الرسمية رقم 58 لعام 2014 .pdf



Nom original: الرسمية رقم 58 لعام 2014.pdf
Titre: www.joradp.dz
Auteur: SGG - ALGERIE

Ce document au format PDF 1.3 a été généré par Ready,Set,Go! 6.0 / Acrobat Distiller 6.0.0 pour Macintosh, et a été envoyé sur fichier-pdf.fr le 02/11/2014 à 18:39, depuis l'adresse IP 41.99.x.x. La présente page de téléchargement du fichier a été vue 835 fois.
Taille du document: 576 Ko (44 pages).
Confidentialité: fichier public




Télécharger le fichier (PDF)










Aperçu du document


‫اﻟﻌﺪد ‪58‬‬

‫اﳊﺠﺔّﺔ ﻋﺎم ‪ 1435‬ﻫـ‬
‫اﻷرﺑﻌﺎء ‪ 7‬ذو اﳊﺠ‬

‫ﻨﺔ اﻟﻮاﺣﺪة واﳋﻤﺴﻮن‬
‫اﻟﺴّﻨﺔ‬
‫اﻟﺴ‬

‫ل أﻛﺘﻮﺑﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2014‬م‬
‫أوّل‬
‫ا‪I‬ﻮاﻓﻖ أو‬

‫اﻻﺷﺘﺮاك‬
‫ﺳﻨﻮيّ‬
‫ﺳﻨﻮي‬

‫اﻹدارة واﻟﺘّﺤﺮﻳﺮ‬

‫اﳉﺰاﺋﺮ‬
‫ﺗﻮﻧﺲ‬
‫ا‪I‬ﻐﺮب‬

‫ﺑﻠﺪان ﺧﺎرج دول‬
‫ا‪I‬ﻐﺮب اﻟﻌﺮﺑﻲ‬

‫ﻟﻴﺒﻴﺎ‬

‫اﻟﻌﺎﻣﺔّﺔ ﻟﻠﺤﻜﻮﻣﺔ‬
‫اﻷﻣﺎﻧﺔ اﻟﻌﺎﻣ‬
‫‪WWW.JORADP.DZ‬‬
‫اﻟﻄّﺒﻊ واﻻﺷﺘﺮاك‬

‫ﻣﻮرﻳﻄﺎﻧﻴﺎ‬

‫ّﺳﻤﻴّﺔ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫ا‪I‬ﻄﺒﻌﺔ اﻟﺮ‬

‫ﺳﻨـﺔ‬

‫ﺳﻨـﺔ‬

‫اﻷﺻﻠﻴﺔّﺔ ‪.....................‬‬
‫ﺴﺨﺔ اﻷﺻﻠﻴ‬
‫اﻟﻨّﺴﺨﺔ‬
‫اﻟﻨ‬

‫‪ 1070,00‬د‪.‬ج‬

‫‪ 2675,00‬د‪.‬ج‬

‫اﻷﺻﻠﻴّﺔﺔ وﺗﺮﺟﻤﺘــﻬﺎ ‪.....‬‬
‫ﺴﺨﺔ اﻷﺻﻠﻴ‬
‫اﻟﻨّﺴﺨﺔ‬
‫اﻟﻨ‬

‫‪ 2140,00‬د‪.‬ج‬

‫‪ 5350,00‬د‪.‬ج‬
‫ﺗﺰاد ﻋﻠﻴﻬﺎ‬
‫ﻧﻔﻘﺎت اﻹرﺳﺎل‬

‫ﺣﻲ اﻟﺒﺴﺎﺗ‪ sX‬ﺑﺌﺮ ﻣﺮاد راﻳﺲ‪ s‬ص‪.‬ب ‪ - 376‬اﳉﺰاﺋﺮ ‪ -‬ﻣﺤﻄﺔ‬

‫اﻟﻬﺎﺗﻒ ‪ 021.54.35.06 :‬إﻟﻰ ‪09‬‬
‫‪021.65.64.63‬‬
‫اﻟﻔﺎﻛﺲ ‪021.54.35.12‬‬
‫اﳉﺰاﺋﺮ‬

‫ح‪.‬ج‪.‬ب ‪3200-50‬‬
‫‪Télex : 65 180 IMPOF DZ‬‬
‫ﺑﻨﻚ اﻟﻔﻼﺣﺔ واﻟﺘّﻨﻤﻴﺔ اﻟﺮّﻳﻔﻴّﺔ ‪060.300.0007 68 KG‬‬
‫ﺣﺴﺎب اﻟﻌﻤﻠﺔ اﻷﺟﻨﺒﻴّﺔ ﻟﻠﻤﺸﺘﺮﻛ‪ X‬ﺧﺎرج اﻟﻮﻃﻦ‬
‫ﺑﻨﻚ اﻟﻔﻼﺣﺔ واﻟﺘّﻨﻤﻴﺔ اﻟﺮّﻳﻔﻴّﺔ ‪060.320.0600.12‬‬

‫ﺛﻤﻦ اﻟﻨّﺴﺨﺔ اﻷﺻﻠﻴّﺔ ‪ 13,50‬د‪.‬ج‬
‫ﺛﻤﻦ اﻟﻨّﺴﺨﺔ اﻷﺻﻠﻴّﺔ وﺗﺮﺟﻤﺘﻬﺎ ‪ 27,00‬د‪.‬ج‬
‫ﺛﻤﻦ اﻟﻌﺪد اﻟﺼّﺎدر ﻓﻲ اﻟﺴّﻨ‪ X‬اﻟﺴّﺎﺑﻘﺔ ‪ :‬ﺣﺴﺐ اﻟﺘّﺴﻌﻴﺮة‪.‬‬
‫وﺗﺴﻠّﻢ اﻟﻔﻬﺎرس ﻣﺠّﺎﻧﺎ ﻟﻠﻤﺸﺘﺮﻛ‪.X‬‬
‫ا‪I‬ﻄﻠﻮب إرﻓﺎق ﻟﻔﻴﻔﺔ إرﺳﺎل اﳉﺮﻳﺪة اﻷﺧﻴﺮة ﺳﻮاء ﻟﺘﺠﺪﻳﺪ اﻻﺷﺘﺮاﻛﺎت أو ﻟﻼﺣﺘﺠﺎج أو ﻟﺘﻐﻴﻴﺮ اﻟﻌﻨﻮان‪.‬‬
‫ﺛﻤﻦ اﻟﻨّﺸﺮ ﻋﻠﻰ أﺳﺎس ‪ 60,00‬د‪.‬ج ﻟﻠﺴّﻄﺮ‪.‬‬

‫‪2‬‬

‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪58‬‬

‫اﳊﺠﺔّﺔ ﻋﺎم ‪ 1435‬ﻫـ‬
‫‪ 7‬ذو اﳊﺠ‬
‫أوّل أﻛﺘﻮﺑﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2014‬م‬
‫أو‬

‫ﻓﻬﺮس‬
‫ﺗﻨﻈﻴﻤﻴّﺔ‬
‫ﻣﺮاﺳﻴﻢ ﺗﻨﻈﻴﻤﻴ‬
‫ﻣﺮﺳﻮم رﺋﺎﺳﻲ رﻗﻢ ‪ 266-14‬ﻣﺆرخ ﻓﻲ ‪ 4‬ذي اﳊﺠّﺔ ﻋﺎم ‪ 1435‬ا‪I‬ﻮاﻓﻖ ‪ 28‬ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ s2014‬ﻳﻌﺪّل وﻳﺘﻤﻢ ا‪I‬ﺮﺳﻮم اﻟﺮﺋﺎﺳـﻲ‬
‫رﻗـﻢ ‪ 304 - 07‬ا‪I‬ـﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 17‬رﻣــﻀــﺎن ﻋـﺎم ‪ 1428‬ا‪I‬ـﻮاﻓـﻖ ‪ 29‬ﺳـﺒـﺘـﻤـﺒـﺮ ﺳــﻨـﺔ ‪ 2007‬اﻟـﺬي ﻳـﺤـﺪد اﻟـﺸــﺒــﻜـﺔ اﻻﺳـﺘـــﺪﻻﻟــﻴﺔ‬
‫‪I‬ﺮﺗﺒﺎت ا‪I‬ﻮﻇﻔ‪ X‬وﻧﻈﺎم دﻓﻊ رواﺗﺒﻬﻢ‪4 .............................................................................................................‬‬
‫ﻣﺮﺳـﻮم رﺋﺎﺳﻲ رﻗﻢ ‪ 267-14‬ﻣﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 4‬ذي اﳊﺠّـﺔ ﻋﺎم ‪ 1435‬ا‪I‬ﻮاﻓـﻖ ‪ 28‬ﺳـﺒﺘـﻤﺒـﺮ ﺳﻨﺔ ‪ s2014‬ﻳـﺘﻀـﻤﻦ ﲢﻮﻳﻞ اﻋــﺘﻤـﺎد إﻟـﻰ‬
‫ﻣﻴـﺰاﻧﻴـﺔ ﺗﺴﻴﻴـﺮ رﺋﺎﺳﺔ اﳉﻤﻬﻮرﻳﺔ‪5 ...............................................................................................................‬‬
‫ﻣـﺮﺳـﻮم رﺋـﺎﺳﻲ رﻗﻢ ‪ 268-14‬ﻣـﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 4‬ذي اﳊﺠّـﺔ ﻋﺎم ‪ 1435‬ا‪I‬ـﻮاﻓـﻖ ‪ 28‬ﺳـﺒﺘـﻤـﺒﺮ ﺳـﻨﺔ ‪ s2014‬ﻳـﺘـﻀـﻤﻦ ﲢـﻮﻳﻞ اﻋــﺘـﻤﺎد إﻟﻰ‬
‫ﻣﻴﺰاﻧﻴـﺔ ﺗﺴﻴﻴﺮ وزارة اﻟﺸﺆون اﳋﺎرﺟﻴﺔ‪5 .......................................................................................................‬‬
‫ﻣـﺮﺳـﻮم رﺋـﺎﺳﻲ رﻗﻢ ‪ 269-14‬ﻣـﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 4‬ذي اﳊﺠّـﺔ ﻋﺎم ‪ 1435‬ا‪I‬ـﻮاﻓـﻖ ‪ 28‬ﺳـﺒﺘـﻤـﺒﺮ ﺳـﻨﺔ ‪ s2014‬ﻳﺘـﻀـﻤﻦ ﲢﻮﻳـﻞ اﻋـﺘـﻤﺎد إﻟﻰ‬
‫ﻣﻴﺰاﻧﻴﺔ ﺗﺴﻴﻴﺮ وزارة اﻟﻨـﻘـﻞ‪7 .......................................................................................................................‬‬
‫ﻣـﺮﺳـﻮم ﺗـﻨـﻔـﻴـﺬي رﻗﻢ ‪ 263-14‬ﻣـﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 27‬ذي اﻟـﻘـﻌـﺪة ﻋـﺎم ‪ 1435‬ا‪I‬ـﻮاﻓـﻖ ‪ 22‬ﺳـﺒـﺘـﻤـﺒـﺮ ﺳـﻨـﺔ ‪ s2014‬ﻳـﺤـﺪد اﻟـﻘـﻮاﻋـﺪ ا‪I‬ـﺘـﻌـﻠـﻘـﺔ‬
‫ﺑﺎﺳﺘﻌﻤﺎل ﻣﻨﺸﺂت اﻟﻨﻘﻞ ﺑﻮاﺳﻄﺔ اﻷﻧﺎﺑﻴﺐ وﻣﻨﺸﺂت ﺗﺨﺰﻳﻦ ا‪I‬ﻨﺘﺠﺎت اﻟﺒﺘﺮوﻟﻴﺔ‪7 ................................................‬‬
‫ﻣـﺮﺳـﻮم ﺗـﻨـﻔـﻴـﺬي رﻗﻢ ‪ 264-14‬ﻣـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 27‬ذي اﻟـﻘـﻌـﺪة ﻋـﺎم ‪ 1435‬ا‪I‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 22‬ﺳـﺒـﺘـﻤـﺒـﺮ ﺳـﻨﺔ ‪ s2014‬ﻳـﺘـﻌـﻠﻖ ﺑـﺘـﻨـﻈـﻴﻢ ﻣـﻜـﺎﻓـﺤﺔ‬
‫اﻟﺘﻠﻮﺛﺎت اﻟﺒﺤﺮﻳﺔ وإﺣﺪاث ﻣﺨﻄﻄﺎت اﺳﺘﻌﺠﺎﻟﻴﺔ ﻟﺬﻟﻚ‪9 ....................................................................................‬‬
‫ﻣﺮﺳﻮم ﺗـﻨﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 270-14‬ﻣﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 4‬ذي اﳊﺠّﺔ ﻋﺎم ‪ 1435‬ا‪I‬ﻮاﻓـﻖ ‪ 28‬ﺳﺒﺘـﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ s2014‬ﻳﻌﺪل ا‪I‬ﺮﺳـﻮم اﻟﺘﻨﻔﻴﺬي رﻗﻢ‬
‫‪ 466-05‬ا‪I‬ﺆرخ ﻓﻲ ‪ 4‬ذي اﻟـﻘـﻌـﺪة ﻋﺎم ‪ 1426‬ا‪I‬ﻮاﻓﻖ ‪ 6‬دﻳـﺴﻤـﺒﺮ ﺳـﻨﺔ ‪ 2005‬وا‪I‬ـﺘﻀـﻤﻦ إﻧـﺸﺎء اﻟـﻬـﻴﺌـﺔ اﳉﺰاﺋـﺮﻳـﺔ ﻟﻼﻋﺘـﻤﺎد‬
‫وﺗﻨﻈﻴﻤﻬﺎ وﺳﻴﺮﻫﺎ "أﳉﻴﺮاك"‪15 ........................................................................................................................‬‬
‫ﻣـﺮﺳـﻮم ﺗـﻨـﻔـﻴـﺬي رﻗﻢ ‪ 271-14‬ﻣـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 4‬ذي اﳊـﺠّـﺔ ﻋـﺎم ‪ 1435‬ا‪I‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 28‬ﺳـﺒـﺘـﻤـﺒـﺮ ﺳـﻨﺔ ‪ s2014‬ﻳـﺘـﻀـﻤـﻦ ﻧـﻘﻞ ﻣـﻘــﺮ ا‪I‬ـﺪرﺳﺔ‬
‫اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ اﻟﻌﻠﻴﺎ ﻟﻠﻤﻨﺎﺟﻤﻨﺖ‪16 ...........................................................................................................................‬‬

‫ّرات‪ 3‬آراء‬
‫ﻣﻘﺮرات‪3‬‬
‫ﻗﺮارات‪ 3‬ﻣﻘﺮ‬
‫وزارة اﻟﺪﻓﺎع اﻟﻮﻃﻨﻲ‬
‫ﻗﺮارات ﻣﺆرّﺧﺔ ﻓﻲ ‪ 22‬ﺷﻮّال ﻋﺎم ‪ 1435‬ا‪I‬ﻮاﻓﻖ ‪ 18‬ﻏﺸﺖ ﺳﻨﺔ ‪ s2014‬ﺗﺘﻀﻤّﻦ إﻧﻬﺎء ﻣﻬﺎم ﻗﻀـﺎة ﻋﺴﻜﺮﻳ‪17 ..........................X‬‬
‫ﻗﺮارات ﻣﺆرّﺧﺔ ﻓﻲ ‪ 22‬ﺷﻮّال ﻋﺎم ‪ 1435‬ا‪I‬ﻮاﻓﻖ ‪ 18‬ﻏﺸﺖ ﺳﻨﺔ ‪ s2014‬ﺗﺘﻀﻤّﻦ ﺗﻌﻴ‪ X‬ﻗﻀـﺎة ﻋﺴﻜﺮﻳ‪18 ................................X‬‬

‫وزارة ا‪A‬ﺎﻟﻴﺔ‬
‫ﻗ ــﺮار وزاري ﻣ ـﺸ ـﺘ ــﺮك ﻣــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 13‬ﻣ ـﺤــﺮم ﻋــﺎم ‪ 1434‬ا‪ I‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 27‬ﻧــﻮﻓ ـﻤـ ـﺒــﺮ ﺳ ـﻨــﺔ ‪ s2012‬ﻳ ـﺤ ـﺪّد ﻛ ـﻴـ ـﻔ ـﻴــﺎت ﺗـ ـﻨ ـﻈــﻴﻢ اﻟـ ـﺘ ـﻜــﻮﻳﻦ‬
‫ا‪I‬ﺘﺨﺼﺺ ﻗﺒﻞ اﻟﺘﻌﻴ‪ X‬ﺑﺼﻔﺔ اﺳﺘﺜﻨﺎﺋﻴﺔ ﻓﻲ رﺗﺒﺔ ﻋﻮن ﺣﺮاﺳﺔ ﺑﺈدارة اﳉﻤﺎرك و ﻣﺪﺗﻪ وﻣﺤﺘﻮى ﺑﺮﻧﺎﻣﺠﻪ‪18 .............‬‬
‫ﻗﺮار وزاري ﻣﺸﺘﺮك ﻣﺆرخ ﻓﻲ ‪ 13‬ﻣﺤﺮم ﻋﺎم ‪ 1434‬ا‪I‬ﻮاﻓﻖ ‪ 27‬ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ s2012‬ﻳﺤﺪّد ﻛﻴﻔﻴﺎت ﺗـﻨﻈﻴﻢ اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ اﻟﺘﻜﻤﻴﻠﻲ‬
‫ﻗﺒﻞ اﻟﺘﺮﻗﻴﺔ إﻟﻰ ﺑﻌﺾ اﻟﺮﺗﺐ ا‪I‬ﻨﺘﻤﻴﺔ ﻟﻸﺳﻼك اﳋﺎﺻﺔ ﺑﺈدارة اﳉﻤﺎرك و ﻣﺪﺗﻪ وﻣﺤﺘﻮى ﺑﺮاﻣﺠﻪ‪21 ..........................‬‬

‫اﳊﺠﺔّﺔ ﻋﺎم ‪ 1435‬ﻫـ‬
‫‪ 7‬ذو اﳊﺠ‬
‫أوّل أﻛﺘﻮﺑﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2014‬م‬
‫أو‬

‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪58‬‬

‫ﻓﻬﺮس )ﺗﺎﺑﻊ(‬
‫ﻗـﺮار وزاري ﻣـﺸﺘـﺮك ﻣﺆرخ ﻓﻲ ‪ 16‬رﺑﻴﻊ اﻟـﺜﺎﻧﻲ ﻋﺎم ‪ 1435‬ا‪I‬ﻮاﻓﻖ ‪ 16‬ﻓـﺒـﺮاﻳﺮ ﺳـﻨﺔ ‪ s2014‬ﻳﺤـﺪد ﺑـﺮﻧﺎﻣﺞ ﺗـﻜﻮﻳﻦ اﻟـﻮﻛﻼء ﻟﺪى‬
‫اﳉﻤﺎرك ا‪I‬ﻘﺪم ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﻣﺆﺳﺴﺔ ﻋﻤﻮﻣﻴﺔ ﻟﻠﺘﻜﻮﻳﻦ ا‪I‬ﻬﻨﻲ أو ﺧﺎﺻﺔ ﻟﻠﺘﻜﻮﻳﻦ ا‪I‬ﻬﻨﻲ ﻣﻌﺘﻤﺪة‪24 ....................................‬‬
‫ﻗـﺮار ﻣﺆرخ ﻓﻲ ‪ 24‬رﺑـﻴﻊ اﻟـﺜـﺎﻧﻲ ﻋﺎم ‪ 1435‬ا‪I‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 24‬ﻓـﺒـﺮاﻳﺮ ﺳـﻨﺔ ‪ s2014‬ﻳﺘـﻀـﻤﻦ ﲡﺪﻳـﺪ اﻟـﻠﺠـﻨـﺘ‪ X‬اﻹدارﻳـﺘـ‪ X‬ا‪I‬ﺘـﺴـﺎوﻳﺘﻲ‬
‫اﻷﻋﻀﺎء اﺨﻤﻟﺘﺼﺘ‪‘ X‬ﻮﻇﻔﻲ ا‪I‬ﺪﻳﺮﻳﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻸﻣﻼك اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‪34 .............................................................................‬‬
‫ﻗــﺮار ﻣـﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 29‬ﺟ ـﻤـﺎدى اﻟـﺜــﺎﻧـﻴـﺔ ﻋـﺎم ‪ 1435‬ا‪I‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 29‬أﺑـﺮﻳـﻞ ﺳـﻨـﺔ ‪ s2014‬ﻳ ـﻌـﺪّل اﻟـﻘـﺮار ا‪I‬ـﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 18‬رﺑــﻴﻊ اﻟـﺜــﺎﻧﻲ ﻋـﺎم‬
‫‪ 1432‬ا‪I‬ﻮاﻓﻖ ‪ 23‬ﻣﺎرس ﺳﻨﺔ ‪ 2011‬وا‪I‬ﺘﻀﻤّﻦ ﺗﻌﻴ‪ X‬أﻋﻀﺎء اﻟﻠﺠﻨﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻟﺼﻔﻘﺎت اﻷﺷﻐـﺎل‪34 .............................‬‬

‫وزارة اﺠﻤﻟﺎﻫﺪﻳﻦ‬
‫ﻗــﺮار وزاري ﻣ ـﺸ ـﺘــﺮك ﻣــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 24‬ﺟ ـﻤــﺎدى اﻷوﻟـﻰ ﻋـﺎم ‪ 1435‬ا‪ I‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 26‬ﻣــﺎرس ﺳ ـﻨــﺔ ‪ s2014‬ﻳ ـﺘ ـﻀـ ـﻤّﻦ وﺿﻊ ﺑــﻌﺾ اﻷﺳﻼك‬
‫اﳋــﺎﺻـﺔ اﻟ ـﺘــﺎﺑـﻌــﺔ ﻟـﻮزارة اﻟ ـﺼ ـﺤـﺔ واﻟ ـﺴ ـﻜـﺎن وإﺻﻼح ا‪ I‬ـﺴ ـﺘـﺸ ـﻔ ـﻴـﺎت ﻓﻲ ﺣــﺎﻟــﺔ اﻟـﻘ ـﻴــﺎم ﺑـﺎﳋــﺪﻣـﺔ ﻟــﺪى وزارة اﺠﻤﻟــﺎﻫـﺪﻳﻦ‬
‫وا‪I‬ﺼﺎﻟﺢ اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﻬﺎ‪35 ...................................................................................................................................‬‬

‫وزارة اﻟﺴﻴﺎﺣﺔ واﻟﺼﻨﺎﻋﺔ اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ‬
‫ﻗـﺮار ﻣﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 20‬رﺟﺐ ﻋﺎم ‪ 1435‬ا‪I‬ﻮاﻓﻖ ‪ 20‬ﻣﺎﻳـﻮ ﺳﻨﺔ ‪ s2014‬ﻳﺘـﻀﻤﻦ ﺗـﻘـﺮﻳﺮ إﻋـﺪاد ﻣﺨـﻄـﻄﺎت اﻟـﺘﻬـﻴـﺌﺔ اﻟـﺴﻴـﺎﺣـﻴﺔ ‪I‬ـﻨﺎﻃﻖ‬
‫اﻟﺘﻮﺳﻊ وا‪I‬ﻮاﻗﻊ اﻟﺴﻴﺎﺣﻴﺔ ﻟﻜﻞ ﻣﻦ ﺳﺪ اﻟﻘﺼﺐ ﻋ‪ X‬ﺑﻠﻌﻴﺒﻲ وﺑﻮﺳﻌﺎدة وا‪I‬ﻌﺎﺿﻴﺪ )وﻻﻳﺔ ا‪I‬ﺴﻴﻠﺔ(‪36 ..........................‬‬
‫ﻗـﺮار ﻣﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 20‬رﺟﺐ ﻋﺎم ‪ 1435‬ا‪I‬ﻮاﻓﻖ ‪ 20‬ﻣﺎﻳـﻮ ﺳﻨﺔ ‪ s2014‬ﻳﺘـﻀﻤﻦ ﺗـﻘـﺮﻳﺮ إﻋـﺪاد ﻣﺨـﻄـﻄﺎت اﻟـﺘﻬـﻴـﺌﺔ اﻟـﺴﻴـﺎﺣـﻴﺔ ‪I‬ـﻨﺎﻃﻖ‬
‫اﻟﺘﻮﺳﻊ وا‪I‬ﻮاﻗﻊ اﻟﺴﻴﺎﺣﻴﺔ ﻟﻜﻞ ﻣﻦ ﺣﻤﺎم اﻟﺸﺎرف وﺣﻤﺎم ا‪I‬ﺼﺮان وﺳﻨﺎﻟﺒﺔ )وﻻﻳﺔ اﳉﻠﻔﺔ(‪37 ....................................‬‬
‫ﻗــﺮار ﻣـﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 20‬رﺟﺐ ﻋـﺎم ‪ 1435‬ا‪I‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 20‬ﻣـﺎﻳـﻮ ﺳـﻨـﺔ ‪ s2014‬ﻳـﺘـﻀــﻤﻦ ﺗـﻘـﺮﻳـﺮ إﻋـﺪاد ﻣـﺨــﻄﻂ اﻟـﺘـﻬـﻴـﺌـﺔ اﻟـﺴ ـﻴـﺎﺣـﻴـﺔ ‪I‬ـﻨـﻄـﻘـﺔ‬
‫اﻟﺘﻮﺳﻊ وا‪I‬ﻮاﻗﻊ اﻟﺴﻴﺎﺣﻴﺔ ﻟﻌ‪ X‬ورﻛﺔ )وﻻﻳﺔ اﻟﻨﻌﺎﻣﺔ(‪38 ....................................................................................‬‬
‫ﻗـﺮار ﻣﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 20‬رﺟﺐ ﻋﺎم ‪ 1435‬ا‪I‬ﻮاﻓﻖ ‪ 20‬ﻣﺎﻳـﻮ ﺳﻨﺔ ‪ s2014‬ﻳﺘـﻀﻤﻦ ﺗﻘـﺮﻳﺮ إﻋـﺪاد ﻣﺨـﻄﻄﻲ اﻟـﺘﻬـﻴﺌﺔ اﻟـﺴﻴـﺎﺣﻴـﺔ ‪I‬ﻨـﻄﻘﺘﻲ‬
‫اﻟﺘﻮﺳﻊ وا‪I‬ﻮاﻗﻊ اﻟﺴﻴﺎﺣﻴﺔ ﻟﻜﻞ ﻣﻦ ﺣﻤﺎم رﺑﻲ وﺳﻌﻴﺪة )وﻻﻳﺔ ﺳﻌﻴﺪة(‪39 ...............................................................‬‬
‫ﻗــﺮار ﻣـﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 20‬رﺟﺐ ﻋـﺎم ‪ 1435‬ا‪I‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 20‬ﻣـﺎﻳـﻮ ﺳـﻨـﺔ ‪ s2014‬ﻳـﺘـﻀــﻤﻦ ﺗـﻘـﺮﻳـﺮ إﻋـﺪاد ﻣـﺨــﻄﻂ اﻟـﺘـﻬـﻴـﺌـﺔ اﻟـﺴ ـﻴـﺎﺣـﻴـﺔ ‪I‬ـﻨـﻄـﻘـﺔ‬
‫اﻟﺘﻮﺳﻊ وا‪I‬ﻮاﻗﻊ اﻟﺴﻴﺎﺣﻴﺔ ﻟﻠﻮادي )وﻻﻳﺔ اﻟﻮادي(‪40 ...........................................................................................‬‬
‫ﻗـﺮار ﻣﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 20‬رﺟﺐ ﻋﺎم ‪ 1435‬ا‪I‬ﻮاﻓﻖ ‪ 20‬ﻣﺎﻳـﻮ ﺳﻨﺔ ‪ s2014‬ﻳﺘـﻀﻤﻦ ﺗـﻘـﺮﻳﺮ إﻋـﺪاد ﻣﺨـﻄـﻄﺎت اﻟـﺘﻬـﻴـﺌﺔ اﻟـﺴﻴـﺎﺣـﻴﺔ ‪I‬ـﻨﺎﻃﻖ‬
‫اﻟﺘﻮﺳﻊ وا‪I‬ﻮاﻗﻊ اﻟﺴﻴﺎﺣﻴﺔ ﻟﻜﻞ ﻣﻦ اﻵﺛﺎر ا‪I‬ﻘﺪﺳﺔ وﺑﻦ ﻣﻬﻴﺪي ﺑﻼﺗﺎن وﺧﻠﻴﺞ اﻟﻘﻞ )وﻻﻳﺔ ﺳﻜﻴﻜﺪة(‪40 .........................‬‬
‫ﻗـﺮار ﻣﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 20‬رﺟﺐ ﻋﺎم ‪ 1435‬ا‪I‬ﻮاﻓﻖ ‪ 20‬ﻣﺎﻳـﻮ ﺳﻨﺔ ‪ s2014‬ﻳﺘـﻀﻤﻦ ﺗـﻘـﺮﻳﺮ إﻋـﺪاد ﻣﺨـﻄـﻄﺎت اﻟـﺘﻬـﻴـﺌﺔ اﻟـﺴﻴـﺎﺣـﻴﺔ ‪I‬ـﻨﺎﻃﻖ‬
‫اﻟﺘﻮﺳﻊ وا‪I‬ﻮاﻗﻊ اﻟﺴﻴﺎﺣﻴﺔ ﻟﻜﻞ ﻣﻦ ﺑﻨﻲ ﺑﻠﻌﻴﺪ واﻟﺒﻠﻴﺪة ودار اﻟﻮادي ورأس اﻟﻌﺎﻓﻴﺔ وﺗﺎﺳﻮﺳﺖ )وﻻﻳﺔ ﺟﻴﺠﻞ(‪41 ........‬‬
‫ﻗـﺮار ﻣﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 20‬رﺟﺐ ﻋﺎم ‪ 1435‬ا‪I‬ﻮاﻓﻖ ‪ 20‬ﻣﺎﻳـﻮ ﺳﻨﺔ ‪ s2014‬ﻳﺘـﻀﻤﻦ ﺗـﻘـﺮﻳﺮ إﻋـﺪاد ﻣﺨـﻄـﻄﺎت اﻟـﺘﻬـﻴـﺌﺔ اﻟـﺴﻴـﺎﺣـﻴﺔ ‪I‬ـﻨﺎﻃﻖ‬
‫اﻟﺘﻮﺳﻊ وا‪I‬ﻮاﻗﻊ اﻟﺴﻴﺎﺣﻴﺔ ﻟﻜﻞ ﻣﻦ ﺷﺎﻃﺊ اﻟﺸﻠﻒ وﺧﺮوﺑﺔ ورﻣﻴﻠﺔ اﻟﻮرﻳﻌﺔ وﺷﺎﻃﺊ ﺳﺘﻴﺪﻳﺔ )وﻻﻳﺔ ﻣﺴﺘﻐﺎ™(‪42 ........‬‬
‫ﻗـﺮار ﻣﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 20‬رﺟﺐ ﻋﺎم ‪ 1435‬ا‪I‬ﻮاﻓﻖ ‪ 20‬ﻣﺎﻳـﻮ ﺳﻨﺔ ‪ s2014‬ﻳﺘـﻀﻤﻦ ﺗـﻘـﺮﻳﺮ إﻋـﺪاد ﻣﺨـﻄـﻄﺎت اﻟـﺘﻬـﻴـﺌﺔ اﻟـﺴﻴـﺎﺣـﻴﺔ ‪I‬ـﻨﺎﻃﻖ‬
‫اﻟﺘﻮﺳﻊ وا‪I‬ﻮاﻗﻊ اﻟﺴﻴﺎﺣﻴﺔ ﻟﻜﻞ ﻣﻦ ﺑﻠـﺮوﻧﺔ وﺟﻤﻌﺔ ﻧﺮﺑﺎت وﺷﺎﻃﺊ أﺑﺸﺎر وﺷﺎﻃﺊ ﻓﺮﻋﻮن وﺷﺎﻃﺊ زﻗﺰو وﺗﻴﻘﺰﻳﺮت‬
‫اﻟﻐﺮﺑﻴﺔ‪ -‬ﺗﺎﺳﻼﺳﺖ )وﻻﻳﺔ ﺗﻴﺰي وزو(‪43 ..........................................................................................................‬‬
‫ﻗـﺮار ﻣﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 20‬رﺟﺐ ﻋﺎم ‪ 1435‬ا‪I‬ﻮاﻓﻖ ‪ 20‬ﻣﺎﻳـﻮ ﺳﻨﺔ ‪ s2014‬ﻳﺘـﻀﻤﻦ ﺗﻘـﺮﻳﺮ إﻋـﺪاد ﻣﺨـﻄﻄﻲ اﻟـﺘﻬـﻴﺌﺔ اﻟـﺴﻴـﺎﺣﻴـﺔ ‪I‬ﻨـﻄﻘﺘﻲ‬
‫اﻟﺘﻮﺳﻊ وا‪I‬ﻮاﻗﻊ اﻟﺴﻴﺎﺣﻴﺔ ﻟﻜﻞ ﻣﻦ ﺑﻮاﺻﺎﻛﺮي وﺗﻴﺒﺎزة ﻣﺘﺎرﻳﺲ ‪ -‬ﺷﻨﻮة )وﻻﻳﺔ ﺗﻴﺒﺎزة(‪44 .....................................‬‬

‫‪3‬‬

‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪58‬‬

‫‪4‬‬

‫اﳊﺠﺔّﺔ ﻋﺎم ‪ 1435‬ﻫـ‬
‫‪ 7‬ذو اﳊﺠ‬
‫أوّل أﻛﺘﻮﺑﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2014‬م‬
‫أو‬

‫ﻣﺮاﺳﻴﻢ ﺗﻨﻈﻴﻤﻴﺔ‬
‫ـﺠــﺔ ﻋـﺎم‬
‫ﻣــﺮﺳـﻮم رﺋــﺎﺳﻲ رﻗﻢ ‪ 266-14‬ﻣـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 4‬ذي اﳊ ـﺠّ‬
‫ّل وﻳـﺘـﻤﻢ‬
‫ـﺪل‬
‫‪ s2014‬ﻳـﻌـﺪ‬
‫‪s‬‬
‫‪ 1435‬ا‪I‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 28‬ﺳـﺒـﺘـﻤـﺒـﺮ ﺳـﻨﺔ‬
‫خ ﻓﻲ ‪17‬‬
‫ـﺆرّخ‬
‫ا‪ I‬ـ ــﺮﺳ ـ ــﻮم اﻟ ـ ــﺮﺋ ـ ــﺎﺳـﻲ رﻗـﻢ ‪ 304 - 07‬ا‪ I‬ـ ــﺆر‬
‫رﻣـﻀـﺎن ﻋﺎم ‪ 1428‬ا‪I‬ﻮاﻓـﻖ ‪ 29‬ﺳﺒـﺘﻤﺒﺮ ﺳـﻨـﺔ ‪2007‬‬
‫اﻟ ــﺬي ﻳ ـ ـﺤـ ــﺪد اﻟـ ــﺸـ ــﺒـ ـ ـﻜـ ــﺔ اﻻﺳـ ــﺘـــ ــﺪﻻﻟــ ـﻴـ ــﺔ ‪I‬ـ ــﺮﺗ ـ ـﺒ ــﺎت‬
‫ا‪I‬ﻮﻇﻔ‪ X‬وﻧﻈﺎم دﻓﻊ رواﺗﺒﻬﻢ‪.‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫ و‘ ـ ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ـ ــﻀﻰ ا‪I‬ـ ـ ــﺮﺳ ـ ــﻮم اﻟـ ـ ــﺮﺋ ـ ــﺎﺳـﻲ رﻗﻢ ‪304 - 07‬‬‫ا‪I‬ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 17‬رﻣـ ـﻀ ــﺎن ﻋــﺎم ‪ 1428‬ا‪I‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 29‬ﺳ ـﺒـ ـﺘـ ـﻤـ ـﺒــﺮ‬
‫ﺳ ـﻨــﺔ ‪ 2007‬اﻟــﺬي ﻳـ ـﺤــﺪد اﻟـ ـﺸ ـﺒ ـﻜ ــﺔ اﻻﺳ ـﺘ ــﺪﻻﻟ ـﻴــﺔ ‪ I‬ــﺮﺗ ـﺒــﺎت‬
‫ا‪I‬ﻮﻇﻔ‪ X‬وﻧﻈﺎم دﻓﻊ رواﺗﺒﻬﻢ‪s‬‬
‫ﻳﺮﺳﻢ ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬

‫إنّ رﺋﻴﺲ اﳉﻤﻬﻮرﻳﺔ‪s‬‬

‫ـﺎدّةة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﺗ ـ ـﻌـ ـﺪّل وﺗ ـ ـﺘ ـ ـﻤّﻢ ﺷ ـ ـﺒـ ـﻜـ ــﺔ ﻣ ـ ـﺴـ ـﺘـ ــﻮﻳ ــﺎت‬
‫ا‪I‬ـ ــﺎد‬

‫ ﺑـﻨﺎء ﻋﻠﻰ اﻟـﺪﺳﺘـﻮر‪ s‬ﻻ ﺳﻴﻤـﺎ ا‪I‬ﺎدﺗﺎن ‪ 8 - 77‬و‪125‬‬‫)اﻟﻔﻘﺮة اﻷوﻟﻰ( ﻣﻨﻪ‪s‬‬

‫اﻟ ـ ـﺘ ــﺄﻫـ ــﻴﻞ ا‪ I‬ـ ـﻨـ ـﺼـ ــﻮص ﻋ ـ ـﻠـ ـﻴ ـ ـﻬـ ــﺎ ﻓﻲ ا‪ I‬ــﺎدة ‪ 3‬ﻣﻦ ا‪ I‬ــﺮﺳ ــﻮم‬
‫اﻟـﺮﺋـﺎﺳﻲ رﻗﻢ ‪ 304 - 07‬ا‪I‬ـﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 17‬رﻣ ـﻀـﺎن ﻋـﺎم ‪1428‬‬

‫ و‘ـ ـ ـ ـﻘـ ـ ـ ـﺘـ ـ ـ ــﻀﻰ اﻷﻣـ ـ ـ ــﺮ رﻗﻢ ‪ 03 - 06‬ا‪I‬ـ ـ ـ ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪19‬‬‫ﺟ ـﻤــﺎدى اﻟـﺜــﺎﻧـﻴــﺔ ﻋـﺎم ‪ 1427‬ا‪I‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 15‬ﻳـﻮﻟـﻴــﻮ ﺳـﻨـﺔ ‪2006‬‬
‫وا‪I‬ﺘﻀﻤﻦ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻷﺳﺎﺳﻲ اﻟﻌﺎم ﻟﻠﻮﻇﻴﻔﺔ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‪s‬‬
‫اﺠﻤﻟﻤﻮﻋﺎت‬

‫ا‪I‬ـــﻮاﻓﻖ ‪ 29‬ﺳـــﺒـ ــﺘـــﻤـــﺒـــﺮ ﺳـــﻨــــﺔ ‪ 2007‬وا‪I‬ــــﺬﻛــــﻮر أﻋـﻼه‪s‬‬
‫ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫ﻣﺴﺘﻮﻳﺎت اﻟﺘﺄﻫﻴﻞ‬

‫اﻷﺻﻨﺎف‬

‫د‬

‫ﺑﺪون ﺗﻐﻴﻴﺮ‬

‫ج‬

‫ﺑﺪون ﺗﻐﻴﻴﺮ‬

‫‪9‬‬
‫ب‬

‫‪10‬‬

‫‪11‬‬
‫أ‬

‫* ﺷﻬﺎدة ﺗﻘﻨﻲ ﺳﺎم‪s‬‬
‫* اﻟﺒﻜﺎﻟﻮرﻳﺎ ‪ 36 +‬ﺷﻬﺮا ﻣﻦ اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ‪.‬‬
‫* ﺷﻬﺎدة اﻟﺪراﺳﺎت اﳉﺎﻣﻌﻴﺔ اﻟﺘﻄﺒﻴﻘﻴﺔ )‪) (DEUA‬ﺑﻜﺎﻟﻮرﻳﺎ ‪ 3 +‬ﺳﻨﻮات(‪s‬‬
‫* اﻟﺒﻜﺎﻟﻮرﻳﺎ ‪ 3 +‬ﺳﻨﻮات ﻣﻦ اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ اﻟﻌﺎﻟﻲ‪.‬‬
‫* ﻟﻴﺴﺎﻧﺲ‪s‬‬

‫‪12‬‬

‫* ﻟﻴﺴﺎﻧﺲ ﻧﻈﺎم ل م د )‪s(LMD‬‬
‫* ﺷﻬﺎدة اﻟﺪراﺳﺎت اﻟﻌﻠﻴﺎ )‪s(DES‬‬
‫* ﺷﻬﺎدة ا‪I‬ﺪرﺳﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻟﻺدارة ﻧﻈﺎم ﻗﺪ›‪.‬‬
‫)اﻟﺒﺎﻗﻲ ﺑﺪون ﺗﻐﻴﻴﺮ(‬

‫ا‪I‬ﺎدّةة ‪ : 2‬ﻻ ﻳﺘﺮﺗﺐ ﻋﻠﻰ أﺣﻜﺎم ﻫﺬا ا‪I‬ﺮﺳﻮم أي أﺛﺮ رﺟﻌﻲ‪.‬‬
‫ا‪I‬ﺎد‬
‫ا‪I‬ﺎدّةة ‪ : 3‬ﻳﻨﺸﺮ ﻫﺬا ا‪I‬ﺮﺳﻮم ﻓﻲ اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮّﺳﻤﻴّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔ اﻟﺪّ‪Ÿ‬ﻘﺮاﻃﻴّﺔ اﻟﺸّﻌﺒﻴّﺔ‪.‬‬
‫ا‪I‬ﺎد‬
‫ﺣﺮّر ﺑﺎﳉﺰاﺋﺮ ﻓﻲ ‪ 4‬ذي اﳊﺠّﺔ ﻋﺎم ‪ 1435‬ا‪I‬ﻮاﻓﻖ ‪ 28‬ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪.2014‬‬
‫ﻋﺒﺪ اﻟﻌﺰﻳﺰ ﺑﻮﺗﻔﻠﻴﻘﺔ‬

‫اﳊﺠﺔّﺔ ﻋﺎم ‪ 1435‬ﻫـ‬
‫‪ 7‬ذو اﳊﺠ‬
‫أوّل أﻛﺘﻮﺑﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2014‬م‬
‫أو‬

‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪58‬‬

‫ـﺠـﺔ ﻋـﺎم‬
‫خ ﻓﻲ ‪ 4‬ذي اﳊ ـﺠّ‬
‫ـﺆرّخ‬
‫ﻣــﺮﺳـﻮم رﺋـﺎﺳﻲ رﻗﻢ ‪ 267-14‬ﻣـﺆر‬
‫‪ s2014‬ﻳـ ـﺘـ ـﻀــﻤﻦ‬
‫‪s‬‬
‫‪ 1435‬ا‪I‬ــﻮاﻓـﻖ ‪ 28‬ﺳـ ـﺒـ ـﺘـ ـﻤـ ـﺒ ــﺮ ﺳـ ـﻨــﺔ‬
‫ﲢــﻮﻳﻞ اﻋــ ـﺘــﻤـ ــﺎد إﻟـﻰ ﻣــﻴـ ــﺰاﻧــﻴـ ــﺔ ﺗ ـﺴـ ـﻴــﻴـ ــﺮ رﺋــﺎﺳــﺔ‬
‫اﳉﻤﻬﻮرﻳﺔ‪.‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫إنّ رﺋﻴﺲ اﳉﻤﻬﻮرﻳـﺔ‪s‬‬
‫ ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ ﺗﻘﺮﻳﺮ وزﻳﺮ ا‪I‬ﺎﻟﻴﺔ‪s‬‬‫ وﺑـ ـﻨ ــﺎء ﻋ ــﻠﻰ اﻟ ــﺪﺳـ ـﺘ ــﻮر‪ s‬ﻻ ﺳـ ـﻴّـ ـﻤ ــﺎ ا‪ I‬ــﺎدّﺗــﺎن ‪8-77‬‬‫و‪ ) 125‬اﻟﻔﻘﺮة اﻷوﻟﻰ( ﻣﻨﻪ‪s‬‬
‫ و‘ـ ـ ـﻘـ ـ ـﺘ ـ ـﻀـﻰ اﻟـ ـ ـﻘـ ــﺎﻧ ـ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 17- 84‬ا‪ I‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪8‬‬‫ﺷــﻮال ﻋــﺎم ‪ 1404‬ا‪I‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 7‬ﻳ ــﻮﻟ ـﻴــﻮ ﺳ ـﻨــﺔ ‪ 1984‬وا‪ I‬ـﺘ ـﻌــﻠﻖ‬
‫ﺑﻘﻮاﻧ‪ X‬ا‪I‬ﺎﻟﻴﺔ‪ s‬ا‪I‬ﻌﺪّل وا‪I‬ﺘﻤّﻢ ‪s‬‬
‫ و‘ ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ــﻀﻰ اﻟـ ـ ـﻘـ ــﺎﻧـ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 08-13‬ا‪I‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪27‬‬‫ﺻـﻔﺮ ﻋﺎم ‪ 1435‬ا‪I‬ﻮاﻓﻖ ‪ 30‬دﻳﺴـﻤﺒـﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2013‬وا‪I‬ـﺘﻀﻤﻦ‬
‫ﻗﺎﻧﻮن ا‪I‬ﺎﻟﻴﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪s2014‬‬
‫ و‘ﻘـﺘـﻀﻰ ا‪I‬ـﺮﺳــﻮم اﻟـﺮﺋﺎﺳـﻲ ا‪I‬ﺆرخ ﻓـﻲ ‪ 6‬رﺑـﻴﻊ‬‫اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻋﺎم ‪ 1435‬ا‪I‬ﻮاﻓـﻖ ‪ 6‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2014‬وا‪I‬ﺘﻀﻤﻦ‬
‫ﺗـ ــﻮزﻳﻊ اﻻﻋ ـ ـﺘـ ـﻤـ ــﺎدات اﺨﻤﻟـ ـﺼ ـ ـﺼـ ــﺔ ‪I‬ـ ـﻴـ ــﺰاﻧـ ـﻴـ ــﺔ اﻟـ ـﺘ ـ ـﻜـ ــﺎﻟ ــﻴﻒ‬
‫ا‪I‬ـﺸ ـﺘـﺮﻛـﺔ ﻣﻦ ﻣـﻴـﺰاﻧـﻴــﺔ اﻟـﺘـﺴـﻴـﻴـﺮ ‘ــﻮﺟﺐ ﻗـﺎﻧـﻮن ا‪I‬ـﺎﻟـﻴـﺔ‬
‫ﻟﺴﻨﺔ ‪s2014‬‬
‫ و‘ ـﻘـﺘــﻀﻰ ا‪I‬ــﺮﺳــﻮم اﻟـﺮﺋــﺎﺳﻲ رﻗﻢ ‪ 32-14‬ا‪I‬ـﺆرخ‬‫ﻓﻲ ‪ 6‬رﺑﻴﻊ اﻟـﺜﺎﻧﻲ ﻋﺎم ‪ 1435‬ا‪I‬ﻮاﻓﻖ ‪ 6‬ﻓﺒـﺮاﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪2014‬‬
‫وا‪ I‬ـ ـﺘ ـ ـﻀ ـ ـﻤـﻦ ﺗـ ــﻮزﻳـﻊ اﻻﻋ ـ ـﺘ ـ ـﻤـ ــﺎدات اﺨﻤﻟ ـ ـﺼـ ـ ـﺼـ ــﺔ ﻟـ ــﺮﺋـ ــﺎﺳـ ــﺔ‬
‫اﳉﻤـﻬـﻮرﻳﺔ ﻣـﻦ ﻣﻴـﺰاﻧـﻴﺔ اﻟـﺘـﺴـﻴﻴـﺮ ‘ـﻮﺟﺐ ﻗـﺎﻧﻮن ا‪I‬ـﺎﻟـﻴﺔ‬
‫ﻟﺴﻨﺔ ‪s2014‬‬
‫ﻳﺮﺳﻢ ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫ا‪I‬ـﺎدّةة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﻳـﻠـﻐـــﻰ ﻣـﻦ ﻣـﻴــﺰاﻧـﻴــﺔ ﺳــﻨـــﺔ ‪2014‬‬
‫ا‪I‬ـﺎد‬
‫اﻋﺘﻤـــﺎد ﻗــﺪره ﺛﻼﺛـﺔ وﺛﻼﺛﻮن ﻣﻠﻴﻮﻧﺎ وﺳﺘﻤﺎﺋﺔ وﺛﻤﺎﻧﻮن‬
‫أﻟـﻒ دﻳ ـ ـ ـﻨ ـ ــﺎر )‪ 33.680.000‬دج( ﻣ ـ ـ ـﻘـ ـ ـﻴّــــ ـ ــﺪ ﻓـﻲ ﻣـ ـ ـﻴـ ـ ــﺰاﻧ ـ ـ ـﻴ ـ ــﺔ‬
‫اﻟـ ـﺘ ـﻜ ــﺎﻟ ـﻴـﻒ ا‪ I‬ـﺸـ ـﺘــﺮﻛ ــﺔ وﻓﻲ اﻟـ ـﺒــﺎب رﻗﻢ ‪" 91-37‬ﻧـ ـﻔـ ـﻘــﺎت‬
‫ﻣﺤﺘﻤﻠﺔ ‪ -‬اﺣﺘﻴﺎﻃﻲ ﻣﺠﻤﻊ"‪.‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 2‬ﻳـ ـ ـ ــﺨــ ـ ــﺼـﺺ ‪I‬ـ ـ ـ ـﻴـ ـ ــﺰاﻧـ ـ ــﻴــ ـ ــﺔ ﺳــ ـ ــﻨـــ ـ ــﺔ ‪2014‬‬
‫ا‪I‬ـ ـ ــﺎد‬
‫اﻋـ ــﺘـ ــﻤــــ ــﺎد ﻗــ ــﺪره ﺛـﻼﺛ ــﺔ وﺛـﻼﺛ ــﻮن ﻣ ـ ـﻠـ ـﻴـ ــﻮﻧ ــﺎ وﺳ ـ ـﺘـ ـﻤـ ــﺎﺋ ــﺔ‬
‫وﺛ ـ ـﻤـ ــﺎﻧـ ــﻮن أﻟﻒ دﻳ ـ ـﻨـ ــﺎر )‪ 33.680.000‬دج( ﻳــ ــﻘــ ـ ـﻴّــــ ــﺪ ﻓــﻲ‬
‫ﻣﻴﺰاﻧـﻴﺔ ﺗﺴـﻴﻴﺮ رﺋـﺎﺳﺔ اﳉـﻤﻬﻮرﻳـﺔ وﻓﻲ اﻷﺑﻮاب ا‪I‬ﺒـﻴﻨﺔ‬
‫ﻓﻲ اﳉﺪول ا‪I‬ﻠﺤﻖ ﺑﺄﺻﻞ ﻫﺬا ا‪I‬ﺮﺳﻮم‪.‬‬

‫‪5‬‬

‫ـﺠـﺔ ﻋـﺎم‬
‫ّخ ﻓﻲ ‪ 4‬ذي اﳊ ـﺠّ‬
‫ـﺆرخ‬
‫ﻣــﺮﺳـﻮم رﺋـﺎﺳﻲ رﻗﻢ ‪ 268-14‬ﻣـﺆر‬
‫‪ s2014‬ﻳـ ـﺘـ ـﻀــﻤﻦ‬
‫‪s‬‬
‫‪ 1435‬ا‪I‬ــﻮاﻓـﻖ ‪ 28‬ﺳـ ـﺒـ ـﺘـ ـﻤـ ـﺒ ــﺮ ﺳـ ـﻨــﺔ‬
‫ﲢـ ــﻮﻳﻞ اﻋـ ـ ـﺘ ـ ـﻤـ ــﺎد إﻟـﻰ ﻣ ـ ـﻴـ ــﺰاﻧـ ــﻴــ ــﺔ ﺗ ـ ـﺴ ـ ـﻴ ـ ـﻴ ــﺮ وزارة‬
‫اﻟﺸﺆون اﳋﺎرﺟﻴﺔ‪.‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫إنّ رﺋﻴﺲ اﳉﻤﻬﻮرﻳـﺔ‪s‬‬
‫ ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ ﺗﻘﺮﻳﺮ وزﻳﺮ ا‪I‬ﺎﻟﻴﺔ‪s‬‬‫ وﺑـ ـﻨ ــﺎء ﻋ ــﻠﻰ اﻟ ــﺪﺳـ ـﺘ ــﻮر‪ s‬ﻻ ﺳـ ـﻴّـ ـﻤ ــﺎ ا‪ I‬ــﺎدّﺗــﺎن ‪8-77‬‬‫و‪ ) 125‬اﻟﻔﻘﺮة اﻷوﻟﻰ( ﻣﻨﻪ‪s‬‬
‫ و‘ـ ـ ـﻘـ ـ ـﺘ ـ ـﻀـﻰ اﻟـ ـ ـﻘـ ــﺎﻧ ـ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 17- 84‬ا‪ I‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪8‬‬‫ﺷــﻮال ﻋــﺎم ‪ 1404‬ا‪I‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 7‬ﻳ ــﻮﻟ ـﻴــﻮ ﺳ ـﻨــﺔ ‪ 1984‬وا‪ I‬ـﺘ ـﻌــﻠﻖ‬
‫ﺑﻘﻮاﻧ‪ X‬ا‪I‬ﺎﻟﻴﺔ‪ s‬ا‪I‬ﻌﺪّل وا‪I‬ﺘﻤّﻢ ‪s‬‬
‫ و‘ ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ــﻀﻰ اﻟـ ـ ـﻘـ ــﺎﻧـ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 08-13‬ا‪I‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪27‬‬‫ﺻﻔﺮ ﻋﺎم ‪ 1435‬ا‪I‬ﻮاﻓﻖ ‪ 30‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2013‬وا‪I‬ﺘﻀﻤﻦ‬
‫ﻗﺎﻧﻮن ا‪I‬ﺎﻟﻴﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪s2014‬‬
‫ و‘ﻘـﺘـﻀﻰ ا‪I‬ـﺮﺳــﻮم اﻟـﺮﺋﺎﺳـﻲ ا‪I‬ﺆرخ ﻓـﻲ ‪ 6‬رﺑـﻴﻊ‬‫اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻋﺎم ‪ 1435‬ا‪I‬ﻮاﻓـﻖ ‪ 6‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2014‬وا‪I‬ﺘﻀﻤﻦ‬
‫ﺗـ ــﻮزﻳﻊ اﻻﻋ ـ ـﺘـ ـﻤـ ــﺎدات اﺨﻤﻟـ ـﺼ ـ ـﺼـ ــﺔ ‪I‬ـ ـﻴـ ــﺰاﻧـ ـﻴـ ــﺔ اﻟـ ـﺘ ـ ـﻜـ ــﺎﻟ ــﻴﻒ‬
‫ا‪I‬ـﺸ ـﺘـﺮﻛـﺔ ﻣﻦ ﻣـﻴـﺰاﻧـﻴــﺔ اﻟـﺘـﺴـﻴـﻴـﺮ ‘ــﻮﺟﺐ ﻗـﺎﻧـﻮن ا‪I‬ـﺎﻟـﻴـﺔ‬
‫ﻟﺴﻨﺔ ‪s2014‬‬
‫ و‘ـﻘـﺘــﻀـﻰ ا‪I‬ـﺮﺳــﻮم اﻟـﺮﺋـﺎﺳﻲ رﻗﻢ ‪ 33-14‬ا‪I‬ـﺆرخ‬‫ﻓـﻲ ‪ 6‬رﺑــﻴـﻊ اﻟـ ـﺜــﺎﻧﻲ ﻋــﺎم ‪ 1435‬ا‪I‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 6‬ﻓـ ـﺒــﺮاﻳـــﺮ ﺳــﻨـــﺔ‬
‫‪ 2014‬وا‪ I‬ـﺘـ ـﻀــﻤﻦ ﺗــﻮزﻳـﻊ اﻻﻋ ـﺘــﻤـــﺎدات اﺨﻤﻟ ـﺼ ـﺼــﺔ ﻟــﻮزﻳــﺮ‬
‫اﻟ ـﺸ ــﺆون اﳋــﺎرﺟـ ـﻴــﺔ ﻣـﻦ ﻣ ـﻴــﺰاﻧـ ـﻴــﺔ اﻟـ ـﺘ ـﺴـ ـﻴــﻴــ ــﺮ ‘ــﻮﺟــﺐ‬
‫ﻗﺎﻧــﻮن ا‪I‬ﺎﻟﻴــﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪s2014‬‬
‫ﻳﺮﺳﻢ ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫ا‪I‬ـﺎدّةة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﻳـﻠـﻐـــﻰ ﻣـﻦ ﻣـﻴــﺰاﻧـﻴــﺔ ﺳــﻨـــﺔ ‪2014‬‬
‫ا‪I‬ـﺎد‬
‫اﻋـ ـﺘ ــﻤـــ ــﺎد ﻗـــ ــﺪره ﺛﻼﺛـ ـﻤ ــﺎﺋــﺔ وﺛـﻼﺛ ــﺔ وﺧ ـﻤـ ـﺴ ــﻮن ﻣـ ـﻠـ ـﻴ ــﻮﻧــﺎ‬
‫وﺧـ ـﻤ ـﺴـ ـﻤ ــﺎﺋــﺔ أﻟﻒ دﻳـ ـﻨــﺎر )‪ 353.500.000‬دج( ﻣـ ـﻘـ ـﻴّـــــﺪ ﻓﻲ‬
‫ﻣ ـﻴــﺰاﻧ ـﻴــﺔ اﻟ ـﺘـ ـﻜــﺎﻟــﻴﻒ ا‪ I‬ـﺸ ـﺘــﺮﻛــﺔ وﻓﻲ اﻟ ـﺒــﺎب رﻗﻢ ‪91-37‬‬
‫"ﻧﻔﻘﺎت ﻣﺤﺘﻤﻠﺔ ‪ -‬اﺣﺘﻴﺎﻃﻲ ﻣﺠﻤﻊ"‪.‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 2‬ﻳــ ـ ــﺨــ ـ ــﺼــﺺ ‪ I‬ـ ـ ـﻴـ ـ ــﺰاﻧـ ـ ــﻴـــ ـ ــﺔ ﺳـــ ـ ــﻨـ ـ ــﺔ ‪2014‬‬
‫ا‪I‬ـ ـ ــﺎد‬
‫اﻋ ــﺘـ ــﻤــ ــﺎد ﻗـــ ــﺪره ﺛﻼﺛـ ـﻤ ــﺎﺋــﺔ وﺛـﻼﺛ ــﺔ وﺧ ـﻤـ ـﺴ ــﻮن ﻣـ ـﻠـ ـﻴ ــﻮﻧــﺎ‬
‫وﺧ ـﻤـﺴ ـﻤــﺎﺋــﺔ أﻟـﻒ دﻳ ـﻨـﺎر )‪ 353.500.000‬دج( ﻳــــﻘـ ـﻴّـــﺪ ﻓـﻲ‬
‫ﻣﻴـﺰاﻧﻴــﺔ ﺗﺴﻴـﻴﺮ وزارة اﻟـﺸﺆون اﳋـﺎرﺟﻴـﺔ وﻓﻲ اﻷﺑﻮاب‬
‫ا‪I‬ﺒﻴﻨﺔ ﻓﻲ اﳉﺪول ا‪I‬ﻠﺤﻖ ﺑﻬﺬا ا‪I‬ﺮﺳﻮم‪.‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 3‬ﻳـﻜــﻠـﻒ وزﻳـــﺮ ا‪I‬ـﺎﻟـﻴـــﺔ ووزﻳـــﺮ اﻟـﺸـــﺆون‬
‫ا‪I‬ــﺎد‬
‫اﳋـﺎرﺟــﻴــﺔ‪ s‬ﻛﻞ ﻓ ـﻴـﻤـــﺎ ﻳـﺨ ـﺼّـﻪ‪ s‬ﺑـﺘــﻨــﻔــﻴــﺬ ﻫـــــﺬا ا‪I‬ـﺮﺳـــﻮم‬

