رسالة إشكالية العقوبة السالبة للحرية قصيرة المدة والبدائل الممكنة .pdf



Nom original: رسالة إشكالية العقوبة السالبة للحرية قصيرة المدة والبدائل الممكنة.pdfAuteur: user

Ce document au format PDF 1.5 a été généré par Microsoft® Office Word 2007, et a été envoyé sur fichier-pdf.fr le 15/10/2014 à 21:36, depuis l'adresse IP 105.135.x.x. La présente page de téléchargement du fichier a été vue 1744 fois.
Taille du document: 1.8 Mo (172 pages).
Confidentialité: fichier public


Aperçu du document


-1-

‫امـة عبد المالك السـدو‬

‫وحدة البـث والتكػويػن‪:‬‬

‫كـية الــوال القػانونية واالقتصادية واال تماعية‬

‫الػـػـػوال الجػنػائػيػة‬

‫طنجة‬

‫رسالة لنيي د ـوال الدراسات الــيا المـمقة‬
‫ك‪ٞٓ ٢‬ػ‪ٞ‬ع‪:‬‬

‫إعداد الطالب الباحث‪:‬‬

‫تـت إشراؼ الألستاذ‪:‬‬

‫الـسػيػن زين اإلسػم‬

‫الدكتور‪ .‬عبد الخالق أحمدون‬

‫لجنة المناقشة‪:‬‬

‫األستاذ الدكتور‪:‬‬

‫عبد الخالق أحمدون‬

‫األستاذ الدكتور‪:‬‬

‫عبد السسال ػنػـدو‬

‫األستاذ الدكتور‪:‬‬

‫ػـػـر الػـػـػوو‬

‫الموسم الجامـي‪:‬‬
‫‪2006 / 2005‬‬
‫‪-2-‬‬

‫ورئسػا‬
‫مػشػرفػػا ػيػ‬
‫عػض ػػوا‬
‫عػض ػػوا‬

‫«‬

‫وقػي اعػمـوا فسػيرر اا عمـكم‬
‫ورسولو والمممنون‬

‫»‬

‫دؽ اا الـعيم‬

‫‪-3-‬‬

‫‪ ‬إلل والدو الكريمين اعترافػا ليما عـل كي الجيود التي بالىا لتوفير‬
‫الدعم المـنوو والمادو وتييي أ واا الراحة واالطممنان لتيسر عمـية‬
‫البـث‪.‬‬
‫‪ ‬إلل كي أخواتي وإخواني مع كامي المودة والتقدير‪.‬‬
‫‪ ‬إلل كي أفراد عائـتي الـعيعة اعترافػا ليم عـل دعميم المـنوو والمادو‬
‫و درىم الرحب‪.‬‬
‫‪ ‬إلل أساتبتي األ سا وحدة البـث والتكوين" الــوال الجنائية"‪.‬‬

‫‪ ‬إلل كي الباححين في مجاا حقوؽ اإلنسان وإلل كي الساىرين عـل نصرة‬
‫مبدأ الـق في الكرامة‪.‬‬
‫‪ ‬وإلل كي من ساىم في إنجاز ىبا البـث مع كامي التقدير والشكر‪.‬‬
‫« أىدو ثمرة ىبا الـمي المتواضع البو أعتبره‬
‫»‬

‫خطوة أولل في السير نـو المـرفة والتـتح‬

‫‪-4-‬‬

‫سيدي الرئيس‬
‫سادتي األساتذة األعضاء األجالء‬
‫من األعراف الجامعٌة المحمودة‪ ،‬والسنن الراسخة المأثورة‪ ،‬أن ٌغتنم‬
‫المرشح فً مستهل عرضه‪ ،‬الفرصة لٌفصح عن اعترافه بالجمٌل ألساتذته ممن‬
‫علموه علما‪ ،‬وأحاطوه رعاٌة وحذبا‪.‬‬
‫وجرٌا على هذا العرف النافذ‪ ،‬وعمال بهذه السنة الحسنة‪ ،‬ال أجد عبارات‬
‫تفً بمعنى التقدٌر واالحترام اللذان أكنهما ألستاذي الفاضل الدكتور عبد الخالق‬
‫أحمدون الذي لم ٌدخر جهدا فً اإلشراف والتوجٌه إلخراج هذا العمل إلى حٌز‬
‫الوجود‪.‬‬
‫فأنا جد ممتن له على رحابة وسعة صدره وسمو فكره الذي أنار سبٌلً طٌلة‬
‫مدة إنجاز هذا البحث‪.‬‬
‫كما أتوجه بالشكر والثناء وفائق االحترام والتقدٌر ألستاذنا الجلٌل الدكتور‬
‫عبد السالم بنحدو داعٌا الباري جل عاله أن ٌجزٌه الجزاء األوفى عما أسداه إلً‬
‫من جلٌل األعمال وسدٌد النصح طٌلة مسٌرتً الجامعٌة‪ ،‬مما ٌسر أمري وأقال‬
‫عثرتً وأنار درب مسٌرتً‪.‬‬
‫تحٌة واحترام وتقدٌر ألستاذنا الدكتور جعفر العلوي الذي تفضل بقبول‬
‫مناقشة هذا البحث والذي سٌثرٌه بأفكاره القٌمة وآرائه النٌرة بحكم خبرته‬
‫وتجربته وسعة علمه فً هذا المجال الذي عرف تطورا على عهده‪.‬‬
‫تحٌة واحترام وامتنان ألسرتً وعائلتً العزٌزة التً حملت معً طوال هذه‬
‫المدة هموم السجن والسجناء‪.‬‬
‫‪-5-‬‬

‫فػػك المػخػتػصػرات‬
ً‫ القـانـون الجـنائـً المـغـربـ‬:‫م‬.‫ج‬.‫ ق‬
‫ قـانـون الـمسطــرة الجنـائٌـة‬:‫ج‬.‫م‬.‫ ق‬
ً‫ قــانـون العقـوبـات الفـرنسـ‬:‫ف‬.‫ع‬.‫ ق‬
‫قـانـون اإلجــراءات الجـنائٌـة‬

:‫ج‬.‫إ‬.‫ ق‬

‫صـفـحـة‬

:‫ ص‬
‫طـبـعــة‬

:‫ ط‬

ً‫ الباب الثان‬:2.‫ ب‬

 Rev.Sc.crim.drt.pen.camp : Revue de science criminelle et
de droit pénal comparé.
 R. P.D.P : Revue pénitentiaire et de droit pénal.
 R.S.C : Revue de science criminelle.
 Rev. Inter.drt.p : Revue internationale de droit pénal.
 R.D.P.C : Revue de droit pénal comparé.
-6-

‫مقدمة‪:‬‬
‫التـريي الموضوع وأىميتو‬
‫إ ظخ‪َٛ‬س حُؼو‪ٞ‬رش ًَى كؼَ حؿظٔخػ‪ ٢‬ػي حُـَ‪ٔ٣‬ش ُ‪ٔ٤‬ض كي‪٣‬ؼش حُ٘شؤس‪ ،‬رَ هي‪ٔ٣‬ش‬
‫هيّ حإلٗٔخٗ‪٤‬ش‪ ،‬ك‪٤‬غ ػَكظ‪ٜ‬خ ٓخثَ حُٔـظٔؼخص ‪ٝ‬طخكزظ‪ٜ‬خ ك‪ ٢‬طط‪ٍٛٞ‬خ ‪ٍٝ‬ه‪ٜ٤‬خ‪.‬‬
‫‪ٌ٣ٝ‬شق ُ٘خ حُظخٍ‪٣‬ن حإلٗٔخٗ‪ ٢‬إٔ حُؼو‪ٞ‬رخص حُزيٗ‪٤‬ش ‪ ٢ٛ‬حُ٘‪ٞ‬ع حألًؼَ ش‪ٞ٤‬ػخ ك‪ ٢‬حُ٘ظْ‬
‫حُؼوخر‪٤‬ش حُوي‪ٔ٣‬ش (‪ ٢ٛٝ ،)1‬ػو‪ٞ‬رخص حطْٔ ط٘ل‪ٌٛ٤‬خ رخُؤ‪ٞ‬س ‪ٝ‬ػيّ حُؼيحُش ألٕ حُ‪ٜ‬يف ٖٓ‬
‫ا‪٣‬وخػ‪ٜ‬خ ُْ ‪٣ ٌٖ٣‬ظؼي‪ ٟ‬حإلٗظوخّ ٖٓ حُـخٗ‪ٝ ٢‬حُظٌ٘‪ َ٤‬ر‪ٝ ٚ‬ؿؼِ‪ ٚ‬ػزَس ُـ‪ ،)2( َٙ٤‬كٌخٗض ‪ٌٙٛ‬‬
‫حُؤ‪ٞ‬س ٓيػخس ُو‪٤‬خّ حَُٔكِش حُلِٔل‪٤‬ش ُظظل‪٤‬ق أ‪ٝ‬ػخع حُؤ‪ٞ‬س ‪ٝ‬حُ‪ٞ‬كش‪٤‬ش حُظ‪ ٢‬ػخشظ‪ٜ‬خ‬
‫حألٗظٔش حُؼوخر‪٤‬ش (‪ٝ ،)3‬طٔ‪ِ٤‬ص ‪ ٌٙٛ‬حَُٔكِش رؼ‪ٍٞ‬ط‪ٜ‬خ ػي ‪ ٌٙٛ‬حُؼو‪ٞ‬رخص ‪ٝ‬حُٔ٘خىحس ربهَحٍ‬
‫حطـخ‪ٛ‬خص ؿي‪٣‬يس طو‪ ْ٤‬حُؼو‪ٞ‬رش ػِ‪ ٠‬أٓخّ ٓزيأ حُشَػ‪٤‬ش حُـ٘خث‪٤‬ش ًو‪ َ٤‬ػٔخٕ َُٔطٌز‪٢‬‬
‫حُـَ‪ٔ٣‬ش ٖٓ إٔ طظ‪٤‬ز‪ ٚ‬ػو‪ٞ‬رش ؿ‪٘ٓ َ٤‬ظ‪ٞ‬ص ػِ‪ٜ٤‬خ ك‪ ٢‬حُوخٗ‪ٝ ،ٕٞ‬حٗٔـخٓخ ٓغ ‪ٌٙٛ‬‬
‫حألكٌخٍ حُلي‪٣‬ؼش ظ‪ٓ َٜ‬خ ‪ ٠ٔٔ٣‬رظلَ‪٣‬ي حُؼو‪ٞ‬رش ًٔئٓٔش هخٗ‪٤ٗٞ‬ش طـ‪َ٤‬ص ٓؼ‪ٜ‬خ حُ٘ظَس اُ‪٠‬‬
‫‪ٝ‬ظ‪٤‬لش حُؼو‪ٞ‬رش‪ُ ،‬ظ٘ظوَ ٖٓ حالٗظوخّ ‪ٝ‬حُظٌ٘‪ َ٤‬اُ‪ ٠‬حإلطالف ‪ٝ‬حُظؤ‪.َ٤ٛ‬‬
‫‪ٝ‬ك‪ ٢‬ظَ ‪ٌٛ‬ح حُظط‪ ٍٞ‬ح‪ٛ‬ظي‪ ٟ‬حُلٌَ حُـ٘خث‪ ٢‬اُ‪ ٠‬حُؼو‪ٞ‬رخص حُٔخُزش ُِلَ‪٣‬ش ًؤٗٔذ‬
‫ػوخد ‪ ٌٖٔ٣‬اكالُ‪ٓ ٚ‬لَ حُؼو‪ٞ‬رخص حُزيٗ‪٤‬ش حُظ‪ ٢‬ىػخ اُ‪ ٠‬اُـخث‪ٜ‬خ‪ًُ ٌ٘ٓٝ ،‬ي حُ‪ٞ‬هض حٗشـَ‬
‫‪ 1‬فرج صالح الهرٌش‪ :‬النظم العقابٌة‪ ،‬دراسة تحلٌلٌة فً النشأة والتطور‪ ،‬دار الجماهٌرٌة‪ ،‬الطبعة األولى‪ ، 1992 ،‬ص ‪.104‬‬
‫‪Merle (R) – Vitue (A) : Traite de droit criminel, droit pénal général, édition C.U.J.A.S 2e édition‬‬
‫‪1973, p 818.‬‬
‫‪ 3‬فرج صالح الهرٌش‪ :‬مرجع سابق‪ ،‬ص ‪.108‬‬
‫‪2‬‬

‫‪-7-‬‬

‫رؼَ‪ٍٝ‬س اػخىس حُ٘ظَ ك‪ ٢‬حُٔؼخِٓش حُؼوخر‪٤‬ش ُِٔلٌ‪ ّٞ‬ػِ‪َٓٝ ٚ٤‬حػخس ه‪ٞ‬حػي حإلٗٔخٗ‪٤‬ش ك‪٢‬‬
‫حُظ٘ل‪ ٌ٤‬حُؼوخر‪ ٢‬كظ‪٣ ٠‬لون حُؼوخد حُلخثيس حَُٔؿ‪ٞ‬س ٓ٘‪ ٚ‬ربػخىس طؤ‪ َ٤ٛ‬حُٔلٌ‪ ّٞ‬ػِ‪ُِ ٚ٤‬ؼ‪ٞ‬ىس‬
‫اُ‪ ٠‬حُل‪٤‬خس حالؿظٔخػ‪٤‬ش ػؼ‪ٞ‬ح طخُلخ ك‪ ٢‬حُـٔخػش(‪.)4‬‬
‫‪ٛٝ‬يف حُظؤ‪٣ َ٤ٛ‬ـذ إٔ ‪٣‬ز٘‪ ٠‬ػِ‪ ٠‬أْٓ ػِٔ‪٤‬ش ىه‪٤‬وش ‪ٓٝ‬لٌٔش ك‪ ٢‬اؽخٍ رَٗخٓؾ‬
‫ط‪٣ٌٜ‬ز‪ً ٢‬خَٓ ‪ِٝ٣‬ى حُٔلٌ‪ ّٞ‬ػِ‪ ٚ٤‬رٔخ ‪٣‬لظخؽ اُ‪ ٖٓ ٚ٤‬طَر‪٤‬ش ٓيٗ‪٤‬ش ‪ٝ‬أهاله‪٤‬ش ‪٤ٜ٘ٓٝ‬ش‬
‫‪ٝ‬طل‪٤‬ش طٔخػي ػِ‪ ٠‬اػخىس حُظ‪ٞ‬حُٕ حٌُ‪ ١‬أهِض ر‪ ٚ‬حُـَ‪ٔ٣‬ش حَُٔطٌزش ‪ٝ‬طٔخػي حُٔلٌ‪ّٞ‬‬
‫ػِ‪ ٚ٤‬ػِ‪ ٠‬طو‪ ْ٣ٞ‬حػ‪ٞ‬ؿخؿ‪ٝ ٚ‬ط٘شجش شوظ‪٤‬ظ‪ ٚ‬ػِ‪ ٠‬أْٓ ػِٔ‪٤‬ش‪.‬‬
‫‪ ٖٓٝ‬حُؼَ‪ٝ‬ف إٔ ٗـخف ‪ٌٛ‬ح حُزَٗخٓؾ ‪٣‬وظؼ‪ٝ ٢‬هظخ ًخك‪٤‬خ ُظطز‪٤‬و‪ٝ ٚ‬ط٘ل‪ ٌٙ٤‬ىحهَ حُٔـٖ‬
‫‪ٝ‬طـ٘‪٤‬ز‪ ٚ‬أ‪ ١‬ظَف ‪ ٌٖٔ٣‬إٔ ‪٣‬لٔي حُـَع ٓ٘‪ ٞٛٝ ٚ‬حإلطالف ‪ٝ‬حُظؤ‪ً َ٤ٛ‬شؼخٍ ُِٔ‪٤‬خٓش‬
‫حُؼوخر‪٤‬ش حُلي‪٣‬ؼش حُظ‪ ٢‬أطزلض طَ‪ ٟ‬ك‪ ٢‬حُٔـٖ ٓئٓٔش حؿظٔخػ‪٤‬ش (‪ )5‬طَر‪٣ٞ‬ش ال ٓئٓٔش‬
‫ُِظللع ػِ‪ ٠‬حُـخٗ‪ ٝ ٢‬ا‪ٔٛ‬خُ‪.ٚ‬‬
‫ٌُٖ َٓػخٕ ٓخ أػزظض حُظـَرش ُِؼ‪٤‬خٕ إٔ طلو‪٤‬ن ‪ٛ‬يف حإلطالف ‪ٝ‬حُظؤ‪ ٖٓ َ٤ٛ‬هالٍ‬
‫حُؼو‪ٞ‬رخص حُٔخُزش ُِلَ‪٣‬ش ُ‪ٔ٤‬ض رخُٔ‪ُٜٞ‬ش حُظ‪ً ٢‬خٕ ‪٣‬ؼظوي‪ٛ‬خ ىػخس حإلطالف‪ ،‬كوي ًشلض‬
‫حُؼو‪ٞ‬رخص حُلزٔ‪٤‬ش ‪ٝ‬هخطش حُوظ‪َ٤‬س ٓ٘‪ٜ‬خ ػٖ ٓٔخ‪ٝ‬ث‪ٜ‬خ حُظ‪ ٢‬طز‪ ٖ٤‬أٗ‪ٜ‬خ طظؼخٍع ٓغ‬
‫حُ‪ٜ‬يف حًٌُٔ‪ٝ ،ٍٞ‬أٗ‪ٜ‬خ طلٔي حُٔلٌ‪ ّٞ‬ػِ‪ ٚ٤‬ريال ٖٓ اطالك‪ ،ٚ‬ك‪ ٢ٜ‬رخُ٘ظَ اُ‪ ٠‬هظَ‪ٛ‬خ‬
‫ؿ‪ً َ٤‬خك‪٤‬ش ُظطز‪٤‬ن رَٗخٓؾ اطالك‪ٔ٣ ٢‬ظل‪٤‬ي ٓ٘‪ ٚ‬حُٔلٌ‪ ّٞ‬ػِ‪ ٚ٤‬حٌُ‪ ٌٕٞ٣ ١‬ػخىس ٖٓ‬
‫حُٔـَٓ‪ ٖ٤‬هِ‪ ٢ِ٤‬حُوط‪ٍٞ‬س حإلؿَحٓ‪٤‬ش‪ ،‬ك‪ُ ٌٕٞ٤‬يه‪ ُٚٞ‬حُٔـٖ آػخٍ ٓ‪٤‬جش طْٔ ٓوظِق‬
‫ٗ‪ٞ‬حك‪ ٢‬ك‪٤‬خط‪ ٚ‬حالؿظٔخػ‪٤‬ش ‪ٝ‬حُ٘لٔ‪٤‬ش ‪ٝ‬حالهظظخى‪٣‬ش‪ٝ ،‬طٔظي ‪ ٌٙٛ‬ح‪٥‬ػخٍ ُظط‪ ٍٞ‬أكَحى أَٓط‪ٚ‬‬
‫‪ٝ‬ػخثِظ‪ ٚ‬رَ ‪ٝ‬حُٔـظٔغ ًٌَ حٌُ‪٣ ١‬ظلَٔ طزؼش كشَ حُؼو‪ٞ‬رش حُٔخُزش ُِلَ‪٣‬ش هظ‪َ٤‬س حُٔيس‪،‬‬

‫‪ 4‬أحمد عوض بالل‪ :‬النظرٌة العامة للجزاء الجنائً‪ ،‬دار النهضة العربٌة‪ ،‬القاهرة‪ ،1995 ،‬ص ‪.304‬‬
‫‪ 5‬مصطفى عبد المجٌد كاره‪ :‬السجن كمؤسسة اجتماعٌة‪ ،‬دراسة عن ظاهرة العود‪ ،‬المركز العربً للدراسات األمنٌة والتدرٌب‬
‫بالرٌاض‪ ،‬دون طبعة‪ ،‬ص ‪.29‬‬
‫‪-8-‬‬

‫حُظ‪ ٢‬طؼي ٓززخ ُِؼ‪ٞ‬ى حُـ٘خث‪ٓ )6( ٢‬غ ٓخ ‪٣‬ظَطذ ػِ‪ ٖٓ ٚ٤‬حٍطلخع ػيى حُ‪ٞ‬حكي‪َٓ ٖ٣‬س ػخٗ‪٤‬ش‬
‫ػِ‪ ٠‬حُٔئٓٔخص حُٔـ٘‪٤‬ش حُظ‪٣ ٢‬طزؼ‪ٜ‬خ حالًظظخظ ًٔؼَهَ أٓخٓ‪ُ٘ ٢‬ـخف حُٔؼخِٓش‬
‫حُؼوخر‪٤‬ش‪ .‬كؼال ػٖ حٍطلخع حُ٘لوخص حُٔوظظش ُظ٘ل‪ٌٛ٤‬خ ‪ٝ‬حُظ‪ ٢‬طؼوَ ًخ‪ َٛ‬حُي‪ُٝ‬ش ٖٓ‬
‫ؿ‪ٜ‬ش‪ٝ ،‬أَٓس حُٔلٌ‪ ّٞ‬ػِ‪ ٖٓ ْٜ٤‬ؿ‪ٜ‬ش ػخٗ‪٤‬ش‪ٗ ،‬خ‪٤ٛ‬ي ػٖ رؼغ حُٔشٌالص حُ‪ٜ‬خٓش حُظ‪٢‬‬
‫طؼخٍ ىحثٔخ رخُ٘ٔزش ُ‪ ٌٜٙ‬حُؼو‪ٞ‬رخص‪ًُ ٖٓٝ ،‬ي ٓؼال ؿ‪٤‬خد حُٔ‪ٞ‬حٍى حُزشَ‪٣‬ش حُٔئ‪ِٛ‬ش ُِظؼخَٓ‬
‫ٓغ ٗ‪ٞ‬ػ‪٤‬ش حُٔلٌ‪ ّٞ‬ػِ‪ ْٜ٤‬رخُؼو‪ٞ‬رخص حُٔخُزش ُِلَ‪٣‬ش هظ‪َ٤‬س حُٔيس‪.‬‬
‫‪ٌٛ ٖٓٝ‬ح حُٔ٘طِن ريأ حُظلٌ‪ َ٤‬ك‪ ٢‬حٓظويحّ ‪ٓٝ‬خثَ ؿي‪٣‬يس ُِلي ٖٓ حُلخالص حُظ‪ٔٔ٣ ٢‬ق‬
‫ك‪ٜ٤‬خ ُِٔشَع ط‪ٞ‬ه‪٤‬غ حُؼو‪ٞ‬رخص حُٔخُزش ُِلَ‪٣‬ش هظ‪َ٤‬س حُٔيس‪ ،‬كخطـ‪ ٚ‬حُزلغ ٗل‪ ٞ‬حهظَحف‬
‫‪ٝ‬ىٍحٓش ريحثَ ُ‪ ٌٜٙ‬حُؼو‪ٞ‬رخص ًخٓظَحط‪٤‬ـ‪٤‬ش ؿي‪٣‬يس ُٔ‪ٞ‬حؿ‪ٜ‬ش حُظخ‪َٛ‬س حإلؿَحٓ‪٤‬ش رؤهَ‬
‫هٔخٍس ٌٓٔ٘ش‪ًُ ،‬ي إٔ ‪ ٌٙٛ‬حُزيحثَ ط‪ٞ‬كَ ُِٔلٌ‪ ّٞ‬ػِ‪ٓ ٚ٤‬ؼخِٓش ػوخر‪٤‬ش هخٍؽ أٓ‪ٞ‬حٍ‬
‫حُٔـٖ ٖٓ شؤٗ‪ٜ‬خ طٔ‪ َ٤ٜ‬ػِٔ‪٤‬ش اىٓخؿ‪ ٚ‬ىحهَ حُ٘ٔ‪٤‬ؾ حالؿظٔخػ‪ٓ ٢‬غ ط‪ٞ‬ك‪ٓ َ٤‬و‪ٓٞ‬خص ‪ٌٛ‬ح‬
‫حإلىٓخؽ ُ‪٤‬لظلع حُٔلٌ‪ ّٞ‬ػِ‪ ٚ٤‬رٌَ أ‪ٝ‬ػخػ‪ ٚ‬حإلؿظٔخػ‪٤‬ش ‪ٝ‬حإلهظظخى‪٣‬ش ‪ٌٓٝ‬ظٔزخط‪ٚ‬‬
‫‪ٍٝٝ‬حرط‪ ٚ‬حألَٓ‪٣‬ش ‪ٝ‬حإلؿظٔخػ‪٤‬ش‪.‬‬
‫‪ٝ‬طظؼٖٔ حُٔ‪٤‬خٓش حُـ٘خث‪٤‬ش حُلي‪٣‬ؼش ؿِٔش ٖٓ ‪ ٌٙٛ‬حُزيحثَ ‪ :‬كٔ٘‪ٜ‬خ ٓخ ‪ٓ ٞٛ‬و‪٤‬ي ُِلَ‪٣‬ش‬
‫ًخإلهظزخٍ حُوؼخث‪ٝ ٢‬حُشـَ ٖٓ أؿَ حُٔ٘لؼش حُؼخٓش ‪ٝ‬حَُٔحهزش حإلٌُظَ‪٤ٗٝ‬ش‪ٜ٘ٓٝ ،‬خ ٓخ ‪ٞٛ‬‬
‫ً‪ ٝ‬ؽز‪٤‬ؼش ٓخُ‪٤‬ش ًخُـَحٓش ‪ٝ‬حُـَحٓش حُ‪٤ٓٞ٤‬ش ‪ٝ‬حُٔظخىٍس‪ٜ٘ٓٝ ،‬خ أ‪٣‬ؼخ ٓخ ‪ٓ ٞٛ‬و‪٤‬ي ُِلو‪ٞ‬م‬
‫‪ٝ‬حُِٔح‪٣‬خ‪ ،‬أًؼَ ٖٓ ًُي ‪ ٌٖٔ٣‬حُزلغ ػٖ ريثَ أهَ‪ ٟ‬طٔظٔي ٖٓ ه‪ٞ‬حٗ‪ ٖ٤‬ؿ‪ َ٤‬ؿ٘خث‪٤‬ش‬
‫ًخُوخٗ‪ ٕٞ‬حُـ٘خث‪ ٢‬حإلىحٍ‪ٝ ١‬حُوخٗ‪ ٕٞ‬حُٔيٗ‪ ،٢‬رَ ‪ ٌٖٔ٣ٝ‬أ‪٣‬ؼخ حإلٓظؼخٗش رٔخ ‪٣‬ؼَف‬
‫رخُزيحثَ حُٔـظٔؼ‪٤‬ش ًخُظِق ‪ٝ‬حُ‪ٓٞ‬خؽش‪.‬‬

‫‪ 6‬مصطفى عبد المجٌد كاره‪ :‬مرجع سابق‪ ،‬ص ‪.89‬‬
‫‪-9-‬‬

‫‪ٝ‬طؼيى ‪ ٌٙٛ‬حُزيحثَ طٔخػي حُوخػ‪ ٢‬حُـ٘خث‪ ٢‬حُٔظوظض ػِ‪ ٠‬حهظ‪٤‬خٍ حُزي‪ َ٣‬حُٔالثْ‬
‫ُٔظِلش حُٔلٌ‪ ّٞ‬ػِ‪ُٔٝ ٚ٤‬ظِلش حُؼل‪٤‬ش أ‪٣‬ؼخ رٔخ ‪٣‬لون حُظ‪ٞ‬حُٕ حُٔطِ‪ٞ‬د ر‪ ٖ٤‬ؽَك‪٢‬‬
‫حُـَ‪ٔ٣‬ش ػ‪ٞ‬ع حإلهالٍ ر‪ ٚ‬ػ٘ي حُلٌْ رخُؼو‪ٞ‬رخص حُٔخُزش ُِلَ‪٣‬ش هظ‪َ٤‬س حُٔيس‪.‬‬
‫‪ٔٓٝ‬خ الشي ك‪ ٚ٤‬إٔ ىٍحٓش اشٌخُ‪٤‬ش حُؼو‪ٞ‬رش حُٔخُزش ُِلَ‪٣‬ش هظ‪َ٤‬س حُٔيس ‪ٝ‬حُزيحثَ‬
‫حُٔوظَكش طٔؼَ ‪ٝ‬حكيس ٖٓ أ‪ ْٛ‬حإلشٌخُ‪٤‬خص حُل‪٣ٞ٤‬ش ‪ٝ‬حُ‪ٜ‬خٓش حُظ‪ٓ ٢‬خ ُحُض طؼ‪ َ٤‬حٌُؼ‪ٖٓ َ٤‬‬
‫حُٔ٘خهشخص ‪ٝ‬حُـيٍ ػِ‪ٔٓ ٠‬ظ‪٣ٞ‬خص ًخكش‪ٌُُ .‬ي كبٕ حهظ‪٤‬خٍ ‪ٌٛ‬ح حُٔ‪ٞ‬ػ‪ٞ‬ع ‪ٝ‬ىٍحٓظ‪ ٚ‬ك‪٢‬‬
‫ػ‪ٞ‬ء حُ‪ٜ‬يف حألٓخٓ‪٤ُِٔ ٢‬خٓش حُؼوخر‪٤‬ش حُلي‪٣‬ؼش حُٔظٔؼَ ك‪ ٢‬اطالف حُـخٗ‪ٝ ٢‬اػخىس‬
‫اىٓخؿ‪ ٚ‬ك‪ ٢‬حُ٘ٔ‪٤‬ؾ حالؿظٔخػ‪ ُٚ ٢‬أ‪٤ٔٛ‬ش ًزَ‪ ٟ‬رخػظزخٍ‪ ٖٓ ٙ‬أىم ٓ‪ٞ‬حػ‪٤‬غ ػِْ حُؼوخد‬
‫حُلي‪٣‬غ حٌُ‪٣ ١‬ش‪ٜ‬ي ػ‪ٍٞ‬س ك‪ٓ ٢‬ؼٔ‪ ٚٗٞ‬طظٔخش‪ٝ ٠‬حُظ‪٤‬خٍحص حُلي‪٣‬ؼش ُِٔ‪٤‬خٓش حُـ٘خث‪٤‬ش‬
‫حُٔؼخطَس ‪ٝ‬حُظ‪٣ ٢‬ؤط‪ ٢‬ك‪ ٢‬ؽِ‪٤‬ؼظ‪ٜ‬خ ط‪٤‬خٍ حُلي ٖٓ حُؼوخد‪ًٔ .‬خ إٔ حُ‪ٞ‬ه‪ٞ‬ف ػِ‪ ٠‬حُؼي‪٣‬ي ٖٓ‬
‫حُٔشٌالص حُظ‪ ٌٖٔ٣ ٢‬إٔ ‪٣‬ؼ‪َٛ٤‬خ ‪ٌٛ‬ح حُزلغ ػِ‪ ٠‬حُٔٔظ‪ ٟٞ‬حُؼِٔ‪ ُٚ ٢‬أ‪٣‬ؼخ أ‪٤ٔٛ‬ش هخطش‬
‫طٔ‪ُِٞ ِٙ٤‬ط‪ ٍٞ‬اُ‪ ٠‬طو‪ ْ٤٤‬ػِٔ‪ٞٓ ٢‬ػ‪ٞ‬ػ‪ ٢‬إلشٌخُ‪٤‬ش حُؼو‪ٞ‬رش حُٔخُزش ُِلَ‪٣‬ش هظ‪َ٤‬س حُٔيس‬
‫‪ٝ‬حُزيحثَ حُٔوظَكش‪ٝ ،‬حُظ‪ ٢‬طؼي ٖٓ حُيٍحٓخص حُوِ‪ِ٤‬ش حُظ‪ ٢‬ح‪ٛ‬ظٔض رٔ‪ٞ‬ػ‪ٞ‬ع حُزيحثَ‬
‫‪ٝ‬هخطش ك‪ ٢‬حُيٍحٓخص حُوخٗ‪٤ٗٞ‬ش حُٔـَر‪٤‬ش حُظ‪ ٢‬طؼخٗ‪ ٢‬أطال ٖٓ ٗوض ًز‪ َ٤‬ك‪٢‬‬
‫حُٔ‪ٞ‬ػ‪ٞ‬ػخص حُظ‪ ٢‬طشٌَ طِذ ػِْ حُؼوخد حُلي‪٣‬غ‪.‬‬

‫إشكالية البحػث‬
‫ػ‬
‫أػخٍ ٓ‪ٞ‬ػ‪ٞ‬ع حُؼو‪ٞ‬رش حُٔخُزش ُِلَ‪٣‬ش هظ‪َ٤‬س حُٔيس ‪ٝ‬حُزيحثَ حُٔوظَكش ػيىح ٖٓ‬
‫حُظٔخإالص حُظ‪ ٢‬ططِزض حإلؿخرش ػِ‪ٜ٤‬خ ىٍحٓش ‪ٝ‬رلغ ٓظؼٔو‪ ٖ٤‬إل‪٣‬ؼخف أرؼخى‪ٛ‬خ ‪ٝ‬حُ‪ٞ‬ط‪ٍٞ‬‬
‫اُ‪ ٠‬أؿ‪ٞ‬حٍ‪ٛ‬خ‪ٝ ،‬طظذ ‪ ٌٙٛ‬حُظٔخإالص أٓخٓخ ك‪ ٢‬اشٌخُ‪٤‬ش ‪ٛ‬خٓش ‪ٓ ٢ٛٝ‬ي‪ ٟ‬ؿي‪ٝ ٟٝ‬كؼخُ‪٤‬ش‬
‫حُؼو‪ٞ‬رش حُٔخُزش ُِلَ‪٣‬ش هظ‪َ٤‬س حُٔيس ك‪ ٢‬طلو‪٤‬ن أ‪ٛ‬يحف حإلطالف ‪ٝ‬حُظؤ‪َ٤ٛ‬؟ ‪ٖٓ َٛٝ‬‬

‫‪- 10 -‬‬

‫حٌُٖٔٔ حالٓظـ٘خء ػ٘‪ٜ‬خ ‪ٝ‬اريحُ‪ٜ‬خ رؼو‪ٞ‬رخص أهَ‪ٟ‬؟ ‪ٝ‬اُ‪ ٠‬أ‪ ١‬كي ‪ ٌُٜٙ ٌٖٔ٣‬حُؼو‪ٞ‬رخص‬
‫حألهَ‪ ٟ‬إٔ طلَ ٓشٌِش حُؼو‪ٞ‬رخص حُوظ‪َ٤‬س حُٔيس؟ ‪٘ٓ َٛٝ‬خم حُٔ‪٤‬خٓش حُـ٘خث‪٤‬ش حُٔـَر‪٤‬ش‬
‫ًل‪ َ٤‬رخكظؼخٕ ‪ ٌٙٛ‬حُزيحثَ؟‬

‫البحث‬
‫الػنو ػج ػ ػ‬
‫‪ ٌٙٛ‬حألٓجِش ‪ ٢ٛ‬حُظ‪ ٢‬كخ‪ُ٘ٝ‬خ حإلؿخرش ػ٘‪ٜ‬خ ك‪ ٌٙٛ ٢‬حُيٍحٓش ٓؼظٔي‪ ٖ٣‬ك‪ًُ ٢‬ي ػِ‪٠‬‬
‫ٓ٘‪ٜ‬ؾ ‪ٝ‬طل‪ٝ ٢‬طلِ‪ٓ ٢ِ٤‬وخٍٕ رـ‪٤‬ش حُظ‪ٞ‬طَ اُ‪ ٠‬طظ‪ٝ ٍٞ‬حػق ػٖ ٓ‪ٞ‬ػ‪ٞ‬ع حُيٍحٓش‬
‫‪ٝ‬أ‪ٛ‬يحك‪ٝ ٚ‬حٓظوالص ٗظخثـ‪ًُ :ٚ‬ي إٔ ٓ٘‪ٜ‬ؾ حُ‪ٞ‬طق ‪ٝ‬حُظلِ‪ٔ٣ َ٤‬خػي ك‪ ٢‬حُ‪ٞ‬ه‪ٞ‬ف ػِ‪٠‬‬
‫ح‪ٍ٥‬حء حُٔوظِلش ك‪ ٢‬حُٔ‪ٞ‬ػ‪ٞ‬ع ‪٘ٓٝ‬خهشظ‪ٜ‬خ‪ًٔ ،‬خ إٔ حُٔ٘‪ٜ‬ؾ حُٔوخٍٕ ‪٣‬ل‪٤‬ي ك‪ٓ ٢‬ؼَكش‬
‫حُظ‪ٞ‬ؿ‪ٜ‬خص حُلي‪٣‬ؼش ‪ٝ‬حُٔؼخطَس ُِٔ‪٤‬خٓش حُـ٘خث‪٤‬ش حُٔوخٍٗش ‪ٓٝ‬ي‪ ٟ‬طط‪ٓ ٍٞ‬زِ‪ٜ‬خ ك‪ٞٓ ٢‬حؿ‪ٜ‬ش‬
‫حُظخ‪َٛ‬س حإلؿَحٓ‪٤‬ش ٌُ٘‪ ٕٞ‬ػِ‪ ٠‬ػ‪ٞ‬ث‪ٜ‬خ طظ‪ٍٞ‬ح ػخٓخ ‪ ٖٓ ٌٖٔ٣‬هالُ‪ ٚ‬ر٘خء ٓؼخُْ ؿي‪٣‬يس‬
‫ُ٘ظَ‪٣‬ش حُؼو‪ٞ‬رخص حُزي‪ِ٣‬ش‪.‬‬

‫البحث‪:‬‬
‫خط ػة ػ ػ‬
‫ُوي حهظؼض ؽز‪٤‬ؼش ‪ٌٛ‬ح حُزلغ طؤ‪ ٚٔ٤‬اُ‪ ٠‬رخر‪ٍ ٖ٤‬ث‪:ٖ٤٤ٔ٤‬‬
‫حُزخد حأل‪ :ٍٝ‬هظض ُِؼو‪ٞ‬رش حُٔخُزش ُِلَ‪٣‬ش هظ‪َ٤‬س حُٔيس ر‪ٓ ٖ٤‬ظطِزخص حَُىع‬
‫‪ٝ‬حُظؤ‪ َ٤ٛ‬حٍطؤ‪٘٣‬خ ك‪ ٢‬كظِ‪ ٚ‬حأل‪ ٍٝ‬ػَ‪ٍٝ‬س حُ‪ٞ‬ه‪ٞ‬ف ػِ‪ٓ ٠‬خ‪٤ٛ‬ش ‪ ٌٙٛ‬حُؼو‪ٞ‬رش ٖٓ هالٍ‬
‫حُظطَم اُ‪ٓ ٠‬ؼخ‪ َ٤٣‬طلي‪٣‬ي‪ٛ‬خ ‪ٝ‬هظخثظ‪ٜ‬خ‪ٝ ،‬ك‪ ٢‬حُلظَ حُؼخٗ‪ ٢‬ط٘خ‪ُ٘ٝ‬خ ٓ‪ٞ‬هغ حُؼو‪ٞ‬رش‬
‫حُٔخُزش ُِلَ‪٣‬ش هظ‪َ٤‬س حُٔيس ٓزَُح ‪٘ٔ٤ٛ‬ظ‪ٜ‬خ ػِ‪ ٠‬حُـِحء حُـ٘خث‪ٝ ٢‬أٓزخد ‪ ٌٙٛ‬حُ‪٘ٔ٤ٜ‬ش ػْ‬
‫ح‪٥‬ػخٍ حُِٔز‪٤‬ش حُٔظَطزش ػِ‪ٜ٤‬خ ٓظٔخثِ‪ ٖ٤‬ػٖ ػَ‪ٍٝ‬س ا‪٣‬ـخى ريحثَ ُ‪ ٌٜٙ‬حُؼو‪ٞ‬رخص طؼل‪٢‬‬
‫ػِ‪ ٠‬حُؼو‪ٞ‬رش حُٔخُزش ُِلَ‪٣‬ش هظ‪َ٤‬س حُٔيس ‪ٝ‬ؿ‪ٜ‬خ ؿي‪٣‬يح ‪.‬‬
‫حُزخد حُؼخٗ‪ :٢‬حُ‪ٞ‬ؿ‪ ٚ‬حُـي‪٣‬ي ُِؼو‪ٞ‬رش حُٔخُزش ُِلَ‪٣‬ش هظ‪َ٤‬س حُٔيس‪ ،‬هْٔ ري‪ ٍٙٝ‬اُ‪٠‬‬
‫كظِ‪ :ٖ٤‬هظض حُلظَ حأل‪ُِ ٍٝ‬لي‪٣‬غ ػٖ حُزيحثَ ك‪ٗ ٢‬طخم حُ٘ظخّ حُـ٘خث‪ٝ ٢‬حُظ‪ ٢‬طْ‬
‫‪- 11 -‬‬

