix préférentiel de 35 € TTC.

(Frais de port offerts pour la France métropolitaine/Hors France métropolitaine, merci d'ajouter 5€)
Je souhaite recevoir ma commande à l'adresse suivante:

Mme,Mlle,M. : .....................................................................................................................................
Adresse de livraison : .........................................................................................................................
Code postal : ............................Ville...................................................................................................
Téléphone: ...............................Mail..................................................................................................
Adresse de facturation si différente : .................................................................................................
Je joins à ma commande un chèque d'un montant de : .............€ et je renvoie le tout à :
Hermann(service VPC), 6 rue Labrouste -75015 - Paris - FRANCE

Tél : 00 33 1 45 57 45 40 / Fax : 00 33 1 40 60 12 93 / mail : contact.commercial@edition-hermann.fr

O  Je souhaite être informé(e) des parutions des Éditions Hermann
 O  Je souhaite être informé(e) des parutions de la collection «  Vertige de la langue »

www.editions-hermann.fr


Aperçu du document Bon Souscription brochéHenri Meschonnic théoricien de la traduction.pdf - page 1/1




Télécharger le fichier (PDF)


Bon Souscription brochéHenri Meschonnic théoricien de la traduction.pdf (PDF, 137 Ko)

Télécharger
Formats alternatifs: ZIP



Documents similaires


bon souscription brochehenri meschonnic theoricien de la traduction
meschonnic theoricien de la traduction
le sixieme sens
les nouveaux degagements phrenologiques
la medecine narrative inherente a une demarche diagnostique
fichier pdf sans nom

Sur le même sujet..