‫ا‪I‬ـﺎدّةة ‪ : 3‬ﻳﻨﺸﺮ ﻫـﺬا ا‪I‬ﺮﺳـﻮم ﻓﻲ اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮّﺳﻤﻴّـﺔ‬
‫ا‪I‬ـﺎد‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳّـﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳّـﺔ اﻟﺪّ‪Ÿ‬ﻘﺮاﻃﻴّـﺔ اﻟﺸّﻌﺒﻴّـﺔ‪.‬‬

‫اﻟـ ــﺬي ﻳ ــﻨـ ــﺸــ ــﺮ ﻓﻲ اﳉ ــﺮﻳـ ــﺪة اﻟـ ـﺮّﺳـ ـﻤـ ـﻴّــ ــﺔ ﻟـ ـﻠـ ـﺠ ـ ـﻤـ ـﻬ ــﻮرﻳّـ ــﺔ‬

‫ﺣﺮّر ﺑـﺎﳉـﺰاﺋﺮ ﻓﻲ ‪ 4‬ذي اﳊـﺠّـﺔ ﻋﺎم ‪ 1435‬ا‪I‬ـﻮاﻓﻖ ‪28‬‬
‫ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪.2014‬‬
‫ﻋﺒﺪ اﻟﻌﺰﻳﺰ ﺑﻮﺗﻔﻠﻴﻘﺔ‬

‫ﺣﺮّر ﺑـﺎﳉـﺰاﺋﺮ ﻓﻲ ‪ 4‬ذي اﳊـﺠّـﺔ ﻋﺎم ‪ 1435‬ا‪I‬ـﻮاﻓﻖ ‪28‬‬
‫ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪.2014‬‬

‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّـﺔ اﻟﺪّ‪Ÿ‬ﻘﺮاﻃﻴّـﺔ اﻟﺸّﻌﺒﻴّـﺔ‪.‬‬

‫ﻋﺒﺪ اﻟﻌﺰﻳﺰ ﺑﻮﺗﻔﻠﻴﻘﺔ‬

‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪58‬‬

‫‪6‬‬

‫اﳊﺠﺔّﺔ ﻋﺎم ‪ 1435‬ﻫـ‬
‫‪ 7‬ذو اﳊﺠ‬
‫أوّل أﻛﺘﻮﺑﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2014‬م‬
‫أو‬

‫اﳉﺪول ا‪I‬ﻠﺤﻖ‬
‫رﻗﻢ اﻷﺑﻮاب‬

‫اﻻﻋﺘﻤﺎدات اﺨﻤﻟﺼﺼﺔ )دج(‬

‫اﻟﻌﻨﺎوﻳﻦ‬
‫وزارة اﻟﺸﺆون اﳋﺎرﺟﻴﺔ‬
‫اﻟﻔﺮع اﻷول‬
‫ﻓﺮع وﺣﻴﺪ‬

‫اﻟﻔﺮع اﳉﺰﺋﻲ اﻷول‬
‫ا‪I‬ﺼﺎﻟﺢ ا‪I‬ﺮﻛﺰﻳﺔ‬
‫اﻟﻌﻨﻮان اﻟﺜﺎﻟﺚ‬
‫وﺳﺎﺋﻞ ا‪I‬ﺼﺎﻟﺢ‬
‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺴﺎدس‬

‫إﻋﺎﻧﺎت اﻟﺘﺴﻴﻴﺮ‬
‫‪03-36‬‬

‫إﻋﺎﻧﺔ ﻟﻠﻤﺮﻛﺰ اﻟﺜﻘﺎﻓﻲ اﳉﺰاﺋﺮي ﺑﺒﺎرﻳﺲ‪...........................................‬‬

‫‪10.000.000‬‬

‫ﻣﺠﻤﻮع اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺴﺎدس‬

‫‪10.000.000‬‬

‫ﻣﺠﻤﻮع اﻟﻌﻨﻮان اﻟﺜﺎﻟﺚ‬

‫‪10.000.000‬‬

‫ﻣﺠﻤﻮع اﻟﻔﺮع اﳉﺰﺋﻲ اﻷول‬

‫‪10.000.000‬‬

‫اﻟﻔﺮع اﳉﺰﺋﻲ اﻟﺜﺎﻧﻲ‬

‫ا‪I‬ﺼﺎﻟﺢ ا‪I‬ﻮﺟﻮدة ﻓﻲ اﳋﺎرج‬
‫اﻟﻌﻨﻮان اﻟﺜﺎﻟﺚ‬
‫وﺳﺎﺋﻞ ا‪I‬ﺼﺎﻟﺢ‬
‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺮاﺑﻊ‬

‫اﻷدوات وﺗﺴﻴﻴﺮ ا‪I‬ﺼﺎﻟﺢ‬
‫‪93-34‬‬

‫ا‪I‬ﺼﺎﻟﺢ ا‪I‬ﻮﺟﻮدة ﻓﻲ اﳋﺎرج ‪ -‬اﻹﻳﺠﺎر‪...............................................‬‬

‫‪300.000.000‬‬

‫ﻣﺠﻤﻮع اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺮاﺑﻊ‬

‫‪300.000.000‬‬

‫ﻣﺠﻤﻮع اﻟﻌﻨﻮان اﻟﺜﺎﻟﺚ‬

‫‪300.000.000‬‬

‫اﻟﻌﻨﻮان اﻟﺮاﺑﻊ‬

‫اﻟﺘﺪﺧﻼت اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‬
‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺴﺎدس‬

‫اﻟﻨﺸﺎط اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ ‪ -‬ا‪I‬ﺴﺎﻋﺪة واﻟﺘﻀﺎﻣﻦ‬
‫‪91-46‬‬

‫ا‪I‬ﺼﺎﻟﺢ ا‪I‬ﻮﺟﻮدة ﻓﻲ اﳋﺎرج ‪ -‬ﻧﻔﻘﺎت ﻣﺴﺎﻋﺪة ا‪I‬ﻮاﻃﻨ‪ X‬ﻓﻲ اﳋﺎرج‪.......‬‬

‫‪43.500.000‬‬

‫ﻣﺠﻤﻮع اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺴﺎدس‬

‫‪43.500.000‬‬

‫ﻣﺠﻤﻮع اﻟﻌﻨﻮان اﻟﺮاﺑﻊ‬

‫‪43.500.000‬‬

‫ﻣﺠﻤﻮع اﻟﻔﺮع اﳉﺰﺋﻲ اﻟﺜﺎﻧﻲ‬

‫‪343.500.000‬‬

‫ﻣﺠﻤﻮع اﻟﻔﺮع اﻷول‬

‫‪353.500.000‬‬

‫اﳋﺎرﺟﻴﺔ‪........................‬‬
‫ﻣﺠﻤﻮع اﻻﻋﺘﻤﺎدات اﺨﻤﻟﺼﺼﺔ ﻟﻮزﻳﺮ اﻟﺸﺆون اﳋﺎرﺟﻴﺔ‬

‫‪353.500.000‬‬

‫اﳊﺠﺔّﺔ ﻋﺎم ‪ 1435‬ﻫـ‬
‫‪ 7‬ذو اﳊﺠ‬
‫أوّل أﻛﺘﻮﺑﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2014‬م‬
‫أو‬

‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪58‬‬

‫ـﺠـﺔ ﻋـﺎم‬
‫خ ﻓﻲ ‪ 4‬ذي اﳊ ـﺠّ‬
‫ـﺆرّخ‬
‫ﻣــﺮﺳـﻮم رﺋـﺎﺳﻲ رﻗﻢ ‪ 269-14‬ﻣـﺆر‬
‫‪ s2014‬ﻳـ ـﺘـ ـﻀــﻤﻦ‬
‫‪s‬‬
‫‪ 1435‬ا‪I‬ــﻮاﻓـﻖ ‪ 28‬ﺳـ ـﺒـ ـﺘـ ـﻤـ ـﺒ ــﺮ ﺳـ ـﻨــﺔ‬

‫ﲢﻮﻳﻞ اﻋـﺘﻤﺎد إﻟﻰ ﻣﻴﺰاﻧﻴﺔ ﺗﺴﻴﻴﺮ وزارة اﻟﻨـﻘـﻞ‪.‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫إنّ رﺋﻴﺲ اﳉﻤﻬﻮرﻳـﺔ‪s‬‬
‫ ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ ﺗﻘﺮﻳﺮ وزﻳﺮ ا‪I‬ﺎﻟﻴﺔ‪s‬‬‫‪ -‬وﺑـ ـﻨ ــﺎء ﻋ ــﻠﻰ اﻟ ــﺪﺳـ ـﺘ ــﻮر‪ s‬ﻻ ﺳـ ـﻴّـ ـﻤ ــﺎ ا‪ I‬ــﺎدّﺗــﺎن ‪8-77‬‬

‫و‪ ) 125‬اﻟﻔﻘﺮة اﻷوﻟﻰ( ﻣﻨﻪ‪s‬‬

‫‪ -‬و‘ـ ـ ـﻘـ ـ ـﺘ ـ ـﻀـﻰ اﻟـ ـ ـﻘـ ــﺎﻧ ـ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 17- 84‬ا‪ I‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪8‬‬

‫ﺷــﻮال ﻋــﺎم ‪ 1404‬ا‪I‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 7‬ﻳ ــﻮﻟ ـﻴــﻮ ﺳ ـﻨــﺔ ‪ 1984‬وا‪ I‬ـﺘ ـﻌــﻠﻖ‬
‫ﺑﻘﻮاﻧ‪ X‬ا‪I‬ﺎﻟﻴﺔ‪ s‬ا‪I‬ﻌﺪّل وا‪I‬ﺘﻤّﻢ ‪s‬‬

‫‪ -‬و‘ ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ــﻀﻰ اﻟـ ـ ـﻘـ ــﺎﻧـ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 08-13‬ا‪I‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪27‬‬

‫ﺻﻔﺮ ﻋﺎم ‪ 1435‬ا‪I‬ﻮاﻓﻖ ‪ 30‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2013‬وا‪I‬ﺘﻀﻤﻦ‬
‫ﻗﺎﻧﻮن ا‪I‬ﺎﻟﻴﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪s2014‬‬

‫‪ -‬و‘ﻘـﺘـﻀﻰ ا‪I‬ـﺮﺳــﻮم اﻟـﺮﺋﺎﺳـﻲ ا‪I‬ﺆرخ ﻓـﻲ ‪ 6‬رﺑـﻴﻊ‬

‫اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻋﺎم ‪ 1435‬ا‪I‬ﻮاﻓـﻖ ‪ 6‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2014‬وا‪I‬ﺘﻀﻤﻦ‬

‫ﺗـ ــﻮزﻳﻊ اﻻﻋ ـ ـﺘـ ـﻤـ ــﺎدات اﺨﻤﻟـ ـﺼ ـ ـﺼـ ــﺔ ‪I‬ـ ـﻴـ ــﺰاﻧـ ـﻴـ ــﺔ اﻟـ ـﺘ ـ ـﻜـ ــﺎﻟ ــﻴﻒ‬

‫ا‪I‬ـﺸ ـﺘـﺮﻛـﺔ ﻣﻦ ﻣـﻴـﺰاﻧـﻴــﺔ اﻟـﺘـﺴـﻴـﻴـﺮ ‘ــﻮﺟﺐ ﻗـﺎﻧـﻮن ا‪I‬ـﺎﻟـﻴـﺔ‬

‫ﻟﺴﻨﺔ ‪s2014‬‬

‫‪ -‬و‘ﻘﺘـﻀـﻰ ا‪I‬ﺮﺳــﻮم اﻟﺘـﻨﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 44-14‬ا‪I‬ﺆرخ‬

‫ﻓﻲ ‪ 6‬رﺑـﻴــﻊ اﻟ ـﺜـﺎﻧـﻲ ﻋــﺎم ‪ 1435‬ا‪I‬ـﻮاﻓــﻖ ‪ 6‬ﻓـﺒـﺮاﻳــﺮ ﺳـﻨــﺔ‬

‫‪ 2014‬وا‪ I‬ـﺘـﻀــﻤﻦ ﺗـﻮزﻳــﻊ اﻻﻋـﺘــﻤــﺎدات اﺨﻤﻟ ـﺼـﺼــﺔ ﻟـﻮزﻳـﺮ‬

‫اﻟـﻨـﻘـﻞ ﻣﻦ ﻣـﻴـﺰاﻧـﻴـﺔ اﻟـﺘـﺴـﻴـﻴـــﺮ ‘ـﻮﺟــﺐ ﻗـﺎﻧـــﻮن ا‪I‬ـﺎﻟـﻴـــﺔ‬
‫ﻟﺴﻨﺔ ‪s2014‬‬

‫‪7‬‬

‫ّخ ﻓﻲ ‪ 27‬ذي اﻟ ـﻘ ـﻌـﺪة‬
‫ـﺆرخ‬
‫ﻣـﺮﺳــﻮم ﺗ ـﻨـﻔ ـﻴـﺬي رﻗﻢ ‪ 263-14‬ﻣـﺆر‬
‫ﻋــﺎم ‪ 1435‬ا‪I‬ــﻮاﻓـﻖ ‪ 22‬ﺳ ـﺒـ ـﺘ ـﻤ ـﺒــﺮ ﺳ ـﻨــﺔ ‪ ss2014‬ﻳ ـﺤــﺪد‬

‫اﻟـﻘﻮاﻋﺪ ا‪I‬ﺘﻌـﻠﻘﺔ ﺑﺎﺳﺘﻌـﻤﺎل ﻣﻨﺸﺂت اﻟـﻨﻘﻞ ﺑﻮاﺳﻄﺔ‬
‫اﻷﻧﺎﺑﻴﺐ وﻣﻨﺸﺂت ﺗﺨﺰﻳﻦ ا‪I‬ﻨﺘﺠﺎت اﻟﺒﺘﺮوﻟﻴﺔ‪.‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫إن اﻟﻮزﻳﺮ اﻷول‪s‬‬
‫ ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ ﺗﻘﺮﻳﺮ وزﻳﺮ اﻟﻄﺎﻗﺔ‪s‬‬‫‪ -‬وﺑـﻨﺎء ﻋﻠﻰ اﻟـﺪﺳﺘـﻮر‪ s‬ﻻ ﺳﻴﻤـﺎ ا‪I‬ﺎدﺗﺎن ‪ 3-85‬و‪125‬‬

‫)اﻟﻔﻘﺮة ‪ (2‬ﻣﻨﻪ‪s‬‬

‫‪ -‬و‘ـ ـ ـ ـ ـﻘـ ـ ـ ـ ـﺘ ـ ـ ـ ـﻀـﻰ اﻷﻣ ـ ـ ـ ــﺮ رﻗﻢ ‪ 59-75‬ا‪ I‬ـ ـ ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪20‬‬

‫رﻣ ـ ـﻀـ ــﺎن ﻋـ ــﺎم ‪ 1395‬ا‪I‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 26‬ﺳ ـ ـﺒـ ـ ـﺘ ـ ـﻤ ـ ـﺒ ـ ــﺮ ﺳ ـ ـﻨـ ــﺔ‪1975‬‬
‫وا‪I‬ﺘﻀﻤﻦ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﺘﺠﺎري‪ s‬ا‪I‬ﻌﺪل وا‪I‬ﺘﻤﻢ‪s‬‬

‫‪ -‬و‘ـ ـ ـﻘـ ـ ـﺘ ـ ـﻀـﻰ اﻟـ ـ ـﻘـ ــﺎﻧ ـ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 08-04‬ا‪ I‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ‪27‬‬

‫ﺟ ـﻤ ــﺎدى اﻟ ـﺜــﺎﻧـ ـﻴــﺔ ﻋــﺎم ‪ 1425‬ا‪I‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 14‬ﻏــﺸﺖ ﺳ ـﻨــﺔ ‪2004‬‬

‫وا‪I‬ـﺘ ـﻌــﻠﻖ ﺑ ـﺸـﺮوط ‪£‬ــﺎرﺳــﺔ اﻷﻧ ـﺸـﻄــﺔ اﻟ ـﺘ ـﺠـﺎرﻳــﺔ‪ s‬ا‪ I‬ـﻌـﺪل‬
‫وا‪I‬ﺘﻤﻢ‪s‬‬

‫‪ -‬و‘ ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ــﻀﻰ اﻟـ ـ ـﻘـ ــﺎﻧـ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 07-05‬ا‪I‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪19‬‬

‫رﺑـ ـ ـ ـﻴـﻊ اﻷول ﻋ ـ ـ ــﺎم ‪ 1426‬ا‪I‬ـ ـ ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 28‬أﺑ ـ ـ ــﺮﻳـﻞ ﺳـ ـ ـ ـﻨ ـ ـ ــﺔ ‪2005‬‬

‫وا‪I‬ـﺘ ـﻌــﻠﻖ ﺑــﺎﶈـﺮوﻗــﺎت‪ s‬ا‪ I‬ـﻌـﺪل وا‪ I‬ـﺘــﻤﻢ‪ s‬ﻻ ﺳـﻴ ـﻤــﺎ ا‪I‬ـﺎدة‪79‬‬
‫)اﻟﻔﻘﺮة ‪ (3‬ﻣﻨﻪ‪s‬‬

‫‪ -‬و‘ﻘﺘـﻀﻰ ا‪I‬ﺮﺳـﻮم اﻟﺮﺋﺎﺳﻲ رﻗﻢ ‪ 145-14‬ا‪I‬ﺆرخ‬

‫ﻓﻲ ‪ 28‬ﺟـﻤــﺎدى اﻟـﺜـﺎﻧ ـﻴـﺔ ﻋـﺎم ‪ 1435‬ا‪I‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 28‬أﺑــﺮﻳﻞ ﺳـﻨـﺔ‬
‫‪ 2014‬وا‪I‬ﺘﻀﻤﻦ ﺗﻌﻴ‪ X‬اﻟﻮزﻳﺮ اﻷول‪s‬‬

‫‪ -‬و‘ﻘـﺘـﻀﻰ ا‪I‬ـﺮﺳـﻮم اﻟـﺮﺋـﺎﺳﻲ رﻗﻢ ‪ 154-14‬ا‪I‬ـﺆرخ‬

‫ﻓـﻲ ‪ 5‬رﺟـﺐ ﻋـ ـ ـ ــﺎم ‪ 1435‬ا‪ I‬ـ ـ ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 5‬ﻣـ ـ ـ ــﺎﻳ ـ ـ ـ ــﻮ ﺳ ـ ـ ـ ـﻨـ ـ ـ ــﺔ ‪2014‬‬

‫ﻳﺮﺳﻢ ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬

‫وا‪I‬ﺘﻀﻤﻦ ﺗﻌﻴ‪ X‬أﻋﻀﺎء اﳊﻜﻮﻣﺔ‪s‬‬

‫ا‪I‬ـﺎدّةة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﻳﻠﻐﻰ ﻣﻦ ﻣـﻴﺰاﻧﻴـﺔ ﺳﻨﺔ ‪ 2014‬اﻋـﺘﻤﺎد‬
‫ا‪I‬ـﺎد‬

‫ﻗـ ــﺪره ﺛـﻼﺛـ ــﺔ وﺳـ ـ ـﺘ ـ ــﻮن ﻣ ـ ـﻠـ ـ ـﻴـ ــﻮن دﻳـ ـ ـﻨـ ــﺎر )‪ 63.000.000‬دج(‬

‫ﻣـﻘﻴّـــﺪ ﻓﻲ ﻣﻴـﺰاﻧﻴﺔ اﻟﺘـﻜﺎﻟﻴﻒ ا‪I‬ﺸﺘـﺮﻛﺔ وﻓﻲ اﻟﺒﺎب رﻗﻢ‬
‫‪" 91-37‬ﻧﻔﻘﺎت ﻣﺤﺘﻤﻠﺔ ‪ -‬اﺣﺘﻴﺎﻃﻲ ﻣﺠﻤﻊ"‪.‬‬

‫ا‪I‬ـﺎدّةة ‪ : 2‬ﻳـﺨـﺼـﺺ ‪I‬ـﻴﺰاﻧﻴـﺔ ﺳـﻨــﺔ ‪ 2014‬اﻋـﺘـﻤـــﺎد‬
‫ا‪I‬ـﺎد‬

‫ﻗـــــﺪره ﺛﻼﺛــﺔ وﺳـﺘـــﻮن ﻣـﻠـﻴـــﻮن دﻳـﻨـــﺎر )‪ 63.000.000‬دج(‬

‫ﻳـﻘــﻴّـــﺪ ﻓــﻲ ﻣـﻴﺰاﻧﻴـﺔ ﺗﺴﻴــﻴﺮ وزارة اﻟﻨﻘﻞ وﻓﻲ اﻟﺒﺎب‬

‫رﻗﻢ ‪" 01-37‬اﻹدارة ا‪I‬ﺮﻛﺰﻳﺔ ‪ -‬ا‪I‬ﺆﺗﻤﺮات وا‪I‬ﻠﺘﻘﻴﺎت"‪.‬‬

‫ـﺎدةّة ‪ : 3‬ﻳ ـﻜ ــﻠﻒ وزﻳ ــﺮ ا‪I‬ــﺎﻟـ ـﻴــﺔ ووزﻳ ــﺮ اﻟ ـﻨ ــﻘﻞ‪ s‬ﻛﻞ‬
‫ا‪I‬ـــﺎد‬

‫ﻓ ـﻴ ـﻤـﺎ ﻳ ـﺨ ـﺼّﻪ‪ s‬ﺑ ـﺘـﻨ ـﻔ ـﻴـﺬ ﻫـــــﺬا ا‪I‬ــﺮﺳــــﻮم اﻟـﺬي ﻳ ـﻨ ـﺸـﺮ ﻓﻲ‬

‫‪ -‬و‘ـﻘﺘـﻀﻰ ا‪I‬ﺮﺳﻮم اﻟـﺘﻨـﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 435-97‬ا‪I‬ﺆرخ‬

‫ﻓﻲ ‪ 16‬رﺟـﺐ ﻋ ــﺎم ‪ 1418‬ا‪I‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 17‬ﻧ ــﻮﻓـ ـﻤ ـ ـﺒ ــﺮ ﺳـ ـﻨ ــﺔ ‪1997‬‬
‫وا‪I‬ﺘﻀﻤﻦ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺗﺨﺰﻳﻦ ا‪I‬ﻮاد اﻟﺒﺘﺮوﻟﻴﺔ وﺗﻮزﻳﻌﻬﺎ‪s‬‬

‫‪ -‬و‘ـ ـﻘـ ـﺘ ــﻀـﻰ ا‪ I‬ــﺮﺳــ ــﻮم اﻟـ ـﺘـ ـﻨـ ـﻔ ــﻴــ ــﺬي رﻗﻢ ‪198-06‬‬

‫ا‪I‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 4‬ﺟـ ـﻤ ــﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋ ــﺎم ‪ 1427‬ا‪I‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 31‬ﻣ ــﺎﻳ ــﻮ‬

‫ﺳﻨﺔ ‪ 2006‬اﻟﺬي ﻳﻀﺒﻂ اﻟﺘﻨﻈﻴﻢ ا‪I‬ﻄﺒﻖ ﻋﻠﻰ ا‪I‬ﺆﺳﺴﺎت‬
‫ا‪I‬ﺼﻨﻔﺔ ﳊﻤﺎﻳﺔ اﻟﺒﻴﺌﺔ‪s‬‬

‫‪ -‬و‘ـﻘﺘـﻀﻰ ا‪I‬ﺮﺳﻮم اﻟـﺘﻨـﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 266-07‬ا‪I‬ﺆرخ‬

‫ﻓﻲ ‪ 27‬ﺷـﻌ ـﺒــﺎن ﻋـﺎم ‪ 1428‬ا‪I‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 9‬ﺳ ـﺒ ـﺘـﻤ ـﺒـﺮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪2007‬‬
‫اﻟﺬي ﻳﺤﺪد ﺻﻼﺣﻴﺎت وزﻳﺮ اﻟﻄﺎﻗﺔ وا‪I‬ﻨﺎﺟﻢ‪s‬‬

‫اﳉـﺮﻳﺪة اﻟـﺮّﺳـﻤﻴّــﺔ ﻟﻠـﺠﻤـﻬﻮرﻳّــﺔ اﳉـﺰاﺋﺮﻳّــﺔ اﻟﺪّ‪Ÿ‬ـﻘﺮاﻃـﻴّـﺔ‬

‫‪ -‬و‘ـ ـﻘـ ـﺘ ــﻀـﻰ ا‪ I‬ــﺮﺳــ ــﻮم اﻟـ ـﺘـ ـﻨـ ـﻔ ــﻴــ ــﺬي رﻗﻢ ‪289-08‬‬

‫ﺣﺮّر ﺑـﺎﳉـﺰاﺋﺮ ﻓﻲ ‪ 4‬ذي اﳊـﺠّـﺔ ﻋﺎم ‪ 1435‬ا‪I‬ـﻮاﻓﻖ ‪28‬‬

‫ﺳـﻨـﺔ ‪ 2008‬اﻟـﺬي ﻳ ـﺤـﺪد ﻣ ـﻨـﻬ ـﺠـﻴــﺔ ﺗـﺴــﻮﻳـﺔ ﺳ ـﻌـﺮ اﻟ ـﺒـﺘـﺮول‬

‫اﻟﺸّﻌﺒﻴّـﺔ‪.‬‬

‫ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪.2014‬‬

‫ا‪I‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 20‬رﻣـ ـﻀ ــﺎن ﻋــﺎم ‪ 1429‬ا‪I‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 20‬ﺳ ـﺒـ ـﺘـ ـﻤـ ـﺒــﺮ‬

‫ﻋﺒﺪ اﻟﻌﺰﻳﺰ ﺑﻮﺗﻔﻠﻴﻘﺔ‬

‫اﳋـﺎم ﻋـﻨﺪ دﺧـﻮﻟﻪ ا‪I‬ـﺼـﻔﺎة ا‪I‬ـﺴـﺘﻌـﻤﻞ ﻓﻲ ﲢـﺪﻳﺪ ﺳـﻌـﺮ ﺑﻴﻊ‬

‫ا‪I‬ﻨﺘﺠﺎت اﻟﺒﺘﺮوﻟﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﺴﻮق اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‪s‬‬

‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪58‬‬

‫‪8‬‬

‫‪ -‬و‘ـ ـﻘـ ـﺘ ــﻀـﻰ ا‪ I‬ــﺮﺳــ ــﻮم اﻟـ ـﺘـ ـﻨـ ـﻔ ــﻴــ ــﺬي رﻗﻢ ‪290-08‬‬

‫ا‪I‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 20‬رﻣـ ـﻀ ــﺎن ﻋــﺎم ‪ 1429‬ا‪I‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 20‬ﺳ ـﺒـ ـﺘـ ـﻤـ ـﺒــﺮ‬

‫ﺳـ ـﻨــﺔ ‪ 2008‬وا‪I‬ـ ـﺘـ ـﻌ ــﻠﻖ ﺑـ ـﺘـ ـﻌ ــﺮﻳـ ـﻔ ــﺔ اﺳـ ـﺘـ ـﻌـ ـﻤ ــﺎل ﻣـ ـﻨـ ـﺸ ــﺂت‬

‫اﻟ ـﺘ ـﺨــﺰﻳﻦ وﺑ ـﻜ ـﻴ ـﻔ ـﻴــﺎت ﺳـﻴــﺮ ﺻ ـﻨــﺪوق ﻣ ـﻌــﺎدﻟــﺔ وﺗـﻌــﻮﻳﺾ‬

‫ﺗﻌﺮﻳﻔﺎت ﻧﻘﻞ ا‪I‬ﻨﺘﺠﺎت اﻟﺒﺘﺮوﻟﻴﺔ‪s‬‬

‫ وﺑﻌﺪ ﻣﻮاﻓﻘﺔ رﺋﻴﺲ اﳉﻤﻬﻮرﻳﺔ‪s‬‬‫ﻳﺮﺳﻢ ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫ا‪I‬ـﺎدة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﺗـﻄـﺒـﻴ ـﻘـﺎ ﻷﺣـﻜـﺎم ا‪I‬ـﺎدة ‪) 79‬اﻟ ـﻔـﻘـﺮة ‪(3‬‬

‫ﻣـﻦ اﻟـ ـﻘـ ــﺎﻧ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 07-05‬ا‪I‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 19‬رﺑ ــﻴﻊ اﻷول ﻋ ــﺎم‬

‫‪ 1426‬ا‪I‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 28‬أﺑــﺮﻳﻞ ﺳـﻨـﺔ ‪ 2005‬وا‪I‬ـﺘـﻌـﻠﻖ ﺑـﺎﶈـﺮوﻗـﺎت‪s‬‬

‫ا‪I‬ـﻌــﺪل وا‪I‬ـﺘـﻤـﻢ‪ s‬ﻳـﻬـﺪف ﻫــﺬا ا‪I‬ـﺮﺳـﻮم إﻟـﻰ ﲢـﺪﻳـﺪ اﻟ ـﻘـﻮاﻋـﺪ‬

‫ا‪I‬ـﺘ ـﻌـﻠ ـﻘـﺔ ﺑــﺎﺳـﺘ ـﻌ ـﻤـﺎل ﻣ ـﻨـﺸــﺂت اﻟـﻨــﻘﻞ ﺑـﻮاﺳ ـﻄـﺔ اﻷﻧــﺎﺑـﻴﺐ‬

‫وﻣﻨﺸﺂت ﺗﺨﺰﻳﻦ ا‪I‬ﻨﺘﺠﺎت اﻟﺒﺘﺮوﻟﻴﺔ‪.‬‬

‫ا‪I‬ﺎدة ‪ : 2‬ﻳﻘﺼﺪ ﻓﻲ ﻣﻔﻬﻮم ﻫﺬا ا‪I‬ﺮﺳﻮم ‘ﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫اﻟـﻘـﺪرة ا‪I‬ـﺘـﻮﻓﺮة ‪ :‬ﻗـﺪرة اﻟـﺘـﺨﺰﻳﻦ واﻟـﻨـﻘﻞ ﻓﻲ داﺧﻞ‬

‫ﻣـﻨ ـﺸـﺄة اﻟـﺘ ـﺨـﺰﻳﻦ ا‪ I‬ـﺼـﺮﺣــﺔ ﺳـﻨــﻮﻳـﺎ ا‪I‬ــﺆﻫـﻠــﺔ ﻟﻼﺳـﺘ ـﻌـﻤـﺎل‬

‫اﳊﺮ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﻣﺴﻴﺮ ﻣﻨﺸﺄة اﻟﺘﺨﺰﻳﻦ‪.‬‬

‫ا‪I‬ـﺎدة ‪ : 3‬ﺗـﻀـﻤﻦ ﻣـﻨـﺸـﺂت اﻟـﻨــﻘﻞ ﺑـﻮاﺳـﻄـﺔ اﻷﻧـﺎﺑـﻴﺐ‬

‫وﻣﻨـﺸﺂت ﺗـﺨﺰﻳﻦ ا‪I‬ـﻨﺘـﺠﺎت اﻟـﺒﺘـﺮوﻟﻴـﺔ ﲢﻮﻳﻞ ا‪I‬ـﻨﺘـﺠﺎت‬

‫اﻟﺒﺘﺮوﻟﻴﺔ ﺑ‪ X‬ﻧﻘﻄﺔ اﻟﺘﻘﺪ› إﻟﻰ ﻏﺎﻳﺔ ﻧﻘﻄﺔ اﻹرﺟﺎع‪.‬‬

‫ا‪I‬ـﺎدة ‪ : 4‬ﻃ ـﺒ ـﻘــﺎ ﻟ ـﻠ ـﻤـﺎدة ‪ 79‬ﻣﻦ اﻟ ـﻘــﺎﻧـﻮن رﻗﻢ ‪07-05‬‬

‫ا‪ I‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 19‬رﺑ ـ ـﻴـﻊ اﻷول ﻋـ ــﺎم ‪ 1426‬ا‪ I‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 28‬أﺑ ـ ــﺮﻳﻞ‬

‫ﺳ ـﻨــﺔ ‪ s2005‬ا‪I‬ـ ـﻌــﺪل وا‪ I‬ـﺘ ــﻤﻢ وا‪I‬ــﺬﻛ ــﻮر أﻋﻼه‪ s‬ﻳ ـﺨ ــﻮل ﻟــﻜﻞ‬

‫ﺷ ـﺨـﺺ اﳊﻖ ﻓﻲ اﻟــﺪﺧ ــﻮل إﻟﻰ ﻣ ـﻨ ـﺸ ــﺂت اﻟ ـﻨ ـﻘـﻞ ﺑــﻮاﺳ ـﻄــﺔ‬

‫اﻷﻧـ ــﺎﺑ ــﻴﺐ وﻣ ـ ـﻨـ ـﺸ ــﺂت ﺗ ـ ـﺨ ــﺰﻳﻦ ا‪ I‬ـ ـﻨـ ـﺘـ ـﺠـ ــﺎت اﻟـ ـﺒـ ـﺘـ ــﺮوﻟـ ـﻴ ــﺔ‬

‫واﺳ ـﺘ ـﻌـﻤــﺎﻟ ـﻬـﺎ ﺑــﺪون ﺗ ـﻤـﻴ ـﻴــﺰ ﻣـﻘــﺎﺑﻞ دﻓﻊ ﺗ ـﻌــﺮﻳـﻔــﺔ وﺣ ـﻴـﺪة‬
‫وذﻟﻚ ﻓﻲ ﺣﺪود اﻟﻘﺪرات ا‪I‬ﺘﻮﻓﺮة‪.‬‬

‫ا‪I‬ﺎدة ‪ : 5‬ﺗﻨﻈﻢ اﻟﻌﻼﻗـﺎت ﺑ‪ X‬ا‪I‬ﻤﻮن وﻣﺴـﻴﺮ ﻣﻨﺸﺄة‬

‫اﻟﺘﺨﺰﻳﻦ ‘ﻮﺟﺐ ﻋﻘﺪ ﻳﺠﺐ أن ﻳﺘﻀﻤﻦ ﻋﻠﻰ اﳋﺼﻮص ‪:‬‬

‫‪ -‬ﺣـ ـ ـﻘ ـ ــﻮق واﻟـ ـ ـﺘ ـ ــﺰاﻣ ـ ــﺎت ‪ £‬ـ ــﻮن وﻣـ ـ ـﺴـ ـ ـﻴ ـ ــﺮ ﻣـ ـ ـﻨـ ـ ـﺸـ ــﺄة‬

‫اﻟﺘﺨﺰﻳﻦ‪s‬‬

‫‪ -‬اﻟـﻄﺮق اﻟﻌﻤـﻠﻴﺔ‪ s‬ﻻ ﺳـﻴﻤﺎ اﻟﻨـﺴﺐ اﶈﺪودة ﳋﺴﺎرة‬

‫اﻻﺳﺘﻐﻼل واﻟﺴﺒﻚ ا‪I‬ﻘﺒﻮﻟﺔ‪s‬‬

‫ اﳋﺼﻮﺻﻴﺎت اﻟﺘﻘﻨﻴﺔ ﻟﻠﻤﻨﺘﺠﺎت اﻟﺒﺘﺮوﻟﻴﺔ‪s‬‬‫ ﺗﻌﻴ‪ X‬ﻧﻘﺎط اﻟﺘﻘﺪ› ‪s‬‬‫‪ -‬إﻋــﺪاد ﺑـﺮاﻣـﺞ اﻟـﺘ ـﻤــﻮﻳﻦ ﻣﻦ ﻗــﺒﻞ ‪£‬ــﻮن ا‪I‬ـﻨ ـﺘ ـﺠـﺎت‬

‫اﻟـ ـﺒـ ـﺘ ــﺮوﻟـ ـﻴـ ــﺔ‪ s‬اﻧ ــﻄﻼﻗـ ــﺎ ﻣﻦ ﻧـ ـﻘ ــﺎط اﻟ ـ ـﺘـ ـﻘ ــﺪ› اﶈ ــﺪدة وﻛ ــﺬا‬

‫ﻛﻴﻔﻴﺎت ﺗﻨﻔﻴﺬﻫﺎ‪s‬‬

‫اﳊﺠﺔّﺔ ﻋﺎم ‪ 1435‬ﻫـ‬
‫‪ 7‬ذو اﳊﺠ‬
‫أوّل أﻛﺘﻮﺑﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2014‬م‬
‫أو‬

‫ ﻛﻴﻔﻴﺎت اﻟﺪﻓﻊ ﻟﻠﻤﻤﻮن‪s‬‬‫ ﻧﻮﻋﻴﺔ ا‪I‬ﻨﺘﺠﺎت اﻟﺒﺘﺮوﻟﻴﺔ ﻋﻨﺪ ﻧﻘﺎط اﻟﺘﻘﺪ› ‪s‬‬‫ ﺷــﺮوط اﺳ ـﺘــﻐﻼل ﻧ ـﻘــﺎط اﻟ ـﺘـﻘــﺪ› ﻣـﻦ ﻗــﺒﻞ ﻣ ـﺴ ـﻴـﺮ‬‫ﻣﻨﺸﺄة اﻟﺘﺨﺰﻳﻦ‪s‬‬
‫ ﺣ ـ ــﺎﻻت ﺗـ ـ ــﻮﻗﻒ ﻋ ـ ـ ـﻤـ ـ ـﻠ ـ ـ ـﻴ ـ ــﺎت ﺗـ ـ ـﻘـ ـ ــﺪ› ا‪I‬ـ ـ ـﻨ ـ ـ ـﺘـ ـ ـﺠ ـ ــﺎت‬‫اﻟﺒﺘﺮوﻟﻴﺔ‪s‬‬
‫ اﻷﻣﻦ اﻟﺼﻨﺎﻋﻲ وﺣﻤﺎﻳﺔ اﻟﺒﻴﺌﺔ‪s‬‬‫ ﺗﺄﻣ‪ X‬اﻷﻣﻼك واﻷﺷﺨﺎص‪s‬‬‫ وﻛﻞ ﺗﺪﺑﻴﺮ آﺧﺮ ﻻزم ﻟﺘﻨﻔﻴﺬ ﻫﺬا اﻟﻌﻘﺪ‪.‬‬‫ﻳ ــﺮﺳﻞ ﻣ ـﺴـ ـﻴ ــﺮ ﻣ ـﻨـ ـﺸ ــﺄة اﻟ ـﺘـ ـﺨــﺰﻳـﻦ ﻧ ـﺴـ ـﺨ ــﺔ ﻣﻦ ﻫــﺬا‬
‫اﻟﻌﻘﺪ‪‘ s‬ﺠﺮد إﻣﻀﺎﺋﻪ‪ s‬إﻟﻰ ﺳﻠﻄﺔ ﺿﺒﻂ اﶈﺮوﻗﺎت‪.‬‬
‫ا‪I‬ـ ــﺎدة ‪ : 6‬ﺗ ـ ـﻨ ـ ـﻈـﻢ اﻟ ـ ـﻌـﻼﻗـ ــﺎت ﺑـ ــ‪ X‬ﻣـ ـ ـﺴ ـ ـﻴـ ــﺮ ﻣـ ـ ـﻨ ـ ـﺸـ ــﺄة‬
‫اﻟ ـﺘ ـﺨــﺰﻳﻦ وا‪I‬ــﻮزع ‘ـﻮﺟﺐ ﻋ ـﻘــﺪ‪ s‬ﻳــﺠﺐ أن ﻳ ـﺘ ـﻀـﻤـﻦ ﻋـﻠﻰ‬
‫اﳋﺼﻮص ‪:‬‬
‫ ﺣـ ـﻘ ــﻮق واﻟـ ـﺘـ ــﺰاﻣ ــﺎت ﻣـ ـﺴـ ـﻴـ ــﺮ ﻣـ ـﻨـ ـﺸ ــﺄة اﻟ ـ ـﺘـ ـﺨ ــﺰﻳﻦ‬‫وا‪I‬ﻮزع‪s‬‬
‫ اﻟـﻜـﻴـﻔـﻴـﺎت اﻟـﺘﻄـﺒـﻴـﻘـﻴـﺔ ﻻﺳـﺘﻌـﻤـﺎل ﻣـﻨـﺸـﺂت اﻟـﻨﻘﻞ‬‫ﺑ ـ ــﻮاﺳ ـ ـﻄ ـ ــﺔ اﻷﻧـ ــﺎﺑـ ـ ـﻴـﺐ وﻣ ـ ـﻨـ ـ ـﺸـ ــﺂت ﺗـ ـ ـﺨ ـ ــﺰﻳﻦ ا‪I‬ـ ـ ـﻨ ـ ـﺘـ ـ ـﺠـ ــﺎت‬
‫اﻟﺒﺘﺮوﻟﻴﺔ‪s‬‬
‫ اﳋﺼﻮﺻﻴﺎت اﻟﺘﻘﻨﻴﺔ ﻟﻠﻤﻨﺘﺠﺎت اﻟﺒﺘﺮوﻟﻴﺔ‪s‬‬‫ ﺗﻌﻴ‪ X‬ﻧﻘﺎط اﻹرﺟﺎع‪s‬‬‫ إﻋـ ــﺪاد ﺑ ــﺮاﻣﺞ اﻟـ ـﻨ ــﺰع ﻣـﻦ ﻗ ــﺒﻞ ﻣ ــﻮزع ا‪I‬ـ ـﻨـ ـﺘـ ـﺠ ــﺎت‬‫اﻟ ـﺒ ـﺘ ــﺮوﻟ ـﻴــﺔ‪ s‬اﻧــﻄﻼﻗ ــﺎ ﻣﻦ ﻧ ـﻘــﺎط اﻹرﺟ ــﺎع وﻛــﺬا ﻛ ـﻴ ـﻔ ـﻴــﺎت‬
‫ﺗﻨﻔﻴﺬﻫﺎ‪s‬‬
‫ ﻛﻴﻔﻴﺎت دﻓﻊ أﺟﺮ ﻣﺴﻴﺮ ﻣﻨﺸﺄة اﻟﺘﺨﺰﻳﻦ‪s‬‬‫ ﺣـ ـ ــﺎﻻت ﺗ ـ ــﻮﻗـﻒ ﻋـ ـ ـﻤ ـ ـ ـﻠـ ـ ـﻴـ ـ ــﺎت إرﺟ ـ ــﺎع ا‪ I‬ـ ـ ـﻨـ ـ ـﺘ ـ ـ ـﺠ ـ ــﺎت‬‫اﻟﺒﺘﺮوﻟﻴﺔ‪s‬‬
‫ ﻧﻮﻋﻴﺔ ا‪I‬ﻨﺘﺠﺎت اﻟﺒﺘﺮوﻟﻴﺔ ﻋﻨﺪ ﻧﻘﺎط اﻹرﺟﺎع‪s‬‬‫ اﻷﻣﻦ اﻟﺼﻨﺎﻋﻲ وﺣﻤﺎﻳﺔ اﻟﺒﻴﺌﺔ‪s‬‬‫ ﺗﺄﻣ‪ X‬اﻷﻣﻼك واﻷﺷﺨﺎص‪s‬‬‫ وﻛﻞ ﺗﺪﺑﻴﺮ آﺧﺮ ﻻزم ﻟﺘﻨﻔﻴﺬ ﻫﺬا اﻟﻌﻘﺪ‪.‬‬‫ﻳ ــﺮﺳﻞ ﻣ ـﺴـ ـﻴ ــﺮ ﻣ ـﻨـ ـﺸ ــﺄة اﻟ ـﺘـ ـﺨــﺰﻳـﻦ ﻧ ـﺴـ ـﺨ ــﺔ ﻣﻦ ﻫــﺬا‬
‫اﻟﻌﻘﺪ‪‘ s‬ﺠﺮد إﻣﻀﺎﺋﻪ‪ s‬إﻟﻰ ﺳﻠﻄﺔ ﺿﺒﻂ اﶈﺮوﻗﺎت‪.‬‬
‫ا‪I‬ﺎدة ‪ : 7‬ﻓﻲ ﺣﺎﻟـﺔ ﺗﻌﺬر ﺗـﻮﻓﺮ ا‪I‬ـﻨﺘـﺠﺎت اﻟـﺒﺘـﺮوﻟﻴﺔ‬
‫ﻓﻲ ﻧـﻘـﻄـﺔ اﻹرﺟـﺎع اﶈـﺪدة‪ s‬ﻳـﻌـﻠﻢ ﻣـﺴـﻴـﺮ ﻣـﻨـﺸـﺄة اﻟـﺘـﺨـﺰﻳﻦ‬

‫اﳊﺠﺔّﺔ ﻋﺎم ‪ 1435‬ﻫـ‬
‫‪ 7‬ذو اﳊﺠ‬
‫أوّل أﻛﺘﻮﺑﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2014‬م‬
‫أو‬

‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪58‬‬

‫ا‪ I‬ـ ــﻮزع ﺑـ ــﺬﻟـﻚ ﻓـ ــﻮرا ﻣﻦ ﺧـﻼل وﺳـ ــﺎﺋـﻞ اﻻﺗ ـ ـﺼـ ــﺎل اﻷﺳـ ــﺮع‬
‫اﻟــﺘﻲ ﺗ ـﺴــﻤﺢ ﻟ ـﻬــﺬا اﻷﺧـﻴــﺮ ﺑ ـﺘ ـﺠـﻨ ـﻴــﺪ ﻣــﻮارده ﻧـﺤــﻮ ﻧ ـﻘ ـﻄـﺔ‬
‫إرﺟﺎع أﺧﺮى ﺗﻜﻮن ﻣﻌﻴﻨﺔ ﻣﺴﺒﻘﺎ‪.‬‬
‫ﺗ ـﻜـﻮن اﻟـﺘـﻜـﺎﻟـﻴـﻒ اﻟـﺘﻲ ﺗـﻨـﺠـﺮ ﻋﻦ ﺗ ـﻌـﺪﻳﻞ ﻓﻲ ﻧـﻘـﻄـﺔ‬
‫اﻹرﺟﺎع ﻋﻠﻰ ﻋﺎﺗﻖ ﻣﺴﻴﺮ ﻣﻨﺸﺄة اﻟﺘﺨﺰﻳﻦ‪.‬‬
‫ا‪I‬ـ ــﺎدة ‪ : 8‬ﻳ ـ ـﺘ ـ ـﻌـ ــ‪ X‬ﻋـ ــﻠﻰ ا‪ I‬ـ ـﻤـ ــﻮن وﻣ ـ ـﺴ ـ ـﻴـ ــﺮ ﻣ ـ ـﻨ ـ ـﺸ ــﺄة‬
‫اﻟﺘﺨـﺰﻳﻦ وا‪I‬ﻮزع ﺗـﺰوﻳﺪ ﺳـﻠﻄـﺔ ﺿﺒﻂ اﶈـﺮوﻗﺎت ﺷـﻬﺮﻳﺎ‪s‬‬
‫ﺑﺒﻴﺎن ﻳﺘﻀﻤـﻦ‪ s‬ﻋﻠﻰ اﳋﺼﻮص ‪:‬‬
‫ ا‪ I‬ـﺒـ ـﻴ ـﻌ ــﺎت ﺣــﺴﺐ ﻛـﻞ ﻣ ـﻨـ ـﺘــﻮج وﺣ ــﺴﺐ ﻛﻞ ﻧـ ـﻘ ـﻄــﺔ‬‫ﺗﻘﺪ› ‪s‬‬
‫ ا‪I‬ـ ـﺒـ ـﻴـ ـﻌ ــﺎت واﺨﻤﻟ ــﺰوﻧ ــﺎت وا‪I‬ـ ـﺸـ ـﺘ ــﺮﻳ ــﺎت ﺣ ــﺴﺐ ﻛﻞ‬‫ﻧﻘﻄﺔ إرﺟﺎع وﺣﺴﺐ ﻛﻞ زﺑﻮن‪s‬‬

‫‪ -‬و‘ـﻘـﺘـﻀﻰ اﺗـﻔـﺎﻗـﻴـﺔ اﻷ¦ ا‪I‬ـﺘـﺤـﺪة ﻟـﻘـﺎﻧـﻮن اﻟـﺒـﺤﺎر‬

‫وا‪ I‬ـﺼــﺎدق ﻋ ـﻠ ـﻴ ـﻬــﺎ ‘ــﻮﺟﺐ ا‪I‬ــﺮﺳــﻮم اﻟــﺮﺋــﺎﺳﻲ رﻗﻢ ‪53-96‬‬

‫ا‪I‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 2‬رﻣ ـﻀــﺎن ﻋــﺎم ‪ 1416‬ا‪I‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 22‬ﻳـ ـﻨــﺎﻳــﺮ ﺳ ـﻨــﺔ‬

‫‪s1996‬‬

‫‪ -‬و‘ـﻘﺘـﻀﻰ ﺑـﺮوﺗـﻮﻛـﻮل ﻋﺎم ‪ 1992‬ا‪I‬ـﻌـﺪل ﻟﻼﺗـﻔـﺎﻗـﻴﺔ‬

‫اﻟــﺪوﻟ ـﻴــﺔ ﺑ ـﺸــﺄن ا‪ I‬ـﺴــﺆوﻟ ـﻴــﺔ ا‪I‬ــﺪﻧ ـﻴــﺔ ﻋـﻦ أﺿــﺮار اﻟ ـﺘ ـﻠـﻮث‬

‫اﻟـ ــﺰﻳ ـ ــﺘﻲ ﻋـ ــﺎم ‪ 1969‬وا‪I‬ـ ـ ـﺼـ ــﺎدق ﻋـ ـ ـﻠ ـ ـﻴـﻪ ‘ـ ــﻮﺟـﺐ ا‪I‬ـ ــﺮﺳـ ــﻮم‬

‫اﻟـﺮﺋـﺎﺳﻲ رﻗﻢ ‪ 123-98‬ا‪I‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 21‬ذي اﳊ ـﺠـﺔ ﻋـﺎم ‪1418‬‬
‫ا‪I‬ﻮاﻓﻖ ‪ 18‬أﺑﺮﻳﻞ ﺳﻨﺔ ‪s1998‬‬

‫‪ -‬و‘ـﻘﺘـﻀﻰ ﺑـﺮوﺗـﻮﻛـﻮل ﻋﺎم ‪ 1992‬ا‪I‬ـﻌـﺪّل ﻟﻼﺗـﻔـﺎﻗـﻴﺔ‬

‫اﻟﺪوﻟﻴﺔ ﺑﺸـﺄن إﻧﺸﺎء ﺻﻨﺪوق دوﻟﻲ ﻟﻠﺘﻌﻮﻳﺾ ﻋﻦ أﺿﺮار‬

‫اﻟ ـ ـﺘـ ـﻠـ ــﻮث اﻟـ ــﺰﻳ ــﺘﻲ ﻟ ـ ـﻌ ــﺎم ‪ 1971‬وا‪ I‬ـ ـﺼ ــﺎدق ﻋ ـ ـﻠـ ـﻴـﻪ ‘ ــﻮﺟﺐ‬
‫ا‪I‬ــﺮﺳــﻮم اﻟــﺮﺋــﺎﺳﻲ رﻗﻢ ‪ 124-98‬ا‪I‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 21‬ذي اﳊ ـﺠــﺔ‬

‫ﻋﺎم ‪ 1418‬ا‪I‬ﻮاﻓﻖ ‪ 18‬أﺑﺮﻳﻞ ﺳﻨﺔ ‪s1998‬‬

‫ ﻣﺸﺘﺮﻳﺎت ا‪I‬ﻮزع وﻣﺒﻴﻌﺎﺗﻪ وﻣﺨﺰوﻧﺎﺗﻪ‪.‬‬‫ا‪I‬ﺎد‬
‫ا‪I‬ﺎدّةة ‪ : 9‬ﻳﻨﺸﺮ ﻫـﺬا ا‪I‬ﺮﺳﻮم ﻓﻲ اﳉﺮﻳـﺪة اﻟﺮّﺳﻤﻴّﺔ‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔ اﻟﺪّ‪Ÿ‬ﻘﺮاﻃﻴّﺔ اﻟﺸّﻌﺒﻴّﺔ‪.‬‬
‫ﺣـﺮّر ﺑــﺎﳉــﺰاﺋـﺮ ﻓﻲ ‪ 27‬ذي اﻟـﻘ ـﻌـﺪة ﻋـﺎم ‪ 1435‬ا‪I‬ـﻮاﻓﻖ‬
‫‪ 22‬ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪.2014‬‬

‫‪ -‬و‘ ـﻘ ـﺘـﻀـﻰ اﺗـﻔــﺎﻗـﻴــﺔ ﺣ ـﻤـﺎﻳــﺔ اﻟ ـﺒـﺤــﺮ ا‪ I‬ـﺘـﻮﺳﻂ ﻣﻦ‬

‫اﻟ ـﺘـﻠــﻮث ا‪I‬ـﻌـﺘ ـﻤـﺪة ﺑ ـﺒـﺮﺷـﻠــﻮﻧـﺔ ﻳـﻮم ‪ 10‬ﻳـﻮﻧـﻴــﻮ ﺳـﻨـﺔ ‪1995‬‬

‫وﺗ ـﻌـﺪﻳﻼﺗ ـﻬـﺎ وا‪ I‬ـﺼـﺎدق ﻋ ـﻠـﻴـﻬــﺎ ‘ـﻮﺟـﺐ ا‪I‬ـﺮﺳـﻮم اﻟــﺮﺋـﺎﺳﻲ‬

‫رﻗﻢ ‪ 141-04‬ا‪I‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 8‬رﺑ ــﻴﻊ اﻷول ﻋ ــﺎم ‪ 1425‬ا‪I‬ـ ــﻮاﻓﻖ‬
‫‪ 28‬أﺑﺮﻳﻞ ﺳﻨﺔ ‪s2004‬‬

‫‪ -‬و‘ﻘﺘﻀﻰ اﻻﺗﻔـﺎﻗﻴﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔ ﻟﻼﺳﺘﻌﺪاد واﻟﺘﺼﺪي‬

‫ﻋﺒﺪ ا‪I‬ﺎﻟﻚ ﺳﻼل‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــ★ـــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ﻣــﺮﺳــﻮم ﺗ ـﻨـ ـﻔ ـﻴــﺬي رﻗﻢ ‪ 264-14‬ﻣــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 27‬ذي اﻟ ـﻘ ـﻌــﺪة‬
‫‪ s2014‬ﻳ ـﺘـﻌـﻠﻖ‬
‫‪s‬‬
‫ﻋـﺎم ‪ 1435‬ا‪I‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 22‬ﺳـﺒ ـﺘـﻤـﺒــﺮ ﺳـﻨـﺔ‬
‫ﺑ ـﺘـ ـﻨ ـﻈ ــﻴﻢ ﻣ ـﻜ ــﺎﻓ ـﺤــﺔ اﻟـ ـﺘ ـﻠــﻮﺛ ــﺎت اﻟ ـﺒ ـﺤ ــﺮﻳــﺔ وإﺣــﺪاث‬
‫ﻣﺨﻄﻄﺎت اﺳﺘﻌﺠﺎﻟﻴﺔ ﻟﺬﻟﻚ‪.‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫إنّ اﻟﻮزﻳﺮ اﻷول‪s‬‬
‫ ﺑ ـﻨــﺎء ﻋــﻠﻰ اﻟ ـﺘ ـﻘــﺮﻳــﺮ ا‪ I‬ـﺸ ـﺘــﺮك ﺑــ‪ X‬وزﻳــﺮ اﻟــﺪﻓـﺎع‬‫اﻟ ــﻮﻃـ ـﻨـﻲ ووزﻳ ــﺮ اﻟ ــﺪوﻟ ــﺔ‪ s‬وزﻳ ــﺮ اﻟ ــﺪاﺧـ ـﻠـ ـﻴ ــﺔ واﳉـ ـﻤ ــﺎﻋــﺎت‬
‫اﶈـ ـﻠ ـﻴــﺔ ووزﻳــﺮة اﻟ ـﺘ ـﻬ ـﻴ ـﺌــﺔ اﻟ ـﻌ ـﻤــﺮاﻧ ـﻴــﺔ واﻟ ـﺒ ـﻴ ـﺌــﺔ ووزﻳــﺮ‬
‫اﻟﻨﻘﻞ‪s‬‬
‫ وﺑـﻨﺎء ﻋﻠﻰ اﻟـﺪﺳﺘـﻮر‪ s‬ﻻ ﺳﻴﻤـﺎ ا‪I‬ﺎدﺗﺎن ‪ 3-85‬و‪125‬‬‫) اﻟﻔﻘﺮة ‪ (2‬ﻣﻨﻪ‪s‬‬
‫ و‘ ـﻘ ـﺘــﻀﻰ اﻻﺗ ـﻔــﺎﻗ ـﻴــﺔ اﻟــﺪوﻟ ـﻴــﺔ ﻟ ـﺴ ـﻨـﺔ ‪ 1973‬ﺣـﻮل‬‫اﻟ ـ ــﻮﻗ ـ ــﺎﻳ ـ ــﺔ ﻣـﻦ اﻟـ ـ ـﺘـ ـ ـﻠ ـ ــﻮث اﻟـ ـ ـﻨ ـ ــﺎﺟـﻢ ﻋﻦ اﻟـ ـ ـﺒ ـ ــﻮاﺧ ـ ــﺮ وﺣ ـ ــﻮل‬
‫ﺑﺮوﺗﻮﻛﻮل ﺳﻨﺔ ‪ 1978‬ا‪I‬ﺘﻌﻠﻖ ﺑﻬﺎ وا‪I‬ﺼﺎدق ﻋﻠﻴﻬﺎ ‘ﻮﺟﺐ‬
‫ا‪I‬ـ ـ ــﺮﺳ ـ ـ ــﻮم رﻗﻢ ‪ 108-88‬ا‪I‬ـ ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 15‬ﺷـ ـ ــﻮال ﻋـ ـ ــﺎم ‪1408‬‬
‫ا‪I‬ﻮاﻓﻖ ‪ 31‬ﻣﺎﻳﻮ ﺳﻨﺔ ‪s1988‬‬

‫‪9‬‬

‫واﻟﺘـﻌﺎون ﻓﻲ ﻣـﻴﺪان اﻟـﺘﻠـﻮث اﻟﺰﻳـﺘﻲ ﻟﺴـﻨﺔ ‪ 1990‬اﶈﺮرة‬

‫ﺑـ ـﻠـ ـﻨ ــﺪن ﻳــﻮم ‪ 30‬ﻧ ــﻮﻓ ـﻤـ ـﺒ ــﺮ ﺳـ ـﻨــﺔ ‪ 1990‬وا‪I‬ـ ـﺼــﺎدق ﻋـ ـﻠـ ـﻴـ ـﻬــﺎ‬

‫‘ـ ــﻮﺟـﺐ ا‪I‬ـ ــﺮﺳـ ــﻮم اﻟـ ــﺮﺋ ـ ــﺎﺳﻲ رﻗﻢ ‪ 326-04‬ا‪I‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪25‬‬

‫ﺷﻌﺒﺎن ﻋﺎم ‪ 1425‬ا‪I‬ﻮاﻓﻖ ‪ 10‬أﻛﺘﻮﺑﺮ ﺳﻨﺔ ‪s2004‬‬

‫‪ -‬و‘ـﻘـﺘـﻀﻰ اﻟــﺒـــﺮوﺗـﻮﻛـﻮل ا‪I‬ـﺘـﻌــﻠــﻖ ﺑـﺎﻟـﺘـﻌـﺎون ﻓﻲ‬

‫ﻣ ــﻨﻊ اﻟـ ـﺘـ ــﻠــ ــﻮث ﻣﻦ اﻟـ ـﺴـ ـﻔـﻦ وﻣـ ـﻜ ــﺎﻓـ ـﺤـ ــﺔ ﺗ ــﻠــ ــﻮث اﻟـ ـﺒـ ـﺤ ــﺮ‬

‫ا‪ I‬ـﺘ ــﻮﺳــﻂ ﻓــﻲ ﺣــــــﺎﻻت اﻟــﻄـــﻮار§‪ s‬اﶈــ ــﺮر ﻓﻲ ﻓــﺎﻟ ـﻴــﺘـــﺎ‬
‫)ﻣﺎﻟــﻄﺎ( ﻳﻮم ‪ 25‬ﻳﻨـﺎﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2002‬وا‪I‬ﺼـﺎدق ﻋﻠﻴﻪ ‘ﻮﺟﺐ‬

‫ا‪ I‬ــﺮﺳ ــﻮم اﻟــﺮﺋ ــﺎﺳﻲ رﻗﻢ ‪ 71-05‬ا‪I‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 4‬ﻣـ ـﺤـ ـﺮّم ﻋــﺎم‬
‫‪ 1426‬ا‪I‬ﻮاﻓﻖ ‪ 13‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪s2005‬‬