‫طؤ‪ٜٔ٤‬خ اُ‪ ٠‬ريحثَ ٓو‪٤‬يس ُِلَ‪٣‬ش ‪ٝ‬ريحثَ ٓخُ‪٤‬ش ‪ٝ‬ريحثَ ٓخُزش أ‪ٓ ٝ‬و‪٤‬يس ُِلو‪ٞ‬م أ‪ ٝ‬حُِٔح‪٣‬خ‪،‬‬
‫ر‪ٔ٘٤‬خ ط٘خ‪ُ٘ٝ‬خ ك‪ ٢‬حُلظَ حُؼخٗ‪ ٢‬حُزيحثَ حُٔٔظٔيس ٖٓ هخٍؽ حُ٘ظخّ حُـ٘خث‪ٝ ٢‬هل٘خ ٖٓ هالُ‪ٚ‬‬
‫ػِ‪ ٠‬حُزيحثَ حُوخٗ‪٤ٗٞ‬ش ؿ‪ َ٤‬حُـ٘خث‪٤‬ش ‪ًٌٝ‬ح حُزيحثَ حُٔـظٔؼ‪٤‬ش‪.‬‬
‫‪ٝ‬أه‪َ٤‬ح حالٗظ‪ٜ‬خء ٖٓ حُزلغ روخطٔش ًخٗض ػزخٍس ػٖ حٓظوالص ٗظخثؾ ‪ ٌٙٛ‬حُيٍحٓش‬
‫‪ٝ‬رؼغ حالهظَحكخص روظ‪ٞ‬ص ٓٔظوزَ حُؼو‪ٞ‬رخص حُزي‪ِ٣‬ش ك‪٤ٓ ٢‬خٓظ٘خ حُـ٘خث‪٤‬ش‪.‬‬

‫الباب األوا ‪ :‬الـػقو ة السالػبة لــػرية قػصيرة المدة‬
‫‪- 12 -‬‬

‫ين متطـبات الردع والتتىيي‬

‫طظٔل‪ ٍٞ‬حُؼو‪ٞ‬رش حُٔخُزش ُِلَ‪٣‬ش ك‪ ٢‬حُلٌَ حُؼوخر‪ ٢‬حُلي‪٣‬غ ك‪ ٍٞ‬طؤ‪ َ٤ٛ‬حُٔلٌ‪ ّٞ‬ػِ‪ٝ ٚ٤‬اػخىس‬
‫اٗيٓخؿ‪ ٚ‬ك‪ ٢‬حُٔـظٔغ ٖٓ ؿي‪٣‬ي‪ٝ ،‬ك‪ٗ ٢‬لْ حُ‪ٞ‬هض كٔخ‪٣‬ش حُٔـظٔغ ػٖ ؽَ‪٣‬ن طو‪ٝ ٚٔ٣ٞ‬اػخىط‪ٞٓ ٚ‬حؽ٘خ‬
‫طخُلخ(‪ ، )7‬ك‪ ٌٜٙ‬حُؼو‪ٞ‬رش – ‪ٝ‬هخطش رؼي طَحؿغ حُؼو‪ٞ‬رخص حُزيٗ‪٤‬ش‪ ُْ -‬طؼي ؿخ‪٣‬ش ك‪ ٢‬كي ًحط‪ٜ‬خ‪ ،‬رَ‬
‫أطزلض ‪ِ٤ٓٝ‬ش إلطالف حُٔـَٓ‪ٝ ٖ٤‬طو‪ ْ٣ٞ‬حػ‪ٞ‬ؿخؿ‪ٝ ْٜ‬حُؼَٔ ػِ‪ ٠‬طلٔ‪ٔٓ ٖ٤‬ظ‪ٞ‬ح‪ ْٛ‬حُوِو‪٢‬‬
‫‪ٝ‬حُٔؼ٘‪ ،١ٞ‬طٔ‪٤ٜ‬يح إلػخىط‪ٞٓ ْٜ‬حؽ٘‪ٓ ٖ٤‬ل‪٤‬ي‪ٗ ٖ٣‬خكؼ‪.ٖ٤‬‬
‫‪ٝ‬ال طوظظَ حُؼو‪ٞ‬رش حُٔخُزش ُِلَ‪٣‬ش ػِ‪ ٠‬طلو‪٤‬ن ‪ٌٛ‬ح حُ‪ٜ‬يف‪ٝ ،‬اٗٔخ طظ‪ٞ‬ه‪ ٠‬أ‪٣‬ؼخ طلو‪٤‬ن حَُىع‬
‫ًٔالف أٓخٓ‪ ٢‬ك‪٣ ٢‬ي حُٔ‪٤‬خٓش حُـ٘خث‪٤‬ش ُٔ‪ٞ‬حؿ‪ٜ‬ش حُظخ‪َٛ‬س حإلؿَحٓ‪٤‬ش‪ ،‬كِ‪ ْ٤‬أًؼَ ٍىػخ ُِـخٗ‪ٖٓ ٢‬‬
‫ِٓذ كَ‪٣‬ظ‪ُٔ ٚ‬يس طط‪ ٍٞ‬أ‪ ٝ‬طوظَ (‪ ، )8‬كخُلَ‪٣‬ش طزو‪ ٠‬ىحثٔخ أٍه‪ ِْٓ ٠‬حُو‪ ْ٤‬حإلٗٔخٗ‪٤‬ش‪.‬‬
‫‪ٝ‬حألً‪٤‬ي إٔ ٓظطِزخص حَُىع ‪ٝ‬حُظؤ‪ َ٤ٛ‬ال ‪ ٌٖٔ٣‬طلو‪٤‬و‪ٜ‬خ ٓخ ُْ طٔظـَ ٓيس حُلَٓخٕ ٖٓ حُلَ‪٣‬ش ك‪٢‬‬
‫حطـخ‪ ٙ‬حُظ‪ٞ‬ك‪٤‬ن ر‪ٜ٘٤‬خ‪ ٌٕٞ٤ُ ،‬حُٔلٌ‪ ّٞ‬ػِ‪ ٚ٤‬ػ٘ي اؽالم َٓحك‪ٍ ْ٤ُ ٚ‬حؿزخ كوؾ ك‪ ٢‬حكظَحّ حُوخٗ‪،ٕٞ‬‬
‫رَ ‪ٓٝ‬ئ‪ٛ‬ال أ‪٣‬ؼخ ُِؼ‪٤‬ش ك‪ ٢‬ظِ‪ٝ ٚ‬حُظٌ‪٤‬ق ٓغ ٓـظٔؼ‪.ٚ‬‬
‫‪ُٔٝ‬خ ًخٗض حُؼو‪ٞ‬رش حُٔخُزش ُِلَ‪٣‬ش هظ‪َ٤‬س حُٔيس طلظَ ٌٓخٗش حُظيحٍس ر‪ ٖ٤‬حُـِحءحص حألهَ‪،ٟ‬‬
‫كبٕ طلو‪٤‬ن حُظ‪ٞ‬حُٕ ر‪ٓ ٖ٤‬ظطِزخص حَُىع ‪ٝ‬حُظؤ‪ ْ٤ُ َ٤ٛ‬رخألَٓ حُٔ‪ٝ ،َٜ‬الٓ‪ٔ٤‬خ إٔ حُظـَرش أػزظض‬
‫ػيّ هيٍس ‪ ٌٙٛ‬حُؼو‪ٞ‬رش ػِ‪ٔٓ ٠‬خ‪َ٣‬س حُ‪ٜ‬يف حألٓٔ‪ ٠‬أل‪٣‬ش ٓ‪٤‬خٓش ؿ٘خث‪٤‬ش ‪ ٞٛٝ‬اػخىس حُٔلٌ‪ ّٞ‬ػِ‪ ٚ٤‬اُ‪٠‬‬
‫كظ‪َ٤‬س حُل‪٤‬خس حالؿظٔخػ‪٤‬ش ‪ٝ‬ؿؼِ‪ ٚ‬ػؼ‪ٞ‬ح ٗخكؼخ‬

‫ك‪ٜ٤‬خ (‪)9‬‬

‫ٌُٖ ٓخًح ٗوظي رخُؼو‪ٞ‬رش حُٔخُزش ُِلَ‪٣‬ش هظ‪َ٤‬س حُٔيس ؟ ‪ٓٝ‬خ ‪ ٢ٛ‬كي‪ٝ‬ى‪ٛ‬خ؟ (حُلظَ حأل‪ٝ )ٍٝ‬اُ‪٠‬‬
‫أ‪ ١‬كي ‪ُٞٔ ٌٖٔ٣‬هغ حُؼو‪ٞ‬رش حُٔخُزش ُِلَ‪٣‬ش هظ‪َ٤‬س حُٔيس إٔ ‪٣‬ئػَػِ‪ ٠‬أ‪ٛ‬يحف حُٔ‪٤‬خٓش حُؼوخر‪٤‬ش‬
‫حُلي‪٣‬ؼش؟ (حُلظَ حُؼخٗ‪.)٢‬‬

‫‪ 7‬أستاذنا جعفر العلوي‪ :‬شرح القانون الجنائً العام المغربً‪ ،‬مكتبة المعارف فاس بدون طبعة‪ ،‬ص ‪.154‬‬
‫‪ 8‬عبد المنعم سلٌمان‪ :‬علم اإلجرام والجزاء‪ ،‬منشورات الحلً الحقوقٌة‪ ،‬بٌروت‪ ،‬طبعة ‪ ،2005‬ص ‪.482‬‬
‫‪ 9‬نشأت أحمد نصٌف الحدٌثً‪ :‬العقوبة السالبة للحرٌة قصٌرة المدة وبدائلها‪ ،‬سلسلة الثقافة القانونٌة‪ ،‬مركز البحوث القانونٌة‪،‬‬
‫وزارة العدل‪ ،‬بغداد‪ ،1988 ،‬ص ‪.10‬‬
‫‪- 13 -‬‬

‫الـص ػػي األوا‪ :‬مػاىيػة الـقػو ػة السالبػة لــػرية‬
‫قػصيػرة المػدة‬

‫طؼ‪ َ٤‬ىٍحٓش ٓخ‪٤ٛ‬ـش حُؼو‪ٞ‬رـش حُٔخُزش ُِلَ‪٣‬ش هظ‪َ٤‬س حُٔيس طؼ‪ٞ‬رخص ػي‪٣‬يس رٔزذ طؼيى حُؼ٘خطَ‬
‫حُظ‪ ٢‬طٔ‪ ْٜ‬ك‪ ٢‬طلي‪٣‬ي ٓالٓل‪ٜ‬خ‪ ،‬حألَٓ حٌُ‪ ١‬حٗؼٌْ ٖٓ ؿ‪ٜ‬ش‪ ،‬ػِ‪ ٠‬طؼيى ح‪ٍ٥‬حء ‪ٝ‬طزخ‪ ٖ٣‬حالطـخ‪ٛ‬خص‬
‫‪- 14 -‬‬

‫ك‪ٓ ٍٞ‬ؼخ‪ َ٤٣‬طلي‪٣‬ي ‪ ٌٙٛ‬حُؼو‪ٞ‬رش (حُٔزلغ حأل‪ًٔ )ٍٝ‬خ حٗؼٌْ ٖٓ ؿ‪ٜ‬ش أهَ‪ ،ٟ‬ػِ‪ ٠‬طلي‪٣‬ي ٓٔ‪ِ٤‬حط‪ٜ‬خ‬
‫حألٓخٓ‪٤‬ش حُظ‪ ٢‬طزو‪ٓ ٠‬ظؤٍؿلش ر‪ ٖ٤‬حألهٌ ‪ٝ‬حُـَى (حُٔزلغ حُؼخٗ‪.)٢‬‬

‫المبـػػث األوا‪ :‬مـػاييػر تػـديػد الـقو ػة السالبة‬
‫لــريػة قصيػرة المػدة‬
‫‪ٌ٣‬ظٔ‪ ٢‬حُظلي‪٣‬ي حُوخٗ‪ُِ ٢ٗٞ‬ؼو‪ٞ‬رش حُٔخُزش ُِلَ‪٣‬ش هظ‪َ٤‬س حُٔيس أ‪٤ٔٛ‬ش هظ‪ٞٓ ،ٟٞ‬حء ٖٓ حُ٘خك‪٤‬ش‬
‫حُ٘ظَ‪٣‬ش أ‪ ٝ‬حُؼِٔ‪٤‬ش ‪ )10(:‬كؼِ‪ ٠‬حُٔٔظ‪ ٟٞ‬حُ٘ظَ‪٘ٔ٣ ١‬ق ‪ٌٛ‬ح حُظلي‪٣‬ي شَػ‪٤‬ش حالػظيحء ػِ‪ ٠‬حُلن ك‪٢‬‬
‫حُلَ‪٣‬ش ك‪ ٢‬حُلي‪ٝ‬ى حُٔٔٔ‪ٞ‬ف ر‪ ٚ‬هخٗ‪ٗٞ‬خ‪ ،‬أٓخ ػِ‪ ٠‬حُٔٔظ‪ ٟٞ‬حُؼِٔ‪ ٢‬ك‪ٞ٣ ٜٞ‬ؿ‪٘ٔ٣ٝ ٚ‬غ حُوؼخء ‪ًٌٝ‬ح‬
‫اىحٍس حُٔـ‪ ًَ ٖٓ ٕٞ‬طلٌْ هي ‪٢ٔ٣‬ء اُ‪ ًَِٓ ٠‬حُٔلٌ‪ ّٞ‬ػِ‪ ٚ٤‬ر‪ ٌٜٙ‬حُؼو‪ٞ‬رش‪ٝ ،‬ػال‪ٝ‬س ػِ‪ًُ ٠‬ي هي‬
‫‪ٌُٜ ٌٕٞ٣‬ح حُظلي‪٣‬ي أ‪٤ٔٛ‬ش ك‪ ٢‬طَٓ‪٤‬ن ٗظَ‪٣‬ش حُؼو‪ٞ‬رخص حُزي‪ِ٣‬ش حُظ‪ ٢‬أطزلض طلَع ٗلٔ‪ٜ‬خ ػٖٔ‬
‫حُٔ‪٤‬خٓ‪٤‬ش حُؼوخر‪٤‬ش‬

‫حُلي‪٣‬ؼش‪)11(.‬‬

‫‪ٝ ،ٌُٖٝ‬ػِ‪ ٠‬حَُؿْ ٖٓ ‪ ٌٙٛ‬حأل‪٤ٔٛ‬ش‪ٗ ،‬ـي إٔ حُٔشَع حُٔـَر‪ًٝ -٢‬ـ‪ ٖٓ َٙ٤‬حُٔشَػ‪ -ٖ٤‬هي‬
‫أكـْ ػٖ طؼَ‪٣‬ق حُؼو‪ٞ‬رش حُٔخُزش ُِلَ‪٣‬ش هظ‪َ٤‬س حُٔيس (‪ٔٓ ،)12‬خ طَى حُٔـخٍ ٓلظ‪ٞ‬كخ أٓخّ طؼخٍد‬
‫ح‪ٍ٥‬حء‪ٝ ،‬طؼيى حالطـخ‪ٛ‬خص حُلو‪٤ٜ‬ش ك‪ ٍٞ‬طلي‪٣‬ي ٓؼخ‪ َ٤٣‬حُؼو‪ٞ‬رش حُٔخُزش ُِلَ‪٣‬ش هظ‪َ٤‬س حُٔيس‬

‫(‪:)13‬‬

‫ك‪ٜ٘‬خى ٖٓ حػظزَ ٗ‪ٞ‬ع حُـَ‪ٔ٣‬ش أٓخٓخ ُظلي‪٣‬ي‪ٛ‬خ ( حُٔطِذ حأل‪٘ٛٝ )ٍٝ‬خى ٖٓ حطوٌ ٗٔؾ حُٔئٓٔش‬
‫حُؼوخر‪٤‬ش ٓؼ‪٤‬خٍح ُ‪ٜ‬خ ( حُٔطِذ حُؼخٗ‪٘ٛٝ )٢‬خى ٖٓ ٍرط‪ٜ‬خ رٔيس حُؼو‪ٞ‬رش ( حُٔطِذ حُؼخُغ)‪.‬‬
‫‪ٝ‬طؼيى ‪ ٌٙٛ‬حُٔؼخ‪٣ َ٤٣‬يكؼٖ ح اُ‪ ٠‬حُظٔخإٍ ػٖ ٓي‪ ٟ‬طالك‪٤‬ظ‪ٜ‬خ ‪ًٝ‬لخ‪٣‬ظ‪ٜ‬خ ك‪ ٢‬طلي‪٣‬ي حُٔوظ‪ٞ‬ى‬
‫رخُؼو‪ٞ‬رش حُٔخُزش ُِلَ‪٣‬ش هظ‪َ٤‬س حُٔيس (حُٔطِذ حَُحرغ)‪.‬‬
‫‪10‬‬

‫‪Laila Abouloula : les peines privatives de liberté en droit Marocain. D.E.S. Fac, Rabat 1998‬‬‫‪1999 P 47.‬‬
‫‪ -11‬لطٌفة المهداتً‪ :‬الشرعٌة وتنفٌذ العقوبات السالبة للحرٌة‪ ،‬أطروحة لنٌل دكتوراه الدولة فً القانون الخاص‪ ،‬جامعة محمد‬
‫الخامس‪ ،‬كلٌة العلوم القانونٌة واالقتصادٌة واالجتماعٌة‪ ،‬الرباط‪ ،‬السنة الجامعٌة‪ ،2002/2001 ،‬ص ‪.57‬‬
‫‪ 12‬مع العلم أن المشرع المغربً قد بادر إلى تعرٌف العدٌد من العقوبات والتدابٌر‪ :‬الغرامة (الفصل ‪ 35‬ق ج)‪ ،‬اإلقامة اإلجبارٌة‬
‫(الفصل ‪ 25‬ق ج) والتجرٌد من الحقوق الوطنٌة(الفصل ‪ 26‬ق ج)‪.‬‬
‫‪ 13‬أنظر أٌمن رمضان الزٌنً‪ :‬العقوبات السالبة للحرٌة القصٌرة المدة وبدائلها (دراسة مقارنة)‪ ،‬دون تحدٌد دار النشر‪ ،‬الطبعة‬
‫األولى‪ ، 2003 ،‬ص ‪. 24‬‬
‫ انظر أٌضا أحمد طه محمود‪ :‬االتجاهات الجنائٌة الحدٌثة والعقوبة‪ ،‬دون تحدٌد دار النشر‪ ،‬الطبعة ‪ 1993‬ص ‪.230‬‬‫‪- 15 -‬‬

‫المطػـب األوا‪ :‬التـػديػد عػـػل أسػاس نػوع الجػريمػة‬
‫‪ٔ٣‬ظ٘ي ‪ٌٛ‬ح حالطـخ‪ ٙ‬ك‪ ٢‬طلي‪٣‬ي ‪ُِ ٙ‬ؼو‪ٞ‬رش حُٔخُزش ُِلَ‪٣‬ش هظ‪َ٤‬س حُٔيس ػِ‪ ٠‬أٓخّ حُظؤ‪ ْ٤‬حُظشَ‪٣‬ؼ‪٢‬‬
‫ُِـَحثْ‪ٝ )14(،‬حٌُ‪٣ ١‬وظِق ٖٓ طشَ‪٣‬غ ‪٥‬هَ‪ ،‬كوي ‪ٌٛ ٌٕٞ٣‬ح حُظؤ‪ ْ٤‬ػ٘خث‪٤‬خ ًخُظشَ‪٣‬غ حُؼوخر‪ ٢‬حإل‪٣‬طخُ‪٢‬‬
‫حٌُ‪٣ ١‬ؤْ حُـَحثْ اُ‪ ٠‬ؿَحثْ هط‪َ٤‬س ‪ٝ‬ؿَحثْ هِ‪ِ٤‬ش حُوط‪ٍٞ‬س‪ٝ ،‬هي ‪ٌٛ ٌٕٞ٣‬ح حُظؤ‪ ْ٤‬ػالػ‪٤‬خ‬
‫ًخُظشَ‪٣‬غ حُؼوخر‪ ٢‬حُلَٗٔ‪ ٢‬حٌُ‪ ١‬ػٔي اُ‪ ٠‬طؤ‪ ْ٤‬حُـَحثْ اُ‪ ٠‬ؿ٘خ‪٣‬خص ‪ٝ‬ؿ٘ق ‪ٓٝ‬وخُلخص‪ٗ ٞٛٝ ،‬لْ‬
‫حُظؤ‪ ْ٤‬حٌُ‪ ١‬حػظٔي‪ ٙ‬حُٔشَع حُٔـَر‪ ٢‬ك‪ ٢‬حُلظَ ‪ ٖٓ 111‬حُوخٗ‪ ٕٞ‬حُـ٘خث‪ ٢‬ك‪٤‬غ ٗض ػِ‪ ٠‬إٔ‪:‬‬
‫« حُـَحثْ آخ ؿ٘خ‪٣‬خص أ‪ ٝ‬ؿ٘ق طؤى‪٣‬ز‪٤‬ش أ‪ ٝ‬ؿ٘ق ػزط‪٤‬ش أ‪ٓ ٝ‬وخُلخص ػِ‪ ٠‬حُظلظ‪ َ٤‬ح‪٥‬ط‪:٢‬‬
‫ حُـَ‪ٔ٣‬ش حُظـ‪ ٢‬طـيهَ ػو‪ٞ‬رظ‪ٜ‬خ ػٔـٖ حُؼو‪ٞ‬رخص حُٔ٘ظ‪ٞ‬ص ػِ‪ٜ٤‬خ ك‪ ٢‬حُلظَ ‪ 16‬طؼـي ؿ٘خ‪٣‬ش‪.‬‬‫ حُـَ‪ٔ٣‬ش حُظـ‪٣ ٢‬ؼخهذ ػِ‪ٜ٤‬خ حُوخٗ‪ ٕٞ‬رخُلزْ حٌُ‪٣ِ٣ ١‬ي كي‪ ٙ‬حألهظ‪ ٠‬ػٖ ٓ٘ظ‪ ٖ٤‬طؼي ؿ٘لش‬‫طؤى‪٣‬ز‪٤‬ش‪.‬‬
‫ حُـَ‪ٔ٣‬ش حُظ‪٣ ٢‬ؼخهذ ػِ‪ٜ٤‬خ حُوخٗ‪ ٕٞ‬رلزْ كي‪ ٙ‬حألهظ‪٘ٓ ٠‬ظخٕ أ‪ ٝ‬أهَ أ‪ ٝ‬رـَحٓش طِ‪٣‬ي ػٖ ٓخثش‬‫‪ٝ‬ػشَ‪ ٖ٣‬ىٍ‪ٔٛ‬خ طؼي ؿ٘لش ػزط‪٤‬ش‪.‬‬
‫‪ -‬حُـَ‪ٔ٣‬ش حُظـ‪٣ ٢‬ؼخهـذ ػِ‪ٜ٤‬خ ربكي‪ ٟ‬حُؼو‪ٞ‬رـخص حُٔ٘ظ‪ٞ‬ص ػِـ‪ٜ٤‬خ ك‪ ٢‬حُلظَ‬

‫‪ 18‬طؼـي‬

‫ٓوخُلش»‪.‬‬
‫‪ٝ‬كٔذ ٓ٘ظ‪ٌٛ ٍٞ‬ح حالطـخ‪ ،ٙ‬كبٕ حُؼو‪ٞ‬رش حُٔخُزش ُِلَ‪٣‬ش هظ‪َ٤‬س حُٔيس ‪ ٢ٛ‬طِي حُٔ٘ظ‪ٞ‬ص‬
‫ػِ‪ٜ٤‬خ ًـِحء الهظَحف حُـَحثْ حُوِ‪ِ٤‬ش حُوط‪ٍٞ‬س رخُ٘ٔزش ُِظشَ‪٣‬غ حُؼوخر‪ ٢‬حإل‪٣‬طخُ‪ٓ ٢‬ؼال‪٢ٛٝ ،‬‬
‫حُٔوخُلش ‪ٝ‬رؼغ حُـ٘ق(‪ )15‬رخُ٘ٔزش ُِظشَ‪٣‬ؼخص حُظ‪ ٢‬طؼظٔي حُظؤ‪ ْ٤‬حُؼالػ‪ُِ ٢‬ـَحثْ‪.‬‬
‫‪ٝ‬ك‪ ٢‬حُ‪ٞ‬حهغ‪ ،‬كبٗ‪ ٚ‬رخَُؿْ ٓخ هي ‪ٌُٜ ٌٕٞ٣‬ح حُٔؼ‪٤‬خٍ ٖٓ أ‪٤ٔٛ‬ش ك‪ ٢‬طلي‪٣‬ي حُٔوظ‪ٞ‬ى رخُؼو‪ٞ‬رش‬
‫حُٔخُزش ُِلَ‪٣‬ش هظ‪َ٤‬س حُٔيس‪ ،‬اال أٗ‪ٓ ٚ‬غ ًُي ال ‪٣‬ظِق رٔلَى‪ ٌُٜٙ ٙ‬حُٔ‪ٜٔ‬ش ‪ًُٝ‬ي ُألٓزخد حُظخُ‪٤‬ش‪:‬‬
‫‪ ‬طـخ‪ ِٚٛ‬ألْٓ ‪ٓٝ‬ؼخ‪ َ٤٣‬ػي‪٣‬يس ‪٣‬و‪ ّٞ‬ػِ‪ٜ٤‬خ طلي‪٣‬ي طِي حُٔخ‪٤ٛ‬ش‪ٜ٘ٓ ،‬خ شوظ‪٤‬ش حُـخٗ‪ٞٓٝ ٢‬حرو‪ٚ‬‬
‫‪ٝ‬هط‪ٍٞ‬ط‪ ٚ‬حإلؿَحٓ‪٤‬ش ‪ٝ‬ظَ‪ٝ‬ف حٍطٌخر‪ُِ ٚ‬ـَ‪ٔ٣‬ش‪ٓٝ ،‬ي‪ ٟ‬طالك‪٤‬ش حُؼو‪ٞ‬رش حُٔوٍَس ُ‪ ٌٜٙ‬حُلجش‬

‫‪ 14‬أٌمن رمضان الزٌنً‪ :‬مرجع سابق ص ‪.24‬‬
‫– أحمد طه محم ود‪ :‬مرجع سابق ص ‪.232‬‬
‫‪ 15‬عبد هللا أوهابًة ‪ :‬العقوبات السالبة للحرٌة والمشاكل التً تطرحها‪ ،‬المجلة الجزائرٌة للعلوم القانونٌة‪ ،‬العدد‬
‫‪ ،1997‬ص ‪.338‬‬
‫‪- 16 -‬‬

‫‪ ،2-1‬السنة‬

‫ٖٓ حُـَحثْ (ؿ٘ق ‪ٓٝ‬وخُلخص) ك‪ ٢‬طلو‪٤‬ن أ‪ٛ‬يحف حُٔ‪٤‬خٓش حُؼوخر‪٤‬ش حُلي‪٣‬ؼش حُٔظٔؼِش ك‪٢‬‬
‫اطالف حُـخٗ‪ٝ ٢‬طؤ‪ ِٚ٤ٛ‬إلػخىس اىٓخؿ‪ ٚ‬ك‪ ٢‬حُ٘ٔ‪٤‬ؾ حالؿظٔخػ‪.٢‬‬
‫‪ ‬طؤػَ ‪ٌٛ‬ح حُٔؼ‪٤‬خٍ رٔزيأ حُظلَ‪٣‬ي حُوؼخث‪ًُ :٢‬ي أٗ‪ ٚ‬رخَُؿْ ٖٓ إٔ حُلظ‪ٝ 17 ٝ 16 ٝ 111 ٍٞ‬‬
‫‪ 18‬م‪.‬ؽ طٔؼل٘خ ك‪ ٢‬طلي‪٣‬ي ٗ‪ٞ‬ع حُـَ‪ٔ٣‬ش حُظ‪ ٢‬ػِ‪ ٠‬أٓخٓ‪ٜ‬خ ‪ ٌٖٔ٣‬طلي‪٣‬ي حُؼو‪ٞ‬رش حُٔخُزش‬
‫ُِلَ‪٣‬ش حُوظ‪َ٤‬س حُٔيس‪ ،‬كبٕ ‪ٌٛ‬ح حُظلي‪٣‬ي ‪٣‬زو‪ٔٗ ٠‬ز‪٤‬خ‪ )16( ،‬هخطش ػ٘يٓخ ‪٣‬ـ‪ ِ٤‬حُٔشَع ُِٔلٌٔش‬
‫أ‪ِِٜٓ٣ ٝ‬خ رؤٕ ط‪ٞ‬هغ ػِ‪ ٠‬حُـخٗ‪ ٢‬ػو‪ٞ‬رش ٖٓ ٗ‪ٞ‬ع آهَ‪ ،‬اًح ط‪ٞ‬كَ ُٔظِلش ‪ٌٛ‬ح حأله‪ َ٤‬ػٌٍ‬
‫هخٗ‪ٓ ٢ٗٞ‬ؼق أ‪ٓ ٝ‬ولق ٖٓ حُؼوخد أ‪ ٝ‬ظَف هؼخث‪ٓ ٢‬ولق أ‪ ٝ‬هخّ ػي‪ ٙ‬ظَف ٖٓ ظَ‪ٝ‬ف‬
‫حُظشي‪٣‬ي أ‪ ٝ‬حُؼ‪ٞ‬ى‪.‬‬
‫‪ ‬طـ‪ َ٤‬حُ‪ٞ‬طق حُوخٗ‪ُِ ٢ٗٞ‬ـَحثْ‪ :‬رخَُؿ‪ٞ‬ع اُ‪ ٠‬حُلظَ ‪ 112‬م ؽ ٗـي حُٔشَع هي حػظزَ رؤٕ‬
‫ٗ‪ٞ‬ع حُـَ‪ٔ٣‬ش ال ‪٣‬ظـ‪ َ٤‬اًح كٌْ رؼو‪ٞ‬رش ٓظؼِوش ر٘‪ٞ‬ع آهَ ٖٓ أٗ‪ٞ‬حع حُـَحثْ رٔزذ طول‪٤‬ق أ‪ٝ‬‬
‫ُظلون كخُش ػ‪ٞ‬ى‪- ٌُٚ٘ ،‬أ‪ ١‬حُٔشَع ‪ -‬حػظزَ ك‪ ٢‬حُٔخىس ‪ٗ ٖٓ 113‬لْ حُوخٗ‪ ٕٞ‬رؤٕ ٗ‪ٞ‬ع‬
‫حُـَ‪ٔ٣‬ش ‪٣‬ظـ‪ َ٤‬اًح ٗض حُوخٗ‪ ٕٞ‬ػِ‪ ٠‬ػو‪ٞ‬رش ٓظؼِوش ر٘‪ٞ‬ع آهَ ٖٓ أٗ‪ٞ‬حع حُـَحثْ رٔزذ ط‪ٞ‬حكَ‬
‫ظَف ٖٓ ظَ‪ٝ‬ف حُظشي‪٣‬ي‪ ،‬كٔؼال حَُٔهش حُزٔ‪٤‬طش طؼخهذ رخُلزْ ٖٓ ٓ٘ش اُ‪ ٠‬هْٔ‬
‫ٓ٘‪ٞ‬حص ‪ٝ‬ؿَحٓش ( ‪ ٢ٛٝ‬ػو‪ٞ‬رش ؿ٘ل‪٤‬ش) ٌُ٘‪ٜ‬خ ط٘وِذ اُ‪ ٠‬حُٔـٖ حُٔئري اًح ًخٕ حُٔخٍم‬
‫كخٓال ُِٔالف‪ٝ ،‬رلٔذ حُٔخىس ‪ 113‬م‪.‬ؽ كبٕ ٗ‪ٞ‬ع حُـَ‪ٔ٣‬ش ‪٣‬ظـ‪٤ُ َ٤‬ظزق ؿ٘خ‪٣‬ش رؼي إٔ ًخٕ‬
‫ؿ٘لش‪ ،‬كؤ‪ٝ ١‬طق هخٗ‪ُِ ٢ٗٞ‬ـَحثْ ‪ ٌٖٔ٣‬حالػظٔخى ػِ‪ُ ٚ٤‬ظلي‪٣‬ي حُؼو‪ٞ‬رش حُٔخُزش ُِلَ‪٣‬ش‬
‫هظ‪َ٤‬س حُٔيس ؟ هخطش ‪ٝ‬إٔ ٗ‪ٞ‬ع حُـَ‪ٔ٣‬ش طَطزؾ حٍطزخؽخ ‪ٝ‬ػ‪٤‬وخ رلًَ‪٤‬ش حُؼو‪ٞ‬رش حُظ‪ ٢‬طلَػ‪ٜ‬خ‬
‫حُٔ‪٤‬خٓش حُؼوخر‪٤‬ش حُلي‪٣‬ؼش رـ‪٤‬ش طلي‪٣‬ي حُؼو‪ٞ‬رش حُٔالثٔش حٌُل‪ِ٤‬ش رظؤ‪ َ٤ٛ‬حُـخٗ‪ٝ ٢‬ط‪٣ٌٜ‬ز‪.ٚ‬‬
‫‪ً ‬ؼ‪َ٤‬ح ٓخ طظيحهَ حُلي‪ٝ‬ى حُوظ‪ٝ ٟٞ‬حُيٗ‪٤‬خ ُِؼو‪ٞ‬رخص حُٔخُزش ُِلَ‪٣‬ش ‪ًٝ )17(،‬ؤٓؼِش ػِ‪ًُ ٠‬ي‪-‬‬
‫ٖٓ حُوخٗ‪ ٕٞ‬حُٔوخٍٕ‪ -‬كبٕ حُـ٘ق حُؼخى‪٣‬ش ‪ٝ‬حُـ٘ق حُٔظ‪ٓٞ‬طش حُوط‪ٍٞ‬س ك‪ ٢‬ش‪٣ ٢ِ٤‬ؼخهذ ػِ‪ٜ٤‬خ‬
‫رخُلزْ ٖٓ ‪ٓٞ٣ 61‬خ كظ‪ٞ٘ٓ 5 ٠‬حص ر‪ٔ٘٤‬خ ك‪ ٢‬حُزَحُ‪ ٌٕٞ٣ َ٣‬حُلزْ ُٔيس كي‪ٛ‬خ حألهظ‪٠‬‬
‫ػخّ ‪ٝ‬حكي‪ٝ ،‬ك‪ ٢‬ا‪٣‬طخُ‪٤‬خ طٌ‪ ٕٞ‬حُؼو‪ٞ‬رش حُٔخُزش ُِلَ‪٣‬ش ك‪ ٢‬حُـ٘ق كي‪ٛ‬خ حألىٗ‪ٓٞ٣ 15 ٠‬خ‪.‬‬
‫‪ 16‬العلمً عبد الواحد‪ :‬شرح القانون الجنائً المغربً‪ ،‬القسم العام‪ ،‬مطبعة النجاح الجدٌدة الدار البٌضاء‪ ،‬الطبعة‬
‫‪.243‬‬
‫‪ 17‬سمٌر محمد الجنزوري‪ :‬الغرامة الجنائٌة دراسة مقارنة فً الطبٌعة القانونٌة للغرامة وقٌمتها العقابٌة‪ ،‬رسالة مقدمة بكلٌة‬
‫الحقوق بجامعة القاهرة للحصول على درجة الدكتورا ة فً العلوم الجنائٌة‪ ،‬المركز القومً للبحوث االجتماعٌة والجنائٌة‪،‬‬
‫‪1967‬ص ‪.509‬‬

‫‪ ،2002‬ص‬

‫‪- 17 -‬‬

‫المطـػب الحػانػي‪ :‬التـػديػد عـػل أسػاس نػوع‬
‫الممسػسػة الـقػا ية‬
‫‪٣‬لظَع ‪ٌٛ‬ح حُٔؼ‪٤‬خٍ حهظالف أٗ‪ٞ‬حع حُٔئٓٔخص حُؼوخر‪٤‬ش ٓ‪ٞ‬حء ٖٓ ك‪٤‬غ ؽز‪٤‬ؼش حُ٘ظخّ حُٔخثي ك‪٢‬‬
‫ًَ ٓ٘‪ٜ‬خ أ‪ ٖٓ ٝ‬ك‪٤‬غ ٗ‪ٞ‬ػ‪٤‬ش حُٔؼخِٓش حُؼوخر‪٤‬ش حُظ‪ ٢‬طوؼغ ُ‪ٜ‬خ حُٔخً٘ش حُٔـ٘‪٤‬ش‪ٌٛٝ ،‬ح حالهظالف‬
‫‪٣‬ـؼَ ٓ٘‪ ٚ‬حُٔشَع ػخرطخ ُِظٔ‪ ِ٤٤‬ر‪ ٖ٤‬أٗ‪ٞ‬حع حُؼو‪ٞ‬رخص حُٔخُزش ُِلَ‪٣‬ش (‪ ،)18‬كٌَِ ػو‪ٞ‬رش كٔذ ‪ٌٛ‬ح‬
‫حُٔؼ‪٤‬خٍ ٗ‪ٞ‬ع ٖٓ حُٔـ‪٣ ٕٞ‬وظض ُظ٘ل‪ٌٛ٤‬خ‪ )19( ،‬كبًح ًخٕ ٓوظظخ ُظ٘ل‪ ٌ٤‬حُؼو‪ٞ‬رخص حُوظ‪َ٤‬س طٌ‪ٕٞ‬‬
‫آٌٗحى حُؼو‪ٞ‬رش هظ‪َ٤‬س‪ ٖٓٝ ،‬طْ ‪ ٌٖٔ٣‬اريحُ‪ٜ‬خ رؼو‪ٞ‬رش أهَ‪.ٟ‬‬
‫‪ٝ‬هي أهٌص حُؼي‪٣‬ي ٖٓ حُظشَ‪٣‬ؼخص حُؼوخر‪٤‬ش ر‪ٌٜ‬ح حُٔؼ‪٤‬خٍ ‪ٜ٘ٓٝ‬خ حُظشَ‪٣‬غ حُِ‪٤‬ز‪ ٢‬حٌُ‪ -ِ٤ٓ ١‬ك‪٢‬‬
‫حُٔخىس حُؼخٗ‪٤‬ش ٖٓ هخٗ‪ ٕٞ‬حُٔـ‪ ٕٞ‬حُ٘خكٌ‪ -‬ر‪ ٖ٤‬ػالػش أٗ‪ٞ‬حع ٖٓ حُٔـ‪:)20( ٕٞ‬‬
‫سجٌٕ سئ‪ٛ‬س‪ٛ‬ح ٔسجٌٕ يذه‪ٛ‬ح ٔسجٌٕ خاصح‪،‬‬