‫‪ -‬و‘ـ ـﻘ ـ ـﺘـ ــﻀﻰ اﻻﺗ ـ ـﻔـ ــﺎق ﺑ ــ‪ X‬ﺣ ـ ـﻜـ ــﻮﻣـ ــﺔ اﳉـ ـﻤ ـ ـﻬـ ــﻮرﻳ ــﺔ‬

‫اﳉــﺰاﺋ ــﺮﻳــﺔ اﻟــﺪ‪Ÿ‬ـ ـﻘــﺮاﻃـ ـﻴــﺔ اﻟـ ـﺸ ـﻌـ ـﺒ ـﻴــﺔ وﺣـ ـﻜــﻮﻣ ــﺔ ا‪ I‬ـﻤـ ـﻠ ـﻜــﺔ‬

‫ا‪I‬ﻐﺮﺑـﻴﺔ وﺣﻜـﻮﻣﺔ اﳉﻤﻬـﻮرﻳﺔ اﻟﺘـﻮﻧﺴﻴﺔ ا‪I‬ـﺘﻀﻤﻦ اﺨﻤﻟﻄﻂ‬

‫اﻻﺳﺘﻌﺠﺎﻟﻲ ﺷﺒﻪ اﻹﻗﻠﻴﻤﻲ ﺑ‪ X‬اﳉﺰاﺋﺮ وا‪I‬ﻐﺮب وﺗﻮﻧﺲ‬
‫ﻟﻼﺳ ـﺘ ـﻌـﺪاد واﻟــﺘـ ـﺼــﺪي ﳊــــﻮادث اﻟـﺘـ ـﻠــﻮث اﻟــﺒــــﺤــﺮي ﻓﻲ‬

‫ﻣــﻨـ ـﻄ ـﻘـﺔ ﺟ ـﻨــﻮب ﻏــﺮب اﻟ ـﺒ ـﺤــﺮ اﻷﺑـﻴـﺾ ا‪I‬ـﺘــﻮﺳﻂ‪ s‬ا‪I‬ــﻮﻗﻊ‬

‫ﺑ ـ ــﺎﳉ ـ ــﺰاﺋ ـ ــﺮ ﻓﻲ ‪ 13‬ﺟـ ـ ـﻤ ـ ــﺎدى اﻷوﻟـﻰ ﻋـ ــﺎم ‪ 1426‬ا‪ I‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪20‬‬

‫ﻳـ ــﻮﻧ ـ ـﻴ ــﻮ ﺳ ـ ـﻨ ــﺔ ‪ 2005‬وا‪ I‬ـ ـﺼ ــﺎدق ﻋ ـ ـﻠـ ــﻴﻪ ‘ـ ــﻮﺟﺐ ا‪I‬ـ ــﺮﺳ ــﻮم‬

‫اﻟـ ــﺮﺋـ ــﺎﺳﻲ رﻗﻢ ‪ 302-06‬ا‪I‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 9‬ﺷ ـ ـﻌ ـ ـﺒـ ــﺎن ﻋ ــﺎم ‪1427‬‬
‫ا‪I‬ﻮاﻓﻖ ‪ 2‬ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪s2006‬‬

‫‪ -‬و‘ﻘﺘﻀﻰ اﻻﺗﻔﺎﻗـﻴﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔ ا‪I‬ﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﺘﺪﺧﻞ ﻓﻲ‬

‫أﻋـﺎﻟﻲ اﻟ ـﺒـﺤـﺎر ﻓﻲ ﺣـﺎﻟـﺔ وﻗـﻮع ﺣــﺎدث ﻣـﺴـﺒﺐ أو ﺑـﺈﻣـﻜـﺎﻧﻪ‬

‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪58‬‬

‫‪10‬‬

‫اﳊﺠﺔّﺔ ﻋﺎم ‪ 1435‬ﻫـ‬
‫‪ 7‬ذو اﳊﺠ‬
‫أوّل أﻛﺘﻮﺑﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2014‬م‬
‫أو‬

‫ﺗﺴﺒﻴﺐ ﺗـﻠﻮث زﻳﺘﻲ‪ s‬ا‪I‬ﻌﺘـﻤﺪة ﺑﺒﺮوﻛﺴﻞ ﻓﻲ ‪ 29‬ﻧﻮﻓـﻤﺒﺮ‬

‫‪ -‬و‘ﻘـﺘـﻀﻰ ا‪I‬ـﺮﺳـﻮم اﻟـﺮﺋـﺎﺳﻲ رﻗﻢ ‪ 290-95‬ا‪I‬ـﺆرخ‬

‫ﺳﻨﺔ ‪ 1969‬وﺑﺮوﺗﻮﻛﻮﻟﻬﺎ ا‪I‬ﺒﺮم ﺑﻠﻨﺪن ﻓﻲ ‪ 2‬ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ‬

‫ﻓﻲ ‪ 5‬ﺟ ـﻤـﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋـﺎم ‪ 1416‬ا‪I‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 30‬ﺳـﺒ ـﺘـﻤـﺒـﺮ ﺳـﻨـﺔ‬

‫‪ 1973‬وا‪I‬ـــﺼـــﺎدق ﻋ ـﻠ ـﻴ ـﻬــﺎ ‘ــﻮﺟـﺐ ا‪I‬ــﺮﺳــﻮم اﻟــﺮﺋــﺎﺳﻲ رﻗﻢ‬
‫‪ 246-11‬ا‪I‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 8‬ﺷـﻌـﺒـﺎن ﻋـﺎم ‪ 1432‬ا‪I‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 10‬ﻳـﻮﻟـﻴﻮ‬
‫ﺳﻨﺔ ‪s2011‬‬
‫ و‘ـ ـﻘـ ـﺘ ـﻀـﻰ اﻷﻣــﺮ رﻗﻢ ‪ 12-73‬ا‪I‬ــﺆرخ ﻓﻲ‪ 29‬ﺻـ ـﻔــﺮ‬‫ﻋـﺎم ‪ 1393‬ا‪I‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 3‬أﺑــﺮﻳﻞ ﺳـﻨـﺔ ‪ 1973‬وا‪I‬ـﺘ ـﻀــﻤﻦ إﺣـﺪاث‬
‫ا‪I‬ﺼﻠﺤﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﳊﺮاﺳﺔ اﻟﺸﻮاﻃﺊ‪ s‬ا‪I‬ﻌﺪل وا‪I‬ﺘﻤﻢ‪s‬‬
‫ و‘ ـﻘ ـﺘــﻀﻰ اﻷﻣــﺮ رﻗﻢ ‪ 80-76‬ا‪I‬ــﺆرخ ﻓﻲ‪ 29‬ﺷــﻮال‬‫ﻋـ ــﺎم ‪ 1396‬ا‪I‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 23‬أﻛ ـ ـﺘـ ــﻮﺑـ ــﺮ ﺳ ـ ـﻨـ ــﺔ ‪ 1976‬وا‪ I‬ـ ـﺘ ـ ـﻀـ ــﻤﻦ‬
‫اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﺒﺤﺮي‪ s‬ا‪I‬ﻌﺪل وا‪I‬ﺘﻤﻢ‪s‬‬
‫ و‘ـ ـﻘـ ـﺘـ ــﻀﻰ اﻟـ ـﻘـ ــﺎﻧ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 03-2000‬ا‪I‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪5‬‬‫ﺟـﻤـﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋﺎم ‪ 1421‬ا‪I‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 5‬ﻏـﺸﺖ ﺳـﻨﺔ ‪ 2000‬اﻟـﺬي‬
‫ﻳـﺤــﺪد اﻟ ـﻘــﻮاﻋــﺪ اﻟ ـﻌـﺎﻣــﺔ ا‪ I‬ـﺘ ـﻌ ـﻠ ـﻘـﺔ ﺑــﺎﻟ ـﺒــﺮﻳــﺪ وﺑـﺎ‪I‬ــﻮاﺻﻼت‬
‫اﻟﺴﻠﻜﻴﺔ واﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ‪s‬‬
‫ و‘ﻘـﺘﻀﻰ اﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 11-01‬ا‪I‬ﺆرخ ﻓﻲ‪ 11‬رﺑﻴﻊ‬‫اﻟ ـﺜــﺎﻧﻲ ﻋـﺎم ‪ 1422‬ا‪I‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 3‬ﻳــﻮﻟ ـﻴــﻮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ 2001‬وا‪ I‬ـﺘ ـﻌـﻠﻖ‬
‫ﺑﺎﻟﺼﻴﺪ اﻟﺒﺤﺮي وﺗﺮﺑﻴﺔ ا‪I‬ﺎﺋﻴﺎت‪s‬‬
‫ و‘ـﻘ ـﺘـﻀـﻰ اﻟـﻘــﺎﻧـﻮن رﻗﻢ ‪ 02-02‬ا‪I‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 22‬ذي‬‫اﻟـﻘ ـﻌـﺪة ﻋـﺎم ‪ 1422‬ا‪I‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 5‬ﻓـﺒـﺮاﻳــﺮ ﺳـﻨـﺔ ‪ 2002‬وا‪ I‬ـﺘـﻌـﻠﻖ‬
‫ﺑﺤﻤﺎﻳﺔ اﻟﺴﺎﺣﻞ وﺗﺜﻤﻴﻨﻪ‪s‬‬
‫ و‘ ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ــﻀﻰ اﻟـ ـ ـﻘـ ــﺎﻧـ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 10-03‬ا‪I‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪19‬‬‫ﺟـ ـﻤ ــﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋ ــﺎم ‪ 1424‬ا‪I‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 19‬ﻳ ــﻮﻟـ ـﻴ ــﻮ ﺳـ ـﻨ ــﺔ ‪2003‬‬
‫وا‪I‬ﺘﻌﻠﻖ ﺑﺤﻤﺎﻳﺔ اﻟﺒﻴﺌﺔ ﻓﻲ إﻃﺎر اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ا‪I‬ﺴﺘﺪاﻣﺔ‪s‬‬
‫ و‘ـﻘ ـﺘـﻀـﻰ اﻟـﻘــﺎﻧـﻮن رﻗﻢ ‪ 20-04‬ا‪I‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 13‬ذي‬‫اﻟﻘـﻌﺪة ﻋﺎم ‪ 1425‬ا‪I‬ﻮاﻓﻖ ‪ 25‬دﻳﺴـﻤﺒـﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2004‬وا‪I‬ـﺘﻌﻠﻖ‬
‫ﺑﺎﻟـﻮﻗﺎﻳﺔ ﻣﻦ اﺨﻤﻟـﺎﻃﺮ اﻟﻜـﺒﺮى وﺗﺴـﻴﻴﺮ اﻟـﻜﻮارث ﻓﻲ إﻃﺎر‬
‫اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ا‪I‬ﺴﺘﺪاﻣﺔ‪s‬‬
‫ و‘ـﻘﺘـﻀﻰ ا‪I‬ﺮﺳـﻮم اﻟﺘـﺸﺮﻳﻌﻲ رﻗﻢ ‪ 13-94‬ا‪I‬ﺆرخ‬‫ﻓﻲ‪ 17‬ذي اﳊـ ـﺠ ــﺔ ﻋ ــﺎم ‪ 1414‬ا‪I‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 28‬ﻣ ــﺎﻳ ــﻮ ﺳـ ـﻨ ــﺔ ‪1994‬‬
‫اﻟﺬي ﻳﺤﺪد اﻟﻘﻮاﻋﺪ اﻟﻌﺎﻣﺔ ا‪I‬ﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﺼﻴﺪ اﻟﺒﺤﺮي‪s‬‬
‫ و‘ ـﻘـ ـﺘــﻀﻰ ا‪I‬ــﺮﺳــﻮم رﻗﻢ ‪ 232-85‬ا‪I‬ــﺆرخ ﻓﻲ‪ 9‬ذي‬‫اﳊ ـﺠــﺔ ﻋــﺎم ‪ 1405‬ا‪I‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 25‬ﻏــﺸﺖ ﺳ ـﻨــﺔ ‪ 1985‬وا‪ I‬ـﺘ ـﻌــﻠﻖ‬
‫ﺑﺎﻟﻮﻗﺎﻳﺔ ﻣﻦ أﺧﻄﺎر اﻟﻜﻮارث‪s‬‬
‫ و‘ ـ ـﻘـ ـﺘ ـ ـﻀـﻰ ا‪ I‬ــﺮﺳـ ــﻮم رﻗﻢ ‪ 228-88‬ا‪I‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪25‬‬‫رﺑـﻴﻊ اﻷول ﻋﺎم ‪ 1409‬ا‪I‬ﻮاﻓﻖ ‪ 5‬ﻧﻮﻓـﻤﺒـﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 1988‬اﻟﺬي‬
‫ﻳ ـﺤـﺪد ﺷـﺮوط ﻗـﻴــﺎم اﻟـﺴـﻔﻦ واﻟ ـﻄـﺎﺋـﺮات ﺑ ـﻐـﻤـﺮ اﻟ ـﻨـﻔـﺎﻳـﺎت‬
‫اﻟـ ـ ــﺘﻲ ﻣـﻦ ﺷـ ـ ــﺄﻧـ ـ ـﻬـ ـ ــﺎ أن ﺗـ ـ ـﻠـ ـ ــﻮث اﻟـ ـ ـﺒ ـ ـ ـﺤ ـ ــﺮ وإﺟـ ـ ــﺮاءات ذﻟﻚ‬
‫وﻛﻴﻔﻴﺎﺗﻪ‪s‬‬

‫‪ 1995‬وا‪I‬ـ ـﺘ ـﻀ ــﻤﻦ إﻧ ـﺸ ــﺎء ﻣ ــﺮﻛــﺰ وﻃ ــﻨﻲ وﻣــﺮاﻛ ــﺰ ﺟ ـﻬ ــﻮﻳــﺔ‬
‫ﻟﻌﻤﻠﻴﺎت اﳊﺮاﺳﺔ واﻹﻧﻘﺎذ ﻓﻲ اﻟﺒﺤﺮ‪s‬‬
‫ و‘ﻘـﺘـﻀﻰ ا‪I‬ـﺮﺳـﻮم اﻟـﺮﺋـﺎﺳﻲ رﻗﻢ ‪ 290-96‬ا‪I‬ـﺆرخ‬‫ﻓﻲ ‪ 18‬رﺑـﻴﻊ اﻟ ـﺜــﺎﻧﻲ ﻋـﺎم ‪ 1417‬ا‪I‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 2‬ﺳ ـﺒ ـﺘـﻤ ـﺒـﺮ ﺳ ـﻨـﺔ‬
‫‪ 1996‬وا‪I‬ﺘﻀﻤﻦ ﺗﻨﻈﻴﻢ اﻟﺒﺤﺚ واﻹﻧﻘﺎذ اﻟﺒﺤﺮﻳ‪sX‬‬
‫ و‘ﻘـﺘـﻀﻰ ا‪I‬ـﺮﺳـﻮم اﻟـﺮﺋـﺎﺳﻲ رﻗﻢ ‪ 145-14‬ا‪I‬ـﺆرخ‬‫ﻓﻲ ‪ 28‬ﺟـﻤــﺎدى اﻟـﺜـﺎﻧ ـﻴـﺔ ﻋـﺎم ‪ 1435‬ا‪I‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 28‬أﺑــﺮﻳﻞ ﺳـﻨـﺔ‬
‫‪ 2014‬وا‪I‬ﺘﻀﻤﻦ ﺗﻌﻴ‪ X‬اﻟﻮزﻳﺮ اﻷول‪s‬‬
‫ و‘ﻘـﺘـﻀﻰ ا‪I‬ـﺮﺳـﻮم اﻟـﺮﺋـﺎﺳﻲ رﻗﻢ ‪ 154-14‬ا‪I‬ـﺆرخ‬‫ﻓـﻲ ‪ 5‬رﺟـﺐ ﻋـ ـ ـ ــﺎم ‪ 1435‬ا‪ I‬ـ ـ ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 5‬ﻣ ـ ـ ـ ــﺎﻳـ ـ ـ ـ ــﻮ ﺳـ ـ ـ ـ ـﻨ ـ ـ ـ ــﺔ ‪2014‬‬
‫وا‪I‬ﺘﻀﻤﻦ ﺗﻌﻴ‪ X‬أﻋﻀﺎء اﳊﻜﻮﻣﺔ‪s‬‬
‫ و‘ـﻘﺘـﻀﻰ ا‪I‬ﺮﺳﻮم اﻟـﺘﻨـﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 247-94‬ا‪I‬ﺆرّخ‬‫ﻓﻲ ‪ 2‬رﺑ ـﻴـﻊ اﻷول ﻋـﺎم ‪ 1415‬ا‪I‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 10‬ﻏــﺸﺖ ﺳ ـﻨــﺔ ‪1994‬‬
‫اﻟﺬي ﻳﺤﺪّد ﺻﻼﺣﻴﺎت وزﻳﺮ اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ واﳉﻤﺎﻋﺎت اﶈﻠﻴﺔ‪s‬‬
‫ و‘ـﻘﺘـﻀﻰ ا‪I‬ﺮﺳﻮم اﻟـﺘﻨـﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 279-94‬ا‪I‬ﺆرخ‬‫ﻓﻲ ‪ 11‬رﺑـﻴﻊ اﻟـﺜـﺎﻧـﻲ ﻋﺎم ‪ 1415‬ا‪I‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 17‬ﺳـﺒـﺘـﻤـﺒـﺮ ﺳـﻨﺔ‬
‫‪ 1994‬وا‪I‬ـﺘـﻀــﻤﻦ ﺗـﻨـﻈـﻴﻢ ﻣ ـﻜـﺎﻓـﺤـﺔ ﺗـﻠــﻮث اﻟـﺒـﺤـﺮ وإﺣـﺪاث‬
‫ﻣﺨﻄﻄﺎت اﺳﺘﻌﺠﺎﻟﻴﺔ ﻟﺬﻟﻚ‪s‬‬
‫ و‘ﻘـﺘـﻀﻰ ا‪I‬ﺮﺳـﻮم اﻟﺘـﻨﻔـﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 60 -96‬ا‪I‬ﺆرخ‬‫ﻓﻲ ‪ 7‬رﻣ ـ ـﻀـ ــﺎن ﻋ ــﺎم ‪ 1416‬ا‪I‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 27‬ﻳ ـ ـﻨـ ــﺎﻳ ــﺮ ﺳ ـ ـﻨ ــﺔ ‪1996‬‬
‫وا‪I‬ـﺘـﻀــﻤﻦ إﺣـﺪاث ﻣـﻔ ـﺘـﺸـﻴــﺔ ﻟـﻠـﺒ ـﻴـﺌـﺔ ﻓﻲ اﻟــﻮﻻﻳـﺔ‪ s‬ا‪I‬ـﻌـﺪل‬
‫وا‪I‬ﺘﻤﻢ‪s‬‬
‫ و‘ـﻘﺘـﻀﻰ ا‪I‬ﺮﺳﻮم اﻟـﺘﻨـﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 418-04‬ا‪I‬ﺆرخ‬‫ﻓﻲ ‪ 8‬ذي اﻟﻘـﻌﺪة ﻋﺎم ‪ 1425‬ا‪I‬ﻮاﻓﻖ ‪ 20‬دﻳﺴـﻤﺒـﺮ ﺳﻨﺔ ‪2004‬‬
‫وا‪ I‬ـﺘـ ـﻀ ـﻤـﻦ ﺗ ـﻌ ـﻴ ــ‪ X‬اﻟ ـﺴـ ـﻠ ـﻄ ــﺎت اﺨﻤﻟ ـﺘـ ـﺼــﺔ ﻓﻲ ﻣـ ـﺠــﺎل أﻣﻦ‬
‫اﻟـﺴﻔﻦ وا‪I‬ﻨـﺸﺂت ا‪I‬ﻴـﻨﺎﺋـﻴﺔ وإﻧﺸـﺎء اﻟﻬﻴـﺌﺎت اﻟـﺘﺎﺑﻌـﺔ ﻟﻬﺎ‪s‬‬
‫ا‪I‬ﻌﺪل وا‪I‬ﺘﻤﻢ‪s‬‬
‫ و‘ـﻘﺘـﻀﻰ ا‪I‬ﺮﺳﻮم اﻟـﺘﻨـﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 198-06‬ا‪I‬ﺆرخ‬‫ﻓﻲ ‪ 4‬ﺟـﻤﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋﺎم ‪ 1427‬ا‪I‬ﻮاﻓﻖ ‪ 31‬ﻣﺎﻳـﻮ ﺳﻨﺔ ‪2006‬‬
‫اﻟـﺬي ﻳـﻀـﺒﻂ اﻟ ـﺘـﻨـﻈـﻴﻢ ا‪I‬ـﻄــﺒﻖ ﻋـﻠﻰ ا‪I‬ـﺆﺳـﺴــﺎت ا‪I‬ـﺼـﻨـﻔـﺔ‬
‫ﳊﻤﺎﻳﺔ اﻟﺒﻴﺌﺔ‪s‬‬
‫ و‘ـﻘﺘـﻀﻰ ا‪I‬ﺮﺳﻮم اﻟـﺘﻨـﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 258-10‬ا‪I‬ﺆرّخ‬‫ﻓﻲ ‪ 13‬ذي اﻟﻘـﻌﺪة ﻋﺎم ‪ 1431‬ا‪I‬ﻮاﻓﻖ ‪ 21‬أﻛﺘـﻮﺑﺮ ﺳـﻨﺔ ‪2010‬‬
‫اﻟﺬي ﻳﺤـﺪّد ﺻﻼﺣﻴﺎت وزﻳـﺮ اﻟﺘﻬﻴـﺌﺔ اﻟﻌـﻤﺮاﻧﻴﺔ واﻟـﺒﻴﺌﺔ‪s‬‬
‫ا‪I‬ﻌﺪل وا‪I‬ﺘﻤﻢ‪s‬‬
‫‪ -‬وﺑﻌﺪ ﻣﻮاﻓﻘﺔ رﺋﻴﺲ اﳉﻤﻬﻮرﻳﺔ‪s‬‬

‫اﳊﺠﺔّﺔ ﻋﺎم ‪ 1435‬ﻫـ‬
‫‪ 7‬ذو اﳊﺠ‬
‫أوّل أﻛﺘﻮﺑﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2014‬م‬
‫أو‬

‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪58‬‬

‫ﻳﺮﺳﻢ ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬

‫‪11‬‬

‫ ا‪I‬ﺪﻳﺮ اﻟﻮﻻﺋﻲ ا‪I‬ﻜﻠﻒ ﺑﺎﻟﻨﻘﻞ‪s‬‬‫اﻟﻔﺼﻞ اﻷول‬

‫‪ -‬ا‪I‬ﺪﻳﺮ اﻟﻮﻻﺋﻲ ا‪I‬ﻜﻠﻒ ﺑﺎﻷﺷﻐﺎل اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‪s‬‬

‫اﻟﻬﺪف وﻣﺠﺎل ﺗﻄﺒﻴﻖ ﻣﻜﺎﻓﺤﺔ ﺗﻠﻮث اﻟﺒﺤﺮ‬

‫‪ -‬ا‪I‬ﺪﻳﺮ اﻟﻮﻻﺋﻲ ا‪I‬ﻜﻠﻒ ﺑﺎﻟﺒﻴﺌﺔ‪s‬‬

‫ـﺎدّةة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﺗﻄـﺒـﻴـﻘـﺎ ﻷﺣـﻜـﺎم ا‪I‬ﺎدة ‪ 33‬ﻣﻦ اﻟـﻘـﺎﻧﻮن‬
‫ا‪I‬ـﺎد‬

‫‪ -‬ا‪I‬ﺪﻳﺮ اﻟﻮﻻﺋﻲ ا‪I‬ﻜﻠﻒ ﺑﺎﻟﺼﺤﺔ‪s‬‬

‫رﻗﻢ ‪ 02-02‬ا‪I‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 22‬ذي اﻟـﻘ ـﻌــﺪة ﻋـﺎم ‪ 1422‬ا‪I‬ـﻮاﻓﻖ ‪5‬‬

‫ﻓـﺒـﺮاﻳـﺮ ﺳـﻨـﺔ ‪ 2002‬وا‪I‬ـﺘـﻌــﻠﻖ ﺑـﺤـﻤـﺎﻳـﺔ اﻟ ـﺴـﺎﺣﻞ وﺗـﺜـﻤـﻴـﻨﻪ‬

‫وا‪I‬ـﺎدة ‪ 56‬ﻣﻦ اﻟ ـﻘــﺎﻧـﻮن رﻗﻢ ‪ 10-03‬ا‪I‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 19‬ﺟـﻤـﺎدى‬

‫اﻷوﻟﻰ ﻋـﺎم ‪ 1424‬ا‪I‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 19‬ﻳــﻮﻟ ـﻴــﻮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ 2003‬وا‪ I‬ـﺘ ـﻌـﻠﻖ‬

‫ﺑـﺤﻤـﺎﻳﺔ اﻟـﺒـﻴﺌـﺔ ﻓﻲ إﻃﺎر اﻟـﺘﻨـﻤﻴـﺔ ا‪I‬ﺴـﺘﺪاﻣـﺔ‪ s‬ﻳﻬـﺪف ﻫﺬا‬

‫ا‪I‬ــﺮﺳـﻮم إﻟﻰ ﺗ ـﻨ ـﻈـﻴﻢ ﻣ ـﻜــﺎﻓـﺤــﺔ ﺗـﻠــﻮث اﻟ ـﺒـﺤــﺮ اﻟ ـﻨـﺎﺟﻢ ﻋﻦ‬
‫ﺣـﺎدث ﺑـﺤـﺮي أو ﺑـﺮي أو ﺟــﻮي ﻳـﺴـﺒﺐ أو ﻗــﺪ ﻳـﺘـﺴـﺒﺐ ﻓﻲ‬

‫ﺗـﺴـﺮب ﻛـﺜـﻴﻒ ﻓﻲ اﻟـﺒـﺤـﺮ ﻣﻦ اﶈـﺮوﻗـﺎت أو أي ﻣـﻨـﺘـﺠﺎت‬

‫أو ﻣــﻮاد أﺧـﺮى ﻗـﺪ ﺗ ـﺸـﻜﻞ ﺧـﻄــﺮا ﺟـﺴـﻴـﻤــﺎ و‪/‬أو وﺷـﻴـﻜـﺎ أو‬

‫ﻳـﻠـﺤﻖ أﺿـﺮارا ﺑﺎﻟـﻮﺳﻂ اﻟـﺒـﺤـﺮي وﺑـﺄﻋﻤـﺎق اﻟـﺒـﺤـﺎر وﻋﻠﻰ‬
‫اﻟﺴﻮاﺣﻞ وﺑﺎ‪I‬ﺼﺎﻟﺢ ا‪I‬ﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﺬﻟﻚ‪.‬‬

‫ـﺎدّةة ‪ : 2‬ﻳـﺸـﻤﻞ ﻣـﺠـﺎل ﺗـﻄ ـﺒـﻴﻖ أﺣـﻜـﺎم ﻫـﺬا ا‪I‬ـﺮﺳـﻮم‬
‫ا‪I‬ـﺎد‬

‫ﻣﺠﻤـﻮع اﻟﻔـﻀﺎءات اﻟـﺒﺤﺮﻳـﺔ واﻟﺴـﺎﺣﻞ وﻛﻞ ﻓﻀـﺎء ﺑﺤﺮي‬

‫ﺗﻤﺎرس ﻓﻴﻪ اﻟﺪوﻟﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳﺔ ﺳﻴﺎدﺗﻬﺎ‪.‬‬
‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻧﻲ‬

‫ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻣﻜﺎﻓﺤﺔ ﺗﻠﻮث اﻟﺒﺤﺮ‬

‫ ا‪ I‬ــﺪﻳ ــﺮ اﻟــﻮﻻﺋﻲ ا‪I‬ـ ـﻜ ــﻠﻒ ﺑـ ـﺘـ ـﻜ ـﻨ ــﻮﻟ ــﻮﺟـ ـﻴــﺎت اﻹﻋﻼم‬‫واﻻﺗﺼﺎل‪s‬‬
‫ ا‪I‬ـﺪﻳـﺮ اﻟـﻮﻻﺋﻲ ا‪I‬ـﻜـﻠﻒ ﺑـﺎﻟـﺼـﻴـﺪ اﻟـﺒـﺤـﺮي وا‪I‬ﻮارد‬‫اﻟﺼﻴﺪﻳﺔ‪s‬‬
‫ رﺋـﻴﺲ ا‪I‬ﺮﻛـﺰ اﻟﻔـﺮﻋﻲ ﻟـﻌﻤـﻠﻴـﺎت ا‪I‬ﺮاﻗـﺒﺔ واﻹﻧـﻘﺎذ‬‫ﻓﻲ اﻟﺒﺤﺮ‪s‬‬
‫ ا‪I‬ﺪﻳﺮﻳﻦ اﻟﻌﺎﻣ‪I X‬ﺆﺳﺴﺎت ا‪I‬ﻮاﻧﺊ ا‪I‬ﻌﻨﻴﺔ‪s‬‬‫ ‪£‬ﺜﻼ )‪ (1‬ﻋﻦ اﶈﺎﻓﻈﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻟﻠﺴﺎﺣﻞ‪.‬‬‫ﻳـﻌـــ‪ X‬أﻋــﻀـﺎء اﻟــﻠــﺠ ـﻨـﺔ اﻟـــﻮﻻﺋـﻴـــﺔ ﺗـﻞ ﺑـﺤــﺮ ‘ـﻮﺟﺐ‬
‫ﻗـﺮار ﻣﻦ اﻟـﻮاﻟـﻲ‪ .‬وﺗـﺮﺳﻞ ﻧـﺴـﺨـﺔ ﻣـﻦ اﻟـﻘـﺮار إﻟﻰ اﻷﻣـﺎﻧـﺔ‬
‫اﻟﺪاﺋﻤﺔ ﺗﻞ ﺑﺤﺮ‪.‬‬
‫ا‪I‬ــﺎد‬
‫ـﺎدةّة ‪ : 6‬ﺗـ ـﻜ ــﻠﻒ اﻟ ـﻠـ ـﺠـ ـﻨ ــﺔ اﻟــﻮﻻﺋـ ـﻴ ــﺔ ﺗﻞ ﺑـ ـﺤ ــﺮ‪ s‬ﻋــﻠﻰ‬
‫اﳋﺼﻮص ‘ﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫‪ -‬إﻋﺪاد ﻣﺨﻄﻂ "ﺗﻞ ﺑﺤﺮ" اﻟﻮﻻﺋﻲ‪s‬‬

‫ا‪I‬ﺎدّةة ‪ : 3‬ﺗﻨﺸﺄ ﻟﺘﻨﻈﻴﻢ ﻣﻜﺎﻓﺤﺔ ﺗﻠﻮث اﻟﺒﺤﺮ ‪:‬‬
‫ا‪I‬ﺎد‬

‫‪ -‬اﻟﺴﻬﺮ ﻋﻠﻰ ﺗﻨﻔﻴﺬ ﻣﺨﻄﻄﺎت "ﺗﻞ ﺑﺤﺮ"اﻟﻮﻻﺋﻴﺔ‪s‬‬

‫‪ -‬ﳉﺎن وﻻﺋﻴﺔ ﺗﻞ ﺑﺤﺮ‪s‬‬

‫‪ -‬ﲢـﺪﻳﺪ ﻛﻞ اﻟـﺘـﺪاﺑﻴـﺮ اﻟﻮاﺟﺐ اﺗـﺨـﺎذﻫﺎ ﻟـﻠﻮﻗـﺎﻳﺔ ﻣﻦ‬

‫ ﳉﺎن ﺟﻬﻮﻳﺔ ﺗﻞ ﺑﺤﺮ‪s‬‬‫ ﳉﻨﺔ وﻃﻨﻴﺔ ﺗﻞ ﺑﺤﺮ‪s‬‬‫ أﻣﺎﻧﺔ داﺋﻤﺔ ﺗﻞ ﺑﺤﺮ‪.‬‬‫اﻟﻔﺮع اﻷول‬
‫اﻟﻠﺠﺎن اﻟﻮﻻﺋﻴﺔ ﺗﻞ ﺑﺤﺮ‬
‫ا‪I‬ﺎدّةة ‪ : 4‬ﺗﻨﺸﺄ ﻓﻲ ﻛـﻞ وﻻﻳﺔ ذات واﺟﻬﺔ ﺑﺤﺮﻳﺔ ﳉﻨﺔ‬
‫ا‪I‬ﺎد‬

‫وﻻﺋﻴﺔ ﺗﻞ ﺑﺤﺮ‪.‬‬

‫ا‪I‬ـﺎد‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 5‬ﻳــﺮأس اﻟ ـﻠ ـﺠ ـﻨــﺔ اﻟــﻮﻻﺋ ـﻴــﺔ ﺗﻞ ﺑ ـﺤــﺮ اﻟــﻮاﻟﻲ‬

‫اﺨﻤﻟﺘﺺ إﻗﻠﻴﻤﻴﺎ‪ s‬وﺗﺸﻤﻞ ‪:‬‬

‫ ﻗﺎﺋﺪ اﺠﻤﻟﻤﻮﻋﺔ اﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ ﳊﺮاس اﻟﺸﻮاﻃﺊ‪s‬‬‫ ﻗﺎﺋﺪ اﺠﻤﻟﻤﻮﻋﺔ اﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ ﻟﻠﺪرك اﻟﻮﻃﻨﻲ‪s‬‬‫ رﺋﻴﺲ أﻣﻦ اﻟﻮﻻﻳﺔ‪s‬‬‫ ﻣﺪﻳﺮ اﳊﻤﺎﻳﺔ ا‪I‬ﺪﻧﻴﺔ ﻟﻠﻮﻻﻳﺔ‪s‬‬‫‪ -‬ا‪I‬ﺪﻳﺮ اﻟﻮﻻﺋﻲ ا‪I‬ﻜﻠﻒ ﺑﺎﻟﻄﺎﻗﺔ‪s‬‬

‫اﻟﺘﺴﺮﺑﺎت ﻋﻨﺪ ﺗﻮﻗﻊ ﺣﺪوث أي ﺧﻄﺮ‪s‬‬
‫ اﻟـ ـ ـﻘ ـ ـﻴـ ــﺎم ﺑـ ـ ـﺘ ـ ـﺨـ ـ ـﻄـ ــﻴﻂ وﺗـ ـ ـﻘـ ــﺪﻳـ ــﺮ ﺗ ـ ــﺪرﻳ ـ ـﺒـ ــﺎت و‪/‬أو‬‫ﺗﻤـﺮﻳﻨـﺎت اﻓـﺘﺮاﺿـﻴﺔ ﺨﻤﻟـﻄﻂ ﺗﻞ ﺑﺤـﺮ اﻟـﻮﻻﺋﻲ‪ s‬ﺑﺎﻟـﺘﻨـﺴﻴﻖ‬
‫ﻣـﻊ اﻟــﻠــﺠــﻨـﺔ اﳉـﻬـﻮﻳـﺔ ﺗـﻞ ﺑـﺤـﺮ ا‪I‬ـﻌـﻨـﻴـﺔ واﻷﻣـﺎﻧـﺔ اﻟـﺪاﺋـﻤﺔ‬
‫ﺗﻞ ﺑﺤﺮ‪s‬‬
‫ ﻣﺘـﺎﺑﻌـﺔ ﺳﻴـﺮ ﻋﻤـﻠﻴـﺎت ا‪I‬ﻜـﺎﻓﺤـﺔ اﺑﺘـﺪاء ﻣﻦ ﺗﻔـﻌﻴﻞ‬‫ﻣﺨﻄﻂ ﺗﻞ ﺑﺤﺮ اﻟﻮﻻﺋﻲ ﺣﺘﻰ اﺧﺘﺘﺎﻣﻪ‪s‬‬
‫ اﻟ ـﺴ ـﻬـﺮ ﻋ ـﻠـﻰ إﻣــﺪاد ا‪ I‬ـﻨـﺎﻃـﻖ ا‪ I‬ـﻨ ـﻜــﻮﺑـﺔ ﺑــﺎﻟــﻮﺳــﺎﺋﻞ‬‫اﻟﺒﺸﺮﻳﺔ وا‪I‬ﺎدﻳﺔ‪s‬‬
‫ إﻋﺪاد ﺗﻘـﺮﻳﺮ ﺗـﻘﻴـﻴﻤﻲ ﻟـﻠﺘـﺪرﻳﺒﺎت واﻟـﺘﺪﺧﻼت ﻓﻲ‬‫ﺣـﺎﻟـﺔ ﺗﻠـﻮث ﺑـﺤـﺮي ﻋـﺮﺿﻲ وإرﺳـﺎﻟﻪ إﻟﻰ اﻟـﻠﺠـﻨـﺔ اﳉـﻬـﻮﻳﺔ‬
‫ﺗﻞ ﺑﺤﺮ وﻧﺴﺨﺔ ﻣﻨﻪ إﻟﻰ اﻷﻣﺎﻧﺔ اﻟﺪاﺋﻤﺔ ﺗﻞ ﺑﺤﺮ‪s‬‬
‫ اﻟـﻘﻴﺎم ﺑـﺘﺤﺪﻳﺪ ا‪I‬ـﻨﺎﻃﻖ اﻟﻬـﺸﺔ و‪/‬أو ذات اﻷﺧﻄﺎر‬‫اﻟﻜﺒﺮى‪s‬‬
‫ اﻗـــﺘـــﺮاح ﻛــﻞ ﺗــﺪﺑـــﻴــﺮ ﻣـــﻦ ﺷـﺄﻧﻪ ﺗــﺪﻋـﻴـﻢ ﺗـﻨ ـﻈـﻴﻢ‬‫ﺗﻞ ﺑﺤﺮ ﻋﻠﻰ اﻟﻠﺠﻨﺔ اﳉﻬﻮﻳﺔ ﺗﻞ ﺑﺤﺮ‪s‬‬

‫اﳊﺠﺔّﺔ ﻋﺎم ‪ 1435‬ﻫـ‬
‫‪ 7‬ذو اﳊﺠ‬
‫أوّل أﻛﺘﻮﺑﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2014‬م‬
‫أو‬

‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪58‬‬

‫‪12‬‬

‫‪ -‬ﺗ ـﻘــﺪ› ﺗ ـﻘــﺮﻳــﺮ ﺳــﺪاﺳﻲ ﻟ ـﻠ ـﺠ ـﻨــﺔ اﳉ ـﻬــﻮﻳـﺔ ﺗـﻞ ﺑ ـﺤـﺮ‬

‫ﺣـﻮل أﻧ ـﺸـﻄـﺔ اﻟ ـﻠـﺠ ـﻨـﺔ اﻟـﻮﻻﺋ ـﻴـﺔ ﺗﻞ ﺑ ـﺤـﺮ وإرﺳـﺎل ﻧ ـﺴـﺨـﺔ‬
‫ﻣﻨﻪ إﻟﻰ اﻷﻣﺎﻧﺔ اﻟﺪاﺋﻤﺔ ﺗﻞ ﺑﺤﺮ‪.‬‬

‫ـﺎدّةة ‪ : 7‬ﻳ ـﺘــﻮﻟﻰ أﻣــﺎﻧــﺔ اﻟ ـﻠـ ـﺠ ـﻨــﺔ اﻟــﻮﻻﺋ ـﻴــﺔ ﺗﻞ ﺑ ـﺤــﺮ‬
‫ا‪I‬ـﺎد‬

‫ﻣﺪﻳﺮ اﻟﺒﻴﺌﺔ ﻟﻠﻮﻻﻳﺔ ا‪I‬ﻌﻨﻴﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻔﺮع اﻟﺜﺎﻧﻲ‬
‫اﻟﻠﺠﺎن اﳉﻬﻮﻳﺔ ﺗﻞ ﺑﺤﺮ‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 8‬ﺗ ـ ـﻨ ـ ـﺸـ ــﺄ ﺛﻼث )‪ (3‬ﳉ ـ ــﺎن ﺟ ـ ـﻬـ ــﻮﻳـ ــﺔ ﺗﻞ ﺑ ـ ـﺤـ ــﺮ‬
‫ا‪I‬ـ ــﺎد‬

‫ﺗ ـ ـﺘـ ــﻮاﻓـﻖ ﻣﻊ اﻟـ ــﻮاﺟ ـ ـﻬ ـ ــﺎت اﻟ ـ ـﺒ ـ ـﺤـ ــﺮﻳـ ــﺔ اﻟ ـ ـﺜـﻼث اﻟـ ــﻮﺳـ ــﻄﻰ‬
‫واﻟﺸﺮﻗﻴﺔ واﻟﻐﺮﺑﻴﺔ‪.‬‬

‫‪ -‬اﻟ ــﻮاﺟـ ـﻬ ــﺔ اﻟـ ـﺒ ـﺤ ــﺮﻳ ــﺔ اﻟـ ـﻐ ــﺮﺑـ ـﻴ ــﺔ وﺗ ـﺸـ ـﻤـﻞ وﻻﻳــﺎت‬

‫ﺗﻠﻤﺴﺎن وﻋ‪ X‬ﺗﻤﻮﺷﻨﺖ ووﻫﺮان وﻣﻌﺴﻜﺮ وﻣﺴﺘﻐﺎ™‪s‬‬

‫‪ -‬اﻟ ــﻮاﺟ ـﻬ ــﺔ اﻟـ ـﺒـ ـﺤ ــﺮﻳ ــﺔ اﻟ ــﻮﺳ ـﻄـﻰ وﺗـ ـﺸ ـﻤـﻞ وﻻﻳــﺎت‬

‫اﻟﺸﻠﻒ وﺗﻴﺒﺎزة واﳉﺰاﺋﺮ وﺑﻮﻣﺮداس وﺗﻴﺰي وزو‪s‬‬

‫‪ -‬اﻟــﻮاﺟـ ـﻬــﺔ اﻟـ ـﺒ ـﺤــﺮﻳ ــﺔ اﻟ ـﺸ ــﺮﻗ ـﻴ ــﺔ وﺗ ـﺸ ــﻤﻞ وﻻﻳــﺎت‬

‫ﺑﺠﺎﻳﺔ وﺟﻴﺠﻞ وﺳﻜﻴﻜﺪة وﻋﻨﺎﺑﺔ واﻟﻄﺎرف‪.‬‬

‫ ‪£‬ﺜﻞ )‪ (1‬ﻋﻦ ا‪I‬ﺪﻳﺮﻳﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﺤﻤﺎﻳﺔ ا‪I‬ﺪﻧﻴﺔ‪s‬‬‫ ا‪I‬ﻔﺘﺶ اﳉﻬﻮي ﻟﻠﺒﻴﺌﺔ ا‪I‬ﻌﻨﻲ‪s‬‬‫ ‪£‬ﺜﻞ )‪ (1‬ﻋﻦ اﶈﺎﻓﻈﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻟﻠﺴﺎﺣﻞ‪.‬‬‫ﻳـﻌ‪ X‬أﻋـﻀﺎء اﻟـﻠﺠـﻨـﺔ اﳉﻬـﻮﻳﺔ ﺗﻞ ﺑـﺤﺮ ‘ـﻮﺟﺐ ﻗﺮار‬

‫ﻣﻦ اﻟـ ــﻮزﻳ ــﺮ ا‪I‬ـ ـﻜـ ــﻠﻒ ﺑ ــﺎﻟ ـ ـﺒـ ـﻴـ ـﺌ ــﺔ ﺑ ـ ـﻨ ــﺎء ﻋـ ـﻠـﻰ اﻗـ ـﺘ ــﺮاح ﻣﻦ‬

‫اﻟـﺴﻠﻄﺎت اﻟﺘﻲ ﻳـﻨﺘﻤﻮن إﻟـﻴﻬﺎ‪ .‬وﺗﺮﺳﻞ ﻧـﺴﺨﺔ ﻣﻦ اﻟﻘﺮار‬

‫إﻟﻰ اﻷﻣﺎﻧﺔ اﻟﺪاﺋﻤﺔ "ﺗﻞ ﺑﺤﺮ"‪.‬‬

‫ـﺎدّةة ‪ : 10‬ﺗ ـﻜ ــﻠﻒ اﻟـ ـﻠ ـﺠـ ـﻨــﺔ اﳉـ ـﻬــﻮﻳ ــﺔ ﺗﻞ ﺑ ـﺤ ــﺮ‪ s‬ﻋــﻠﻰ‬
‫ا‪I‬ــﺎد‬

‫اﳋﺼﻮص‪‘ s‬ﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬

‫ إﻋﺪاد اﺨﻤﻟﻄﻂ اﳉﻬﻮي " ﺗﻞ ﺑﺤﺮ"‪s‬‬‫ اﻟﺴﻬﺮ ﻋﻠﻰ ﺗﻨﻔﻴﺬ ﻣﺨﻄﻂ "ﺗﻞ ﺑﺤﺮ" اﳉﻬﻮي‪s‬‬‫‪ -‬ﲢﺪﻳـﺪ اﻟـﺘـﺪاﺑـﻴـﺮ اﻟـﺘﻲ ‪Ÿ‬ـﻜﻦ اﺗـﺨـﺎذﻫـﺎ ﻟـﻠـﻮﻗﺎﻳـﺔ ﻣﻦ‬

‫اﻟﺘﺴﺮﺑﺎت ﻋﻨﺪ ﺗﻮﻗﻊ ﺣﺪوث أي ﺧﻄﺮ‪s‬‬

‫‪ -‬اﻟ ـ ـﻘ ـ ـﻴـ ــﺎم ﺑ ـ ـﺘ ـ ـﺨ ـ ـﻄـ ــﻴﻂ وﺗ ـ ـﻘـ ــﺪﻳـ ــﺮ ﺗـ ــﺪرﻳ ـ ـﺒـ ــﺎت و‪/‬أو‬

‫ﺗﻤﺮﻳﻨﺎت اﻓﺘـﺮاﺿﻴﺔ ﺨﻤﻟﻄﻂ "ﺗﻞ ﺑﺤﺮ" اﳉﻬﻮي‪ s‬ﺑﺎﻟﺘﻨﺴﻴﻖ‬
‫ﻣﻊ اﻟﻠﺠﻨﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﺗﻞ ﺑﺤﺮ واﻷﻣﺎﻧﺔ اﻟﺪاﺋﻤﺔ ﺗﻞ ﺑﺤﺮ‪s‬‬

‫ا‪I‬ــﺎد‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 9‬ﻳ ــﺮأس اﻟـ ـﻠـ ـﺠـ ـﻨ ــﺔ اﳉ ـ ـﻬ ــﻮﻳ ــﺔ ﺗﻞ ﺑـ ـﺤ ــﺮ ﻗ ــﺎﺋ ــﺪ‬

‫‪ -‬ﻣﺘـﺎﺑﻌﺔ ﺳﻴـﺮ ﻋﻤﻠـﻴﺎت ا‪I‬ﻜﺎﻓـﺤﺔ ‪s‬اﺑﺘـﺪاء ﻣﻦ ﺗﻔﻌﻴﻞ‬

‫‪£ -‬ـ ـ ــﺜﻞ )‪ (1‬ﻋﻦ اﻟ ـ ـ ــﻮزﻳـ ـ ــﺮ ا‪I‬ـ ـ ـ ـﻜ ـ ـ ـﻠـﻒ ﺑـ ـ ــﺎﻟ ـ ـ ــﺪاﺧ ـ ـ ـﻠـ ـ ـ ـﻴـ ـ ــﺔ‬

‫‪ -‬إﻋﺪاد ﺗﻘـﺮﻳﺮ ﺗـﻘﻴـﻴﻤﻲ ﻟـﻠﺘـﺪرﻳﺒﺎت واﻟـﺘﺪﺧﻼت ﻓﻲ‬

‫اﻟﻮاﺟﻬﺔ اﻟﺒﺤﺮﻳﺔ ا‪I‬ﻌﻨﻴﺔ‪ s‬وﺗﺘﻜﻮن ﻣﻦ ‪:‬‬
‫واﳉﻤﺎﻋﺎت اﶈﻠﻴﺔ‪s‬‬

‫ ‪£‬ﺜﻞ )‪ (1‬ﻋﻦ اﻟﻮزﻳﺮ ا‪I‬ﻜﻠﻒ ﺑﺎﻟﻄﺎﻗﺔ‪s‬‬‫ ‪£‬ﺜﻞ )‪ (1‬ﻋﻦ اﻟﻮزﻳﺮ ا‪I‬ﻜﻠﻒ ﺑﺎﻟﻨﻘﻞ‪s‬‬‫ ‪£‬ﺜﻞ )‪ (1‬ﻋﻦ اﻟﻮزﻳﺮ ا‪I‬ﻜﻠﻒ ﺑﺎﻷﺷﻐﺎل اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‪s‬‬‫ ‪£‬ﺜﻞ )‪ (1‬ﻋﻦ اﻟﻮزﻳﺮ ا‪I‬ﻜﻠﻒ ﺑﺎﻟﺒﻴﺌﺔ‪s‬‬‫ ‪£‬ﺜﻞ )‪ (1‬ﻋﻦ اﻟﻮزﻳﺮ ا‪I‬ﻜﻠﻒ ﺑﺎﻟﺼﺤﺔ‪s‬‬‫‪£ -‬ـ ــﺜﻞ )‪ (1‬ﻋـﻦ اﻟ ــﻮزﻳ ــﺮ ا‪I‬ـ ـﻜـ ــﻠﻒ ﺑـ ـﺘـ ـﻜ ـ ـﻨ ــﻮﻟ ــﻮﺟـ ـﻴ ــﺎت‬

‫اﻹﻋﻼم واﻻﺗﺼﺎل‪s‬‬

‫‪£ -‬ــﺜﻞ )‪ (1‬ﻋـﻦ اﻟــﻮزﻳــﺮ ا‪ I‬ـﻜ ــﻠﻒ ﺑــﺎﻟ ـﺼـ ـﻴــﺪ اﻟ ـﺒ ـﺤــﺮي‬

‫وا‪I‬ﻮارد اﻟﺼﻴﺪﻳﺔ‪s‬‬

‫‪ -‬رﺋﻴﺲ ا‪I‬ﺮﻛﺰ اﳉﻬﻮي ﻟﻠﻤﺮاﻗﺒﺔ واﻹﻧﻘﺎذ ا‪I‬ﻌﻨﻲ‪s‬‬

‫ﻣﺨﻄﻂ " ﺗﻞ ﺑﺤﺮ" اﳉﻬﻮي ﺣﺘﻰ اﺧﺘﺘﺎﻣﻪ‪s‬‬

‫ﺣـﺎﻟــﺔ ﺣـﺪوث ﺗ ـﻠـﻮث ﺑ ـﺤـﺮي ﻋــﺮﺿﻲ وإرﺳـﺎﻟﻪ إﻟـﻰ اﻟـﻠ ـﺠـﻨـﺔ‬

‫اﻟـــﻮﻃـﻨـــﻴــﺔ ﺗـﻞ ﺑـﺤــﺮ وﻧــﺴــﺨــﺔ ﻣـﻨﻪ إﻟـﻰ اﻷﻣـﺎﻧـﺔ اﻟـﺪاﺋـﻤـﺔ‬

‫ﺗﻞ ﺑﺤﺮ‪s‬‬

‫‪ -‬اﻗـ ــﺘـــﺮاح ﻛــﻞ ﺗـــﺪﺑـــﻴـ ــﺮ ﻣـﻦ ﺷــﺄﻧﻪ ﺗــﺪﻋ ــﻴﻢ ﺗ ـﻨ ـﻈــﻴﻢ‬

‫"ﺗﻞ ﺑﺤﺮ" ﻋﻠﻰ اﻟﻠﺠـﻨﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﺗﻞ ﺑﺤـﺮ‪ s‬ﻻ ﺳﻴﻤﺎ اﻗﺘﻨﺎء‬

‫اﻷﺟﻬﺰة اﻟﻀﺮورﻳـﺔ ﻟﻠﺘﺪﺧﻞ وﺗﻜﻮﻳﻦ ا‪I‬ﺴﺘﺨﺪﻣ‪ X‬ﻓﻲ ﻫﺬا‬

‫اﺠﻤﻟﺎل‪s‬‬

‫‪ -‬ﺗـﻘــﺪ› ﺗـﻘــﺮﻳـﺮ ﺳــﺪاﺳﻲ ﻟـﻠ ـﺠـﻨــﺔ اﻟـﻮﻃ ـﻨـﻴـﺔ ﺗـﻞ ﺑـﺤـﺮ‬

‫ﺣــﻮل أﻧـﺸـﻄـﺔ اﻟ ـﻠـﺠـﻨــﺔ اﳉـﻬـﻮﻳــﺔ ﺗﻞ ﺑـﺤـﺮ وإرﺳــﺎل ﻧـﺴـﺨـﺔ‬
‫ﻣﻨﻪ إﻟﻰ اﻷﻣﺎﻧﺔ اﻟﺪاﺋﻤﺔ ﺗﻞ ﺑﺤﺮ‪.‬‬

‫ا‪I‬ـﺎد‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 11‬ﻳ ـﺘـﻮﻟـﻰ أﻣـﺎﻧــﺔ اﻟ ـﻠ ـﺠ ـﻨـﺔ اﳉ ـﻬــﻮﻳــﺔ ﺗﻞ ﺑ ـﺤـﺮ‬

‫ﻗﺎﺋﺪ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﻮاﺟﻬﺔ اﻟﺒﺤﺮﻳﺔ ﳊﺮاﺳﺔ اﻟﺸﻮاﻃﺊ‪.‬‬
‫اﻟﻔﺮع اﻟﺜﺎﻟﺚ‬

‫‪£ -‬ـﺜﻞ)‪ (1‬ﻋﻦ ا‪I‬ــﺪﻳـﺮﻳـﺔ اﻟـﻌـﺎﻣــﺔ ﻟﻸﻣﻦ اﻟـﻮﻃـﻨﻲ ﻋـﻠﻰ‬

‫اﻟﻠﺠﻨﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﺗﻞ ﺑﺤﺮ‬

‫ا‪I‬ﺴﺘﻮى اﳉﻬﻮي‪s‬‬

‫‪ -‬ﻗـ ــﺎﺋـ ــﺪ اﺠﻤﻟ ـ ـﻤـ ــﻮﻋ ــﺔ ﻟ ـ ـﻠـ ــﻮاﺟ ـ ـﻬـ ــﺔ اﻟـ ـﺒ ـ ـﺤـ ــﺮﻳـ ــﺔ ﳊـ ــﺮاﺳ ــﺔ‬

‫اﻟﺸﻮاﻃﺊ ا‪I‬ﻌﻨﻴﺔ‪s‬‬

‫‪£ -‬ــﺜﻞ )‪ (1‬ﻋﻦ اﻟ ـﻘـ ـﻴــﺎدة اﳉ ـﻬ ــﻮﻳــﺔ ﻟ ـﻠ ــﺪرك اﻟــﻮﻃــﻨﻲ‬

‫ا‪I‬ﻌﻨﻴﺔ‪s‬‬

‫ـﺎدّةة ‪ : 12‬ﻳـﺮأس اﻟـﻠـﺠـﻨـﺔ اﻟﻮﻃـﻨـﻴـﺔ ﺗﻞ ﺑـﺤـﺮ اﻟـﻮزﻳﺮ‬
‫ا‪I‬ـﺎد‬

‫ا‪I‬ــ ــﻜــــﻠـﻒ ﺑــــﺎﻟـ ــﺒـــﻴـــﺌـــﺔ أو ‪£‬ـ ـﺜــﻠﻪ‪ s‬وﺗ ـﺘـ ـﻜــﻮن ﻣﻦ اﻷﻋ ـﻀــﺎء‬

‫اﻵﺗﻲ ذﻛﺮﻫﻢ ‪:‬‬

‫‪ -‬ﺛﻼﺛﺔ )‪£ (3‬ﺜﻠ‪ X‬ﻋﻦ وزﻳﺮ اﻟﺪﻓﺎع اﻟﻮﻃﻨﻲ‪s‬‬

‫اﳊﺠﺔّﺔ ﻋﺎم ‪ 1435‬ﻫـ‬
‫‪ 7‬ذو اﳊﺠ‬
‫أوّل أﻛﺘﻮﺑﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2014‬م‬
‫أو‬

‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪58‬‬

‫‪13‬‬

‫‪ -‬ﺛﻼﺛـﺔ )‪£ (3‬ـﺜ ـﻠــ‪ X‬ﻋﻦ اﻟــﻮزﻳـﺮ ا‪ I‬ـﻜــﻠﻒ ﺑــﺎﻟـﺪاﺧ ـﻠ ـﻴـﺔ‬

‫‪ -‬اﻟـﻌــﻤﻞ ﻋـﻠﻰ ﺗ ـﻘـﻴـﻴـﻢ اﻷﺿـﺮار اﻟـﺘﻲ ﻳ ـﺤـﺪﺛـﻬــﺎ ﺗـﻠـﻮث‬

‫‪£ -‬ﺜﻞ )‪ (1‬ﻋﻦ وزﻳﺮ اﻟﺸﺆون اﳋﺎرﺟﻴﺔ‪s‬‬

‫‪ -‬دراﺳﺔ ﻛﻞ ﻣﺴﺄﻟﺔ ﺗـﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﺘﻌـﻮﻳﺾ ا‪I‬ﺘﺮﺗﺒﺔ ﻋﻠﻰ‬

‫واﳉﻤﺎﻋﺎت اﶈﻠﻴﺔ‪s‬‬

‫ ‪£‬ﺜﻠ‪ (2) X‬ﻋﻦ وزﻳﺮ ا‪I‬ﺎﻟﻴﺔ‪s‬‬‫ ﺛﻼﺛﺔ )‪£ (3‬ﺜﻠ‪ X‬ﻋﻦ اﻟﻮزﻳﺮ ا‪I‬ﻜﻠﻒ ﺑﺎﻟﻄﺎﻗﺔ‪s‬‬‫ ‪£‬ﺜﻠ‪ (2) X‬ﻋﻦ اﻟﻮزﻳﺮ ا‪I‬ﻜﻠﻒ ﺑﺎﻟﻨﻘﻞ‪s‬‬‫ ‪£‬ﺜﻞ )‪ (1‬ﻋﻦ اﻟﻮزﻳﺮ ا‪I‬ﻜﻠﻒ ﺑﺎ‪I‬ﻮارد ا‪I‬ﺎﺋﻴﺔ‪s‬‬‫‪ £ -‬ـ ـﺜ ـ ـﻠـ ــ‪ (2) X‬ﻋـﻦ اﻟـ ـ ــﻮزﻳ ـ ـ ــﺮ ا‪I‬ـ ـ ـ ـﻜ ـ ـ ـﻠـﻒ ﺑـ ـ ــﺎﻷﺷـ ـ ـ ـﻐـ ـ ــﺎل‬

‫اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‪s‬‬

‫ ﺛﻼﺛﺔ )‪£ (3‬ﺜﻠ‪ X‬ﻋﻦ اﻟﻮزﻳﺮ ا‪I‬ﻜﻠﻒ ﺑﺎﻟﺒﻴﺌﺔ‪s‬‬‫ ‪£‬ﺜﻞ )‪ (1‬ﻋﻦ اﻟﻮزﻳﺮ ا‪I‬ﻜﻠﻒ ﺑﺎﻟﺜﻘﺎﻓﺔ‪s‬‬‫ ‪£‬ﺜﻞ )‪ (1‬ﻋﻦ اﻟﻮزﻳﺮ ا‪I‬ﻜﻠﻒ ﺑﺎﻟﺘﻀﺎﻣﻦ اﻟﻮﻃﻨﻲ‪s‬‬‫ ‪£‬ﺜﻞ )‪ (1‬ﻋﻦ اﻟﻮزﻳﺮ ا‪I‬ﻜﻠﻒ ﺑﺎﻟﺼﺤﺔ‪s‬‬‫‪£ -‬ـ ــﺜﻞ )‪ (1‬ﻋـﻦ اﻟ ــﻮزﻳ ــﺮ ا‪I‬ـ ـﻜـ ــﻠﻒ ﺑـ ـﺘـ ـﻜ ـ ـﻨ ــﻮﻟ ــﻮﺟـ ـﻴ ــﺎت‬