‫‪ ٌٙٛٝ‬حأله‪َ٤‬س طوظض ُظ٘ل‪ ٌ٤‬حُؼو‪ٞ‬رش‬

‫حُٔخُزش ُِلَ‪٣‬ش هظ‪َ٤‬س حُٔيس‪ًٔ ،‬خ إٔ هخٗ‪ ٕٞ‬حُٔـ‪ ٕٞ‬حُٔظَ‪٣ ١‬ؼْ أٍرؼش أٗ‪ٞ‬حع ٖٓ حُٔـ‪ٕٞ‬‬

‫(‪)21‬‬

‫‪ ٢ٛٝ‬حُِ‪ٔ٤‬خٗخص ‪ٝ‬حُٔـ‪ ٕٞ‬حُؼٔ‪٤ٓٞ‬ش ‪ٝ‬حُٔـ‪ ٕٞ‬حًَُِٔ‪٣‬ش ‪ٝ‬حُٔـ‪ ٕٞ‬حُوخطش‪٣ٝ ،‬وظض حُ٘‪ٞ‬ع حُؼخٗ‪٢‬‬
‫ٖٓ ‪ ٌٙٛ‬حُٔـ‪ ٕٞ‬الٓظوزخٍ ؽخثلش ٖٓ حُٔـ٘خء ٖٓ ر‪ ْٜ٘٤‬حُٔلٌ‪ ّٞ‬ػِ‪ ْٜ٤‬رخُلزْ ُٔيس طِ‪٣‬ي ػِ‪ ٠‬ػالػش‬
‫أش‪ ،َٜ‬أٓخ حُ٘‪ٞ‬ع حُؼخُغ كظ٘لٌ ك‪ ٚ٤‬حُؼو‪ٞ‬رش ػِ‪ ٠‬حُٔلٌ‪ ّٞ‬ػِ‪ ْٜ٤‬رخُلزْ ٓيس ال طِ‪٣‬ي ػٖ ػالػش أش‪َٜ‬‬
‫أ‪ ٝ‬طٌ‪ ٕٞ‬حُٔيس حُٔظزو‪٤‬ش ‪ٝ‬هض طي‪ ٍٝ‬حُلٌْ أهَ ٖٓ ػالػش أش‪ َٜ‬رٔزذ ٓيس حُلزْ حالكظ‪٤‬خؽ‪،٢‬‬
‫‪ًٌُٝ‬ي حألشوخص حٌَُٔ‪ ٕٞٛ‬ريٗ‪٤‬خ‪.‬‬
‫أٓخ حُٔشَع حُٔـَر‪ ٢‬كوي أشخٍ ري‪ ٍٙٝ‬اُ‪ٌٛ ٠‬ح حُٔؼ‪٤‬خٍ ٖٓ هالٍ حُوخٗ‪ٍ ٕٞ‬هْ‬

‫‪ 23/98‬حُٔظؼِن‬

‫رظ٘ظ‪ٝ ْ٤‬طٔ‪ َ٤٤‬حُٔئٓٔخص حُٔـ٘‪٤‬ش‪ ،‬ك‪٤‬غ أًي ك‪ ٢‬حُٔخىس ‪ 2/2‬ػِ‪ " ٠‬إٔ حُٔئٓٔخص حُٔـ٘‪٤‬ش طؤْ‬
‫اُ‪ٓ ٠‬ـٔ‪ٞ‬ػظ‪.ٖ٤‬‬

‫‪ 18‬عبد الرحمن محمد أبو توتة‪ :‬أصول علم العقاب‪ ،‬منشورات ‪ ، ELGA‬طبعة ‪، 2001‬ص ‪.237‬‬
‫‪ 19‬محمد مفتاح البقالً‪ :‬مؤسسة السجون فً المغرب‪ ،‬مطابع مٌثاق المغرب الرباط‪ ،‬الطبعة األولى ‪ ،1979‬ص ‪.65‬‬
‫ محمد نجٌب حسنً‪ :‬علم العقاب‪ ،‬دار النهضة العربٌة‪ ،‬القاهرة‪ ،‬الطبعة الثانٌة‪ ،‬السنة ‪ 1973‬ص ‪.184‬‬‫‪ 20‬محمد خلف‪ :‬مبادئ علم العقاب‪ ،‬بنغاري‪ ،‬الطبعة الثالثة‪ ،1978 ،‬ص ‪ 66‬وما بعهدها‪.‬‬
‫‪ 21‬هاللً عبد اإلله محمد‪ :‬محاضرات فً النظرٌة العامة للعقوبة‪ ،‬دار النهضة العربٌة‪ ،‬القاهرة‪ ،‬الطبعة الثانٌة ‪ ،1991‬ص‪.36‬‬
‫‪- 18 -‬‬

‫‪ .1‬انسجٌٕ انًذه‪ٛ‬ح ‪ٓ ٢ٛٝ‬وظظش رظلش ػخٓش إل‪ٞ٣‬حء حُٔؼظوِ‪ ٖ٤‬حالكظ‪٤‬خؽ‪ٝ ٖ٤٤‬حُٔلٌ‪ّٞ‬‬
‫ػِ‪ ْٜ٤‬رؼو‪ٞ‬رخص هظ‪َ٤‬س حألٓي ‪ٝ‬حٌَُٔ‪ ٖ٤ٛ‬ريٗ‪٤‬خ‪.‬‬
‫‪ .2‬انًؤسساخ انسجُ‪ٛ‬ح حُٔوظظش إل‪ٞ٣‬حء حُٔيحٗ‪ٝ ٖ٤٤‬حُٔ٘ظ‪ٞ‬ص ػِ‪ٜ٤‬ـْ كـ‪ ٢‬حُٔخىس حُؼخٓ٘ش‬
‫رؼي‪."ٙ‬‬
‫‪ٝ‬رخَُؿ‪ٞ‬ع اُ‪ ٌٙٛ ٠‬حُٔخىس‪ -‬أ‪ ١‬حُٔخىس حُؼخٓ٘ش‪ٗ -‬ـي إٔ حُٔئٓٔخص حُٔوظظش الٓظوزخٍ حُٔيحٗ‪ٖ٤٤‬‬
‫طؼْ‪:‬‬
‫ انسجٌٕ انًشكض‪ٚ‬ح‪ ،‬انسجٌٕ انفالد‪ٛ‬ح‪ ،‬انسجٌٕ انًذه‪ٛ‬ح‪ ،‬يشاكض اإلصالح ٔانرٓز‪ٚ‬ة ‪.‬‬‫ًٔخ طئًي حُٔخىس ‪ٌٛ ٖٓ 9‬ح حُوخٗ‪ ٕٞ‬ػِ‪ ٠‬إٔ حُٔـ‪ ٕٞ‬حًَُِٔ‪٣‬ش طوظض ُإل‪ٞ٣‬حء حُٔلٌ‪ ّٞ‬ػِ‪ْٜ٤‬‬
‫رؼو‪ٞ‬رخص ؽ‪ِ٣ٞ‬ش حألٓي‪.‬‬
‫‪٣ٝ‬زي‪ ٝ‬إٔ حالٓظ٘خى ك‪ ٢‬طلي‪٣‬ي حُؼو‪ٞ‬رش حُٔخُزش‬

‫ٍُلَ‪٣‬ش هظ‪َ٤‬س حُٔيس اُ‪ٓ ٠‬ؼ‪٤‬خٍ ٗ‪ٞ‬ع حُٔئٓٔش‬

‫حُؼوخر‪٤‬ش حُظ‪٣ ٢‬ظْ ط٘ل‪ ٌ٤‬حُؼو‪ٞ‬رش ر‪ٜ‬خ ال ‪َ٣‬طٌِ ػِ‪ ٠‬أٓخّ ػِٔ‪ ،٢‬ك‪ٓ ٜٞ‬ؼ‪٤‬خٍ طوِ‪٤‬ي‪ ١‬أػزظض حُيٍحٓخص‬
‫حُلي‪٣‬ؼش حرظؼخى‪ ٙ‬ػٖ حُظ‪ٞ‬حد‪ ،‬ألٗ‪٣ ٚ‬ظـخ‪ َٛ‬ػ٘خطَ أهَ‪ُٜ ٟ‬خ ى‪ ٍٝ‬أٓخٓ‪ ٢‬ك‪ ٢‬طلي‪٣‬ي حُٔوظ‪ٞ‬ى‬
‫رخُؼو‪ٞ‬رخص حُوظ‪َ٤‬س‪ٜ٘ٓ ،‬خ حُوط‪ٍٞ‬س حإلؿَحٓ‪٤‬ش حٌُخٓ٘ش ك‪ ٢‬شوض حُـخٗ‪ٝ ٢‬ظَ‪ٝ‬ك‪ ٚ‬حُشوظ‪٤‬ش ‪ٓٝ‬ي‪ٟ‬‬
‫حطلخه‪ٜ‬خ ٓغ ٓوظؼ‪٤‬خص حُظؤ‪ٝ َ٤ٛ‬حإلىٓخؽ‪ )22( ،‬ػال‪ٝ‬س ػِ‪ًُ ٠‬ي‪ ،‬كبٗ‪ً ٚ‬ؼ‪َ٤‬ح ٓخ ‪٣‬ـَ‪ ١‬ط٘ل‪ ٌ٤‬ػو‪ٞ‬رظ‪ٖ٤‬‬
‫ٓوظِلظ‪ ٖ٤‬ك‪ٓ ٢‬ئٓٔش ‪ٝ‬حكيس (‪ )23‬رـغ حُ٘ظَ ػٖ ؽز‪٤‬ؼظ‪ٜ‬خ حُوخٗ‪٤ٗٞ‬ش‪.‬‬
‫ػْ إ ‪ٌٛ‬ح حُٔؼ‪٤‬خٍ ‪٣‬لَٔ ٓـخُطش أهَ‪ ٟ‬طظٔؼَ ك‪ ٢‬إٔ ٓيس حُؼو‪ٞ‬رش حُظ‪٣ ٢‬ظؼٔ٘‪ٜ‬خ حُلٌْ حُوؼخث‪٢‬‬
‫‪ ٢ٛ‬حُظ‪ ٢‬طليى ٗٔؾ حُٔئٓٔش حُؼوخر‪٤‬ش حُظ‪٣ ٢‬ظْ ر‪ٜ‬خ ط٘ل‪ ٌ٤‬حُؼو‪ٞ‬رش ‪ ْ٤ُٝ‬حُؼٌْ‪ٝ )24( ،‬حُ‪ٞ‬حهغ إٔ اىحٍس‬
‫حُٔـ‪ ٕٞ‬طٔظط‪٤‬غ إٔ طـ‪ٓ ٖٓ َ٤‬ؼٔ‪ ٕٞ‬حُؼو‪ٞ‬رش حُظ‪ ٢‬كٌْ ر‪ٜ‬خ حُوخػ‪ٓ ،٢‬خ ىحّ حُوخٗ‪ ٕٞ‬هي ًَّ‬
‫ٓئٓٔش حُؼل‪ٝ ٞ‬حألكَحف حُشَؽ‪ٓ ٢‬ؼال‪.‬‬
‫‪ٝ‬حألًؼَ ٖٓ ًُي‪ ،‬كبٕ حألكٌخٍ حُلي‪٣‬ؼش ُِٔ‪٤‬خٓش حُـ٘خث‪٤‬ش طيػ‪ ٞ‬حُ‪ ّٞ٤‬اُ‪ ٠‬طؤ‪ ْ٤‬أٗ‪ٞ‬حع حُٔئٓٔخص‬
‫حُؼوخر‪٤‬ش ال ػِ‪ ٠‬أٓخّ حُٔيس ‪ٝ‬اٗٔخ ػِ‪ ٠‬أٓخّ ٓزيأ حُظظ٘‪٤‬ق (‪ )25‬حٌُ‪٣ ١‬وظؼ‪ ٢‬طوظ‪٤‬ض ٌَُ كجش‬
‫‪ 22‬محمود نجٌب حسنً‪ :‬مرجع سابق‪ ،‬ص ‪.206‬‬
‫ رمضان أٌمن الزٌنً‪ :‬مرجع سابق‪ ،‬ص ‪.27‬‬‫‪ 23‬سمٌر الجنزوري‪ :‬مرجع سابق‪ ،‬ص ‪.509‬‬
‫ أحمد طه محمود‪ :‬مرجع سابق‪ ،‬ص ‪.233‬‬‫‪ 24‬أٌمن رمضان الزٌنً‪ :‬مرجع سابق‪ ،‬ص ‪.26‬‬
‫‪ 25‬محمود نجٌب حسنً‪ :‬مرجع سابق‪ ،‬ص ‪ 186‬وما بعدها‪.‬‬
‫‪- 19 -‬‬

‫ٗظخٓخ ‪ٔ٣‬ظٔي ه‪ٔ٤‬ظ‪ ٚ‬حُظَر‪٣ٞ‬ش ٖٓ ظَ‪ٝ‬ف حُلجش حُظ‪ ٢‬هظض ُ‪ٜ‬خ ‪ٓٝ‬وظؼ‪٤‬خص طؤ‪ِٜ٤ٛ‬خ‪َٓ ،‬طٌِح ك‪ًُ ٢‬ي‬
‫ػِ‪ ٠‬حُٖٔ ‪ٝ‬حُـْ٘ ‪ٝ‬حُشوظ‪٤‬ش ‪ٝ‬ىٍؿش حٗلَحف حُـخٗق (‪.)26‬‬
‫‪ٝ‬هي أكَُ ‪ٌٛ‬ح حُلٌَ حُؼوخر‪ ٢‬حُلي‪٣‬غ ٗٔخًؽ كي‪٣‬ؼش ٖٓ حُٔئٓٔخص حُؼوخر‪٤‬ش أ‪ٜٔٛ‬خ‪:‬‬

‫يؤسساخ‬

‫يفرٕدح ٔيؤسساخ شثّ يفرٕدح ‪.‬‬

‫يؤسسـاخ يفرـٕدـح‪:‬‬
‫ػَف ٓئطَٔ ال‪ٛ‬خ‪ ١‬حُي‪ ٢ُٝ‬حُـ٘خث‪ٝ ٢‬حُؼوخر‪ ٢‬حٌُ‪ ١‬ػوي ك‪٘ٓ ٢‬ش ‪ٓ 1950‬ئٓٔش حُٔـٖ حُٔلظ‪ٞ‬ف‬
‫رخُظؼَ‪٣‬ق حُ‪ٞ‬حٍى ك‪ ٢‬حُز٘ي حأل‪ٝ ٍٝ‬حُؼخٗ‪ ٖٓ ٢‬ط‪ٞ‬ط‪٤‬خص حُؤْ حُؼخٗ‪ًٔ ٞٛٝ ،٢‬خ ‪ « ٢ِ٣‬إ ٓئٓٔش‬
‫حُٔـٖ حُٔلظ‪ٞ‬ف ‪ ٢ٛ‬طِي حُٔئٓٔش حُظ‪ٔ٣ ٢‬ظؼخٕ ك‪ٜ٤‬خ رؤٓخُ‪٤‬ذ حُظللع حُٔخى‪٣‬ش ُِل‪ُِٞ٤‬ش ر‪ِٗ ٖ٤‬الث‪ٜ‬خ‬
‫‪ٝ‬حُ‪َٜٝ‬د‪ٝ ،‬ال ‪ِ٣‬ـؤ ك‪ٜ٤‬خ اُ‪ٓٝ ٠‬خثَ حُؤَ ‪ٝ‬حإلًَح‪ُ ٙ‬لِٔ‪ ْٜ‬ػِ‪ ٠‬حُوؼ‪ٞ‬ع ُ٘ظخٓ‪ٜ‬خ‪ٝ ،‬اٗٔخ ‪٣‬ؼظٔي ك‪٢‬‬
‫ىحهِ‪ٜ‬خ ػِ‪ ٠‬اه٘خػ‪ ْٜ‬رؤٕ حُ‪َٜٝ‬د ك‪ ٢‬ؿ‪ٓ َ٤‬ظِلظ‪ٝ ْٜ‬إٔ أٓخُ‪٤‬ذ حُظ‪٣ٌٜ‬ذ ‪ٝ‬حُظؤ‪ٝ َ٤ٛ‬ػؼض ٖٓ‬
‫أؿَ طخُل‪ ،ْٜ‬ك‪ ٞٔ٘٤‬رٌُي ُي‪ ْٜ٣‬حُشؼ‪ ٍٞ‬رخُٔٔئ‪٤ُٝ‬ش هزَ حُٔئٓٔش ‪ٝ‬اُحء حُٔـظٔغ ‪٣ٝ‬وِن حُؼوش‬
‫ر‪ٝ ْٜ٘٤‬ر‪ ٖ٤‬حُوخثٔ‪ ٖ٤‬ػِ‪ ٠‬اىحٍس حُٔئٓٔش (‪.)27‬‬
‫‪ٝ‬طوغ حُٔئٓٔخص حُٔلظ‪ٞ‬كش ؿخُزخ ك‪ ٢‬حُٔ٘خؽن حُلالك‪٤‬ش ألٓزخد طَر‪٣ٞ‬ش ‪ُٝ‬ظ‪ٞ‬ؿ‪ِٗ ٚ٤‬الث‪ٜ‬خ ٗل‪ٞ‬‬
‫حألػٔخٍ حٍُِحػ‪٤‬ش ‪ٝ‬حُظ٘خػخص حُٔظظِش ر‪ٜ‬خ(‪.)28‬‬
‫‪ٝ‬حُٔئٓٔخص حُٔلظ‪ٞ‬كش طوظض ُِٔـَٓ‪ ٖ٤‬حُٔزظيث‪ٝ ٖ٤‬حُٔـَٓ‪ ٖ٤‬رخُظيكش‪ٝ ،‬ك‪ ٢‬ؿٔ‪٤‬غ حألك‪ٞ‬حٍ‬
‫ال ‪ٔ٣‬ظل‪٤‬ي ٖٓ ‪ ٌٙٛ‬حُٔئٓٔش اال رؼي ٓالكظش حُٔلٌ‪ ّٞ‬ػِ‪،ْٜ٤‬‬

‫(‪ٝ )29‬طوي‪ َ٣‬حكظٔخالص طالإٓ‪ٓ ْٜ‬غ‬

‫ٗظخّ حُٔئٓٔش حُٔلظ‪ٞ‬كش‪.‬‬
‫‪ٌُٜٝ‬ح حُ٘‪ٞ‬ع ٖٓ حُٔئٓٔخص حُلؼَ حٌُز‪ َ٤‬ك‪ ٢‬طلو‪٤‬ن أؿَحع حُؼو‪ٞ‬رش ‪ًُٝ‬ي ُٔخ ‪٣‬ظْٔ ر‪ٖٓ ٚ‬‬
‫ِٓح‪٣‬خ أ‪ٜٔٛ‬خ‪:‬‬
‫‪ ‬اػخىس حُؼوش اُ‪ ٠‬حُٔلٌ‪ ّٞ‬ػِ‪ٝ ٚ٤‬اشؼخٍ‪ ٙ‬رؤٗ‪ ٚ‬ال ‪ِ٣‬حٍ كَىح ٖٓ حُٔـظٔغ ‪٣‬ؤهٌ‬

‫د‪٣‬ي‪ ٚ٣‬الٓظؼخىس‬

‫ًَِٓ‪ ٙ‬ىحهَ حُل‪٤‬خس حالؿظٔخػ‪٤‬ش رشٌَ ؽز‪٤‬ؼ‪.)30( ٢‬‬
‫‪ 26‬مٌشٌل فوكو‪ :‬المراقبة والمعاقبة‪ ،‬والدة السجن‪ ،‬مركز اإلنماء القومً‪ ،‬دون تحدٌد الطبعة وتارٌخها‪ ،‬ص ‪.267‬‬
‫‪ 27‬أنظر محمد مفتاح البقالً‪ :‬مرجع سابق‪ ،‬ص ‪.67‬‬
‫‪ 28‬عبد هللا بن عبد العزٌز الٌوسف‪ :‬التدابٌر المجتمعٌة كبدائل للعقوبات السالبة للحرٌة‪ ،‬أكادٌمٌة ناٌف العربٌة للعلوم األمنٌة‪،‬‬
‫الرٌاض‪ ،‬الطبعة األولى ‪ ،2003‬ص ‪ 52‬وما بعدها‪.‬‬
‫ فوزٌة عبد الستار‪ :‬مبادئ على اإلجرام وعلم العقاب‪ ،‬دار النهضة العربٌة‪ ،‬بٌروت‪ ،‬الطبعة الخامسة‪ ،1985 ،‬ص ‪ 328‬بعدها‪.‬‬‫‪ 29‬لطٌفة المهداتً‪ :‬مرجع سابق‪ ،‬ص ‪.59‬‬
‫‪- 20 -‬‬

‫‪٣ ‬لخكع ‪ٌٛ‬ح حُ٘ظخّ ػِ‪ ٠‬ػالهش حُٔلٌ‪ ّٞ‬ػِ‪ ٚ٤‬رؤَٓط‪ ٖٓ ٚ‬هالٍ حإلشَحف ‪ٝ‬طوي‪ ْ٣‬حُؼ‪ٕٞ‬‬
‫‪ٝ‬حإلؽالع ػِ‪ ٠‬أك‪ٞ‬حُ‪ٜ‬خ ‪ٝ‬حُٔٔخ‪ٔٛ‬ش ك‪ ٢‬كَ ٓشخًِ‪ٜ‬خ‪.‬‬
‫‪ٔٓ ‬خ‪ٔٛ‬ش ‪ ٌٙٛ‬حُٔئٓٔخص ك‪ ٢‬طـ٘ذ ٓٔخ‪ٝ‬ة حالهظالؽ رؼظخ‪ ٙ‬حُٔـَٓ‪.ٖ٤‬‬
‫‪ ‬طٔظخُ ‪ ٌٙٛ‬حُٔئٓٔخص رٌ‪ٜٗٞ‬خ أهَ طٌِلش ‪ٗٝ‬لوش‬

‫(‪ ٖٓ )31‬حُٔئٓٔخص حُٔـِوش أ‪ً ٝ‬حص‬

‫حالكظ‪٤‬خؽ‪٤‬خص حُٔشيىس‪.‬‬
‫‪ٗٝ‬ظَح أل‪٤ٔٛ‬ش ‪ٌٛ‬ح حُ٘‪ٞ‬ع ٖٓ حُٔئٓٔخص‪ ،‬كوي طؼٖٔ حُوخٗ‪ ٕٞ‬حُٔظؼِن رظ٘ظ‪ٝ ْ٤‬طٔ‪َ٤٤‬‬
‫حُٔئٓٔخص حُٔـ٘‪٤‬ش‪ٗ ،‬ظٔخ طٔ‪ٜ‬ي ُلٌَس ‪ ٌٙٛ‬حُٔئٓٔخص رخػظزخٍ‪ٛ‬خ ط٘ط‪ ١ٞ‬ػِ‪ ٠‬هَم حُ٘ظخّ حُظوِ‪٤‬ي‪١‬‬
‫ُِٔذ حُلَ‪٣‬ش (‪ٌٌٛٝ )32‬ح ٗظض حُٔخىس ‪ 10‬ػِ‪ ٠‬اكيحع ٓـ‪ ٕٞ‬كالك‪٤‬ش ػِ‪ٔٓ ٠‬ظ‪ ًَ ٟٞ‬ؿ‪ٜ‬ش ‪٢ٛٝ‬‬
‫ٓئٓٔخص شز‪ٓ ٚ‬لظ‪ٞ‬كش ُظ٘ل‪ ٌ٤‬حُؼو‪ٞ‬رخص‪ٝ ،‬طوظض رخُظٌ‪ ٖ٣ٞ‬حُٔ‪ ٢ٜ٘‬ك‪ ٢‬حُٔ‪٤‬يحٕ حُلالك‪ٝ ٢‬ط‪٤ٜ‬ت رؼغ‬
‫حُٔيحٗ‪ ٖ٤٤‬حٌُ‪ ٖ٣‬حهظَد حإلكَحؽ ػ٘‪ُِ ْٜ‬ؼ‪ٞ‬ىس اُ‪ ٠‬حُل‪٤‬خس حُؼخى‪٣‬ش‪.‬‬
‫يؤسساخ شثّ يفرٕدح‪:‬‬
‫طوغ حُٔئٓٔخص شز‪ ٚ‬حُٔلظ‪ٞ‬كش ر‪ ٖ٤‬حُٔـ‪ ٕٞ‬حُٔـِوش ‪ٝ‬حُٔـ‪ ٕٞ‬حُٔلظ‪ٞ‬كش‪،‬‬
‫حإلؿالم ‪ٝ‬ال ‪ٓ ٢ٛ‬لظ‪ٞ‬كش طٔخٓخ‪ٝ ،‬طٌ‪ ٕٞ‬حُٔؼخِٓش حُؼوخر‪٤‬ش ك‪ٜ٤‬خ طيٍ‪٣‬ـ‪٤‬خ‬

‫(‪ )33‬كال ‪ً ٢ٛ‬خِٓش‬

‫(‪ )34‬ك‪٤‬غ ‪ٞ٣‬ىع حُٔلٌ‪ّٞ‬‬

‫ػِ‪ ٚ٤‬أ‪َٓ ٍٝ‬س ك‪ ٢‬هْٔ شي‪٣‬ي حُلَحٓش ٗٔز‪٤‬خ‪ ،‬ػْ ‪٘٣‬وَ اًح أػزض رلٖٔ ِٓ‪ ،ًٚٞ‬ؿيحٍط‪ ٚ‬رخُظول‪٤‬ق اُ‪٠‬‬
‫ىٍؿش طوَ ك‪ٜ٤‬خ حُلَحٓش‪ٝ ،‬ػ٘يٓخ ‪٣‬وظَد ٓ‪ٞ‬ػي حإلكَحؽ ‪٘٣‬وَ اُ‪ ٠‬حُؤْ حُؼخُغ ‪ ٞٛٝ‬شز‪ٚ٤‬‬
‫رخُٔئٓٔخص حُٔلظ‪ٞ‬كش‪ )35(،‬ك‪ ٜٞ‬إً ٗظخّ حٗظوخُ‪ ٢‬ر‪ ٖ٤‬حُٔـٖ ‪ٝ‬حإلكَحؽ حُشَؽ‪.)36( ٢‬‬

‫‪Bernard Bouloc : pénologie, Ed, Dalloz, 1991 p191.‬‬

‫‪30‬‬

‫‪ 31‬عبد الرحمان محمد أبوتوتة‪ :‬مرجع سابق‪ ،‬ص ‪.244‬‬
‫ محمود نجٌب حسنً‪ :‬مرجع سابق‪ ،‬ص ‪.209،‬‬‫ محمد مفتاح البقالً‪ :‬مرجع سابق‪ ،‬ص ‪.89‬‬‫‪ 32‬محمود نجٌب حسنً‪ :‬نفس المرجع‪ ،‬ص ‪.203‬‬
‫‪ 33‬عبد الرحمان محمد أبو توتة‪ :‬مرجع سابق‪ ،‬ص ‪.246‬‬
‫‪ 34‬فوزٌة عبد الستار‪ :‬مرجع سابق‪ ،‬ص ‪.332‬‬
‫ عبد هللا بن عبد العزٌز الٌوسف‪ :‬مرجع سابق‪ ،‬ص ‪.54‬‬‫‪ 35‬فوزٌة عبد الستار‪ :‬نفس الموضع‪.‬‬
‫‪36‬‬
‫ ‪Stanislaw plawski : la semi- liberté, Rev.sc, crim, droit.pen.cmp .Janvier -mars 1985 p.15 et 16‬‬‫‪B.Bouloc.op.cit.P 198.‬‬
‫‪- 21 -‬‬

‫‪ٝ‬ؿخُزخ ٓخ طوغ حُٔئٓٔخص شز‪ ٚ‬حُٔلظ‪ٞ‬كش ك‪ ٢‬حُٔ٘خؽن حٍُِحػ‪٤‬ش أ‪ ٝ‬هَد حُٔ٘خؽن حُظ٘خػ‪٤‬ش‬
‫ُظشـ‪ َ٤‬حُٔلٌ‪ ّٞ‬ػِ‪ِٗ ْٜ٤‬الء ‪ ٌٙٛ‬حُٔئٓٔخص حٌُ‪٣ ٖ٣‬وؼؼ‪ٌُٜ ٕٞ‬ح حُ٘ظخّ رخهظَحف ٖٓ هخػ‪٢‬‬
‫ططز‪٤‬ن حُؼو‪ٞ‬رش ‪ٝٝ‬كن شَ‪ٝ‬ؽ ‪ٝ‬حُظِحٓخص ‪٣‬ليى‪ٛ‬خ ‪ٌٛ‬ح حأله‪.)37( َ٤‬‬
‫‪ٞ٣ٝ‬ؿي ك‪ ٢‬رالىٗخ أٗ‪ٞ‬حع ٖٓ ‪ ٌٙٛ‬حُٔئٓٔخص ط٘ل‪ٜ‬خ حُزؼغ (‪ )38‬اُ‪ ٠‬هٔٔش ‪:٢ٛٝ‬‬
‫حُٔـٖ حُلالك‪ٝ ٢‬حُظ٘خػ‪ ٢‬رخُؼخىٍ‪ ،‬حُٔـٖ حُلالك‪ٝ ٢‬حُظ٘خػ‪ ٢‬رؼِ‪ ،ٖٓٞٓ ٢‬حُٔـٖ حُلالك‪٢‬‬
‫رؤ‪ٝ‬ؽ‪٤‬طش حُلخؽ‪ ،‬حُٔـٖ حُـخر‪ٝ ١ٞ‬طَر‪٤‬ش حُٔ‪ٞ‬حش‪ ٢‬ربكَحٕ‪ ،‬حُٔـٖ حُٔيٗ‪ ٢‬حُٔوظض ُِٔلٌ‪ّٞ‬‬
‫ػِ‪ ْٜ٤‬أل‪َٓ ٍٝ‬س رؼو‪ٞ‬رخص هظ‪َ٤‬س حألٓي‪.‬‬

‫وب‬
‫عق ػة‬
‫ػدود عير أسػاس ػالدة ػاا ػ‬
‫ااتـ ػ‬
‫المطـب الحػالث‪ :‬ػ‬
‫ٍؿْ حهظالف ح‪ٍ٥‬حء ‪ٝ‬حالطـخ‪ٛ‬خص حُظ‪ ٢‬هخٍ ر‪ٜ‬خ حُلو‪ ٚ‬ك‪ ٍٞ‬حُٔؼخ‪ َ٤٣‬حُظ‪ ٌٖٔ٣ ٢‬حالٓظ٘خى ػِ‪ٜ٤‬خ‬
‫ُظلي‪٣‬ي حُٔوظ‪ٞ‬ى رخُؼو‪ٞ‬رش حُٔخُزش ُِلَ‪٣‬ش هظ‪َ٤‬س حُٔيس‪ ،‬كبٕ حألؿِز‪٤‬ش حٓظوَص ػِ‪ ٠‬حُٔؼ‪٤‬خٍ‬
‫حُِٓ٘‪ )39(٢‬رخػظزخٍ‪ ٙ‬أكؼَ حألْٓ حُظ‪٣ ٢‬و‪ ّٞ‬ػِ‪ٜ٤‬خ ‪ٌٛ‬ح حُظلي‪٣‬ي‪ٓٝ ،‬غ ًُي حٗؤْ أٗظخٍ ‪ٌٛ‬ح حَُأ‪١‬‬
‫ك‪ ٍٞ‬طلي‪٣‬ي حُٔيس حُظ‪ ٢‬طؼظزَ ك‪ٜ٤‬خ حُؼو‪ٞ‬رش حُٔخُزش ُِلَ‪٣‬ش هظ‪َ٤‬س‪ :‬كٔ٘‪ًٛ ٖٓ ْٜ‬ذ اُ‪ ٠‬أٗ‪ٜ‬خ حُؼو‪ٞ‬رش‬
‫حُظ‪ ٢‬ال ‪٣‬ظـخ‪ ُٝ‬كي‪ٛ‬خ حألهظ‪ ٠‬ػالػش أش‪٣ٝ )40( ،َٜ‬ؤهٌ ر‪ٌٜ‬ح حَُأ‪ ١‬حألٓظخً ً‪٤‬ش ‪ cuche‬حٌُ‪ ١‬أًي «‬
‫أٗ‪ ٖٓ ٚ‬حُظؼذ طلي‪٣‬ي ٍهْ ٓؼ‪ ،ٖ٤‬اال إٔ حُلزْ حُوظ‪ َ٤‬حألٓي ‪ ٞٛ‬حٌُ‪ ١‬طظؼخٍع ٓيط‪ٓ ٚ‬غ كٌَس‬
‫حإلطالف ‪ٝ‬طظ‪ٞ‬حكن كوؾ ٓغ كٌَس حُظو‪٣ٞ‬ق أ‪ ٝ‬حإلٌٗحٍ‪ ،‬اال إٔ حَُأ‪ ١‬حُٔخثي ‪ ٞٛ‬إٔ ٓيس ػالػش ش‪ٍٜٞ‬‬
‫‪ ٢ٛ‬حُلي حألهظ‪ُِ ٠‬ؼو‪ٞ‬رخص حُوظ‪َ٤‬س حألٓي» (‪ًٔ )41‬خ أهَص ‪ٌٛ‬ح حُظلي‪٣‬ي حُِـ٘ش حُي‪٤ُٝ‬ش حُـ٘خث‪٤‬ش‬
‫‪ٝ‬حُؼوخر‪٤‬ش حُٔ٘ؼويس ك‪ ٢‬رَٕ ‪ 1946‬ك‪٤‬غ أػِ٘ض رؤٕ حُلزْ حٌُ‪ ١‬ال ‪٣ِ٣‬ي ػِ‪ ٠‬ػالػش أش‪ ٞٛ َٜ‬حٌُ‪١‬‬

‫‪ 37‬لطٌفة المهداتً‪ :‬مرجع سابق‪ ،‬ص ‪.62‬‬
‫‪ 38‬محمد مفتاح البقالً‪ :‬مرجع سابق‪ ،‬ص ‪.129‬‬
‫‪ 39‬محمود طه جالل‪ :‬أصول التجرٌم والعقاب فً السٌاسة الجنائٌة المعاصرة‪ ،‬دراسة فً استراتٌجٌات استخدام الجزاء الجنائً‬
‫وتأصٌل ظاهرتً الحد من التجرٌم والعقاب‪ ،‬دار النهضة العربٌة‪ ،‬القاهرة‪ ،‬الطبعة األولى‪ ،2005 ،‬ص ‪.302‬‬
‫‪ -‬سمٌر الجنزوري‪ :‬مرجع سابق‪ ،‬ص ‪.510‬‬

‫‪40 Mohamed Ali El daqqaq : l’amende pénale‬‬

‫‪dans les droits modernes et spécialement dans le code‬‬
‫‪pénale suisse, thèse présente à la faculté de droit de l’université de Genève, pour obtenir le grade de docteur‬‬
‫‪en droit, Al’ani, Bagdad. IRAK. P26.‬‬
‫‪41‬‬
‫‪Cuche (p) : traité de science et de législation pénitentiaire. Paris.1905 n° 56.p.174.‬‬
‫‪- 22 -‬‬

‫‪٣‬يهَ ػٖٔ ‪ ٌٙٛ‬حُؼو‪ٞ‬رش‪ ،‬ألٗ‪ ٚ‬ال ‪ٔٔ٣‬ق ربؿَحء أ‪ ١‬ػَٔ طَر‪ ٞٛٝ ،)42( ١ٞ‬حالطـخ‪ ٙ‬حٌُ‪ ١‬أ‪٣‬يط‪ ٚ‬أ‪٣‬ؼخ‬
‫حُلِوش حُؼَر‪٤‬ش حأل‪ُِ ٠ُٝ‬يكخع حالؿظٔخػ‪ ٢‬ػي حُـَحثْ حالهظظخى‪٣‬ش (‪.)43‬‬
‫حطـ‪ ٚ‬كَ‪٣‬ن ػخٗ‪ ٢‬اُ‪ ٠‬إٔ حُؼو‪ٞ‬رش حُوظ‪َ٤‬س ‪ ٢ٛ‬حُظ‪ ٢‬ال طِ‪٣‬ي ػِ‪ٓ ٠‬ظش أش‪َٜ‬‬

‫(‪ُٝ ،)44‬وي أهٌص‬

‫ٓؼظْ حُظوخٍ‪ َ٣‬حُٔويٓش اُ‪ ٠‬حُٔئطَٔ حُؼخٗ‪ُ ٢‬ألْٓ حُٔظليس ٌُٔخكلش حُـَ‪ٔ٣‬ش ‪ٓٝ‬ؼخِٓش حٌُٔٗز‪ ٖ٤‬حُٔ٘ؼوي‬
‫ك‪ُ٘ ٢‬يٕ ‪ ،1960‬ر‪ٌٜ‬ح حُظلي‪٣‬ي‪.‬‬
‫ك‪ٔ٤‬خ حطـ‪ ٚ‬كَ‪٣‬ن ػخُغ اُ‪ ٠‬أٗ‪ٜ‬خ ال طِ‪٣‬ي ػِ‪٘ٓ ٠‬ش (‪ٌٛٝ ،)45‬ح ٓخ طؤًي ٖٓ هالٍ حُظوَ‪ َ٣‬حُٔويّ ٖٓ‬
‫ح‪ٔٗ٥‬ش ا‪٣‬ل‪ٓ ٕٞ‬خًٍْ اُ‪ٓ ٠‬ئطَٔ ال‪ٛ‬خ‪ ١‬حُؼوخر‪ ٢‬حُٔ٘ؼوي ٓ٘ش ‪ 1950‬ك‪٤‬غ حػظزَص حُلزْ حُوظ‪َ٤‬‬
‫حألٓي ‪ ٞٛ‬حٌُ‪ ١‬ال ‪٣‬وَ ػٖ ٓ٘ش ‪ٓ ٞٛٝ‬خ أ‪٣‬ي‪ ٙ‬أ‪٣‬ؼخ ‪ٓ Pierre cannat‬ئًيح إٔ ٓيس ٓ٘ش طٌٖٔ حإلىحٍس‬
‫حُؼوخر‪٤‬ش ٖٓ ط‪ٞ‬ؿ‪ٔٓ ٚ٤‬ظوزَ حُٔلٌ‪ ّٞ‬ػِ‪ُٝ ،ٚ٤‬ؼَ ‪ٌٛ‬ح حَُأ‪ ١‬ؿي‪ َ٣‬رخُظؤ‪٤٣‬ي الػظزخٍحص ٓ‪٤‬ؤط‪ًًَٛ ٢‬خ‬
‫الكوخ‪.‬‬
‫‪٣ٝ‬ؼ‪ٞ‬ى ‪ٌٛ‬ح حالهظالف اُ‪ٓ ٠‬ي‪ً ٟ‬لخ‪٣‬ش ‪ ٌٙٛ‬حألُٓ٘ش حُظ‪ ٢‬طٔظـَه‪ٜ‬خ حُؼو‪ٞ‬رش حُٔخُزش ُِلَ‪٣‬ش هظ‪َ٤‬س‬
‫حُٔيس ُ‪ٞ‬ػغ رَٗخٓؾ اطالك‪ ٢‬طو‪ُِٔ ٢ٔ٣ٞ‬لٌ‪ ّٞ‬ػِ‪٣ ٚ٤‬شَٔ ٓوظِق حُٔ‪٤‬خى‪ ٖ٣‬حُٔ‪٤ٜ٘‬ش ‪ٝ‬حُظؼِ‪٤ٔ٤‬ش‬
‫‪ٝ‬حُظ‪٣ٌٜ‬ز‪٤‬ش ‪ٝ‬حُ٘لٔ‪٤‬ش ‪ٝ‬حُطز‪٤‬ش (‪ )46‬رخػظزخٍ‪ٛ‬خ ح‪٤ُ٥‬خص حألٓخٓ‪٤‬ش حُظ‪ ٢‬طو‪ ّٞ‬ػِ‪ٜ٤‬خ ٓ‪٤‬خٓش حإلطالف‬
‫‪ٝ‬اػخىس حإلىٓخؽ‪.‬‬

‫‪ 42‬فاضل زٌدان‪ :‬العقوبات السالبة للحرٌة (دراسة مقارنة)‪ ،‬دون تحدٌد دار النشر‪ ،‬بغداد‪ ،‬الطبعة ‪ 1982‬ص ‪.60‬‬
‫– سمٌر الجنزوري‪ :‬مرجع سابق‪ ،‬ص ‪.510‬‬
‫‪- Mohamed Ali El daqqaq : op.cit.p 26‬‬
‫‪ 43‬أنظر أعمال الحلقة العربٌة األولى للدفاع االجتماعً‪ ،‬القاهرة‪ ،‬منشورات المنظمة الدولٌة العربٌة للدفـاع االجتماعـً‪ ،‬ص ‪86‬‬
‫وما بعدها‪.‬‬
‫‪ 44‬من مؤٌد هذا االتجاه سمٌر الجنزوري‪ :‬مرجع سابق‪ ،‬ص ‪.513‬‬
‫ فاضل زٌدان‪ :‬نفس الموضع ‪ٌ -‬سر انور علً وأمال عثمان‪ :‬علم اإلجرام وعلم العقاب‪ ،‬دار النهضة العربٌة‪ ،‬القاهرة‪ ،‬طبعة‬‫‪ ،1970‬ص ‪ -362‬محمد نجٌب حسنً‪ :‬مرجع سابق‪ ،‬ص ‪ - 532‬شرٌف سٌد كامل‪ :‬الحبس قصٌر المدة فً التشرٌع الجنائً‬
‫الحدٌث‪ ،‬دار النهضة العربٌة‪ ،‬القاهرة‪ ،‬الطبعة ‪ ،1999‬ص ‪.7‬‬
‫‪ 45‬من مؤٌد هذا االتجاه‪ :‬فوزٌة عبد الستار‪ :‬مرجع سابق‪ ،‬ص ‪.239‬‬
‫ نشأت أحمد نصٌف الحدٌثً‪ :‬مرجع سابق‪ ،‬ص ‪ - 66‬رمضان أٌمن الزٌنً‪ :‬مرجع سابق ص ‪.32‬‬‫‪- voir : Mohamed Ali El daqqaq : Ibidem‬‬
‫‪ 46‬محمد سعٌد تمور‪ :‬دراسات فً فقه القانون الجنائً‪ ،‬دار الثقافة للنشر والتوزٌع‪ ،‬عمان‪ ،‬الطبعة األولى‪ ،‬دون تحدٌد السنة‪ ،‬ص‬
‫‪ 532‬وما بعدها‪.‬‬
‫ جالل ثروت ‪ -‬محمد زكً أبو عامر‪ :‬علم اإلجرام وعلم العقاب‪ ،‬الدار الجامعٌة للطباعة والنشر‪ ،‬بٌروت‪ ،‬طبعة ‪ ، 1983‬ص‬‫‪ 336‬وما بعدها‪.‬‬
‫‪- Pierrette poncela : droit de la peine, Thémis, presses universitaires de France 1995 p. 270‬‬
‫‪- 23 -‬‬

‫‪ٓٝ‬غ ًُي‪ ،‬كوي ‪٣‬ظز‪ ٖ٤‬إٔ ٓؼ‪٤‬خٍ حُِٖٓ ال ‪ ٌٖٔ٣‬حالػظيحى ر‪ ٚ‬ك‪ ٢‬طلي‪٣‬ي ٓخ‪٤ٛ‬ش حُؼو‪ٞ‬رش حُٔخُزش‬
‫ُِلَ‪٣‬ش هظ‪َ٤‬س حُٔيس‪ًُٝ ،‬ي ألٕ ٓٔؤُش حُٔيس ٓٔؤُش ٗٔز‪٤‬ش (‪ :)47‬كخُٔيس حُظ‪ ٢‬طٌل‪ُ ٢‬ظؤ‪ َ٤ٛ‬شوض هي‬
‫ال طٌل‪ُ ٢‬ظؤ‪ َ٤ٛ‬آهَ (‪ ٖٓٝ ،)48‬صّ‪ ،‬هي ‪٣‬ظؼذ طلي‪٣‬ي ٓوق ُٓ٘‪ ِ٤ٔ٣ ٢‬ر‪ ٖ٤‬حُؼو‪ٞ‬رخص حُوظ‪َ٤‬س‬
‫‪ٝ‬حُؼو‪ٞ‬رخص حُط‪ِ٣ٞ‬ش حألٓي‪ ٖٓ ٌُٖٝ ،‬حُ٘خك‪٤‬ش حُؼِٔ‪٤‬ش‪ٝ ،‬كظ‪٣ ٠‬ظٔ٘‪ ٠‬كظَ حُٔشخًَ حُظ‪ ٢‬طؼ‪َٛ٤‬خ‬
‫حُؼو‪ٞ‬رخص حُوظ‪َ٤‬س‪ ٖٓٝ ،‬طْ‪ ،‬ا‪٣‬ـخى ػو‪ٞ‬رخص ري‪ِ٣‬ش ُ‪ٜ‬خ ًخٕ ٖٓ حُؼَ‪ ١ٍٝ‬حالٓظ٘خى اُ‪ ٠‬حُٔؼ‪٤‬خٍ‬
‫حُِٓ٘‪ ٢‬ك‪ ٢‬طلي‪٣‬ي حُؼو‪ٞ‬رش حُٔخُزش ُِلَ‪٣‬ش هظ‪َ٤‬س حُٔيس‪ٓ ،‬غ حألهٌ رؼ‪ ٖ٤‬حالػظزخٍ ‪ٝ‬حهغ حُٔلٌ‪ّٞ‬‬
‫ػِ‪ٓٝ ،)49(ٚ٤‬ي‪ ٟ‬حٗٔـخٓ‪ٓ ٚ‬غ رَحٓؾ حُظؤ‪ ٝ َ٤ٛ‬حُظ‪٣ٌٜ‬ذ‪.‬‬
‫‪ٝ‬ك‪ ٢‬ػ‪ٞ‬ء ًُي‪٣ ،‬زي‪ ٝ‬إٔ حُٔيس حُِٓ٘‪٤‬ش حُظ‪ ٖٓ ٌٖٔ٣ ٢‬هالُ‪ٜ‬خ ط٘ل‪ ٌ٤‬رَٗخٓؾ اطالك‪ٝ ٢‬طؤ‪٢ِ٤ٛ‬‬
‫ُِٔلٌ‪ ّٞ‬ػِ‪ ٚ٤‬ال ‪٘٣‬زـ‪ ٢‬إٔ طوَ رؤ‪ ١‬كخٍ ػٖ ٓ٘ش ًخِٓش‪.‬‬

‫المطـػب الػرا ػع‪ :‬ت ػقػييػػم‬
‫إ آٌخٗ‪٤‬ش طلي‪٣‬ي ٓخ‪٤ٛ‬ش حُؼو‪ٞ‬رش حُٔخُزش ُِلَ‪٣‬ش هظ‪َ٤‬س حُٔيس‪ ،‬ال ‪٣‬ظٔ٘‪ ٖٓ ٠‬هالٍ حالػظٔخى ػِ‪٠‬‬
‫ٓؼ‪٤‬خٍ ‪ٝ‬حكي‪ٝ ،‬اٗٔخ ‪ٔ٣‬ظ‪ٞ‬ؿذ حألهٌ رٔؼ‪٤‬خٍ طًَ‪٤‬ز‪ -٢‬إ طق حُظؼز‪٣ -َ٤‬ؤهٌ ك‪ ٢‬حُلٔزخٕ حألٓ‪ٍٞ‬‬
‫حُظخُ‪٤‬ش رخػظزخٍ‪ٛ‬خ ٓليىحص أٓخٓ‪٤‬ش ُ‪ ٌٜٙ‬حُٔوخٍرش حُظؼَ‪٣‬ل‪٤‬ش‪:‬‬

‫رامية‬
‫اإلج ػ‬
‫الخطػورة ػ‬
‫راعاة ػ‬
‫‪ -I‬الػ ػ‬
‫ٖٓ حُؼ‪ٞ‬حرؾ حُظ‪٘٣ ٢‬زـ‪ ٢‬حُظؼ‪ َ٣ٞ‬ػِ‪ٜ٤‬خ ك‪ ٢‬طلي‪٣‬ي ٓخ‪٤ٛ‬ش حُؼو‪ٞ‬رش حُٔخُزش ُِلَ‪٣‬ش هظ‪َ٤‬س حُٔيس‪،‬‬
‫ػخرؾ حُوط‪ٍٞ‬س حإلؿَحٓ‪٤‬ش ‪ٓٝ‬ي‪ٔٓ ٟ‬خٓ‪ ٚ‬رخُشؼ‪ ٍٞ‬رخُؼيحُش ىحهَ ٗل‪ ّٞ‬أكَحى حُٔـظٔغ‬

‫(‪ ،)50‬كبًح‬

‫‪ 47‬نشأت أحمد الحدٌثً‪ :‬مرجع سابق‪ ،‬ص ‪.25‬‬
‫‪ 48‬طارق عبد الوهاب سلٌم‪ :‬المدخل فً علم العقاب الحدٌث‪ ،‬دار النهضة العربٌة‪ ،‬القاهرة‪ ،‬الطبعة األولى ‪ ،1996‬ص ‪.249‬‬
‫ محمود نجٌب حسنً‪ :‬مرجع سابق‪ ،‬ص ‪.532‬‬‫‪ 49‬عبد هللا أوهابٌة‪ :‬مقال سابق ص ‪.339‬‬
‫‪ 50‬رمضان أٌمن الزٌنً‪ :‬مرجع سابق‪ ،‬ص ‪.53‬‬
‫‪- 24 -‬‬

‫ًخٗض ‪ ٌٙٛ‬حُوط‪ٍٞ‬س هِ‪ِ٤‬ش أ‪ ٝ‬أهَ ٓٔخٓخ رخُ٘ظخّ حُؼخّ‪ ،‬ؿخُ آٌٗحى اريحٍ ػو‪ٞ‬رظ‪ٜ‬خ حُٔخُزش ُِلَ‪٣‬ش‬
‫رؼو‪ٞ‬رش ري‪ِ٣‬ش أهَ‪.ٟ‬‬
‫‪ٝ‬هي أ‪ُٝ‬ض رؼغ حُظشَ‪٣‬ؼخص حُـ٘خث‪٤‬ش حُٔوخٍٗش أ‪٤ٔٛ‬ش رخُـش ُٔٔؤُش طلي‪٣‬ي ‪ ٌٙٛ‬حُوط‪ٍٞ‬س ‪ٝٝ‬ػغ‬
‫ٓؼخ‪ُٜ َ٤٣‬خ ُٔٔخػيس حُوخػ‪ ٢‬ػِ‪ ٠‬حهظ‪٤‬خٍ حُؼو‪ٞ‬رش حُٔالثٔش‪ ٖٓٝ ،‬أرَُ ‪ ٌٙٛ‬حُظشَ‪٣‬ؼخص حُظشَ‪٣‬غ‬
‫حإل‪٣‬طخُ‪ ٢‬حٌُ‪ ١‬رؼي ٓخ ٗض ك‪ ٢‬حُٔخىس‬

‫‪ 132‬ػِ‪ ٠‬إٔ « حُظلي‪٣‬ي حُ‪ٞ‬حهؼ‪ُِ ٢‬ؼو‪ٞ‬رش ٓ٘‪ٞ‬ؽ رخُِٔطش‬

‫حُظوي‪٣َ٣‬ش ُِوخػ‪ٝ ٢‬حٌُ‪٣ ١‬ـذ ػِ‪ ٚ٤‬إٔ ‪٣‬ز‪ ٖ٤‬حألٓزخد حُظ‪ ٢‬طلَٔ اػٔخُ‪ُِِٔ ٚ‬طش حُٔ٘‪ٞ‬كش ُ‪،)51( »ٚ‬‬
‫أًي ك‪ ٢‬حُٔخىس ‪ 133‬ػِ‪ ٠‬حُٔؼخ‪ َ٤٣‬حُظ‪٣ ٢‬ظؼ‪ ٖ٤‬ػِ‪ ٠‬حُوخػ‪ ٢‬ػ٘ي اػٔخُ‪ُِِٔ ٚ‬طش حُظوي‪٣َ٣‬ش حُٔشخٍ اُ‪ٜ٤‬خ‬
‫ك‪ ٢‬حُٔخىس حُٔخروش‪ ،‬إٔ ‪٣‬ؤهٌ‪ٛ‬خ ك‪ ٢‬حالػظزخٍ‪ ٢ٛٝ ،‬ؿٔخٓش حُـَ‪ٔ٣‬ش حُٔٔظوِظش ٖٓ‪:‬‬
‫‪ .1‬ؽز‪٤‬ؼش حُلؼَ ‪ٞٗٝ‬ػ‪ٓٝٝ ٚ‬خثَ حٍطٌخر‪ٓٝ ٚ‬لِ‪ُٓٝ ٚ‬خٗ‪ٓ ٖٓٝ ٚ‬خثَ حُظَ‪ٝ‬ف حُٔظؼِوش ر‪.ٚ‬‬
‫‪ .2‬ؿٔخٓش حُؼٍَ أ‪ ٝ‬حُوطَ حٌُ‪ُ ١‬لن أ‪ٛ ٝ‬يى حُٔـ٘‪ ٢‬ػِ‪ ٚ٤‬ك‪ ٢‬حُـَ‪ٔ٣‬ش‪.‬‬
‫‪ .3‬ىٍؿش حُوظي أ‪ ٝ‬حُوطؤ‪.‬‬
‫ًٔخ ‪٣‬ـذ ػِ‪ ٠‬حُوخػ‪ ٢‬إٔ ‪٣‬ؤهٌ ك‪ ٢‬حػظزخٍ أ‪٣‬ؼخ حُٔ‪ َ٤‬حإلؿَحٓ‪ ٢‬أ‪ ٝ‬حُويٍس ػِ‪ ٠‬حإلؿَحّ‬
‫حُٔٔظوِظش ٖٓ‪:‬‬
‫‪ .1‬ر‪ٞ‬حػغ حُـَ‪ٔ٣‬ش ‪ٞٗٝ‬ع حُٔـَّ‪.‬‬
‫‪ .2‬حُٔ‪ٞ‬حرـن حُـ٘خث‪٤‬ش أ‪ ٝ‬حُوؼخث‪٤‬ش‪ٝ ،‬رظلـش ػخٓـش ِٓ‪ ًٚٞ‬أ‪ ٝ‬أِٓ‪ٞ‬د ك‪٤‬خط‪ ٚ‬حُٔخرن‬

‫ػِ‪٠‬‬

‫حُـَ‪ٔ٣‬ش‪.‬‬
‫‪ ًِٚٞٓ .3‬حُٔؼخطَ أ‪ ٝ‬حُالكن ُِـَ‪ٔ٣‬ش‪.‬‬
‫‪ .4‬ظَ‪ٝ‬ف ك‪٤‬خط‪ ٚ‬حُوخطش أ‪ ٝ‬حُؼخثِ‪٤‬ش ‪ٝ‬حالؿظٔخػ‪٤‬ش‪.‬‬
‫أٓخ طشَ‪٣‬ؼ٘خ حُـ٘خث‪ ،٢‬كبٗ‪ٍٞ٣ ُْ ٚ‬ى ‪ ٌٙٛ‬حُٔؼخ‪ٝ َ٤٣‬حهظظَ كوؾ ك‪ ٢‬حُلظَ ‪ 141‬م ؽ ػِ‪ ٠‬إٔ "‬
‫ُِوخػ‪ِٓ ٢‬طش طوي‪٣َ٣‬ش ك‪ ٢‬طلي‪٣‬ي حُؼو‪ٞ‬رش ‪ٝ‬طلَ‪٣‬ي‪ٛ‬خ ك‪ٗ ٢‬طخم حُلي‪ ٖ٣‬حألهظ‪ٝ ٠‬حألىٗ‪ ٠‬حُٔوٍَ‪ ٖ٣‬ك‪٢‬‬
‫حُوخٗ‪ ٕٞ‬حُٔؼخهذ ػِ‪ ٠‬حُـَ‪ٔ٣‬ش َٓحػ‪٤‬خ ك‪ًُ ٢‬ي هط‪ٍٞ‬س حُـَ‪ٔ٣‬ش حَُٔطٌزش ٖٓ ٗخك‪٤‬ش ‪ٝ‬شوظ‪٤‬ش‬
‫حُٔـَّ ٖٓ ٗخك‪٤‬ش أهَ‪."ٟ‬‬

‫‪ 51‬نقال عن لطٌفة المهداتً‪ :‬حدود سلطة القاضً التقدٌرٌة فً تفرٌد الجزاء‪ ،‬رسالة لنٌل دبلوم الدراسات العلٌا فً القانون‬
‫الخاص‪ ،‬جامعة محمد الخامس‪ ،‬كلٌة العلوم القانونٌة واالقتصادٌة واالجتماعٌة‪ ،‬الرباط‪ ،‬السنة الجامعٌة ‪1993-1992‬م ص ‪82‬‬
‫وما بعدها‪.‬‬
‫‪- 25 -‬‬

‫‪ٝ‬هي أى‪ٌٛ ٟ‬ح حُلَحؽ حُظشَ‪٣‬ؼ‪ ٢‬اُ‪ ٠‬حُ‪ٞ‬ه‪ٞ‬ع ك‪ ٢‬أُٓش طلَ‪٣‬ي حُؼوخد ٓ‪ٞ‬حء ٖٓ ك‪٤‬غ حُٔظيٍ أ‪ٝ‬‬
‫ػَ‪ ٟ‬إٔ" طيهَ حُٔشَع ر‪ٞ‬ػغ‬
‫اٍ‪ ٟ‬حُظؤً‪٤‬ي ـ‬
‫حُٔـَد‪ )52(١‬ـ‬
‫ـ‬
‫ٖٓ ك‪٤‬غ حُظطز‪٤‬ن‪ ْٓ ،‬ـح كٌح رزؼغ حُلو‪ٚ‬‬
‫ٓؼخ‪ َ٤٣‬طٔخػي حُوخػ‪ ٢‬ػِ‪ ٠‬حهظ‪٤‬خٍ حُؼو‪ٞ‬رش حُٔ٘خٓزش‪ ،‬أَٓ ٓٔظلذ ‪ٝ‬ػَ‪ ١ٍٝ‬ك‪ ٢‬رؼغ حُلخالص‬
‫كظ‪ ٠‬ال ‪٣‬زو‪ ٠‬حألَٓ ػَػش ُظؼٔق حُوخػ‪...٢‬كٖٔ ‪ٝ‬حؿذ حُوخػ‪ ٢‬إً ػ٘ي حهظ‪٤‬خٍ حُؼو‪ٞ‬رش إٔ‬
‫‪٣‬زلغ ك‪ ٢‬ؽز‪٤‬ؼش ‪ُٓٝ‬خٕ ‪ٌٓٝ‬خٕ حُـَ‪ٔ٣‬ش ‪ٝ‬حُ‪ِ٤ٓٞ‬ش حُظ‪ ٢‬طٔض ر‪ٜ‬خ ‪ ٌٙٛ‬حأله‪َ٤‬س ‪ٝ‬حُي ‪١‬ك‪٤‬ش حُظ‪ ٢‬حٍطٌزض‬
‫ر‪ٜ‬خ ‪ٝ‬إٔ ‪ٔ٣‬ظوِض ٓي‪ ٟ‬ؿٔخٓش حُوطَ حُ٘خطؾ ػ٘‪ٜ‬خ ُٔؼَكش ٓخ أكيػظ‪ ٖٓ ٚ‬هَِ ‪ٝ‬حػطَحد‬
‫حؿظٔخػ‪ًُ ًَٝ ،٢‬ي ؽزؼخ رخُ٘ظَ اُ‪ ٠‬ىٍؿش حُوظي حُـ٘خث‪ُ ٢‬ي‪ ٟ‬حُلخػَ"‪.‬‬
‫‪ٔٓٝ‬خ الشي ك‪ ،ٚ٤‬كبٕ حالٓظَشخى رٔؼَ ‪ ٌٙٛ‬حُٔؼخ‪ ُٚ ٌٕٞ٤ٓ َ٤٣‬أ‪٤ٔٛ‬ش رخُـش ك‪ ٢‬طلي‪٣‬ي حُـِحء‬
‫حُـ٘خث‪ٝ ٢‬حُٔؼخِٓش حُـ٘خث‪٤‬ش حُٔالثٔش (‪٣ٝ ،)53‬ظٔ٘‪ُِ ٠‬وخػ‪ ٢‬حُـ٘خث‪ُ ٢‬لْٔ ك‪ٔ٤‬خ اًح ًخٕ حُـخٗ‪ ٢‬أ‪ٛ‬ال‬
‫ُالٓظلخىس ٖٓ حُ٘ظخّ حُوخٗ‪ُِ ٢ٗٞ‬ؼو‪ٞ‬رخص حُزي‪ِ٣‬ش أّ ال‪.‬‬

‫وب‬
‫عق ػة‬
‫صر ػاالػدة ػاا ػ‬
‫األؽ ػ‬
‫الحد ػ‬
‫راعاة ػ‬
‫‪-II‬الػ ػ‬
‫‪ ٌٖٔ٣‬طلي‪٣‬ي‪ ٙ‬ك‪٘ٓ ٢‬ش ًخِٓش ‪ًُٝ‬ي ُالػظزخٍحص حُظخُ‪٤‬ش‪:‬‬
‫أ‪ .‬إٔ ‪ ٌٙٛ‬حُٔيس طٔخػي ػِ‪ ٠‬كَ ٓشٌِش حالًظظخظ حُظ‪ ٢‬طؼخٗ‪ٜ٘ٓ ٢‬خ حُٔئٓٔخص حُٔـ٘‪٤‬ش ‪ًُٝ‬ي‬
‫رٔزذ حٓظَٔحٍ حُظشَ‪٣‬ؼخص حُـ٘خث‪٤‬ش ك‪ ٢‬طز٘‪ ٢‬حُوخػيس حُظوِ‪٤‬ي‪٣‬ش "ال ػو‪ٞ‬رش اال رخُلزْ" ‪ٝ‬حُظ‪٢‬‬
‫أطزلض ٓظـخ‪ُٝ‬س ك‪ ٢‬حُو‪ٞ‬حٗ‪ ٖ٤‬حُٔوخٍٗش‬

‫(‪ ٌُٕٞ )54‬حُلزْ أطزق ؿ‪ٓ َ٤‬الثْ ‪ٝ‬ؿ‪َ٤‬‬

‫ٓ٘ظؾ‪ )55(،‬رخُ٘ظَ اُ‪ ٠‬طٌيّ حُٔـ‪ ٕٞ‬حٌُ‪ٔ٣ ١‬ؼَ ٓشٌِش ‪ٛ‬خٓش طؼ‪ٞ‬م حُٔئٓٔخص حُؼوخر‪٤‬ش ػٖ‬
‫أىحء ٍٓخُظ‪ٜ‬خ حإلطالك‪٤‬ش‪ )56( ،‬ك‪ٓ ٜٞ‬ظيٍ ُِظ‪ٞ‬طَ ‪ٝ‬طشـ‪٤‬غ حالٗلَحف ‪ٝ‬حُظؼٔق ‪ٝ‬هِن‬
‫حُٔٔخٍٓخص حُٔيحٗش ‪ٝ‬حُلخٓيس‪.‬‬

‫‪ 52‬لطٌفة المهداتً‪ :‬حدود سلطة القاضً التقدٌرٌة فً تفرٌد الجزاء‪ ،‬مرجع سابق‪ ،‬ص ‪.82‬‬
‫‪ 53‬رمسٌس بهنام‪ :‬علم اإلجرام‪ ،‬علم االجتماع الجنائً وعلم السٌاسة الجنائٌة أو الوقاٌة والتقوٌم‪ ،‬منشاة المعارف‪ ،‬اإلسكندرٌة‪،‬‬
‫طبعة ثالثة‪ ،‬الجزء الثانً والثالث‪ ،‬دون تحدٌد تارٌخ النشر‪ ،‬ص ‪ 395‬وما بعدها‪.‬‬
‫ب قانونٌة مقارنة (إشكالٌة السجن والحرٌة) مطبعة دار السالم‪،‬‬
‫‪ 54‬عبد الصمد الزعنونً‪ :‬بدائل العقوبة السالبة للحرٌة‪ ،‬مقار ة‬
‫الرباط‪ ،‬الطبعة الثانٌة‪ 2000 ،‬ص ‪.23‬‬
‫‪55‬‬
‫‪Vade-mecum : pénologique : mesures et peines alternatives, volume I Ed. U.G.A 1997.P.2.‬‬
‫‪56‬‬
‫‪F.Jacomet : Réflexion sur la surpopulation des prisons, Revue pénitentiaire de droit pénal, n°‬‬
‫‪1.1987.P 27.‬‬
‫‪- 26 -‬‬

‫ب‪ .‬إٔ ‪ ٌٙٛ‬حُٔيس طٔخ‪ ْٛ‬ك‪ ٢‬حُظول‪٤‬ق ٖٓ طٌِلش حُٔـٖ حُظ‪ ٢‬طشَٔ ٖٓ ؿ‪ٜ‬ش‪ ،‬اٗشخء حُٔـ‪ٕٞ‬‬
‫‪ٝ‬اىحٍط‪ٜ‬خ ‪ٝ‬كَحٓظ‪ٜ‬خ‪ٓٝ ،‬ظطِزخص حإلطالف ‪ٝ‬حُظؤ‪ ٖٓ َ٤ٛ‬ؿ‪ٜ‬ش أهَ‪،ٟ‬‬

‫(‪)57‬‬

‫‪ًُ ًَٝ‬ي ‪ٌِ٣‬ق‬

‫حُي‪ُٝ‬ش أٓ‪ٞ‬حال ؽخثِش ‪ ٌٖٔ٣‬حٓظؼٔخٍ‪ٛ‬خ ك‪ٓ ٢‬ـخالص ك‪٣ٞ٤‬ش ‪ٛ‬خٓش‪.‬‬
‫ج‪ .‬كؼخُ‪٤‬ش ‪ٌٛ‬ح حُظلي‪٣‬ي ك‪ ٢‬ػالؽ ٓشٌِش حُؼ‪ٞ‬ى حُـ٘خث‪ ٢‬حٌُ‪٣ ١‬ؼي ٖٓ أرَُ حُِٔز‪٤‬خص حُ٘خؿٔش ػٖ‬
‫حُلٌْ رخُؼو‪ٞ‬رش حُٔخُزش ُِلَ‪٣‬ش هظ‪َ٤‬س حُٔيس‪.‬‬
‫د‪ .‬كؼخُ‪٤‬ش ‪ٌٛ‬ح حُظلي‪٣‬ي أ‪٣‬ؼخ ك‪ ٢‬طـ٘ذ ح‪٥‬ػخٍ حالؿظٔخػ‪٤‬ش (‪ُِ )58‬ؼو‪ٞ‬رخص حُوظ‪َ٤‬س‪.‬‬
‫ِ‪ .‬إٔ ‪ ٌٙٛ‬حُٔيس ًل‪ِ٤‬ش رخٓظ‪٤‬ؼخد حُزَٗخٓؾ حإلطالك‪ٝ ٢‬حُظو‪ُِٔ ٢ٔ٣ٞ‬لٌ‪ ّٞ‬ػِ‪.ٚ٤‬‬

‫روة‬
‫الب ػليػح ػ‬
‫الس ػة‬
‫الـقو ة ػ‬
‫المبػـػث الحػانػي‪ :‬خصائػص ػ‬
‫اامدة‬
‫ػؽ يػرة ػ‬
‫طؼظزَ حُؼو‪ٞ‬رش حُٔخُزش ُِلَ‪٣‬ش هظ‪َ٤‬س حُٔيس ؿِء ال ‪٣‬ظـِأ ٖٓ حُؼو‪ٞ‬رش حُٔخُزش ُِلَ‪٣‬ش‪ ٖٓٝ ،‬صّ‪،‬‬
‫ك‪ ٢ٜ‬طلَٔ ر‪ ٖ٤‬ؽ‪٤‬خط‪ٜ‬خ ٗلْ حُوظخثض‪ٝ ،‬طوؼغ ُ٘لْ حُٔزخىة حُظ‪ ٢‬ؿخءص ًٔلظِش ُظط‪ ٍٞ‬كٌَس‬
‫حُؼو‪ٞ‬رش ك‪ ٢‬حُؼظَ حُلي‪٣‬غ‪ ،‬كخُؼو‪ٞ‬رش طخٍص ٓليىس ِٓلخ ر٘ض طشَ‪٣‬ؼ‪ ٢‬ػٔخٗخ ُلَ‪٣‬ش حألكَحى‬
‫‪ٝ‬كو‪ٞ‬ه‪٘ٓٝ ،ْٜ‬ؼخ ٌَُ طلٌْ ‪ٝ‬ؿ‪ًٔ ،ٍٞ‬خ أٗ‪ ٚ‬ال ‪٣‬ـ‪ ٖٓ ُٞ‬ؿخٗذ آهَ اِٗحٍ حُؼو‪ٞ‬رش حُٔخُزش ُِلَ‪٣‬ش‬
‫اال رٖٔ حٍطٌذ حُـَ‪ٔ٣‬ش ‪ٝ‬طؼزض ٓٔئ‪٤ُٝ‬ظ‪ ٚ‬رٔ‪ٞ‬ؿذ كٌْ هؼخث‪َ٣ ٢‬حػ‪ ٠‬ك‪ ٢‬طلي‪٣‬ي ٓويحٍ‪ٛ‬خ ٓزيأ‬
‫حُؼيحُش ‪ٝ‬حُظ٘خٓذ‪.‬‬
‫اُ‪ ٠‬ؿخٗذ ‪ ٌٙٛ‬حُوظخثض حُؼخٓش‪ ،‬ط٘لَى حُؼو‪ٞ‬رش حُٔخُزش ُِلَ‪٣‬ش هظ‪َ٤‬س حُٔيس رٔٔ‪ِ٤‬حص ٓؼ‪٘٤‬ش‬
‫طؼٌْ ؽز‪٤‬ؼظ‪ٜ‬خ حُوخٗ‪٤ٗٞ‬ش‪ ،‬ك‪ -٢ٜ‬كٔذ حالطـخ‪ ٙ‬حُٔ٘خى‪ ١‬رخإلروخء ػِ‪ٜ٤‬خ‪ -‬هي طشٌَ ‪ِ٤ٓٝ‬ش اٌٗحٍ ‪ٝ‬ط‪ٜ‬ي‪٣‬ي‬

‫‪ 57‬عبد هللا بن عبد العزٌز الٌوسف‪ :‬مرجع سابق‪ ،‬ص ‪.69‬‬
‫‪ 58‬أٌمن رمضان الزٌنً‪ :‬مرجع سابق‪ ،‬ص ‪.53‬‬
‫‪- 27 -‬‬

‫ُِٔـَّ حُٔزظية ( حُٔطِذ حأل‪ )ٍٝ‬حٌُ‪ ١‬ال ‪٣‬لظخؽ اُ‪ ٠‬رَٗخٓؾ اطالك‪ٔ٣ ٢‬ظـَم ‪ٝ‬هظخ ؽ‪٣ٞ‬ال ُظلؼ‪َ٤‬‬
‫ٓوظؼ‪٤‬خط‪ ،ٚ‬كوظَ حُزَٗخٓؾ حإلطالك‪ً ٢‬ل‪ َ٤‬ربرَحُ كؼخُ‪٤‬ش ‪ٌٛ‬ح حُ٘‪ٞ‬ع ٖٓ حُؼو‪ٞ‬رخص (حُٔطِذ‬
‫حُؼخٗ‪ .)٢‬كبُ‪ ٠‬أ‪ ١‬كي ‪٣‬ظيم ‪ٌٛ‬ح حُو‪ٍٞ‬؟‬

‫المطػـب األوا‪ :‬الـقو ة السالبة لــرية قصيرة المدة وسيـة‬
‫مبتدئ‬
‫اا ػ‬
‫إلػنذار المجػرال ػ‬
‫‪٣‬ئًي رؼغ ػِٔخء ػِْ حُؼوخد (‪ )59‬ػِ‪ ٠‬أ‪٤ٔٛ‬ش حُؼو‪ٞ‬رش حُٔخُزش ُِلَ‪٣‬ش هظ‪َ٤‬س حُٔيس ك‪ ٢‬طؤػ‪َٛ٤‬خ‬
‫ػِ‪ ٠‬كجش ٓؼ‪٘٤‬ش ٖٓ حُٔـَٓ‪ ٖ٤‬حٌُ‪ ٖ٣‬ال ط٘زت كخُظ‪ ْٜ‬ػٖ هط‪ٍٞ‬س اؿَحٓ‪٤‬ش‪ٝ ،‬هخطش حُٔـَٓ‪ٖ٤‬‬
‫حُٔزظيث‪ٝ ٖ٤‬حُٔـَٓ‪ ٖ٤‬رخُٔظخىكش حٌُ‪٣ ٖ٣‬وظَك‪ ٕٞ‬ؿَحثْ رٔ‪٤‬طش ٗخرؼش ػٖ ؽ‪٤‬ش ‪ٝ‬حٓظ‪ٜ‬ظخٍ رلو‪ٞ‬م‬
‫حُـ‪ٝ ،)60(َ٤‬حُظ‪ ٢‬طوظؼ‪ ٢‬حُؼيحُش حُـ٘خث‪٤‬ش‪-‬أك‪٤‬خٗخ‪-‬اهؼخػ‪ُٔ٘ ْٜ‬ؾ حُؼو‪ٞ‬رش حُٔخُزش ُِلَ‪٣‬ش هظ‪َ٤‬س‬
‫حُٔيس رخػظزخٍ‪ٛ‬خ طشٌَ طيٓش ُ‪ )61( ْٜ‬طـؼِ‪٣ ْٜ‬ؼ‪ٞ‬ى‪ ٕٝ‬اُ‪ٍ ٠‬شي‪٣ٝ ْٛ‬لٌَ‪َٓ ٕٝ‬حص ػي‪٣‬يس هزَ‬
‫حإلهيحّ ػِ‪ ٠‬حٍطٌخد كؼَ اؿَحٓ‪ ٢‬آهَ‪ ،‬ك‪ ٢ٜ‬رٔؼخرش اٌٗحٍ ُ‪ ْٜ‬ػِ‪ ٠‬ػَ‪ٍٝ‬س َٓحػخس حُ٘ظْ حُوخٗ‪٤ٗٞ‬ش‬
‫‪ٝ‬حالؿظٔخػ‪٤‬ش حُٔخثيس ك‪ ٢‬حُٔـظٔغ‪ٝ ،‬إٔ حإلًظلخء ك‪ ٌٙٛ ٢‬حُلخالص رخُؼو‪ٞ‬رخص حُزي‪ِ٣‬ش ‪٘٣‬ط‪ ١ٞ‬ػِ‪٠‬‬
‫ٓٔخّ رخُشؼ‪ ٍٞ‬حُؼخّ‪٣ٝ ،‬لوي حُؼوش ك‪ ٢‬أؿ‪ِٜ‬س حُؼيحُش حُـ٘خث‪٤‬ش‪ ،‬ػِ‪ ٠‬إٔ ‪ ٌٕٞ٣‬ط٘ل‪ ٌ٤‬حُؼو‪ٞ‬رش حُٔخُزش‬
‫ُِلَ‪٣‬ش هظ‪َ٤‬س حُٔيس ػِ‪ ٌٙٛ ٠‬حُطخثلش ىحهَ ٓئٓٔخص ػوخر‪٤‬ش هخطش أ‪ ٝ‬ا‪٣‬يحػ‪ ْٜ‬ك‪ٓ ٢‬ئٓٔخص‬
‫ػوخر‪٤‬ش ٓلظ‪ٞ‬كش أ‪ ٝ‬شز‪ٓ ٚ‬لظ‪ٞ‬كش (‪ )62‬طظالءّ ‪ٝ‬حُزؼي حُظو‪٣ٞ‬ل‪-٢‬إ طق حُظؼز‪ -َ٤‬حُٔ٘ش‪ٞ‬ى ٖٓ ‪ٍٝ‬حء ‪ٌٙٛ‬‬
‫حُؼو‪ٞ‬رخص‪ ،‬كٌْ ٖٓ حُ٘خّ طو‪٤‬ل‪ ْٜ‬كٌَس حُيه‪ ٍٞ‬اُ‪ ٠‬حُٔـٖ ‪ٝ ّٞ٤ُ ُٞٝ‬حكي (‪.)63‬‬
‫‪٣ٝ‬ؼُِ أٗظخٍ ‪ٌٛ‬ح حَُأ‪ٞٓ ١‬هل‪ ،ْٜ‬ر٘ـخف ‪ ٌٙٛ‬حُٔ‪٤‬خٓش ك‪ ٢‬حٗـِظَح ‪ٝ‬أُٔخٗ‪٤‬خ حُـَر‪٤‬ش‪ٓ ،‬ئًي‪ ٖ٣‬إٔ‬
‫حُؼو‪ٞ‬رخص حُوظ‪َ٤‬س هي كووض ٗـخكخ رخ‪َٛ‬ح حٓظ٘خىح اُ‪ٓ ٠‬خ أػزظظ‪ ٚ‬حإلكظخءحص حُـ٘خث‪٤‬ش ٖٓ ؿ‪ٜ‬ش‪،‬‬