‫اﻹﻋﻼم واﻻﺗﺼﺎل‪s‬‬

‫ ‪£‬ﺜﻞ )‪ (1‬ﻋﻦ اﻟﻮزﻳﺮ ا‪I‬ﻜﻠﻒ ﺑﺎﻟﺴﻴﺎﺣﺔ‪s‬‬‫‪£ -‬ــﺜﻞ )‪ (1‬ﻋـﻦ اﻟــﻮزﻳــﺮ ا‪ I‬ـﻜ ــﻠﻒ ﺑــﺎﻟ ـﺼـ ـﻴــﺪ اﻟ ـﺒ ـﺤــﺮي‬

‫وا‪I‬ﻮارد اﻟﺼﻴﺪﻳﺔ‪.‬‬

‫ﻳـﻌ‪ X‬أﻋﻀﺎء اﻟـﻠﺠﻨﺔ اﻟـﻮﻃﻨﻴﺔ ﺗﻞ ﺑـﺤﺮ ‘ﻮﺟﺐ ﻗﺮار‬

‫اﻟﺒﺤﺮ‪s‬‬

‫ﺗﻠﻮث اﻟﺒﺤﺮ‪s‬‬

‫‪ -‬اﺗــﺨـــﺎذ أي ﺗـــﺪﺑـــﻴـــﺮ ﻣــﻦ ﺷــــﺄﻧــﻪ ﺗـــﺪﻋـــﻴﻢ ﺗ ـﻨ ـﻈــﻴﻢ‬

‫"ﺗﻞ ﺑﺤﺮ"‪ s‬ﻻ ﺳـﻴﻤـﺎ ﺑﺎﻗﺘـﻨﺎء اﻟـﻮﺳﺎﺋﻞ اﻟﻀـﺮورﻳﺔ ﻟـﻠﺘﺪﺧﻞ‬
‫وﺗﻜﻮﻳﻦ ا‪I‬ﺴﺘﺨﺪﻣ‪ X‬ﻓﻲ ﻫﺬا ا‪I‬ﻴﺪان‪s‬‬

‫‪ -‬اﻗﺘﺮاح ﺗﻮزﻳﻊ اﻟـﻮﺳﺎﺋﻞ وﲢﺪﻳﺪ أوﻟﻮﻳﺎت اﻟﺘﺪﺧﻞ‬

‫آﺧﺬة ﺑﻌ‪ X‬اﻻﻋﺘﺒـﺎر ا‪I‬ﻨﺎﻃﻖ اﻟﺘﻲ ﺗﻌﺘـﺒﺮ ﻣﻨﺎﻃﻖ ﺣﺴﺎﺳﺔ‬
‫أو ﻣﻌﺮﺿﺔ ﻟﻠﺨﻄﺮ‪s‬‬

‫‪ -‬اﻟﻌـﻤﻞ ﻋﻠﻰ إﻋﺪاد ﺧـﺮﻳﻄﺔ وﻃـﻨﻴﺔ ﻟـﻠﻤﻨـﺎﻃﻖ اﻟﻬﺸﺔ‬

‫أو ذات أﺧـ ـﻄــﺎر ﻛـ ـﺒــﺮى‪ s‬ﺑ ــﺎﻟ ـﺘـ ـﻨ ـﺴ ــﻴﻖ ﻣﻊ اﻟـ ـﻠ ـﺠ ــﺎن اﻷﺧــﺮى‬

‫واﻟﺴﻬﺮ ﻋﻠﻰ ﲢﻴﻴﻨﻬﺎ‪s‬‬

‫‪ -‬اﻟـ ـﻌ ــﻤﻞ ﻋـ ــﻠﻰ إﻋ ــﺪاد أدﻟ ــﺔ ﺗ ـ ـﻄـ ـﺒـ ـﻴـ ـﻘـ ـﻴـ ــﺔ وﻛـ ـﺘـ ـﻴـ ـﺒ ــﺎت‬

‫اﺳـ ـﺘ ـ ـﻌـ ـﻤ ــﺎل ﺣ ــﻮل ﻣـ ـﺨـ ـﺘ ــﻠﻒ ا‪ I‬ـ ـﻴ ــﺎدﻳﻦ ا‪ I‬ــﺮﺗـ ـﺒـ ـﻄ ــﺔ ﺑ ــﺈﻋ ــﺪاد‬

‫ﻣ ـﺨ ـﻄـﻄــﺎت اﺳـﺘ ـﻌ ـﺠـﺎﻟ ـﻴـﺔ وﻛ ـﻴ ـﻔـﻴــﺎت اﻟـﺘــﺪﺧﻞ واﺳ ـﺘـﻌ ـﻤـﺎل‬
‫اﻟﺘﺠﻬﻴﺰات ووﺳﺎﺋﻞ ا‪I‬ﻜﺎﻓﺤﺔ‪s‬‬

‫‪ -‬ﺗـﻄـﻮﻳــﺮ ﻋﻼﻗـﺎت اﻟ ـﺘـﻌـﺎون ﻣـﻊ اﻟـﻬـﻴ ـﺌـﺎت اﻷﺟـﻨ ـﺒـﻴـﺔ‬

‫واﻟﺪوﻟﻴﺔ‪s‬‬

‫‪ -‬ﺗ ـﻘـﺪ› ﺗـﻘــﺮﻳـﺮ ﺳـﻨـﻮي ﻟ ـﻠـﻮزﻳـﺮ اﻷوّل ﺣــﻮل وﺿـﻌـﻴـﺔ‬

‫ﲢـﻀـﻴـﺮ ﻣ ـﺨـﺘـﻠﻒ ﻣ ـﺨـﻄـﻄــﺎت " ﺗﻞ ﺑـﺤـﺮ" وﺣــﻮل أﻧـﺸـﻄـﺔ‬
‫اﻟﻠﺠﺎن‪.‬‬

‫ﻣﻦ اﻟـ ــﻮزﻳ ــﺮ ا‪I‬ـ ـﻜـ ــﻠﻒ ﺑ ــﺎﻟ ـ ـﺒـ ـﻴـ ـﺌ ــﺔ‪ s‬ﺑ ـ ـﻨ ــﺎء ﻋـ ـﻠـﻰ اﻗـ ـﺘ ــﺮاح ﻣﻦ‬

‫ـﺎدّةة ‪ : 14‬ﻳ ـﺘـﻮﻟﻰ أﻣـﺎﻧــﺔ اﻟـﻠـﺠـﻨــﺔ اﻟـﻮﻃـﻨ ـﻴـﺔ ﺗﻞ ﺑـﺤـﺮ‬
‫ا‪I‬ـﺎد‬

‫ا‪I‬ﺎدّةة ‪ : 13‬ﺗﻜـﻠﻒ اﻟﻠﺠـﻨﺔ اﻟﻮﻃـﻨﻴﺔ ﺗﻞ ﺑـﺤﺮ ﺑﺘـﻨﺴﻴﻖ‬
‫ا‪I‬ﺎد‬

‫ا‪I‬ﺎد‬
‫ا‪I‬ﺎدّةة ‪Ÿ : 15‬ﻜﻦ اﻟﻠﺠـﻨﺔ اﻟﻮﻃﻨـﻴﺔ ﺗﻞ ﺑﺤﺮ وﺿﻊ ﳉﺎن‬

‫اﻟﺴﻠﻄﺎت اﻟﺘﻲ ﻳﻨﺘﻤﻮن إﻟﻴﻬﺎ‪.‬‬

‫أﻋـﻤــﺎل ﻣـﺨـﺘـﻠـﻒ اﻟـﺪواﺋـﺮ اﻟـﻮزارﻳــﺔ واﻟـﻬـﻴ ـﺌـﺎت ﻓﻲ ﻣـﺠـﺎل‬

‫ﲢ ـﻀـ ـﻴ ــﺮ ﻣ ـﻜ ــﺎﻓـ ـﺤــﺔ ﺗـ ـﻠ ــﻮث اﻟ ـﺒـ ـﺤ ــﺮ واﻟ ـﻘـ ـﻴ ــﺎم ﺑــﺬﻟـﻚ‪ s‬ﻋــﻠﻰ‬

‫اﻷﻣ‪ X‬اﻟﻮﻃﻨﻲ ﺗﻞ ﺑﺤﺮ‪.‬‬

‫ﻓﺮﻋﻴﺔ ﺗﻘﻨﻴﺔ ﺧﺎﺻﺔ ﺣﺴﺐ ﻣﺠﺎﻻت ﺗﺪﺧﻠﻬﺎ‪.‬‬
‫اﻟﻔﺮع اﻟﺮاﺑﻊ‬

‫ا‪I‬ﺴﺘﻮى اﻟﻮﻃﻨﻲ‪ s‬ﻻ ﺳﻴﻤﺎ ﻣﻦ ﺧﻼل ‪:‬‬

‫أﺣﻜﺎم ﻣﺸﺘﺮﻛﺔ‬

‫‪ -‬إﻋﺪاد ﺑﺮﻧـﺎﻣﺞ ﺳﻨـﻮي ﺨﻤﻟﺘـﻠﻒ اﻟﻨـﺸﺎﻃـﺎت وﻣﺘـﺎﺑﻌﺔ‬

‫إﳒﺎزﻫﺎ‪s‬‬

‫ إﻋﺪاد ﻣﺨﻄﻂ "ﺗﻞ ﺑﺤﺮ" اﻟﻮﻃﻨﻲ‪s‬‬‫ اﻟﺴﻬﺮ ﻋﻠﻰ ﺗﻨﻔﻴﺬ ﻣﺨﻄﻂ "ﺗﻞ ﺑﺤﺮ" اﻟﻮﻃﻨﻲ‪s‬‬‫‪ -‬اﻟـ ـﻘـ ـﻴ ــﺎم ﺑ ـ ـﺘـ ـﺨـ ـﻄ ــﻴﻂ ﺗـ ــﺪرﻳـ ـﺒ ــﺎت و‪/‬أو ﺗـ ـﻤ ــﺮﻳـ ـﻨ ــﺎت‬

‫اﻓﺘﺮاﺿـﻴﺔ ﻟﺘـﻨﻔﻴـﺬ ﻣﺨـﻄﻂ "ﺗﻞ ﺑﺤﺮ" اﻟـﻮﻃﻨﻲ‪ s‬ﺑﺎﻟـﺘﺸﺎور‬

‫ﻣﻊ اﻟﻠﺠﺎن ا‪I‬ﻌﻨﻴﺔ‪s‬‬

‫‪ -‬ﻣ ـﺘــﺎﺑ ـﻌــﺔ ﺳ ـﻴــﺮ ﻋ ـﻤ ـﻠ ـﻴــﺎت ﻣ ـﻜــﺎﻓ ـﺤــﺔ ﺣــﻮادث ﺗ ـﻠـﻮث‬

‫ـﺎدّةة ‪Ÿ : 16‬ـ ــﻜﻦ أن ﺗ ـ ـﺴـ ـﺘ ـ ـﻌ ــ‪ X‬ﳉ ــﺎن ﺗـﻞ ﺑـ ـﺤـ ــﺮ ﺑ ــﻜﻞ‬
‫ا‪I‬ـ ــﺎد‬

‫ﺷﺨﺺ ﻣﻦ ﺷﺄﻧﻪ أن ﻳﻨﻴﺮﻫﺎ ﻓﻲ أﻋﻤﺎﻟﻬﺎ ﺑﺤﻜﻢ ﻛﻔﺎءاﺗﻪ‪.‬‬

‫ا‪I‬ﺎدّةة ‪ : 17‬ﲡﺘﻤﻊ ﳉـﺎن ﺗﻞ ﺑﺤﺮ ﻓﻲ دورة ﻋـﺎدﻳﺔ ﺑﻨﺎء‬
‫ا‪I‬ﺎد‬

‫ﻋــﻠﻰ اﺳ ـﺘـﺪﻋــﺎء ﻣﻦ رؤﺳــﺎﺋ ـﻬـﺎ ﻣــﺮﺗـ‪ (2) X‬ﻓﻲ اﻟ ـﺴ ـﻨــﺔ ﻋــﻠﻰ‬
‫اﻷﻗﻞ‪.‬‬

‫و‪Ÿ‬ــﻜﻦ أن ﲡ ـﺘــﻤﻊ ﻓـﻲ دورة ﻏ ـﻴـﺮ ﻋــﺎدﻳــﺔ ﺑ ـﻄــﻠﺐ ﻣﻦ‬

‫رؤﺳﺎﺋﻬﺎ أو ﺑﻄﻠﺐ ﻣﻦ ﺛﻠﺜﻲ )‪ (3/2‬أﻋﻀﺎء اﻟﻠﺠﻨﺔ‪.‬‬

‫اﻟ ـﺒـﺤــﺮ اﻟ ـﻌــﺮﺿﻲ‪ s‬اﺑ ـﺘــﺪاء ﻣﻦ ﺗ ـﻔ ـﻌــﻴﻞ ﻣ ـﺨــﻄﻂ "ﺗـﻞ ﺑ ـﺤـﺮ"‬

‫ـﺎدّةة ‪ : 18‬ﺗـﺪوّن ﻣـﻘـﺮرات وﺗـﻮﺻـﻴـﺎت ﳉـﺎن ﺗﻞ ﺑـﺤـﺮ‬
‫ا‪I‬ـﺎد‬

‫‪ -‬ﺗـﻘـﺮﻳـﺮ ﻣـﺪى ﻣﻼءﻣـﺔ اﻟـﻠـﺠـﻮء إﻟﻰ اﻟـﺘـﻌـﺎون اﻟﺪوﻟﻲ‬

‫وﺗــﺮﺳـﻞ ﻧ ـﺴ ـﺨــﺔ ﻣﻦ ا‪ I‬ـﻘــﺮرات واﻟ ـﺘــﻮﺻ ـﻴــﺎت إﻟﻰ اﻷﻣــﺎﻧــﺔ‬

‫اﻟﻮﻃﻨﻲ إﻟﻰ ﻏﺎﻳﺔ اﺧﺘﺘﺎﻣﻪ‪s‬‬

‫ﻓﻲ إﻃﺎر اﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺎت اﻟﺪوﻟﻴﺔ واﳉﻬﻮﻳﺔ‪s‬‬

‫ﻓﻲ ﺳ ــﺠﻞ ﺧ ــﺎص ﻳــﺆﺷــﺮ ﻋـ ـﻠ ـﻴـﻪ وﻳــﻮﻗّ ــﻌﻪ رﺋ ـﻴـﺲ اﻟ ـﻠـ ـﺠ ـﻨــﺔ‪.‬‬
‫اﻟﺪاﺋﻤﺔ ﺗﻞ ﺑﺤﺮ ا‪I‬ﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ ا‪I‬ﺎدة ‪ 19‬أدﻧﺎه‪.‬‬

‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪58‬‬

‫‪14‬‬

‫اﻟﻔﺮع اﳋﺎﻣﺲ‬
‫اﻷﻣﺎﻧﺔ اﻟﺪاﺋﻤﺔ "ﺗﻞ ﺑﺤﺮ"‬
‫ا‪I‬ﺎدّةة ‪ : 19‬ﺗـﻨـﺸـﺄ ﻟﺪى اﻟـﻮزﻳـﺮ ا‪I‬ـﻜﻠﻒ ﺑـﺎﻟـﺒـﻴﺌـﺔ أﻣـﺎﻧﺔ‬
‫ا‪I‬ﺎد‬

‫داﺋﻤﺔ ﺗﻞ ﺑﺤﺮ ﺗﻜﻠّﻒ ﻋﻠﻰ اﳋﺼﻮص‪‘ s‬ﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬

‫ إﻋﺪاد اﺟﺘﻤﺎﻋﺎت اﻟﻠﺠﻨﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﺗﻞ ﺑﺤﺮ‪s‬‬‫‪ -‬ﻧـﺸﺮ ﻛﻞ ا‪I‬ﻌﻠـﻮﻣﺎت اﻟﺘﻲ ﻣﻦ ﺷـﺄﻧﻬﺎ ﺗﺪﻋـﻴﻢ ﺗﻨﻈﻴﻢ‬

‫ﺗﻞ ﺑﺤﺮ ﻋﻠﻰ ﳉﺎن ﺗﻞ ﺑﺤﺮ‪s‬‬

‫ اﻟﺘﻨﺴﻴﻖ ﺑ‪ X‬ﻣﺨﺘﻠﻒ ﳉﺎن ﺗﻞ ﺑﺤﺮ‪s‬‬‫‪ -‬وﺿـﻊ وﲢــﻴـــ‪ X‬ا‪I‬ــﻮاﺻـﻔــﺎت اﻟـﻨــﻮﻋـــﻴــﺔ واﻟــﻜـﻤـﻴـﺔ‬

‫ﻟـﻠـﻮﺳـﺎﺋﻞ اﻟـﻮﻃـﻨـﻴﺔ ‪I‬ـﻜـﺎﻓـﺤـﺔ ﺗـﻠـﻮث اﻟﺒـﺤـﺮ ﺑـﺎﻟـﺘـﻨﺴـﻴﻖ ﻣﻊ‬

‫ﳉﺎن ﺗﻞ ﺑﺤﺮ‪s‬‬

‫ إﻧﺸﺎء ﺑﻨﻚ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻳﺮﺗﺒﻂ ‘ﺠﺎل ﻧﺸﺎﻃﻬﺎ‪s‬‬‫ـﺎدّةة ‪ : 20‬ﻳ ـﺴ ـﻴــﺮ اﻷﻣــﺎﻧــﺔ اﻟ ــﺪاﺋ ـﻤــﺔ ﺗﻞ ﺑ ـﺤــﺮ اﻷﻣــ‪X‬‬
‫ا‪I‬ــﺎد‬

‫اﻟــﻮﻃــﻨﻲ ﺗـﻞ ﺑ ـﺤـﺮ ﺑــﺮﺗ ـﺒـﺔ ﻣــﺪﻳــﺮ ﻣــﺮﻛـﺰي‪ s‬ﻳ ـﻌــ‪‘ X‬ــﺮﺳـﻮم‬

‫ﺑﻨـﺎء ﻋﻠﻰ اﻗـﺘﺮاح اﻟـﻮزﻳـﺮ ا‪I‬ﻜـﻠﻒ ﺑﺎﻟـﺒﻴـﺌﺔ‪ .‬وﺗـﻨﻬﻰ ﻣـﻬﺎﻣﻪ‬

‫ﺣﺴﺐ اﻷﺷﻜﺎل ﻧﻔﺴﻬﺎ‪.‬‬

‫ا‪I‬ﺎدّةة ‪ : 21‬ﲢـﺪد ﺗﺸـﻜـﻴﻠـﺔ اﻷﻣـﺎﻧﺔ اﻟـﺪاﺋـﻤﺔ "ﺗﻞ ﺑـﺤﺮ"‬
‫ا‪I‬ﺎد‬

‫وﺳﻴﺮﻫﺎ ‘ﻮﺟﺐ ﻗﺮار ﻣﻦ اﻟﻮزﻳﺮ ا‪I‬ﻜﻠﻒ ﺑﺎﻟﺒﻴﺌﺔ‪.‬‬
‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻟﺚ‬
‫ﻣﺨﻄﻄﺎت ﺗﻞ ﺑﺤﺮ وﺗﻨﻔﻴﺬﻫﺎ‬
‫اﻷوّل‬
‫اﻟﻔﺮع اﻷو‬
‫ﻫﺪف ﻣﺨﻄﻄﺎت ﺗﻞ ﺑﺤﺮ وﻣﺤﺘﻮاﻫﺎ‬

‫ا‪I‬ﺎدّةة ‪ : 22‬ﺗـﻨﺸﺄ ﻣﺨـﻄﻄﺎت ﺗـﺪﺧﻞ اﺳﺘﻌﺠـﺎﻟﻴﺔ ﺗﺪﻋﻰ‬
‫ا‪I‬ﺎد‬

‫"ﻣـﺨـﻄـﻄﺎت ﺗـﻞ ﺑﺤـﺮ" ﻋـﻠﻰ ﻣـﺴـﺘـﻮى اﻟـﻮﻻﻳـﺎت ذات واﺟـﻬﺔ‬

‫ﺑـﺤﺮﻳـﺔ وﻋﻠﻰ ﻣﺴـﺘﻮى اﻟـﻮاﺟﻬـﺎت اﻟﺒـﺤﺮﻳـﺔ اﳉﻬـﻮﻳﺔ وﻋﻠﻰ‬

‫ا‪I‬ـﺴـﺘـﻮى اﻟـﻮﻃـﻨﻲ وذﻟﻚ ﻣﻦ أﺟﻞ ﺗـﻨـﻔـﻴـﺬ ﺗـﻨـﻈـﻴﻢ ﻣـﻜـﺎﻓـﺤـﺔ‬
‫ﺗﻠﻮث اﻟﺒﺤﺮ‪.‬‬

‫ـﺎدّةة ‪ : 23‬ﺗ ـﻬ ــﺪف ﻣـ ـﺨـ ـﻄ ـﻄ ــﺎت ﺗﻞ ﺑـ ـﺤ ــﺮ إﻟﻰ إﻧـ ـﺸــﺎء‬
‫ا‪I‬ــﺎد‬

‫ﺗــﺮﺗـﻴــﺐ ﻟـﺘــﺤـﻀــﻴـﺮ ا‪I‬ــﻜـﺎﻓـﺤـﺔ وﻣﻜـﺎﻓﺤـﺔ ﺗﻠـﻮث اﻟﺒـﺤﺮ‪s‬‬
‫ﻻ ﺳﻴﻤﺎ ﻣﻦ ﺧﻼل ‪:‬‬

‫‪ -‬ﺗـ ـﻨـ ـﻔـ ـﻴ ــﺬ اﻟـ ـﺘ ــﺪاﺑـ ـﻴ ــﺮ اﳋـ ــﺎﺻ ــﺔ ا‪I‬ـ ـﻄـ ـﻠ ــﻮﺑ ــﺔ ‪ I‬ــﻮاﺟـ ـﻬ ــﺔ‬

‫اﳊﻮادث‪s‬‬

‫‪ -‬إﻋﻼم وﲢ ـﺴــﻴﺲ ا‪I‬ــﻮاﻃـﻨــ‪ X‬واﻟ ـﻔــﺎﻋ ـﻠـ‪ X‬ا‪ I‬ـﻌ ـﻨ ـﻴـ‪X‬‬

‫ﺑ ـﻬ ــﺬا اﻟ ـﻨــﻮع ﻣﻦ اﻟـ ـﺘ ـﻠــﻮث ﺣ ــﻮل اﻟ ـﺘــﺪاﺑـ ـﻴــﺮ ا‪ I‬ـﺘـ ـﺨــﺬة ﻋــﻠﻰ‬
‫ﻣﺸﺎرف اﻷﻣﺎﻛﻦ ا‪I‬ﻠﻮﺛﺔ واﺨﻤﻟﺎﻃﺮ اﻟﺘﻲ ﺗﻬﺪد اﻟﺼﺤﺔ‪s‬‬

‫‪ -‬ﺗـ ـﺸ ـﻜ ــﻴﻞ إﻃ ــﺎر ﻟ ـﻠـ ـﺘ ـﺸ ــﺎور واﻟـ ـﺘ ـﻔـ ـﻜ ـﻴ ــﺮ وا‪I‬ـ ـﺘــﺎﺑـ ـﻌــﺔ‬

‫وﲢﺪﻳﺪ أدوار اﻟﻔﺎﻋﻠ‪ X‬ﻓﻲ ﻫﺬا اﺠﻤﻟﺎل‪s‬‬

‫اﳊﺠﺔّﺔ ﻋﺎم ‪ 1435‬ﻫـ‬
‫‪ 7‬ذو اﳊﺠ‬
‫أوّل أﻛﺘﻮﺑﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2014‬م‬
‫أو‬

‫ ﺗـﻨﻈﻴﻢ وﺳـﺎﺋﻞ ا‪I‬ﻜﺎﻓﺤـﺔ وﲢﺪﻳﺪ أوﻟـﻮﻳﺎت اﻟﺘﺪﺧﻞ‬‫ﻣﻊ اﻷﺧﺬ ﺑﻌـ‪ X‬اﻻﻋﺘﺒـﺎر ﻃﺒـﻴﻌﺔ ا‪I‬ـﻨﺎﻃﻖ وﺗـﻌﺮﺿﻬـﺎ ﺨﻤﻟﺎﻃﺮ‬
‫اﻟﺘﻠﻮث‪s‬‬
‫ ﲢﺪﻳﺪ ﻛﻴﻔﻴﺎت اﻟﺘﻨﺴﻴﻖ ﺑ‪ X‬اﻟﻘﻄﺎﻋﺎت‪s‬‬‫ ﲢ ـ ـﻠ ـ ـﻴـﻞ اﻷﺧ ـ ـﻄـ ــﺎر وإﻋـ ـ ـﻄـ ــﺎء إﺟـ ــﺎﺑ ـ ــﺔ ﻣﻼﺋ ـ ـﻤ ـ ــﺔ ﻟـ ــﻜﻞ‬‫ﺳﻴﻨﺎرﻳﻮ‪.‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 24‬ﺗـ ــﺘـ ـ ـﻤـ ـﺤ ــﻮر ﻣ ـ ـﺨـ ـﻄ ـ ـﻄ ــﺎت ﺗﻞ ﺑ ـ ـﺤ ــﺮ ﺣ ــﻮل‬
‫ا‪I‬ــﺎد‬
‫ﺧﻤﺴﺔ )‪ (5‬ﺟﻮاﻧﺐ‪ s‬ﻃﺒﻘﺎ ﺨﻤﻟﻄﻄﺎت «ﻮذﺟﻴﺔ‪ s‬ﻫﻲ ‪:‬‬
‫ اﳉﺎﻧﺐ اﻟﺘﻨﻈﻴﻤﻲ‪s‬‬‫ ﺟﺎﻧﺐ ا‪I‬ﺘﺎﺑﻌﺔ اﻟﺒﻴﺌﻴﺔ‪s‬‬‫ اﳉﺎﻧﺐ اﻟﻌﻤﻠﻴﺎﺗﻲ وﻛﻴﻔﻴﺎت اﻟﺘﺪﺧﻞ‪s‬‬‫ اﳉﺎﻧﺐ ا‪I‬ﺎﻟﻲ‪s‬‬‫ ا‪I‬ﻼﺣﻖ‪.‬‬‫ا‪I‬ﺎد‬
‫ا‪I‬ﺎدّةة ‪ : 25‬ﻳﺤـﺪد اﳉﺎﻧﺐ اﻟـﺘـﻨﻈـﻴـﻤﻲ ﻋﻠﻰ اﳋـﺼﻮص‪s‬‬
‫ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫ اﻟﻮﺻﻒ ا‪I‬ﻔﺼﻞ ﻟﻜﻞ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﻣﻌﻨﻴﺔ ﺑﻬﺬا اﺨﻤﻟﻄﻂ‪s‬‬‫ اﻟﻬﻴﺎﻛﻞ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ واﻟﺪور ا‪I‬ﺴﻨﺪ إﻟﻴﻬﺎ‪s‬‬‫ اﻟﻬﻴﺎﻛﻞ ا‪I‬ﺸﺎرﻛﺔ وا‪I‬ﻜﻤﻠﺔ وﻛﻴﻔﻴﺎت ﻋﻤﻠﻬﺎ‪s‬‬‫ اﻟﻮﺳﺎﺋﻞ اﻟﺒﺸﺮﻳﺔ وا‪I‬ﺎدﻳﺔ ا‪I‬ﻮﺿﻮﻋﺔ‪s‬‬‫ اﻟــﻌﻼﻗــﺎت اﻟــﻮﻇ ـﻴ ـﻔ ـﻴ ــﺔ اﻟــﺘﻲ ﺗ ـﺴ ـﻴــﺮ اﻟــﺮواﺑﻂ ﺑــ‪X‬‬‫ا‪I‬ﺘﺪﺧﻠ‪ X‬اﻟﺮﺋﻴﺴﻴ‪ X‬واﻟﻬﻴﺎﻛﻞ ا‪I‬ﺸﺎرﻛﺔ وا‪I‬ﻜﻤﻠﺔ‪.‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 26‬ﻳ ــﺸــ ــﻤـﻞ ﺟـ ــﺎﻧـﺐ ا‪I‬ـ ــﺘــ ــﺎﺑ ــﻌـ ــﺔ اﻟـ ــﺒــ ـﻴـ ــﺌــ ـﻴ ــﺔ‬
‫ا‪I‬ــﺎد‬
‫ﺑـﺎﻟﺘﻨـﺴﻴﻖ ﻣﻊ اﻟﻔـﺎﻋﻠ‪ X‬واﻟـﻬﻴـﺌﺎت ا‪I‬ﻌـﻨﻴﺔ ﺑـﺘﻠﻮث اﻟـﺒﺤﺮ‬
‫اﻟﻌﺮﺿﻲ أﺳﺎﺳﺎ‪ s‬ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫ ﺣـﺮاﺳﺔ ورﺻـﺪ ﺗـﻄـﻮر وأﺧـﻄﺎر اﻟـﺘـﻠـﻮث اﻟـﻨﺎﰋ ﻋﻦ‬‫اﶈ ـ ــﺮوﻗ ـ ــﺎت وﻛﻞ ﻣ ـ ــﻮاد أﺧ ـ ــﺮى ﺿـ ــﺎرة ﺗ ـ ــﺆﺛ ـ ــﺮ ﻓﻲ اﻟ ـ ــﻮﺳﻂ‬
‫اﻟﺒﺤﺮي وا‪I‬ﻨﺎﻃﻖ اﻟﺸﺎﻃﺌﻴﺔ‪s‬‬
‫ اﺳ ـﺘـﻼم وﻧ ـﺸ ــﺮ ا‪ I‬ـﻌـ ـﻠ ــﻮﻣــﺎت اﻟـ ـﺒ ـﻴـ ـﺌـ ـﻴــﺔ ا‪ I‬ــﺮﺗ ـﺒـ ـﻄــﺔ‬‫ﺑـﺘـﻠــﻮث اﻟـﺒـﺤـﺮ اﻟـﻌـﺮﺿـﻲ اﻟـﻨـﺎﰋ ﻋﻦ اﶈـﺮوﻗـﺎت وﻛﻞ ﻣـﻮاد‬
‫أﺧﺮى ﺧﻄﺮة‪s‬‬
‫ وﺿﻊ ﻧـ ـﻈــﺎم ﻣ ـﻌ ـﻠــﻮﻣ ــﺎﺗﻲ ﻳ ـﺴــﻤﺢ ﺑـ ـﺠــﻤﻊ وﻣ ـﻌــﺎﳉــﺔ‬‫ا‪I‬ﻌﻄﻴﺎت اﻟﺒﻴﺌﻴﺔ ﻓﻲ ﻫﺬا ا‪I‬ﻴﺪان‪.‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 27‬ﻳ ـ ـﺸـ ــﻤﻞ اﳉـ ــﺎﻧـﺐ اﻟ ـ ـﻌ ـ ـﻤـ ـﻠ ـ ـﻴـ ــﺎﺗـﻲ إﺟ ــﺮاءات‬
‫ا‪I‬ـ ــﺎد‬
‫اﻟﺘﺪﺧﻞ اﻟـﺘﻲ ﺗﻮاﻓﻖ اﻷدﻟـﺔ اﻟﺘﻄـﺒﻴﻘـﻴﺔ ﻟﻼﺳـﺘﻌﻤـﺎل‪ s‬وﻋﻨﺪ‬
‫اﻻﻗ ـﺘـﻀـﺎء‪ s‬ﺑـﻴــﺎﻧـﺎت اﳊـﺎﻻت ا‪ I‬ـﺘـﻐـﻴـﺮة ﻟــﻜﻞ ﻧـﻮع ﻣﻦ أﻧـﻮاع‬
‫اﳊﻮادث‪.‬‬

‫اﳊﺠﺔّﺔ ﻋﺎم ‪ 1435‬ﻫـ‬
‫‪ 7‬ذو اﳊﺠ‬
‫أوّل أﻛﺘﻮﺑﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2014‬م‬
‫أو‬

‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪58‬‬

‫ا‪I‬ﺎدّةة ‪ : 28‬ﻳﺸﻤﻞ اﳉﺎﻧﺐ ا‪I‬ﺎﻟﻲ أﺳﺎﺳﺎ ‪:‬‬
‫ا‪I‬ﺎد‬

‫‪ -‬ﻗﺮار ﻣﻦ اﻟﻮاﻟﻲ ا‪I‬ﻌﻨﻲ ‘ﺨﻄﻂ ﺗﻞ ﺑﺤﺮ اﻟﻮﻻﺋﻲ‪s‬‬

‫‪ -‬ﻛ ـﻴ ـﻔ ـﻴــﺎت ﺗ ـﻤــﻮﻳﻞ اﻟــﻮﺳــﺎﺋﻞ اﻟــﻮاﺟﺐ اﺳ ـﺘ ـﻌ ـﻤــﺎﻟ ـﻬــﺎ‬

‫‪ -‬ﻣـﻘـﺮر ﺻــﺎدر ﻋﻦ ﻗـﺎﺋـﺪ اﻟـﻮاﺟ ـﻬـﺔ اﻟـﺒـﺤـﺮﻳــﺔ ا‪I‬ـﻌـﻨـﻴـﺔ‬

‫‪ -‬إﺟﺮاءات اﻟﺘﻌﻮﻳﺾ‪s‬‬

‫‪ -‬ﻗ ــﺮار ﺻــﺎدر ﻋﻦ اﻟــﻮزﻳ ــﺮ ا‪ I‬ـﻜــﻠﻒ ﺑ ــﺎﻟ ـﺒ ـﻴ ـﺌ ــﺔ ﻓ ـﻴ ـﻤــﺎ‬

‫وﺑﺮاﻣﺞ اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ‪s‬‬

‫‘ﺨﻄﻂ ﺗﻞ ﺑﺤﺮ اﳉﻬﻮي‪s‬‬

‫‪ -‬ﻛــﻴــﻔــﻴـﺎت ﺗـﻤـﻮﻳﻞ ﻣـﻬـﺎم اﻟـﻠـﺠـﺎن واﻷﻣـﺎﻧـﺔ اﻟـﺪاﺋـﻤﺔ‬

‫ﺗﻞ ﺑﺤﺮ‪.‬‬

‫إﻟﻰ ﻛﻞ اﻟﻬﻴﺌﺎت ا‪I‬ﻌﻨﻴﺔ‪.‬‬

‫ا‪I‬ـﺎد‬
‫ـﺎدّةة ‪Ÿ : 34‬ـﻜﻦ إﺟـﺮاء ﺗـﻌـﺪﻳﻼت ذات ﻃـﺒـﻴـﻌـﺔ ﺗـﻘـﻨـﻴﺔ‬

‫‪ -‬ﺟﺮد اﻟﻌﺘﺎد‪s‬‬

‫ﺨﻤﻟـﻄ ـﻄـﺎت ﺗﻞ ﺑـﺤــﺮ ﻋـﻨــﺪ ﲢـﻴـﻴ ـﻨـﻬـﺎ‪ s‬ﺑ ـﻨـﺎء ﻋـﻠـﻰ اﻗـﺘـﺮاح ﻣﻦ‬

‫ اﳋﺮاﺋﻂ‪s‬‬‫ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﺗﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎ‪I‬ﺘﺪﺧﻠ‪sX‬‬‫ اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ اﻟﻨﻤﻮذﺟﻴﺔ‪.‬‬‫ا‪I‬ـﺎد‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 30‬ﺗــﺘـﻢ ا‪I‬ـﺼــﺎدﻗــﺔ ﻋــﻠﻰ ﻣ ـﺨ ـﻄ ـﻄــﺎت ﺗﻞ ﺑ ـﺤـﺮ‬
‫‪ -‬اﻟـــﻠــﺠــﻨــﺔ اﳉــﻬـﻮﻳــﺔ ﺗﻞ ﺑـﺤـﺮ ﻓـﻴ ـﻤـﺎ ﻳـﺨﺺ ﻣـﺨـﻄﻂ‬

‫ﺗﻞ ﺑﺤﺮ اﻟﻮﻻﺋﻲ‪s‬‬

‫‪ -‬اﻟـﻠـﺠﻨـﺔ اﻟﻮﻃـﻨـﻴﺔ ﺗﻞ ﺑـﺤـﺮ ﻓﻴـﻤﺎ ﻳـﺨﺺ ﻣـﺨﻄـﻄﺎت‬

‫ﺗﻞ ﺑﺤﺮ اﳉﻬﻮﻳﺔ‪s‬‬

‫‪‘ -‬ـــﻮﺟـﺐ ﻣــﺮﺳـــﻮم ﺗــﻨـﻔ ـﻴـﺬي ﻓـﻴ ـﻤـﺎ ﻳــﺨﺺ ﻣـﺨـﻄﻂ‬

‫ﺗﻞ ﺑﺤﺮ اﻟﻮﻃﻨﻲ‪.‬‬

‫ـﺎدّةة ‪ : 31‬اﺨﻤﻟ ـﻄـ ـﻄــﺎت ﺗﻞ ﺑ ـﺤــﺮ واﻟــﻮﺛــﺎﺋﻖ اﻟ ـﺘ ـﻘ ـﻨ ـﻴــﺔ‬
‫ا‪I‬ـﺎد‬

‫ا‪I‬ﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﻬﺎ ﻣﺘﻮﻓﺮة ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺘﻮى أﻣﺎﻧﺎت ﳉﺎن ﺗﻞ ﺑﺤﺮ‪.‬‬
‫اﻟﻔﺮع اﻟﺜﺎﻧﻲ‬
‫ﺗﻨﻔﻴﺬ ﻣﺨﻄﻄﺎت ﺗﻞ ﺑﺤﺮ‬

‫ـﺎدّةة ‪ : 32‬اﻟـ ـﺴ ـﻠـ ـﻄ ــﺎت ا‪I‬ــﺆﻫـ ـﻠ ــﺔ ﺑ ـﺘـ ـﻔـ ـﻌــﻴﻞ واﺧـ ـﺘـ ـﺘــﺎم‬
‫ا‪I‬ــﺎد‬

‫ﻣﺨﻄﻄﺎت ﺗﻞ ﺑﺤﺮ ﻫﻲ ‪:‬‬

‫‪ -‬ﻓـ ـﻴ ـﻤ ــﺎ ﻳــﺨﺺ ﻣـ ـﺨ ـﻄـﻂ ﺗﻞ ﺑ ـﺤ ــﺮ اﻟــﻮﻻﺋـﻲ ‪ :‬رﺋــﻴﺲ‬

‫اﻟـ ـﻠ ـﺠـ ـﻨــﺔ اﻟ ــﻮﻻﺋ ـﻴ ــﺔ ﺗﻞ ﺑـ ـﺤــﺮ اﻟ ــﻮﻻﺋﻲ اﻟــﺬي ﻳـ ـﻌ ـﻠـﻢ رﺋــﻴﺲ‬

‫اﻟـﻠـﺠـﻨـﺔ اﻟــﺠــﻬــﻮﻳــﺔ ﺗـﻞ ﺑــﺤــﺮ ا‪I‬ــﻌــﻨــﻴﺔ واﻷﻣـ‪ X‬اﻟـﻮﻃـﻨﻲ‬

‫ﺗﻞ ﺑﺤﺮ‪s‬‬

‫‪ -‬ﻓـ ـﻴ ـﻤ ــﺎ ﻳ ــﺨﺺ ﻣ ـﺨ ــﻄﻂ ﺗﻞ ﺑـ ـﺤ ــﺮ اﳉ ـﻬ ــﻮي ‪ :‬رﺋــﻴﺲ‬

‫اﻟـ ـﻠ ـﺠـ ـﻨــﺔ اﳉـ ـﻬــﻮﻳ ــﺔ ﺗﻞ ﺑـ ـﺤــﺮ ا‪I‬ـ ـﻌ ـﻨـ ـﻴــﺔ اﻟ ــﺬي ﻳ ـﻌ ــﻠﻢ رﺋــﻴﺲ‬

‫اﻟﻠﺠﻨﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﺗﻞ ﺑﺤﺮ‪s‬‬

‫‪ -‬ﻓ ـﻴ ـﻤــﺎ ﻳــﺨﺺ ﻣ ـﺨ ـﻄـﻂ ﺗﻞ ﺑ ـﺤــﺮ اﻟــﻮﻃــﻨﻲ ‪ :‬رﺋــﻴﺲ‬

‫اﻟـ ــﻠـــﺠـ ــﻨـ ــﺔ اﻟـ ــﻮﻃـــﻨـ ــﻴـ ــﺔ ﺗﻞ ﺑـ ـﺤ ــﺮ أو ﻣـ ـﻤـ ـﺜ ــﻠﻪ اﻟ ــﺬي ﻳ ـﻌ ــﻠﻢ‬

‫اﻟﻮزﻳﺮ اﻷوّل‪.‬‬

‫ـﺎدّةة ‪ : 33‬ﻳـﺘﻢ ﺗـﻔـﻌـﻴﻞ واﺧـﺘـﺘـﺎم ﻣـﺨـﻄـﻄـﺎت ﺗﻞ ﺑـﺤـﺮ‬
‫ا‪I‬ـﺎد‬

‫‘ﻮﺟﺐ ‪:‬‬

‫ﻳﺨﺺ ﻣﺨﻄﻂ ﺗﻞ ﺑﺤﺮ اﻟﻮﻃﻨﻲ‪.‬‬

‫ﺗﺒـﻠّﻎ ﻗـﺮارات ﺗـﻔـﻌـﻴﻞ واﺧـﺘـﺘـﺎم ﻣـﺨـﻄـﻄـﺎت ﺗﻞ ﺑـﺤﺮ‬

‫ا‪I‬ﺎدّةة ‪ : 29‬ﺗﺸﻤﻞ ا‪I‬ﻼﺣﻖ أﺳﺎﺳﺎ ‪:‬‬
‫ا‪I‬ﺎد‬

‫ﻣﻦ ‪:‬‬

‫‪15‬‬

‫اﻟﻘﻄﺎﻋﺎت ا‪I‬ﻤﺜﻠﺔ ﻓﻲ ﳉﺎن ﺗﻞ ﺑﺤﺮ‪.‬‬

‫ﺗـﺪرس اﻟ ـﻠ ـﺠـﻨــﺔ اﻟــﻮﻃـﻨ ـﻴــﺔ ﺗﻞ ﺑ ـﺤـﺮ‪ s‬ﻓـﻲ ﻛﻞ اﳊـﺎﻻت‬

‫ﻫﺬه اﻟﺘﻌﺪﻳﻼت وﺗﺼﺎدق ﻋﻠﻴﻬﺎ‪.‬‬

‫ا‪I‬ﺎدةّة ‪ : 35‬ﺗﺘﻮﻟﻰ إدارة ﻋﻤﻠـﻴﺎت ا‪I‬ﻜﺎﻓﺤﺔ وﺗـﻨﺴﻴﻘﻬﺎ‬
‫ا‪I‬ﺎد‬

‫ﻓﻲ اﻟـﺒـﺤـﺮ ا‪I‬ـﺼـﻠ ـﺤـﺔ اﻟـﻮﻃـﻨـﻴـﺔ ﳊـﺮاﺳـﺔ اﻟـﺸـﻮاﻃﺊ ﻟـﻘـﻴـﺎدة‬

‫اﻟﻘﻮات اﻟﺒﺤﺮﻳﺔ‪.‬‬

‫وﺗ ـﺘـﻮﻟﻰ اﳊ ـﻤــﺎﻳـﺔ ا‪I‬ــﺪﻧ ـﻴـﺔ إدارة ﻋ ـﻤ ـﻠـﻴــﺎت ا‪ I‬ـﻜـﺎﻓ ـﺤـﺔ‬

‫وﺗﻨﺴﻴﻘﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﺒﺮ‪.‬‬

‫ا‪I‬ﺎدّةة ‪ : 36‬ﺗـﻌـﺪ ﳉﻨـﺔ ﺗﻞ ﺑـﺤﺮ ا‪I‬ـﻌـﻨﻴـﺔ ﺗـﻘﺮﻳـﺮا ﻧـﻬﺎﺋـﻴﺎ‬
‫ا‪I‬ﺎد‬

‫ﺑ ـﻌــﺪ اﺧ ـﺘـ ـﺘــﺎم ﻣ ـﺨـ ـﻄ ـﻄــﺎت ﺗﻞ ﺑـ ـﺤــﺮ وﺗــﺮﺳ ـﻠـﻪ إﻟﻰ اﻷﻣــﺎﻧــﺔ‬
‫اﻟﺪاﺋﻤﺔ ﺗﻞ ﺑﺤﺮ‪.‬‬

‫ـﺎدّةة ‪ : 37‬ﺗ ـﻠـﻐﻰ ﻛﻞ أﺣ ـﻜـﺎم ا‪I‬ـﺮﺳــﻮم اﻟـﺘـﻨ ـﻔـﻴـﺬي رﻗﻢ‬
‫ا‪I‬ـﺎد‬

‫‪ 279-94‬ا‪I‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 11‬رﺑـﻴﻊ اﻟ ـﺜـﺎﻧﻲ ﻋـﺎم ‪ 1415‬ا‪I‬ـﻮاﻓﻖ ‪17‬‬

‫ﺳـﺒ ـﺘـﻤـﺒــﺮ ﺳـﻨـﺔ ‪ 1994‬وا‪I‬ـﺘ ـﻀـﻤﻦ ﺗـﻨ ـﻈـﻴﻢ ﻣ ـﻜـﺎﻓـﺤــﺔ ﺗـﻠـﻮث‬
‫اﻟﺒﺤﺮ وإﺣﺪاث ﻣﺨﻄﻄﺎت اﺳﺘﻌﺠﺎﻟﻴﺔ ﻟﺬﻟﻚ‪.‬‬

‫ا‪I‬ﺎدّةة ‪ : 38‬ﻳﻨﺸﺮ ﻫـﺬا ا‪I‬ﺮﺳﻮم ﻓﻲ اﳉﺮﻳـﺪة اﻟﺮّﺳﻤﻴّﺔ‬
‫ا‪I‬ﺎد‬

‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔ اﻟﺪّ‪Ÿ‬ﻘﺮاﻃﻴّﺔ اﻟﺸّﻌﺒﻴّﺔ‪.‬‬

‫ﺣـﺮّر ﺑــﺎﳉــﺰاﺋـﺮ ﻓﻲ ‪ 27‬ذي اﻟـﻘ ـﻌـﺪة ﻋـﺎم ‪ 1435‬ا‪I‬ـﻮاﻓﻖ‬

‫‪ 22‬ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪.2014‬‬

‫ﻋﺒﺪ ا‪I‬ﺎﻟﻚ ﺳﻼل‬

‫ـــــــــــــــــــــــــــــ★ـــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫ـﺠﺔّﺔ ﻋﺎم‬
‫ّخ ﻓﻲ ‪ 4‬ذي اﳊـﺠ‬
‫ﻣﺆرخ‬
‫ﻣـﺮﺳـﻮم ﺗﻨـﻔـﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 270-14‬ﻣﺆر‬
‫‪ s2014‬ﻳـ ـ ـﻌـ ــﺪل‬
‫‪s‬‬
‫‪ 1435‬ا‪ I‬ـ ــﻮاﻓـﻖ ‪ 28‬ﺳـ ـ ـﺒـ ـ ـﺘ ـ ـﻤـ ـ ـﺒ ـ ــﺮ ﺳـ ـ ـﻨـ ــﺔ‬

‫ا‪I‬ــﺮﺳــﻮم اﻟـ ـﺘ ـﻨـ ـﻔ ـﻴــﺬي رﻗﻢ ‪ 466-05‬ا‪I‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 4‬ذي‬

‫اﻟـ ـﻘـ ـﻌ ــﺪة ﻋ ــﺎم ‪ 1426‬ا‪I‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 6‬دﻳـ ـﺴـ ـﻤـ ـﺒ ــﺮ ﺳـ ـﻨ ــﺔ ‪2005‬‬

‫وا‪I‬ـ ـﺘـ ـﻀ ــﻤﻦ إﻧـ ـﺸ ــﺎء اﻟـ ـﻬـ ـﻴـ ـﺌ ــﺔ اﳉ ــﺰاﺋــﺮﻳ ــﺔ ﻟـﻼﻋـ ـﺘـ ـﻤــﺎد‬
‫وﺗﻨﻈﻴﻤﻬﺎ وﺳﻴﺮﻫﺎ "أﳉﻴﺮاك"‪.‬‬

‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫إنّ اﻟﻮزﻳﺮ اﻷول‪s‬‬

‫اﳊﺠﺔّﺔ ﻋﺎم ‪ 1435‬ﻫـ‬
‫‪ 7‬ذو اﳊﺠ‬
‫أوّل أﻛﺘﻮﺑﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2014‬م‬
‫أو‬

‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪58‬‬

‫‪16‬‬

‫ ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ ﺗﻘﺮﻳﺮ وزﻳﺮ اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ وا‪I‬ﻨﺎﺟﻢ‪s‬‬‫ وﺑ ـ ـﻨ ــﺎء ﻋ ــﻠﻰ اﻟـ ــﺪﺳـ ـﺘ ــﻮر‪ s‬ﻻ ﺳـ ـﻴ ـ ـﻤ ــﺎ ا‪ I‬ــﺎدﺗ ــﺎن ‪3-85‬‬‫و‪ ) 125‬اﻟﻔﻘﺮة ‪ ( 2‬ﻣﻨﻪ‪s‬‬
‫ و‘ ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ــﻀﻰ اﻟـ ـ ـﻘـ ــﺎﻧـ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 03-09‬ا‪I‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪29‬‬‫ﺻـﻔـﺮ ﻋﺎم ‪ 1430‬ا‪I‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 25‬ﻓـﺒـﺮاﻳـﺮ ﺳـﻨﺔ ‪ 2009‬وا‪I‬ـﺘـﻀﻤﻦ‬
‫ﺣﻤﺎﻳﺔ ا‪I‬ﺴﺘﻬﻠﻚ وﻗﻤﻊ اﻟﻐﺶ‪s‬‬

‫‪Ÿ‬ﻜﻦ ﻣﺠﻠﺲ اﻹدارة أن ﻳﺴﺘﺪﻋﻲ‪........................ s‬‬
‫)اﻟﺒﺎﻗﻲ ﺑﺪون ﺗﻐﻴﻴﺮ(‪.".............................................‬‬
‫ا‪I‬ﺎدة ‪ : 2‬ﻳﻨﺸﺮ ﻫـﺬا ا‪I‬ﺮﺳﻮم ﻓﻲ اﳉﺮﻳـﺪة اﻟﺮّﺳﻤﻴّﺔ‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔ اﻟﺪّ‪Ÿ‬ﻘﺮاﻃﻴّﺔ اﻟﺸّﻌﺒﻴّﺔ‪.‬‬
‫ﺣﺮّر ﺑـﺎﳉـﺰاﺋﺮ ﻓﻲ ‪ 4‬ذي اﳊـﺠّـﺔ ﻋﺎم ‪ 1435‬ا‪I‬ـﻮاﻓﻖ ‪28‬‬
‫ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪.2014‬‬
‫ﻋﺒﺪ ا‪I‬ﺎﻟﻚ ﺳﻼل‬

‫ و‘ ـ ـﻘ ـ ـﺘ ـ ـﻀـﻰ ا‪I‬ـ ــﺮﺳـــ ــﻮم اﻟـ ــﺮﺋـــ ــﺎﺳﻲ رﻗﻢ ‪145 - 14‬‬‫ا‪I‬ـــ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 28‬ﺟ ـ ـﻤـ ــﺎدى اﻟـ ـﺜـ ــﺎﻧـ ـﻴـ ــﺔ ﻋ ــﺎم ‪ 1435‬ا‪I‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪28‬‬
‫أﺑﺮﻳﻞ ﺳﻨﺔ ‪ 2014‬وا‪I‬ﺘﻀﻤﻦ ﺗﻌﻴ‪ X‬اﻟﻮزﻳﺮ اﻷول‪s‬‬
‫ و‘ ـ ـﻘـ ـ ـﺘ ـ ــﻀﻰ ا‪ I‬ـ ــﺮﺳـ ـ ــﻮم اﻟ ـ ــﺮﺋ ـ ــﺎﺳﻲ رﻗـﻢ ‪154 - 14‬‬‫ا‪I‬ــﺆرخ ﻓـﻲ ‪ 5‬رﺟﺐ ﻋــﺎم ‪ 1435‬ا‪I‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 5‬ﻣــﺎﻳــﻮ ﺳ ـﻨــﺔ ‪2014‬‬
‫وا‪I‬ﺘﻀﻤﻦ ﺗﻌﻴ‪ X‬أﻋﻀﺎء اﳊﻜﻮﻣﺔ‪s‬‬
‫ و‘ ـﻘ ـﺘــﻀـﻰ ا‪I‬ــﺮﺳـﻮم اﻟ ـﺘ ـﻨ ـﻔــﻴـــﺬي رﻗــﻢ ‪241 - 14‬‬‫ا‪I‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ أول ذي اﻟ ـﻘ ـﻌــﺪة ﻋــﺎم ‪ 1435‬ا‪I‬ــﻮاﻓـﻖ ‪ 27‬ﻏــﺸﺖ‬
‫ﺳ ـ ـﻨـ ــﺔ ‪ 2014‬اﻟ ـ ــﺬي ﻳ ـ ـﺤـ ــﺪد ﺻـﻼﺣ ـ ـﻴـ ــﺎت وزﻳـ ــﺮ اﻟـ ـ ـﺼ ـ ـﻨـ ــﺎﻋـ ــﺔ‬
‫وا‪I‬ﻨﺎﺟﻢ‪s‬‬
‫ و‘ـ ـﻘ ـ ـﺘ ــﻀـﻰ ا‪I‬ـ ــﺮﺳ ــﻮم اﻟـ ـﺘـ ـﻨ ـ ـﻔ ــﻴــ ــﺬي رﻗـﻢ ‪466-05‬‬‫ا‪I‬ﺆرخ ﻓﻲ ‪ 4‬ذي اﻟﻘـﻌﺪة ﻋﺎم ‪ 1426‬ا‪I‬ﻮاﻓﻖ ‪ 6‬دﻳﺴـﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ‬
‫‪ 2005‬وا‪I‬ـ ـﺘـ ـﻀ ــﻤﻦ إﻧـ ـﺸ ــﺎء اﻟـ ـﻬـ ـﻴـ ـﺌ ــﺔ اﳉ ــﺰاﺋــﺮﻳ ــﺔ ﻟـﻼﻋـ ـﺘـ ـﻤــﺎد‬
‫وﺗﻨﻈﻴﻤﻬﺎ وﺳﻴﺮﻫﺎ "أﳉﻴﺮاك"‪s‬‬
‫ و ﺑﻌﺪ ﻣﻮاﻓﻘﺔ رﺋﻴﺲ اﳉﻤﻬﻮرﻳﺔ‪s‬‬‫ﻳﺮﺳﻢ ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫ا‪I‬ـ ــﺎدة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﺗـ ـﻌ ــﺪل أﺣ ـ ـﻜ ــﺎم ا‪ I‬ــﺎدة ‪ 8‬ﻣﻦ ا‪ I‬ــﺮﺳ ــﻮم‬
‫اﻟـ ـﺘـ ـﻨـ ـﻔ ــﻴــ ــﺬي رﻗـﻢ ‪ 466-05‬ا‪I‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 4‬ذي اﻟـ ـﻘـ ـﻌ ــﺪة ﻋ ــﺎم‬
‫‪ 1426‬ا‪I‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 6‬دﻳ ـﺴ ـﻤـ ـﺒــﺮ ﺳ ـﻨــﺔ ‪ 2005‬وا‪ I‬ـﺘـ ـﻀ ـﻤـﻦ إﻧ ـﺸــﺎء‬
‫اﻟـ ـﻬ ـ ـﻴـ ـﺌ ــﺔ اﳉ ــﺰاﺋ ــﺮﻳـ ــﺔ ﻟﻼﻋـ ـﺘـ ـﻤـ ــﺎد وﺗـ ـﻨـ ـﻈـ ـﻴـ ـﻤ ـ ـﻬ ــﺎ وﺳـ ـﻴ ــﺮﻫ ــﺎ‬
‫"أﳉﻴﺮاك"‪ s‬ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫"ا‪I‬ﺎدة ‪ : 8‬ﻳﺘﺸﻜﻞ ﻣﺠﻠﺲ اﻹدارة ﻣﻦ ‪:‬‬
‫ ‪£‬ﺜﻞ اﻟﻮزﻳﺮ ا‪I‬ﻜﻠﻒ ﺑﺎﻟﺘﻘﻴﻴﺲ‪ s‬رﺋﻴﺴﺎ‪s‬‬‫ ‪£‬ﺜﻞ وزﻳﺮ اﻟﺪﻓﺎع اﻟﻮﻃﻨﻲ‪ s‬ﻋﻀﻮا‪s‬‬‫ ‪£‬ﺜﻞ اﻟﻮزﻳﺮ ا‪I‬ﻜﻠﻒ ﺑﺎﻟﺘﺠﺎرة‪ s‬ﻋﻀﻮا‪s‬‬‫ ‪£‬ﺜﻞ اﻟﻮزﻳﺮ ا‪I‬ﻜﻠﻒ ﺑﺎ‪I‬ﺎﻟﻴﺔ‪ s‬ﻋﻀﻮا‪s‬‬‫ أرﺑ ـﻌــﺔ )‪£ (4‬ـﺜ ـﻠــ‪ X‬ﻳـﺨ ـﺘــﺎرون ﻣﻦ ﻫ ـﻴـﺌــﺎت ﺗ ـﻘ ـﻴـﻴﻢ‬‫ا‪I‬ﻄﺎﺑﻘﺔ‪s‬‬
‫ أرﺑﻌﺔ )‪£ (4‬ﺜﻠ‪ X‬ﻳـﺨﺘﺎرون ﻣﻦ اﳉﻤﻌـﻴﺎت ا‪I‬ﻬﻨﻴﺔ‬‫أو ﻣﻘﺪﻣﻲ اﳋﺪﻣﺎت و ‪ /‬أو ﺟﻤﻌﻴﺎت ﺣﻤﺎﻳﺔ ا‪I‬ﺴﺘﻬﻠﻜ‪.X‬‬