‫‪ 59‬محمود نجٌب حسنً‪ :‬مرجع سابق‪ ،‬ص ‪.536‬‬
‫‪ 60‬محمود نجٌب حسنً‪ :‬نفس المرجع‪ ،‬ص ‪.538‬‬
‫‪ 61‬أٌمن رمضان الزٌنً‪ :‬مرجع سابق‪ ،‬ص ‪.38‬‬
‫‪ 62‬محمود نجٌب حسنً‪ :‬مرجع سابق‪ ،‬ص ‪.532‬‬
‫ عبود السراج‪ :‬علم اإلجرام وعلم العقاب‪ ،‬دار السالسل‪ ،‬الكوٌت‪ ،‬الطبعة الثانٌة‪ 1990 ،‬ص ‪.426‬‬‫‪ 63‬مصطفى أحمد نشأت الحدٌثً‪ :‬مرجع سابق‪ ،‬ص ‪.39‬‬
‫‪- 28 -‬‬

‫‪ٝ‬حٓظ٘خىح اُ‪ ٠‬ػيّ كؼخُ‪٤‬ش حُؼو‪ٞ‬رخص حُزي‪ِ٣‬ش ُِٔـ‪ ٖ٤‬ك‪ ٢‬حُلي ٖٓ حُـَحثْ ‪ٝٝ‬هخ‪٣‬ش حُٔـظٔغ ٖٓ‬
‫شَ‪ٍٛٝ‬خ(‪ ٌُٖ .)64‬اُ‪ ٠‬أ‪ ١‬كي ‪ٔٓ ٌٖٔ٣‬خ‪َ٣‬س ‪ٌٛ‬ح حُطَف؟‬
‫ك‪ ٢‬حُ‪ٞ‬حهغ‪ ،‬كبٕ ‪ٌٛ‬ح حُطَف ‪٣‬ظ٘خهغ ‪ٝ‬حألؿَحع حإلطالك‪٤‬ش ُِؼو‪ٞ‬رش ‪٣ٝ‬ـؼَ ٖٓ حُظو‪٣ٞ‬ق‬
‫‪ٝ‬حإلٌٗحٍ ‪ٛ‬يكخ ُِؼو‪ٞ‬رش حُٔخُزش ُِلَ‪٣‬ش هظ‪َ٤‬س حُٔيس‪ٓ ،‬ظـخ‪ٛ‬ال ح‪٥‬ػخٍ حُِٔز‪٤‬ش حُظ‪ ٢‬طِلن حُِ٘‪َ٣‬‬
‫حُٔزظية‪ٌٛٝ ،‬ح حُٔ‪ٞ‬هق طيػٔ‪ ٚ‬حالػظزخٍحص حُظخُ‪٤‬ش‪:‬‬
‫‪ ‬إٔ حُ‪ٜ‬يف حُلو‪٤‬و‪ُِ ٢‬ؼو‪ٞ‬رش حُٔخُزش ُِلَ‪٣‬ش هظ‪َ٤‬س حُٔيس ‪ ٞٛ‬حُ‪ٞ‬هخ‪٣‬ش ٖٓ حُـَ‪ٔ٣‬ش ػٖ ؽَ‪٣‬ن‬
‫حُظؤ‪ٝ َ٤ٛ‬حإلطالف ال ػٖ ؽَ‪٣‬ن حُظو‪٣ٞ‬ق ‪ٝ‬حإلٌٗحٍ حٌُ‪ ٌٖٔ٣ ١‬طلو‪٤‬و‪ ٚ‬رؤٗٔخؽ أهَ‪ٖٓ ٟ‬‬
‫حُؼو‪ٞ‬رخص حُزي‪ِ٣‬ش ى‪ٔٗٝ‬خ كخؿش اُ‪ ٠‬حُِؽ رخُٔـَّ حُٔزظية ك‪ٓ ٢‬ؼخُذ حُلزْ‪٣ ،‬و‪ ٍٞ‬أٓظخًٗخ‬
‫ٓل‪ ٢‬حُي‪ ٖ٣‬حِٓحُ‪ٓ « ١‬خ ىحّ إٔ أ‪ ْٛ‬حُـ‪ٞ‬حٗذ ك‪ ٢‬ػِٔ‪٤‬ش حُؼوخد ‪ ٞٛ‬حُظ٘ي‪٣‬ي رِٔ‪ٞ‬ى حُـخٗ‪٢‬‬
‫‪ٝ‬حُظؤً‪٤‬ي ُ‪ ٚ‬ػِ‪ ٠‬إٔ ٓخ هخّ ر‪٣ ٚ‬شٌَ هَهخ ُِو‪ٞ‬حػي حُِِٔٓش ُِـٔ‪٤‬غ‪ ،‬كبٕ حُ‪ٞ‬ط‪ ٍٞ‬اُ‪ٌٙٛ ٠‬‬
‫حُ٘ظ‪٤‬ـش ال طظ‪ٞ‬هق ػِ‪ ٠‬ططز‪٤‬ن حُؼوخد ‪ٝ‬حإل‪٣‬الّ‪ ،‬كزؼغ حُوزخثَ حإلكَ‪٣‬و‪٤‬ش ًخٗض طٌظل‪٢‬‬
‫رٔوخؽؼش حُـخٗ‪ٝ ٢‬كَٓخٗ‪ ٖٓ ٚ‬حُلؼ‪ٝ ٍٞ‬حُٔشخًٍش ك‪ ٢‬حُللالص ك‪ ٢‬ػِٔ‪٤‬ش حُو٘ض‬
‫‪ٝ‬حُظ‪٤‬ي‪ٝ...‬هي أػزض ػَ ّ حالؿظٔخع حُوخٗ‪ ٖٓ ٢ٗٞ‬ؿ‪ٜ‬ظ‪ ٚ‬كؼخُ‪٤‬ش حُِٔحف ‪ٝ‬حُٔوَ‪٣‬ش ك‪ ٢‬حُو‪٤‬خّ‬
‫رؤى‪ٝ‬حٍ ٍىػ‪٤‬ش طَ‪٤ٛ‬ز‪٤‬ش رخُـش حألػَ» (‪.)65‬‬
‫‪ ‬حُٔـَّ حُٔزظية هي ‪٣‬ظؤػَ ‪٘٣ٝ‬ظخر‪ ٚ‬شؼ‪ ٍٞ‬رخُو‪ٞ‬ف ‪ٝ‬حُ٘يّ ُٔـَى هؼ‪ٞ‬ػ‪ُ ٚ‬إلؿَحءحص‬
‫حُـ٘خث‪٤‬ش‪ ،‬كٔالكوش حُشَؽش ‪ٝ‬كؼ‪ ٍٙٞ‬أٓخّ حُوؼخء ‪ٝ‬طي‪ ٍٝ‬حُلٌْ رخإلىحٗش ًل‪ َ٤‬رظلو‪٤‬ن‬
‫حَُىع رٔويحٍ ٓخ ‪٣‬لوو‪ ٚ‬ط٘ل‪ ٌ٤‬حُؼو‪ٞ‬رش (‪ُٔٝ ،)66‬خ ًخٕ حإلٌٗحٍ هي ‪٣‬ظلون ر‪ٌٜ‬ح حُشٌَ‪ ،‬كبٕ ط٘ل‪ٌ٤‬‬
‫حُؼو‪ٞ‬رش حُٔخُزش ُِلَ‪٣‬ش هظ‪َ٤‬س حُٔيس هي ‪٣‬لَٔ ٓؼ٘‪ ٠‬حالٗظوخّ ‪ٝ‬حُظٌ٘‪ٌٛٝ َ٤‬ح ٓخ ال ‪٣‬ظلن‬
‫‪ٝ‬أ‪ٛ‬يحف حُٔ‪٤‬خٓش حُؼوخر‪٤‬ش حُلي‪٣‬ؼش‪.‬‬
‫‪ ‬إ حُظؤػ‪ َ٤‬حُظو‪٣ٞ‬ل‪ُِ ٢‬ؼو‪ٞ‬رش حُٔخُزش ُِلَ‪٣‬ش هظ‪َ٤‬س حُٔيس ػِ‪ ٠‬حُٔلٌ‪ ّٞ‬ػِ‪ ٌٕٞ٣ ٚ٤‬هزِ‪٤‬خ‪ ،‬أٓخ‬
‫رؼي ىه‪ ُٚٞ‬اُ‪ ٠‬حُٔـٖ َُِٔس حأل‪ ، ٠ُٝ‬كبٗ‪٣ ٚ‬لوي ه‪ٞ‬ك‪ٝ ٚ‬هش‪٤‬ظ‪ ٖٓ ٚ‬حُٔـٖ (‪ )67‬كال ‪٣‬ظ‪٤ٜ‬ذ ٖٓ‬
‫‪ 64‬أٌمن رمضان الزٌنً‪ :‬مرجع سابق‪ ،‬ص ‪.48‬‬
‫‪ 65‬محً الدٌن امزازي‪ :‬العقوبة؟ منشورات جمعٌة البحوث والدراسات القضائٌة‪ ،‬مطبعة األمنٌة‪ ،‬الرباط‪ 1993 ،‬ص ‪.82‬‬
‫‪ 66‬حاتم حسن موسى بكار‪ :‬سلطة القاضً الجنائً فً تقدٌر العقوبة والتدابٌر االحترازٌة‪ " ،‬محاولة لرسم معالم نظرٌة عامة "‬
‫منشأة المعارف‪ ،‬اإلسكندرٌة‪ ،‬الطبعة‪ ،2002‬ص ‪.185‬‬
‫ رمسٌس بهنام‪ :‬مرجع سابق‪ ،‬ص ‪.398‬‬‫‪ٌ 67‬سر انور علً‪ ،‬أمال عبد الرحٌم‪ :‬مرجع سابق‪ ،‬ص ‪.323‬‬
‫‪- 29 -‬‬

‫ىه‪َٓ ُٚٞ‬س ػخٗ‪٤‬ش‪ ٌٙٛٝ )68( ،‬حُ٘ظ‪٤‬ـش طؼُِ‪ٛ‬خ حإلكظخث‪٤‬خص حُـ٘خث‪٤‬ش حُظ‪ ٢‬طش‪ َ٤‬اُ‪ ٠‬حٍطلخع‬
‫ػيى حُؼخثي‪.ٖ٣‬‬
‫‪ٝ ‬كظ‪ٓ ٠‬غ حُظِٔ‪ ْ٤‬رؤٕ حُؼو‪ٞ‬رش حُٔخُزش ُِلَ‪٣‬ش هظ‪ َ٤‬س حُٔيس ُ‪ٜ‬خ ى‪ ٍٝ‬كؼخٍ ك‪ ٢‬اٌٗحٍ ‪ٝ‬طلٌ‪َ٣‬‬
‫حُٔـَّ حُٔزظية‪ ،‬كبٕ آػخٍ ‪ ٌٙٛ‬حُؼو‪ٞ‬رش طٔظَٔ ‪ٝ-‬كظ‪ ٠‬رؼي اٗ‪ٜ‬خء ط٘ل‪ٌٛ٤‬خ‪ -‬ك‪ٓ ٢‬الكوظ‪ٚ‬‬
‫‪ٓٝ‬ؼخ‪٣‬وظ‪َٓٝ ٚ‬حهزظ‪ٍ ،ٚ‬هخرش ًخٗض ٓوٍَس ك‪ ٢‬حُٔخػ‪ٝ ٢‬أطزلض حُ‪ٝ ّٞ٤‬حهؼخ‪ :‬ؿ‪ٞ‬حُ َٓ‪ٍٝ‬‬
‫هخص رخُٔلٌ‪ ٖ٤ٓٞ‬رخألشـخٍ حُشخهش ك‪ ٢‬حُٔخػ‪ٝ ٢‬حُ‪ ّٞ٤‬حُٔـَ حُؼيُ‪ )69( ،٢‬اٗ‪ ٚ‬ػوخد ٖٓ‬
‫ٗ‪ٞ‬ع آهـَ ‪٣‬ؼ‪٤‬ن ػِٔ‪٤‬ش حإلىٓخؽ ‪٣ٝ‬و‪ ١ٞ‬حُشؼ‪ ٍٞ‬رخإلُػخؽ‪.‬‬
‫‪ٌٌٛٝ‬ح كخإلٌٗحٍ طل‪ ٍٞ‬اُ‪ٗ ٠‬ظ‪٤‬ــش (‪َٓ )70‬طزطش ر‪ٞ‬طْ حُٔلٌ‪ ّٞ‬ػِ‪ ٚ٤‬ىحهَ ٓـظٔغ ال ‪٣‬ؼ‪ٖٓ ٢‬‬
‫أؿَحع حُؼو‪ٞ‬رش ٓ‪ ٟٞ‬ؽخرؼ‪ٜ‬خ حُِٔز‪.٢‬‬
‫ٌُٖ ال ‪٣‬ـذ إٔ ‪٣‬ل‪ ٖٓ ْٜ‬طوي‪ ٌٙٛ ْ٣‬حُلـؾ‪ ،‬أٗ‪ٜ‬خ ىػ‪ٞ‬س اُ‪ ٠‬اُـخء حُؼو‪ٞ‬رخص حُوظ‪َ٤‬س‪ٝ ،‬اٗٔخ ‪٢ٛ‬‬
‫ىػ‪ٞ‬س اُ‪ ٠‬طـ٘ز‪ٜ‬خ هيٍ حُٔٔظطخع‪ ،‬رل‪٤‬غ ‪ ٌٕٞ٣‬حُِـ‪ٞ‬ء اُ‪ ٠‬حُزيحثَ ‪ ٞٛ‬حُوخػيس ‪ٝ‬حُِـ‪ٞ‬ء اُ‪ ٠‬حُؼو‪ٞ‬رش‬
‫حُٔخُزش ُِلَ‪٣‬ش هظ‪َ٤‬س حُٔيس ‪ ٞٛ‬حالٓظؼ٘خء (‪ٝ )71‬ك‪ ٢‬كي‪ٝ‬ى ػ‪٤‬وش‪ ،‬ألٕ حُٔ٘خىحس ربُـخث‪ٜ‬خ هي ‪ٖٓ ٌٕٞ٣‬‬
‫رخد حُظؼٔق ‪ٝ‬حُظطَف‪ ،‬هخطش ‪ٝ‬إٔ ‪٘ٛ‬خى رؼغ حُـَحثْ ًـَحثْ حُوظَ حُوطؤ ‪ٝ‬حإلطخرخص ؿ‪َ٤‬‬
‫حُؼٔي‪٣‬ش‪ ،‬ال ‪ٓ ٌٖٔ٣‬ؼخهزش ٓوظَك‪ٜ‬خ رـ‪ َ٤‬حُؼو‪ٞ‬رش حُٔخُزش ُِلَ‪٣‬ش هظ‪َ٤‬س حُٔيس‪ٝ ،‬إٔ حٓظزيحُ‪ٜ‬خ رؼو‪ٞ‬رخص‬
‫ري‪ِ٣‬ش هي ‪٣‬ظ٘خك‪ٓٝ ٠‬ظطِزخص حُؼيحُش ٖٓ ؿ‪ٜ‬ش‪ٝ ،‬هي ‪٣‬شـغ ػِ‪ ٠‬حٍطٌخد ٓؼَ ‪ ٌٙٛ‬حُـَحثْ‬

‫ٓٔظوزال‪)72( .‬‬

‫‪٘ٓٝ‬ق ‪ ٌٙٛ‬حَُهظش حالٓظؼ٘خث‪٤‬ش ‪٣‬ـذ إٔ طويٍ رويٍ‪ٛ‬خ ‪ٝ‬إٔ طو‪٤‬ي رؼٔخٗخص ‪ٛ‬خٓش أرَُ‪ٛ‬خ‪:‬‬
‫‪ ‬طوظض حُوؼخء ك‪ ٢‬حُٔخىس حُـ٘خث‪٤‬ش (‪ٔ٣ )73‬خػي ػِ‪ ٠‬حُظؼٔن ك‪ ٢‬ك‪ ْٜ‬حُظَ‪ٝ‬ف حُشوظ‪٤‬ش‬
‫ص‪ ،‬حإلهَحٍ رخُؼو‪ٞ‬رش حُٔالثٔش‪.‬‬
‫‪ٝ‬حُٔ‪ٞ‬ػ‪ٞ‬ػ‪٤‬ش ُِٔـَّ حُٔزظية‪ّ ٖٓٝ ،‬‬
‫‪ ‬طلؼ‪ َ٤‬ى‪ ٍٝ‬هخػ‪ ٢‬ططز‪٤‬ن حُؼو‪ٞ‬رش ك‪ ٢‬اٗـخف حُٔ‪٤‬خٓش حُؼوخر‪٤‬ش حُلي‪٣‬ؼش‪.‬‬
‫‪ 68‬عبود السراج‪ :‬مرجع سابق‪ ،‬ص ‪.424‬‬
‫‪ 69‬محمد بنجلون‪ :‬السجل العدلً وإشكالٌة حقوق اإلنسان‪ ،‬أطروحة لنٌل دكتوراه الدولة فً القانون الخاص‪ ،‬جامعة محمد‬
‫الخامس‪ ،‬كلٌة العلوم القانونٌة واالقتصادٌة واالجتماعٌة‪ ،‬الرباط – أكدال‪ ،‬السنة الجامعٌة ‪2002-2001‬م ص ‪.234‬‬
‫‪ 70‬مٌشيل فوكو‪ :‬مرجع سابق‪ ،‬ص ‪.269‬‬
‫‪71‬‬
‫‪Vade-mecum : pénologique, op.cit .p.13 - Leroy: les mesures qui dans l’immédiat permettent au‬‬
‫‪J.A.P d’améliores le fonctionnement de la justice soit en milieu fermé, soit en milieu ouvert :‬‬
‫‪R.P.D.P. n° 4p.736.‬‬
‫‪ 72‬فاضل زٌدان‪ :‬مرجع سابق‪ ،‬ص ‪.68‬‬
‫ أحمد نشأت الحدٌثً‪ :‬مرجع سابق‪ ،‬ص ‪ - 44‬محمود نجٌب حسنً‪ :‬مرجع سابق‪ ،‬ص ‪.535‬‬‫‪ 73‬لطٌفة المهداتً‪ :‬حدود سلطة القاضً التقدٌرٌة فً تفرٌد الجزاء‪ ،‬مرجع سابق‪ ،‬ص ‪.113‬‬
‫‪- 30 -‬‬

‫‪ ‬ط٘ل‪ ٌ٤‬حُؼو‪ٞ‬رخص حُوظ‪َ٤‬س ك‪ٓ ٢‬ئٓٔخص ٓلظ‪ٞ‬كش أ‪ ٝ‬شز‪ٓ ٚ‬لظ‪ٞ‬كش ‪ٝ‬حُظ‪ ٢‬طؼظٔي حُٔؼخِٓش ك‪ٜ٤‬خ‬
‫ػِ‪ ٠‬أٓخّ حُؼوش ك‪ ٢‬حُٔلٌ‪ ّٞ‬ػِ‪٘ٛٝ )74( ،ٚ٤‬خ ىػ‪ٞ‬س اُ‪ ٠‬طلؼ‪ َ٤‬حُظيحر‪ َ٤‬حُٔ٘ظ‪ٞ‬ص ػِ‪ٜ٤‬خ‬
‫ك‪ ٢‬حُلظَ ‪ 83‬م ؽ حٌُ‪٣ ١‬وؼ‪ ٢‬رخُ‪ٞ‬ػغ حُوؼخث‪ ٢‬ك‪ٓ ٢‬ئٓٔش كالك‪٤‬ش‪.‬‬

‫قصيرة‬
‫الب لـحػرية ػ‬
‫الس ػة‬
‫قوب ػ‬
‫المطـػب الحاني‪ :‬العػ ػة‬
‫سحي‬
‫ػا‬
‫المػدة ال تتطـب ػبرنامجػا إ‬
‫طظٔ‪ ِ٤‬حُؼو‪ٞ‬رش حُٔخُزش ُِلَ‪٣‬ش هظ‪َ٤‬س حُٔيس رٌ‪ٜٗٞ‬خ ال طلظخؽ اُ‪ ٠‬حُزَحٓؾ حإلطالك‪٤‬ش حُٔظزؼش ك‪٢‬‬
‫حُؼو‪ٞ‬رخص حُط‪ِ٣ٞ‬ش حألٓي‪ ،‬كيه‪ ٍٞ‬حُٔلٌ‪ ّٞ‬ػِ‪ ٚ٤‬اُ‪ ٠‬حُٔـٖ ًخف َُىػ‪. ٚ‬‬
‫ك‪ ٢‬حُلو‪٤‬وش‪ ،‬اًح ًخٕ حُٔ٘‪ٜ‬ؾ حُٔ٘خى‪ ١‬رؤ‪٤ٔٛ‬ش حإلروخء ػِ‪ ٠‬حُؼو‪ٞ‬رش حُٔخُزش ُِلَ‪٣‬ش هظ‪َ٤‬س حُٔيس‪،‬‬
‫‪٣‬ؼظزَ ػيّ ططِذ ‪ ٌٙٛ‬حُؼو‪ٞ‬رش ُزَٗخٓؾ اطالك‪ِ٤ٓ ٢‬س طٔـَ ُظخُل‪ٜ‬خ‪ ،‬كبٕ حألِٓ‪ٞ‬د حُؼِٔ‪٢‬‬
‫ُِٔ‪٤‬خٓش حُؼوخر‪٤‬ش حُلي‪٣‬ؼش ال ‪ ٌٚ٘ٔ٣‬حُظِٔ‪ ْ٤‬رٌُي‪ ،‬ػِ‪ ٠‬حػظزخٍ إٔ حُؼو‪ٞ‬رش حُٔخُزش ُِلَ‪٣‬ش طَطزؾ أٓخٓخ‬
‫ر‪ٜ‬يف اطالف حُـخٗ‪ٝ ٢‬حٌُ‪ ١‬ال ‪ ٌٖٔ٣‬طلو‪٤‬و‪ ٚ‬اال ربطزخع رَٗخٓؾ اطالك‪ٓ ٢‬لٌْ ‪٣‬ظطِذ رخُؼَ‪ٍٝ‬س‬
‫‪ٝ‬هظخ ٓ٘خٓزخ ُظلؼ‪ٓ َ٤‬وظؼ‪٤‬خط‪ٝ ،ٚ‬كشَ ‪ٌٛ‬ح حُزَٗخٓؾ أ‪ ٝ‬ػيّ ‪ٝ‬ؿ‪ٞ‬ى‪ٓ ٙ‬ؼ٘خ‪ ٙ‬طـَى حُؼو‪ٞ‬رش حُٔخُزش‬
‫ُِلَ‪٣‬ش هظ‪َ٤‬س حُٔيس ٖٓ ًَ ه‪ٔ٤‬ش ػوخر‪٤‬ش طًٌَ‪ ،‬ػال‪ٝ‬س ػِ‪ ٠‬طل‪ُٜٞ‬خ اُ‪ٓ ٠‬ـَى ‪ِ٤ٓٝ‬ش ُالٗظوخّ ٖٓ‬
‫حُـخٗ‪ ٢‬الهظَحك‪ًِٞٓ ٚ‬خ ٓـَٓخ(‪.)75‬‬
‫كزَحٓؾ حُظؤ‪ٝ َ٤ٛ‬حإلطالف ىحهَ حُٔئٓٔخص حُؼوخر‪٤‬ش ال ‪َ٣‬طزؾ رخُؼو‪ٞ‬رخص حُط‪ِ٣ٞ‬ش حألٓي كوؾ‬
‫‪ٝ‬اٗٔخ طَطزؾ أ‪٣‬ؼخ رخُؼو‪ٞ‬رخص حُوظ‪َ٤‬س‪ٝ ،‬هي طؼط‪ ٢‬آًِ‪ٜ‬خ اًح ٓخ طْ طط‪َٛ٣ٞ‬خ ‪ٝ‬طٌؼ‪٤‬ل‪ٜ‬خ رشٌَ ‪ٔٔ٣‬ق‬
‫رظ٘ل‪ٌٛ٤‬خ‪-‬حٓظؼ٘خءح‪ -‬هالٍ كظَس هظ‪َ٤‬س‪ٌُُ ،‬ي كبٕ حإلروخء حُٔلي‪ٝ‬ى ُ‪ ٌٜٙ‬حُؼو‪ٞ‬رش ٍ‪ ٖ٤ٛ‬رظَش‪٤‬ي‬
‫حٓظويحٓ‪ٜ‬خ(‪ )76‬ك‪ ٢‬حُلخالص حُظ‪٣ ٢‬ظزٖ ُِوخػ‪ ٢‬أٗ‪٘٣ ٚ‬زـ‪ ٢‬ط‪ٞ‬ه‪٤‬غ ػو‪ٞ‬رش حُلزْ هظ‪ َ٤‬حُٔيس ػِ‪٠‬‬

‫‪ 74‬عبد الرحمن محمد أبو توتة‪ :‬مرجع سابق‪ ،‬ص ‪.241‬‬
‫ محمود نجٌب حسنً‪ :‬مرجع سابق‪ ،‬ص ‪.209‬‬‫‪ 75‬أٌمن رمضان الزٌنً‪ :‬مرجع سابق‪ ،‬ص ‪.37‬‬
‫‪ 76‬محمود طه جالل‪ :‬مرجع سابق‪ ،‬ص ‪.306‬‬
‫‪- 31 -‬‬

‫حُـخٗ‪ ٢‬حٓظـخرش ُٔوظؼ‪٤‬خص حُؼيحُش ‪ٝ‬حػظزخٍحص حَُىع حُؼخّ‪ ،‬أٓخ ٓخ ػيح ًُي كبٗ‪٣ ٚ‬ـذ حٓظزيحُ‪ٜ‬خ‬
‫رخُزيحثَ حُٔالثٔش‪ٌٛٝ ،‬ح ٓخ أشخٍ اُ‪ ٚ٤‬حُٔئطَٔ حُؼخٗ‪ُ ٢‬ألْٓ حُٔظليس ك‪ ٢‬شئ‪ ٕٝ‬حُ‪ٞ‬هخ‪٣‬ش ٖٓ حُـَ‪ٔ٣‬ش‬
‫‪ٝ‬ػالؽ حُٔـَٓ‪ ٖ٤‬حٌُ‪ ١‬ػوي ك‪ُ٘ ٢‬يٕ ٓ٘ش ‪ 1960‬ك‪٤‬غ أ‪ٝ‬ط‪ً ٠‬خكش حُي‪ ٍٝ‬رخُؼَٔ ػِ‪ ٠‬أال ‪٣‬لٌْ‬
‫هؼخط‪ٜ‬خ حُـ٘خث‪ -ٕٞ٤‬هيٍ حُٔٔظطخع‪ -‬رؼو‪ٞ‬رش هظ‪َ٤‬س حُٔيس‪ٝ ،‬إٔ ‪٣‬لِ‪ٓ ٞ‬لِ‪ٜ‬خ آخ ‪ٝ‬هق حُظ٘ل‪ٝ ٌ٤‬آخ‬
‫حالهظزخٍ حُوؼخث‪ٝ ٢‬آخ حُـَحٓش ‪ٝ‬آخ حُؼَٔ ك‪ ٢‬ظَ ٗظخّ حُلَ‪٣‬ش حُٔشَ‪ٝ‬ؽش ‪ٝ‬آخ حإل‪٣‬يحع اًح حهظؼ‪٠‬‬
‫حُلخٍ ك‪ ٢‬ؿ٘خف ٖٓ حُٔـٖ ٓ٘لظَ ػٖ ٌٓخٕ ‪ٝ‬ؿ‪ٞ‬ى رخه‪ ٢‬حُٔٔـ‪.77 ٖ٤ٗٞ‬‬

‫‪77‬‬

‫شرٌف سٌد كامل‪ :‬مرجع سابق‪ ،‬ص ‪.11‬‬

‫‪- 32 -‬‬

‫الـصي الحاني‪ :‬مػوقع الػـقو ػة السػالبػة لــػرية قصيػرة‬
‫المدة فػي السياسة الجػنائية المـػا رة‬
‫الشي إٔ طٔ‪ٞ‬هغ حُؼو‪ٞ‬رش حُٔخُزش ُِلَ‪٣‬ش هظ‪َ٤‬س حُٔيس ػٖٔ حألٗظٔش حُـ٘خث‪٤‬ش حُلي‪٣‬ؼش ؿؼِ‪ٜ‬خ‬
‫حألىحس حَُث‪٤ٔ٤‬ش ُِؼوخد ك‪ ٢‬أ‪٣‬ي‪ ١‬حُٔشَػ‪ ،ٖ٤‬الٓ‪ٔ٤‬خ رؼي حٓظزؼخى حُؼو‪ٞ‬رش حُزيٗ‪٤‬ش حُظ‪ً ٢‬خٗض ٓخثيس ك‪٢‬‬
‫حُظشَ‪٣‬ؼخص حُوي‪ٔ٣‬ش ‪ٝ‬حٗولخع ػيى حُـَحثْ حُظ‪ ٢‬ط‪ٞ‬هغ ٖٓ أؿِ‪ٜ‬خ ػو‪ٞ‬رش حإلػيحّ‪،‬‬

‫(‪)78‬‬

‫كظ‪ ٠‬أطزق‬

‫حُٔـٖ ك‪ ٢‬أً‪ٛ‬خٕ حُؼخٓش حُ‪ٞ‬ظ‪٤‬لش حأل‪ُِ ٠ُٝ‬وخٗ‪ ٕٞ‬حُـ٘خث‪ ًٌَْٛ٣ ،٢‬ى‪ٓٝ‬خ رؤٗ‪ ٚ‬ػٔش ؿَحثْ طوغ ‪ٝ‬رؤٕ‬
‫ٓـَٓ‪ٖ٤‬‬

‫‪٘ٛ‬خى(‪.)79‬‬

‫‪ٝ‬حكظالٍ حُؼو‪ٞ‬رش حُٔخُزش ُِلَ‪٣‬ش هظ‪َ٤‬س حُٔيس ‪ ٌٙٛ‬حٌُٔخٗش ‪٘ٔ٤ٛٝ‬ظ‪ٜ‬خ ػِ‪ ٠‬حُـِحء حُـ٘خث‪٢‬‬
‫(حُٔزلغ حأل‪٘٣ )ٍٝ‬ظؾ ػ٘‪ٔٓ ٚ‬خ‪ٝ‬ة ‪ٝ‬آػخٍ ِٓز‪٤‬ش ػي‪٣‬يس (حُٔزلغ حُؼخٗ‪ )٢‬طؼَهَ حُؼِٔ‪٤‬ش حُؼوخر‪٤‬ش‬
‫رَٓظ‪ٜ‬خ‪.‬‬

‫المبـث األوا‪ :‬ىػيمنة الـقو ات القصيرة عـل الجعاا الجػنائي‬
‫لقد أدى االعتماد على العقوبة السالبة للحرٌة قصٌرة المدة كجزاء للعدٌد من الجرائم إلى‬
‫اعتبار السجن الوظٌفة األساسٌة للعدالة الجنائٌة للرد على تحدٌات اإلجرام واالنحراف‪ ،‬حتى‬
‫أصبح سلب الحرٌة محور السٌاسة العقابٌة الحدٌثة التً باتت تعانً من تضخم المادة العقابٌة‪.‬‬

‫المطـػب األوا‪ :‬مػـػطيػات إحصػائيػة‬
‫‪78‬‬
‫‪79‬‬

‫شرٌف السٌد كامل‪ :‬مرجع سابق‪ ،‬ص ‪.1‬‬
‫عبد المنعم سلٌمان‪ :‬مرجع سابق‪ ،‬ص ‪.482‬‬
‫‪- 33 -‬‬

‫هي ‪ ٌٕٞ٣‬حُلي‪٣‬غ رِـش حألٍهخّ أًؼَ ىالُش ‪ٝ‬طؼز‪َ٤‬ح ػٖ كـْ ٓشٌِش حُؼو‪ٞ‬رش حُٔخُزش ُِلَ‪٣‬ش‬
‫هظ‪َ٤‬س حُٔيس حُظ‪ ٢‬أطزلض طٔظؤػَ رؤػِ‪ٔٗ ٠‬ذ ر‪ٓ ٖ٤‬ـٔ‪ٞ‬ع حألكٌخّ حُظخىٍس رخُؼو‪ٞ‬رخص حُٔخُزش‬
‫ُِلَ‪٣‬ش‪ًُٝ ،‬ي ػِ‪ ٠‬حَُؿْ ٖٓ حٗط‪ٞ‬حث‪ٜ‬خ ػِ‪ٔٓ ٠‬خ‪ٝ‬ة ًؼ‪َ٤‬س‪.‬‬
‫‪ٌٌٛٝ‬ح‪ ،‬طز‪ ٖ٤‬حإلكظخث‪٤‬خص حُظخُ‪٤‬ش طؼيحى حُٔـ٘خء حُٔلٌ‪ ّٞ‬ػِ‪ ْٜ٤‬رؼو‪ٞ‬رش ٓخُزش ُِلَ‪٣‬ش هظ‪َ٤‬س‬
‫حُٔيس ‪ٝ‬حُظ‪ ٢‬طْ طٔـ‪ِٜ٤‬خ هالٍ حُلظَس حُٔٔظيس ٓخ ر‪٘ٓ ٖ٤‬ش ‪ 2001‬اُ‪٘ٓ ٠‬ش ‪.2004‬‬
‫المحكوم عليهم بعقوبة سالبة للحرية أقل من سنة‬

‫حُٔـ٘ـش‬

‫ػيى حُٔلٌ‪ ّٞ‬ػِ‪ْٜ٤‬‬
‫ٓـٔ‪ٞ‬ع حألكٌخّ حُظخىٍس‬
‫رؼو‪ٞ‬رش ٓخُزش ُِلَ‪٣‬ش أهَ‬
‫رؼو‪ٞ‬رخص ٓخُزش ُِلَ‪٣‬ش‬
‫ٖٓ ٓ٘ش‬

‫حُ٘ٔزش حُٔج‪٣ٞ‬ش‬

‫‪2001‬‬

‫‪31776‬‬

‫‪6118‬‬

‫‪% 19.25‬‬

‫‪2002‬‬

‫‪30239‬‬

‫‪5352‬‬

‫‪% 17.69‬‬

‫‪2003‬‬

‫‪26203‬‬

‫‪4743‬‬

‫‪% 18.10‬‬

‫‪2004‬‬

‫‪26903‬‬

‫‪4089‬‬

‫‪% 15.20‬‬

‫‪٣ٝ‬ظؼق ٖٓ حُـي‪ ٍٝ‬حُٔخرن حٍطلخع حُ٘ٔزش حُٔج‪٣ٞ‬ش ُِٔلٌ‪ ّٞ‬ػِ‪ ْٜ٤‬رؼو‪ٞ‬رش ٓخُزش ُِلَ‪٣‬ش أهَ ٖٓ‬
‫ٓ٘ش ٓوخٍٗش ٓغ ٓـٔ‪ٞ‬ع حألكٌخّ حُظخىٍس رؼو‪ٞ‬رش ٓخُزش ُِلَ‪٣‬ش‪ٝ ،‬إ ًخٗض ‪ ٌٙٛ‬حُ٘ٔزش هي ػَكض‬
‫هالٍ ٓ٘ش ‪ 2004‬حٗولخع ٗٔز‪َ٣ ٢‬ؿغ أٓخٓخ اُ‪٤ٓ ٠‬خٓش حُؼل‪ ٞ‬حٌُِٔ‪ ٢‬حُٔخٓ‪ ٢‬حٌُ‪ ١‬ؽخُٔخ ‪٘٣‬ؼْ ر‪ٜ‬خ‬
‫طخكذ حُـالُش حُِٔي ٓلٔي حُٔخىّ ٗظَ‪ ٙ‬هللا ػِ‪ ٠‬ػيى ًز‪ ٖٓ َ٤‬حُٔـ٘خء‬

‫‪ًُٝ ،‬ي رـ‪٤‬ش حُظ‪ٞ‬ؿ‪ٚ‬‬

‫ٗل‪ ٞ‬اٗٔخٗ‪٤‬ش حُؼو‪ٞ‬رش‪.‬‬
‫ٌُٖ رخٓظوَحء حُ٘ٔزش حُٔج‪٣ٞ‬ش ُِٔلٌ‪ ّٞ‬ػِ‪ ْٜ٤‬رؼو‪ٞ‬رش ٓخُزش ُِلَ‪٣‬ش ٓيط‪ٜ‬خ ٓ٘ظ‪ ٖ٤‬كؤهَ‪٣ ،‬ظؼق‬
‫ٓي‪ ٟ‬كـْ حُٔشٌَ رشٌَ أًؼَ ‪ٝ‬ػ‪ٞ‬كخ ‪ٝ ،‬إ ًخٕ هي ٓزن طلي‪٣‬ي ٓيس ‪ ٌٙٛ‬حُؼو‪ٞ‬رش ك‪٘ٓ ٢‬ش‪.‬‬

‫‪- 34 -‬‬

‫انًذكٕو ػه‪ٓٛ‬ى تؼمٕتح سانثح نهذش‪ٚ‬ح لص‪ٛ‬شج يذذٓا سُر‪ٍٛ‬‬

‫فألم‪)80( .‬‬

‫حُٔـ٘ـش‬

‫ٓـٔ‪ٞ‬ع حألكٌخّ حُظخىٍس‬
‫رؼو‪ٞ‬رخص ٓخُزش ُِلَ‪٣‬ش‬

‫ػيى حُٔلٌ‪ ّٞ‬ػِ‪ْٜ٤‬‬
‫رؼو‪ٞ‬رش ٓخُزش ُِلَ‪٣‬ش‬
‫ٓ٘ظ‪ ٖ٤‬كؤهَ‬

‫حُ٘ٔزش حُٔج‪٣ٞ‬ش‬

‫‪2001‬‬

‫‪31776‬‬

‫‪17368‬‬

‫‪% 55.17‬‬

‫‪2002‬‬

‫‪30239‬‬

‫‪16108‬‬

‫‪% 52.28‬‬

‫‪2003‬‬

‫‪26203‬‬

‫‪13747‬‬

‫‪% 52.46‬‬

‫‪2004‬‬

‫‪26903‬‬

‫‪14935‬‬

‫‪% 55.52‬‬

‫‪ٝ‬حألً‪٤‬ي إٔ ظخ‪َٛ‬س ‪٘ٔ٤ٛ‬ش حُؼو‪ٞ‬رش حُٔخُزش ُِلَ‪٣‬ش هظ‪َ٤‬س حُٔيس ػِ‪ ٠‬حُـِحء حُـ٘خث‪ ٢‬حُٔـَر‪٢‬‬
‫ُ‪ٔ٤‬ض ٓوظظَس ػِ‪ ٠‬رالىٗخ كوؾ ‪ٝ ،‬اٗٔخ أطزلض ظخ‪َٛ‬س شخثؼش ك‪ٓ ٢‬وظِق حُي‪ُٝ ،ٍٝ‬ؼَ ٗٔزظ‪ٜ‬خ ك‪٢‬‬
‫حُزؼغ ٓ٘‪ٜ‬خ طل‪ٞ‬م رٌؼ‪ٓ َ٤‬خ ‪ ٞٛ‬ػِ‪ ٚ٤‬ك‪٤ٓ ٢‬خٓظ٘خ حُـ٘خث‪٤‬ش‬

‫‪ٌٛٝ ،‬ح ٓخ أًي‪ ٙ‬حُظوَ‪ َ٣‬حُٔويّ ٖٓ‬

‫ٌَٓطخٍ‪٣‬ش ‪٤ٛ‬جش حألْٓ حُٔظليس اُ‪ٓ ٠‬ئطَٔ ُ٘يٕ ٌُٔخكلش حُـَ‪ٔ٣‬ش ‪ٝ‬ػالؽ حٌُٔٗز‪ٖ٤‬‬

‫(‪٘ٓ )81‬ش ‪1960‬‬

‫ك‪٤‬غ أشخٍ اُ‪ ٠‬إٔ ٗٔزش حألكٌخّ حُٔخُزش ُِلَ‪٣‬ش هظ‪َ٤‬س حُٔيس ( ‪ 6‬أش‪ َٜ‬كؤهَ) رخُٔوخٍٗش ٓغ ٓـٔ‪ٞ‬ع‬
‫حألكٌخّ رؼو‪ٞ‬رخص ٓخُزش ُِلَ‪٣‬ش رظلش ػخٓش‪ ،‬رِـض ك‪ ٢‬رِـ‪ٌ٤‬خ ‪ٞ٣ٝ‬ؿٔالك‪٤‬خ ‪ٝ % 80‬ك‪ ٢‬حُ‪ٜ٘‬ي ‪% 84‬‬
‫‪ 80‬مصدر ه ذه اإلحصائٌات‪:‬‬
‫‪ - 1‬النشرة اإلحصائٌة لسنة ‪ ، 2001‬مدٌرٌة إدارة السجون وإعادة اإلدماج‪ ،‬وزارة العدل‪ ،‬المملكة المغربٌة‪،‬ص ‪.4‬‬
‫‪ - 2‬النشرة اإلحصائٌة لسنة ‪ ،2002‬نفس الجهة المصدرة لإلحصاء‪ ،‬ص ‪.14‬‬
‫‪ - 3‬النشرة اإلحصائٌة لسنة ‪ :2004‬نفس الجهة‪ ،‬ص ‪.18‬‬
‫‪ - 4‬التقرٌر الدوري حول السجون‪ :‬مدٌرٌة إدارة السجون وإعادة اإلدماج‪ ،‬وزارة العدل‪ ،‬المملكة المغربٌة‪ ،‬ص ‪.88-87‬‬
‫‪ 81‬سمٌر الجنزوري‪ :‬مرجع سابق‪ ،‬ص ‪ 505‬وما بعدها‪.‬‬
‫ أحمد نشأت نصٌف الحدٌثً‪ :‬مرجع سابق ص ‪.53‬‬‫ محمود طه جالل‪ :‬مرجع سابق‪ ،‬ص ‪ 301‬وما بعدها‬‫‪- 35 -‬‬

‫‪ٝ‬ك‪َٔ٣ٞٓ ٢‬ح ‪ % 85‬ك‪ ٢‬ؿ٘‪ٞ‬د اكَ‪٣‬و‪٤‬خ ‪ٝ % 90‬ر‪ٔ٘٤‬خ ط٘ولغ ك‪ ٢‬ا‪٣‬طخُ‪٤‬خ اُ‪ٝ % 60 ٠‬ك‪ ٢‬آزخٗ‪٤‬خ‬
‫‪.% 50‬‬
‫‪ٝ‬ك‪ ٢‬ؿٔ‪٣ٍٜٞ‬ش ٓظَ حُؼَر‪٤‬ش (‪ )82‬رِـض ٗٔزش حُٔلٌ‪ ّٞ‬ػِ‪ ْٜ٤‬رؼو‪ٞ‬رخص ٓخُزش ُِلَ‪٣‬ش أهَ ٖٓ‬
‫ٓ٘ش ‪٘ٓ % 70.65‬ش ‪ 1990‬رؼيٓخ ًخٗض ٓ٘ش ‪.% 62.34 1989‬‬
‫‪ ٌُٖٝ‬طز٘‪ ٢‬حُؼي‪٣‬ي ٖٓ حُي‪٤ُٔ ٍٝ‬خٓش حُؼو‪ٞ‬رخص حُزي‪ِ٣‬ش ًخٕ ُ‪ ٚ‬أػَ ا‪٣‬ـخر‪ ٢‬ك‪ ٢‬حُظوِ‪٤‬ض ٖٓ كـْ‬
‫ٓشٌِش حُؼو‪ٞ‬رش حُٔخُزش ُِلَ‪٣‬ش هظ‪َ٤‬س حُٔيس‪ ،‬كل‪ ٢‬حُٔ‪٣ٞ‬ي ٓؼال ك‪٤‬غ طٔظويّ حُـَحٓش ػِ‪ٗ ٠‬طخم‬
‫‪ٝ‬حٓغ طزِؾ ٗٔزش ططز‪٤‬و‪ٜ‬خ ‪ٓ ٖٓ % 95‬ـٔ‪ٞ‬ع أكٌخّ حإلىحٗش‪ ،‬كبٕ ٗٔزش حألكٌخّ حألهَ‪ ٟ‬رٔخ ك‪ٜ٤‬خ‬
‫حُؼو‪ٞ‬رخص حُٔخُزش ُِلَ‪٣‬ش ال طِ‪٣‬ي ػٖ ‪ٝ .% 5‬ك‪ ٖٓ ًَ ٢‬اٗـِظَح ‪ ُْ ِِ٣ٝٝ‬طِ‪٣‬ي ٗٔزش حُٔلٌ‪ ّٞ‬ػِ‪ْٜ٤‬‬
‫رؼو‪ٞ‬رخص حُٔخُزش ُِلَ‪٣‬ش أهَ ٖٓ ٓ٘ش ػٖ ‪ % 20‬هالٍ ٓ٘ش ‪.)83( 2000‬‬
‫أٓخ ك‪ ٢‬أُٔخٗ‪٤‬خ كوي رِـض ‪ ٌٙٛ‬حُ٘ٔزش ‪ًُٝ % 22‬ي ٗظ‪٤‬ـش طلؼ‪ِٜ٤‬خ ألكٌخّ حُـَحٓش حُظ‪ٝ ٢‬طِض‬
‫ٗطخم حٓظويحٓ‪ٜ‬خ ‪.% 67‬‬
‫‪ٝ‬حُ‪ٞ‬حهغ إٔ حٓظؼَحع ُ‪ ٌٜٙ‬حُٔؼط‪٤‬خص حإلكظخث‪٤‬ش ك‪ ٢‬حُؼي‪٣‬ي ٖٓ حُي‪ ٍٝ‬حُظ‪ ٢‬ح‪ٛ‬ظيص اُ‪ٗ ٠‬ظخّ‬
‫حُزيحثَ ‪٣‬ز‪ ٖ٤‬إٔ ٓؼؼِش حُؼو‪ٞ‬رش حُٔخُزش ُِلَ‪٣‬ش هظ‪َ٤‬س حُٔيس ك‪ ٢‬رالىٗخ ُ‪ٔ٤‬ض ٓٔظؼظ‪٤‬ش حُلَ‪ٝ ،‬إ‬
‫طلي‪٣‬غ ٓ٘ظ‪ٓٞ‬ظ٘خ حُـ٘خث‪٤‬ش ‪ٝ‬ططؼ‪ٜٔ٤‬خ رخُؼي‪٣‬ي ٖٓ حُزيحثَ ٌُل‪ َ٤‬رظـخ‪ ٌٙٛ ُٝ‬حألُٓش حُظ‪ ٢‬طٔخ‪ ْٛ‬ك‪٢‬‬
‫كيط‪ٜ‬خ ٓـٔ‪ٞ‬ػش ٖٓ حألٓزخد‪.‬‬

‫الػمطـب الحػانػي‪ :‬أسبػاب الـػكػم الـقػو ػات القػصيرة‬
‫اًح ًخٗض حُٔؼط‪٤‬خص حإلكظخث‪٤‬ش حُٔخُلش حًٌَُ‪ ،‬طؼٌْ ٓي‪ ٟ‬كـْ ٓشٌِش حُؼو‪ٞ‬رش حُٔخُزش ُِلَ‪٣‬ش‬
‫هظ‪َ٤‬س حُٔيس ػٖٔ حُٔ٘ظ‪ٓٞ‬ش حُؼوخر‪٤‬ش حُلي‪٣‬ؼش‪ ،‬كبٕ حُؼَ‪ٍٝ‬س حُؼِٔ‪٤‬ش طوظؼ‪ ٢‬حُظٔخإٍ ػٖ حألٓزخد‬
‫حٌُخٓ٘ش ‪ٍٝ‬حء ًؼَس حُلٌْ ر‪ ٌٜٙ‬حُؼو‪ٞ‬رخص‪ ،‬ك‪ َٜ‬طَؿغ ‪ ٌٙٛ‬حألٓزخد اُ‪ ٠‬حُٔ‪٤‬خٓش حُظشَ‪٣‬ؼ‪٤‬ش حُٔظزؼش‬
‫ٖٓ هزَ حُٔشَع حُـ٘خث‪ ٢‬أّ اُ‪ ٠‬حُٔ‪٤‬خٓش حُوؼخث‪٤‬ش حُٔظٔظؼش رِٔطش طوي‪٣َ٣‬ش ‪ٝ‬حٓؼش ك‪ ٢‬طوي‪َ٣‬‬
‫حُؼو‪ٞ‬رش؟‬

‫‪ 82‬عطٌة مهنا‪ :‬الغرامة كبدٌل للحبس قصٌر المدة‪ ،‬المركز القومً للبحوث االجتماعٌة والجنائٌة‪ ،‬قسم بحوث المعاملة الجنائٌة‪،‬‬
‫القاهرة‪ 2004 ،‬ص‪.25:‬‬
‫‪ 83‬أٌمن رمضان الزٌنً‪ :‬مرجع سابق‪ ،‬ص ‪.145‬‬
‫‪- 36 -‬‬

‫‪ ٌٖٔ٣‬حُو‪ ٍٞ‬إٔ طلٔ‪ َ٤‬ظخ‪َٛ‬س حُؼو‪ٞ‬رش حُٔخُزش ُِلَ‪٣‬ش هظ‪َ٤‬س حُٔيس ‪٘ٔ٤ٛٝ‬ظ‪ٜ‬خ ػِ‪ ٠‬حُـِحء‬
‫حُـ٘خث‪٣ ٢‬ؼ‪ٞ‬ى اُ‪ ٠‬أٓذحد صشَ‪٣‬ؼ‪٤‬ش(أ‪ٝ‬ال) ػْ اُ‪ ٠‬أٓزخد هؼخث‪٤‬ش (ػخٗ‪٤‬خ)‪.‬‬

‫التشريعية‬
‫ـ‬
‫األسباب‬
‫ـ‬
‫أوال‪:‬‬
‫طٔخ‪٘ٓ ْٛ‬ظ‪ٓٞ‬ظ٘خ حُـ٘خث‪٤‬ش رشٌَ ًز‪ َ٤‬ك‪ ٢‬طؼِ‪ٌٓ ِ٣‬خٗش حُؼو‪ٞ‬رش حُٔخُزش ُِلَ‪٣‬ش هظ‪َ٤‬س حُٔيس‬
‫‪ًُٝ‬ي ٖٓ هالٍ ٓخ ‪:٢ِ٣‬‬
‫أ‪ .‬إسشاف انًششع انجُائ‪ ٙ‬ف‪ ٙ‬اذخار انؼمٕتح انسانثح نهذش‪ٚ‬ح لص‪ٛ‬شج انًذج كجضاء اللرشاف‬
‫انؼذ‪ٚ‬ذ يٍ انجشائى‪.‬‬
‫ال ُحُض طؼظزَ حُؼي‪٣‬ي ٖٓ حُظشَ‪٣‬ؼخص حُـ٘خث‪٤‬ش ‪ٜ٘ٓٝ‬خ حُظشَ‪٣‬غ حُـ٘خث‪ ٢‬حُٔـَر‪ ،٢‬إٔ حُؼو‪ٞ‬رش‬
‫حُٔخُزش ُِلَ‪٣‬ش هظ‪َ٤‬س حُٔيس أ‪ ْٛ‬حٍ‪ٓٝ‬خثَ حُٔؼظٔيس ك‪ ٢‬كٔخ‪٣‬ش حُٔـظٔغ ‪ٝ‬حُيكخع ػ٘‪ ٚ‬ػي أٗٔخؽ ػي‪٣‬يس‬
‫ٖٓ حُـَحثْ‪ ،‬ػِ‪ ٠‬حَُؿْ ٖٓ إٔ حُظ‪٤‬خٍحص حُلي‪٣‬ؼش ُِٔ‪٤‬خٓش حُـ٘خث‪٤‬ش حُٔؼخطَس طيػ‪ ٞ‬حُ‪ ّٞ٤‬اُ‪ ٠‬طز٘‪٢‬‬
‫ٓ‪٤‬خٓش حُلي ٖٓ حُؼوخد(‪ُ )84‬ظلخى‪ٔٓ ١‬خ‪ٝ‬ة حُ٘ظخّ حُؼوخر‪ ٢‬حُظوِ‪٤‬ي‪ ١‬حُوخطَ ػٖ طلو‪٤‬ن أ‪ٛ‬يحك‪.)85( ٚ‬‬
‫‪ٛٝ‬ـٌٌح‪ ،‬كخُظشَ‪٣‬غ حُـ٘خث‪ ٢‬حُٔـَر‪٣ ٢‬ظؼٖٔ ٓخ ‪٣ِ٣‬ي ػٖ ‪ 132‬كظَ ‪٘٣‬ط‪ ١ٞ‬ك‪ ٢‬شو‪ ٚ‬حُؼوخر‪٢‬‬
‫ػِ‪ ٠‬ػو‪ٞ‬رش ٓخُزش ُِلَ‪٣‬ش هظ‪َ٤‬س حُٔيس طظَح‪ٝ‬ف ٓيط‪ٜ‬خ ك‪ ٢‬حُـخُذ ٓخ ر‪ ٖ٤‬ش‪ َٜ‬اُ‪٠‬‬

‫‪ 6‬أش‪ٜ‬ـَ (ف‬

‫‪ 349‬م ؽ‪ 362 ،‬م ؽ‪ 384 ،‬م ؽ‪ 390 ،‬م ؽ‪ 222 ،‬م ؽ‪ 260 ،‬م ؽ‪ 275 ،‬م ؽ ‪ 286 ،‬م ؽ‪321 ،‬‬
‫م ؽ‪ 324 ،‬م ؽ‪ 326 ،‬م ؽ‪ 441 ،‬م ؽ‪ 446 ،‬م ؽ‪ 466 ،‬م ؽ‪ 467 ،‬م ؽ‪ )...،‬أ‪ٓ ٝ‬خ ر‪ ٖ٤‬ش‪َٜ‬‬
‫‪ٝ‬حكي اُ‪٘ٓ ٠‬ش ( ‪ 263‬م ؽ‪ 301 ،‬م ؽ‪ 303 ،‬م ؽ‪ 482 ،‬م ؽ‪ 479 ،‬م ؽ‪ 477 ،‬م ؽ‪476 ،‬م ؽ‪،‬‬
‫‪ 448‬م ؽ‪)...،‬أ‪ٓ ٝ‬خ ر‪ ٖ٤‬ػالػش أش‪ َٜ‬اُ‪٘ٓ ٠‬ش ( ‪ 277‬م ؽ‪ 282 ،‬م ؽ‪ 320 ،‬م ؽ‪ 322 ،‬م ؽ ‪327 ،‬‬
‫م ؽ‪ 348 ،‬م ؽ‪ 371،‬م ؽ‪ 382،‬م ؽ‪ 461 ،‬م ؽ‪.)...،‬‬
‫‪ٝ‬اًح طللظ٘خ حُو‪ٞ‬حٗ‪ ٖ٤‬حُـ٘خث‪٤‬ش حُوخطش‪ٗ ،‬ـي إٔ ك‪ ٌٙٛ ِ٤‬حُؼو‪ٞ‬رش ػِ‪ ٠‬ؿخٗذ ًز‪ ٖٓ َ٤‬حأل‪٤ٔٛ‬ش‪،‬‬
‫‪ٝ‬ال ٓ‪ٔ٤‬خ ك‪ ٢‬حُو‪ٞ‬حٗ‪ ٖ٤‬حُـ٘خث‪٤‬ش حُٔظؼِوش رٔ‪٤‬يحٕ حُٔخٍ ‪ٝ‬حألػٔخٍ حٍ ص‪ٝ ١‬إ ًخٗض طظوٌ ٖٓ حُؼو‪ٞ‬رخص‬
‫حُٔخُ‪٤‬ش (حُـَحٓش) ٓالكخ ُ‪ٜ‬خ َُىع ٓـَٓ‪ ٢‬حألػٔخٍ‪ ،‬كبٗ‪ٜ‬خ طظؼٖٔ رشٌَ ًز‪ َ٤‬ػو‪ٞ‬رخص كزٔ‪٤‬ش‬

‫‪ 84 Scotte : le mouvement de dépénalisation, archive de politique criminelle, 1982,p61, et suiv.‬أنظر‬
‫أٌضا‪ - :‬مصطفى أمٌن محمد‪ :‬النظرٌة العامة لقانون العقوبات اإلداري‪ ،‬ظاهرة الحد من العقاب‪ ،‬دار الجامعة الجدٌدة للنشر‪،‬‬
‫اإلسكندرٌة‪ ،1996 ،‬ص ‪ 9‬وما بعدها‪.‬‬
‫‪ 85‬محمود طه جالل‪ :‬مرجع سابق‪ ،‬ص ‪.300‬‬
‫‪- 37 -‬‬

‫ططخٍ ؿخُزخ حُـَحثْ حُظ‪ ٢‬طوظَف ػٖ هظي ‪ٝ‬ػٖ ٓ‪ٞ‬ء ٗ‪٤‬ش‪ٝ ،‬حٕ ًخٕ رؼغ حُلو‪ َٟ٣ )86( ٚ‬ك‪ًُ ٢‬ي‬
‫اػخهش ‪ٝ‬ػَهِش ُِل‪٤‬خس حالهظظخى‪٣‬ش ‪ٝ‬شَ ٓزخىٍحص ٍؿخٍ حُٔخٍ ‪ٝ‬حألػٔخٍ هخطش ‪ٝ‬إٔ حُؼو‪ٞ‬رخص‬
‫حُلزٔ‪٤‬ش ُ‪ٔ٤‬ض ُ‪ٜ‬خ ٗظ‪٤‬ـش طؼ‪٣ٞ‬ؼ‪٤‬ش ك‪ ٢‬رؼغ حُـَحثْ حُِ‪ٓ ْٜ‬خ ‪٣‬ظؼِن رخُ٘ظ‪٤‬ـش حألىر‪٤‬ش‪.‬‬
‫ب‪ .‬عدم وجود بدائل كافية في السياسة الجنائية المغربية‬
‫ٖٓ حألٓزخد حُظ‪ٓ ٢‬خ‪ٔٛ‬ض ك‪ ٢‬طلش‪ ٢‬ظخ‪َٛ‬س حُؼو‪ٞ‬رش حُٔخُزش ُِلَ‪٣‬ش هظ‪َ٤‬س حُٔيس‪ ،‬ػيّ ‪ٝ‬ؿ‪ٞ‬ى‬
‫ريحثَ ًخك‪٤‬ش ك‪ ٢‬حُٔ‪٤‬خٓش حُـ٘خث‪٤‬ش حُٔـَر‪٤‬ش ط‪ٞ‬كَ ٓؼخِٓش ػوخر‪٤‬ش ٓالثٔش ‪ٝ‬كؼخُش ك‪ ٢‬طلو‪٤‬ن أ‪ٛ‬يحف‬
‫حإلطالف ‪ٝ‬حُظ‪٣ٌٜ‬ذ ى‪ ٕٝ‬كخؿش اُ‪ِٓ ٠‬ذ حُلَ‪٣‬ش (‪ٝ )87‬حُِؽ رخُٔلٌ‪ ّٞ‬ػِ‪ ٚ٤‬ك‪ ٢‬حُٔـٖ‪ ،‬كزخٓظؼ٘خء‬
‫حُـَحٓش ‪ٗٝ‬ظخّ ‪ٝ‬هق ط٘ل‪ ٌ٤‬حُؼو‪ٞ‬رش حُٔـَى ٖٓ أ‪ ّ ١‬ـٍحهزش (حُلظَ ‪ 55‬م‪ .‬ؽ) ‪ٝ‬حٌُ‪ ١‬ؿخُزخ ٓخ ‪٣‬ظَىى‬
‫حُوؼخء ك‪ ٢‬طلؼ‪٣ ،ِٚ٤‬زو‪ ٠‬حُ٘ظخّ حُـ٘خث‪ ٢‬حُٔـَر‪ ٢‬هخٍ ٖٓ أ‪ٗ ١‬ظخّ ُِزيحثَ ‪ )88(،‬ػِ‪ ٠‬هالف حُؼي‪٣‬ي‬
‫ٖٓ حُظشَ‪٣‬ؼخص حُـ٘خث‪٤‬ش حُٔوخٍٗش حُظ‪ ٢‬ػِٔض ػِ‪ ٠‬طؼِ‪ ِ٣‬طَٓخٗظ‪ٜ‬خ حُـ٘خث‪٤‬ش ر‪ٌٜ‬ح حُ٘ظخّ‪،‬‬
‫كخُٔشَع حُلَٗٔ‪ٗ ٢‬ـي‪ ٙ‬هي هظض حُـِء حُؼخٗ‪ ٖٓ ٢‬حُوخٗ‪ٍ ٕٞ‬هْ‬

‫(‪)89‬‬

‫‪ُِ٘ 624-75‬ض ػِ‪ ٠‬ػو‪ٞ‬رخص‬

‫ري‪ِ٣‬ش ُِؼو‪ٞ‬رخص حُٔخُزش ُِلَ‪٣‬ش هظ‪َ٤‬س حُٔيس ‪ٓٝ‬خٍ ػِ‪ٜٗ ٠‬ـ‪ ٚ‬هخٗ‪ ٕٞ‬حُؼو‪ٞ‬رخص حُزلَ‪ ٢٘٣‬حٌُ‪ٗ ١‬ظض‬
‫حُٔخىس ‪ ٚ٘ٓ 103‬ػِ‪ ٠‬حُـَحٓش ًؼو‪ٞ‬رش ري‪ِ٣‬ش ُِلزْ ك‪ ٢‬حُٔوخُلخص‪ًٌُٝ ،‬ي هخٗ‪ ٕٞ‬حُؼو‪ٞ‬رخص حألُٔخٗ‪٢‬‬
‫حٌُ‪ٗ ١‬ظض ٓخىط‪ 47 ٚ‬ػِ‪ ٠‬ػيّ حُٔٔخف ُِوخػ‪ ٢‬رخُلٌْ رؼو‪ٞ‬رش حُٔـٖ حٌُ‪ ١‬طِ‪٣‬ي ٓيط‪ ٚ‬ػٖ ٓظش‬
‫أش‪ َٜ‬اال ك‪ ٢‬أك‪ٞ‬حٍ ٓؼ‪٘٤‬ش ‪٣‬ظؼِن رؼؼ‪ٜ‬خ رِٔ‪ٞ‬ى حُٔـَّ ‪ٝ‬حُزؼغ ح‪٥‬هَ رشوظ‪٤‬ش َٓطٌز‪.ٚ٤‬‬
‫ٌُٖ‪ٝ ،‬ػِ‪ٓ ٠‬خ ‪٣‬زي‪ ، ٝ‬كبٕ حُٔ‪٤‬خٓش حُـ٘خث‪٤‬ش حُٔـَر‪٤‬ش ‪ٝٝ‬ػ‪٤‬خ ٓ٘‪ٜ‬خ رؤ‪٤ٔٛ‬ش ٗظخّ حُزيحثَ ك‪ ٢‬طلؼ‪َ٤‬‬
‫أ‪ٛ‬يحف حُؼو‪ٞ‬رش حُٔخُزش ُِلَ‪٣‬ش هظ‪َ٤‬س حُٔيس‪ ،‬كبٗ‪ٜ‬خ طٔؼ‪ ٠‬اُ‪ ٠‬طز٘‪ٌٛ ٢‬ح حُ٘ظخّ حٌُ‪ ١‬ال ُحٍ ٓٔطَح‬
‫ػٖٔ أ‪٤ُٝ‬خص ٓشَ‪ٝ‬ع حُوخٗ‪ ٕٞ‬حُـ٘خث‪ ٢‬حُٔـَر‪ ٖٓ ٢‬هالٍ ٓخىط‪ 33 ٝ 28 ٚ‬حُظ‪ ٢‬ط٘ض ػِ‪ ٠‬ريحثَ‬
‫حُؼو‪ٞ‬رخص حُٔخُزش ُِلَ‪٣‬ش رخُ٘ٔزش ُِـ٘ق ‪ ٝ‬حُٔوخُلخص(‪.)90‬‬

‫‪86‬‬

‫‪Jacques Toubon : introduction au enjeux de la pénalisation de la vie économique Dalloz paris,‬‬
‫‪1997,p2 et suiv.‬‬
‫‪ 87‬محمود نجٌب حسنً‪ :‬مرجع سابق‪ ،‬ص ‪. 539‬‬
‫‪88‬‬
‫‪Laila Abouloula : op.cit, p.194.‬‬
‫‪ 89‬أٌمن رمضان الزٌنً‪ :‬مرجع سابق‪ ،‬ص ‪.168‬‬
‫‪ 90‬بوجمعة الزناكً‪ :‬بدائل العقوبات السالبة للحرٌة‪ ،‬الشغل من أجل المنفعة العامة‪ ،‬مجلة اإلشعاع‪ ،‬ص ‪ 89‬وما بعدها‪.‬‬
‫‪- 38 -‬‬

‫ج‪ .‬تخفيف العقوبة أداة للحكم بالعقوبات القصيرة‬
‫إ حُظ‪ٞ‬ؿ‪ٗ ٚ‬ل‪ ٞ‬اػلخء حُطخرغ حَُٕٔ ُِؼو‪ٞ‬رش ‪ٝ‬حُلي ٖٓ طَحٓش حُ٘ظخّ حُـ٘خث‪ ٢‬حُٔخثي هزَ‬
‫حُؼ‪ٍٞ‬س حُلَٗٔ‪٤‬ش‪ًِٜ ،‬خ ٓزٍَحص ىػض حُؼي‪٣‬ي ٖٓ حُي‪ ٍٝ‬اُ‪ ٠‬طؼي‪ َ٣‬طشَ‪٣‬ؼخط‪ٜ‬خ حُؼوخر‪٤‬ش رخُويٍ حٌُ‪١‬‬
‫‪٣‬ظ٘خٓذ ‪ ٝ‬حُٔظـ‪َ٤‬حص حالهظظخى‪٣‬ش ‪ٝ‬حالؿظٔخػ‪٤‬ش ‪ٝ‬حُؼوخك‪٤‬ش‪ٝ ،‬رخُويٍ حٌُ‪٣ ١‬ظالءّ ‪ٝ‬حُٔلخ‪ ْ٤ٛ‬حُي‪٤ُٝ‬ش‬
‫حُيحػ‪٤‬ش اُ‪ ٠‬حكظَحّ كو‪ٞ‬م حإلٗٔخٕ ‪ٝ‬كَ‪٣‬خط‪ ٚ‬حألٓخٓ‪٤‬ش‪.‬‬
‫‪ًٝ‬خٕ ٖٓ ٗظ‪٤‬ـش ‪ ٌٙٛ‬حُظ‪ٞ‬ؿ‪ ٚ‬رَ‪ ُٝ‬كٌَس حُظَ‪ٝ‬ف حُٔوللش ً‪ِ٤ٓٞ‬ش ُِظول‪٤‬ق ٖٓ شيس حُؼو‪ٞ‬رخص‪.‬‬
‫‪ٝ‬حُظَ‪ٝ‬ف حُٔوللش ‪" ٢ٛ‬ػ٘خطَ أ‪ٝ ٝ‬هخثغ طزؼ‪٤‬ش طؼؼق ٖٓ ؿٔخٓش حُـَ‪ٔ٣‬ش ‪ ٝ‬طٌشق ػٖ‬
‫ػآُش هط‪ٍٞ‬س كخػِ‪ٜ‬خ ‪٣ٝ‬ظَطذ ػِ‪ ٠‬ط‪ٞ‬حكَ‪ٛ‬خ آخ طول‪٤‬ق حُؼو‪ٞ‬رش اُ‪ ٠‬أهَ ٖٓ كي‪ٛ‬خ أ‪ ٝ‬حُلٌْ رظير‪َ٤‬‬
‫‪٘٣‬خٓذ طِي حُوط‪ٍٞ‬س (‪ ٢ٛٝ." )91‬ط٘ؤْ اُ‪ ٠‬أػٌحٍ هخٗ‪٤ٗٞ‬ش ‪ٝ‬ظَ‪ٝ‬ف هؼخث‪٤‬ش ٓوللش ك‪٤‬غ إٔ حأل‪٠ُٝ‬‬
‫‪َ٣‬ى حُ٘ض ػِ‪ٜ٤‬خ هخٗ‪ٗٞ‬خ أٓخ حُؼخٗ‪٤‬ش كال ‪٘٣‬ض ػِ‪ٜ٤‬خ حُوخٗ‪ٝ ٕٞ‬اٗٔخ طوؼغ ُِِٔطش حُظوي‪٣َ٣‬ش ُِوخػ‪٢‬‬
‫‪ُِ ٌٖٔ٣ٝ‬وخػ‪ ٢‬إٔ ‪٘ٔ٣‬ل‪ٜ‬خ ُـٔ‪٤‬غ حُـَحثْ ٓخ ُْ ‪ٞ٣‬ؿي ٗض ‪٘ٔ٣‬ؼ‪ًُ ٖٓ ٚ‬ي (‪.)92‬‬
‫‪ َٟ٣ٝ‬ؿخٗذ ٖٓ حُلو‪ )93(ٚ‬إٔ صؽز‪٤‬ن حألػٌحٍ حُوخٗ‪٤ٗٞ‬ش حُٔوللش ‪ٝ‬حُظَ‪ٝ‬ف حُوؼخث‪٤‬ش‬

‫حُٔوللش (‪)94‬‬

‫‪ٝ‬حإلٓخءس ك‪ٌٛ ٢‬ح حُظول‪٤‬ق ‪٣‬ؼي ‪ِ٤ٓٝ‬ش ٖٓ ‪ٓٝ‬خثَ حُلٌْ رخُؼو‪ٞ‬رخص حُٔخُزش ُِلَ‪٣‬ش هظ‪َ٤‬س حُٔيس‪.‬‬

‫ـثانيا‪ :‬األسباب القضائية‬
‫ُ‪ ْ٤‬حُٔشَع ‪ٝ‬كي‪ ٞٛ ٙ‬حُٔٔئ‪ ٍٝ‬ػٖ ًؼَس ططز‪٤‬ن حُؼو‪ٞ‬رخص حُٔخُزش ُِلَ‪٣‬ش هظ‪َ٤‬س حُٔيس‪ٝ ،‬اٗٔخ‬
‫طوغ حُٔٔئ‪٤ُٝ‬ش أ‪٣‬ؼخ ػِ‪ ٠‬ػخطن حُوؼخء حٌُ‪٣ ١‬ظٔظغ رِٔطش طوي‪٣َ٣‬ش ‪ٝ‬حٓؼش ك‪ ٢‬طلَ‪٣‬ي حُـِحء حٓظ٘خىح‬
‫اُ‪ ٠‬حُلظَ ‪ ٖٓ 141‬حُوخٗ‪ ٕٞ‬حُـ٘خث‪ِٝٗٝ ٢‬ػ‪ ٚ‬ى‪ٓٝ‬خ اُ‪ ٠‬حُلي حألىٗ‪ ٠‬رَ ‪ٓٝ‬لخ‪ُٝ‬ش حٓظويحّ حُظَ‪ٝ‬ف‬
‫حُوؼخث‪٤‬ش حُٔوللش ك‪ ٢‬حُِ٘‪ ٍٝ‬ػٖ حُلي حألىٗ‪ُِ )95(٠‬ؼو‪ٞ‬رش ‪ٓ ٞٛٝ‬خ ‪٣‬ؼَف رؼويس حُلي حألىٗ‪.)96( ٠‬‬

‫‪ 91‬حسنٌن إبراهٌم صالح عبٌد‪ :‬النظرٌة العامة للظروف المخففة‪ ،‬دراسة مقارنة‪ ،‬طبعة ‪ 1970‬دار النهضة العربٌة‪ ،‬القاه ـرة‪ ،‬ص‬
‫‪.144‬‬
‫‪ 92‬أٓظخًٗخ ػزي حُٔالّ ر٘لي‪ : :ٝ‬حُ‪ٞ‬ؿ‪ ِ٤‬ك‪ ٢‬حُوخٗ‪ ٕٞ‬حُـ٘خث‪ ٢‬حُٔـَر‪ ،٢‬حُ‪ٍٞ‬حهش حُ‪ٞ‬ؽ٘‪٤‬ش‪َٓ ،‬حًش حُطزؼش حَُحرؼش ‪ ،2002‬ص ‪.392‬‬
‫‪ 93‬فاضل زٌدان‪ :‬مرجع سابق‪ ،‬ص ‪ – 64‬أحمد نشأت الحدٌثً‪ :‬مرجع سابق‪ :‬ص ‪.38‬‬
‫‪ٌ 94‬نص الفصل ‪ 423‬ق ج " عندما ٌثبت العذر القانونً‪ ،‬فإن العقوبة تخفف إلى‪:‬‬
‫‪ - 1‬الحبس من سنة إلى خمس سنوات فً الجناٌات المعاقب علٌها قانونا باإلعدام أو السجن المؤبد‪.‬‬
‫‪ - 2‬الحبس من ستة أشهر إلى سنتٌن فً جمٌع الجناٌات األخرى‪.‬‬
‫‪ - 3‬الحبس من شهر إلى ثالثة أشهر فً الجنح‪.‬‬
‫ ٌسر أنور علً‪ -‬أمال عثمان‪ ،‬مرجع سابق‪.363 ،‬‬‫حات موسى بكار‪ :‬مرجع سابق‪ ،‬ص ‪.185‬‬
‫‪ 95‬م‬
‫‪ٌ -96‬سر أنور علً‪ -‬أمال عثمان‪ ،‬مرجع سابق‪ ،‬ص ‪.363‬‬
‫‪- 39 -‬‬

‫‪٘٣‬ض حُلظَ ‪ 149‬م ؽ ػِ‪ ٠‬أٗ‪ " ٚ‬ك‪ ٢‬حُـ٘ق حُظؤى‪٣‬ز‪٤‬ش رٔخ ك‪ًُ ٢‬ي كخُش حُؼ‪ٞ‬ى‪ٔ٣ ،‬ظط‪٤‬غ حُوخػ‪٢‬‬
‫ك‪ ٢‬ؿ‪ َ٤‬حألك‪ٞ‬حٍ حُظ‪٘٣ ٢‬ض ك‪ٜ٤‬خ حُوخٗ‪ ٕٞ‬ػِ‪ ٠‬هالف ًُي‪ ،‬اًح ًخٗض حُؼو‪ٞ‬رش حُٔوٍَس ‪ ٢ٛ‬حُلزْ‬
‫‪ٝ‬حُـَحٓش أ‪ ٝ‬اكي‪ٛ ٟ‬خط‪ ٖ٤‬حُؼو‪ٞ‬رظ‪ ٖ٤‬كوؾ‪ ٝ ،‬عرض ُي‪ ٚ٣‬ط‪ٞ‬كَ حُظَ‪ٝ‬ف حُٔوللش إٔ ‪ ٍِ٘٣‬رخُؼو‪ٞ‬رش ػٖ‬
‫حُلي حألىٗ‪ ٠‬حُٔوٍَ ك‪ ٢‬حُوخٗ‪ ٕٞ‬ى‪ ٕٝ‬إٔ ‪٘٣‬وض حُلزْ ػٖ ش‪ٝ َٜ‬حكي ‪ٝ‬حُـَحٓش ػٖ ٓخثش ‪ٝ‬ػشَ‪ٖ٣‬‬
‫ىٍ‪ٔٛ‬خ"‪.‬‬
‫لكن اتساع سلطة القاضً فً تقدٌر الجزاء فً مفهوم السٌاسة الجنائٌة الحدٌثة ٌجب أال ٌحٌد‬
‫عن األغراض المعاصرة للعقوبة‪ ،‬ألن تخوٌل القاضً هذه الرخصة إنما كانت بهدف تقدٌر مدى‬
‫مالئمة العقوبة(‪ )97‬المراد تطبٌقها ألهداف التأهٌل والتهذٌب‪.‬‬
‫ٌُُي كبٕ حإلكَحؽ ك‪ ٢‬حٓظـالٍ ‪ ٌٙٛ‬حُِٔطش ‪ٝ‬حُِـ‪ٞ‬ء حُٔزخشَ اُ‪ ٠‬ظَ‪ٝ‬ف حُظول‪٤‬ق رشٌَ ‪ٍِ٘٣‬‬
‫ػٖ حُلي حألىٗ‪ُِ ٠‬ؼو‪ٞ‬رش‪ ٖٓ ،‬شؤٗ‪ ٚ‬إٔ ‪ٔ٣‬خ‪ ْٛ‬ك‪ ٢‬طِح‪٣‬ي ٗٔزش حُلٌْ رخُؼو‪ٞ‬رخص حُوظ‪َ٤‬س حُظ‪ ٢‬ال‬
‫طٔظط‪٤‬غ ُؿَ حُـخٗ‪ٝ ٢‬اػخىس طؤ‪ٝ )98( ِٚ٤ٛ‬حكظؼخٗ‪ ٚ‬ك‪ ٢‬حُ٘ٔ‪٤‬ؾ حالؿظٔخػ‪.٢‬‬
‫ًٔخ ‪٣‬ؼِ‪ ٟ‬حإلًؼخٍ ٖٓ حٓظويحّ حُؼو‪ٞ‬رخص حُوظ‪َ٤‬س اُ‪ٓ ٠‬خ ‪ ٠ٔٔ٣‬رظٔؼ‪ َ٤‬حُؼوخد‬

‫(‪٢ٛٝ )99‬‬

‫ظخ‪َٛ‬س شخثؼش ك‪ ٢‬حأل‪ٓٝ‬خؽ حُوؼخث‪٤‬ش ك‪٤‬غ طظيٍ حألكٌخّ رؼو‪ٞ‬رخص ٓظٔخػِش ك‪ ٢‬ؿَحثْ ٓظٔخػِش ى‪ٕٝ‬‬
‫أىٗ‪ ٠‬حػظزخٍ ُشوظ‪٤‬ش حُٔلٌ‪ ّٞ‬ػِ‪ٝ ٚ٤‬ظَ‪ٝ‬ك‪ٝ ،ٚ‬رٌُي كخُوخػ‪٣ ٢‬ؤهٌ كوؾ رخُٔؼ‪٤‬خٍ حُٔ‪ٞ‬ػ‪ٞ‬ػ‪٢‬‬
‫ُِـَ‪ٔ٣‬ش ‪٣ٝ‬ظ٘خٓ‪ ٠‬حُٔؼ‪٤‬خٍ حُشوظ‪ ٢‬حٌُ‪ ُٚ ١‬أ‪٤ٔٛ‬ظ‪ ٚ‬أ‪٣‬ؼخ ك‪ ٢‬طلَ‪٣‬ي حُؼوخد رخػظزخٍ‪ ٙ‬ػظذ‬
‫حُٔ‪٤‬خٓش حُـ٘خث‪٤‬ش(‪ )100‬حُ‪ٜ‬خىف اُ‪ ٠‬طلو‪٤‬ن حُ‪ٞ‬ظ‪٤‬لش حُظَر‪٣ٞ‬ش ُِؼو‪ٞ‬رش حُٔظٔؼِش ك‪ ٢‬طو‪ِٞٓ ْ٣ٞ‬ى حُـخٗ‪٢‬‬
‫‪ٝ‬ط‪٣ٌٜ‬ز‪.ٚ‬‬
‫‪ٝ‬حألً‪٤‬ي إٔ ‪ ٌٙٛ‬حُ‪ٞ‬ظ‪٤‬لش طظطِذ كظَس ًخك‪٤‬ش ال ٗـي‪ٛ‬خ ك‪ ٢‬حُؼو‪ٞ‬رخص حُوظ‪َ٤‬س حُظ‪ ٢‬طزو‪ ٠‬ػخؿِس‬
‫ػٖ طلو‪٤‬ن أ‪ٛ ١‬يف اطالك‪ ٢‬رَ ‪ ٢ٛٝ‬ػخٍس ‪ًٝ‬حص آػخٍ ٓ‪٤‬جش‪.‬‬