‫ـــــــــــــــــــــــــــــ★ـــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ـﺠـﺔ ﻋﺎم‬
‫ﻣـﺮﺳـﻮم ﺗـﻨـﻔـﻴـﺬي رﻗﻢ ‪ 271-14‬ﻣـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 4‬ذي اﳊـﺠّ‬
‫‪ s2014‬ﻳﺘـﻀـﻤـﻦ ﻧﻘﻞ‬
‫‪s‬‬
‫‪ 1435‬ا‪I‬ﻮاﻓﻖ ‪ 28‬ﺳـﺒـﺘﻤـﺒﺮ ﺳـﻨﺔ‬
‫ﻣﻘـﺮ ا‪I‬ﺪرﺳﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ اﻟﻌﻠﻴﺎ ﻟﻠﻤﻨﺎﺟﻤﻨﺖ‪.‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫إنّ اﻟﻮزﻳﺮ اﻷول‪s‬‬
‫ ﺑـﻨـﺎء ﻋـﻠﻰ ﺗـﻘـﺮﻳـﺮ وزﻳـﺮ اﻟ ـﺘـﻌـﻠـﻴﻢ اﻟـﻌـﺎﻟﻲ واﻟـﺒـﺤﺚ‬‫اﻟﻌﻠﻤﻲ‪s‬‬
‫ وﺑ ـ ـﻨ ــﺎء ﻋ ــﻠﻰ اﻟ ـ ـﺪّﺳـ ـﺘ ــﻮر‪ s‬ﻻ ﺳـ ـﻴّ ـ ـﻤ ــﺎ ا‪ I‬ــﺎدّﺗ ــﺎن ‪3-85‬‬‫و‪) 125‬اﻟﻔﻘﺮة ‪ (2‬ﻣﻨﻪ‪s‬‬
‫ و‘ـ ـ ـﻘـ ـ ـﺘ ـ ــﻀﻰ اﻷﻣ ـ ــﺮ رﻗﻢ ‪ 04-75‬ا‪ I‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 26‬ذي‬‫اﳊـ ـﺠ ــﺔ ﻋــﺎم ‪ 1394‬ا‪I‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 9‬ﻳ ـﻨ ــﺎﻳــﺮ ﺳـ ـﻨــﺔ ‪ 1975‬وا‪I‬ـ ـﺘـ ـﻌــﻠﻖ‬
‫ﺑﺘﺤﻮﻳﻞ ﻣﺮاﻛﺰ ا‪I‬ﺆﺳﺴﺎت اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‪s‬‬
‫ و‘ ـ ـﻘـ ـ ـﺘ ـ ــﻀﻰ ا‪ I‬ـ ــﺮﺳـ ـ ــﻮم اﻟ ـ ــﺮﺋـ ـ ــﺎﺳﻲ رﻗﻢ ‪145 - 14‬‬‫ا‪I‬ـــ ــﺆرخ ﻓـﻲ ‪ 28‬ﺟـ ـﻤـ ــﺎدى اﻟـ ـﺜ ــﺎﻧـ ـﻴ ــﺔ ﻋ ــﺎم ‪ 1435‬ا‪I‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪28‬‬
‫أﺑﺮﻳﻞ ﺳﻨﺔ ‪ 2014‬وا‪I‬ﺘﻀﻤﻦ ﺗﻌﻴ‪ X‬اﻟﻮزﻳﺮ اﻷول‪s‬‬
‫ و‘ ـ ـﻘـ ـ ـﺘ ـ ــﻀﻰ ا‪ I‬ـ ــﺮﺳـ ـ ــﻮم اﻟ ـ ــﺮﺋ ـ ــﺎﺳﻲ رﻗـﻢ ‪154 - 14‬‬‫ا‪I‬ــﺆرخ ﻓـﻲ ‪ 5‬رﺟﺐ ﻋــﺎم ‪ 1435‬ا‪I‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 5‬ﻣــﺎﻳــﻮ ﺳ ـﻨــﺔ ‪2014‬‬
‫وا‪I‬ﺘﻀﻤﻦ ﺗﻌﻴ‪ X‬أﻋﻀﺎء اﳊﻜﻮﻣﺔ‪s‬‬
‫ و‘ـﻘﺘـﻀﻰ ا‪I‬ﺮﺳﻮم اﻟـﺘﻨـﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 455-91‬ا‪I‬ﺆرخ‬‫ﻓﻲ ‪ 16‬ﺟـﻤـﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋﺎم ‪ 1412‬ا‪I‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 23‬ﻧـﻮﻓـﻤـﺒـﺮ ﺳـﻨﺔ‬
‫‪ 1991‬وا‪I‬ﺘﻌﻠﻖ ﺑﺠﺮد اﻷﻣﻼك اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‪s‬‬
‫ و‘ـﻘﺘـﻀﻰ ا‪I‬ﺮﺳﻮم اﻟـﺘﻨـﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 500-05‬ا‪I‬ﺆرخ‬‫ﻓﻲ ‪ 27‬ذي اﻟ ـﻘـ ـﻌــﺪة ﻋــﺎم ‪ 1426‬ا‪I‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 29‬دﻳ ـﺴ ـﻤـ ـﺒــﺮ ﺳ ـﻨــﺔ‬
‫‪ 2005‬اﻟـﺬي ﻳـﺤـﺪد ﻣ ـﻬـﺎم ا‪I‬ـﺪرﺳـﺔ ﺧـﺎرج اﳉـﺎﻣـﻌـﺔ واﻟـﻘـﻮاﻋـﺪ‬
‫اﳋﺎﺻﺔ ﺑﺘﻨﻈﻴﻤﻬﺎ وﺳﻴﺮﻫﺎ‪s‬‬
‫ و‘ـﻘﺘـﻀﻰ ا‪I‬ﺮﺳﻮم اﻟـﺘﻨـﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 116-08‬ا‪I‬ﺆرخ‬‫ﻓﻲ ‪ 3‬رﺑـﻴﻊ اﻟ ـﺜـﺎﻧﻲ ﻋـﺎم ‪ 1429‬ا‪I‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 9‬أﺑــﺮﻳﻞ ﺳـﻨـﺔ ‪2008‬‬
‫وا‪I‬ـﺘـﻀﻤﻦ إﻧـﺸـﺎء ا‪I‬ـﺪرﺳﺔ اﻟـﻮﻃـﻨﻴـﺔ اﻟـﻌـﻠﻴـﺎ ﻟـﻠـﻤﻨـﺎﺟـﻤﻨﺖ‪s‬‬
‫ا‪I‬ﻌﺪل وا‪I‬ﺘﻤﻢ‪ s‬ﻻ ﺳﻴﻤﺎ ا‪I‬ﺎدة ‪ 3‬ﻣﻨﻪ‪s‬‬

‫اﳊﺠﺔّﺔ ﻋﺎم ‪ 1435‬ﻫـ‬
‫‪ 7‬ذو اﳊﺠ‬
‫أوّل أﻛﺘﻮﺑﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2014‬م‬
‫أو‬

‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪58‬‬

‫‪ -‬و‘ـﻘﺘـﻀﻰ ا‪I‬ﺮﺳﻮم اﻟـﺘﻨـﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 427-12‬ا‪I‬ﺆرخ‬

‫ﻓﻲ ‪ 2‬ﺻـﻔﺮ ﻋﺎم ‪ 1434‬ا‪I‬ﻮاﻓﻖ ‪ 16‬دﻳﺴـﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2012‬اﻟﺬي‬

‫ﻳـﺤﺪد ﺷﺮوط وﻛﻴـﻔﻴﺎت إدارة وﺗﺴـﻴﻴﺮ اﻷﻣﻼك اﻟﻌـﻤﻮﻣﻴﺔ‬

‫واﳋﺎﺻﺔ اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﻠﺪوﻟﺔ‪s‬‬

‫‪ -‬وﺑﻌﺪ ﻣﻮاﻓﻘﺔ رﺋﻴﺲ اﳉﻤﻬﻮرﻳﺔ‪s‬‬

‫‪17‬‬

‫ـﺎدّةة ‪ : 2‬ﲢــ ـ ـ ـﻮّل ﻣ ـ ـ ـ ـﺠـ ـ ـ ـﻤ ـ ـ ــﻮع اﻷﻣــﻼك واﳊ ـ ـ ــﻘـ ـ ـ ــﻮق‬
‫ا‪I‬ـ ـ ــﺎد‬

‫واﻻﻟﺘـﺰاﻣﺎت وا‪I‬ـﺴﺘـﺨﺪﻣـ‪ X‬اﻟﺘـﺎﺑﻌـ‪ X‬ﻟﻠـﻤﺪرﺳـﺔ اﻟﻮﻃـﻨﻴﺔ‬
‫اﻟﻌﻠﻴﺎ ﻟﻠﻤﻨﺎﺟﻤﻨﺖ إﻟﻰ ا‪I‬ﻘﺮ اﳉﺪﻳﺪ ﻟﻠﻤﺪرﺳﺔ‪.‬‬

‫ﻳـ ـﺘـ ــﺮﺗﺐ ﻋ ــﻠﻰ ﻧـ ــﻘﻞ ا‪I‬ـ ـﻘ ــﺮ إﻋ ــﺪاد ﺟ ــﺮد ﻛـ ــﻤﻲ وﻛـ ـﻴ ــﻔﻲ‬

‫وﺗ ـﻘـﺪﻳـﺮي ﺗـﻌـﺪه‪ s‬ﻃ ـﺒـﻘـﺎ ﻟـﻠـﻘــﻮاﻧـ‪ X‬واﻟـﺘـﻨـﻈ ـﻴـﻤـﺎت ا‪I‬ـﻌـﻤـﻮل‬

‫ﺑﻬﺎ‪ s‬ﳉـﻨﺔ ﻳﻌـ‪ X‬أﻋﻀﺎءﻫـﺎ اﻟﻮزﻳﺮ ا‪I‬ـﻜﻠﻒ ﺑﺎﻟـﺘﻌﻠـﻴﻢ اﻟﻌﺎﻟﻲ‬

‫ﻳﺮﺳﻢ ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫ـﺎدّةة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﻃـ ـﺒـ ـﻘـ ــﺎ ﻷﺣـ ـﻜ ــﺎم ا‪ I‬ــﺎدة ‪ 3‬ﻣﻦ ا‪ I‬ــﺮﺳ ــﻮم‬
‫ا‪I‬ـ ــﺎد‬

‫اﻟ ـﺘـ ـﻨ ـﻔـ ـﻴــﺬي رﻗﻢ ‪ 116-08‬ا‪I‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 3‬رﺑــﻴﻊ اﻟـ ـﺜــﺎﻧﻲ ﻋــﺎم‬

‫‪ 1429‬ا‪I‬ﻮاﻓﻖ ‪ 9‬أﺑﺮﻳﻞ ﺳﻨﺔ ‪ s2008‬ا‪I‬ﻌﺪل وا‪I‬ﺘﻤﻢ وا‪I‬ﺬﻛﻮر‬

‫أﻋﻼه‪ s‬ﻳـ ـﻬــﺪف ﻫ ــﺬا ا‪I‬ــﺮﺳ ــﻮم إﻟﻰ ﻧ ـﻘـﻞ ا‪I‬ــﺪرﺳ ــﺔ اﻟــﻮﻃـ ـﻨ ـﻴــﺔ‬

‫اﻟ ـﻌـ ـﻠـ ـﻴــﺎ ﻟـ ـﻠـ ـﻤ ـﻨ ــﺎﺟـ ـﻤ ـﻨـﺖ ﻣﻦ ﻣ ــﺪﻳ ـﻨ ــﺔ اﳉ ــﺰاﺋــﺮ إﻟـﻰ ﻣــﺪﻳـ ـﻨــﺔ‬

‫واﻟﺒﺤﺚ اﻟﻌﻠﻤﻲ واﻟﻮزﻳﺮ ا‪I‬ﻜﻠﻒ ﺑﺎ‪I‬ﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬

‫ا‪I‬ﺎدّةة ‪ : 3‬ﻳﻨﺸﺮ ﻫـﺬا ا‪I‬ﺮﺳﻮم ﻓﻲ اﳉﺮﻳـﺪة اﻟﺮّﺳﻤﻴّﺔ‬
‫ا‪I‬ﺎد‬

‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔ اﻟﺪّ‪Ÿ‬ﻘﺮاﻃﻴّﺔ اﻟﺸّﻌﺒﻴّﺔ‪.‬‬

‫ﺣﺮّر ﺑـﺎﳉـﺰاﺋﺮ ﻓﻲ ‪ 4‬ذي اﳊـﺠّـﺔ ﻋﺎم ‪ 1435‬ا‪I‬ـﻮاﻓﻖ ‪28‬‬

‫ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪.2014‬‬

‫اﻟﻘﻠﻴﻌﺔ‪ s‬وﻻﻳﺔ ﺗﻴﺒﺎزة‪.‬‬

‫ﻋﺒﺪ ا‪I‬ﺎﻟﻚ ﺳﻼل‬

‫ّرات‪ 3‬آراء‬
‫ﻣﻘﺮرات‪3‬‬
‫ﻗﺮارات‪ 3‬ﻣﻘﺮ‬
‫وزارة اﻟﺪﻓﺎع اﻟﻮﻃﻨﻲ‬
‫ّال ﻋﺎم ‪ 1435‬ا‪I‬ﻮاﻓﻖ ‪ 18‬ﻏﺸﺖ‬
‫ـﻮال‬
‫ّﺧﺔ ﻓﻲ ‪ 22‬ﺷـﻮ‬
‫ﻣﺆرﺧﺔ‬
‫ﻗـﺮارات ﻣﺆر‬
‫ّﻦ إﻧﻬﺎء ﻣﻬﺎم ﻗﻀـﺎة ﻋﺴﻜﺮﻳ‪.X‬‬
‫ﺗﺘﻀﻤﻦ‬
‫‪ s2014‬ﺗﺘﻀﻤ‬
‫‪s‬‬
‫ﺳﻨﺔ‬
‫ــــــــــــــــــــ‬
‫‘ــﻮﺟﺐ ﻗﺮار ﻣﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 22‬ﺷـﻮّال ﻋﺎم ‪ 1435‬ا‪I‬ﻮاﻓﻖ‬
‫‪ 18‬ﻏــﺸﺖ ﺳ ـﻨــﺔ ‪ 2014‬ﺗ ـﻨ ـﻬـﻰ‪ s‬اﺑ ـﺘــﺪاء ﻣﻦ ‪ 15‬ﻳ ــﻮﻟ ـﻴــﻮ ﺳ ـﻨــﺔ‬
‫‪ s2014‬ﻣ ـﻬــﺎم ا‪ I‬ـﻘــﺪم ﺟ ـﻤــﺎل ﻏــﺰال‪ s‬ﺑ ـﺼ ـﻔــﺘﻪ ﻧــﺎﺋ ـﺒــﺎ ﻟ ـﻠــﻮﻛــﻴﻞ‬
‫اﻟ ـﻌـﺴـﻜـﺮي ﻟـﻠـﺠـﻤ ـﻬـﻮرﻳـﺔ ﻟـﺪى اﶈـﻜـﻤـﺔ اﻟ ـﻌـﺴـﻜـﺮﻳـﺔ اﻟـﺪاﺋـﻤـﺔ‬
‫ﺑﺎﻟﺒﻠﻴﺪة‪/‬اﻟﻨﺎﺣﻴﺔ اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ اﻷوﻟﻰ‪.‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‘ــﻮﺟﺐ ﻗﺮار ﻣﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 22‬ﺷـﻮّال ﻋﺎم ‪ 1435‬ا‪I‬ﻮاﻓﻖ‬
‫‪ 18‬ﻏــﺸﺖ ﺳ ـﻨــﺔ ‪ 2014‬ﺗ ـﻨ ـﻬـﻰ‪ s‬اﺑ ـﺘــﺪاء ﻣﻦ ‪ 15‬ﻳ ــﻮﻟ ـﻴــﻮ ﺳ ـﻨــﺔ‬
‫‪ s2014‬ﻣـ ـﻬــﺎم اﻟـ ـﻌـ ـﻘـ ـﻴ ــﺪ ﺑ ــﺪر اﻟــﺪﻳـﻦ ﻣــﺎﺣـﻲ‪ s‬ﺑـ ـﺼ ـﻔ ــﺘﻪ وﻛ ــﻴﻼ‬
‫ﻋ ـﺴـﻜــﺮﻳـﺎ ﻟ ـﻠـﺠ ـﻤـﻬــﻮرﻳـﺔ ﻟــﺪى اﶈـﻜ ـﻤـﺔ اﻟ ـﻌـﺴ ـﻜـﺮﻳــﺔ اﻟـﺪاﺋ ـﻤـﺔ‬
‫ﺑﻮرﻗﻠﺔ‪/‬اﻟﻨﺎﺣﻴﺔ اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ اﻟﺮاﺑﻌﺔ‪.‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‘ــﻮﺟﺐ ﻗﺮار ﻣﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 22‬ﺷـﻮّال ﻋﺎم ‪ 1435‬ا‪I‬ﻮاﻓﻖ‬
‫‪ 18‬ﻏـ ــﺸﺖ ﺳـ ـﻨ ــﺔ ‪ 2014‬ﺗـ ـﻨـ ـﻬـﻰ‪ s‬اﺑـ ــﺘـ ــﺪاء ﻣــﻦ ‪ 15‬ﻳـ ــﻮﻟـ ــﻴـ ــﻮ‬

‫ﺳــﻨــﺔ ‪ s2014‬ﻣ ـﻬـﺎم ا‪ I‬ـﻘــﺪم ﻋـﺎﺷــﻮر ﺑـﻮﻗــﺮة‪ s‬ﺑـﺼ ـﻔــﺘﻪ ﻧـﺎﺋ ـﺒـﺎ‬
‫ﻟـﻠـﻮﻛـﻴـﻞ اﻟـﻌـﺴـﻜــﺮي ﻟـﻠـﺠـﻤ ـﻬـﻮرﻳـﺔ ﻟـﺪى اﶈ ـﻜـﻤـﺔ اﻟـﻌ ـﺴـﻜـﺮﻳـﺔ‬
‫اﻟﺪاﺋﻤﺔ ﺑﻮرﻗﻠﺔ‪/‬اﻟﻨﺎﺣﻴﺔ اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ اﻟﺮاﺑﻌﺔ‪.‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‘ــﻮﺟﺐ ﻗﺮار ﻣﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 22‬ﺷـﻮّال ﻋﺎم ‪ 1435‬ا‪I‬ﻮاﻓﻖ‬
‫‪ 18‬ﻏــﺸﺖ ﺳ ـﻨــﺔ ‪ 2014‬ﺗ ـﻨ ـﻬـﻰ‪ s‬اﺑ ـﺘــﺪاء ﻣﻦ ‪ 15‬ﻳ ــﻮﻟ ـﻴــﻮ ﺳ ـﻨــﺔ‬
‫‪ s2014‬ﻣـﻬـﺎم ا‪ I‬ـﻘـﺪم ﻋـﺒــﺪ اﻟـﻮﻫــﺎب ﺷـﻠـﺒــﺎب‪ s‬ﺑـﺼـﻔــﺘﻪ ﻗـﺎﺿﻲ‬
‫ﲢـ ـﻘ ـ ـﻴـﻖ ﻋـ ـﺴ ـ ـﻜـ ــﺮي ﻟ ــﺪى اﶈ ـ ـﻜ ـ ـﻤ ــﺔ اﻟ ـ ـﻌ ـ ـﺴـ ـﻜـ ــﺮﻳـ ــﺔ اﻟ ــﺪاﺋ ـ ـﻤ ــﺔ‬
‫ﺑﻘﺴﻨﻄﻴﻨﺔ‪/‬اﻟﻨﺎﺣﻴﺔ اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ اﳋﺎﻣﺴﺔ‪.‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‘ــﻮﺟﺐ ﻗﺮار ﻣﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 22‬ﺷـﻮّال ﻋﺎم ‪ 1435‬ا‪I‬ﻮاﻓﻖ‬
‫‪ 18‬ﻏــﺸﺖ ﺳ ـﻨــﺔ ‪ 2014‬ﺗ ـﻨ ـﻬـﻰ‪ s‬اﺑ ـﺘــﺪاء ﻣﻦ ‪ 15‬ﻳ ــﻮﻟ ـﻴــﻮ ﺳ ـﻨــﺔ‬
‫‪ s2014‬ﻣـﻬــﺎم ا‪I‬ـﻘــﺪم ﻓــﺮﻳـﺪ ﻃــﻮﻳﻞ‪ s‬ﺑـﺼ ـﻔـﺘـﻪ وﻛـﻴﻼ ﻋ ـﺴـﻜــﺮﻳـﺎ‬
‫ﻟـ ـ ـﻠ ـ ـﺠـ ـ ـﻤ ـ ـﻬ ـ ــﻮرﻳ ـ ــﺔ ﻟـ ــﺪى اﶈـ ـ ـﻜـ ـ ـﻤـ ــﺔ اﻟـ ـ ـﻌـ ـ ـﺴ ـ ـﻜ ـ ــﺮﻳ ـ ــﺔ اﻟـ ــﺪاﺋـ ـ ـﻤـ ــﺔ‬
‫ﺑﺘﺎﻣﻨﻐﺴﺖ‪/‬اﻟﻨﺎﺣﻴﺔ اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ اﻟﺴﺎدﺳﺔ‪.‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‘ــﻮﺟﺐ ﻗﺮار ﻣﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 22‬ﺷـﻮّال ﻋﺎم ‪ 1435‬ا‪I‬ﻮاﻓﻖ‬
‫‪ 18‬ﻏــﺸﺖ ﺳ ـﻨــﺔ ‪ 2014‬ﺗ ـﻨ ـﻬـﻰ‪ s‬اﺑ ـﺘــﺪاء ﻣﻦ ‪ 15‬ﻳ ــﻮﻟ ـﻴــﻮ ﺳ ـﻨــﺔ‬
‫‪ s2014‬ﻣـﻬــﺎم اﻟــﺮاﺋـﺪ ﻓــﻮزي ﺧﻼف‪ s‬ﺑ ـﺼ ـﻔـﺘﻪ ﻧــﺎﺋ ـﺒـﺎ ﻟ ـﻠــﻮﻛـﻴﻞ‬
‫اﻟ ـﻌـﺴـﻜـﺮي ﻟـﻠـﺠـﻤ ـﻬـﻮرﻳـﺔ ﻟـﺪى اﶈـﻜـﻤـﺔ اﻟ ـﻌـﺴـﻜـﺮﻳـﺔ اﻟـﺪاﺋـﻤـﺔ‬
‫ﺑﺘﺎﻣﻨﻐﺴﺖ‪/‬اﻟﻨﺎﺣﻴﺔ اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ اﻟﺴﺎدﺳﺔ‪.‬‬

‫اﳊﺠﺔّﺔ ﻋﺎم ‪ 1435‬ﻫـ‬
‫‪ 7‬ذو اﳊﺠ‬
‫أوّل أﻛﺘﻮﺑﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2014‬م‬
‫أو‬

‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪58‬‬

‫‪18‬‬

‫ّال ﻋﺎم ‪ 1435‬ا‪I‬ﻮاﻓﻖ ‪ 18‬ﻏﺸﺖ‬
‫ـﻮال‬
‫ّﺧﺔ ﻓﻲ ‪ 22‬ﺷـﻮ‬
‫ﻣﺆرﺧﺔ‬
‫ﻗـﺮارات ﻣﺆر‬

‫‘ــﻮﺟﺐ ﻗﺮار ﻣﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 22‬ﺷـﻮّال ﻋﺎم ‪ 1435‬ا‪I‬ﻮاﻓﻖ‬

‫ّﻦ ﺗﻌﻴ‪ X‬ﻗﻀـﺎة ﻋﺴﻜﺮﻳ‪.X‬‬
‫ﺗﺘﻀﻤﻦ‬
‫‪ s2014‬ﺗﺘﻀﻤ‬
‫‪s‬‬
‫ﺳﻨﺔ‬

‫‪ 18‬ﻏــﺸﺖ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ 2014‬ﻳ ـﻌ ـﻴّﻦ ا‪I‬ـﻘــﺪم ﻋــﺎﺷـﻮر ﺑــﻮﻗــﺮة‪ s‬وﻛـﻴﻼ‬

‫ــــــــــــــــــــ‬

‫ﻋـﺴ ـﻜـﺮﻳـﺎ ﻟ ـﻠـﺠ ـﻤـﻬـﻮرﻳــﺔ ﻟـﺪى اﶈ ـﻜـﻤـﺔ اﻟ ـﻌـﺴ ـﻜـﺮﻳـﺔ اﻟــﺪاﺋـﻤــﺔ‬

‫‘ــﻮﺟﺐ ﻗﺮار ﻣﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 22‬ﺷـﻮّال ﻋﺎم ‪ 1435‬ا‪I‬ﻮاﻓﻖ‬
‫‪ 18‬ﻏ ــﺸﺖ ﺳـ ـﻨــﺔ ‪ 2014‬ﻳـ ـﻌـ ـﻴّﻦ اﻟ ــﺮاﺋــﺪ ﻓ ــﻮزي ﺧﻼف‪ s‬ﻧ ــﺎﺋـ ـﺒــﺎ‬
‫ﻟـﻠـﻮﻛـﻴـﻞ اﻟـﻌـﺴـﻜــﺮي ﻟـﻠـﺠـﻤ ـﻬـﻮرﻳـﺔ ﻟـﺪى اﶈ ـﻜـﻤـﺔ اﻟـﻌ ـﺴـﻜـﺮﻳـﺔ‬
‫اﻟـﺪاﺋــﻤــﺔ ﺑـﺎﻟـﺒـﻠـﻴــﺪة‪/‬اﻟـﻨـﺎﺣــﻴـﺔ اﻟـﻌ ـﺴـﻜــﺮﻳــﺔ اﻷوﻟﻰ‪ s‬اﺑـﺘـﺪاء‬
‫ﻣﻦ ‪ 16‬ﻳﻮﻟﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪.2014‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‘ــﻮﺟﺐ ﻗﺮار ﻣﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 22‬ﺷـﻮّال ﻋﺎم ‪ 1435‬ا‪I‬ﻮاﻓﻖ‬
‫‪ 18‬ﻏـﺸﺖ ﺳﻨﺔ ‪ 2014‬ﻳﻌـﻴّﻦ اﻟـﺮاﺋﺪ ﻋـﺰوز ﺑـﻮﻃﺒـﺎﻟـﺔ‪ s‬ﻗﺎﺿﻲ‬
‫ﲢـ ـﻘـ ــﻴﻖ ﻋـ ـﺴ ـ ـﻜ ــﺮي ﻟـ ــﺪى اﶈـ ـﻜ ـ ـﻤ ــﺔ اﻟ ـ ـﻌـ ـﺴ ـ ـﻜ ــﺮﻳـ ــﺔ اﻟ ــﺪاﺋـ ــﻤـ ــﺔ‬
‫ﺑﺎﻟﺒﻠﻴـﺪة‪/‬اﻟﻨﺎﺣﻴﺔ اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ اﻷوﻟﻰ‪ s‬اﺑﺘﺪاء ﻣﻦ ‪ 16‬ﻳﻮﻟﻴﻮ‬
‫ﺳﻨﺔ ‪.2014‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‘ــﻮﺟﺐ ﻗﺮار ﻣﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 22‬ﺷـﻮّال ﻋﺎم ‪ 1435‬ا‪I‬ﻮاﻓﻖ‬
‫‪ 18‬ﻏــﺸﺖ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ 2014‬ﻳـﻌ ـﻴّﻦ ا‪ I‬ـﻘــﺪم ﻣـﺤ ـﻤــﺪ روزال‪ s‬ﻗـﺎﺿﻲ‬
‫ﲢـ ـﻘـ ــﻴﻖ ﻋـ ـﺴ ـ ـﻜ ــﺮي ﻟـ ــﺪى اﶈـ ـﻜ ـ ـﻤ ــﺔ اﻟ ـ ـﻌـ ـﺴ ـ ـﻜ ــﺮﻳـ ــﺔ اﻟ ــﺪاﺋـ ــﻤـ ــﺔ‬
‫ﺑ ــﻮﻫــﺮان‪/‬اﻟ ـﻨ ــﺎﺣ ـﻴــﺔ اﻟ ـﻌـ ـﺴ ـﻜــﺮﻳ ــﺔ اﻟ ـﺜــﺎﻧ ـﻴ ــﺔ‪ s‬اﺑ ـﺘــﺪاء ﻣﻦ ‪16‬‬

‫ﺑﺘﺎﻣﻨﻐﺴﺖ‪/‬اﻟـﻨﺎﺣـﻴﺔ اﻟﻌﺴﻜـﺮﻳـﺔ اﻟﺴﺎدﺳﺔ‪ s‬اﺑﺘﺪاء ﻣﻦ ‪16‬‬
‫ﻳﻮﻟﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪.2014‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‘ــﻮﺟﺐ ﻗﺮار ﻣﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 22‬ﺷـﻮّال ﻋﺎم ‪ 1435‬ا‪I‬ﻮاﻓﻖ‬
‫‪ 18‬ﻏ ــﺸﺖ ﺳـ ـﻨــﺔ ‪ 2014‬ﻳـ ـﻌـ ـﻴّﻦ ا‪I‬ـ ـﻘ ــﺪم ﺟـ ـﻤ ــﺎل ﻏ ــﺰال‪ s‬ﻧ ــﺎﺋـ ـﺒــﺎ‬
‫ﻟـﻠـﻮﻛـﻴـﻞ اﻟـﻌـﺴـﻜــﺮي ﻟـﻠـﺠـﻤ ـﻬـﻮرﻳـﺔ ﻟـﺪى اﶈ ـﻜـﻤـﺔ اﻟـﻌ ـﺴـﻜـﺮﻳـﺔ‬
‫اﻟـﺪاﺋــﻤــﺔ ﺑ ـﺘـﺎﻣ ـﻨ ـﻐـﺴﺖ‪/‬اﻟ ـﻨـﺎﺣـ ـﻴـﺔ اﻟ ـﻌـﺴــﻜــﺮﻳـــﺔ اﻟـﺴــﺎدﺳـﺔ‪s‬‬
‫اﺑﺘﺪاء ﻣﻦ ‪ 16‬ﻳﻮﻟﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪.2014‬‬

‫وزارة ا‪A‬ﺎﻟﻴﺔ‬
‫ﻗـ ــﺮار وزاري ﻣ ـ ـﺸ ـ ـﺘـ ــﺮك ﻣـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 13‬ﻣ ـ ـﺤـ ــﺮم ﻋـ ــﺎم ‪1434‬‬
‫ـﺪدّد ﻛـ ـﻴـ ـﻔـ ـﻴــﺎت‬
‫‪ s2012‬ﻳـ ـﺤ ـﺪ‬
‫‪s‬‬
‫ا‪I‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 27‬ﻧ ــﻮﻓ ـﻤـ ـﺒ ــﺮ ﺳـ ـﻨــﺔ‬
‫ﺗ ـﻨـﻈــﻴﻢ اﻟـﺘ ـﻜـﻮﻳﻦ ا‪ I‬ـﺘ ـﺨـﺼﺺ ﻗــﺒﻞ اﻟـﺘ ـﻌـﻴــ‪ X‬ﺑـﺼ ـﻔـﺔ‬
‫اﺳـﺘـﺜـﻨـﺎﺋﻴـﺔ ﻓﻲ رﺗـﺒـﺔ ﻋـﻮن ﺣﺮاﺳـﺔ ﺑـﺈدارة اﳉـﻤﺎرك‬
‫و ﻣﺪﺗﻪ وﻣﺤﺘﻮى ﺑﺮﻧﺎﻣﺠﻪ‪.‬‬
‫ــــــــــــــــــــــ‬

‫ﻳﻮﻟﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪.2014‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‘ــﻮﺟﺐ ﻗﺮار ﻣﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 22‬ﺷـﻮّال ﻋﺎم ‪ 1435‬ا‪I‬ﻮاﻓﻖ‬
‫‪ 18‬ﻏ ــﺸﺖ ﺳـ ـﻨ ــﺔ ‪ 2014‬ﻳـ ـﻌـ ـﻴّـﻦ ا‪I‬ـ ـﻘ ــﺪم ﻓ ــﺮﻳ ــﺪ ﻃ ــﻮﻳﻞ‪ s‬وﻛ ــﻴﻼ‬

‫إن اﻷﻣ‪ X‬اﻟﻌﺎم ﻟﻠﺤﻜﻮﻣﺔ‪s‬‬
‫ووزﻳﺮ ا‪I‬ﺎﻟﻴﺔ‪s‬‬

‫ﻋ ـﺴـﻜــﺮﻳـﺎ ﻟ ـﻠـﺠ ـﻤـﻬــﻮرﻳـﺔ ﻟــﺪى اﶈـﻜ ـﻤـﺔ اﻟ ـﻌـﺴ ـﻜـﺮﻳــﺔ اﻟـﺪاﺋ ـﻤـﺔ‬

‫‪‘ -‬ـ ـﻘـ ـﺘ ــﻀﻰ ا‪ I‬ــﺮﺳ ــﻮم رﻗﻢ ‪ 145 - 66‬ا‪I‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪12‬‬

‫ﺑﻮرﻗﻠﺔ‪/‬اﻟﻨـﺎﺣﻴﺔ اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ اﻟﺮاﺑﻌﺔ‪ s‬اﺑﺘﺪاء ﻣﻦ ‪ 16‬ﻳﻮﻟﻴﻮ‬

‫ﺻـ ـﻔ ــﺮ ﻋــﺎم ‪ 1386‬ا‪I‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 2‬ﻳــﻮﻧـ ـﻴ ــﻮ ﺳـ ـﻨــﺔ ‪ 1966‬وا‪I‬ـ ـﺘـ ـﻌــﻠﻖ‬

‫ﺳﻨﺔ ‪.2014‬‬

‫ﺑـﺘﺤـﺮﻳـﺮ وﻧـﺸـﺮ ﺑﻌﺾ اﻟـﻘـﺮارات ذات اﻟـﻄﺎﺑـﻊ اﻟﺘـﻨـﻈـﻴﻤﻲ‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫‘ــﻮﺟﺐ ﻗﺮار ﻣﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 22‬ﺷـﻮّال ﻋﺎم ‪ 1435‬ا‪I‬ﻮاﻓﻖ‬
‫‪ 18‬ﻏــﺸﺖ ﺳـﻨـﺔ ‪ 2014‬ﻳـﻌ ـﻴّﻦ ا‪I‬ـﻘــﺪم ﻋـﺒــﺪ اﻟـﻮﻫــﺎب ﺷـﻠ ـﺒـﺎب‪s‬‬
‫ﻧ ــﺎﺋ ـﺒ ــﺎ ﻟـ ـﻠ ــﻮﻛ ـﻴـﻞ اﻟ ـﻌـ ـﺴـ ـﻜ ــﺮي ﻟـ ـﻠ ـﺠـ ـﻤـ ـﻬ ــﻮرﻳــﺔ ﻟ ــﺪى اﶈـ ـﻜـ ـﻤــﺔ‬
‫اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ اﻟﺪاﺋـﻤـﺔ ﺑﻮرﻗﻠﺔ‪/‬اﻟﻨﺎﺣـﻴﺔ اﻟﻌﺴﻜـﺮﻳـﺔ اﻟﺮاﺑﻌﺔ‪s‬‬
‫اﺑﺘﺪاء ﻣﻦ ‪ 16‬ﻳﻮﻟﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪.2014‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‘ــﻮﺟﺐ ﻗﺮار ﻣﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 22‬ﺷـﻮّال ﻋﺎم ‪ 1435‬ا‪I‬ﻮاﻓﻖ‬

‫أو اﻟﻔﺮدي اﻟﺘﻲ ﺗﻬﻢ وﺿﻌﻴﺔ ا‪I‬ﻮﻇﻔ‪ sX‬ا‪I‬ﻌﺪّل وا‪I‬ﺘﻤّﻢ‪s‬‬
‫ و‘ ـ ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ـ ــﻀﻰ ا‪I‬ـ ـ ــﺮﺳ ـ ــﻮم اﻟـ ـ ــﺮﺋ ـ ــﺎﺳـﻲ رﻗﻢ ‪326 - 12‬‬‫ا‪I‬ـﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 17‬ﺷـﻮال ﻋـﺎم ‪ 1433‬ا‪I‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 4‬ﺳ ـﺒ ـﺘـﻤ ـﺒـﺮ ﺳ ـﻨـﺔ‬
‫‪ 2012‬وا‪I‬ﺘﻀﻤّﻦ ﺗﻌﻴ‪ X‬أﻋﻀﺎء اﳊﻜﻮﻣﺔ‪s‬‬
‫ و‘ ـ ـﻘـ ـﺘـ ــﻀﻰ ا‪I‬ـ ــﺮﺳـ ــﻮم اﻟـ ـﺘ ـ ـﻨ ـ ـﻔـ ـﻴـ ــﺬي رﻗﻢ ‪142 - 98‬‬‫ا‪I‬ﺆرخ ﻓﻲ ‪ 13‬ﻣﺤﺮّم ﻋﺎم ‪ 1419‬ا‪I‬ﻮاﻓﻖ ‪ 10‬ﻣﺎﻳﻮ ﺳﻨﺔ ‪1998‬‬
‫وا‪I‬ﺘﻀﻤّﻦ إﺣﺪاث ﻣﺮﻛﺰ وﻃﻨﻲ ﻟﻠﺘﻜﻮﻳﻦ اﳉﻤﺮﻛﻲ‪s‬‬

‫‪ 18‬ﻏــﺸﺖ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ 2014‬ﻳ ـﻌ ـﻴّﻦ اﻟــﺮاﺋــﺪ ﺳـﺎﻣـﻲ ﻟـﻌــﺸﺐ‪ s‬ﻧــﺎﺋ ـﺒـﺎ‬

‫‪ -‬و‘ ـ ـﻘـ ـﺘـ ــﻀﻰ ا‪I‬ـ ــﺮﺳـ ــﻮم اﻟـ ـﺘ ـ ـﻨ ـ ـﻔـ ـﻴـ ــﺬي رﻗﻢ ‪286 - 10‬‬

‫ﻟـﻠـﻮﻛـﻴـﻞ اﻟـﻌـﺴـﻜــﺮي ﻟـﻠـﺠـﻤ ـﻬـﻮرﻳـﺔ ﻟـﺪى اﶈ ـﻜـﻤـﺔ اﻟـﻌ ـﺴـﻜـﺮﻳـﺔ‬

‫ا‪I‬ﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 8‬ذي اﳊﺠﺔ ﻋﺎم ‪ 1431‬ا‪I‬ﻮاﻓﻖ ‪ 14‬ﻧﻮﻓـﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ‬

‫اﻟﺪاﺋﻤـﺔ ﺑﻮرﻗﻠﺔ‪/‬اﻟﻨﺎﺣـﻴﺔ اﻟﻌﺴﻜـﺮﻳـﺔ اﻟﺮاﺑﻌﺔ‪ s‬اﺑﺘﺪاء ﻣﻦ‬

‫‪ 2010‬وا‪ I‬ـﺘـ ـﻀ ـﻤـﻦ اﻟ ـﻘ ــﺎﻧــﻮن اﻷﺳ ــﺎﺳﻲ اﳋــﺎص ﺑ ــﺎ‪I‬ــﻮﻇـ ـﻔــ‪X‬‬

‫‪ 16‬ﻳﻮﻟﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪.2014‬‬

‫ا‪I‬ﻨﺘﻤ‪ X‬ﻟﻸﺳﻼك اﳋﺎﺻﺔ ﺑﺈدارة اﳉﻤﺎرك‪s‬‬

‫اﳊﺠﺔّﺔ ﻋﺎم ‪ 1435‬ﻫـ‬
‫‪ 7‬ذو اﳊﺠ‬
‫أوّل أﻛﺘﻮﺑﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2014‬م‬
‫أو‬

‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪58‬‬

‫‪19‬‬

‫‪ -‬و‘ ـﻘـﺘـﻀـﻲ ا‪I‬ـﺮﺳـﻮم اﻟــﺮﺋـﺎﺳﻲ ا‪I‬ـﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 7‬رﺑـﻴﻊ‬

‫ا‪I‬ــﺎدة ‪ : 7‬ﻛـﻞ ﻣ ـﺘ ــﺮﺷﺢ ﻧ ــﺎﺟـﺢ ﻧ ـﻬ ــﺎﺋـ ـﻴ ــﺎ ﻓﻲ اﻻﺧـ ـﺘـ ـﺒــﺎر‬

‫اﻟـﺜﺎﻧﻲ ﻋﺎم ‪ 1423‬ا‪I‬ﻮاﻓﻖ ‪ 18‬ﻳﻮﻧـﻴﻮ ﺳـﻨﺔ ‪ 2002‬وا‪I‬ـﺘﻀﻤﻦ‬

‫ا‪I‬ـ ـﻬـ ــﻨﻲ ﻟـﻢ ﻳـ ـﻠ ـ ـﺘـ ـﺤـﻖ ‘ ــﺆﺳ ـ ـﺴ ــﺔ اﻟ ـ ـﺘ ـ ـﻜ ــﻮﻳـﻦ ﻓﻲ أﺟﻞ ﺷ ـ ـﻬ ــﺮ‬

‫ﺗﻌﻴ‪ X‬اﻷﻣ‪ X‬اﻟﻌﺎم ﻟﻠﺤﻜﻮﻣﺔ‪s‬‬
‫ّران ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫ﻳﻘﺮران‬
‫ﻳﻘﺮ‬
‫ا‪I‬ﺎدة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﺗـﻄـﺒـﻴﻘـــﺎ ﻷﺣـﻜـﺎم ا‪I‬ﺎدة ‪) 51‬اﳊﺎﻟﺔ ‪(2‬‬
‫ﻣـﻦ ا‪I‬ـ ــﺮﺳـ ــﻮم اﻟ ـ ـﺘ ـ ـﻨ ـ ـﻔ ـ ـﻴـ ــﺬي رﻗﻢ ‪ 286-10‬ا‪I‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 8‬ذي‬
‫اﳊـﺠـﺔ ﻋﺎم ‪ 1431‬ا‪I‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 14‬ﻧـﻮﻓـﻤـﺒـﺮ ﺳـﻨﺔ ‪ 2010‬وا‪I‬ـﺬﻛﻮر‬
‫أﻋـﻼه‪ s‬ﻳ ـﻬ ــﺪف ﻫــﺬا اﻟـ ـﻘــﺮار إﻟﻰ ﲢ ــﺪﻳ ــﺪ ﻛ ـﻴـ ـﻔ ـﻴ ــﺎت ﺗ ـﻨـ ـﻈــﻴﻢ‬
‫اﻟـﺘﻜـﻮﻳﻦ ا‪I‬ـﺘﺨـﺼﺺ ﻗﺒﻞ اﻟـﺘﻌـﻴـ‪ X‬ﺑﺼـﻔﺔ اﺳـﺘﺜـﻨﺎﺋـﻴﺔ ﻓﻲ‬
‫رﺗـ ـﺒــﺔ ﻋ ــﻮن ﺣ ــﺮاﺳ ــﺔ ﺑ ــﺈدارة اﳉـ ـﻤ ــﺎرك وﻣ ــﺪﺗﻪ وﻣـ ـﺤـ ـﺘــﻮى‬
‫ﺑﺮﻧﺎﻣﺠﻪ‪.‬‬
‫ا‪I‬ـ ــﺎدة ‪ : 2‬ﻳـ ـﺘـﻢ اﻻﻟـ ـﺘ ـ ـﺤـ ــﺎق ﺑـ ــﺎﻟـ ـﺘ ـ ـﻜـ ــﻮﻳﻦ ا‪ I‬ـ ـﺘـ ـﺨـ ــﺼﺺ‬
‫ا‪ I‬ـ ــﺬﻛـ ـ ــﻮر ﻓﻲ ا‪I‬ـ ـ ــﺎدة اﻷوﻟﻰ أﻋـﻼه‪ s‬ﻋﻦ ﻃـ ـ ــﺮﻳﻖ اﻻﺧ ـ ـ ـﺘـ ـ ـﺒ ـ ــﺎر‬
‫ا‪I‬ﻬﻨﻲ‪ s‬وﻓﻘﺎ ﻟﻠﺘﻨﻈﻴﻢ ا‪I‬ﻌﻤﻮل ﺑﻪ‪.‬‬
‫ا‪I‬ﺎدة ‪ : 3‬ﺗﻔـﺘﺢ دورة اﻟـﺘﻜـﻮﻳﻦ ا‪I‬ﺘـﺨﺼﺺ ﺑـﻘﺮار ﻣﻦ‬
‫ا‪I‬ﺪﻳﺮ اﻟﻌﺎم ﻟﻠﺠﻤﺎرك ﻳﺤﺪد ﻓﻴﻪ ﻋﻠﻰ اﳋﺼﻮص ‪:‬‬
‫ اﻟﺮﺗﺒﺔ أو اﻟﺮﺗﺐ ا‪I‬ﻌﻨﻴﺔ‪s‬‬‫ ﻋﺪد ا‪I‬ﻨﺎﺻﺐ ا‪I‬ﺎﻟـﻴﺔ ا‪I‬ﻔﺘﻮﺣﺔ ﻟﻠﺘﻜﻮﻳﻦ ا‪I‬ﺘﺨﺼﺺ‬‫اﶈــﺪدة ﻓﻲ اﺨﻤﻟــﻄﻂ اﻟ ـﺴ ـﻨــﻮي ﻟ ـﺘ ـﺴ ـﻴ ـﻴــﺮ ا‪I‬ــﻮارد اﻟ ـﺒ ـﺸــﺮﻳـﺔ‬
‫وﻓـﻲ اﺨﻤﻟ ـﻄـﻂ اﻟ ـﻘـ ـﻄ ــﺎﻋﻲ اﻟـ ـﺴ ـﻨ ــﻮي أو ا‪I‬ـ ـﺘـ ـﻌــﺪد اﻟـ ـﺴـ ـﻨــﻮات‬
‫ﻟـﻠـﺘـﻜﻮﻳﻦ ا‪I‬ـﺼـﺎدق ﻋـﻠﻴـﻬـﻤـﺎ ﺑﻌـﻨـﻮان اﻟـﺴﻨـﺔ ا‪I‬ـﻌـﻨﻴـﺔ‪ s‬ﻃـﺒـﻘﺎ‬
‫ﻟﻺﺟﺮاءات ا‪I‬ﻌﻤﻮل ﺑﻬﺎ‪s‬‬
‫ ﻣﺪة دورة اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ ا‪I‬ﺘﺨﺼﺺ‪s‬‬‫ ﺗﺎرﻳﺦ ﺑﺪاﻳﺔ اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ ا‪I‬ﺘﺨﺼﺺ‪s‬‬‫‪ -‬ﻣﺆﺳﺴﺔ اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ ا‪I‬ﻌﻨﻴﺔ‪s‬‬

‫واﺣـﺪ)‪ (1‬اﺑ ـﺘــﺪاء ﻣـﻦ ﺗــﺎرﻳﺦ ﻗ ـﺒــﻮﻟﻪ ﻓـﻲ اﻟ ـﺘ ـﻜــﻮﻳﻦ ا‪ I‬ـﻌــﻨﻲ‪s‬‬
‫ﻳ ـﺴ ـﺘ ـﺒــﺪل ﺑــﺎ‪ I‬ـﺘــﺮﺷﺢ ا‪I‬ــﺪرج إﺳــﻤﻪ ﻓﻲ ﻗــﺎﺋ ـﻤــﺔ اﻻﺣ ـﺘ ـﻴـﺎط‬
‫ﺣﺴﺐ اﻟﺘﺮﺗﻴﺐ‪.‬‬
‫ا‪I‬ـ ــﺎدة ‪ : 8‬ﻳ ـ ـﻀ ـ ـﻤـﻦ اﻟ ـ ـﺘـ ـ ـﻜـ ــﻮﻳـﻦ ا‪ I‬ـ ـﺘـ ـ ـﺨ ـ ـﺼـﺺ ا‪I‬ـ ــﺮﻛـ ــﺰ‬
‫اﻟﻮﻃﻨﻲ ﻟﻠﺘﻜﻮﻳﻦ اﳉﻤﺮﻛﻲ‪.‬‬
‫ا‪I‬ﺎدة ‪ : 9‬ﻳـﻨﻈﻢ اﻟﺘـﻜﻮﻳﻦ ا‪I‬ﺘـﺨﺼﺺ ﺑﺸـﻜﻞ ﻣﺘﻮاﺻﻞ‬
‫وﻳﺸﻤﻞ ﺗﻜﻮﻳﻨﺎ ﻧﻈﺮﻳﺎ وﺗﺮﺑﺼﺎ ﺗﻄﺒﻴﻘﻴﺎ‪.‬‬
‫ا‪I‬ـﺎدة ‪ : 10‬ﲢــﺪد ﻣـﺪة اﻟ ـﺘـﻜــﻮﻳﻦ ا‪I‬ـﺘ ـﺨـﺼـﺺ ﺑـﺨ ـﻤـﺴـﺔ‬
‫)‪ (5‬أﺷﻬﺮ‪.‬‬
‫ا‪I‬ــﺎدة ‪ : 11‬ﻳـ ـﻠ ــﺤﻖ ﺑـ ـﻬ ــﺬا اﻟـ ـﻘ ــﺮار ﺑ ــﺮﻧ ــﺎﻣﺞ اﻟـ ـﺘـ ـﻜ ــﻮﻳﻦ‬
‫ا‪ I‬ـﺘ ـﺨــﺼﺺ وﻳ ــﺘﻢ ﺗ ـﻔ ـﺼــﻴﻞ ﻣـ ـﺤ ـﺘــﻮاه ﻣﻦ ﻃــﺮف ﻣــﺆﺳ ـﺴــﺔ‬
‫اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ ا‪I‬ﻌﻨﻴﺔ‪.‬‬
‫ا‪I‬ﺎدة ‪ : 12‬ﻳـﺘﻮﻟﻰ ﺗـﺄﻃﻴـﺮ وﻣـﺘﺎﺑـﻌﺔ ا‪I‬ـﺘﺮﺑـﺼ‪ X‬أﺛـﻨﺎء‬
‫اﻟـﺘﻜـﻮﻳﻦ ا‪I‬ﺘﺨـﺼﺺ‪ s‬ا‪I‬ﻜـﻮﻧﻮن ﺑـﺎ‪I‬ﺮﻛـﺰ اﻟﻮﻃـﻨﻲ ﻟﻠـﺘﻜﻮﻳﻦ‬
‫اﳉﻤﺮﻛﻲ و‪/‬أو إﻃﺎرات ﻣﺆﻫﻠﺔ ﻣﻦ إدارة اﳉﻤﺎرك‪.‬‬
‫ا‪I‬ـﺎدة ‪ : 13‬ﻳ ـﺘـﺎﺑـﻊ ا‪I‬ـﺘــﺮﺑـﺼــﻮن ا‪I‬ـﻌ ـﻨـﻴــﻮن ﺑــﺎﻟـﺘ ـﻜـﻮﻳﻦ‬
‫ا‪I‬ـﺘـﺨﺼﺺ ﺗـﺮﺑـﺼﺎ ﺗـﻄـﺒﻴـﻘـﻴﺎ ﻟـﺪى ﻣﺼـﺎﻟﺢ إدارة اﳉـﻤﺎرك‬
‫ﻗﺒﻞ ﻧﻬﺎﻳﺔ اﻟﺪورة وﲢﺪد ﻣﺪﺗﻪ ﺑﺸﻬﺮﻳﻦ )‪.(2‬‬
‫ا‪I‬ـﺎدة ‪ : 14‬ﻳـﺘﻢ ﺗـﻘـﻴـﻴﻢ ا‪I‬ـﻌـﺎرف ﺣـﺴﺐ ﻣـﺒـﺪأ ا‪I‬ـﺮاﻗـﺒﺔ‬
‫اﻟﺒـﻴـﺪاﻏﻮﺟـﻴـﺔ ا‪I‬ﺴـﺘـﻤﺮة وﻳـﺸـﻤﻞ اﺳـﺘﺠـﻮاﺑـﺎت ﻛﺘـﺎﺑـﻴﺔ أو‬
‫ﺷﻔﻬﻴﺔ‪.‬‬
‫ا‪I‬ــﺎدة ‪ : 15‬ﻋـ ـﻨــﺪ ﻧ ـﻬــﺎﻳ ــﺔ دورة اﻟ ـﺘ ـﻜــﻮﻳـﻦ ا‪ I‬ـﺘ ـﺨــﺼﺺ‪s‬‬

‫‪ -‬ﻗﺎﺋﻤﺔ ا‪I‬ﻮﻇﻔ‪ X‬ا‪I‬ﻌﻨﻴ‪ X‬ﺑﺎﻟﺘﻜﻮﻳﻦ ا‪I‬ﺘﺨﺼﺺ‪s‬‬

‫ﻳ ـﻨـﻈﻢ اﻣ ـﺘـﺤـﺎن ﻧ ـﻬـﺎﺋﻲ ﻳ ـﺘـﻤـﺜﻞ ﻓـﻲ ﻣـﻘـﺎﺑ ـﻠـﺔ ﺣـﻮل ﻣ ـﺤـﺘـﻮى‬

‫ا‪I‬ــﺎدة ‪ : 4‬ﻳ ـﺠـﺐ ﺗ ـﺒ ـﻠــﻴﻎ ﻧ ـﺴ ـﺨ ــﺔ ﻣﻦ ﻫــﺬا اﻟ ـﻘــﺮار إﻟﻰ‬

‫ﺑـﺮﻧــﺎﻣﺞ اﻟ ـﺘ ـﻜـﻮﻳﻦ ﻣــﺪﺗ ـﻬـﺎ ‪ 15‬دﻗ ـﻴـﻘــﺔ‪ s‬ﻣﻊ أﻋ ـﻀــﺎء اﻟ ـﻠ ـﺠ ـﻨـﺔ‬

‫ﻣ ـﺼ ــﺎﻟﺢ اﻟــﻮﻇ ـﻴ ـﻔ ــﺔ اﻟ ـﻌ ـﻤــﻮﻣ ـﻴ ــﺔ ﻓﻲ أﺟﻞ ﻋ ـﺸــﺮة )‪ (10‬أﻳــﺎم‬
‫اﺑﺘﺪاء ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ ﺗﻮﻗﻴﻌﻪ‪.‬‬
‫ا‪I‬ـﺎدة ‪ : 5‬ﻳــﺠﺐ ﻋــﻠﻰ ﻣ ـﺼــﺎﻟـﺢ اﻟــﻮﻇ ـﻴ ـﻔــﺔ اﻟ ـﻌ ـﻤــﻮﻣ ـﻴـﺔ‬
‫إﺑﺪاء رأي ﺑﺎ‪I‬ﻄﺎﺑﻘﺔ ﺧﻼل أﺟﻞ ﻋﺸﺮة )‪ (10‬أﻳﺎم اﺑﺘﺪاء ﻣﻦ‬
‫ﺗﺎرﻳﺦ اﺳﺘﻼم ﻫﺬا اﻟﻘﺮار‪.‬‬
‫ا‪I‬ـﺎدة ‪ : 6‬ﻳ ـﻌــﻠﻢ ا‪I‬ــﺮﻛــﺰ اﻟـﻮﻃــﻨﻲ ﻟ ـﻠ ـﺘ ـﻜــﻮﻳﻦ اﳉ ـﻤـﺮﻛﻲ‬
‫ا‪I‬ـﺘـﺮﺷـﺤـ‪ X‬ا‪I‬ﻌـﻨـﻴـ‪ X‬ﺑـﺘـﺎرﻳﺦ ﺑﺪاﻳـﺔ اﻟـﺘـﻜـﻮﻳﻦ ا‪I‬ـﺘـﺨﺼﺺ‬
‫‘ﻮﺟﺐ اﺳـﺘﺪﻋﺎء ﻓـﺮدي أو ﺑﺄﻳـﺔ وﺳﻴﻠـﺔ ﻣﻼﺋﻤﺔ أﺧـﺮى ﻋﻨﺪ‬
‫اﻻﻗﺘﻀﺎء‪.‬‬

‫اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻜﻮن ﻣﻦ ‪:‬‬
‫ ‪£‬ﺜﻞ ﻋﻦ ا‪I‬ﺮﻛﺰ اﻟﻮﻃﻨﻲ ﻟﻠﺘﻜﻮﻳﻦ اﳉﻤﺮﻛﻲ‪s‬‬‫ ‪£‬ﺜﻠ‪ X‬اﺛﻨ‪ (2) X‬ﻋﻦ ا‪I‬ﻜﻮﻧ‪I X‬ﺆﺳﺴﺔ اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ‪.‬‬‫ا‪I‬ﺎدة ‪ : 16‬ﲢﺪد ﻛـﻴﻔﻴـﺎت ﺗﻘـﻴﻴﻢ اﻟﺘـﻜﻮﻳﻦ ا‪I‬ـﺘﺨﺼﺺ‬
‫ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫ ﻣﻌﺪل ا‪I‬ﺮاﻗﺒﺔ اﻟﺒﻴﺪاﻏﻮﺟﻴﺔ ا‪I‬ﺴﺘﻤﺮة‪ s‬ا‪I‬ﻌﺎﻣﻞ ‪s1‬‬‫‪ -‬ﻋﻼﻣﺔ اﻻﻣﺘﺤﺎن اﻟﻨﻬﺎﺋﻲ‪ s‬ا‪I‬ﻌﺎﻣﻞ ‪.2‬‬

‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪58‬‬

‫‪20‬‬

‫ا‪I‬ــﺎدة ‪ : 17‬ﻳ ـﺘـﻢ إﻋﻼن ا‪ I‬ـﺘ ــﺮﺑـ ـﺼــ‪ X‬اﳊ ــﺎﺋــﺰﻳﻦ ﻣـ ـﻌــﺪﻻ‬
‫ﻋــﺎﻣـﺎ ﻳ ـﺴــﺎوي ﻋــﻠﻰ اﻷﻗﻞ ‪ 10‬ﻋـﻠﻰ ‪ 20‬ﻧــﺎﺟـﺤــ‪ X‬ﻧ ـﻬـﺎﺋ ـﻴـﺎ ﻓﻲ‬
‫اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ ﻣﻦ ﻃﺮف ﳉﻨﺔ ﻧﻬﺎﻳﺔ اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻜﻮن ﻣﻦ ‪:‬‬
‫ اﻟ ـﺴ ـﻠ ـﻄــﺔ اﻟــﺘﻲ ﻟ ـﻬــﺎ ﺻﻼﺣ ـﻴــﺔ اﻟ ـﺘ ـﻌ ـﻴــ‪ X‬أو ‪ £‬ـﺜ ـﻠ ـﻬـﺎ‬‫ا‪I‬ﺆﻫﻞ ﻗﺎﻧﻮﻧﺎ‪ s‬رﺋﻴﺴﺎ‪s‬‬

‫اﳊﺠﺔّﺔ ﻋﺎم ‪ 1435‬ﻫـ‬
‫‪ 7‬ذو اﳊﺠ‬
‫أوّل أﻛﺘﻮﺑﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2014‬م‬
‫أو‬

‫ا‪I‬ـﺎدة ‪ : 19‬ﻳ ـﻌـ‪ X‬ا‪ I‬ـﺘـﺮﺑـﺼــﻮن اﻟـﺬﻳﻦ ﺗــﺎﺑـﻌـﻮا ﺑ ـﻨـﺠـﺎح‬

‫دورة اﻟـﺘـﻜـﻮﻳﻦ ا‪ I‬ـﺘـﺨـﺼﺺ ﻓﻲ رﺗـﺒـﺔ ﻋـﻮن ﺣـﺮاﺳـﺔ ﺑـﺼـﻔـﺔ‬

‫ﻣﺘﺮﺑﺼ‪.X‬‬

‫ا‪I‬ـﺎدة ‪ : 20‬ﻳـﻨـﺸـﺮ ﻫـﺬا اﻟـﻘـﺮار ﻓﻲ اﳉـﺮﻳـﺪة اﻟـﺮﺳـﻤـﻴﺔ‬

‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳﺔ اﻟﺪ‪Ÿ‬ﻘﺮاﻃﻴﺔ اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ‪.‬‬

‫ﺣ ـﺮّر ﺑ ــﺎﳉــﺰاﺋــﺮ ﻓﻲ ‪ 13‬ﻣ ـﺤــﺮم ﻋــﺎم ‪ 1434‬ا‪I‬ــﻮاﻓﻖ ‪27‬‬

‫‪ -‬ﻣﺪﻳﺮ ﻣﺆﺳﺴﺔ اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ أو ‪£‬ﺜﻠﻪ‪s‬‬

‫ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪.2012‬‬

‫ ‪£‬ﺜﻠ‪ X‬اﺛﻨ‪ (2) X‬ﻋﻦ ا‪I‬ﻜﻮﻧ‪I X‬ﺆﺳﺴﺔ اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ‪.‬‬‫ا‪I‬ــﺎدة ‪ : 18‬ﻳ ـﺴ ــﻠﻢ ﻣ ــﺪﻳــﺮ ﻣ ــﺆﺳ ـﺴ ــﺔ اﻟ ـﺘـ ـﻜــﻮﻳﻦ ﺷـ ـﻬــﺎدة‬
‫ﻟ ـﻠ ـﻤ ـﺘــﺮﺑـ ـﺼــ‪ X‬ﻓﻲ اﻟ ـﺘ ـﻜــﻮﻳﻦ ﺑ ـﻨ ــﺎء ﻋــﻠﻰ ﻣ ـﺤ ـﻀــﺮ اﻟ ـﻠ ـﺠ ـﻨــﺔ‬
‫ا‪I‬ﺬﻛﻮرة أﻋﻼه‪.‬‬

‫ﻋﻦ وزﻳﺮ ا‪I‬ﺎﻟﻴﺔ‬

‫ﻋﻦ اﻷﻣ‪ X‬اﻟﻌﺎم ﻟﻠﺤﻜﻮﻣﺔ‬

‫ا‪I‬ﺪﻳﺮ اﻟﻌﺎم ﻟﻠﺠﻤﺎرك‬

‫ا‪I‬ﺪﻳﺮ اﻟﻌﺎم ﻟﻠﻮﻇﻴﻔﺔ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‬

‫وﺑﺘﻔﻮﻳﺾ ﻣﻨﻪ‬

‫ﻣﺤﻤﺪ ﻋﺒﺪو ﺑﻮدرﺑﺎﻟﺔ‬

‫وﺑﺘﻔﻮﻳﺾ ﻣﻨﻪ‬

‫ﺑﻠﻘﺎﺳﻢ ﺑﻮﺷﻤﺎل‬

‫ا‪I‬ﻠﺤﻖ‬
‫ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ ا‪I‬ﺘﺨﺼﺺ ﺑﺼﻔﺔ اﺳﺘﺜﻨﺎﺋﻴﺔ ﻓﻲ رﺗﺒﺔ ﻋﻮن ﺣﺮاﺳﺔ ﺑﺈدارة اﳉﻤﺎرك‬
‫)‪ (3‬أﺷﻬﺮ‬
‫‪ - 1‬ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ اﻟﻨﻈﺮي ‪ :‬ا‪I‬ﺪة ﺛﻼﺛﺔ ) (‬
‫اﳊﺠﻢ اﻟﺴﺎﻋﻲ‬