‫لـحرية‬
‫السالبة ػ‬
‫لــقو ات ػ‬
‫السـبي ػ‬
‫ػة‬
‫اآلثار‬
‫المبـث الحاني‪ :‬ػ‬
‫‪97‬‬

‫‪Michel Jeannoutot: le pouvoir discrétionnaire du juge pénale et la philosophie de‬‬
‫‪l’individualisation de la peine, vers une sanction adéquate, in actes des assises nationales‬‬
‫‪organiser par la Ministère de la justice, Mekhnès des 9-10 et 11, décembre 2004 sous le thème «la‬‬
‫‪politique pénale du Maroc, Réalité et perspectives » JOM II.1er édition n° 4, 2005. p 23‬‬
‫‪98‬‬
‫‪Merle (R) et vitue (A):op.cit. p 774.‬‬
‫‪ 99‬عبد الرحمن محمد أبو توتة‪ :‬مرجع سابق‪ ،‬ص ‪.83‬‬
‫‪ 100‬علً راشد‪ :‬تخطٌط السٌاسة الجنائٌة فً البالد العربٌة‪ ،‬مجلة العلوم القانونٌة واالقتصادٌة‪ ،‬مطبعة جامعة عٌن الشمس‪،‬‬
‫القاهرة‪ ،‬العدد األول‪ٌ ،‬ناٌر ‪ ،1970‬السنة الثانٌة عشر‪ ،‬ص ‪.7‬‬
‫‪- 40 -‬‬

‫ػؽ ػيرة الم ػدة‬
‫طلَٔ حُؼو‪ٞ‬رش حُٔخُزش ُِلَ‪٣‬ش هظ‪َ٤‬س حُٔيس ر‪ ٖ٤‬ؽ‪٤‬خط‪ٜ‬خ حُؼي‪٣‬ي ٖٓ ح‪٥‬ػخٍ حُِٔز‪٤‬ش حُظ‪ ٢‬ط٘ؼٌْ‬
‫ػِ‪ ٠‬حُٔ‪٤‬خٓش حإلطالك‪٤‬ش ‪ٝ‬حُظَر‪٣ٞ‬ش حُٔظ‪ٞ‬هخس ٖٓ حُٔؼخِٓش حُؼوخر‪٤‬ش‪ ،‬ك‪ ٢ٜ‬ال طوق ػ٘ي ٓظخىٍس‬
‫حُلَ‪٣‬ش ‪ٝ‬اٗٔخ ط٘ظَف اُ‪ ٠‬حُؼي‪٣‬ي ٖٓ حُلو‪ٞ‬م رطَ‪٣‬وش هل‪٤‬ش‪.‬‬

‫السالبة‬
‫لـعػؽو ة ػ‬
‫اعية ػ‬
‫ت ػ‬
‫اآلثار اال ػالػ‬
‫ػ‬
‫المطـب األوا‪:‬‬
‫ااالػدة‬
‫روة ػؽ ػيرة ػ‬
‫لـحػ ػ‬
‫‪٘٣‬ظؾ ػٖ ط٘ل‪ ٌ٤‬حُؼو‪ٞ‬رش حُٔخُزش ُِلَ‪٣‬ش هظ‪َ٤‬س حُٔيس آػخٍ حؿظٔخػ‪٤‬ش ػي‪٣‬يس ‪ٓٝ‬ظ٘‪ٞ‬ػش ال ‪٘٣‬لظَ‬
‫ٗطخه‪ٜ‬خ ػِ‪ ٠‬كظَس حُظ٘ل‪ ٌ٤‬كوؾ‪ ،‬رَ طٔظي اُ‪ٓ ٠‬خ رؼي حُٔـٖ‬

‫‪ًٔ )101(،‬خ أٗ‪ٜ‬خ ال طْٔ حُٔلٌ‪ ّٞ‬ػِ‪ٚ٤‬‬

‫‪ٝ‬كي‪ٝ ،ٙ‬اٗٔخ ط٘ؼٌْ ِٓزخ ػِ‪ ٠‬ؿٔ‪٤‬غ حُؼالهخص حالؿظٔخػ‪٤‬ش حُظ‪ ٢‬طَرط‪ ٚ‬رؤَٓط‪ٝ ٚ‬ػخثِظ‪ ٚ‬رَ‬
‫‪ٝ‬رٔـظٔؼ‪ ٚ‬رؤًِٔ‪.)102( ٚ‬‬
‫كخُِؽ رخُٔلٌ‪ ّٞ‬ػِ‪ ٚ٤‬رؼو‪ٞ‬رش هظ‪َ٤‬س ك‪ ٢‬حُٔـٖ ‪٣‬ؼي ٗزٌح حؿظٔخػ‪٤‬خ (‪ٝ )103‬كظال ُ‪ ٖٓ ٚ‬حُ٘ٔ‪٤‬ؾ‬
‫حالؿظٔخػ‪ُِٔ ٢‬ـظٔغ حٌُ‪٣ ١‬ؼ‪٤‬ش ك‪ ٖٓٝ ،ٚ٤‬طْ‪ ،‬كِٔ‪ ٚ‬ػِ‪ ٠‬حُظشزغ رو‪ ٝ ْ٤‬ػوخكش ‪ٔٗٝ‬ؾ ٓـظٔؼ‪٢‬‬
‫ٓوظِق‪ٗ ُٚ ،‬ظْ ‪ٝ‬ه‪ٞ‬حػي ٓظزخ‪٘٣‬ش ٓغ ٓخ ‪ٓ ٞٛ‬خثي هخٍؽ حُٔـٖ‪ ،‬اٗ‪ ٚ‬طَحع ر‪ ٖ٤‬ػوخكظ‪ٓ ٖ٤‬ظؼخٍػظ‪ٖ٤‬‬

‫‪101‬‬

‫‪Deings trup : après la prison, Revue internationale de criminologie et de police technique,‬‬
‫‪volume xxxv. n° 4, octobre- décembre 1982, p386 et suiv.‬‬
‫‪ 102‬أٌمن رمضان الزٌنً‪ :‬مرجع سابق‪ ،‬ص ‪.62‬‬
‫‪103‬‬
‫‪Séance de section du 26 Mai 1979, sous le présidence, de M. Levasseur « la justice pénal vue‬‬
‫‪par ses clients » rev.pén.drt. p. n° 3 juillet- septembre 1979, p 403.‬‬
‫‪- 41 -‬‬

‫‪٣‬ظوزؾ ك‪ٓ ٢‬ل‪٤‬ط‪ٜٔ‬خ حُِ٘‪ َ٣‬حُٔزظية حٌُ‪ٓ ٌٕٞ٣ ١‬طخُزخ ك‪ ٢‬ظَ ‪ٌٛ‬ح حُ‪ٞ‬ػغ ربٗشخء ػالهخص‬
‫حؿظٔخػ‪٤‬ش ؿي‪٣‬يس ر‪ٝ ٚ٘٤‬ر‪ٓ ٖ٤‬ـظٔؼ‪ ٚ‬حُـي‪٣‬ي (‪.)104‬‬
‫‪ٌٛ‬ح حُظَحع حٌُ‪ ١‬طزيأ كيط‪ ٚ‬طظالش‪ ٠‬طيٍ‪٣‬ـ‪٤‬خ ٗظ‪٤‬ـش حكظؼخٗ‪ ٖٓ ٚ‬ؽَف ‪ٌٛ‬ح حُٔـظٔغ حُـي‪٣‬ي‬
‫حٌُ‪ٍ ١‬كذ ر‪ٔ٣ ُْٝ ٚ‬ظٌَ٘ ِٓ‪ ًٚٞ‬حُٔ٘لَف‪ ٞٛٝ ،‬حإلكٔخّ حٌُ‪ِ٣ ُْ ١‬و‪ ُٚ ٠‬طي‪ ٟ‬ك‪ٓ ٢‬ـظٔؼ‪ٚ‬‬
‫حٌُز‪ٓ ،َ٤‬ـظٔغ أرؼي‪ ٖٓ ٙ‬كؼ٘‪ ٚ‬الهظَحك‪ ٚ‬ؿَٓخ رٔ‪٤‬طخ ‪٣‬لَٔ ٓٔخٓخ ‪ٛ‬خٓش‪٤‬خ ‪ٝ‬ػج‪٤‬ال ‪ٝ‬هِ‪ َ٤‬حُـٔخٓش‬
‫رخُشؼ‪ ٍٞ‬حُؼخّ ألكَحى ‪ ،ٙ‬كظظل‪ٗ ٍٞ‬ظَط‪ ٚ‬اُ‪ٗ ٚ٤‬ظَس ػيحء ‪ٓٝ‬وؾ‪ ٖٓٝ ،‬طْ‪٣ ،‬ؼظزَ ٓـظٔغ حُٔـٖ‬
‫َٓؿؼ‪٤‬ظ‪ ٚ‬حأل‪ ٠ُٝ‬ك‪ ٢‬حُِٔ‪ٞ‬ى ‪ٝ‬حُظظَف كظ‪ ٠‬رؼي هَ‪ٝ‬ؿ‪ ٖٓ ٚ‬حُٔـٖ‪ٝ ،‬رٌُي طظزق ػوخكش حُٔـٖ‬
‫ط‪ ٚ‬حألطِ‪٤‬ش‪.‬‬
‫ري‪٣‬ال ُؼوخف‬
‫‪٣ٝ‬ش‪ َ٤‬ى‪ٗٝ‬خُي ًَِٔ حُٔظوظض ك‪ ٢‬ػِ‪ ّٞ‬حإلطالف ‪ٝ‬حُٔئٓٔخص حإلطالك‪٤‬ش رؤٗ‪ "ٚ‬كخُٔخ طظْ‬
‫ط٘شجش حُِ٘‪ٝ َ٣‬طؼِ‪َٓٝ ٚٔ٤‬حٗ‪ ٚ‬ػِ‪ٓ ٠‬خ ‪٣‬ظ‪ٞ‬هغ اطزخػ‪ ٚ‬ك‪ ٢‬حُٔئٓٔش‪ ،‬كبٗ‪ِ٣ ٚ‬ظِّ رخُظخُ‪ ٢‬إٔ ‪٤ٌ٣‬ق ِٓ‪ًٚٞ‬‬
‫ٓغ ط‪ٞ‬هؼخص ‪ ٝ‬ػوخكش حُٔـٖ(‪".)105‬‬
‫‪ ٌٙٛ‬حُؼوخكش حُظ‪ ٢‬طؼٌْ ك‪ٓ ٢‬ؼٔ‪ٜٗٞ‬خ ػوخكش أهَ‪ ٢ٛٝ ٟ‬ػوخكش حُـَ‪ٔ٣‬ش ‪ٝ‬طزخىٍ حُوزَحص‬
‫حإلؿَحٓ‪٤‬ش ‪ٝ‬طوَ ٓ‪ٞ‬ح‪ٛ‬ذ حُٔزظيث‪ٝ ٖ٤‬هخطش حُٔلٌ‪ ّٞ‬ػِ‪ ْٜ٤‬رؼو‪ٞ‬رخص هظ‪َ٤‬س حٌُ‪ ٖ٣‬ط٘ظِع ٓ٘‪ْٜ‬‬
‫طلش حُو‪ٞ‬ف ‪ٝ‬حُؼخٍ ٖٓ حُؼو‪ٞ‬رش‪ ،‬كظظزق حُـَ‪ٔ٣‬ش ػ٘ي‪ ْٛ‬ش‪٤‬جخ حػظ‪٤‬خى‪٣‬خ رَ ‪٣ٝ‬ظزخ‪ ٕٞٛ‬ر‪ٜ‬خ (‪ )106‬أ‪٣‬ؼخ‬
‫ٖٓ هالٍ حالٗؼٔخّ اُ‪ ٠‬ػظخرخص ٖٓ ىحهَ حُٔـٖ ُظ٘لغ ٓٔ‪ٜٓٞ‬خ ػِ‪ ٠‬حُ٘خّ رؼي ٓـخىٍط‪ٜ‬خ‬
‫حُٔـٖ‪ ،‬ك‪ٌٜ‬ح حأله‪ َ٤‬ال ‪ ٌٖٔ٣‬إٔ ‪٣‬ظوِ‪ ٠‬ػٖ ط٘غ حُـخٗل‪ ،)107( ٖ٤‬أٗ‪ ٚ‬ػٌ٘ش ٖٓ ػٌ٘خص حُـَحثْ ‪٣‬ؼوق‬
‫حُـخٗق حُٔزظية حٌُ‪ٗ ١‬لٌ أ‪ ٍٝ‬كٌْ ػِ‪٤ً ٚ٤‬ق ‪٣‬ظؼِْ ٖٓ حُزخٍػ‪ ٖ٤‬حُ‪َٜٝ‬د ٖٓ ٓوظؼ‪٤‬خص حُوخٗ‪ٕٞ‬‬
‫‪ِ٣ٝ‬و٘‪ ٚ‬أكيع أٓخُ‪٤‬ذ حإلؿَحّ ‪٣ٝ‬ظزق رخُظخُ‪ٓ ٖٓ ٢‬لظَك‪ ٢‬حُـَ‪ٔ٣‬ش ‪َٓٝ‬طخى‪ ١‬حُٔـ‪.ٕٞ‬‬

‫‪ 104‬عبد الرحٌم صدقً‪:‬علم العقاب‪ ،‬العقوبة على ضوء العلم الحدٌث‬
‫الطبعة األولى ‪ ، 1986‬ص ‪.99‬‬
‫‪ 105‬أنظر عبد المجٌد كاره‪ :‬مرجع سابق‪ ،‬ص ‪.45‬‬
‫‪ 106‬ػزي حإلُ‪ ٚ‬حُٔٔظخٍ‪ٍٝ : ١‬هش ك‪ ٍٞ‬ح‪٥‬ػخٍ حُٔظَطزش ػٖ حُؼو‪ٞ‬رش حُٔخُزش ُِلَ‪٣‬ش ‪ٝ‬حُٔالٓق حُؼخٓش ُِؼو‪ٞ‬رخص حُزي‪ِ٣‬ش‪ ،‬هيٓض ك‪ ٢‬اؽخٍ‬
‫حُٔ٘خظَس حُٔ٘ؼويس رـخٓؼش حأله‪ ٖ٣ٞ‬ربكَحٕ رظخٍ‪٣‬ن ‪ 2000 .17 ،16 ،15 ،14‬طلض ػ٘‪ٞ‬حٕ" ريحثَ حُؼو‪ٞ‬رخص حُٔخُزش ُِلَ‪٣‬ش"‪.‬‬
‫‪ 107‬مٌشٌل فوكو‪ :‬مرجع سابق‪ ،‬ص ‪.265‬‬
‫ عبد الرحٌم العطري‪ :‬المؤسسة العقابٌة وإعادة إنتاج الجنوح بوجهة نظر‪ ،‬العدد ‪ 24‬سنة ‪ 2005‬ص ‪.49‬‬‫فً الفكر المصري والمقارن ‪ ،‬دار المعارف‪ ،‬القاهرة‬

‫‪- 42 -‬‬

‫‪ٝ‬ك‪ًُ ٢‬ي ‪٣‬و‪ ٍٞ‬حُلو‪ ٚ٤‬حُلَٗٔ‪ ٢‬كَحٗٔ‪ ٞ‬ح ك‪ًٞ‬خٍ " إٔ حُؼو‪ٞ‬رش حُٔخُزش ُِلَ‪٣‬ش هظ‪َ٤‬س حُٔيس طؼظزَ‬
‫ػخٓال ٖٓ شؤٗ‪ ٚ‬طؼٔ‪٤‬ن حُِٔ‪ٞ‬ى حإلؿَحٓ‪.)108( "٢‬‬
‫ك‪ ٌٜٙ‬حُؼو‪ٞ‬رش طليع حػطَحرخ ػٔ‪٤‬وخ ك‪ ٢‬ك‪٤‬خس حُٔلٌ‪ ّٞ‬ػِ‪ ٚ٤‬حُٔزظية‬

‫(‪ )109‬حٌُ‪٣ ١‬ظَ أٓ‪َ٤‬ح‬

‫ُظـَرش حُٔـٖ‪ٔٓ ،‬ـ‪ٗٞ‬خ ؽ‪ِ٤‬ش ك‪٤‬خط‪ ٚ‬ك‪ًًَ ٢‬ح‪ٛ‬خ‪ٓ ،‬طخٍىح ىحثٔخ رخُـَ‪ٔ٣‬ش حُظ‪ ٢‬حٍطٌز‪ٜ‬خ رٔزذ حُ‪ٞ‬طْ‬
‫حالؿظٔخػ‪ )110(٢‬حٌُ‪ُ ١‬لو‪ٔ٣ٝ ٚ‬ظَٔ ك‪ٓ ٢‬الكوظ‪ ٚ‬كظ‪ ٠‬رؼي حإلكَحؽ ػ٘‪ٔٓ ٚ‬خ ‪٣‬ؼ‪٤‬ن ٓٔظوزِ‪ ٖٓٝ ،ٚ‬طْ‪،‬‬
‫اػخىس حكظؼخٗ‪ ٖٓ ٚ‬ؿي‪٣‬ي ك‪ ٢‬حُ٘ٔ‪٤‬ؾ حالؿظٔخػ‪.٢‬‬
‫إ ػِٔ‪٤‬ش ‪ٝ‬طْ حُٔلٌ‪ ّٞ‬ػِ‪ ٚ٤‬طئى‪ ١‬اُ‪ ٠‬حُظوِ‪ ًَِٙٓ ٖٓ َ٤‬حالؿظٔخػ‪ٝ ،٢‬رخُظخُ‪ ،٢‬اُ‪ ٠‬ط‪٤ٜٔ‬ش‪ٚ‬‬
‫‪ٝ‬حػظزخٍ‪ٞٓ ٙ‬حؽ٘خ ٖٓ حُيٍؿش حُؼخٗ‪٤‬ش (‪ )111‬ال ‪ٔ٣‬ظلن أ‪٣‬ش ٍػخ‪٣‬ش‪ ،‬كوي ‪ِ٣‬ىٍ‪٘٣ٝ ٚ٣‬زٌ‪ ًَ ٙ‬حألكَحى حٌُ‪ٖ٣‬‬
‫ُ‪ٓ ْٜ‬ؼَكش ر‪ٞٓ ٚ‬حء ٖٓ هَ‪٣‬ذ أ‪ ٝ‬رؼ‪٤‬ي ‪ًُٝ‬ي ه‪ٞ‬كخ ػِ‪ٔٓ ٠‬ؼظ‪ )112( ،ْٜ‬ك‪٤‬ظوٌ‪ ٕٝ‬حُل‪٤‬طش ‪ٝ‬حُلٌٍ ك‪٢‬‬
‫حُظؼخَٓ ٓؼ‪ٝ ،ٚ‬ال أكي ‪٣‬زي‪ ١‬حٓظؼيحى‪ُٔٔ ٙ‬خػيط‪ ٚ‬ػِ‪ ٠‬اػخىس ًَِٓ‪ ٙ‬حالؿظٔخػ‪ٝ ٢‬حالهظظخى‪ ١‬ىحهَ‬
‫حُٔـظٔغ‪ٌٛٝ ،‬ح ٓخ ‪٣‬يكغ رخُٔلٌ‪ ّٞ‬ػِ‪ ٚ٤‬اُ‪ ٠‬اػخىس طو‪ً ْ٤٤‬حط‪ ٚ‬حٗطالهخ ٖٓ حُٔ‪ٞ‬حطلخص حُظ‪ ٢‬هظ‪ ٚ‬ر‪ٜ‬خ‬
‫‪ٌٛ‬ح حُٔـظٔغ‪ ،‬ك‪٤‬وظ٘غ ر‪ٌٜ‬ح حُظظ‪ ٍٞ‬حإلؿَحٓ‪ ٢‬حٌُ‪٤ٓ ١‬زو‪ٓ ٠‬الكخ ػِ‪ٍ ٠‬هزظ‪ ٚ‬ؽ‪ٞ‬حٍ ك‪٤‬خط‪ ، ٚ‬كخُٔـظٔغ‬
‫ُْ ‪َ٣‬حػ‪ٓ ٢‬ظِلظ‪ٝ ٚ‬أكخٓ‪ٓٝ ٚٔ٤‬شخػَ‪٣ ُْٝ ٙ‬ؤهٌ‪ٛ‬خ رؼ‪ ٖ٤‬حالػظزخٍ ‪ )113(،‬كؤ عحف ك‪ ٢‬كو‪ ٚ‬ػو‪ٞ‬رش‬
‫أشي ٖٓ حُؼو‪ٞ‬رش حُظ‪ ٢‬هؼخ‪ٛ‬خ ك‪ ٢‬حُٔـٖ ؛ اٗ‪ٜ‬خ ػو‪ٞ‬رش حإلهظخء ٖٓ حُل‪٤‬خس حالؿظٔخػ‪٤‬ش حُظ‪ ٢‬ؽخُٔخ‬
‫حٗظظَ حُؼ‪ٞ‬ىس اُ‪ٜ٤‬خ‪.‬‬
‫‪ٝ‬حُـَ‪٣‬ذ ك‪ ٢‬حألَٓ‪ ،‬إٔ ‪ٌٛ‬ح حإلهظخء حُ٘خطؾ ػٖ ػِٔ‪٤‬ش حُ‪ٞ‬طْ حٌُ‪ِ٣ ١‬لن رخُٔلٌ‪ ّٞ‬ػِ‪ٚ٤‬‬
‫طوظِق كيط‪ٝ ٚ‬ه‪ٞ‬ط‪ ٚ‬حُظؤػ‪٣َ٤‬ش رخهظالف ٗ‪ٞ‬ػ‪٤‬ش حُـَ‪ٔ٣‬ش حَُٔطٌزش ‪ٝ‬رخُوط‪ٍٞ‬س حُظ‪ٓ ٢‬ظوِل‪ٜ‬خ ك‪ٗ ٢‬ل‪ّٞ‬‬
‫أكَحى حُٔـظٔغ‪ :‬كخُـَ‪ٔ٣‬ش ك‪ ٢‬حُوخٗ‪ ٕٞ‬حُـ٘خث‪ ٢‬حُظوِ‪٤‬ي‪ ( ١‬حُوظَ‪ ،‬حَُٔهش‪ ،‬حالؿظظخد‪ )...‬طٌ‪ ٕٞ‬أشي‬
‫‪ٝ‬هؼخ ػِ‪ٌٗٞٓ ٠‬خص حُٔـظٔغ ‪ٝ‬أًؼَ كيس ٓٔخ هي طوِل‪ ٚ‬حُـَ‪ٔ٣‬ش ك‪ ٢‬حُوخٗ‪ ٕٞ‬حُـ٘خث‪ُ ٢‬ألػٔخٍ ‪ٝ‬‬

‫ًُي‬

‫‪ -108‬فرنسوا فوكار‪ :‬العقوبات البدٌلة المجلة القضائٌة المغربً‪ ،‬األمانة العامة لمجلس الوزراء العدل العرب‪ ،‬العدد األول‪ ،‬المملكة‬
‫المغربٌة‪ ،‬أبرٌل ‪ ،1984‬ص ‪.391‬‬
‫‪109‬‬
‫‪Bernard Bouloc : pénologie, édition 1991, p 27.‬‬
‫‪110‬‬
‫‪Sonja Snacken : l’application de la courte peine de prison en Belgique, Revue de droit pénal et‬‬
‫‪criminologie n° 6, 1988, juin p555.‬‬
‫‪- Ourida Nasroune Nouar : le contrôle de l’exécution des sanctions pénales en droit algérien, L‬‬
‫‪G.D.I paris, 1994, p 174.‬‬
‫‪ 111‬محمد بنجلون‪ :‬مرجع سابق‪ ،‬ص ‪.238‬‬
‫‪ 112‬محمد بنجلون‪ :‬نفس الوضع‪.‬‬
‫‪ 113‬محً الدٌن امزازي‪ :‬مرجع سابق‪ ،‬ص ‪.93‬‬
‫‪- 43 -‬‬

‫ٌُ‪ ًٙ ٙ ٕٞ‬حأله‪َ٤‬س طٌ‪ ٕٞ‬ؿ‪ٓ َ٤‬ؼَ‪ٝ‬كش ك‪ً ٢‬خَٓ ٓيح‪ٛ‬خ ‪ ،‬ك‪ ٢ٜ‬ال طؼظٔي ػِ‪ ٠‬حُؼ٘ق‪ًٔ -‬خ ‪ ٞٛ‬حُشؤٕ‬
‫ك‪ ٢‬حُـَحثْ حُظوِ‪٤‬ي‪٣‬ش‪ٝ -‬اٗٔخ طؼظٔي ػِ‪ ٠‬حُل‪ٝ َ٤‬حٌَُٔ‪،‬‬

‫‪ ٖٓٝ‬طْ‪ ،‬كٔـخٍ حألػٔخٍ ‪ٓ ٞٛ‬ـخٍ اؿَحّ‬

‫حألًً‪٤‬خء حٌُ‪ ١‬ال ‪٣‬ؼ‪ٍ َ٤‬ى كؼَ حؿظٔخػ‪ ٢‬ظخ‪.)114( َٛ‬‬
‫‪ٌٛٝ‬ح حُ‪ٞ‬طْ ‪٣ِ٣‬ي ٖٓ ػزج‪ ًًَ ٚ‬حُؼو‪ٞ‬رش ك‪ ٢‬حُٔـَ حُؼيُ‪ ٢‬حٌُ‪٣ ١‬ظل‪ ٞٛ ٍٞ‬ح‪٥‬هَ اُ‪ ٠‬ػو‪ٞ‬رش‬
‫اػخك‪٤‬ش‪ )115(،‬هي طٌ‪ ٕٞ‬أًؼَ مّح‪ٝ‬س ‪ٝ‬هطَح ػِ‪ٔٓ ٠‬ظوزَ حُٔلٌ‪ ّٞ‬ػِ‪ ٖٓ ٚ٤‬حُؼو‪ٞ‬رش حألطِ‪٤‬ش ًحط‪ٜ‬خ‪،‬‬
‫ك‪ ٜٞ‬أ‪ – ١‬حُٔـَ حُؼيُ‪ِ٤ٓٝ -٢‬ش ُلَٓخٗ‪ُٞٝ ٖٓ ٚ‬ؽ ػخُْ حُشـَ ٓ‪ٞ‬حء ك‪ٗ ٢‬طخم حُوطخع حُوخص أ‪ٝ‬‬
‫حُوطخع حُؼخّ (‪ ،)116‬حألَٓ حٌُ‪٣ ١‬ئى‪ ١‬ر‪ ٚ‬اُ‪ ٠‬حُ‪ٞ‬ه‪ٞ‬ع ك‪ٓ ٢‬ؼخُذ حُزطخُش حُظ‪ ٢‬طؼي كٔذ ػِٔخء ػِْ‬
‫حالؿظٔخع حُـ٘خث‪ٔٓ ٖٓ )117(٢‬ززخص حُـَ‪ٔ٣‬ش‪.‬‬
‫‪ٌٌٛٝ‬ح‪ ،‬طـٔغ حُؼو‪ٞ‬رش حُٔخُزش ُِلَ‪٣‬ش هظ‪َ٤‬س حُٔيس ر‪ ٖ٤‬حُ٘ظ‪٤‬ـش ‪ٝ‬حُٔزذ‪ :‬ك‪ٗ ٢ٜ‬ظ‪٤‬ـش الٍطٌخد‬
‫ؿَّ رٔ‪٤‬ؾ‪ٓ ٢ٛٝ ،‬زذ إلػخىس حٍطٌخد ‪ٌٛ‬ح حُـَّ حٌُ‪ ١‬ؿخُزخ ٓخ ‪ ٌٕٞ٣‬أشي ‪ٝ‬هؼخ ٖٓ ٓخرو‪.ٚ‬‬
‫‪ٝ‬حألً‪٤‬ي إٔ حُظزؼخص حالؿظٔخػ‪٤‬ش ُِؼو‪ٞ‬رش حُٔخُزش ُِلَ‪٣‬ش هظ‪َ٤‬س حُٔيس ُ‪ٜ‬خ طيحػ‪٤‬خص ‪ٝ‬آػخٍ ؿٔ‪ٔ٤‬ش‬
‫ُ‪ ْ٤‬كوؾ ػِ‪ ٠‬ك‪٤‬خس حُٔلٌ‪ ّٞ‬ػِ‪ٝ ٚ٤‬اٗٔخ ػِ‪ ٠‬أكَحى أَٓط‪ٝ ٚ‬ػخثِظ‪ٞٓ ٚ‬حء هالٍ َٓكِش ط٘ل‪ ٌ٤‬حُؼو‪ٞ‬رش‬
‫أ‪ ٝ‬رؼي ط٘ل‪ٌٛ٤‬خ ‪ ،‬كؤَٓس حُٔـ‪ ٖ٤‬طظؤػَ ‪ٝ‬طظؼٍَ ٖٓ ىه‪ ٍٞ‬أكي أكَحى‪ٛ‬خ اُ‪ ٠‬حُٔـٖ هخطش اًح ًخٕ‬
‫‪ٌٛ‬ح حُلَى ‪ٔ٣‬ؼَ ٓ‪ٍٞ‬ى حَُُم ‪٘ٓٝ‬ي‪ٛ‬خ حألٓخٓ‪ ٢‬ك‪ ٢‬طلو‪٤‬ن حُ‪ٞ‬ظ‪٤‬لش حُٔؼ‪٤‬ش‪٤‬ش‪ ،‬ك‪٤‬ؼطَ أكَحى أَٓس‬
‫حُٔلٌ‪ ّٞ‬ػِ‪ ٚ٤‬اُ‪ ٠‬حُزلغ ػٖ ػَٔ ُظ‪ٞ‬ك‪ٗ َ٤‬لوخص اػخشظ‪ٝ ْٜ‬اػخشش حُٔلٌ‪ ّٞ‬ػِ‪ ٚ٤‬هالٍ كظَس ط٘ل‪ٌ٤‬‬
‫حُؼو‪ٞ‬رش(‪.)118‬‬
‫‪ٝ‬هي طئى‪ ١‬ظَ‪ٝ‬ف ػَٔ حُِ‪ٝ‬ؿش أ‪ ٝ‬حألّ أ‪ ٝ‬حألر٘خء اُ‪ ٠‬طظيع حُز٘‪٤‬خٕ حألَٓ‪ :١‬كخُظلخم حألّ‬
‫رخُؼَٔ ‪ٝ‬طـ‪٤‬ز‪ٜ‬خ ػٖ أؽلخُ‪ٜ‬خ ‪ٝ‬ػؼق حَُهخرش ػِ‪ ْٜ٤‬أ‪ ٝ‬حٗؼيحٓ‪ٜ‬خ ٖٓ ؿ‪ٜ‬ش ‪ٝ‬حشظـخٍ ‪ٛ‬ئالء حألر٘خء ك‪٢‬‬
‫رؼغ حُٔ‪ً ٖٜ‬خُؼَٔ ك‪ ٢‬حُٔوخ‪ٝ ٢ٛ‬ى‪ ٍٝ‬حُِ‪ٝ ٜٞ‬ر‪٤‬غ أ‪ٍٝ‬حم حُ‪٤‬خٗظ‪٤‬ذ ‪ٓٝ‬وخرِش ٍكخم حُٔ‪ٞ‬ء ٖٓ ؿ‪ٜ‬ش‬

‫‪114‬‬

‫‪Pierre Ascoumes : approche historique des processus de criminalisation des illégalismes lies a la‬‬
‫‪vie des affaires, Rev. Inter.drt. p. vol 53, 1979 p 39, et suiv.‬‬
‫‪ 115‬محمد بنجلون‪ :‬مرجع سابق‪ ،‬ص ‪.188‬‬
‫‪116‬‬
‫‪Gilles Renaud et Soizic louellec, le casier judiciaires et la réinsertion professionnelle, enquête‬‬
‫‪sur la délivrance du B2 du casier judiciaires R.S.C 1990, p 55 et suiv.‬‬
‫‪– Knut Sveri : les conséquences légales administratives et social de la condamnation pénal,‬‬
‫‪Rev.inter.drt. p. 1957, p 364.‬‬
‫‪ 117‬رمسٌس بهنام‪ :‬مرجع سابق‪ ،‬ص ‪.35‬‬
‫‪ 118‬رمضان أٌمن الزٌنً‪ :‬مرجع سابق‪ ،‬ص ‪.64‬‬
‫‪- 44 -‬‬

‫أهَ‪ًِٜ ،ٟ‬خ ػ‪ٞ‬حَٓ هي طئى‪ ١‬اُ‪ ٠‬حُٔو‪ٞ‬ؽ ك‪ٛ ٢‬خ‪٣ٝ‬ش حُـَ‪ٔ٣‬ش ‪ٝ‬رخُظخُ‪ ٢‬اُ‪ ٠‬طلٌي حألَٓس‬
‫‪ٝ‬ػ‪٤‬خػ‪ٜ‬خ(‪.)119‬‬
‫‪ٌٛ‬ح حُؼ‪٤‬خع حٌُ‪ ١‬هي ‪ٗ ٌٕٞ٣‬خطـخ ػٖ ‪ٝ‬طٔش حُؼخٍ حُظ‪ ٢‬طِلن أ‪٣‬ؼخ أكَحى أَٓس حُٔلٌ‪ ّٞ‬ػِ‪ْٜ٤‬‬
‫‪ٝ‬ػخثِظ‪ٓٝ )120(،ْٜ‬خ ‪٣‬ظَطذ ػ٘‪ٜ‬خ ٖٓ حػطَحد ك‪ ٢‬حُؼالهخص حألَٓ‪٣‬ش ‪ٝ‬حُؼخثِ‪٤‬ش ‪ٝ‬حُظ‪ ٢‬هي طظَ‬
‫أك‪٤‬خٗخ اُ‪ ٠‬حُشوخم ‪ٝ‬حُلظ‪ ، ٍٞ‬كوي ‪٣‬ظ‪ َ٤‬حُٔلٌ‪ ّٞ‬ػِ‪ ٚ٤‬كظ‪ ٠‬رخُ٘ٔزش ُِ‪ٝ‬ؿظ‪ ٚ‬شوظخ ؿَ‪٣‬زخ ‪ٝ‬ؿ‪َ٤‬‬
‫َٓؿ‪ٞ‬رخ ك‪ ،ٚ٤‬رَ ‪ٝ‬هي طؼْ ى اُ‪ ٠‬ؽِذ حُطالم(‪ُِ )121‬ظوِض ٖٓ ػخٍ حُِ‪ٝ‬ؽ‪.‬‬
‫إ طؼوي حُؼالهخص حالؿظٔخػ‪٤‬ش ُِٔلٌ‪ ّٞ‬ػِ‪ٍٝ ٚ٤‬كؼ‪ ٖٓ ٚ‬هزَ ٌٓ‪ٗٞ‬خص حُٔـظٔغ ٓ‪ٞ‬حء هزَ‬
‫ىه‪ ُٚٞ‬حُٔـٖ أ‪ ٝ‬رؼي حٓظَؿخػ‪ُ ٚ‬لَ‪٣‬ظ‪ ٚ‬طؼوز‪ ٚ‬طؼوي ك‪ ٢‬حٌُٔ‪ٗٞ‬خص حُ٘لٔ‪٤‬ش ُِٔلٌ‪ ّٞ‬ػِ‪ ٚ٤‬رخُؼو‪ٞ‬رش‬
‫حُٔخُزش ُِلَ‪٣‬ش هظ‪َ٤‬س حُٔيس‪.‬‬
‫كٔخ ‪ٓ ٢ٛ‬ظخ‪ٝ َٛ‬هغ ‪ ٌٙٛ‬حُؼو‪ٞ‬رخص حُٔخُزش ُِلَ‪٣‬ش هظ‪َ٤‬س حُٔيس ػِ‪ ٠‬حُـ‪ٞ‬حٗذ حُ٘لٔ‪٤‬ش‬
‫‪ٝ‬حُؼؼ‪٣ٞ‬ش ُِٔلٌ‪ ّٞ‬ػِ‪ٝ ٚ٤‬أكَحى أَٓط‪ٚ‬؟‬

‫الثاني‪:‬‬
‫المطيب ػ‬
‫ػ‬
‫الب‬
‫الس ػة‬
‫وب ػ‬
‫عق ػة‬
‫ووة ػلي ػ‬
‫عض ػ‬
‫واا ػ‬
‫نـسية ػ‬
‫اآلثار ػاا ػ‬
‫ػ‬
‫ااالػدة‬
‫لـحػرية ػؽ ػيرة ػ‬
‫ُ‪ ٖٓ ْ٤‬حُٔ‪ َٜ‬كظَ ‪ ٌٙٛ‬ح‪٥‬ػخٍ حُظ‪ ٢‬طزو‪ ٠‬ػي‪٣‬يس ‪ٓٝ‬ظ٘‪ٞ‬ػش‪ :‬كزؼؼ‪ٜ‬خ ‪٣‬ظ‪٤‬ذ حُلخُش حُ٘لٔ‪٤‬ش‬
‫ٓزخشَس‪ٝ ،‬رؼؼ‪ٜ‬خ ‪٣‬ئػَ ػِ‪ ٠‬حُظلش حُزيٗ‪٤‬ش ػْ ‪ٔ٣‬ظي طؤػ‪ َٙ٤‬اُ‪ٗ ٠‬لٔ‪٤‬ش حُٔلٌ‪ ّٞ‬ػِ‪،ٚ٤‬‬

‫(‪)122‬‬

‫‪ٝ‬اُ‪٠‬‬

‫أَٓط‪ ٚ‬أ‪٣‬ؼخ‪.‬‬

‫‪ 119‬ثرٌا جروندي‪ :‬مدٌرٌة إدارة السجون بالمغرب‪ ،‬رسالة لنٌل دبلوم الدراسات العٌا فً القانون الخاص‪،‬‬
‫اإلدارٌة‪ ،‬المدرسة الوطنٌة لإلدارة العمومٌـة ‪ ،1980‬ص ‪.110‬‬
‫‪ 120‬عبد هللا بن عبد العزٌز الٌوسف‪ :‬مرجع سابق‪ ،‬ص ‪.75‬‬
‫ وأٌضا إسحاق إبراهٌم منصور‪ :‬الموجز علم اإلجرام وعلم العقاب‪ ،‬دون تحدٌد دار النشر‪ ،‬الطبعة الثانٌة ‪ ،1991‬ص ‪.151‬‬‫‪ 121‬لطٌفة المهداتً‪ :‬الشرعٌة وتنفٌذ العقوبات السالبة للحرٌة‪ ،‬مرجع سابق‪ ،‬ص ‪.50‬‬
‫ عطٌة مهنا‪ :‬مرجع سابق ص ‪.29‬‬‫‪ 122‬محمود نجٌب حسنً‪ :‬مرجع سابق‪ ،‬ص ‪.414‬‬

‫وزارة الشؤون‬

‫‪- 45 -‬‬

‫كخُٔلٌ‪ ّٞ‬ػِ‪ ٚ٤‬هي ‪٣‬ظؤػَ ٗلٔ‪٤‬خ ‪ٝ‬ػؼ‪٣ٞ‬خ ٖٓ ؿَحء ط٘ل‪ ٌ٤‬حُؼو‪ٞ‬رش حُٔخُزش ُِلَ‪٣‬ش هظ‪َ٤‬س حُٔيس‪،‬‬
‫‪ ٌٙٛٝ‬ح‪٥‬ػخٍ هي ‪٣‬ظَحه‪ٓ ٠‬لؼ‪ُٜٞ‬خ اُ‪ٓ ٠‬خ رؼي حإلكَحؽ‪.‬‬
‫‪٘ٛٝ‬خى حُؼي‪٣‬ي ٖٓ حُٔظخ‪ َٛ‬حُِٔز‪٤‬ش حُظ‪ ٌٖٔ٣ ٢‬إٔ طظوٌ‪ٛ‬خ ح‪٥‬ػخٍ حُظ‪ ٢‬طظ‪٤‬ذ حُـ‪ٞ‬حٗذ حُ٘لٔ‪٤‬ش‬
‫‪ٝ‬حُؼؼ‪٣ٞ‬ش ُِٔلٌ‪ ّٞ‬ػِ‪ ٚ٤‬أرَُ ‪ٛ‬خ‪:‬‬

‫‪ -I‬الشـػور التـػقيػر اال تمػاعي وفقػدان البات‬
‫‪٘٣‬ظخد حُٔلٌ‪ ّٞ‬ػِ‪ ٚ٤‬رؼو‪ٞ‬رش هظ‪َ٤‬س حُٔيس شؼ‪ ٍٞ‬رخُظلو‪ٝ َ٤‬حالؿظَحد حُ٘لٔ‪٢‬‬
‫‪ٝ‬حالؿظٔخػ‪)123(،٢‬‬

‫‪ًُٝ‬ي ٗظ‪٤‬ـش ‪ٛ‬ـَ‪ٝ ٙ‬ارؼخى‪ ٙ‬ػٖ ٓل‪٤‬ط‪ ٚ‬حالؿظٔخػ‪ ،٢‬كٔ‪٤‬طَ ػِ‪ ٚ٤‬اكٔخّ‬

‫رخإلكزخؽ ‪ٝ‬حُٔ‪ٜ‬خٗش ‪ ٝ‬كويحٕ حالػظِحُ رخٌُحص أٓخّ أَٓط‪ٝ ٚ‬ػخثِظ‪ٝ ٚ‬حُٔـظٔغ حٍ ً‪ ١‬حٗلظَ ػ٘‪ ٚ‬رظلش‬
‫ػخٓش‪ٔٓ ،‬خ ‪٣‬ـؼِ‪ ٚ‬ػَػش ُإلطخرش رخُؼي‪٣‬ي ٖٓ حالػطَحرخص حُ٘لٔ‪٤‬ش ٓؼَ حالًظجخد ‪ٝ‬حُوِن‬
‫‪ٝ‬حػطَحد حُ٘‪.ّٞ‬‬
‫‪ٝ‬حألً‪٤‬ي إٔ ُ‪ ًٙ ٚ‬حالػطَحرخص طؤػ‪ َ٤‬ػِ‪ ٠‬حُظلش حُزيٗ‪٤‬ش ُِٔلٌ‪ ّٞ‬ػِ‪ ٚ٤‬حُظ‪ ٢‬طظي‪ٓٞ٣ ٍٞٛ‬خ رؼي‬
‫آهَ‪ ،‬كظيٓش حُٔـٖ ‪ٝ‬حالٗلؼخالص حُ٘لٔ‪٤‬ش ‪ٝ‬حُؼظز‪٤‬ش حُ٘خطـش ػ٘‪ٜ‬خ ٖٓ شؤٗ‪ٜ‬خ إٔ طل‪ ٍٞ‬حُؼو‪ٞ‬رش‬
‫حُلزٔ‪٤‬ش اُ‪ ٠‬ػو‪ٞ‬رش‬

‫ؿٔي‪٣‬ش‪)124( .‬‬

‫ًٔخ إٔ ُ‪ ًٙ ٚ‬حالػطَحرخص حٗؼٌخٓخص ِٓز‪٤‬ش ػِ‪ ٠‬طظَكخص حُٔلٌ‪ ّٞ‬ػِ‪ًِٞٓٝ ٚ٤‬خط‪ ٚ‬حَُحكؼش‬
‫ٌَُ حُو‪ٞ٤‬ى حُٔلَ‪ٝ‬ػش ػِ‪ٝ ،ٚ٤‬حُظ‪٣ ٢‬ـذ حُوؼ‪ٞ‬ع ُ‪ٜ‬خ كل‪" ٢‬حُٔـٖ طٔظط‪٤‬غ حُلٌ‪ٓٞ‬ش إٔ طظلٌْ‬
‫رلَ‪٣‬ش حُشوض ‪ٝ‬ر‪ٞ‬هض حُٔؼظوَ‪ٝ :‬هض ‪٣‬وظظ‪ٝ ،ٚ‬هض ٓ٘خٓ‪ٝ ،ٚ‬هض ٗشخؽ‪ٍٝ ٚ‬حكظ‪ٝ ،ٚ‬ػيى ‪ٓٝ‬يس‬
‫‪ٝ‬ؿزخط‪ٞٗٝ ،ٚ‬ػ‪٤‬ش ‪ٓٝ‬ويحٍ أؽؼٔظ‪ ،ٚ‬ؽز‪٤‬ؼش ‪ٗٝ‬ظخؽ حُؼَٔ‪ٝ ...‬كظ‪ ٠‬حٓظؼٔخٍ كٌَ‪.ٙ‬‬

‫‪ 123‬عطٌة مهنا‪ :‬مرجع سابق‪ ،‬ص‪.29‬‬
‫‪ -‬وأٌضا ‪:‬‬

‫(‪)125‬‬

‫‪-Laila Abouloula : op.cit. p 186‬‬

‫‪ 124‬محً الدٌن امزازي‪ :‬جدوى إٌجاد بدائل للعقوبات الحبسٌة قصٌرة المدة‪ ،‬المجلة العربٌة للدفاع االجتماعً ٌناٌر ‪ ،1984‬ص‬
‫‪.66‬‬
‫‪ 125‬مٌشٌل فوكو‪ :‬مرجع سابق‪ ،‬ص ‪.239‬‬
‫‪- 46 -‬‬

‫‪ ًٙ ٙٝ‬حُو‪ٞ٤‬ى طشؼَ حُٔلٌ‪ ّٞ‬ػِ‪ ٚ٤‬رخُٔوؾ ‪ٝ‬ػيّ حَُػخ‪ٔٓ ،‬خ ‪١‬‬

‫ػ‪ ٢‬ك‪ ٢‬حُـخُذ اُ‪ ٠‬طِح‪٣‬ي‬
‫ف‬

‫حُِ٘ػخص حُؼي‪ٝ‬حٗ‪٤‬ش(‪ )126‬آخ حطـخ‪ً ٙ‬حط‪ ٚ‬أ‪ ٝ‬حطـخ‪ ٙ‬ح‪٥‬هَ‪ٌٛٝ ،ٖ٣‬ح ٓخ طئًي‪ ٙ‬حإلكظخث‪٤‬خص حُظخىٍس ػٖ‬
‫ٓي‪٣َ٣‬ش حُٔـ‪ٝ ٕٞ‬اػخىس حإلىٓخؽ حُظ‪ ٢‬أشخٍص اُ‪ ٠‬حٍطلخع كخالص ٓٔخٍٓش حُؼ٘ق حَُٔطٌذ ٖٓ هزَ‬
‫حُٔـ٘خء‪ٝ ،‬حٌُ‪ ١‬رِؾ ٓ٘ش ‪ 2002‬اُ‪ٓ ٠‬خ ‪٣ِ٣‬ي ػٖ ‪ 1396‬كخُش‪ ،‬ك٘ظخّ حُٔـٖ ‪٣‬ظؤْٓ رخٓظ‪٤‬خُ ػِ‪٠‬‬
‫حُؼ٘ق ‪ٝ‬حُؼ٘ق حُٔؼخى‪ٓ ٞٛٝ ،‬خ ال ‪ٔ٣‬خ‪ ْٛ‬ك‪ ٢‬طلو‪٤‬ن حُظؤ‪ َ٤ٛ‬حُ٘لٔ‪ٝ ٢‬حالؿظٔخػ‪ًٔ ٢‬خ ‪ٔٓ ٞٛ‬طَ‬
‫ك‪ٗ ٢‬ظ‪ٞ‬ص هخٗ‪ ٕٞ‬حُٔـ‪ ٕٞ‬أ‪ ٝ‬ك‪ ٢‬حُو‪ٞ‬حػي حُ٘ٔ‪ًٞ‬ؿ‪٤‬ش ُٔؼخِٓش حُٔـ٘خء‪.‬‬

‫‪ -II‬قتػي الشـػور المسمولية واإلحساس الـراغ‬
‫طئى‪ ١‬حُؼو‪ٞ‬رش حُلزٔ‪٤‬ش ك‪ً ٢‬ؼ‪ ٖٓ َ٤‬حألك‪٤‬خٕ اُ‪ ٠‬هظَ حُشؼ‪ ٍٞ‬رخُٔٔئ‪٤ُٝ‬ش ُي‪ ٟ‬حُٔـ٘خء‪ ،‬ك‪ْٜ‬‬
‫‪٣‬لزٌ‪ ٕٝ‬ك‪٤‬خس حُزطخُش ‪ٝ‬حُؤ‪ٝ ٍٞ‬حٌَُٔ‪ ٌَٕٞٛ٣ٝ ،‬إٔ ‪ِ٣‬و‪ ٠‬ر‪ ْٜ‬هخٍؽ حُٔـٖ ُ‪ٞ٤‬حؿ‪ٜٞ‬ح ك‪٤‬خس‬
‫حُؼَٔ‪)127(،‬‬

‫ك‪٤‬ظزل‪ ٕٞ‬ػخُش ػِ‪ ٠‬أٗلٔ‪ٝ ْٜ‬ػِ‪ ٠‬أَٓ‪ٓٝ ْٛ‬ـظٔؼخط‪ٝ ،ْٜ‬كظ‪ٝ ٠‬إ أكَؽ ػ٘‪ْٜ‬‬

‫كَٔػخٕ ٓخ ‪٣‬ؼ‪ٞ‬ه‪ُِ ٕٞ‬ؼ‪ٞ‬ىس اُ‪ ٠‬حُٔـٖ إل‪٣‬ـخى ٓخ ًخٗ‪ٞ‬ح ‪٣‬لظوي‪ ٚٗٝ‬ك‪ٝ ٢‬حهؼ‪ ْٜ‬حالؿظٔخػ‪ٓ ٖٓ ٢‬ؤ‪ٟٝ‬‬
‫‪ٓٝ‬ؤًَ ‪ٓٝ‬شَد‪ٝ ،‬هِ‪ٞ‬ى اُ‪ ٠‬حَُحكش‪ ًٙ ٙٝ ،‬حُظخ‪َٛ‬س حُـَ‪٣‬زش أطزلض ظخ‪َٛ‬س ٓ٘ظشَس ٓٔخ هي طٔخػي‬
‫ػِ‪ ٠‬حٍطٌخد حُـَحثْ ‪ٝ‬حٓظللخٍ هط‪ٍٞ‬ط‪ٜ‬خ‪.‬‬
‫ًٔخ طئى‪ ١‬حُؼو‪ٞ‬رخص حُوظ‪َ٤‬س رخُٔلٌ‪ ّٞ‬ػِ‪ ْٜ٤‬اُ‪ ٠‬حإلكٔخّ رخُلَحؽ ‪ٝ‬ػ‪٤‬خع حُ‪ٞ‬هض ك‪ ٢‬أٓ‪ٍٞ‬‬
‫طخك‪ٜ‬ش ال ػالهش ُ‪ٜ‬خ رؤ‪ٛ‬يحف حُظؤ‪ٝ َ٤ٛ‬حإلطالف ًخالشظـخٍ ُ‪ٞ‬هض ؽ‪ َ٣ٞ‬رؤ‪ٍٝ‬حم حُ‪٤‬خٗظ‪٤‬ذ أ‪ٝ‬‬
‫حُظؼخؽ‪ُِٔ ٢‬ويٍحص‪...‬اٗ‪ٝ ٚ‬هض ٓظؼذ ‪ ُٚ ْ٤ُٝ َٔٓٝ‬أ‪٣‬ش ه‪ٔ٤‬ش طًٌَ‪،‬‬

‫(‪ً ٙٝ )128‬ح ٖٓ شؤٗ‪ ٚ‬طلط‪ْ٤‬‬

‫شوظ‪٤‬ش حُٔـ‪ ٖٓ )129(ٖ٤‬حُ٘خك‪٤‬ش حُ٘لٔ‪٤‬ش ‪ٝ‬حُؼوِ‪٤‬ش أ‪٣‬ؼخ‪.‬‬

‫‪ -III‬الـػرمػان الجػنسػي واألمػراض الجػنسيػة‬
‫ٖٓ حُٔٔخ‪ٝ‬ة حُظ‪ ٢‬ط٘ظؾ ػٖ ط٘ل‪ ٌ٤‬حُؼو‪ٞ‬رش حُٔخُزش ُِلَ‪٣‬ش هظ‪َ٤‬س حُٔيس كَٓخٕ حُٔـ‪ٖٓ ٖ٤‬‬
‫اشزخع كخؿخط‪ ٚ‬حُطز‪٤‬ؼ‪٤‬ش ًِٔح‪ُٝ‬ش حُـْ٘‪ ،‬هخطش ك‪ ٢‬حُٔـ‪ ٕٞ‬حُظ‪ ٢‬ال طط‪٤‬ن رَحٓؾ حُؼالهخص‬
‫‪126‬‬

‫‪Ourida Nasroune Nouar : op.cit. p. 175.‬‬
‫‪ 127‬أبو المعاطً أبو الفتوح‪ :‬شرح القانون الجنائً المغربً‪ ،‬القسم العام‪ ،‬الطبعة األولى ‪ ،1980‬ص ‪.283‬‬
‫‪128‬‬
‫‪Georges Sliwowski : la sociologie du temps et la peine privative de liberté, Rev.sc.crim.drt p.‬‬
‫‪Comp. n° avril juin 1974, p 296 – Catherine pauchet : le temps en Milieu carcéral, Rev.pén.drt .p.‬‬
‫‪n° 2 avril juin, 1984, p 152.‬‬
‫‪129‬‬
‫‪Ourida Nasroun Nouar: op.cit.p.71.‬‬
‫‪- 47 -‬‬

‫ًح كَٓخٕ ؿ‪ َ٤‬هخٗ‪ٝ ٢ٗٞ‬ال ىٓظ‪٣ٝ ١ٍٞ‬ظ٘خك‪٠‬‬

‫حُِ‪ٝ‬ؿ‪٤‬ش‪ ،‬ك‪ ٍِ٘٤‬حُٔـ‪ُِ٘ٓ ٖ٤‬ش حألػِد‪ٙٝ ،‬‬

‫‪ٝ‬حُٔ‪ٞ‬حػ‪٤‬ن حُي‪٤ُٝ‬ش ‪ٝ‬ال كخثيس ك‪ )130(ٚ٤‬ال ٖٓ حُ٘خك‪٤‬ش حُ٘لٔ‪٤‬ش أ‪ ٝ‬حُظل‪٤‬ش‪.‬‬
‫‪ٝ‬ال شي أٗ‪ ٚ‬ػخثن ‪٣‬ل‪ ٍٞ‬ى‪ ٕٝ‬طلو‪٤‬ن ‪ٛ‬يف حُظؤ‪ٝ َ٤ٛ‬حإلىٓخؽ‪ٝ ،‬حُٔلَ‪ ّٝ‬ؿ٘ٔ‪٤‬خ ىحهَ‬
‫حُٔئٓٔخص حُؼوخر‪٤‬ش ؿخُزخ ٓخ ‪ٜ٘٣‬ؾ اكي‪ ٟ‬حُٔزَ‬

‫حُظخُ‪٤‬ش‪)131( :‬‬

‫‪ ‬حُظزَ ػِ‪ٌٛ ٠‬ح حُلَٓخٕ ‪ًٝ‬زغ ؿَحثِ‪ ٙ‬حُـ٘ٔ‪٤‬ش‪ٓ ٞٛٝ ،‬خ ‪ِ٣‬ظِّ ر‪ ٚ‬هِش ػج‪ِ٤‬ش ٖٓ حُٔلٌ‪ّٞ‬‬
‫ػِ‪ ْٜ٤‬حٌُ‪٤ٔ٣ ٖ٣‬طَ ػِ‪ٓ ْٜ٤‬شخػَ حإلكزخؽ ‪ ٝ‬حُ‪٤‬ؤّ‪٣ٝ ،‬ؼزَ‪ ٕٝ‬ػٖ كَٓخٗ‪ ْٜ‬رؤشٌخٍ طؼز‪٣َ٤‬ش‬
‫ٓوظِلش هي طظَ اُ‪ ٠‬كي حٍطٌخد ؿَحثْ حإل‪ٌ٣‬حء ‪ٝ‬حُوظَ‪ ،‬كخُٔلَ‪٘ٛ ّٝ‬خ ‪٣‬ؼ‪٤‬ش طَحع ر‪ ٖ٤‬حألٗخ‬
‫حألػِ‪ ٠‬أ‪ ١‬حُؼٔ‪ َ٤‬حُـٔؼ‪ٝ ٢‬ر‪ ٖ٤‬حُ‪ ًَِٓ ٜٞ‬حُـَحثِ‪.‬‬
‫‪ ‬حإلشزخع حُـ٘ٔ‪ ٢‬حٌُحط‪ٝ ٢‬حٌُ‪ ١‬ال ‪٣‬وِ‪ ٞ‬ري‪ٓ ٖٓ ٍٙٝ‬وخؽَ ٗلٔ‪٢‬س ‪ٝ‬طل‪٤‬ش‪ ،‬ك‪ِ٤ٓٝ ٜٞ‬ش إلػؼخف‬
‫حُـَ‪ِ٣‬س حُـ٘ٔ‪٤‬ش ‪ٓٝ‬زذ ك‪ ٢‬حالٗظَحف ػٖ حُظالص حُـ٘ٔ‪٤‬ش حُطز‪٤‬ؼ‪٤‬ش‪.‬‬
‫‪ٝ ‬أه‪َ٤‬ح هي ‪ِٔ٣‬ي حُٔلَ‪ ّٝ‬ؿ٘ٔ‪٤‬خ حطـخ‪ٛ‬خ ٓوظِلخ إلشزخع ؿَ‪ِ٣‬ط‪ ٚ‬حُـ٘ٔ‪٤‬ش ػٖ ؽَ‪٣‬ن طٌ‪ٖ٣ٞ‬‬
‫ػالهخص ؿ٘ٔ‪٤‬ش ٓؼِ‪٤‬ش (‪ ٖٓٝ ،)132‬طْ‪ ،‬حُ‪ٞ‬ه‪ٞ‬ع ك‪ ٢‬رَحػ‪ ٖ٤‬حُشٌ‪ ًٝ‬حُـ٘ٔ‪ٌٛٝ ،٢‬ح حالطـخ‪ٞٛ ٙ‬‬
‫حُٔخثي ك‪ٓ ٢‬ؼظْ حُٔئٓٔخص حُؼوخر‪٤‬ش ًٔخ طيٍ ػِ‪ًُ ٠‬ي حُؼي‪٣‬ي ٖٓ حإلكظخث‪٤‬خص حُظ‪ ٢‬أؿَ‪٣‬ض‬
‫ػِ‪ ٠‬ػ‪٘٤‬ش ٖٓ حُٔلٌ‪ ّٞ‬ػِ‪ ،ْٜ٤‬كل‪ٓ ٢‬ظَ أًي‬

‫‪ ٖٓ % 26.3‬أكَحى ػ‪٘٤‬ش حُيٍحٓش أٗ‪ِٕٞ٤ٔ٣ ْٜ‬‬

‫إلشزخع طِي حَُؿزش ػٖ ؽَ‪٣‬ن حُٔٔخٍٓش حُـ٘ٔ‪٤‬ش حُٔؼِ‪٤‬ش‪.‬‬

‫( ‪)133‬‬

‫أٓخ ك‪ ٢‬رالىٗخ‪ ،‬كِ‪٘ٛ ْ٤‬خى‬

‫ٓؼخُـش ٍهٔ‪٤‬ش ىه‪٤‬وش ُ‪ٌٜ‬ح حُٔشٌَ‪ٝ ،‬إ ًخٕ حُظوَ‪ َ٣‬حُي‪ ١ٍٝ‬ك‪ ٍٞ‬حُٔـ‪ُ٘ٔ ٕٞ‬ش ‪ 2003‬هي ٓـَ‬
‫‪ 56‬كخُش اهالٍ رخُل‪٤‬خء ‪ٝ‬حُظ‪ٓ ٢‬ظٌ‪ ٖٓ ٕٞ‬ػٔ٘‪ٜ‬خ ؽزؼخ‪ٔٓ ،‬خٍٓش حُشٌ‪ ًٝ‬حُـ٘ٔ‪ ٢‬حٌُ‪ ١‬أطزق‬
‫كي‪٣‬غ حُٔ‪ٜ‬ظٔ‪ ٖ٤‬رخُٔئٓٔخص حُٔـ٘‪٤‬ش (‪ٝ )134‬حٌُ‪ ١‬هي ‪ٔ٣‬خٍّ ؽ‪ٞ‬حػ‪٤‬ش أ‪ ٝ‬رخُو‪ٞ‬س(‪.)135‬‬

‫‪ 130‬أحمد التهامً‪ :‬مدى دستورٌة مكونات العقوبة السالبة للحرٌة‪ ،‬المجلة المغربٌة لقانون واقتصاد التنمٌة عدد‪ ،1993،29 ،‬ص‬
‫‪.170‬‬
‫‪ 131‬محمود نجٌب حسنً‪ :‬مرجع سابق‪ ،‬ص ‪.421‬‬
‫‪132‬ػزي هللا رٖ ػزي حُؼِ‪ ِ٣‬حُ‪ٓٞ٤‬ق‪َٓ :‬ؿغ ٓخرن‪ ،‬ص ‪.75‬‬
‫‪ 133‬أٗظَ أ‪ٍٓ ٖٔ٣‬ؼخٕ حُِ‪َٓ :٢٘٣‬ؿغ ٓخرن‪ ،‬ص ‪.52‬‬
‫‪ 134‬جرٌدة األحداث المغربٌة التً خصصت ملفا أسبوعٌا بتارٌخ ‪ 26‬أكتوبر ‪ ،2002‬لدراسة األوضاع داخل السجون المربٌة‬
‫وأكدت فً مقالها عن ممارسة الشذوذ الجنسً داخل الزنزانة‪ ،‬ص ‪.9‬‬
‫‪crim. Janvier mars : 1981, p 230.231.‬‬

‫‪135 Philippe la farche : Rap in prison (le vole en prison) Rev. Sc‬‬
‫‪- 48 -‬‬

‫‪ٝ‬طئى‪ ٌٙٛ ًَ ١‬حُٔٔخٍٓخص حُـ٘ٔ‪٤‬ش ؿ‪ َ٤‬حُطز‪٤‬ؼ‪٤‬ش اُ‪ ٠‬طيٗ‪ ٢‬حُٔٔظ‪ ٟٞ‬حألهاله‪ٝ ٢‬حُي‪،٢٘٣‬‬

‫(‪)136‬‬

‫ٓٔخ ‪٘٣‬ؼيّ ٓؼ‪ ٚ‬حُظ‪ٞ‬حكن ر‪ٓ ٖ٤‬ئٓٔش حُٔـٖ ر‪ٞ‬طل‪ٜ‬خ ‪ِ٤ٓٝ‬ش ‪ٝ‬ر‪ ٖ٤‬حُظؤ‪ َ٤ٛ‬حُ٘لٔ‪ٝ ٢‬حألهاله‪ ٢‬ر‪ٞ‬طل‪ٚ‬‬
‫ؿخ‪٣‬ش‪.‬‬
‫أػق اُ‪ًُ ٠‬ي حٗظشخٍ حألَٓحع حُٔؼي‪٣‬ش ر‪ ٖ٤‬طل‪ٞ‬ف حُٔلٌ‪ ّٞ‬ػِ‪ً ْٜ٤‬خألَٓحع حُـِي‪٣‬ش‬
‫‪ٝ‬حُظيٍ‪٣‬ش ‪ٝ‬حألَٓحع حُـ٘ٔ‪٤‬ش حُلظخًش( حُٔ‪٤‬يح ‪ٝ‬حُٔ‪٤‬الٕ ‪ٝ‬حُِ‪ٝ )١َٛ‬حُظ‪ ٢‬هي ط٘ظوَ رشٌَ أ‪ ٝ‬رآهَ‬
‫اُ‪ ٠‬هخٍؽ حُٔـٖ(‪.)137‬‬

‫‪ IV‬التـاطي لـمواد المسكرة والمخدرة‬
‫إ طيٓش حُٔـٖ ؿخُزخ‪ٓ ،‬خ طلَُ حُؼي‪٣‬ي ٖٓ حإلػطَحرخص حُ٘لٔ‪٤‬ش ‪ٝ‬حُؼظز‪٤‬ش ‪ٝ‬حالؿظٔخػ‪٤‬ش‬
‫طـؼَ حُٔـ‪٣ ٖ٤‬ؼخٗ‪ ٖٓ ٢‬حُوِن ‪ٝ‬حإلكزخؽ ‪ٝ‬حُ‪٤‬ؤّ‪ ٌٙٛٝ ...‬حُ‪ٞ‬ػؼ‪٤‬ش ‪ُٜ ٌٕٞ٣‬خ أػَ كؼخٍ ك‪ ٢‬حطـخ‪ٚٛ‬‬
‫ُظؼخؽ‪ ٢‬حُٔ‪ٞ‬حى حٌَُٔٔس ‪ٝ‬حُٔويٍس (‪ )138‬ريػ‪ ٟٞ‬طـخ‪ٝ ُٝ‬حهؼ‪ ٚ‬حٍُِٔ‪ٓٝ ١‬لخ‪ُٝ‬ش حالٗلظخٍ ػ٘‪ُٞٝ ٚ‬‬
‫ُزَ‪ٛ‬ش ‪٤ًٝ‬لٔخ ًخٗض حُ٘ظخثؾ‪.‬‬
‫‪ٝ‬حُظؼخؽ‪ُِٔ ٢‬ويٍحص رخُٔئٓٔخص حُؼوخر‪٤‬ش ‪ ٖٓ ٞٛ‬أرَُ حُٔشخًَ حُظ‪ ٢‬طؼَهَ ػِٔ‪٤‬ش حإلطالف‬
‫‪ٝ‬اػخىس حإلىٓخؽ‪ًُٝ ،‬ي رخُ٘ظَ اُ‪ٓ ٠‬خ طٔلَ ػ٘‪ ٌٙٛ ٚ‬ح‪٥‬كش ٖٓ حٗلؼخالص ٗلٔ‪٤‬ش ‪ٝ‬ػظز‪٤‬ش طظؤٍؿق ٓخ‬
‫ر‪ ٖ٤‬حَُٔف حُظخهذ ‪ٝ‬حُشؼ‪ ٍٞ‬رخالٍط‪٤‬خف ‪ٝ‬ػيّ ػزؾ حُ٘لْ ‪ٓٝ‬خ ر‪ ٖ٤‬حٍطٌخد طظَكخص ٓش‪٘٤‬ش‬
‫‪ٝ‬ػي‪ٝ‬حٗ‪٤‬ش طلؼ‪ ٢‬اُ‪ ٠‬حػظيحء حُٔظؼخؽ‪ ٢‬ػِ‪ٗ ٠‬لٔ‪ ٚ‬أ‪ ٝ‬ػِ‪ ٠‬حُـ‪ َ٤‬ر‪ٞ‬حٓطش آالص كخىس أ‪ ٝ‬ر‪ٞ‬حٓطش‬
‫اػَحّ حُ٘خٍ رخُٔئٓٔش‪.‬‬
‫‪ٍٝ‬ؿْ حُٔـ‪ٜٞ‬ىحص حُٔزٌ‪ُٝ‬ش ٖٓ ؽَف اىحٍحص حُٔئٓٔخص حُؼوخر‪٤‬ش ُِلي ٖٓ ‪ ٌٙٛ‬ح‪٥‬كش ‪ٝ‬حُؼَد‬
‫ػِ‪ ٠‬أ‪٣‬خى‪ٔ٣ ٖٓ ًَ ١‬خ‪ ٖٓ ْٛ‬هَ‪٣‬ذ أ‪ ٝ‬رؼ‪٤‬ي ك‪ ٢‬حٓظللخٍ ‪ ٌٙٛ‬حُظخ‪َٛ‬س ر‪ ٖ٤‬طل‪ٞ‬ف حُٔـ٘خء‪ ،‬كبٕ‬
‫‪ ٌٙٛ‬حُٔـ‪ٜٞ‬ىحص طزو‪ٓ ٠‬لي‪ٝ‬ىس ٗظ‪٤‬ـش ػؼق حَُٔحهزش ‪ٝ‬حٗظشخٍ حَُش‪ٞ‬س ُظٔ‪ َ٤ٜ‬ػِٔ‪٤‬ش حُظَ‪٣ٝ‬ؾ‬

‫‪ٓ 136‬لٔي رٖ ػزي هللا حُـَ‪ :١ٞ٣‬حُٔـٖ ‪ٞٓٝ‬ؿزخط‪ ٚ‬ك‪ ٢‬حُشَ‪٣‬ؼش حإلٓالٓ‪٤‬ش ٓوخٍٗخ ر٘ظخّ حُٔـٖ ‪ٝ‬حُظ‪ٞ‬ه‪٤‬ق ك‪ ٢‬حٌُِٔٔش حُؼَر‪٤‬ش‬
‫حُٔؼ‪ٞ‬ى‪٣‬ش‪ِِٔٓ ،‬ش ٗشَ حَُحثَ حُـخٓؼ‪٤‬ش‪ ،‬حُؼيى حَُحرغ‪ ،‬ؿِء حأل‪ ،1990 ،ٍٝ‬ص ‪.145‬‬
‫ ػزي حإلُ‪ ٚ‬حُٔٔظخٍ‪ٓ : ١‬وخٍ ٓخرن‪ ،‬ص ‪.4‬‬‫‪ 137‬إٔظَ ػط‪٤‬ش ٓ‪ٜ٘‬خ‪َٓ :‬ؿغ ٓخرن‪ :‬ص ‪.27‬‬
‫‪ٓ 138‬ظطل‪ ٠‬ىكخّ‪ :‬حُٔويٍحص رخُٔـٖ‪ ،‬حُظخ‪َٛ‬س ‪ٝ‬حُؼالؽ‪ٓ ،‬ـِش حإلىٓخؽ ٓ٘ش ‪ ،2002‬ص ‪.37‬‬
‫‪- 49 -‬‬

‫‪ٝ‬حالٓظ‪ٜ‬الى حُٔويٍحص‪ ،‬حألَٓ حٌُ‪٣ ١‬ئى‪ ١‬اُ‪ ٠‬طِح‪٣‬ي كيس ‪ٌٛ‬ح حُٔشٌَ ًٔخ ط‪ٞ‬ػل‪ ٚ‬حُٔؼط‪٤‬خص‬
‫حإلكظخث‪٤‬ش حُظخُ‪٤‬ش(‪:)139‬‬
‫ضثظ انًخذساخ تانًؤسساخ انسجُ‪ٛ‬ح يٍ سُح ‪ 1998‬إنٗ ‪2003‬‬

‫انسُح‬
‫ػذد داالخ ضثظ‬
‫انًخذساخ‬

‫‪1998‬‬
‫‪638‬‬

‫‪1999‬‬
‫‪1174‬‬

‫‪2000‬‬
‫‪1109‬‬

‫‪2001‬‬
‫‪1342‬‬

‫‪2002‬‬
‫‪1113‬‬

‫‪2003‬‬
‫‪976‬‬

‫‪ٓٝ‬ؼؼِش حُٔويٍحص رخُٔـ‪ٔ٤ُ ٕٞ‬ض هخط‪٤‬ش حُٔئٓٔخص حُٔـ٘‪٤‬ش حُٔـَر‪٤‬ش رَ ‪ ٢ٛ‬ظخ‪َٛ‬س‬
‫حًظٔلض ؿَ ى‪ ٍٝ‬حُؼخُْ‪ ،‬كل‪ ٢‬ؿٔ‪٣ٍٜٞ‬ش ٓظَ حُؼَر‪٤‬ش‪ ،‬حٗظ‪ٜ‬ض حُيٍحٓش حُظ‪ ٢‬أؿَ‪٣‬ض ػِ‪ ٠‬ػ‪٘٤‬ش ٖٓ‬
‫حُٔلٌ‪ ّٞ‬ػِ‪ ْٜ٤‬رؼو‪ٞ‬رش ٓخُزش ُِلَ‪٣‬ش هظ‪َ٤‬س حُٔيس‪ ،‬اُ‪ ٠‬حُظؤً‪٤‬ي ػِ‪ ٠‬إٔ ٓخ ‪٣ِ٣‬ي ػٖ ‪ ٖٓ % 26‬أكَحى‬
‫حُؼ‪٘٤‬ش ًخٗ‪ٞ‬ح ‪٣‬ظؼخؽ‪ ٕٞ‬حُٔويٍحص رٔوظِق أٗ‪ٞ‬حػ‪ٜ‬خ (‪.)140‬‬
‫‪ٝ‬حألً‪٤‬ي إٔ حُظؼخؽ‪ُِٔ ٢‬ويٍحص ‪٣‬ؼوَ ًخ‪ َٛ‬حُٔلٌ‪ ّٞ‬ػِ‪ٓ ٚ٤‬خى‪٣‬خ ًٔخ ‪٣‬ؼوَ ًخ‪ َٛ‬حُي‪ُٝ‬ش حُظ‪ ٢‬ػِ‪ٜ٤‬خ‬
‫إٔ ط‪ٞ‬كَ رَحٓؾ ػالؿ‪٤‬ش ُٔ‪ٞ‬حؿ‪ٜ‬ش ‪ٌٛ‬ح حُيحء‪ٌٛٝ ،‬ح ٓخ ‪٣‬ز‪ ٖ٤‬إٔ حُؼو‪ٞ‬رش حُٔخُزش ُِلَ‪٣‬ش ُ‪ٜ‬خ أ‪٣‬ؼخ آػخٍ‬
‫حهظظخى‪٣‬ش ؿٔ‪ٔ٤‬ش‪.‬‬

‫المطـب الحالث‪ :‬اآلثػار االقػتصػاديػة لـػـقػو ػة السػالبػة‬
‫لـ ػـػريػة قػصيػرة الػمػػدة‬
‫ال ‪ ٌٖٔ٣‬حالىػخء رلظَ حُلٔ‪ُٞ‬ش حالهظظخى‪٣‬ش ُِؼو‪ٞ‬رش حُٔخُزش ُِلَ‪٣‬ش هظ‪َ٤‬س حُٔيس حُظ‪ ٢‬طزو‪٠‬‬
‫ٓظؼيىس رظؼيى ٗطخم طؤػ‪َٛ٤‬خ ‪ٝ‬كَٔ ػزج‪ٜ‬خ ٓ‪ٞ‬حء ػِ‪ ٠‬حالهظظخى حُو‪ُِٔ ٢ٓٞ‬ـظٔغ أ‪ ٝ‬ػِ‪ ٠‬حُٔلٌ‪ّٞ‬‬
‫ػِ‪ٝ ٚ٤‬أكَحى أَٓط‪ٝ ٚ‬ػخثِظ‪ ،ٚ‬كخٌَُ ‪٣‬ظؤػَ ٓخى‪٣‬خ ‪ٝ‬حهظظخى‪٣‬خ ٖٓ ؿَحء ط٘ل‪ٌٛ ٌ٤‬ح حُ٘‪ٞ‬ع ٖٓ حُؼو‪ٞ‬رخص‬
‫ٓ‪ٞ‬حء رطَ‪٣‬وش ٓزخشَس أ‪ ٝ‬ؿ‪ٓ َ٤‬زخشَس‪٣ ،‬و‪٤ٓ ٍٞ‬ش‪ َ٤‬ك‪ " ًٞٞ‬إ حُٔـٖ ‪ ٞٛ‬هطؤ حهظظخى‪ِٓ ١‬ى‪ٝ‬ؽ‪:‬‬
‫‪ٓ 139‬ظيٍ ‪ ٌٙٛ‬حإلكظخث‪٤‬خص‪:‬‬
‫ حُ٘شَس حإلكظخث‪٤‬ش ُٔ٘ش ‪َٓ ،2002‬ؿغ ٓخرن‪ ،‬ص ‪.47‬‬‫ حُظوَ‪ َ٣‬حُي‪ ١ٍٝ‬ك‪ ٍٞ‬حُٔـ‪َٓ ،ٕٞ‬ؿغ ٓخرن‪ ،‬ص ‪.100‬‬‫‪ 140‬أٗظَ‪ :‬أ‪ٍٓ ٖٔ٣‬ؼخٕ حُِ‪َٓ :٢٘٣‬ؿغ ٓخرن‪ ،‬ص ‪.53‬‬
‫‪- 50 -‬‬


رسالة إشكالية العقوبة السالبة للحرية قصيرة المدة والبدائل الممكنة.pdf - page 1/172
 
رسالة إشكالية العقوبة السالبة للحرية قصيرة المدة والبدائل الممكنة.pdf - page 2/172
رسالة إشكالية العقوبة السالبة للحرية قصيرة المدة والبدائل الممكنة.pdf - page 3/172
رسالة إشكالية العقوبة السالبة للحرية قصيرة المدة والبدائل الممكنة.pdf - page 4/172
رسالة إشكالية العقوبة السالبة للحرية قصيرة المدة والبدائل الممكنة.pdf - page 5/172
رسالة إشكالية العقوبة السالبة للحرية قصيرة المدة والبدائل الممكنة.pdf - page 6/172
 




Télécharger le fichier (PDF)


رسالة إشكالية العقوبة السالبة للحرية قصيرة المدة والبدائل الممكنة.pdf (PDF, 1.8 Mo)

Télécharger
Formats alternatifs: ZIP



Documents similaires


conference cedh prison
criminal code morocco
liberte2
code penalnhv3
cpt  cedh paper ajpenal evans feb 2019
rapport upr lgbt

Sur le même sujet..