‫ا‪I‬ﻌﺎﻣﻞ‬

‫اﻟﻮﺣﺪات‬

‫اﻟﺮﻗﻢ‬
‫‪1‬‬

‫ﺗﻜﻮﻳﻦ ﻗﺎﻋﺪي ﻣﺸﺘﺮك‬

‫‪ 60‬ﺳﺎ‬

‫‪2‬‬

‫‪2‬‬

‫اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻷﺳﺎﺳﻲ ‪I‬ﻮﻇﻔﻲ اﳉﻤﺎرك واﻟﻨﻈﺎم اﻟﺪاﺧﻠﻲ‬

‫‪ 24‬ﺳﺎ‬

‫‪1‬‬

‫‪3‬‬

‫ﺗﻨﻈﻴﻢ وﻣﻬﺎم إدارة اﳉﻤﺎرك‬

‫‪ 18‬ﺳﺎ‬

‫‪1‬‬

‫‪4‬‬

‫أﻣﻦ ا‪I‬ﻤﺘﻠﻜﺎت واﻷﺷﺨﺎص‬

‫‪ 18‬ﺳﺎ‬

‫‪2‬‬

‫‪5‬‬

‫ﺗﻘﻨﻴﺎت ا‪I‬ﺮاﻗﺒﺔ واﳊﺮاﺳﺔ‬

‫‪ 25‬ﺳﺎ‬

‫‪2‬‬

‫‪6‬‬

‫ﻣﻬﺎم وﺗﺴﻴﻴﺮ اﻟﻔﺮق‬

‫‪ 30‬ﺳﺎ‬

‫‪1‬‬

‫‪7‬‬

‫ﻣﻜﺎﻓﺤﺔ اﻟﺘﻬﺮﻳﺐ‬

‫‪ 18‬ﺳﺎ‬

‫‪2‬‬

‫‪8‬‬

‫أﺧﻼﻗﻴﺎت ا‪I‬ﻬﻨﺔ‬

‫‪ 20‬ﺳﺎ‬

‫‪1‬‬

‫‪9‬‬

‫اﻻﺳﺘﻌﻼم اﳉﻤﺮﻛﻲ‬

‫‪ 12‬ﺳﺎ‬

‫‪1‬‬

‫‪10‬‬

‫ﻗﻴﺎدة وﺻﻴﺎﻧﺔ وﺳﺎﺋﻞ اﻟﻨﻘﻞ‬

‫‪ 55‬ﺳﺎ‬

‫‪2‬‬

‫اﳊﺠﻢ اﻟﺴﺎﻋﻲ اﻹﺟﻤﺎﻟﻲ‬

‫‪ 280‬ﺳﺎﻋﺔ‬

‫)‪: (2‬‬
‫‪ - 2‬اﻟﺘﺮﺑﺺ اﻟﺘﻄﺒﻴﻘﻲ ‪ :‬ا‪I‬ﺪة ﺷﻬﺮان ) (‬
‫ﻳﺘﺎﺑﻊ ا‪I‬ﺘﺮﺑﺼﻮن ﻓﻲ اﻟـﺘﻜﻮﻳﻦ ا‪I‬ﺘﺨﺼﺺ‪ s‬ﺗﺮﺑﺼﺎ ﺗـﻄﺒﻴﻘﻴﺎ ﻣﺪﺗﻪ ﺷﻬﺮان )‪ (2‬ﻟﺪى ﻣﺼـﺎﻟﺢ إدارة اﳉﻤﺎرك ﻗﺒﻞ ﻧﻬﺎﻳﺔ‬

‫اﻟﺪورة‪.‬‬

‫اﳊﺠﺔّﺔ ﻋﺎم ‪ 1435‬ﻫـ‬
‫‪ 7‬ذو اﳊﺠ‬
‫أوّل أﻛﺘﻮﺑﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2014‬م‬
‫أو‬

‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪58‬‬

‫ﻗـ ــﺮار وزاري ﻣ ـ ـﺸ ـ ـﺘـ ــﺮك ﻣـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 13‬ﻣ ـ ـﺤـ ــﺮم ﻋـ ــﺎم ‪1434‬‬
‫ـﺪدّد ﻛـ ـﻴـ ـﻔـ ـﻴــﺎت‬
‫‪ s2012‬ﻳـ ـﺤ ـﺪ‬
‫‪s‬‬
‫ا‪I‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 27‬ﻧ ــﻮﻓ ـﻤـ ـﺒ ــﺮ ﺳـ ـﻨــﺔ‬
‫ﺗﻨـﻈﻴﻢ اﻟـﺘـﻜﻮﻳﻦ اﻟـﺘﻜـﻤﻴـﻠﻲ ﻗـﺒﻞ اﻟﺘـﺮﻗﻴـﺔ إﻟﻰ ﺑﻌﺾ‬
‫اﻟــﺮﺗﺐ ا‪ I‬ـﻨـﺘ ـﻤ ـﻴـﺔ ﻟﻸﺳﻼك اﳋــﺎﺻــﺔ ﺑـﺈدارة اﳉ ـﻤـﺎرك‬
‫وﻣﺪﺗﻪ وﻣﺤﺘﻮى ﺑﺮاﻣﺠﻪ‪.‬‬
‫ــــــــــــــــــــــ‬
‫إن اﻷﻣ‪ X‬اﻟﻌﺎم ﻟﻠﺤﻜﻮﻣﺔ‪s‬‬
‫ووزﻳﺮ ا‪I‬ﺎﻟﻴﺔ‪s‬‬
‫ ‘ـ ـﻘـ ـﺘ ــﻀﻰ ا‪ I‬ــﺮﺳ ــﻮم رﻗﻢ ‪ 145 - 66‬ا‪I‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪12‬‬‫ﺻـ ـﻔ ــﺮ ﻋــﺎم ‪ 1386‬ا‪I‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 2‬ﻳــﻮﻧـ ـﻴ ــﻮ ﺳـ ـﻨــﺔ ‪ 1966‬وا‪I‬ـ ـﺘـ ـﻌــﻠﻖ‬
‫ﺑـﺘﺤـﺮﻳـﺮ وﻧـﺸـﺮ ﺑﻌﺾ اﻟـﻘـﺮارات ذات اﻟـﻄﺎﺑـﻊ اﻟﺘـﻨـﻈـﻴﻤﻲ‬
‫أو اﻟﻔﺮدي اﻟﺘﻲ ﺗﻬﻢ وﺿﻌﻴﺔ ا‪I‬ﻮﻇﻔ‪ sX‬ا‪I‬ﻌﺪّل وا‪I‬ﺘﻤّﻢ‪s‬‬
‫ وﺑــ ــﻤــ ــﻘــ ــﺘــ ــﻀﻰ ا‪I‬ـ ــﺮﺳـ ــﻮم اﻟـ ــﺮﺋـ ــﺎﺳﻲ رﻗﻢ ‪326-12‬‬‫ا‪I‬ـﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 17‬ﺷـﻮال ﻋـﺎم ‪ 1433‬ا‪I‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 4‬ﺳ ـﺒ ـﺘـﻤ ـﺒـﺮ ﺳ ـﻨـﺔ‬
‫‪ 2012‬وا‪I‬ﺘﻀﻤّﻦ ﺗﻌﻴ‪ X‬أﻋﻀﺎء اﳊﻜﻮﻣﺔ‪s‬‬
‫ و‘ ـ ـﻘـ ـﺘـ ــﻀﻰ ا‪I‬ـ ــﺮﺳـ ــﻮم اﻟـ ـﺘ ـ ـﻨ ـ ـﻔـ ـﻴـ ــﺬي رﻗﻢ ‪142 - 98‬‬‫ا‪I‬ﺆرخ ﻓﻲ ‪ 13‬ﻣﺤﺮّم ﻋﺎم ‪ 1419‬ا‪I‬ﻮاﻓﻖ ‪ 10‬ﻣﺎﻳﻮ ﺳﻨﺔ ‪1998‬‬
‫وا‪I‬ﺘﻀﻤّﻦ إﺣﺪاث ﻣﺮﻛﺰ وﻃﻨﻲ ﻟﻠﺘﻜﻮﻳﻦ اﳉﻤﺮﻛﻲ‪s‬‬
‫ و‘ ـ ـﻘـ ـﺘـ ــﻀﻰ ا‪I‬ـ ــﺮﺳـ ــﻮم اﻟـ ـﺘ ـ ـﻨ ـ ـﻔـ ـﻴـ ــﺬي رﻗﻢ ‪286 - 10‬‬‫ا‪I‬ﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 8‬ذي اﳊﺠﺔ ﻋﺎم ‪ 1431‬ا‪I‬ﻮاﻓﻖ ‪ 14‬ﻧﻮﻓـﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ‬
‫‪ 2010‬وا‪ I‬ـﺘـ ـﻀ ـﻤـﻦ اﻟ ـﻘ ــﺎﻧــﻮن اﻷﺳ ــﺎﺳﻲ اﳋــﺎص ﺑ ــﺎ‪I‬ــﻮﻇـ ـﻔــ‪X‬‬
‫ا‪I‬ﻨﺘﻤ‪ X‬ﻟﻸﺳﻼك اﳋﺎﺻﺔ ﺑﺈدارة اﳉﻤﺎرك‪s‬‬
‫ و‘ ـﻘـﺘـﻀـﻲ ا‪I‬ـﺮﺳـﻮم اﻟــﺮﺋـﺎﺳﻲ ا‪I‬ـﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 7‬رﺑـﻴﻊ‬‫اﻟـﺜﺎﻧﻲ ﻋﺎم ‪ 1423‬ا‪I‬ﻮاﻓﻖ ‪ 18‬ﻳﻮﻧـﻴﻮ ﺳـﻨﺔ ‪ 2002‬وا‪I‬ـﺘﻀﻤﻦ‬
‫ﺗﻌﻴ‪ X‬اﻷﻣ‪ X‬اﻟﻌﺎم ﻟﻠﺤﻜﻮﻣﺔ‪s‬‬
‫ّران ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫ﻳﻘﺮران‬
‫ﻳﻘﺮ‬
‫ا‪I‬ـﺎدة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﺗـــﻄـــﺒــﻴـﻘــــﺎ ﻷﺣــﻜــﺎم اﻟــﻤـﻮاد ‪ 52‬و ‪60‬‬
‫)اﳊـﺎﻟـﺘ‪ 2 X‬و‪ (3‬و‪ 62‬ﻣﻦ ا‪I‬ـﺮﺳــﻮم اﻟـﺘـﻨـﻔـﻴـﺬي رﻗﻢ ‪286-10‬‬
‫ا‪I‬ﺆرخ ﻓﻲ ‪ 8‬ذي اﳊﺠﺔ ﻋﺎم ‪ 1431‬ا‪I‬ﻮاﻓﻖ ‪ 14‬ﻧﻮﻓـﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ‬
‫‪ 2010‬وا‪I‬ـ ــﺬﻛ ـ ــﻮر أﻋﻼه‪ s‬ﻳـ ـ ـﻬـ ــﺪف ﻫ ـ ــﺬا اﻟ ـ ـﻘ ـ ــﺮار إﻟﻰ ﲢ ـ ــﺪﻳـ ــﺪ‬

‫‪21‬‬

‫ﺳﻠﻚ أﻋﻮان اﻟﻔﺮق‪:‬‬
‫ رﺗﺒﺔ ﻋﻮن رﻗﺎﺑﺔ‪.‬‬‫ﺳﻠﻚ اﻟﻀﺒﺎط‪:‬‬
‫ رﺗﺒﺔ ﺿﺎﺑﻂ ﻓﺮق‪s‬‬‫ رﺗﺒﺔ ﺿﺎﺑﻂ رﻗﺎﺑﺔ‪.‬‬‫ا‪I‬ـﺎدة ‪ : 2‬ﻳــﺘﻢ اﻻﻟ ـﺘ ـﺤــﺎق ﺑــﺎﻟ ـﺘ ـﻜــﻮﻳـﻦ اﻟ ـﺘ ـﻜ ـﻤ ـﻴــﻠﻲ ﻓﻲ‬
‫اﻟـﺮﺗﺐ ا‪I‬ـﺬﻛـﻮرة أﻋﻼه‪ s‬ﺑـﻌـﺪ اﻟـﻨﺠـﺎح ﻓﻲ اﻻﻣـﺘـﺤـﺎن ا‪I‬ـﻬﻨﻲ‬
‫أو ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﻻﺧﺘﻴـﺎر ﺑﻌﺪ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﻓﻲ ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﺘﺄﻫﻴﻞ‬
‫وﻓﻘﺎ ﻟﻠﺘﻨﻈﻴﻢ ا‪I‬ﻌﻤﻮل ﺑﻪ‪.‬‬
‫ا‪I‬ــﺎدة ‪ : 3‬ﺗـ ـﻔــﺘﺢ دورة اﻟـ ـﺘ ـﻜ ــﻮﻳﻦ ﻗ ــﺒﻞ اﻟـ ـﺘــﺮﻗـ ـﻴــﺔ إﻟﻰ‬
‫اﻟـﺮﺗﺐ ا‪I‬ـﺬﻛـﻮرة أﻋﻼه‪ s‬ﺑـﻘـﺮار ﻣﻦ ا‪I‬ـﺪﻳـﺮ اﻟـﻌـﺎم ﻟـﻠـﺠـﻤـﺎرك‬
‫ﻳﺤﺪد ﻓﻴﻪ ﻋﻠﻰ اﳋﺼﻮص ‪:‬‬
‫ اﻟﺮﺗﺒﺔ أو اﻟﺮﺗﺐ ا‪I‬ﻌﻨﻴﺔ‪s‬‬‫ ﻋ ــﺪد ا‪I‬ـ ـﻨــﺎﺻﺐ ا‪ I‬ــﺎﻟ ـﻴ ــﺔ ا‪I‬ـ ـﻔ ـﺘ ــﻮﺣــﺔ ﻟـ ـﻠ ـﺘـ ـﻜــﻮﻳـﻦ ﻗــﺒﻞ‬‫اﻟ ـﺘــﺮﻗـ ـﻴــﺔ اﶈــﺪدة ﻓﻲ اﺨﻤﻟ ـﻄـﻂ اﻟ ـﺴ ـﻨــﻮي ﻟـ ـﺘ ـﺴ ـﻴ ـﻴــﺮ ا‪I‬ــﻮارد‬
‫اﻟـ ـﺒـ ـﺸ ــﺮﻳــﺔ وﻓـﻲ اﺨﻤﻟ ــﻄﻂ اﻟـ ـﻘ ـﻄ ــﺎﻋـﻲ اﻟ ـﺴـ ـﻨ ــﻮي أو ا‪I‬ـ ـﺘـ ـﻌــﺪد‬
‫اﻟ ـﺴ ـﻨــﻮات ﻟ ـﻠ ـﺘ ـﻜــﻮﻳﻦ ا‪ I‬ـﺼــﺎدق ﻋ ـﻠ ـﻴ ـﻬ ـﻤــﺎ ﺑ ـﻌ ـﻨــﻮان اﻟ ـﺴ ـﻨــﺔ‬
‫ا‪I‬ﻌﻨﻴﺔ‪ s‬ﻃﺒﻘﺎ ﻟﻺﺟﺮاءات ا‪I‬ﻌﻤﻮل ﺑﻬﺎ‪s‬‬
‫ ﻣﺪة دورة اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ‪s‬‬‫ ﺗﺎرﻳﺦ ﺑﺪاﻳﺔ اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ‪s‬‬‫ ﻣﺆﺳﺴﺔ اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ ا‪I‬ﻌﻨﻴﺔ‪s‬‬‫ ﻗــﺎﺋـﻤــﺔ ا‪I‬ـﻮﻇـﻔــ‪ X‬ا‪I‬ـﻌ ـﻨـﻴــ‪ X‬ﺑـﺎﻟ ـﺘـﻜــﻮﻳﻦ ﺣـﺴﺐ «ﻂ‬‫اﻟﺘﺮﻗﻴﺔ‪.‬‬
‫ا‪I‬ــﺎدة ‪ : 4‬ﻳ ـﺠـﺐ ﺗ ـﺒ ـﻠــﻴﻎ ﻧ ـﺴ ـﺨ ــﺔ ﻣﻦ ﻫــﺬا اﻟ ـﻘــﺮار إﻟﻰ‬
‫ﻣ ـﺼ ــﺎﻟﺢ اﻟــﻮﻇ ـﻴ ـﻔ ــﺔ اﻟ ـﻌ ـﻤــﻮﻣ ـﻴ ــﺔ ﻓﻲ أﺟﻞ ﻋ ـﺸــﺮة )‪ (10‬أﻳــﺎم‬
‫اﺑﺘﺪاء ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ ﺗﻮﻗﻴﻌﻪ‪.‬‬

‫ﻛـﻴ ـﻔـﻴـﺎت ﺗـﻨ ـﻈـﻴﻢ اﻟـﺘ ـﻜـﻮﻳﻦ اﻟـﺘ ـﻜـﻤـﻴــﻠﻲ ﻗـﺒﻞ اﻟـﺘــﺮﻗـﻴـﺔ إﻟﻰ‬

‫ا‪I‬ـﺎدة ‪ : 5‬ﻳــﺠﺐ ﻋــﻠﻰ ﻣ ـﺼــﺎﻟـﺢ اﻟــﻮﻇ ـﻴ ـﻔــﺔ اﻟ ـﻌ ـﻤــﻮﻣ ـﻴـﺔ‬

‫ﺑـﻌﺾ اﻟـﺮﺗﺐ ا‪I‬ـﻨـﺘـﻤ ـﻴـﺔ ﻟﻸﺳﻼك اﳋـﺎﺻـﺔ ﺑـﺈدارة اﳉـﻤـﺎرك‬

‫إﺑـﺪاء رأي ﺑــﺎ‪ I‬ـﻄـﺎﺑ ـﻘــﺔ ﺧﻼل أﺟﻞ ﻋ ـﺸـﺮة )‪ (10‬أﻳــﺎم‪ s‬اﺑ ـﺘـﺪاء‬

‫وﻣﺪﺗﻪ وﻣﺤﺘﻮى ﺑﺮاﻣﺠﻪ‪ s‬ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ‪:‬‬

‫ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ اﺳﺘﻼم ﻫﺬا اﻟﻘﺮار‪.‬‬

‫اﳊﺠﺔّﺔ ﻋﺎم ‪ 1435‬ﻫـ‬
‫‪ 7‬ذو اﳊﺠ‬
‫أوّل أﻛﺘﻮﺑﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2014‬م‬
‫أو‬

‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪58‬‬

‫‪22‬‬

‫ا‪I‬ــﺎدة ‪ : 6‬ﻳـ ـﻠــﺰم ا‪ I‬ــﻮﻇ ـﻔ ــﻮن اﻟ ـﻨ ــﺎﺟ ـﺤــﻮن ﻧـ ـﻬــﺎﺋـ ـﻴــﺎ ﻓﻲ‬
‫اﻻﻣﺘﺤﺎن ا‪I‬ﻬـﻨﻲ أو اﻟﺬﻳﻦ ¯ ﻗﺒﻮﻟﻬﻢ ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﻻﺧﺘﻴﺎر‬
‫ﻟـﻠـﺘـﺮﻗـﻴـﺔ إﻟﻰ إﺣﺪى اﻟـﺮﺗﺐ ا‪I‬ـﺬﻛـﻮرة أﻋﻼه‪‘ s‬ـﺘـﺎﺑـﻌﺔ دورة‬
‫اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ اﻟﺘﻜﻤﻴﻠﻲ‪.‬‬
‫ﻳـﻌـﻠﻢ ا‪I‬ــﺮﻛـﺰ اﻟــﻮﻃـﻨﻲ ﻟـﻠ ـﺘـﻜـﻮﻳـﻦ اﳉـﻤـﺮﻛﻲ ا‪I‬ــﻮﻇـﻔـ‪X‬‬
‫ا‪I‬ﻌـﻨـﻴـ‪ X‬ﺑـﺘـﺎرﻳﺦ ﺑـﺪاﻳﺔ اﻟـﺘـﻜـﻮﻳﻦ ‘ـﻮﺟﺐ اﺳـﺘـﺪﻋـﺎء ﻓﺮدي‬
‫أو أﻳﺔ وﺳﻴﻠﺔ ﻣﻼﺋﻤﺔ أﺧﺮى ﻋﻨﺪ اﻻﻗﺘﻀﺎء‪.‬‬
‫ا‪I‬ـﺎدة ‪ : 7‬ﻛﻞ ﻣـﻮﻇـﻒ ﻣـﻘـﺒﻮل ‪I‬ـﺘـﺎﺑـﻌـﺔ دورة اﻟـﺘـﻜـﻮﻳﻦ‬
‫ﻟـﻢ ﻳــﻠـــﺘـــﺤـﻖ ﺑـــﻤــﺆﺳ ـﺴــﺔ اﻟ ـﺘـﻜــﻮﻳﻦ ﻓﻲ أﺟـﻞ أﻗـﺼــﺎه ﺷ ـﻬـﺮ‬
‫واﺣﺪ )‪ (1‬اﺑـﺘﺪاء ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ ﺗﺒـﻠﻴﻐﻪ ﺑﺒـﺪاﻳﺔ اﻟﺘﻜـﻮﻳﻦ‪ s‬ﻳﻔﻘﺪ‬
‫اﳊﻖ ﻓﻲ اﻟﺘﺮﻗﻴﺔ‪.‬‬
‫ا‪I‬ـﺎدة ‪ : 8‬ﻳـﻀﻤﻦ ا‪I‬ـﺮﻛـﺰ اﻟـﻮﻃـﻨﻲ ﻟﻠـﺘـﻜـﻮﻳﻦ اﳉـﻤﺮﻛﻲ‬
‫ﺗﻨﻈﻴﻢ اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ اﻟﺘﻜﻤﻴﻠﻲ‪.‬‬
‫ا‪I‬ﺎدة ‪ : 9‬ﻳﻨـﻈﻢ اﻟﺘـﻜﻮﻳﻦ ﺑـﺸﻜﻞ ﻣـﺘﻮاﺻﻞ أو ﺗـﻨﺎوﺑﻲ‬
‫وﻳﺸﻤﻞ دروﺳﺎ ﻧﻈﺮﻳﺔ وﻣﺤﺎﺿﺮات وﺗﺮﺑﺼﺎ ﺗﻄﺒﻴﻘﻴﺎ‪.‬‬
‫ا‪I‬ﺎدة ‪ : 10‬ﲢـﺪد ﻣﺪة اﻟـﺘـﻜﻮﻳﻦ اﻟـﺘـﻜﻤـﻴـﻠﻲ ﺑﺄرﺑـﻌﺔ )‪(4‬‬
‫أﺷﻬﺮ‪.‬‬
‫ا‪I‬ـ ــﺎدة ‪ : 11‬ﺗ ـ ـﻠـ ــﺤﻖ ﺑ ـ ـﻬـ ــﺬا اﻟ ـ ـﻘـ ــﺮار ﺑ ــﺮاﻣـﺞ اﻟ ـ ـﺘـ ـﻜـ ــﻮﻳﻦ‬
‫اﻟ ـﺘ ـﻜـﻤ ـﻴــﻠﻲ وﻳـﺘـﻢ ﺗـﻔ ـﺼــﻴﻞ ﻣ ـﺤـﺘــﻮاﻫــﺎ ﻣﻦ ﻃـﺮف ﻣــﺆﺳ ـﺴـﺔ‬
‫اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ ا‪I‬ﻌﻨﻴﺔ‪.‬‬
‫ا‪I‬ـﺎدة ‪ : 12‬ﻳ ـﺘـﻮﻟﻰ ﺗـﺄﻃ ـﻴـﺮ وﻣـﺘــﺎﺑـﻌـﺔ ا‪I‬ـﻮﻇ ـﻔـ‪ X‬أﺛـﻨـﺎء‬
‫اﻟﺘـﻜـﻮﻳﻦ اﻟﺘـﻜـﻤﻴـﻠﻲ‪ s‬ا‪I‬ـﻜـﻮﻧﻮن ﺑـﺎ‪I‬ـﺮﻛﺰ اﻟـﻮﻃـﻨﻲ ﻟﻠـﺘـﻜﻮﻳﻦ‬
‫اﳉﻤﺮﻛﻲ و‪/‬أو إﻃﺎرات ﻣﺆﻫﻠﺔ ﻣﻦ إدارة اﳉﻤﺎرك‪.‬‬
‫ا‪I‬ــﺎدة ‪ : 13‬ﻳـ ـﻠ ــﺰم ا‪I‬ــﻮﻇـ ـﻔ ــﻮن ا‪I‬ـ ـﻌـ ـﻨـ ـﻴ ــﻮن ﺑ ــﺎﻟ ـﺘـ ـﻜ ــﻮﻳﻦ‬
‫اﻟـ ـﺘ ـﻜـ ـﻤ ـﻴ ـﻠـﻲ‪ s‬ﺑــﺈﺟــﺮاء ﺗ ــﺮﺑﺺ ﺗـ ـﻄ ـﺒ ـﻴ ــﻘﻲ ذي ﺻ ـﻠ ــﺔ ‘ ـﻴــﺪان‬
‫ﻧﺸﺎﻃـﻬﻢ ﻣﺪﺗﻪ ﺷﻬﺮ واﺣﺪ )‪ (1‬ﻟﺪى ﻣﺼﺎﻟﺢ إدارة اﳉﻤﺎرك‪s‬‬
‫وﻳﻌﺪون ﻋﻠﻰ إﺛﺮه ﺗﻘﺮﻳﺮ ﻧﻬﺎﻳﺔ اﻟﺘﺮﺑﺺ‪.‬‬

‫ا‪I‬ﺎدة ‪ : 16‬ﲢـﺪد ﻛـﻴﻔـﻴـﺎت ﺗﻘـﻴـﻴﻢ اﻟـﺘﻜـﻮﻳﻦ اﻟـﺘﻜـﻤـﻴﻠﻲ‬
‫ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ‪:‬‬
‫ ﻣ ـﻌـﺪل ا‪I‬ــﺮاﻗـﺒــﺔ اﻟـﺒ ـﻴـﺪاﻏــﻮﺟـﻴــﺔ ا‪I‬ـﺴ ـﺘـﻤــﺮة ﺠﻤﻟـﻤـﻮع‬‫اﻟﻮﺣﺪات ا‪I‬ﺪرّﺳﺔ‪ s‬ا‪I‬ﻌﺎﻣﻞ ‪s2‬‬
‫ ﻋﻼﻣﺔ ﺗﻘﺮﻳﺮ اﻟﺘﺮﺑﺺ اﻟﺘﻄﺒﻴﻘﻲ‪ s‬ا‪I‬ﻌﺎﻣﻞ ‪s1‬‬‫ ﻣﻌﺪل اﻻﻣﺘﺤﺎن اﻟﻨﻬﺎﺋﻲ‪ s‬ا‪I‬ﻌﺎﻣﻞ ‪.2‬‬‫ا‪I‬ـﺎدة ‪ : 17‬ﻳﺘﻢ إﻋﻼن ا‪I‬ـﻮﻇـﻔ‪ X‬اﳊـﺎﺋـﺰﻳﻦ ﻣﻌـﺪﻻ ﻋـﺎﻣﺎ‬
‫ﻳﺴﺎوي ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ ‪ 10‬ﻋﻠﻰ ‪ 20‬ﻧﺎﺟﺤ‪ X‬ﻧﻬﺎﺋﻴﺎ ﻓﻲ اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ‬
‫ﻣﻦ ﻃﺮف ﳉﻨﺔ ﻧﻬﺎﻳﺔ اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻜﻮن ﻣﻦ ‪:‬‬
‫ اﻟ ـﺴ ـﻠ ـﻄــﺔ اﻟــﺘﻲ ﻟ ـﻬــﺎ ﺻﻼﺣ ـﻴــﺔ اﻟ ـﺘ ـﻌ ـﻴــ‪ X‬أو ‪ £‬ـﺜ ـﻠ ـﻬـﺎ‬‫ا‪I‬ﺆﻫﻞ ﻗﺎﻧﻮﻧﺎ‪ s‬رﺋﻴﺴﺎ‪s‬‬
‫ ﻣﺪﻳﺮ ﻣﺆﺳﺴﺔ اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ أو ‪£‬ﺜﻠﻪ‪s‬‬‫ ‪£‬ﺜﻠ‪ X‬اﺛﻨ‪ (2) X‬ﻋﻦ ا‪I‬ﻜﻮﻧ‪I X‬ﺆﺳﺴﺔ اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ‪.‬‬‫ا‪I‬ﺎدة ‪ : 18‬ﺗـﺒﻠﻎ ﻧـﺴـﺨﺔ ﻣﻦ ﻣـﺤﻀـﺮ اﻟـﻨﺠـﺎح اﻟﻨـﻬﺎﺋﻲ‬
‫اﻟـﺬي ﺗـﻌـﺪّه اﻟـﻠ ـﺠـﻨـﺔ ا‪I‬ـﺬﻛـﻮرة أﻋﻼه‪ s‬إﻟﻰ ا‪I‬ـﺼـﺎﻟﺢ اﺨﻤﻟـﺘـﺼـﺔ‬
‫ﻟﻠـﻮﻇـﻴﻔـﺔ اﻟـﻌـﻤﻮﻣـﻴـﺔ ﻓﻲ أﺟﻞ ﺛﻤـﺎﻧـﻴﺔ )‪ (8‬أﻳـﺎم‪ s‬اﺑـﺘﺪاء ﻣﻦ‬
‫ﺗﺎرﻳﺦ إﻣﻀﺎﺋﻪ‪.‬‬
‫ا‪I‬ــﺎدة ‪ : 19‬ﻳ ـﺴ ــﻠﻢ ﻣ ــﺪﻳــﺮ ﻣ ــﺆﺳ ـﺴ ــﺔ اﻟ ـﺘـ ـﻜــﻮﻳﻦ ﺷـ ـﻬــﺎدة‬
‫ﻟـﻠ ـﻤــﻮﻇـﻔــ‪ X‬اﻟ ـﻨـﺎﺟ ـﺤــ‪ X‬ﻧـﻬــﺎﺋـﻴــﺎ‪ s‬ﺑ ـﻨـﺎء ﻋــﻠﻰ ﻣ ـﺤ ـﻀـﺮ ﳉ ـﻨـﺔ‬
‫ﻧﻬﺎﻳﺔ اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ‪.‬‬
‫ا‪I‬ـﺎدة ‪ : 20‬ﻳــﺮﻗﻰ ا‪I‬ـﻮﻇ ـﻔــﻮن اﻟـﻨــﺎﺟـﺤــﻮن ﻧ ـﻬـﺎﺋ ـﻴـﺎ ﻓﻲ‬
‫دورة اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ اﻟﺘﻜﻤﻴﻠﻲ إﻟﻰ اﻟﺮﺗﺐ ا‪I‬ﻌﻨﻴﺔ‪.‬‬
‫ا‪I‬ـﺎدة ‪ : 21‬ﻳـﻨـﺸـﺮ ﻫـﺬا اﻟـﻘـﺮار ﻓﻲ اﳉـﺮﻳـﺪة اﻟـﺮﺳـﻤـﻴﺔ‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳﺔ اﻟﺪ‪Ÿ‬ﻘﺮاﻃﻴﺔ اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ‪.‬‬
‫ﺣ ـﺮّر ﺑ ــﺎﳉــﺰاﺋــﺮ ﻓﻲ ‪ 13‬ﻣ ـﺤــﺮم ﻋــﺎم ‪ 1434‬ا‪I‬ــﻮاﻓﻖ ‪27‬‬
‫ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪.2012‬‬

‫ا‪I‬ـﺎدة ‪ : 14‬ﻳـﺘﻢ ﺗـﻘـﻴـﻴﻢ ا‪I‬ـﻌـﺎرف ﺣـﺴﺐ ﻣـﺒـﺪأ ا‪I‬ـﺮاﻗـﺒﺔ‬
‫اﻟﺒﻴﺪاﻏﻮﺟﻴﺔ ا‪I‬ﺴﺘﻤﺮة وﻳﺸﻤﻞ اﻣﺘﺤﺎﻧﺎت دورﻳﺔ‪.‬‬

‫ﻋﻦ وزﻳﺮ ا‪I‬ﺎﻟﻴﺔ‬

‫ﻋﻦ اﻷﻣ‪ X‬اﻟﻌﺎم ﻟﻠﺤﻜﻮﻣﺔ‬

‫ا‪I‬ﺪﻳﺮ اﻟﻌﺎم ﻟﻠﺠﻤﺎرك‬

‫ا‪I‬ﺪﻳﺮ اﻟﻌﺎم ﻟﻠﻮﻇﻴﻔﺔ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‬

‫وﺑﺘﻔﻮﻳﺾ ﻣﻨﻪ‬

‫ا‪I‬ـﺎدة ‪ : 15‬ﻋـﻨــﺪ ﻧ ـﻬــﺎﻳــﺔ اﻟ ـﺘـﻜــﻮﻳﻦ اﻟ ـﺘ ـﻜ ـﻤ ـﻴـﻠـﻲ‪ s‬ﻳـﻨــﻈﻢ‬
‫اﻣﺘﺤﺎن ﻧﻬﺎﺋﻲ ﺣﻮل ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ‪.‬‬

‫ﻣﺤﻤﺪ ﻋﺒﺪو ﺑﻮدرﺑﺎﻟﺔ‬

‫وﺑﺘﻔﻮﻳﺾ ﻣﻨﻪ‬

‫ﺑﻠﻘﺎﺳﻢ ﺑﻮﺷﻤﺎل‬

‫اﳊﺠﺔّﺔ ﻋﺎم ‪ 1435‬ﻫـ‬
‫‪ 7‬ذو اﳊﺠ‬
‫أوّل أﻛﺘﻮﺑﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2014‬م‬
‫أو‬

‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪58‬‬

‫‪23‬‬

‫ا‪I‬ﻠﺤﻖ اﻷول‬
‫ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ اﻟﺘﻜﻤﻴﻠﻲ ﻗﺒﻞ اﻟﺘﺮﻗﻴﺔ إﻟﻰ رﺗﺒﺔ ﻋﻮن رﻗﺎﺑﺔ‬
‫)‪ (3‬أﺷﻬﺮ‬
‫‪ - 1‬ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ اﻟﻨﻈﺮي ‪ :‬ا‪I‬ﺪة ﺛﻼﺛﺔ ) (‬
‫اﳊﺠﻢ اﻟﺴﺎﻋﻲ‬

‫ا‪I‬ﻌﺎﻣﻞ‬

‫اﻟﻮﺣﺪات‬

‫اﻟﺮﻗﻢ‬
‫‪1‬‬

‫ﺗﻜﻮﻳﻦ ﻗﺎﻋﺪي ﻣﺸﺘﺮك‬

‫‪ 60‬ﺳﺎ‬

‫‪2‬‬

‫‪2‬‬

‫ﺗﻨﻈﻴﻢ وﻣﻬﺎم إدارة اﳉﻤﺎرك‬

‫‪ 20‬ﺳﺎ‬

‫‪1‬‬

‫‪3‬‬

‫ﻣﻬﺎم وﺗﺴﻴﻴﺮ اﻟﻔﺮق‬

‫‪ 36‬ﺳﺎ‬

‫‪2‬‬

‫‪4‬‬

‫ا‪I‬ﻨﺎزﻋﺎت اﳉﻤﺮﻛﻴﺔ‬

‫‪ 24‬ﺳﺎ‬

‫‪1‬‬

‫‪5‬‬

‫اﻹﻋﻼم اﻵﻟﻲ‬

‫‪ 30‬ﺳﺎ‬

‫‪1‬‬

‫‪6‬‬

‫أﺧﻼﻗﻴﺎت ا‪I‬ﻬﻨﺔ ﻟﺪى إدارة اﳉﻤﺎرك‬

‫‪ 20‬ﺳﺎ‬

‫‪1‬‬

‫‪7‬‬

‫اﻟﺮﻗﺎﺑﺔ اﳉﻤﺮﻛﻴﺔ ﻓﻲ اﳊﺪود‬

‫‪ 24‬ﺳﺎ‬

‫‪2‬‬

‫‪8‬‬

‫اﻟﺘﺤﺮﻳﺮ اﻹداري‬

‫‪ 20‬ﺳﺎ‬

‫‪1‬‬

‫‪9‬‬

‫اﻟﻠﻐﺎت اﻷﺟﻨﺒﻴﺔ‬

‫‪ 40‬ﺳﺎ‬

‫‪1‬‬

‫اﳊﺠﻢ اﻟﺴﺎﻋﻲ اﻹﺟﻤﺎﻟﻲ‬

‫‪ 274‬ﺳﺎﻋﺔ‬

‫‪ - 2‬اﻟﺘﺮﺑﺺ اﻟﺘﻄﺒﻴﻘﻲ ‪ :‬ا‪I‬ﺪة ﺷﻬﺮ واﺣﺪ ))‪(1‬‬
‫ﻳﻠﺰم ا‪I‬ﻮﻇﻔﻮن ا‪I‬ـﻌﻨﻴﻮن ﺑﺎﻟـﺘﻜﻮﻳﻦ اﻟﺘﻜـﻤﻴﻠﻲ‪ s‬ﺑﺈﺟﺮاء ﺗـﺮﺑﺺ ﺗﻄﺒﻴﻘﻲ ذي ﺻـﻠﺔ ‘ﻴﺪان ﻧﺸـﺎﻃﻬﻢ ﻣﺪﺗﻪ ﺷﻬﺮ واﺣﺪ )‪(1‬‬
‫ﻟﺪى ﻣﺼﺎﻟﺢ إدارة اﳉﻤﺎرك وﻳﻌﺪون ﻋﻠﻰ إﺛﺮه ﺗﻘﺮﻳﺮ ﻧﻬﺎﻳﺔ اﻟﺘﺮﺑﺺ‪.‬‬
‫ا‪I‬ﻠﺤﻖ ‪2‬‬
‫ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ اﻟﺘﻜﻤﻴﻠﻲ ﻗﺒﻞ اﻟﺘﺮﻗﻴﺔ إﻟﻰ رﺗﺒﺔ ﺿﺎﺑﻂ ﻓﺮق‬
‫)‪ (3‬أﺷﻬﺮ‬
‫‪ - 1‬ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ اﻟﻨﻈﺮي ‪ :‬ا‪I‬ﺪة ﺛﻼﺛﺔ ) (‬
‫اﳊﺠﻢ اﻟﺴﺎﻋﻲ‬

‫ا‪I‬ﻌﺎﻣﻞ‬

‫اﻟﻮﺣﺪات‬

‫اﻟﺮﻗﻢ‬
‫‪1‬‬

‫ﺗﻨﻈﻴﻢ وﻣﻬﺎم إدارة اﳉﻤﺎرك‬

‫‪ 18‬ﺳﺎ‬

‫‪1‬‬

‫‪2‬‬

‫ﻣﻬﺎم وﺗﺴﻴﻴﺮ اﻟﻔﺮق‬

‫‪ 24‬ﺳﺎ‬

‫‪2‬‬

‫‪3‬‬

‫إﺟﺮاءات اﳉﻤﺮﻛﺔ‬

‫‪ 30‬ﺳﺎ‬

‫‪2‬‬

‫‪4‬‬

‫ﻣﻜﺎﻓﺤﺔ اﻟﻐﺶ واﻟﺘﻬﺮﻳﺐ‬

‫‪ 18‬ﺳﺎ‬

‫‪2‬‬

‫‪5‬‬

‫ا‪I‬ﻨﺎزﻋﺎت اﳉﻤﺮﻛﻴﺔ‬

‫‪ 30‬ﺳﺎ‬

‫‪1‬‬

‫‪6‬‬

‫اﻹﻋﻼم اﻵﻟﻲ‬

‫‪ 36‬ﺳﺎ‬

‫‪1‬‬

‫‪7‬‬

‫ﻋﻨﺎﺻﺮ ﻓﺮض اﻟﻀﺮﻳﺒﺔ ﻟﺪى اﳉﻤﺎرك )اﻟﺘﻌﺮﻳﻔﺔ ‪ -‬ا‪I‬ﻨﺸﺄ ‪ -‬اﻟﻘﻴﻤﺔ(‬

‫‪ 60‬ﺳﺎ‬

‫‪1‬‬

‫‪8‬‬

‫اﻻﺳﺘﻌﻼم اﳉﻤﺮﻛﻲ‬

‫‪ 18‬ﺳﺎ‬

‫‪2‬‬

‫‪9‬‬

‫اﻷﻧﻈﻤﺔ اﳉﻤﺮﻛﻴﺔ‬

‫‪ 46‬ﺳﺎ‬

‫‪1‬‬

‫‪10‬‬

‫اﻟﻠﻐﺎت اﻷﺟﻨﺒﻴﺔ‬

‫‪ 42‬ﺳﺎ‬

‫‪1‬‬

‫اﳊﺠﻢ اﻟﺴﺎﻋﻲ اﻹﺟﻤﺎﻟﻲ‬

‫‪ 322‬ﺳﺎﻋﺔ‬

‫‪ - 2‬اﻟﺘﺮﺑﺺ اﻟﺘﻄﺒﻴﻘﻲ ‪ :‬ا‪I‬ﺪة ﺷﻬﺮ واﺣﺪ ))‪(1‬‬
‫ﻳﻠﺰم ا‪I‬ﻮﻇﻔﻮن ا‪I‬ـﻌﻨﻴﻮن ﺑﺎﻟـﺘﻜﻮﻳﻦ اﻟﺘﻜـﻤﻴﻠﻲ‪ s‬ﺑﺈﺟﺮاء ﺗـﺮﺑﺺ ﺗﻄﺒﻴﻘﻲ ذي ﺻـﻠﺔ ‘ﻴﺪان ﻧﺸـﺎﻃﻬﻢ ﻣﺪﺗﻪ ﺷﻬﺮ واﺣﺪ )‪(1‬‬
‫ﻟﺪى ﻣﺼﺎﻟﺢ إدارة اﳉﻤﺎرك وﻳﻌﺪون ﻋﻠﻰ إﺛﺮه ﺗﻘﺮﻳﺮ ﻧﻬﺎﻳﺔ اﻟﺘﺮﺑﺺ‪.‬‬

‫اﳊﺠﺔّﺔ ﻋﺎم ‪ 1435‬ﻫـ‬
‫‪ 7‬ذو اﳊﺠ‬
‫أوّل أﻛﺘﻮﺑﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2014‬م‬
‫أو‬

‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪58‬‬

‫‪24‬‬

‫ا‪I‬ﻠﺤﻖ ‪3‬‬
‫ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ اﻟﺘﻜﻤﻴﻠﻲ ﻗﺒﻞ اﻟﺘﺮﻗﻴﺔ إﻟﻰ رﺗﺒﺔ ﺿﺎﺑﻂ رﻗﺎﺑﺔ‬
‫)‪ (3‬أﺷﻬﺮ‬
‫‪ - 1‬ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ اﻟﻨﻈﺮي ‪ :‬ا‪I‬ﺪة ﺛﻼﺛﺔ ) (‬
‫اﳊﺠﻢ اﻟﺴﺎﻋﻲ‬

‫ا‪I‬ﻌﺎﻣﻞ‬

‫اﻟﻮﺣﺪات‬

‫اﻟﺮﻗﻢ‬
‫‪1‬‬

‫إﺟﺮاءات اﳉﻤﺮﻛﺔ‬

‫‪ 30‬ﺳﺎ‬

‫‪2‬‬

‫‪2‬‬

‫اﻷﻧﻈﻤﺔ اﳉﻤﺮﻛﻴﺔ‬

‫‪ 48‬ﺳﺎ‬

‫‪2‬‬

‫‪3‬‬

‫ا‪I‬ﻨﺎزﻋﺎت اﳉﻤﺮﻛﻴﺔ‬

‫‪ 36‬ﺳﺎ‬

‫‪2‬‬

‫‪4‬‬

‫ﻣﺤﺎﺳﺒﺔ اﻟﻘﺒﺎﺿﺎت‬

‫‪ 30‬ﺳﺎ‬

‫‪2‬‬

‫‪5‬‬

‫اﳉﺒﺎﻳﺔ اﳉﻤﺮﻛﻴﺔ‬

‫‪ 30‬ﺳﺎ‬

‫‪2‬‬

‫‪6‬‬

‫اﻹﻋﻼم اﻵﻟﻲ‬

‫‪ 30‬ﺳﺎ‬

‫‪1‬‬

‫‪7‬‬

‫اﻻﺳﺘﻌﻼم اﳉﻤﺮﻛﻲ‬

‫‪ 18‬ﺳﺎ‬

‫‪1‬‬

‫‪8‬‬

‫اﻟﻘﻴﻤﺔ ﻟﺪى اﳉﻤﺎرك‬

‫‪ 30‬ﺳﺎ‬

‫‪2‬‬

‫‪9‬‬

‫اﻷﻧﻈﻤﺔ اﻟﺘﻔﻀﻴﻠﻴﺔ‬

‫‪ 24‬ﺳﺎ‬

‫‪2‬‬

‫‪10‬‬

‫اﻟﺘﻌﺮﻳﻔﺔ اﳉﻤﺮﻛﻴﺔ‬

‫‪ 50‬ﺳﺎ‬

‫‪2‬‬

‫اﳊﺠﻢ اﻟﺴﺎﻋﻲ اﻹﺟﻤﺎﻟﻲ‬
‫‪ - 2‬اﻟﺘﺮﺑﺺ اﻟﺘﻄﺒﻴﻘﻲ ‪ :‬ا‪I‬ﺪة ﺷﻬﺮ واﺣﺪ ))‪(1‬‬
‫ﻳ ـﻠـﺰم ا‪I‬ــﻮﻇ ـﻔــﻮن ا‪ I‬ـﻌ ـﻨ ـﻴــﻮن ﺑــﺎﻟ ـﺘ ـﻜــﻮﻳﻦ اﻟ ـﺘ ـﻜـﻤ ـﻴــﻠﻲ‪s‬‬
‫ﺑـﺈﺟــﺮاء ﺗـﺮﺑﺺ ﺗـﻄـﺒ ـﻴـﻘﻲ ذي ﺻـﻠــﺔ ‘ـﻴـﺪان ﻧـﺸــﺎﻃـﻬﻢ ﻣـﺪﺗﻪ‬
‫ﺷـﻬـﺮ واﺣﺪ )‪ (1‬ﻟـﺪى ﻣـﺼـﺎﻟﺢ إدارة اﳉـﻤـﺎرك وﻳـﻌـﺪون ﻋـﻠﻰ‬
‫إﺛﺮه ﺗﻘﺮﻳﺮ ﻧﻬﺎﻳﺔ اﻟﺘﺮﺑﺺ‪.‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــ★ـــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ﻗــﺮار وزاري ﻣـ ـﺸـ ـﺘــﺮك ﻣ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 16‬رﺑ ــﻴﻊ اﻟـ ـﺜ ــﺎﻧـﻲ ﻋــﺎم‬
‫‪ s2014‬ﻳـﺤــﺪد ﺑـﺮﻧـﺎﻣﺞ‬
‫‪s‬‬
‫‪ 1435‬ا‪I‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 16‬ﻓـﺒـﺮاﻳـﺮ ﺳـﻨـﺔ‬
‫ﺗـ ـ ـﻜ ـ ــﻮﻳـﻦ اﻟ ـ ــﻮﻛﻼء ﻟـ ـ ــﺪى اﳉـ ـ ـﻤ ـ ــﺎرك ا‪I‬ـ ـ ـﻘ ـ ــﺪم ﻣـﻦ ﻗ ـ ــﺒﻞ‬
‫ﻣ ــﺆﺳ ـ ـﺴ ــﺔ ﻋـ ـﻤـ ــﻮﻣـ ـﻴـ ــﺔ ﻟـ ـﻠ ـ ـﺘـ ـﻜـ ــﻮﻳﻦ ا‪ I‬ـ ـﻬـ ـﻨـﻲ أو ﺧ ــﺎﺻ ــﺔ‬
‫ﻟﻠﺘﻜﻮﻳﻦ ا‪I‬ﻬﻨﻲ ﻣﻌﺘﻤﺪة‪.‬‬
‫ــــــــــــــــــــ‬
‫إن وزﻳﺮ ا‪I‬ﺎﻟﻴﺔ‪s‬‬
‫ووزﻳﺮ اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ واﻟﺘﻌﻠﻴﻢ ا‪I‬ﻬﻨﻴ‪sX‬‬
‫ ‘ـ ـ ـﻘ ـ ـ ـﺘـ ـ ـﻀـﻰ اﻟـ ـ ـﻘـ ـ ــﺎﻧ ـ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 07-79‬ا‪ I‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪26‬‬‫ﺷﻌـﺒﺎن ﻋﺎم ‪ 1399‬ا‪I‬ﻮاﻓﻖ ‪ 21‬ﻳﻮﻟـﻴﻮ ﺳـﻨﺔ ‪ 1979‬وا‪I‬ـﺘﻀﻤﻦ‬
‫ﻗــﺎﻧـﻮن اﳉ ـﻤـﺎرك‪ s‬ا‪ I‬ـﻌــﺪل وا‪I‬ـﺘــﻤﻢ‪ s‬ﻻ ﺳ ـﻴـﻤــﺎ ا‪I‬ـﻮاد ‪ 78‬و‪78‬‬
‫ﻣﻜﺮر و‪ 78‬ﻣﻜﺮر ‪s1‬‬

‫‪ 326‬ﺳﺎﻋﺔ‬
‫‪ -‬و‘ﻘﺘﻀﻰ اﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 07-08‬ا‪I‬ﺆرخ ﻓﻲ ‪ 16‬ﺻﻔﺮ‬

‫ﻋـ ــﺎم ‪ 1429‬ا‪I‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 23‬ﻓ ـ ـﺒـ ــﺮاﻳـ ــﺮ ﺳ ـ ـﻨـ ــﺔ ‪ 2008‬وا‪ I‬ـ ـﺘـ ـ ـﻀـ ــﻤﻦ‬

‫اﻟﻘـﺎﻧﻮن اﻟﺘـﻮﺟﻴـﻬﻲ ﻟﻠـﺘﻜـﻮﻳﻦ واﻟﺘـﻌﻠﻴﻢ ا‪I‬ـﻬﻨـﻴ‪ sX‬ﻻ ﺳـﻴﻤﺎ‬

‫ا‪I‬ﺎدة ‪ 28‬ﻣﻨﻪ‪s‬‬

‫‪ -‬و‘ﻘـﺘـﻀﻰ ا‪I‬ـﺮﺳـﻮم اﻟـﺮﺋـﺎﺳﻲ رﻗﻢ ‪ 312-13‬ا‪I‬ـﺆرخ‬

‫ﻓﻲ ‪ 5‬ذي اﻟﻘـﻌﺪة ﻋﺎم ‪ 1434‬ا‪I‬ﻮاﻓﻖ ‪ 11‬ﺳﺒـﺘﻤﺒـﺮ ﺳﻨﺔ ‪2013‬‬
‫و ا‪I‬ﺘﻀﻤﻦ ﺗﻌﻴ‪ X‬أﻋﻀﺎء اﳊﻜﻮﻣﺔ‪s‬‬

‫‪ -‬و‘ـﻘـﺘـﻀﻰ ا‪I‬ـﺮﺳـﻮم اﻟـﺘـﻨﻔـﻴـﺬي رﻗﻢ ‪ 54-95‬ا‪I‬ـﺆرخ‬

‫ﻓﻲ ‪ 15‬رﻣ ـﻀــﺎن ﻋـﺎم ‪ 1415‬ا‪I‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 15‬ﻓ ـﺒــﺮاﻳــﺮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪1995‬‬

‫اﻟﺬي ﻳﺤﺪد ﺻﻼﺣﻴﺎت وزﻳﺮ ا‪I‬ﺎﻟﻴﺔ‪s‬‬

‫‪ -‬و‘ ـ ـﻘ ـ ـﺘـ ــﻀﻰ ا‪ I‬ـ ــﺮﺳـ ــﻮم اﻟ ـ ـﺘ ـ ـﻨ ـ ـﻔ ـ ـﻴـ ــﺬي رﻗﻢ ‪419- 01‬‬

‫ا‪I‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 5‬ﺷـﻮال ﻋـﺎم ‪ 1422‬ا‪I‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 20‬دﻳـﺴ ـﻤ ـﺒـﺮ ﺳ ـﻨـﺔ‬

‫‪ 2001‬اﻟـ ــﺬي ﻳ ـ ـﺤـ ــﺪد ﺷـ ــﺮوط إﺣـ ــﺪاث ا‪I‬ـ ــﺆﺳ ـ ـﺴـ ــﺎت اﳋـ ــﺎﺻ ــﺔ‬

‫ﻟﻠﺘﻜﻮﻳﻦ ا‪I‬ﻬﻨﻲ وﻓﺘﺤﻬﺎ وﻣﺮاﻗﺒﺘﻬﺎ‪s‬‬

‫‪ -‬و‘ـﻘـﺘـﻀﻰ ا‪I‬ـﺮﺳـﻮم اﻟـﺘـﻨﻔـﻴـﺬي رﻗﻢ ‪ 87-03‬ا‪I‬ـﺆرخ‬

‫ﻓﻲ ‪ 30‬ذي اﳊـ ـﺠ ــﺔ ﻋــﺎم ‪ 1423‬ا‪I‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 3‬ﻣ ــﺎرس ﺳـ ـﻨــﺔ ‪2003‬‬

‫اﻟﺬي ﻳﺤﺪد ﺻﻼﺣﻴﺎت وزﻳﺮ اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ واﻟﺘﻌﻠﻴﻢ ا‪I‬ﻬﻨﻴ‪sX‬‬

‫اﳊﺠﺔّﺔ ﻋﺎم ‪ 1435‬ﻫـ‬
‫‪ 7‬ذو اﳊﺠ‬
‫أوّل أﻛﺘﻮﺑﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2014‬م‬
‫أو‬

‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪58‬‬

‫ و‘ـﻘﺘـﻀﻰ ا‪I‬ﺮﺳﻮم اﻟـﺘﻨـﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 288-10‬ا‪I‬ﺆرخ‬‫ﻓﻲ ‪ 8‬ذي اﳊ ـﺠـﺔ ﻋـﺎم ‪ 1431‬ا‪I‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 14‬ﻧـﻮﻓـﻤـﺒـﺮ ﺳـﻨـﺔ ‪2010‬‬
‫وا‪I‬ـ ـﺘ ـ ـﻌ ــﻠﻖ ﺑـ ــﺎﻷﺷـ ـﺨـ ــﺎص ا‪ I‬ــﺆﻫـ ـﻠـ ــ‪ X‬ﺑ ــﺎﻟـ ـﺘ ـ ـﺼ ــﺮﻳﺢ ا‪ I‬ـ ـﻔ ــﺼﻞ‬
‫ﻟﻠﺒﻀﺎﺋﻊ‪ s‬ﻻ ﺳﻴﻤﺎ ا‪I‬ﺎدة ‪ 5‬ﻣﻨﻪ‪s‬‬
‫ﻳﻘﺮران ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫ا‪I‬ـﺎدة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﺗ ـﻄـﺒ ـﻴـﻘــﺎ ﻷﺣـﻜــﺎم ا‪I‬ـﺎدة ‪ 5‬ﻣﻦ ا‪I‬ـﺮﺳـﻮم‬
‫اﻟـﺘـﻨـﻔـﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 288 -10‬ا‪I‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 8‬ذي اﳊـﺠـﺔ ﻋﺎم ‪1431‬‬
‫ا‪I‬ﻮاﻓﻖ ‪ 14‬ﻧﻮﻓـﻤﺒـﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2010‬وا‪I‬ﺬﻛـﻮر أﻋﻼه‪ s‬ﻳﻬـﺪف ﻫﺬا‬
‫اﻟـﻘـﺮار إﻟﻰ ﲢـﺪﻳـﺪ ﺑـﺮﻧـﺎﻣـﺞ ﺗـﻜـﻮﻳﻦ اﻟـﻮﻛﻼء ﻟـﺪى اﳉـﻤـﺎرك‬
‫ا‪ I‬ـﻘ ــﺪم ﻣﻦ ﻗــﺒﻞ ﻣ ــﺆﺳ ـﺴــﺔ ﻋ ـﻤــﻮﻣـ ـﻴــﺔ ﻟ ـﻠ ـﺘ ـﻜ ــﻮﻳﻦ ا‪ I‬ـﻬــﻨﻲ أو‬
‫ﺧﺎﺻﺔ ﻟﻠﺘﻜﻮﻳﻦ ا‪I‬ﻬﻨﻲ ﻣﻌﺘﻤﺪة‪.‬‬
‫ا‪I‬ـ ــﺎد ‪ : 2‬ﻳـ ــﺘﻢ ﻓ ـ ـﺘـﺢ ﺗ ـ ـﻜـ ــﻮﻳﻦ اﻟـ ــﻮﻛـﻼء ﻟـ ــﺪى اﳉ ـ ـﻤ ــﺎرك‬
‫ﻟﻠﺤﺎﺋﺰﻳﻦ ﺷﻬـﺎدة ﺟﺎﻣﻌﻴﺔ أو ﻣﺎ ﻳﻌـﺎدﻟﻬﺎ ﻓﻲ اﻻﺧﺘﺼﺎﺻﺎت‬
‫اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ و اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ واﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ وا‪I‬ﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬
‫ا‪I‬ـﺎدة ‪ : 3‬ﲢـﺪد ﻣـﺪة اﻟـﺘ ـﻜـﻮﻳﻦ ﺑـﺴـﺪاﺳ ـﻴـ‪ X‬اﺛـﻨـ‪(2) X‬‬
‫ﻣﻨﻬﺎ ﺗﺮﺑﺺ ﺗﻄﺒﻴﻘﻲ ﻣﺪﺗﻪ ﺷﻬﺮان )‪.(2‬‬
‫ﻳﺮﻓﻖ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ ﺑﺎ‪I‬ﻠﺤﻖ اﻷول ﺑﻬﺬا اﻟﻘﺮار‪.‬‬
‫ا‪I‬ﺎدة ‪ : 4‬ﻳﺠﺮى اﻟﺘﺮﺑﺺ اﻟﺘﻄﺒﻴﻘﻲ ا‪I‬ﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻪ‬
‫ﻓﻲ ا‪I‬ﺎدة ‪ 3‬أﻋﻼه‪ s‬ﻟـﺪى وﻛﻴﻞ ﻣـﻌﺘﻤـﺪ ﻟﺪى اﳉـﻤﺎرك أو ﻟﺪى‬
‫ﺷــﺮﻛــﺔ ﻋـ ـﻤــﻮﻣ ـﻴــﺔ أو ﺧــﺎﺻ ــﺔ ﺧــﺎﺿ ـﻌــﺔ ﻟ ـﻠـ ـﻘــﺎﻧــﻮن اﳉــﺰاﺋــﺮي‬
‫ﺗ ـﺘـﻮﻓــﺮ ﻋـﻠﻰ ﻣ ـﺼـﻠ ـﺤــﺔ ﻣـﺘ ـﺨـﺼ ـﺼـﺔ ﻓﻲ ﺟ ـﻤـﺮﻛــﺔ اﻟـﺒ ـﻀـﺎﺋﻊ‬
‫وﺣﺎﺋﺰة ﻋﻠﻰ ﺗﺮﺧﻴﺺ ﺑﺎﳉﻤﺮﻛﺔ‪.‬‬
‫ﻳـﻠﺰم ﻛﻞ ﻣﺘﺮﺑﺺ ﺑـﺈﻋﺪاد ﺗﻘﺮﻳـﺮ ﻋﻨﺪ ﻧﻬـﺎﻳﺔ اﻟﺘﺮﺑﺺ‬
‫اﻟﺘﻄﺒﻴﻘﻲ‪.‬‬
‫ا‪I‬ــﺎدة ‪ : 5‬ﻳـ ـﻨ ـﻈـﻢ ﻋ ـﻨ ــﺪ ﻧـ ـﻬــﺎﻳ ــﺔ ﻛﻞ ﺳ ــﺪاﺳﻲ اﻣـ ـﺘـ ـﺤــﺎن‬
‫ﺗﻘﻴﻴﻤﻲ‪.‬‬

‫‪25‬‬

‫ا‪I‬ـﺎدة ‪ : 6‬ﻳـﻮدع ﺗـﻘـﺮﻳـﺮ ﻧـﻬـﺎﻳـﺔ اﻟـﺘـﺮﺑﺺ ﻓﻲ ا‪I‬ـﺆﺳـﺴﺔ‬
‫ﻋﻨﺪ ﻧﻬﺎﻳﺔ ﻣﺪة اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ اﶈﺪدة ﻓﻲ ا‪I‬ﺎدة ‪ 3‬أﻋﻼه‪.‬‬
‫ﲢ ـﺘ ـﺴـﺐ ﻋﻼﻣــﺔ ﺗ ـﻘ ــﺮﻳــﺮ اﻟ ـﺘــﺮﺑـﺺ ذي ا‪ I‬ـﻌــﺎﻣﻞ ‪ 1‬ﻓﻲ‬
‫ﻣﻌﺪل اﻟﺴﺪاﺳﻲ اﻟﺜﺎﻧﻲ‪.‬‬
‫ا‪I‬ـ ــﺎدة ‪ : 7‬ﻳـ ـﺼـ ــﺮح ﺑـ ــﺎﻟ ـ ـﻘ ـ ـﺒ ــﻮل‪ s‬ا‪ I‬ـ ـﺘـ ــﺮﺑ ـ ـﺼ ــﻮن اﻟـ ــﺬﻳﻦ‬
‫ﲢ ـ ـ ـﺼـ ـ ـﻠـ ـ ــﻮا ﻋـ ـ ـﻠـﻰ ﻣـ ـ ـﻌـ ـ ــﺪل ﻋ ـ ــﺎم ﻳ ـ ـ ـﺴ ـ ــﺎوي أو ﻳ ـ ـ ـﻔ ـ ــﻮق ‪20/10‬‬
‫وﻳﺤﺘﺴﺐ وﻓﻘﺎ ﻟﻠﺼﻴﻐﺔ اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬
‫ﻣﻌﺪل اﻟﺴﺪاﺳﻲ اﻷول‪ +‬ﻣﻌﺪل اﻟﺴﺪاﺳﻲ اﻟﺜﺎﻧﻲ‬
‫ا‪I‬ﻌﺪل اﻟﻌﺎم =‬
‫‪2‬‬
‫ا‪I‬ﺎدة ‪ : 8‬ﺗـﺴﻠﻢ ﺷﻬـﺎدة اﻟﺘﻜـﻮﻳﻦ ﻟﻜﻞ ﻣﺘـﺮﺑﺺ ﻣﻘﺒﻮل‬
‫ﺗﺎﺑﻊ ﺑﻨﺠﺎح اﻟﺪورة اﻟﻜﺎﻣﻠﺔ ﻟﻠﺘﻜﻮﻳﻦ‪.‬‬
‫ﻳـﺮﻓﻖ «ـﻮذج ﺷـﻬــﺎدة اﻟـﺘـﻜـﻮﻳﻦ ﺑـﺎ‪I‬ـﻠـﺤﻖ اﻟـﺜـﺎﻟﺚ ﺑـﻬـﺬا‬
‫اﻟﻘﺮار‪.‬‬
‫ا‪I‬ـﺎدة ‪ : 9‬ﻳ ـﺨـﻀـﻊ ا‪I‬ـﺘــﺮﺑـﺼــﻮن ا‪I‬ـﻌ ـﻨـﻴــﻮن ﺑــﺎﻟـﺘ ـﻜـﻮﻳﻦ‬
‫ﻟﻠﻨﻈﺎم اﻟﺪاﺧﻠﻲ ﻟﻠﻤﺆﺳﺴﺔ ﻣﻜﺎن إﺟﺮاء اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ‪.‬‬
‫ا‪I‬ـﺎدة ‪ : 10‬ﻳـﺤـﻔﻆ ا‪I‬ــﻠﻒ اﻟـﺒـﻴـﺪاﻏــﻮﺟﻲ ﻟـﻜﻞ ﻣـﺘـﺮﺑﺺ‬
‫ﻓﻲ أرﺷﻴﻒ ا‪I‬ﺆﺳﺴﺔ ا‪I‬ﻌﻨﻴﺔ ﻣﻜﺎن إﺟﺮاء اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ‪.‬‬
‫ا‪I‬ـﺎدة ‪ : 11‬ﻳـﻨـﺸـﺮ ﻫـﺬا اﻟـﻘـﺮار ﻓﻲ اﳉـﺮﻳـﺪة اﻟـﺮﺳـﻤـﻴﺔ‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳﺔ اﻟﺪ‪Ÿ‬ﻘﺮاﻃﻴﺔ اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ‪.‬‬
‫ﺣ ـ ــﺮر ﺑ ـ ــﺎﳉ ـ ــﺰاﺋ ـ ــﺮ ﻓﻲ ‪ 16‬رﺑـ ـ ــﻴﻊ اﻟـ ـ ـﺜـ ـ ــﺎﻧﻲ ﻋ ـ ــﺎم ‪1435‬‬

‫ا‪I‬ﻮاﻓﻖ ‪ 16‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪.2014‬‬

‫ﲢﺪد ﻣﺪة اﻻﻣﺘـﺤﺎن وﻛﺬا ﻣﻌﺎﻣﻞ ﻛﻞ ﻣﺎدة ﻓﻲ ا‪I‬ﻠﺤﻖ‬
‫اﻟﺜﺎﻧﻲ ﺑﻬﺬا اﻟﻘﺮار‪.‬‬

‫ﻋﻦ وزﻳﺮ ا‪I‬ﺎﻟﻴﺔ‬

‫وزﻳﺮ اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ‬

‫اﻷﻣ‪ X‬اﻟﻌﺎم‬

‫واﻟﺘﻌﻠﻴﻢ ا‪I‬ﻬﻨﻴ‪X‬‬

‫ﻣﻴﻠﻮد ﺑﻮﻃﺒﺔ‬

‫ﻧﻮر اﻟﺪﻳﻦ ﺑﺪوي‬

‫ا‪I‬ﻠﺤﻖ اﻷول‬
‫ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺗﻜﻮﻳﻦ اﻟﻮﻛﻴﻞ ﻟﺪى اﳉﻤﺎرك‬
‫)‪ (12‬ﺷﻬﺮا‬
‫‪ - 1‬ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ اﻟﻨﻈﺮي واﻟﺘﻄﺒﻴﻘﻲ ‪ :‬ا‪I‬ﺪة اﺛﻨﺎ ﻋﺸﺮ ) (‬
‫اﻟﺮﻗﻢ‬

‫اﻟﻮﺣﺪات‬

‫اﳊﺠﻢ اﻟﺴﺎﻋﻲ‬

‫ا‪I‬ﻼﺣﻈﺎت‬

‫‪1‬‬

‫ﺗـ ـﻨ ـ ـﻈ ــﻴﻢ وﺳـ ـﻴ ــﺮ إدارة اﳉـ ـﻤ ــﺎرك وﻧـ ـﺸـ ــﺎط اﻟ ــﻮﻛ ــﻴﻞ ﻟ ــﺪى اﳉـ ـﻤ ــﺎرك )اﳊـ ـﻘ ــﻮق‬
‫واﻟﻮاﺟﺒﺎت(‬

‫‪ 38‬ﺳﺎ‬

‫ﺳﺪاﺳﻲ‬

‫‪2‬‬

‫إﺟﺮاءات اﳉﻤﺮﻛﺔ‬

‫‪ 44‬ﺳﺎ‬

‫ﺳﻨﻮي‬

‫‪3‬‬

‫اﻷﻧﻈﻤﺔ اﳉﻤﺮﻛﻴﺔ‬

‫‪ 30‬ﺳﺎ‬

‫ﺳﺪاﺳﻲ‬

‫اﳊﺠﺔّﺔ ﻋﺎم ‪ 1435‬ﻫـ‬
‫‪ 7‬ذو اﳊﺠ‬
‫أوّل أﻛﺘﻮﺑﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2014‬م‬
‫أو‬

‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪58‬‬

‫‪26‬‬

‫ا‪I‬ﻠﺤﻖ اﻷول )ﺗﺎﺑﻊ(‬
‫اﳊﺠﻢ اﻟﺴﺎﻋﻲ‬

‫ﻣﻼﺣﻈﺎت‬

‫اﻟﻮﺣﺪات‬

‫اﻟﺮﻗﻢ‬
‫‪4‬‬

‫ا‪I‬ﻨﺎزﻋﺎت اﳉﻤﺮﻛﻴﺔ‬

‫‪ 56‬ﺳﺎ‬

‫ﺳﻨﻮي‬

‫‪5‬‬

‫اﻟﻨﻈﺎم ا‪I‬ﻨﺴﻖ ﻟﻠﺘﺮﻣﻴﺰ وﺗﻌﻴ‪ X‬اﻟﺒﻀﺎﺋﻊ‬

‫‪ 56‬ﺳﺎ‬

‫ﺳﻨﻮي‬

‫‪6‬‬

‫ﻗﺎﻧﻮن اﻟﺘﺄﻣﻴﻨﺎت‬

‫‪ 18‬ﺳﺎ‬

‫ﺳﺪاﺳﻲ‬

‫‪7‬‬

‫اﳉﺒﺎﻳﺔ اﳉﻤﺮﻛﻴﺔ وﻣﻨﺸﺄ اﻟﺒﻀﺎﺋﻊ واﻟﻘﻴﻤﺔ ﻟﺪى اﳉﻤﺎرك‬

‫‪ 50‬ﺳﺎ‬

‫ﺳﻨﻮي‬

‫‪8‬‬

‫اﻟﺘﺠﺎرة اﻟﺪوﻟﻴﺔ‬

‫‪ 28‬ﺳﺎ‬

‫ﺳﺪاﺳﻲ‬

‫‪9‬‬

‫اﻟﺘﻘﻨﻴﺎت اﻟﺒﻨﻜﻴﺔ‬

‫‪ 28‬ﺳﺎ‬

‫ﺳﺪاﺳﻲ‬

‫‪10‬‬

‫اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﺒﺤﺮي‬

‫‪ 28‬ﺳﺎ‬

‫ﺳﺪاﺳﻲ‬

‫‪11‬‬

‫اﻟﻘﺎﻧﻮن ا‪I‬ﺪﻧﻲ‬

‫‪ 28‬ﺳﺎ‬

‫ﺳﺪاﺳﻲ‬

‫‪12‬‬

‫اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﺘﺠﺎري‬

‫‪ 28‬ﺳﺎ‬

‫ﺳﺪاﺳﻲ‬

‫‪13‬‬

‫ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت‬

‫‪ 28‬ﺳﺎ‬

‫ﺳﺪاﺳﻲ‬

‫‪14‬‬

‫ﻟﻐﺔ أﺟﻨﺒﻴﺔ )اﻹﳒﻠﻴﺰﻳﺔ اﻟﺘﻘﻨﻴﺔ(‬

‫‪ 20‬ﺳﺎ‬

‫ﺳﺪاﺳﻲ‬

‫اﳊﺠﻢ اﻟﺴﺎﻋﻲ اﻹﺟﻤﺎﻟﻲ‬

‫‪ 480‬ﺳﺎ‬

‫ﺗﺮﺑﺺ ﺗﻄﺒﻴﻘﻲ‬

‫ﺷﻬﺮان‬

‫‪ - 2‬ﻣﻀﻤﻮن ﻣﻮاد ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ‪:‬‬

‫‪ -‬ا‪I‬ﻬﺎم اﳉﺒﺎﺋﻴﺔ‪s‬‬

‫اﻟـﻮﺣﺪة ‪ : 1‬ﺗﻨـﻈـﻴﻢ و ﺳـﻴﺮ إدارة اﳉـﻤـﺎرك و ﻧـﺸﺎط‬

‫‪ -‬ﻣﻬﺎم اﳊﻤﺎﻳﺔ‪s‬‬

‫اﻟﻮﻛﻴﻞ ﻟﺪى اﳉﻤﺎرك )اﳊﻘﻮق واﻟﻮاﺟﺒﺎت(‪: ‬‬
‫‪ -1‬اﻟﺘﻌﺮﻳﻒ ﺑﺎﳉﻤﺎرك اﳉﺰاﺋﺮﻳﺔ‪:‬‬

‫‪ -‬ﻣـ ـﻬــﺎم ا‪I‬ـ ـﺴــﺎﻋ ــﺪة ﻓﻲ اﺗ ـﺨ ــﺎذ اﻟ ـﻘ ــﺮار )إﺣ ـﺼ ــﺎﺋ ـﻴــﺎت‬

‫اﻟﺘﺠﺎرة اﳋﺎرﺟﻴﺔ(‪s‬‬

‫‪ -‬ﻧﺒﺬة ﺗﺎرﻳﺨﻴﺔ‪s‬‬

‫‪ -‬اﺳﺘﺮاﺗﻴﺠﻴﺔ وآﻓﺎق‪.‬‬

‫‪ -‬ﺗﻨﻈﻴﻢ إدارة اﳉﻤﺎرك‪s‬‬

‫‪ - 3‬ﻧﺸﺎط اﻟﻮﻛﻴﻞ ﻟﺪى اﳉﻤﺎرك ‪:‬‬

‫‪ -‬اﻟﻮﺳﺎﺋﻞ اﻟﺒﺸﺮﻳﺔ‪s‬‬

‫‪ -‬اﻟﻮﻛﻴﻞ ﻟﺪى اﳉﻤﺎرك‪s‬‬

‫‪ - 2‬ﻣﻬﺎم إدارة اﳉﻤﺎرك ‪:‬‬

‫‪ -‬ﺷﺮوط ‪£‬ﺎرﺳﺔ ﻧﺸﺎط اﻟﻮﻛﻴﻞ ﻟﺪى اﳉﻤﺎرك‪s‬‬

‫‪ -‬ا‪I‬ﻬﺎم اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ‪s‬‬

‫‪ -‬اﳊﻘﻮق واﻟﻮاﺟﺒﺎت‪.‬‬

‫اﳊﺠﺔّﺔ ﻋﺎم ‪ 1435‬ﻫـ‬
‫‪ 7‬ذو اﳊﺠ‬
‫أوّل أﻛﺘﻮﺑﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2014‬م‬
‫أو‬

‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪58‬‬

‫‪ - 4‬ﻣﻬﻤﺔ اﻟﻮﻛﻴﻞ ﻟﺪى اﳉﻤﺎرك ‪:‬‬

‫‪ -‬ﺣﻀﻮر ا‪I‬ﺼﺮح‪s‬‬

‫‪ -‬ﻗﺒﻞ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺟﻤﺮﻛﺔ اﻟﺒﻀﺎﺋﻊ‪s‬‬

‫‪ -‬ﺷﻬﺎدة اﻟﻔﺤﺺ‪.‬‬

‫‪ -‬ﺑﻌﺪ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺟﻤﺮﻛﺔ اﻟﺒﻀﺎﺋﻊ‪.‬‬

‫‪ - 8‬أﺧﺪ اﻟﻌﻴﻨﺎت ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﻣﺼﺎﻟﺢ اﳉﻤﺎرك ‪:‬‬

‫اﻟﻮﺣﺪة ‪ : 2‬اﻹﺟﺮاءات اﳉﻤﺮﻛﻴﺔ ‪:‬‬

‫‪ -‬ﻛﻴﻔﻴﺎت أﺧﺬ اﻟﻌﻴﻨﺎت‪s‬‬

‫‪ - 1‬ﻋﻤﻮﻣﻴﺎت‬

‫‪ -‬وﺟﻬﺔ اﻟﻌﻴﻨﺎت ا‪I‬ﺄﺧﻮذة‪s‬‬

‫‪ - 2‬إﺣﻀﺎر اﻟﺒﻀﺎﺋﻊ ووﺿﻌﻬﺎ ﻟﺪى اﳉﻤﺎرك ‪:‬‬

‫‪ -‬ﻃﻠﺐ أﺧﺬ ﻋﻴﻨﺎت )‪.(D41‬‬

‫‪ -‬ا‪I‬ﺒﺪأ اﻟﻌﺎم‪s‬‬

‫‪ - 9‬ﺗﺼﻔﻴﺔ و دﻓﻊ اﳊﻘﻮق و اﻟﺮﺳﻮم اﳉﻤﺮﻛﻴﺔ ‪:‬‬

‫‪ -‬اﻟﺘﺰاﻣﺎت اﻟﻨﺎﻗﻞ واﻟﺘﺼﺮﻳﺢ ا‪I‬ﻮﺟﺰ ‪:‬‬

‫‪ -‬ﻧﺸﺄة اﻟﺪﻳﻮن اﳉﻤﺮﻛﻴﺔ‪s‬‬

‫* اﻟﻨﻘﻞ اﻟﺒﺤﺮي‪s‬‬

‫‪ -‬ﺗﻌﺮﻳﻒ اﳊﻘﻮق و اﻟﺮﺳﻮم‪s‬‬

‫* اﻟﻨﻘﻞ اﳉﻮي‪s‬‬

‫‪ -‬اﻻﺳﺘﺜﻨﺎء ﻣﻦ ﻣﺒﺪأ اﻟﺪﻓﻊ اﻟﻨﻘﺪي‪s‬‬

‫* اﻟﻨﻘﻞ اﻟﺒﺮي‪.‬‬

‫‪ -‬اﻋﺘﻤﺎد اﻟﺮﻓﻊ‪s‬‬

‫‪ - 3‬اﻟـ ـﻘــﻮاﻋ ــﺪ ا‪I‬ـ ـﺘ ـﻌـ ـﻠ ـﻘ ــﺔ ﺑــﺈﻋ ــﺪاد و إﻳ ــﺪاع اﻟ ـﺘـ ـﺼــﺮﻳﺢ‬

‫‪ -‬ﺗﺴﺪﻳﺪ اﳊﻘﻮق و اﻟﺮﺳﻮم‪s‬‬

‫ا‪I‬ﻔﺼﻞ ‪:‬‬

‫ اﻷﺷﺨﺎص ا‪I‬ﺆﻫﻠﻮن ﻹﺟﺮاء اﻟﺘﺼﺮﻳﺢ ا‪I‬ﻔﺼﻞ‪s‬‬‫ اﻟﻮﻛﻼء ﻟﺪى اﳉﻤﺎرك وﻣﺴﺆوﻟﻴﺎﺗﻬﻢ‪.‬‬‫‪ - 4‬ﺷ ـ ــﺮوط إﻧـ ـ ـﺸ ـ ــﺎء اﺨﻤﻟـ ـ ــﺎزن وﻣـ ـ ـﺴ ـ ــﺎﺣ ـ ــﺎت اﻹﻳ ـ ــﺪاع‬

‫ا‪I‬ﺆﻗﺖ ‪:‬‬

‫ اﻟﺘﻌﺮﻳﻒ‪s‬‬‫‪ -‬ﺷـﺮوط إﻧ ـﺸـﺎء اﺨﻤﻟــﺎزن وﻣـﺴــﺎﺣـﺎت اﻹﻳــﺪاع ا‪I‬ـﺆﻗﺖ‬

‫)اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت ا‪I‬ﺮﺧﺺ ﺑﻬﺎ( ‪s‬‬

‫ ا‪I‬ﻴﻨﺎء اﳉﺎف )اﻟﺘﻌﺮﻳﻒ‪ s‬اﻟﺪور‪s........ s‬إﻟﺦ(‪.‬‬‫‪ - 5‬ﻋﻤﻮﻣﻴﺎت ﺣﻮل اﻟﺘﺼﺮﻳﺢ ا‪I‬ﻔﺼﻞ ﻟﻠﺒﻀﺎﺋﻊ ‪:‬‬
‫ اﻟﻄﺎﺑﻊ اﻹﻟﺰاﻣﻲ ﻟﻠﺘﺼﺮﻳﺢ ا‪I‬ﻔﺼﻞ‪s‬‬‫ ﻣﺒﺪأ اﻟﺘﺼﺮﻳﺢ اﻟﻜﺘﺎﺑﻲ‪s‬‬‫ ﺷﻜﻞ اﻟﺘﺼﺮﻳﺢ ا‪I‬ﻔﺼﻞ و أﻧﻮاﻋﻪ‪s‬‬‫ ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﺘﺼﺮﻳﺢ ا‪I‬ﻔﺼﻞ‪s‬‬‫‪ -‬أﻫـﺪاف ﺗﺴﺠـﻴﻞ اﻟﺘـﺼﺮﻳﺢ ا‪I‬ﻔـﺼﻞ )اﻟﻮﻗﺖ‪ s‬أﺳﺎس‬

‫اﳊﺴﺎب‪ s‬ﺳﻨﺪ دﻳﻦ ﻟﻠﺨﺰﻳﻨﺔ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ(‪.‬‬

‫‪ - 6‬اﻟﻌﻨﺎﺻﺮ ا‪I‬ﻜﻮﻧﺔ ﻟﻠﺘﺼﺮﻳﺢ ا‪I‬ﻔﺼﻞ ‪:‬‬
‫‪ -‬ﺗـﻌـﺮﻳﻒ وﺷـﺮح اﻟﺒـﻴـﺎﻧـﺎت اﻟﺘﻲ ﻳـﻮﺟـﺒـﻬﺎ اﻟـﺘـﺸﺮﻳﻊ‬

‫اﳉﻤﺮﻛﻲ‪s‬‬

‫ اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ ا‪I‬ﺮﻓﻘﺔ ﺑﺎﻟﺘﺼﺮﻳﺢ ا‪I‬ﻔﺼﻞ‪.‬‬‫‪ - 7‬ﻓﺤﺺ اﻟﺒﻀﺎﺋﻊ ‪:‬‬
‫ اﻟﻄﺎﺑﻊ اﻻﺧﺘﻴﺎري ﻟﻠﻔﺤﺺ‪s‬‬‫‪ -‬أﻣﺎﻛﻦ ﻓﺤﺺ اﻟﺒﻀﺎﺋﻊ‪s‬‬

‫‪27‬‬

‫ اﻟﺘﺨﻠﻲ ﻋﻦ اﻟﺒﻀﺎﻋﺔ‪.‬‬‫‪ -10‬إﻟﻐﺎء اﻟﺘﺼﺮﻳﺢ ا‪I‬ﻔﺼﻞ ‪:‬‬
‫‪ -‬ﺷــﺮوط إﻟ ـﻐــﺎء اﻟ ـﺘ ـﺼــﺮﻳـﺢ )ﻋ ـﻨــﺪ اﻻﺳ ـﺘ ـﻴــﺮاد وﻋ ـﻨــﺪ‬

‫اﻟﺘﺼﺪﻳﺮ(‪s‬‬

‫‪ -‬ﺣ ــﺎﻻت إﻟ ـﻐ ــﺎء اﻟ ـﺘـ ـﺼــﺮﻳﺢ )ﻋـ ـﻨــﺪ اﻻﺳـ ـﺘ ـﻴ ــﺮاد وﻋ ـﻨــﺪ‬

‫اﻟﺘﺼﺪﻳﺮ(‪s‬‬

‫ إﺟﺮاءات اﻹﻟﻐﺎء واﻵﺛﺎر ا‪I‬ﺘﺮﺗﺒﺔ ﻋﻨﻪ‪.‬‬‫‪ -11‬ﻧﻈﺎﻣﺎ اﳉﻤﺮﻛﺔ )اﻵﻟﻲ واﻟﻴﺪوي( ‪:‬‬
‫ اﻟﻨﻈﺎم اﻵﻟﻲ )‪s(SIGAD‬‬‫ اﻟﻨﻈﺎم اﻟﻴﺪوي‪.‬‬‫اﻟﻮﺣﺪة ‪ : 3‬اﻷﻧﻈﻤﺔ اﳉﻤﺮﻛﻴﺔ ‪:‬‬
‫‪ - 1‬ﻣﺪﺧﻞ إﻟﻰ اﻷﻧﻈﻤﺔ اﳉﻤﺮﻛﻴﺔ ‪:‬‬
‫ اﻷﻧﻈﻤﺔ اﳉﻤﺮﻛﻴﺔ )اﻟﻨﻬﺎﺋﻴﺔ(‪s‬‬‫ اﻷﻧﻈﻤﺔ اﳉﻤﺮﻛﻴﺔ اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ‪s‬‬‫‪ -‬اﻟـ ـ ـﻔـ ــﺮق ﺑ ـ ــ‪ X‬ﻧ ـ ـﻈ ـ ــﺎم ﺟـ ـ ـﻤـ ــﺮﻛـﻲ و ﻧ ـ ـﻈ ـ ــﺎم ﺟ ـ ـﻤ ـ ــﺮﻛﻲ‬

‫اﻗﺘﺼﺎدي‪.‬‬

‫‪ - 2‬ﺗﻌﺮﻳﻒ وﻣﻔﻬﻮم اﻷﻧﻈﻤﺔ اﳉﻤﺮﻛﻴﺔ اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ ‪:‬‬
‫‪ -‬اﳋـ ـ ـﺼـ ــﺎﺋـﺺ ا‪I‬ـ ـ ـﺸ ـ ـﺘ ـ ــﺮﻛ ـ ــﺔ ﻟﻸﻧـ ـ ـﻈ ـ ـﻤ ـ ــﺔ اﳉـ ـ ـﻤـ ــﺮﻛـ ـ ـﻴـ ــﺔ‬

‫اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ‪s‬‬

‫‪ -‬اﻟـﻘـﻮاﻋﺪ اﻟـﻘـﺎﻧـﻮﻧـﻴـﺔ ا‪I‬ـﺸـﺘﺮﻛـﺔ ﻟﻸﻧـﻈـﻤـﺔ اﳉـﻤـﺮﻛـﻴﺔ‬

‫اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ‪s‬‬

‫‪ -‬ا‪I‬ـ ـ ــﺰاﻳ ـ ــﺎ اﻻﻗ ـ ـ ـﺘـ ـ ـﺼـ ـ ــﺎدﻳ ـ ــﺔ ﻟـﻸﻧـ ـ ـﻈـ ـ ـﻤـ ـ ــﺔ اﳉـ ـ ـﻤـ ـ ــﺮﻛـ ـ ـﻴ ـ ــﺔ‬

‫اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ‪s‬‬

‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪58‬‬

‫‪28‬‬

‫ ﻛـ ـﻴ ـﻔ ـﻴ ــﺎت وﺷــﺮوط ﻣ ــﻨﺢ اﻻﺳ ـﺘـ ـﻔــﺎدة ﻣﻦ اﻷﻧـ ـﻈ ـﻤــﺔ‬‫اﳉﻤﺮﻛﻴﺔ اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ‪.‬‬
‫‪ - 3‬ﺗﺮﺗﻴﺐ اﻷﻧﻈﻤﺔ اﳉﻤﺮﻛﻴﺔ اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ ‪:‬‬
‫ اﻷﻧـ ـﻈـ ـﻤ ــﺔ اﳉـ ـﻤ ــﺮﻛـ ـﻴ ــﺔ اﻻﻗـ ـﺘـ ـﺼ ــﺎدﻳ ــﺔ ذات اﻟـ ـﻄ ــﺎﺑﻊ‬‫اﻟﺘﺠﺎري‪s‬‬
‫ اﻷﻧ ـ ـﻈـ ـﻤ ــﺔ اﳉـ ـﻤـ ــﺮﻛـ ـﻴ ــﺔ اﻻﻗ ـ ـﺘـ ـﺼ ــﺎدﻳـ ــﺔ ذات اﻟـ ـﻄ ــﺎﺑﻊ‬‫اﻟﺼﻨﺎﻋﻲ‪.‬‬
‫‪ - 4‬اﻟـﻘـﻮاﻋـﺪ ا‪I‬ـﺸﺘـﺮﻛـﺔ ﻟـﺘـﻄـﺒﻴـﻖ اﻷﻧﻈـﻤـﺔ اﳉـﻤـﺮﻛـﻴﺔ‬
‫اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ ‪:‬‬
‫ ﺣﻘﻮق وواﺟﺒﺎت ا‪I‬ﺴﺘﻔﻴﺪﻳﻦ‪s‬‬‫ دور ﻣـ ـ ـ ـﺼـ ـ ــﺎﻟﺢ اﳉـ ـ ـ ـﻤـ ـ ــﺎرك ﻓﻲ ﻣـ ـ ـ ـﺠـ ـ ــﺎل ا‪I‬ـ ـ ــﺮاﻗ ـ ـ ـﺒـ ـ ــﺔ‬‫وا‪I‬ﺘﺎﺑﻌﺔ‪s‬‬
‫‪ -‬اﻹﺧﻼل ﺑﺎﻻﻟﺘﺰاﻣﺎت )ا‪I‬ﻨﺎزﻋﺎت(‪s‬‬

‫اﳊﺠﺔّﺔ ﻋﺎم ‪ 1435‬ﻫـ‬
‫‪ 7‬ذو اﳊﺠ‬
‫أوّل أﻛﺘﻮﺑﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2014‬م‬
‫أو‬

‫‪ - 2‬اﻷﺳﺲ اﻟ ـﻘ ــﺎﻧــﻮﻧ ـﻴ ــﺔ ﻟ ـﻠ ـﻨـ ـﻈــﺎم ا‪ I‬ـﻨ ـﺴـﻖ و ﻣ ـﺒــﺎدﺋﻪ‬

‫وﻣﺴﺘﻌﻤﻠﻴﻪ‪.‬‬

‫‪ - 3‬ﺗﺴﻴﻴﺮ ﻣﺪوﻧﺔ اﻟﻨﻈﺎم ا‪I‬ﻨﺴﻖ ‪:‬‬
‫ ﳉﻨﺔ اﻟﻨﻈﺎم ا‪I‬ﻨﺴﻖ و اﻟﻠﺠﺎن اﻟﻔﺮﻋﻴﺔ‪s‬‬‫ اﻟﺘﻐﻴﺮات اﻟﻮاﻗﻌﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﺪوﻧﺔ اﻟﻨﻈﺎم ا‪I‬ﻨﺴﻖ‪.‬‬‫‪ - 4‬ﻫﻴﻜﻞ اﻟﻨﻈﺎم ا‪I‬ﻨﺴﻖ ‪:‬‬
‫ اﻷﻗﺴﺎم‪s‬‬‫ اﻟﻔﺼﻮل‪s‬‬‫ اﻟﺒﻨﻮد اﻟﺘﻌﺮﻳﻔﻴﺔ‪s‬‬‫ اﻟﺒﻨﻮد اﻟﺘﻌﺮﻳﻔﻴﺔ اﻟﻔﺮﻋﻴﺔ ‪.‬‬‫‪ - 5‬اﻟـﻘـﻮاﻋﺪ اﻟـﻘـﺎﻧـﻮﻧﻴـﺔ ﻟﻸﻗـﺴﺎم واﻟـﻔـﺼﻮل واﻟـﺒـﻨﻮد‬

‫اﻟﺘﻌﺮﻳﻔﻴﺔ اﻟﻔﺮﻋﻴﺔ‪.‬‬

‫‪ -‬ﺗﺼﻔﻴﺔ اﻷﻧﻈﻤﺔ اﳉﻤﺮﻛﻴﺔ اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ‪.‬‬

‫‪ - 6‬اﻟﻘﻮاﻋﺪ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﺘﻔﺴﻴﺮ اﻟﻨﻈﺎم ا‪I‬ﻨﺴﻖ‪.‬‬

‫اﻟﻮﺣﺪة ‪ : 4‬ا‪I‬ﻨﺎزﻋﺎت اﳉﻤﺮﻛﻴﺔ‪:‬‬

‫اﻟﻮﺣﺪة ‪ : 6‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﺘﺄﻣﻴﻨﺎت‪:‬‬

‫‪ - 1‬ﺧﺼﺎﺋﺺ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﳉﻤﺮﻛﻲ ‪:‬‬

‫‪ - 1‬اﻟﺘﺸﺮﻳﻊ اﳋﺎص ﺑﺎﻟﺘﺄﻣﻴﻨﺎت ‪:‬‬

‫‪ -‬ﺧﺼﻮﺻﻴﺎت ا‪I‬ﻨﺎزﻋﺔ اﳉﻤﺮﻛﻴﺔ‪s‬‬

‫‪ -‬ﻧﺒﺬة ﺗﺎرﻳـﺨﻴﺔ ﺣﻮل اﻟـﻘﺎﻧﻮن ا‪I‬ﺆرخ ﻓﻲ ‪ 13‬ﻳـﻮﻟﻴﻮ‬

‫ اﺨﻤﻟﺎﻟﻔﺎت اﳉﻤﺮﻛﻴﺔ‪.‬‬‫‪ - 2‬ا‪I‬ﺴﺆوﻟﻴﺔ ﻓﻲ ﻣﺠﺎل اﺨﻤﻟﺎﻟﻔﺎت اﳉﻤﺮﻛﻴﺔ ‪:‬‬
‫ اﻷﺷﺨﺎص ا‪I‬ﺴﺆوﻟﻮن ﺟﺰاﺋﻴﺎ‪s‬‬‫‪ -‬اﻷﺷﺨﺎص ا‪I‬ﺴﺆوﻟﻮن ﻣﺪﻧﻴﺎ‪s‬‬

‫ﺳﻨﺔ ‪ 1930‬وا‪I‬ﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﺘﺄﻣﻴﻨﺎت‪s‬‬

‫‪ -‬اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 07-95‬ا‪I‬ﺆرخ ﻓﻲ‪ 25‬ﻳﻨـﺎﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪s1995‬‬

‫ا‪I‬ﻌﺪل وا‪I‬ﺘﻤﻢ‪.‬‬

‫‪ -‬اﻟ ـﻘــﺎﻧــﻮن رﻗﻢ ‪ 04-06‬ا‪I‬ــﺆرخ ﻓﻲ‪ 20‬ﻓـ ـﺒــﺮاﻳــﺮ ﺳ ـﻨــﺔ‬

‫‪ s2006‬ا‪I‬ﻌﺪل وا‪I‬ﺘﻤﻢ‪.‬‬

‫‪ -‬ا‪I‬ﺴﺆوﻟﻴﺔ اﻟﺘﻀﺎﻣﻨﻴﺔ‪s‬‬

‫‪ - 2‬ﺗﻌﺮﻳﻒ اﻟﻌﻘﺪ وﺧﺼﺎﺋﺼﻪ اﻟﻌﺎﻣﺔ ‪:‬‬

‫‪ -‬اﻻﺟﺘﻬﺎد اﻟﻘﻀﺎﺋﻲ ﻓﻲ ﻣﺠﺎل ا‪I‬ﺴﺆوﻟﻴﺔ‪.‬‬

‫‪ -‬اﻟﺘﻌﺮﻳﻒ‪s‬‬

‫‪ - 3‬ﻣﻌﺎﻳﻨﺔ وردع اﺨﻤﻟﺎﻟﻔﺎت اﳉﻤﺮﻛﻴﺔ ‪:‬‬

‫‪ -‬اﳋﺼﺎﺋﺺ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﻌﻘﺪ‪.‬‬

‫‪ -‬اﻟﻄﺮق اﺨﻤﻟﺘﻠﻔﺔ ‪I‬ﻌﺎﻳﻨﺔ اﺨﻤﻟﺎﻟﻔﺎت اﳉﻤﺮﻛﻴﺔ‪s‬‬

‫‪ - 3‬إﺑﺮام اﻟﻌﻘﺪ ‪:‬‬

‫ ردع اﺨﻤﻟﺎﻟﻔﺎت اﳉﻤﺮﻛﻴﺔ‪.‬‬‫‪ - 4‬ﺗﺴﻮﻳﺔ ا‪I‬ﻨﺎزﻋﺎت اﳉﻤﺮﻛﻴﺔ ‪:‬‬
‫ اﻟﺪﻋﺎوى اﻟﻨﺎﺷﺌﺔ ﻋﻦ اﺨﻤﻟﺎﻟﻔﺔ اﳉﻤﺮﻛﻴﺔ‪s‬‬‫ اﻟﺘﺴﻮﻳﺔ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ا‪I‬ﺼﺎﳊﺔ‪s‬‬‫ ﻧﻈﺮة ﻋﻦ اﻟﺘﺴﻮﻳﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ‪.‬‬‫‪ - 5‬ﻧـﻈــﺮة ﻋﻦ ﻣ ـﺨـﺎﻟ ـﻔـﺔ اﻟ ـﺘـﺸــﺮﻳﻊ اﳋــﺎص ﺑـﺎﻟ ـﺼـﺮف‬
‫وﺣﺮﻛﺔ رؤوس اﻷﻣﻮال ﻣﻦ وإﻟﻰ اﳋﺎرج‪.‬‬
‫‪ -6‬اﻟﺘﻬﺮﻳﺐ‪.‬‬
‫اﻟـ ــﻮﺣـ ــﺪة ‪ : 5‬اﻟ ـ ـﻨـ ـﻈـ ــﺎم ا‪ I‬ـ ـﻨـ ـﺴـﻖ ﻟـ ـﺘ ـ ـﻌ ـ ـﻴ ــ‪ X‬وﺗـ ــﺮﻣ ـ ـﻴ ــﺰ‬
‫اﻟﺒﻀﺎﺋﻊ ‪:‬‬
‫‪ -1‬ﶈﺔ ﺗﺎرﻳﺨﻴﺔ ﻋﻦ ﻣﺪوﻧﺔ اﻟﻨﻈﺎم ا‪I‬ﻨﺴﻖ‪.‬‬

‫ اﻻﻗﺘﺮاح‪s‬‬‫ ﻣﺬﻛﺮة اﻓﺘﺘﺎﺣﻴﺔ‪s‬‬‫ اﻟﺒﻮﻟﻴﺼﺔ أو اﻟﻀﺒﻂ‪s‬‬‫ اﻟﺘﻌﺪﻳﻼت‪.‬‬‫‪ - 4‬واﺟﺒﺎت اﻷﻃﺮاف ا‪I‬ﺘﻌﺎﻗﺪة ‪:‬‬
‫ واﺟﺒﺎت ا‪I‬ﺆﻣﻦ ﻟﻪ‪s‬‬‫ واﺟﺒﺎت ا‪I‬ﺆﻣﻦ‪.‬‬‫‪ - 5‬ﻣﺒﺪأ ﺗﻌﻮﻳﺾ اﻷﺿﺮار ﻓﻲ اﻟﺘﺄﻣ‪: X‬‬
‫ ﻋﺮض وﺗﺒﺮﻳﺮ ﻣﺒﺪأ اﻟﺘﻌﻮﻳﺾ‪s‬‬‫‪ -‬اﻵﺛﺎر‪.‬‬

‫اﳊﺠﺔّﺔ ﻋﺎم ‪ 1435‬ﻫـ‬
‫‪ 7‬ذو اﳊﺠ‬
‫أوّل أﻛﺘﻮﺑﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2014‬م‬
‫أو‬

‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪58‬‬

‫‪ - 6‬ﻣﺒﺎد§ اﻻﺧﺘﺼﺎص واﻟﺘﻘﺎدم ‪:‬‬

‫‪ - III‬اﻟﻘﻴﻤﺔ ﻟﺪى اﳉﻤﺎرك‪:‬‬

‫‪ -‬ﻣﺒﺎد§ اﻻﺧﺘﺼﺎص‪s‬‬

‫‪ - 1‬ﻣﺪﺧﻞ‬

‫‪ -‬اﻟﺘﻘﺎدم‪.‬‬

‫‪ - 2‬ﻣﺨﺘﻠﻒ ﻃﺮق اﻟﺘﻘﻴﻴﻢ‬

‫‪ - 7‬اﻟﺘﺄﻣﻴﻨﺎت ﻋﻠﻰ اﻟﻨﻘﻞ ‪:‬‬
‫ اﻟﺘﺄﻣﻴﻨﺎت ﻓﻲ اﻟﻨﻘﻞ اﻟﺒﺤﺮي‪s‬‬‫ اﻟﺘﺄﻣﻴﻨﺎت ﻓﻲ اﻟﻨﻘﻞ اﻟﺒﺮي‪.‬‬‫اﻟ ــﻮﺣــﺪة ‪ : 7‬اﳉ ـﺒ ــﺎﻳــﺔ اﳉـ ـﻤــﺮﻛـ ـﻴــﺔ‪ s‬ﻣـ ـﻨ ـﺸ ــﺄ اﻟ ـﺒـ ـﻀــﺎﻋــﺔ‬
‫واﻟﻘﻴﻤﺔ ﻟﺪى اﳉﻤﺎرك ‪:‬‬

‫‪29‬‬

‫‪ - 3‬اﻟﻘﻴﻤﺔ اﻟﺘﻌﺎﻗﺪﻳﺔ ‪:‬‬
‫ ﻋﻤﻮﻣﻴﺎت‪s‬‬‫ اﻟﻌﻨﺎﺻﺮ ا‪I‬ﻜﻮﻧﺔ ﻟﻠﻘﻴﻤﺔ ﻟﺪى اﳉﻤﺎرك‪.‬‬‫‪ - 4‬اﻟﺸﺮوط ا‪I‬ﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺈﻋﺎدة ﺑﻴﻊ اﻟﺒﻀﺎﺋﻊ ‪:‬‬

‫‪ - I‬اﳉﺒﺎﻳﺔ اﳉﻤﺮﻛﻴﺔ ‪:‬‬

‫‪ -‬اﻟﻘﻴﻮد ا‪I‬ﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺈﻋﺎدة ﺑﻴﻊ اﻟﺒﻀﺎﺋﻊ‪s‬‬

‫‪ -1‬ا‪I‬ﺒﺎد§ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﺠﺒﺎﻳﺔ اﳉﻤﺮﻛﻴﺔ‬

‫‪ -‬ﺣﺎﻟﺔ وﺟﻮد ﺻﻼت ﺑ‪ X‬اﻟﺒﺎﺋﻊ و ا‪I‬ﺸﺘﺮي‪.‬‬

‫‪ -2‬اﳊﻘﻮق و اﻟﺮﺳﻮم اﶈﺼﻠﺔ ﻣﻦ ﻃﺮف اﳉﻤﺎرك‬

‫‪ - 5‬اﻟﻄﺮق اﻟﺒﺪﻳﻠﺔ‪.‬‬

‫‪ -3‬ﻛﻴﻔﻴﺎت ﲢﺼﻴﻞ اﳊﻘﻮق و اﻟﺮﺳﻮم‬

‫‪ - 6‬ﺗﻘﻴﻴﻢ اﻟﻮﺳﺎﺋﻂ ا‪I‬ﻌﻠﻮﻣﺎﺗﻴﺔ‪.‬‬

‫‪ -4‬اﺳﺘﺮداد اﳊﻘﻮق و اﻟﺮﺳﻮم‬

‫‪ - 7‬ﻏﻴﺎب اﻟﻘﻴﻤﺔ اﻟﺘﻌﺎﻣﻠﻴﺔ‪.‬‬

‫‪ -5‬ا‪I‬ﺰاﻳﺎ اﳉﺒﺎﺋﻴﺔ‪:‬‬

‫‪ - 8‬اﻟﻘـﻴـﻤﺔ ﻟـﺪى اﳉـﻤـﺎرك ﻟﻠـﺒـﻀﺎﺋﻊ ا‪I‬ـﻮﺿـﻮﻋﺔ ﲢﺖ‬

‫ ا‪I‬ﺰاﻳﺎ ا‪I‬ﻨﺸﺄة ‘ﻮﺟﺐ اﻻﺗﻔﺎﻗﺎت واﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺎت‪s‬‬‫ ا‪I‬ﺰاﻳﺎ ا‪I‬ﻨﺸﺄة ‘ﻮﺟﺐ اﻟﻘﻮاﻧ‪ X‬اﳋﺎﺻﺔ‪s‬‬‫ ا‪I‬ﺰاﻳﺎ ا‪I‬ﻨﺸﺄة ‘ﻮﺟﺐ ﻗﻮاﻧ‪ X‬ا‪I‬ﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬‫‪ - II‬ﻣﻨﺸﺄ اﻟﺒﻀﺎﺋﻊ ‪:‬‬
‫‪ - 1‬ﻣﺒﺎد§ ﻋﺎﻣﺔ ﺣﻮل ﻣﻨﺸﺄ اﻟﺒﻀﺎﺋﻊ ‪:‬‬
‫ ﺗﻌﺎرﻳﻒ‪s‬‬‫ ا‪I‬ﻨﺸﺄ وا‪I‬ﺼﺪر‪s‬‬‫ أﻫﻤﻴﺔ ﲢﺪﻳﺪ ا‪I‬ﻨﺸﺄ‪s‬‬‫ ﻣﻌﺎﻳﻴﺮ ﲢﺪﻳﺪ ا‪I‬ﻨﺸﺄ‪.‬‬‫‪ - 2‬ﻗﻮاﻋﺪ ا‪I‬ﻨﺸﺄ ﻏﻴﺮ اﻟﺘﻔﻀﻴﻠﻴﺔ ‪:‬‬

‫اﻷﻧﻈﻤﺔ اﳉﻤﺮﻛﻴﺔ ا‪I‬ﻌﻠﻘﺔ‪.‬‬

‫‪ - 9‬اﻟـ ـﻘ ـﻴـ ـﻤــﺔ ﻟ ــﺪى اﳉ ـﻤــﺎرك ﻟـ ـﻠ ـﺒـ ـﻀــﺎﺋﻊ ﻓـﻲ ﻣ ـﺨــﺎزن‬

‫اﻹﻳﺪاع‪.‬‬

‫‪ - 10‬اﻟﻘـﻴﻤﺔ ﻟـﺪى اﳉﻤﺎرك ﻟـﻠﺒﻀـﺎﺋﻊ ا‪I‬ﺴﺘـﻮردة ﺑﻌﺪ‬

‫ﲢﺴ‪ X‬اﻟﺼﻨﻊ‪.‬‬

‫اﻟﻮﺣﺪة ‪ : 8‬اﻟﺘﺠﺎرة اﻟﺪوﻟﻴﺔ‪:‬‬
‫‪ - 1‬ﻋﻤﻮﻣﻴﺎت ﺣﻮل ا‪I‬ﺒﺎد§ اﻻﺳﺘﺮاﺗﻴﺠﻴﺔ ‪:‬‬
‫‪ -‬ﺗـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺪوﻳـﻞ )‪ (internationalisation‬اﻻﺧـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﺘ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﻴ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺎر‬

‫اﻻﺳﺘﺮاﺗﻴﺠﻲ‪s‬‬

‫ ﺗﺸﺨﻴﺺ اﻟﺘﺼﺪﻳﺮ )اﻟﺼﺎدرات(‪s‬‬‫‪ -‬أﻫﺪاف اﻻﺳﺘﺮاﺗﻴﺠﻴﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔ‪.‬‬

‫ ﻗ ــﻮاﻋــﺪ ا‪ I‬ـﻨ ـﺸــﺄ ﻏ ـﻴ ــﺮ اﻟ ـﺘ ـﻔ ـﻀ ـﻴ ـﻠـ ـﻴــﺔ ﻋــﻠﻰ ا‪ I‬ـﺴ ـﺘــﻮى‬‫اﻟﺪوﻟﻲ‪s‬‬

‫‪ - 2‬دراﺳـ ــﺔ اﻷﺳـ ــﻮاق واﻟ ـ ـﺴ ـ ـﻴـ ــﺎﺳـ ــﺔ ﻋـ ــﻠﻰ اﻟ ـ ـﺼ ـ ـﻌ ـ ـﻴـ ــﺪ‬

‫ ﻗ ــﻮاﻋــﺪ ا‪ I‬ـﻨ ـﺸــﺄ ﻏ ـﻴ ــﺮ اﻟ ـﺘ ـﻔ ـﻀ ـﻴ ـﻠـ ـﻴــﺔ ﻋــﻠﻰ ا‪ I‬ـﺴ ـﺘــﻮى‬‫اﻟﻮﻃﻨﻲ‪.‬‬

‫‪ -‬ﺗﺸﺨﻴﺺ اﻟﺘﺼﺪﻳﺮ‪s‬‬

‫‪ - 3‬ﻗﻮاﻋﺪ ا‪I‬ﻨﺸﺄ اﻟﺘﻔﻀﻴﻠﻴﺔ ‪:‬‬
‫ اﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳﺔ اﻷردﻧﻴﺔ‪s‬‬‫ إﺛﺒﺎت ا‪I‬ﻨﺸﺄ‪s‬‬‫ ا‪I‬ﻨﻄﻘﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﻜﺒﺮى ﻟﻠﺘﺒﺎدل اﳊﺮ‪s‬‬‫ اﺗﻔﺎق اﻟﺸﺮاﻛﺔ ﺑ‪ X‬اﳉﺰاﺋﺮ و اﻻﲢﺎد اﻷوروﺑﻲ‪.‬‬‫‪ - 4‬اﻟ ـ ـﺸ ــﺮوط ا‪ I‬ـ ـﻄ ـ ـﻠ ــﻮﺑـ ــﺔ ﻟﻼﺳ ـ ـﺘ ـ ـﻔ ــﺎدة ﻣـﻦ اﻟـ ـﻨ ـ ـﻈ ــﺎم‬
‫اﻟﺘﻔﻀﻴﻠﻲ‪.‬‬
‫‪ - 5‬ﺗﺒﺮﻳﺮ ا‪I‬ﻨﺸﺄ ووﺳﺎﺋﻞ اﻟﺘﻌﺎون اﻹداري‪.‬‬

‫اﻟﺪوﻟﻲ ‪:‬‬

‫ اﺧﺘﻴﺎر اﻷﺳﻮاق‪s‬‬‫ دراﺳﺔ اﻷﺳﻮاق اﻟﺪوﻟﻴﺔ‪s‬‬‫ ﺳﻴﺎﺳﺔ ا‪I‬ﻨﺘﻮج اﻟﺪوﻟﻲ‪s‬‬‫ ﺳﻴﺎﺳﺔ اﻷﺳﻌﺎر اﻟﺪوﻟﻴﺔ‪s‬‬‫ ﺳﻴﺎﺳﺔ اﻟﺘﻮزﻳﻊ اﻟﺪوﻟﻲ‪s‬‬‫ ﺳﻴﺎﺳﺔ اﻻﺗﺼﺎﻻت اﻟﺪوﻟﻴﺔ‪s‬‬‫‪ -‬اﻻﺳﺘﺸﺮاف‪.‬‬

‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪58‬‬

‫‪30‬‬

‫اﳊﺠﺔّﺔ ﻋﺎم ‪ 1435‬ﻫـ‬
‫‪ 7‬ذو اﳊﺠ‬
‫أوّل أﻛﺘﻮﺑﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2014‬م‬
‫أو‬

‫‪ - 3‬اﳋﺪﻣﺎت اﻟﻠﻮﺟﻴﺴﺘﻴﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔ ‪:‬‬

‫‪ - 8‬اﻷﺷﻜﺎل اﺨﻤﻟﺘﻠﻔﺔ ﻟﻼﻋﺘﻤﺎد ا‪I‬ﺴﺘﻨﺪي‪.‬‬

‫‪ -‬ﺷﺮوط اﻟﺘﺴﻠﻴﻢ )‪s(incoterms‬‬

‫‪ - 9‬ﺷﺮوط اﻟﺘﺴﻠﻴﻢ )‪.(INCOTERMS‬‬

‫ اﳋـﺪﻣﺎت اﻟﻠـﻮﺟﻴـﺴﺘـﻴﺔ )اﻷﻧـﺸﻄﺔ ا‪I‬ـﺘﻌـﻠﻘـﺔ ﺑﺘﺪاول‬‫اﻟﺒﻀﺎﻋﺔ(‪s‬‬

‫اﻟﻮﺣﺪة ‪ : 10‬اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﺒﺤﺮي ‪:‬‬
‫‪ - 1‬ﲢﺪﻳﺪ وﺗﺸﺨﻴﺺ اﻟﺴﻔﻴﻨﺔ ‪:‬‬

‫‪ -‬أﺳﻌﺎر اﻟﻨﻘﻞ‪s‬‬

‫‪ -‬ﻣﻠﻜﻴﺔ اﻟﺴﻔﻴﻨﺔ‪s‬‬

‫‪ -‬ﻋﻘﺪ اﻟﻨﻘﻞ‪s‬‬

‫‪ -‬ﻣﺴﺆوﻟﻴﺔ ﻣﺎﻟﻚ اﻟﺴﻔﻴﻨﺔ‪s‬‬

‫‪ -‬ﺗﺄﻣ‪ X‬اﻟﺒﻀﺎﺋﻊ ا‪I‬ﻨﻘﻮﻟﺔ‪s‬‬

‫‪ -‬ﻣﻮﻇﻔﻮ اﻻﺳﺘﻐﻼل‪.‬‬

‫ ا‪I‬ـ ـ ـﺼ ـ ــﺎرﻳـﻒ ا‪I‬ـ ـ ـﺘـ ـ ـﻌـ ـ ـﻠـ ـ ـﻘ ـ ــﺔ ﺑـ ـ ـﺠـ ـ ـﻤ ـ ــﺮﻛ ـ ــﺔ اﻟـ ـ ـﺒـ ـ ـﻀ ـ ــﺎﺋﻊ‬‫)ﻣﺴﺘﺤﻘﺎت اﻟﻮﻛﻴﻞ ﻟﺪى اﳉﻤﺎرك(‪.‬‬
‫‪ - 4‬اﻟﺘﻤﻮﻳﻞ واﺨﻤﻟﺎﻃﺮ اﻟﺪوﻟﻴﺔ ‪:‬‬

‫‪ - 2‬اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ ﻻﺳﺘﻐﻼل اﻟﺴﻔﻴﻨﺔ ‪:‬‬
‫ ﻋﻘﻮد ﺗﺄﺟﻴﺮ اﻟﺴﻔﻴﻨﺔ‪s‬‬‫‪ -‬ﻋﻘﺪ اﻟﻨﻘﻞ اﻟﺒﺤﺮي‪s‬‬

‫‪ -‬ﻃﺮق و ﻛﻴﻔﻴﺎت اﻟﺪﻓﻊ‪s‬‬

‫‪ -‬ﺗﻨﻔﻴﺬ اﻟﻌﻘﺪ و ﻣﺴﺆوﻟﻴﺔ اﻟﻨﺎﻗﻞ اﻟﺒﺤﺮي‪.‬‬

‫‪ -‬اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ ﻣﺨﺎﻃﺮ ﻋﺪم اﻟﺪﻓﻊ‪s‬‬

‫‪ - 3‬ا‪I‬ﺒﻴﻌﺎت اﻟﺒﺤﺮﻳﺔ ‪:‬‬

‫‪ -‬اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ ﻣﺨﺎﻃﺮ اﻟﺼﺮف‪s‬‬

‫‪ -‬اﻟﺒﻴﻊ ﻋﻨﺪ اﻟﺸﺤﻦ )‪s(FOB‬‬

‫‪ -‬ﺗﻤﻮﻳﻞ اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت اﻟﺪوﻟﻴﺔ‪.‬‬

‫‪ -‬ا‪I‬ﺒﻴﻌﺎت ﻋﻨﺪ اﻟﻮﺻﻮل‪s‬‬

‫‪ - 5‬اﻟﻌﻘﻮد اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ‪:‬‬

‫‪ -‬اﻟﺒﻴﻊ ﺑﺤﺴﺎب ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺘﻜﺎﻟﻴﻒ )‪.(CAF‬‬

‫ اﻟـﻌﺮض اﻟﺘـﺠﺎري )ﻛﻴﻔـﻴﺔ إﻋﺪاد وﺗـﻘﺪ› ﻋﺮض ﻋﻠﻰ‬‫اﻟﺼﻌﻴﺪ اﻟﺪوﻟﻲ(‪s‬‬
‫ ﻋـ ـﻘ ــﻮد اﻟـ ـﺒـ ـﻴـﻊ اﻟ ــﺪوﻟـ ـﻴ ــﺔ )إﺑ ــﺮام اﻟـ ـﻌـ ـﻘ ــﺪ‪ s‬اﻟـ ـﺸ ــﺮوط‬‫اﻟﻌﺎﻣﺔ‪ s‬اﻟﺸﺮوط اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ(‪s‬‬
‫ ﻋﻘﻮد اﻟﻮﺳﻄﺎء )اﻷﻋﻮان اﻟﺪوﻟﻴﻮن(‪.‬‬‫اﻟﻮﺣﺪة ‪ : 9‬اﻟﺘﻘﻨﻴﺎت اﻟﺒﻨﻜﻴﺔ ‪:‬‬
‫‪ - 1‬ﺗﻌﺮﻳﻒ اﻟﺒﻨﻚ و دوره‪.‬‬
‫‪ - 2‬ﺗ ـﻤ ــﻮﻳﻞ اﻟ ـﺘ ـﺠ ــﺎرة اﳋــﺎرﺟ ـﻴ ــﺔ )ﻋ ـﻤــﻮﻣـ ـﻴــﺎت ﺣــﻮل‬
‫اﻟﺘﺠﺎرة اﳋﺎرﺟﻴﺔ‪ s‬اﻟﺘﻮﻃ‪ X‬اﻟﺒﻨﻜﻲ‪... s‬إﻟﺦ(‪.‬‬
‫‪ - 3‬اﻟــﻮﺛ ــﺎﺋﻖ اﻷﺳــﺎﺳـ ـﻴــﺔ ا‪I‬ـ ـﺴ ـﺘـ ـﻌ ـﻤ ـﻠ ــﺔ ﻓﻲ اﻟـ ـﺘ ـﺠــﺎرة‬
‫اﻟﺪوﻟﻴﺔ‪.‬‬
‫‪ - 4‬اﻷﺟـﻬـﺰة اﻟـﺘﻘـﻨـﻴـﺔ ﻟـﻠـﺪﻓﻊ )اﻟـﺪﻓﻊ ﻋـﻠﻰ ا‪I‬ـﻜـﺸﻮف‪s‬‬
‫ﺑﺎ‪I‬ﻮاﻓﻘﺔ‪ s‬وﻣﺴﺎر اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ‪... s‬إﻟﺦ(‪.‬‬
‫‪ - 5‬ﻃﺮق اﻟﺪﻓﻊ ‪:‬‬
‫ اﻟﺘﺤﻮﻳﻞ اﻟﺒﺴﻴﻂ‪s‬‬‫ اﻟـﻘـﺮض ا‪I‬ـﺴـﺘﻨـﺪي )اﻟـﺘـﻌﺮﻳـﻒ‪ s‬اﻷﻃﺮاف ا‪I‬ـﺘـﺪﺧـﻠﺔ‪s‬‬‫ﻣـﺴﺎر اﻟﻌﻤـﻠﻴﺔ‪ s‬ﺟﻤﻊ اﻟـﻮﺛﺎﺋﻖ ﻣﻘﺎﺑﻞ اﻟـﺪﻓﻊ‪ s‬ﺟﻤﻊ اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ‬
‫ﻣﻘﺎﺑﻞ اﻟﻘﺒﻮل‪... s‬أﻟﺦ(‪.‬‬
‫‪ - 6‬ﻣـﺨـﺎﻃـﺮ اﻟـﺘـﺴـﺪﻳـﺪ ا‪I‬ـﺴـﺘـﻨـﺪي )ﺑـﺎﻟـﻨـﺴـﺒـﺔ ﻟـﻠﺒـﻨﻚ‪s‬‬
‫ﻟﻠﻤﺼﺪر وا‪I‬ﺴﺘﻮرد‪... s‬إﻟﺦ(‪.‬‬
‫‪ - 7‬اﻻﻋـﺘـﻤﺎد ا‪I‬ـﺴـﺘـﻨﺪي ) اﻟـﺘـﻌﺎرﻳﻒ‪ s‬ﺳـﻴـﺮ ﻋﻤـﻠـﻴﺎت‬
‫اﺨﻤﻟﺎﻃﺮ(‪.‬‬

‫‪ - 4‬اﳊﻮادث اﻟﺒﺤﺮﻳﺔ واﻟﺘﺄﻣﻴﻨﺎت اﻟﺒﺤﺮﻳﺔ ‪:‬‬
‫ اﳊﻮادث اﻟﺒﺤﺮﻳﺔ‪s‬‬‫ اﻟﺘﺄﻣﻴﻨﺎت اﻟﺒﺤﺮﻳﺔ‪.‬‬‫‪ - 5‬اﳊﺴﺎﺑﺎت اﻻﻧﺘﻘﺎﻟﻴﺔ ﻟﻠﺴﻔﻦ‪.‬‬
‫اﻟﻮﺣﺪة ‪ : 11‬اﻟﻘﺎﻧﻮن ا‪I‬ﺪﻧﻲ ‪:‬‬
‫‪ - 1‬ﻋﻤﻮﻣﻴﺎت ‪:‬‬
‫ ﺗﻄﺒﻴﻖ اﻟﻘﻮاﻧ‪sX‬‬‫ اﻷﺷﺨﺎص اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ وا‪I‬ﻌﻨﻮﻳﺔ‪.‬‬‫‪ - 2‬اﻻﻟﺘﺰاﻣﺎت ‪:‬‬
‫ ﻣﺼﺎدر اﻻﻟﺘﺰام‪s‬‬‫ آﺛﺎر اﻻﻟﺘﺰام‪s‬‬‫ ﻛﻴﻔﻴﺎت اﻻﻟﺘﺰام‪s‬‬‫ اﻧﺘﻘﺎل اﻻﻟﺘﺰام‪s‬‬‫ اﻧﺘﻘﺎل واﻧﻘﻀﺎء و إﺛﺒﺎت اﻻﻟﺘﺰام‪.‬‬‫‪ - 3‬اﻟﻌﻘﻮد ‪:‬‬
‫ ﻋﻘﻮد ا‪I‬ﻠﻜﻴﺔ‪s‬‬‫ اﻟﻌﻘﻮد ا‪I‬ﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻻﻧﺘﻔﺎع ﺑﺎﻷﺷﻴﺎء‪s‬‬‫ ﻋﻘﻮد اﳋﺪﻣﺎت‪s‬‬‫ ﻋﻘﻮد اﻟﻐﺮر‪s‬‬‫‪ -‬اﻟﻜﻔﺎﻟﺔ‪.‬‬

‫اﳊﺠﺔّﺔ ﻋﺎم ‪ 1435‬ﻫـ‬
‫‪ 7‬ذو اﳊﺠ‬
‫أوّل أﻛﺘﻮﺑﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2014‬م‬
‫أو‬

‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪58‬‬

‫‪ - 4‬اﳊﻘﻮق اﻟﻌﻴﻨﻴﺔ اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ ‪:‬‬

‫‪ - 7‬ﺟﺮ‪Ÿ‬ﺔ اﻟﻐﺶ‪.‬‬

‫‪ -‬ﻋﻘﺪ ا‪I‬ﻠﻜﻴﺔ ﻋﻤﻮﻣﺎ‪s‬‬

‫‪ - 8‬اﺨﻤﻟﺎﻟﻔﺎت ‪:‬‬

‫‪ -‬ﻃﺮق اﻛﺘﺴﺎب ا‪I‬ﻠﻜﻴﺔ‪.‬‬

‫‪ -‬ﻣﻦ اﻟﺪرﺟﺔ اﻷوﻟﻰ‪s‬‬

‫‪ - 5‬اﳊﻘﻮق اﻟﻌﻴﻨﻴﺔ اﻟﺘﺒﻌﻴﺔ‪:‬‬
‫ اﻟﺮﻫﻦ‪s‬‬‫ اﻟﺮﻫﻦ اﳊﻴﺎزي‪s‬‬‫ ﺣﻘﻮق اﻻﻣﺘﻴﺎز‪.‬‬‫اﻟﻮﺣﺪة ‪ : 12‬اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﺘﺠﺎري ‪:‬‬
‫‪ - 1‬ﻋﻤﻮﻣﻴﺎت ‪:‬‬
‫ ﻣﻔﻬﻮم اﻟﺘﺎﺟﺮ‪s‬‬‫ اﻟ ــﺪﻓـ ــﺎﺗـ ــﺮ اﻟـ ـﺘ ـ ـﺠـ ــﺎرﻳ ــﺔ واﻟ ـ ـﺘ ـ ـﺴـ ـﺠـ ــﻴﻞ ﻓـﻲ اﻟـ ـﺴـ ــﺠﻞ‬‫اﻟﺘﺠﺎري‪s‬‬

‫ ﻣﻦ اﻟﺪرﺟﺔ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‪s‬‬‫ ﻣﻦ اﻟﺪرﺟﺔ اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ‪.‬‬‫اﻟﻮﺣﺪة ‪ : 14‬اﻟﻠﻐﺔ اﻹﳒﻠﻴﺰﻳﺔ اﻟﺘﻘﻨﻴﺔ ‪:‬‬
‫‪ - I‬اﻟﺘﺠﺎرة واﻷﻋﻤﺎل ‪:‬‬
‫‪ - 1‬اﻟﺘﺠﺎرة ‪:‬‬
‫ ﺗﻘﺪ› ﻟﺮﺳﺎﻟﺔ اﻷﻋﻤﺎل اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ‪s‬‬‫ ﺷ ــﻜﻞ رﺳ ــﺎﻟــﺔ اﻷﻋـ ـﻤ ــﺎل اﻟ ـﺘـ ـﺠ ــﺎرﻳــﺔ اﻟـ ـﺒ ــﺮﻳ ـﻄ ــﺎﻧـ ـﻴــﺔ‬‫واﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ‪s‬‬

‫‪ -‬اﻟﻌﻘﻮد اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ‪.‬‬

‫‪ -‬رﺳﺎﺋﻞ اﻻﺳﺘﻔﺴﺎر‪s‬‬

‫‪ - 2‬اﻟﺴﻨﺪات اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ‪:‬‬

‫‪ -‬اﻟﺮد ﻋﻠﻰ ﻃﻠﺒﺎت اﻻﺳﺘﻔﺴﺎر‪s‬‬

‫‪ -‬اﻟﺴﻔﺘﺠﺔ‪s‬‬

‫‪ -‬ﺗﻘﺪ› رﺳﺎﺋﻞ اﻟﻄﻠﺒﺎت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ )ﻃﻠﺒﻴﺔ(‪s‬‬

‫‪ -‬اﻟﺴﻨﺪات ﻷﻣﺮ‪s‬‬

‫‪ -‬رﺳﺎﺋﻞ اﻟﺸﻜﺎوى‪s‬‬

‫‪ -‬اﻟﺸﻴﻚ‪s‬‬

‫‪ -‬رﺳﺎﺋﻞ اﻻﻋﺘﺬار‪.‬‬

‫‪ -‬ﺳﻨﺪات اﳋﺰن‪s‬‬

‫‪ - 2‬اﻟﻨﻘﻞ ‪:‬‬

‫‪ -‬ﺳﻨﺪ اﻟﻨﻘﻞ‪s‬‬

‫‪ -‬اﻟﺸﺤﻦ واﻟﺘﻐﻠﻴﻒ‪s‬‬

‫ ﻋﻘﺪ ﲢﻮﻳﻞ اﻟﻔﺎﺗﻮرة‪.‬‬‫‪ -3‬اﻟﺸﺮﻛﺎت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ‪.‬‬
‫‪ -4‬اﻹﻓﻼس واﻟﺘﺴﻮﻳﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ‪.‬‬
‫اﻟﻮﺣﺪة ‪ : 13‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت ‪:‬‬
‫‪ - 1‬ﻋﻤﻮﻣﻴﺎت ‪:‬‬
‫‪ -2‬اﻷﻣـ ــﺮ رﻗﻢ ‪ 156-66‬ا‪I‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 8‬ﻳـ ــﻮﻧ ـ ـﻴـ ــﻮ ﺳ ـ ـﻨـ ــﺔ‬
‫‪ 1966‬وا‪I‬ـ ـﺘ ـ ـﻀـ ــﻤﻦ ﻗـ ــﺎﻧـ ــﻮن اﻟـ ـﻌ ـ ـﻘـ ــﻮﺑ ــﺎت‪ s‬ا‪ I‬ـ ـﻌـ ــﺪل وا‪I‬ـ ـﺘـ ــﻤﻢ‬
‫ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 15-04‬ا‪I‬ﺆرخ ﻓﻲ ‪ 10‬ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪.2004‬‬
‫‪ - 3‬اﻟـﻌ ـﻘـﻮﺑـﺎت ا‪ I‬ـﻄـﺒ ـﻘـﺔ ﻋـﻠﻰ اﻷﺷ ـﺨـﺎص اﻟ ـﻄـﺒـﻴ ـﻌـﻴـﺔ‬
‫وا‪I‬ﻌﻨﻮﻳﺔ‪.‬‬
‫‪ - 4‬اﺨﻤﻟﺎﻟﻔﺔ وﺷﺨﺼﻴﺔ اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت‪.‬‬
‫‪ - 5‬اﳉﺮاﺋﻢ واﳉﻨﺢ ‪:‬‬

‫‪31‬‬

‫ ﻣﺬﻛﺮة اﺳﺘﺸﺎرﻳﺔ‪s‬‬‫ اﻹﺟﺮاءات اﳉﻤﺮﻛﻴﺔ و اﻹدارﻳﺔ‪s‬‬‫ ﺗﻘﺪ› ﺷﻜﻮى ﺣﻮل اﻟﻨﻘﻞ‪s‬‬‫ اﻟﺮد ﻋﻠﻰ ﺷﻜﻮى‪s‬‬‫ ﺷﺮوط اﻟﺘﺨﻠﻴﺺ )اﻟﺪﻓﻊ(‪ :‬رﺳﺎﻟﺔ ﻣﻦ اﻟﺰﺑﻮن‪s‬‬‫ ﺷﺮوط اﻟﺘﺨﻠﻴﺺ )اﻟﺪﻓﻊ( ‪ :‬رﺳﺎﻟﺔ ﻣﻦ ا‪I‬ﻤﻮن‪.‬‬‫‪ - 3‬اﻟﻨﻘﻞ ‪:‬‬
‫ اﻟﻔﻮﺗﺮة‪s‬‬‫ ﺗﻘﺪ› ﺷﻜﻮى ﺣﻮل اﻟﻔﻮﺗﺮة‪s‬‬‫‪ -‬اﻟﺮد ﻋﻠﻰ ﺷﻜﻮى‪s‬‬

‫‪ -‬ﺿﺪ اﻟﺸﻲء اﻟﻌﻤﻮﻣﻲ‪s‬‬

‫‪ -‬ﺗﻘﺪ› ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت ﻟﻠﺒﻨﻚ ﺑﺎﻟﺪﻓﻊ‪s‬‬

‫‪ -‬ﺿﺪ اﻷﻓﺮاد‪s‬‬

‫‪ -‬ﻃﻠﺐ ﺗﻤﺪﻳﺪ اﻟﻘﺮض‪s‬‬

‫‪ -‬ﺿﺪ ا‪I‬ﻤﺘﻠﻜﺎت‪.‬‬

‫‪ -‬اﻻﺳﺘﻔﺴﺎر ﻋﻦ ﻣﺮاﺟﻊ ﲡﺎرﻳﺔ‪s‬‬

‫‪ - 6‬اﻷﺿﺮار اﻟﺘﻲ ﺗﻤﺲ اﻻﻗﺘﺼﺎد اﻟﻮﻃﻨﻲ‪.‬‬

‫‪ -‬اﻟﺮد ﻋﻠﻰ ﻃﻠﺐ ﻣﺮﺟﻊ ا‪I‬ﺮاﺳﻠﺔ‪.‬‬

‫اﳊﺠﺔّﺔ ﻋﺎم ‪ 1435‬ﻫـ‬
‫‪ 7‬ذو اﳊﺠ‬
‫أوّل أﻛﺘﻮﺑﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2014‬م‬
‫أو‬

‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪58‬‬

‫‪32‬‬

‫‪ - II‬ﻣﻔﺮدات اﻟﺘﺠﺎرة واﻷﻋﻤﺎل ذات اﻻﺳﺘﻌﻤﺎل ‪:‬‬

‫‪ - 2‬ا‪I‬ﻌﺎرف ﻓﻲ ﻗﻄﺎع اﻷﻋﻤﺎل ‪:‬‬

‫‪ - 1‬ا‪ I‬ـ ـﻜـ ــﺎ‪I‬ـ ــﺔ )ا‪I‬ـ ـ ـﻬـ ــﺎﺗ ـ ـﻔ ـ ــﺔ(‪ s‬اﻟ ـ ـﻔـ ــﺎﻛ ـ ـﺴ ـ ــﺎت واﻟ ـ ـﺒـ ــﺮﻳـ ــﺪ‬

‫‪ -‬أﻧﻮاع اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﺎت‪s‬‬

‫اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ ‪:‬‬

‫‪ -‬دور رﺋﻴﺲ اﻻﺟﺘﻤﺎع‪s‬‬

‫‪ -‬اﻟﻬﻮاﺗﻒ و اﻷرﻗﺎم‪s‬‬

‫‪ -‬اﺗﻔﺎﻗﺎت وﺗﺮﺗﻴﺒﺎت‪s‬‬

‫‪ -‬ﺗﻤﺮﻳﺮ ﻣﻜﺎ‪I‬ﺔ‪s‬‬

‫‪ -‬ﻣﻨﺎﻗﺸﺔ ﺗﻘﻨﻴﺔ‪s‬‬

‫‪ -‬رﺳﺎﺋﻞ ﻧﺼﻴﺔ‪s‬‬

‫‪ -‬ﻣﻔﺎوﺿﺎت وﺣﺎﻻت‪s‬‬

‫‪ -‬اﻻﺗﻔﺎﻗﺎت‪s‬‬

‫‪ -‬ﲢﻀﻴﺮ ا‪I‬ﻔﺎوﺿﺎت‪s‬‬

‫‪ -‬ﻓﺎﻛﺴﺎت‪s‬‬

‫‪ -‬ﺻﻌﻮﺑﺎت‪s‬‬

‫‪ -‬ﺑﺮﻳﺪ إﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ‪.‬‬

‫ إﺑﺮام اﺗﻔﺎق‪.‬‬‫ا‪I‬ﻠﺤﻖ اﻟﺜﺎﻧﻲ‬
‫ﻣﺪة اﻻﻣﺘﺤﺎن وﻣﻌﺎﻣﻞ ا‪I‬ﻮاد‬

‫اﻟﺮﻗﻢ‬

‫اﻟﻮﺣﺪات‬

‫اﳊﺠﻢ اﻟﺴﺎﻋﻲ‬

‫ا‪I‬ﻌﺎﻣﻞ‬

‫‪01‬‬

‫ﺗـ ـﻨ ـﻈ ــﻴﻢ وﺳـ ـﻴ ــﺮ إدارة اﳉـ ـﻤــﺎرك و ﻧـ ـﺸ ــﺎط اﻟ ــﻮﻛ ـﻴـﻞ ﻟــﺪى اﳉـ ـﻤ ــﺎرك )اﳊـ ـﻘــﻮق‬
‫واﻟﻮاﺟﺒﺎت(‬

‫‪ 2‬ﺳﺎﻋﺔ‬

‫‪2‬‬

‫‪02‬‬

‫إﺟﺮاءات اﳉﻤﺮﻛﺔ‬

‫‪ 3‬ﺳﺎ‬

‫‪3‬‬

‫‪03‬‬

‫اﻷﻧﻈﻤﺔ اﳉﻤﺮﻛﻴﺔ‬

‫‪ 3‬ﺳﺎ‬

‫‪3‬‬

‫‪04‬‬

‫ا‪I‬ﻨﺎزﻋﺎت اﳉﻤﺮﻛﻴﺔ‬

‫‪ 3‬ﺳﺎ‬

‫‪3‬‬

‫‪05‬‬

‫اﻟﻨﻈﺎم ا‪I‬ﻨﺴﻖ ﻟﻠﺘﺮﻣﻴﺰ و ﺗﻌﻴ‪ X‬اﻟﺒﻀﺎﺋﻊ‬

‫‪ 3‬ﺳﺎ‬

‫‪3‬‬

‫‪06‬‬

‫ﻗﺎﻧﻮن اﻟﺘﺄﻣﻴﻨﺎت‬

‫‪ 2‬ﺳﺎ‬

‫‪1‬‬

‫‪07‬‬

‫اﳉﺒﺎﻳﺔ اﳉﻤﺮﻛﻴﺔ وﻣﻨﺸﺄ اﻟﺒﻀﺎﺋﻊ واﻟﻘﻴﻤﺔ ﻟﺪى اﳉﻤﺎرك‬

‫‪ 3‬ﺳﺎ‬

‫‪3‬‬

‫‪08‬‬

‫اﻟﺘﺠﺎرة اﻟﺪوﻟﻴﺔ‬

‫‪ 2‬ﺳﺎ‬

‫‪2‬‬

‫‪09‬‬

‫اﻟﺘﻘﻨﻴﺎت اﻟﺒﻨﻜﻴﺔ‬

‫‪ 2‬ﺳﺎ‬

‫‪2‬‬

‫‪10‬‬

‫اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﺒﺤﺮي‬

‫‪ 2‬ﺳﺎ‬

‫‪2‬‬

‫‪11‬‬

‫اﻟﻘﺎﻧﻮن ا‪I‬ﺪﻧﻲ‬

‫‪ 2‬ﺳﺎ‬

‫‪1‬‬

‫‪12‬‬

‫اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﺘﺠﺎري‬

‫‪ 2‬ﺳﺎ‬

‫‪2‬‬

‫‪13‬‬

‫ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت‬

‫‪ 2‬ﺳﺎ‬

‫‪1‬‬

‫‪14‬‬

‫ﻟﻐﺔ أﺟﻨﺒﻴﺔ )اﻹﳒﻠﻴﺰﻳﺔ اﻟﺘﻘﻨﻴﺔ(‬

‫‪ 2‬ﺳﺎ‬

‫‪1‬‬

‫ﺷﻬﺮان‬

‫‪1‬‬

‫ﺗﺮﺑﺺ ﺗﻄﺒﻴﻘﻲ‬

‫‪33‬‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪58‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫اﳊﺠﺔّﺔ ﻋﺎم ‪ 1435‬ﻫـ‬
‫‪ 7‬ذو اﳊﺠ‬
‫ل أﻛﺘﻮﺑﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2014‬م‬
‫أوّل‬
‫أو‬

‫ﺷـــــﻬــــــــــﺎدة‬

‫)‪(1‬‬

‫)‪ (1‬ا>ﺆﺳﺴﺔ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ ﻟﻠﺘﻜﻮﻳﻦ ا>ﻬﻨﻲ أو ا>ﺆﺳﺴﺔ اﳋﺎﺻﺔ ﻟﻠﺘﻜﻮﻳﻦ ا>ﻬﻨﻲ ا>ﻌﺘﻤﺪة‪ :‬ﻣﻜﺎن إﺟﺮاء اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ‬

‫ﻣﺪﻳﺮ ﻣﺆﺳﺴﺔ اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ‬

‫ﺣﺮر ﺑــ‬

‫ﻓﻲ‬

‫‪ -‬ﺳﻠﻤﺖ ﻟﻪ )ﻫﺎ( ﻫﺬه اﻟﺸﻬﺎدة ﻻﺳﺘﻌﻤﺎﻟﻬﺎ ﻓﻲ ﺣﺪود ﻣﺎ ﻳﺴﻤﺢ ﺑﻪ اﻟﻘﺎﻧﻮن‪.‬‬

‫‪commissionnaire en douanes‬‬

‫ﻻ ﺗﺴﻠﻢ إﻻ ﻧﺴﺨﺔ أﺻﻠﻴﺔ واﺣﺪة ﻣﻦ ﻫﺬه اﻟﺸﻬﺎدة‬

‫ﻣﺪﻳﺮ اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ ا>ﻬﻨﻲ ﺑﺎﻟﻮﻻﻳﺔ‬

‫‪.......................................‬‬

‫)‪délivrée à Mr (Mme‬‬

‫‪ -‬وﲢﺼﻞ )ت( ﻋﻠﻰ ﺷﻬﺎدة ﺗﻜﻮﻳﻦ وﻛﻴﻞ ﻟﺪى اﳉﻤﺎرك ﺑﺘﻘﺪﻳﺮ ‪..............................................‬‬

‫‪ -‬ﻗﺪ ﺗﺎﺑﻊ )ت( ﺗﻜﻮﻳﻨﺎ ﻣﺪﺗﻪ اﺛﻨﺎ ﻋﺸﺮ )‪ (12‬ﺷﻬﺮا ﻣﻦ ‪ ...................‬إﻟﻰ ‪................................‬‬

‫‪Attestation de formation‬‬

‫‪ -‬ا>ﻮﻟﻮد )ة( ﻓﻲ ‪ ................... :‬ﺑـ ‪ .........................‬وﻻﻳﺔ ‪...........................................‬‬

‫‪ -‬اﻟﺴﻴﺪ )ة( ‪....................................................................................................... :‬‬

‫‪ -‬ﻳﺸﻬﺪ ﻣﺪﻳﺮ ﻣﺆﺳﺴﺔ اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ أن ‪:‬‬

‫ و‪c‬ﻘﺘـﻀﻰ اﻟﻘﺮار اﻟﻮزاري ا>ـﺸﺘﺮك ا>ﺆرخ ﻓﻲ ‪ 16‬رﺑﻴﻊ اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻋﺎم ‪ 1435‬ا>ﻮاﻓﻖ ‪ 16‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2014‬اﻟﺬي ﻳـﺤﺪد ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺗـﻜﻮﻳﻦ اﻟﻮﻛﻼء ﻟﺪى اﳉـﻤﺎرك ا>ﻘﺪم ﻣﻦ ﻗـﺒﻞ ﻣﺆﺳﺴﺔ ﻋـﻤﻮﻣﻴﺔ ﻟـﻠﺘﻜﻮﻳﻦ‬‫ا>ﻬﻨﻲ أو ﺧﺎﺻﺔ ﻟﻠﺘﻜﻮﻳﻦ ا>ﻬﻨﻲ ﻣﻌﺘﻤﺪة‪:‬‬

‫‪c -‬ﻘﺘﻀﻰ ا>ﺮﺳﻮم اﻟﺘﻨﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 288-10‬ا>ﺆرخ ﻓﻲ ‪ 8‬ذي اﳊﺠﺔ ﻋﺎم ‪ 1431‬ا>ﻮاﻓﻖ ‪ 14‬ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2010‬وا>ﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻷﺷﺨﺎص ا>ﺆﻫﻠ‪ L‬ﺑﺎﻟﺘﺼﺮﻳﺢ ا>ﻔﺼﻞ ﻟﻠﺒﻀﺎﺋﻊ‪ :‬ﻻ ﺳﻴﻤﺎ ا>ﺎدة ‪ 5‬ﻣﻨﻪ‪:‬‬

‫وﻻﻳﺔ ‪:‬‬
‫ﻣﺆﺳﺴﺔ اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ )‪: (1‬‬
‫رﻗﻢ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ‪:‬‬

‫اﻟـــﺠـــﻤـــﻬﻮرﻳـــــﺔ اﻟــــﺠــــﺰاﺋﺮﻳــــﺔ اﻟـــﺪﻳـــﻤـــﻘـــﺮاﻃـــﻴــﺔ اﻟــــﺸــــﻌــﺒــﻴــﺔ‬

‫‪9‬ﻮذج ﺷﻬﺎدة ﺗﻜﻮﻳﻦ وﻛﻴﻞ ﻟﺪى اﳉﻤﺎرك‬

‫ا‪H‬ﻠﺤﻖ اﻟﺜﺎﻟﺚ‬

‫اﳊﺠﺔّﺔ ﻋﺎم ‪ 1435‬ﻫـ‬
‫‪ 7‬ذو اﳊﺠ‬
‫أوّل أﻛﺘﻮﺑﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2014‬م‬
‫أو‬

‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪58‬‬

‫‪34‬‬

‫اﻹدارﻳ ـﺘ ــ‪X‬‬
‫ـ‪ X‬اﻹدارﻳ‬
‫اﻟ ـﻠـ ـﺠ ـﻨ ـﺘ ـ‪X‬‬
‫ـﺪ اﻟ‬
‫ـﺪﻳ ـﺪ‬
‫ـﻤﻦ ﲡ ـﺪﻳ‬
‫‪ s2014‬ﻳ ـﺘ ـﻀـ ـﻤﻦ‬
‫‪s‬‬
‫ـﺮ ﺳـ ـﻨ ــﺔﺔ‬
‫ـﺮاﻳ ـﺮ‬
‫ـﻮاﻓﻖ ‪ 24‬ﻓ ـﺒـ ـﺮاﻳ‬
‫ا‪ I‬ـﻮاﻓﻖ‬
‫ـﺎم ‪ 1435‬ا‪I‬‬
‫ﺎﻧﻲ ﻋ ـﺎم‬
‫اﻟـ ـﺜـ ــﺎﻧﻲ‬
‫ـﻴﻊ اﻟ‬
‫رﺑـ ـﻴﻊ‬
‫ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 24‬رﺑ‬
‫ـﺮار ﻣ ـﺆرخ‬
‫ﻗـ ـﺮار‬
‫ا‪I‬ﺘﺴﺎوﻳﺘﻲ اﻷﻋﻀﺎء اﺨﻤﻟﺘﺼﺘ‪‘ X‬ﻮﻇﻔﻲ ا‪I‬ﺪﻳﺮﻳﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻸﻣﻼك اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‪.‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‘ﻮﺟﺐ ﻗﺮار ﻣﺆرخ ﻓﻲ ‪ 24‬رﺑﻴﻊ اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻋﺎم ‪ 1435‬ا‪I‬ﻮاﻓﻖ ‪ 24‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ s2014‬ﲡﺪد ﺗﺸﻜـﻴﻠﺔ اﻟﻠﺠﻨﺘ‪ X‬اﻹدارﻳﺘ‪X‬‬
‫ا‪I‬ﺘﺴﺎوﻳﺘﻲ اﻷﻋﻀﺎء اﺨﻤﻟﺘﺼﺘ‪ X‬ﺑﺄﺳﻼك ﻣﻮﻇﻔﻲ ا‪I‬ﺪﻳﺮﻳﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻸﻣﻼك اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‪ s‬ﺣﺴﺐ اﳉﺪول اﻵﺗﻲ ‪:‬‬
‫‪£‬ﺜﻠﻮ اﻹدارة‬

‫اﻷﺳﻼك‬

‫اﻷﻋﻀﺎء اﻟﺪاﺋﻤﻮن‬
‫‪ -‬ا‪I‬ﻔﺘﺸﻮن‬

‫‪ -‬ا‪I‬ﻬﻨﺪﺳﻮن ا‪I‬ﻌﻤﺎرﻳﻮن‬

‫ﻋﺪاور زوﻫﻴﺮ‬

‫اﻷﻋﻀﺎء اﻹﺿﺎﻓﻴﻮن‬
‫‪ -‬ﻣﻘﺮان ﻣﺤﻤﺪ‬

‫‪£‬ﺜﻠﻮ ا‪I‬ﺴﺘﺨﺪﻣ‪X‬‬
‫اﻷﻋﻀﺎء اﻟﺪاﺋﻤﻮن‬

‫‪ -‬وﻟﺪ ﺑﺎﺑﺎ ﻋﻠﻲ اﺳﻤﺎﻋﻴﻞ ‪ -‬ﻋﻴﻨﺔ ﻋﺒﺪ اﻟﻜﺮ›‬

‫‪ -‬ا‪I‬ﻬﻨﺪﺳﻮن ‪I‬ﺴﺢ اﻷراﺿﻲ‬

‫ﻟﻨﺠﺮﻳﻂ ﺗﻮﻓﻴﻖ‬
‫ﺣﺮﻣﻞ أﺣﻤﺪ‬

‫‪ -‬ارزاﻧﻲ ﻓﺮﻳﺪ‬

‫‪ -‬ا‪I‬ﺘﺼﺮﻓﻮن‬

‫‪ -‬ﻋﺪاور زوﻫﻴﺮ‬

‫‪ -‬ﺧﻠﻔﺎوي رﺿﻮان‬

‫‪ -‬ﺑﺮﻳﺎن ﻋﺒﺪ اﻟﻠﻪ‬

‫‪ -‬ﺗﺮﻛﻲ ﺟﻤﺎل‬

‫‪ -‬ﺑﺮﺣﺎل ﺻﻮرﻳﺎ‬

‫‪ -‬ﻋﺪﻟﻲ ﻋﺒﺪ اﻟﻘﺎدر‬

‫ ﻣﻠﺤﻘﻮ اﻹدارة‬‫‪ -‬أﻋﻮان اﻹدارة‬

‫‪ -‬اﻟﻜﺘﺎب‬

‫‪ -‬ﺣﺮوق ﻣﺤﻤﺪ‬

‫‪ -‬ﺻﻤﻴﺪة ﻋﻠﻲ‬

‫اﻷﻋﻀﺎء اﻹﺿﺎﻓﻴﻮن‬

‫‪ -‬ﻋﻮ‪Ÿ‬ﺮ ﻋﺒﺪ اﻟﻮﻫﺎب‬

‫‪ -‬اﻋﻮﻳﻦ آﻛﻠﻲ‬

‫‪ -‬ﻋﺒﻴﺪات ﻳﺎﺳ‪X‬‬

‫‪ -‬ﺣﻤﻮﻧﻲ ﺻﺒﻴﺤﺔ‬

‫‪ -‬ﻣﻘﺪاد ﺳﻠﻴﻢ ﺻﺎدق ‪ -‬ﺑﻦ ﻋﻤﺎرة ﺣﻴﺎة‬

‫‪ -‬ﺟﻌﻼب ﺧﻀﺮة ﻣﺮوى‬

‫‪ -‬ﺑﺎرش ﻧﻮرة‬

‫‪ -‬ﺑﺼﺎﻟﺢ اﺑﺮاﻫﻴﻢ‬

‫‪ -‬اﶈﺎﺳﺒﻮن اﻹدارﻳﻮن‬

‫ ا‪I‬ـ ـ ـ ـﻬـ ـ ـ ـﻨ ـ ـ ــﺪﺳ ـ ـ ــﻮن ﻓـﻲ اﻹﻋﻼم‬‫اﻵﻟﻲ‬

‫‪ -‬اﻟﺘﻘﻨﻴﻮن ﻓﻲ اﻹﻋﻼم اﻵﻟﻲ‬

‫‪ -‬ا‪I‬ـ ـﻌــﺎوﻧــﻮن اﻟ ـﺘـ ـﻘ ـﻨ ـﻴــﻮن ﻓﻲ‬

‫اﻹﻋﻼم اﻵﻟﻲ‬

‫ اﻷﻋ ـ ــﻮان اﻟـ ـ ـﺘـ ـ ـﻘ ـ ـﻨـ ـ ـﻴ ـ ــﻮن ﻓﻲ‬‫اﻹﻋﻼم اﻵﻟﻲ‬

‫‪ -‬اﻟ ـ ـ ــﻮﺛـ ـ ـ ــﺎﺋـ ـ ـ ـﻘ ـ ـ ـ ـﻴ ـ ـ ــﻮن أﻣ ـ ـ ـ ـﻨ ـ ـ ــﺎء‬

‫اﶈﻔﻮﻇﺎت‬

‫‪ -‬اﻟﻌﻤﺎل ا‪I‬ﻬﻨﻴﻮن‬

‫‪ -‬ﺳﺎﺋﻘﻮ اﻟﺴﻴﺎرات‬

‫‪ -‬اﳊﺠﺎب‬

‫‪ -‬ا‪I‬ﺮاﻗﺒﻮن‬

‫‪ -‬أﻋﻮان ا‪I‬ﻌﺎﻳﻨﺔ‬

‫ّخ ﻓﻲ ‪ 18‬رﺑﻴﻊ اﻟـﺜـﺎﻧﻲ ﻋﺎم‬
‫ا‪I‬ﺆرخ‬
‫ّل اﻟﻘـﺮار ا‪I‬ﺆر‬
‫ـﺪل‬
‫‪ s2014‬ﻳﻌـﺪ‬
‫‪s‬‬
‫ّخ ﻓﻲ ‪ 29‬ﺟـﻤـﺎدى اﻟﺜـﺎﻧﻴـﺔ ﻋﺎم ‪ 1435‬ا‪I‬ﻮاﻓﻖ ‪ 29‬أﺑـﺮﻳﻞ ﺳﻨﺔ‬
‫ﻣﺆرخ‬
‫ﻗـﺮار ﻣﺆر‬
‫ّﻦ ﺗﻌﻴ‪ X‬أﻋﻀﺎء اﻟﻠﺠﻨﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻟﺼﻔﻘﺎت اﻷﺷﻐـﺎل‪.‬‬
‫وا‪I‬ﺘﻀﻤﻦ‬
‫‪ 1432‬ا‪I‬ﻮاﻓﻖ ‪ 23‬ﻣﺎرس ﺳﻨﺔ ‪ 2011‬وا‪I‬ﺘﻀﻤ‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‘ـﻮﺟﺐ ﻗﺮار ﻣﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 29‬ﺟـﻤـﺎدى اﻟﺜـﺎﻧﻴـﺔ ﻋﺎم ‪ 1435‬ا‪I‬ﻮاﻓﻖ ‪ 29‬أﺑـﺮﻳﻞ ﺳﻨﺔ ‪ s2014‬ﻳﻌـﺪّل اﻟﻘـﺮار ا‪I‬ﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 18‬رﺑﻴﻊ‬
‫اﻟﺜـﺎﻧﻲ ﻋـﺎم ‪ 1432‬ا‪I‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 23‬ﻣـﺎرس ﺳـﻨـﺔ ‪ 2011‬وا‪I‬ـﺘـﻀـﻤـّﻦ ﺗـﻌـﻴـ‪ X‬أﻋـﻀﺎء اﻟﻠﺠﻨﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴـﺔ ﻟﺼﻔﻘﺎت اﻷﺷﻐـﺎل‪ s‬ا‪I‬ﻌﺪّل‪s‬‬
‫ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫‪).....................‬ﺑﺪون ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺣﺘﻰ(‬
‫ اﻟﺴﻴﺪة ﻧﻮرة ﺷﻠﻐﻮ‪£ s‬ﺜﻠﺔ وزﻳﺮ اﻟﺘﺠﺎرة‪ s‬ﻋﻀﻮا ﻣﺴﺘﺨﻠﻔﺎ‪ s‬ﺧﻠﻔﺎ ﻟﻠﺴﻴﺪ ﺣﺴ‪ X‬ﺑﻠﻌﻴﺪ ‪.‬‬‫‪)....................‬اﻟﺒﺎﻗﻲ ﺑﺪون ﺗﻐﻴﻴﺮ(‪."...................‬‬

‫اﳊﺠﺔّﺔ ﻋﺎم ‪ 1435‬ﻫـ‬
‫‪ 7‬ذو اﳊﺠ‬
‫أوّل أﻛﺘﻮﺑﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2014‬م‬
‫أو‬

‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪58‬‬

‫وزارة اﺠﻤﻟﺎﻫﺪﻳﻦ‬

‫‪35‬‬

‫‪ -‬و‘ ـﻘ ـﺘــﻀﻰ اﻟــﻘــــﺮار اﻟــــﻮزاري ا‪ I‬ـﺸــﺘــــﺮك ا‪I‬ـﺆرّخ‬

‫ﻓﻲ ‪ 12‬ﺟ ـﻤ ــﺎدى اﻟ ـﺜــﺎﻧـ ـﻴــﺔ ﻋـــﺎم ‪ 1413‬ا‪I‬ــﻮاﻓـﻖ ‪ 7‬دﻳ ـﺴـ ـﻤــﺒـــﺮ‬

‫ّخ ﻓﻲ ‪ 24‬ﺟ ـﻤــﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋــﺎم‬
‫ـﺆرخ‬
‫ﻗــﺮار وزاري ﻣـ ـﺸ ـﺘ ــﺮك ﻣــﺆر‬

‫ﺳـ ــﻨــ ــﺔ ‪ 1992‬وا‪ I‬ـ ـﺘ ـ ـﻀ ـ ـﻤّﻦ وﺿـﻊ ﺑـ ــﻌﺾ اﻷﺳـﻼك اﻟ ـ ـﺘـ ــﺎﺑ ـ ـﻌ ــﺔ‬

‫ﺑ ــﻌﺾ اﻷﺳﻼك اﳋـ ــﺎﺻ ــﺔ اﻟـ ـﺘ ــﺎﺑـ ـﻌ ــﺔ ﻟ ــﻮزارة اﻟـ ـﺼـ ـﺤ ــﺔ‬

‫ﻟــﺪى ا‪I‬ـﺮﻛــﺰ اﻟـﻮﻃـﻨﻲ ﻟ ـﺘـﺠـﻬ ـﻴـﺰ ا‪I‬ـﻌ ـﻄـﻮﺑـ‪ X‬ﺿ ـﺤـﺎﻳـﺎ ﺣـﺮب‬

‫ّﻦ وﺿﻊ‬
‫ـﻤﻦ‬
‫‪ s2014‬ﻳ ـﺘ ـﻀ ـﻤ‬
‫‪s‬‬
‫‪ 1435‬ا‪I‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 26‬ﻣــﺎرس ﺳ ـﻨـﺔ‬

‫ﻟــﻮزارة اﻟ ـﺼـﺤـــﺔ واﻟ ـﺴـﻜـــﺎن ﻓﻲ ﺣـــﺎﻟـــﺔ اﻟـﻘــﻴـــﺎم ﺑـﺎﳋـــﺪﻣــﺔ‬

‫واﻟ ـﺴ ـﻜــﺎن وإﺻـﻼح ا‪ I‬ـﺴ ـﺘ ـﺸ ـﻔ ـﻴــﺎت ﻓﻲ ﺣــﺎﻟــﺔ اﻟ ـﻘ ـﻴــﺎم‬

‫اﻟﺘﺤـﺮﻳـﺮ اﻟـﻮﻃﻨﻲ‪s‬‬

‫ﺑﺎﳋﺪﻣﺔ ﻟﺪى وزارة اﺠﻤﻟﺎﻫﺪﻳﻦ وا‪I‬ﺼﺎﻟﺢ اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﻬﺎ‪.‬‬
‫ــــــــــــــــــــ‬

‫إنّ اﻟـ ــﻮزﻳ ـ ــﺮ ﻟ ـ ــﺪى اﻟـ ــﻮزﻳ ـ ــﺮ اﻷول‪ s‬ا‪ I‬ـ ـﻜـ ـ ـﻠّﻒ ﺑ ـ ــﺈﺻﻼح‬

‫اﳋﺪﻣـﺔ اﻟﻌﻤﻮﻣـﻴﺔ‪s‬‬

‫ووزﻳﺮ اﺠﻤﻟﺎﻫﺪﻳﻦ‪s‬‬

‫‪ -‬و‘ ـﻘ ـﺘــﻀﻰ اﻟــﻘــــﺮار اﻟــــﻮزاري ا‪ I‬ـﺸــﺘــــﺮك ا‪I‬ـﺆرّخ‬

‫ﻓﻲ ‪ 7‬ﺷـ ـﻌ ـ ـﺒ ــﺎن ﻋـ ــﺎم ‪ 1415‬ا‪I‬ـ ــﻮاﻓـﻖ ‪ 9‬ﻳـ ـﻨ ــﺎﻳـ ــﺮ ﺳ ــﻨـ ــﺔ ‪1995‬‬
‫وا‪I‬ـﺘـﻀ ـﻤّﻦ وﺿﻊ ﺑـﻌﺾ اﻷﺳﻼك اﳋـﺎﺻــﺔ ﺑـﻮزارة اﻟـﺼـﺤــﺔ‬

‫واﻟ ـﺴــﻜـ ــﺎن ﻓﻲ ﺣـــﺎﻟـ ــﺔ ﺧــﺪﻣــﺔ ﻟـ ــﺪى ا‪ I‬ـﺼــﺎﻟـﺢ وا‪I‬ــﺆﺳ ـﺴــﺎت‬

‫ا‪I‬ﺘﺨﺼﺼﺔ اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﻮزارة اﺠﻤﻟﺎﻫﺪﻳﻦ‪ s‬ا‪I‬ﺘﻤّﻢ‪s‬‬

‫ووزﻳﺮ اﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻜﺎن وإﺻﻼح ا‪I‬ﺴﺘﺸﻔﻴﺎت‪s‬‬

‫ّرون ﻣـﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫ﻳﻘـﺮرون‬
‫ﻳﻘـﺮ‬

‫‪‘ -‬ـﻘ ـﺘــﻀﻰ ا‪I‬ــﺮﺳــﻮم اﻟ ـﺮّﺋــﺎﺳﻲّ رﻗﻢ ‪ 312-13‬ا‪I‬ـﺆرّخ‬

‫ـﺎدّةة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﺗ ـﻄـﺒ ـﻴـﻘـﺎ ﻷﺣ ـﻜـﺎم ا‪I‬ـﺎدّة ‪ 2‬ﻣﻦ ا‪I‬ـﺮﺳـﻮم‬
‫ا‪I‬ـﺎد‬

‫ﻓﻲ ‪ 5‬ذي اﻟﻘـﻌﺪة ﻋﺎم ‪ 1434‬ا‪I‬ﻮاﻓﻖ ‪ 11‬دﻳﺴـﻤﺒـﺮ ﺳﻨﺔ ‪2013‬‬

‫اﻟـ ـﺘّـ ـﻨ ــﻔــ ـﻴ ــﺬيّ رﻗـﻢ ‪ 240-09‬ا‪I‬ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 29‬رﺟﺐ ﻋــﺎم ‪1430‬‬

‫‪ -‬و‘ـﻘﺘـﻀﻰ ا‪I‬ﺮﺳﻮم اﻟـﺘّﻨـﻔﻴﺬيّ رﻗﻢ ‪ 240-09‬ا‪I‬ﺆرّخ‬

‫رﻗﻢ ‪ 393-09‬ورﻗﻢ ‪ 394-09‬ا‪ I‬ــﺆرّﺧـ ــ‪ X‬ﻓﻲ ‪ 7‬ذي اﳊـ ـ ـ ـﺠّـــ ـ ــﺔ‬

‫وا‪I‬ﺘﻀﻤّﻦ ﺗﻌﻴ‪ X‬أﻋﻀﺎء اﳊﻜﻮﻣﺔ‪s‬‬

‫ا‪I‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 22‬ﻳــﻮﻟ ـﻴــﻮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ 2009‬وا‪I‬ـﺮﺳــﻮﻣـ‪ X‬اﻟ ـﺘّـﻨـﻔ ـﻴـﺬﻳّـ‪X‬‬

‫ﻓﻲ ‪ 29‬رﺟـﺐ ﻋـ ــﺎم ‪ 1430‬ا‪I‬ـ ــﻮاﻓـﻖ ‪ 22‬ﻳـ ــﻮﻟ ـ ـﻴـ ــﻮ ﺳـ ــﻨـ ــﺔ ‪2009‬‬

‫ﻋــﺎم ‪ 1430‬ا‪I‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 24‬ﻧ ــﻮﻓ ـﻤـ ـﺒــﺮ ﺳـ ـﻨــﺔ ‪ s2009‬وا‪I‬ــﺎدّة ‪ 3‬ﻣﻦ‬

‫ا‪I‬ﻨﺘﻤ‪ X‬ﻷﺳﻼك اﻟﻨﻔﺴﺎﻧﻴ‪ X‬ﻟﻠﺼﺤﺔ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‪s‬‬

‫اﻟـﺜـﺎﻧﻲ ﻋﺎم ‪ 1432‬ا‪I‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 20‬ﻣـﺎرس ﺳـﻨﺔ ‪ 2011‬وا‪I‬ـﺬﻛﻮرة‬

‫وا‪ I‬ـ ـﺘـ ـ ـﻀ ـ ـﻤّﻦ اﻟـ ــﻘــ ــﺎﻧــ ــﻮن اﻷﺳـ ـ ــﺎﺳﻲ اﳋــ ــﺎص ﺑـ ــﺎ‪I‬ـ ــﻮﻇ ـ ـﻔـ ــ‪X‬‬

‫‪ -‬و‘ـﻘﺘـﻀﻰ ا‪I‬ﺮﺳﻮم اﻟـﺘّﻨـﻔﻴﺬيّ رﻗﻢ ‪ 393-09‬ا‪I‬ﺆرّخ‬

‫ﻓﻲ ‪ 7‬ذي اﳊﺠّﺔ ﻋـﺎم ‪ 1430‬ا‪I‬ﻮاﻓـﻖ ‪ 24‬ﻧﻮﻓـﻤﺒﺮ ﺳﻨـﺔ ‪2009‬‬

‫وا‪ I‬ـ ـﺘـ ـ ـﻀ ـ ـﻤّﻦ اﻟـ ــﻘــ ــﺎﻧــ ــﻮن اﻷﺳـ ـ ــﺎﺳﻲ اﳋــ ــﺎص ﺑـ ــﺎ‪I‬ـ ــﻮﻇ ـ ـﻔـ ــ‪X‬‬

‫ا‪I‬ـ ـﻨـ ـﺘ ــﻤـ ــ‪ X‬ﻷﺳـﻼك ا‪I‬ـ ـﻤ ــﺎرﺳ ــ‪ X‬اﻟـ ـﻄـ ـﺒ ـ ـﻴ ــ‪ X‬اﻟـ ـﻌ ــﺎﻣ ــ‪ X‬ﻓﻲ‬

‫ا‪I‬ـ ــﺮﺳ ــﻮم اﻟ ـ ـﺘّ ـ ـﻨ ـ ـﻔـ ـﻴـ ــﺬيّ رﻗﻢ ‪ 121-11‬ا‪I‬ـ ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 15‬رﺑـ ــﻴﻊ‬
‫أﻋـﻼه‪ s‬ﻳ ـ ــﻮﺿﻊ ﻓـﻲ ﺣ ـ ــﺎﻟـ ــﺔ اﻟـ ـ ـﻘـ ـ ـﻴ ـ ــﺎم ﺑ ـ ــﺎﳋ ـ ــﺪﻣ ـ ــﺔ ﻟـ ــﺪى وزارة‬

‫اﺠﻤﻟ ــﺎﻫــﺪﻳﻦ وا‪I‬ـ ـﺼ ــﺎﻟﺢ اﻟـ ـﺘــﺎﺑـ ـﻌــﺔ ﻟـ ـﻬ ــﺎ‪ s‬وﻓﻲ ﺣ ــﺪود اﻟ ـﺘـ ـﻌــﺪاد‬

‫ا‪I‬ـﻨﺼﻮص ﻋﻠـﻴﻪ ﻓﻲ ﻫﺬا اﻟﻘﺮار‪ s‬ا‪I‬ـﻮﻇﻔﻮن ا‪I‬ﻨـﺘﻤﻮن ﻷﺣﺪ‬
‫اﻷﺳﻼك اﻵﺗﻴـﺔ ‪:‬‬

‫اﻟﺼﺤـﺔ اﻟﻌﻤﻮﻣـﻴﺔ‪s‬‬

‫‪ -‬و‘ـﻘﺘـﻀﻰ ا‪I‬ﺮﺳﻮم اﻟـﺘّﻨـﻔﻴﺬيّ رﻗﻢ ‪ 394-09‬ا‪I‬ﺆرّخ‬

‫اﻟﺴﻠﻚ‬

‫اﻟﺘﻌﺪاد‬

‫ﻓﻲ ‪ 7‬ذي اﳊﺠّﺔ ﻋـﺎم ‪ 1430‬ا‪I‬ﻮاﻓـﻖ ‪ 24‬ﻧﻮﻓـﻤﺒﺮ ﺳﻨـﺔ ‪2009‬‬

‫وا‪ I‬ـ ـﺘـ ـ ـﻀ ـ ـﻤّﻦ اﻟـ ــﻘــ ــﺎﻧــ ــﻮن اﻷﺳـ ـ ــﺎﺳﻲ اﳋــ ــﺎص ﺑـ ــﺎ‪I‬ـ ــﻮﻇ ـ ـﻔـ ــ‪X‬‬

‫ا‪ I‬ـﻨـﺘــﻤــ‪ X‬ﻟـﺴــﻠﻚ ا‪I‬ـﻤــﺎرﺳـ‪ X‬اﻟـﻄ ـﺒـﻴـ‪ X‬ا‪ I‬ـﺘـﺨ ـﺼـﺼـ‪ X‬ﻓﻲ‬
‫اﻟﺼﺤـﺔ اﻟﻌﻤﻮﻣـﻴﺔ‪s‬‬

‫‪ -‬و‘ـﻘﺘـﻀﻰ ا‪I‬ﺮﺳﻮم اﻟـﺘّﻨـﻔﻴﺬيّ رﻗﻢ ‪ 121-11‬ا‪I‬ﺆرّخ‬

‫ﻓﻲ ‪ 15‬رﺑــﻴﻊ اﻟ ـﺜــﺎﻧـﻲ ﻋــﺎم ‪ 1432‬ا‪I‬ــﻮاﻓـﻖ ‪ 20‬ﻣــﺎرس ﺳــﻨــﺔ‬

‫‪ 2011‬وا‪ I‬ـﺘـﻀ ـﻤّﻦ اﻟـﻘـــﺎﻧــﻮن اﻷﺳـــﺎﺳﻲ اﳋـــﺎص ﺑـﺎ‪I‬ــﻮﻇـﻔـ‪X‬‬

‫ا‪I‬ﻨﺘﻤـ‪ X‬ﻷﺳﻼك ﺷﺒﻪ اﻟﻄﺒﻴ‪ X‬ﻟﻠﺼﺤﺔ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‪s‬‬

‫‪ -‬و‘ـﻘﺘـﻀﻰ ا‪I‬ﺮﺳﻮم اﻟـﺘّﻨـﻔﻴﺬيّ رﻗﻢ ‪ 272-13‬ا‪I‬ﺆرّخ‬

‫ﻓﻲ ‪ 16‬رﻣ ـﻀــﺎن ﻋــﺎم ‪ 1434‬ا‪I‬ـﻮاﻓـﻖ ‪ 25‬ﻳــﻮﻟ ـﻴــﻮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪2013‬‬

‫وا‪I‬ـﺘ ـﻀ ـﻤّﻦ ﺗ ـﻌــﺪﻳﻞ اﻟ ـﻘــﺎﻧـﻮن اﻷﺳــﺎﺳﻲ ﻟ ـﻠ ـﻤــﺮﻛــﺰ اﻟــﻮﻃـﻨﻲ‬

‫ﻟ ـﺘـﺠ ـﻬ ـﻴـﺰ ﻣ ـﻌـﻄــﻮﺑﻲ وﺿ ـﺤـﺎﻳــﺎ ﺛـــﻮرة اﻟـﺘــﺤـــﺮﻳــﺮ اﻟــﻮﻃـﻨﻲ‬

‫وذوي اﳊﻘﻮق‪s‬‬

‫‪ -‬و‘ـﻘﺘـﻀﻰ ا‪I‬ﺮﺳﻮم اﻟـﺘّﻨـﻔﻴﺬيّ رﻗﻢ ‪ 273-13‬ا‪I‬ﺆرّخ‬

‫ﻓﻲ ‪ 16‬رﻣ ـﻀــﺎن ﻋــﺎم ‪ 1434‬ا‪I‬ـﻮاﻓـﻖ ‪ 25‬ﻳــﻮﻟ ـﻴــﻮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪2013‬‬

‫وا‪ I‬ـ ـﺘـ ـ ـﻀـ ـ ـﻤّـﻦ ﺗـ ـ ـﻌـ ــﺪﻳـــﻞ اﻟ ـ ــﻘــ ــﺎﻧـ ـ ــﻮن اﻷﺳــ ـ ــﺎﺳﻲ ‪ I‬ـ ــﺮاﻛـــــ ــﺰ‬
‫اﻟـﺮاﺣـــﺔ ﻟﻠﻤﺠـﺎﻫﺪﻳﻦ‪s‬‬

‫ ا‪ I‬ـ ـﻤـ ــﺎرﺳـ ــﻮن اﻟ ـ ـﻄ ـ ـﺒ ـ ـﻴـ ــﻮن اﺨﻤﻟ ـ ـﺘ ـ ـﺼـ ــﻮن ﻓﻲ‬‫اﻟﺼﺤﺔ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‪................................‬‬

‫‪7‬‬

‫‪ -‬اﻷﻃﺒﺎء اﻟﻌﺎﻣﻮن ﻓﻲ اﻟﺼﺤﺔ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‪....‬‬

‫‪85‬‬

‫‪ -‬اﻟﺼﻴﺎدﻟﺔ اﻟﻌﺎﻣﻮن ﻓﻲ اﻟﺼﺤﺔ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‪.‬‬

‫‪4‬‬

‫ ﺟـ ــﺮاﺣ ــﻮ اﻷﺳـ ـﻨ ــﺎن اﻟـ ـﻌ ــﺎﻣـ ــﻮن ﻓﻲ اﻟـ ـﺼـ ـﺤ ــﺔ‬‫اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‪...........................................‬‬

‫‪5‬‬

‫ اﻟـ ـﻨـ ـﻔـ ـﺴ ــﺎﻧـ ـﻴ ــﻮن اﻟـ ـﻌـ ـﻴ ــﺎدﻳ ــﻮن ﻓـﻲ اﻟـ ـﺼـ ـﺤــﺔ‬‫اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‪...........................................‬‬

‫‪56‬‬

‫‪ -‬ﻣﺮ‪£‬ﻮ اﻷﺳﻨﺎن ﻓﻲ اﻟﺼﺤﺔ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‪......‬‬

‫‪5‬‬

‫ ﻣـ ـﺴـ ــﺎﻋ ــﺪو ﺟ ــﺮاﺣﻲ اﻷﺳـ ـﻨـ ــﺎن ﻓﻲ اﻟـ ـﺼـ ـﺤ ــﺔ‬‫اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‪...........................................‬‬

‫‪5‬‬

‫‪£ -‬ﺮﺿﻮن ﻓﻲ اﻟﺼﺤﺔ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‪..............‬‬

‫‪45‬‬

‫اﳊﺠﺔّﺔ ﻋﺎم ‪ 1435‬ﻫـ‬
‫‪ 7‬ذو اﳊﺠ‬
‫أوّل أﻛﺘﻮﺑﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2014‬م‬
‫أو‬

‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪58‬‬

‫‪36‬‬

‫ـﺎدّةة ‪ : 5‬ﺗـ ـﻠ ـﻐـﻰ أﺣ ـﻜ ــﺎم اﻟ ـﻘ ــﺮار اﻟ ــﻮزاري ا‪ I‬ـﺸـ ـﺘــﺮك‬
‫ا‪I‬ــﺎد‬

‫اﻟﺴﻠﻚ‬

‫اﻟﺘﻌﺪاد‬

‫‪ -‬ﻣﺴﺎﻋﺪو اﻟﺘﻤﺮﻳﺾ ﻓﻲ اﻟﺼﺤﺔ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‬

‫‪60‬‬

‫ﻓﻲ ‪ 7‬ﺷ ـ ـﻌ ـ ـﺒـ ــﺎن ﻋـ ــﺎم ‪ 1415‬ا‪I‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 9‬ﻳـ ـ ـﻨـ ــﺎﻳ ـ ــﺮ ﺳ ـ ـﻨـ ــﺔ ‪1995‬‬

‫ اﺨﻤﻟ ـ ـﺘـ ـ ـﺼـ ــﻮن ﻓﻲ اﻟـ ـ ـﺘـ ـ ـﻐـ ــﺬﻳ ـ ــﺔ ﻓﻲ اﻟ ـ ـﺼـ ـ ـﺤـ ــﺔ‬‫اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‪...........................................‬‬

‫‪40‬‬

‫ـﺎدّةة ‪ : 6‬ﻳ ـﻨـﺸــﺮ ﻫـﺪا اﻟ ـﻘـﺮار ﻓـﻲ اﳉـﺮﻳــﺪة اﻟـﺮّﺳ ـﻤـﻴّـﺔ‬
‫ا‪I‬ـﺎد‬

‫ اﺨﻤﻟ ـ ـ ـ ـﺘ ـ ـ ـ ـﺼـ ـ ـ ــﻮن ﻓﻲ اﻟ ـ ـ ـ ـﻌـﻼج اﻟ ـ ـ ـ ـﻄ ـ ـ ـ ـﺒ ـ ـ ـ ـﻴـ ـ ـ ــﻌﻲ‬‫واﻟﻔﻴﺰﻳﺎﺋﻲ ﻓﻲ اﻟﺼﺤﺔ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‪..........‬‬

‫‪60‬‬

‫ اﻟـﺒـﺼـﺎراﺗـﻴـﻮن اﻟـﻨـﻈـﺎراﺗـﻴـﻮن ﻓﻲ اﻟـﺼـﺤﺔ‬‫اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‪...........................................‬‬

‫‪5‬‬

‫‪ -‬ﻣﻘﻮﻣﻮ اﻟﺒﺼﺮ ﻓﻲ اﻟﺼﺤﺔ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‪.......‬‬

‫‪5‬‬

‫ ﻣﻘـﻮﻣـﻮ اﻷﻋـﻀﺎء اﻻﺻـﻄـﻨـﺎﻋﻴـﺔ ﻓﻲ اﻟـﺼـﺤﺔ‬‫اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‪...........................................‬‬

‫‪15‬‬

‫‪ -‬ﻣﻘﻮﻣﻮ اﻟﺴﻤﻊ ﻓﻲ اﻟﺼﺤﺔ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‪.......‬‬

‫‪5‬‬

‫ﻋﻦ اﻟﻮزﻳﺮ ﻟﺪى اﻟﻮزﻳﺮ اﻷول‬

‫ ا‪I‬ـ ـﺴ ــﺎﻋ ــﺪون اﻻﺟـ ـﺘـ ـﻤ ــﺎﻋـ ـﻴ ــﻮن ﻓﻲ اﻟـ ـﺼـ ـﺤ ــﺔ‬‫اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‪...........................................‬‬

‫‪50‬‬

‫ﺑﺘﻔﻮﻳﺾ ﻣﻨﻪ‬
‫وﺑﺘﻔﻮﻳﺾ‬

‫ا‪ I‬ـ ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 12‬ﺟـ ـ ـﻤـ ـ ــﺎدى اﻟـ ـ ـﺜ ـ ــﺎﻧ ـ ـ ـﻴ ـ ــﺔ ﻋ ـ ــﺎم ‪ 1413‬ا‪ I‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪7‬‬

‫دﻳـﺴ ـﻤ ـﺒـﺮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ 1992‬واﻟ ـﻘــﺮار اﻟـﻮزاري ا‪ I‬ـﺸـﺘــﺮك ا‪I‬ـﺆرّخ‬

‫وا‪I‬ﺬﻛﻮرﻳﻦ أﻋﻼه‪.‬‬

‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔ اﻟﺪّ‪Ÿ‬ﻘﺮاﻃﻴّﺔ اﻟﺸّﻌﺒﻴّﺔ‪.‬‬

‫ﺣـ ـ ـﺮّر ﺑ ـ ــﺎﳉ ـ ــﺰاﺋ ـ ــﺮ ﻓﻲ ‪ 24‬ﺟـ ـ ـﻤـ ـ ــﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋ ـ ــﺎم ‪1435‬‬

‫ا‪I‬ﻮاﻓﻖ ‪ 26‬ﻣﺎرس ﺳﻨﺔ ‪.2014‬‬
‫وزﻳﺮ اﺠﻤﻟﺎﻫﺪﻳﻦ‬

‫ﻣﺤﻤﺪ اﻟﺸﺮﻳﻒ ﻋﺒﺎس‬

‫وزﻳﺮ اﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻜﺎن‬
‫وإﺻﻼح ا‪I‬ﺴﺘﺸﻔﻴﺎت‬
‫ﻋﺒﺪ ا‪I‬ﺎﻟﻚ ﺑﻮﺿﻴﺎف‬

‫ا‪I‬ﻜﻠﻒ ﺑﺈﺻﻼح اﳋﺪﻣﺔ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‬
‫ا‪I‬ﺪﻳﺮ اﻟﻌﺎم ﻟﻠﻮﻇﻴﻔﺔ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‬

‫ـﺎدّةة ‪ : 2‬ﺗ ـﻀـﻤﻦ ﺗـﺴـﻴـﻴــﺮ ا‪I‬ـﺴـﺎر ا‪I‬ـﻬـﻨـﻲ ﻟـﻠـﻤـﻮﻇـﻔـ‪X‬‬
‫ا‪I‬ـﺎد‬
‫ا‪ I‬ـ ـ ـﻨ ـ ـ ـﺘ ـ ـ ـﻤ ـ ــ‪ X‬ﻟـﻸﺳﻼك ا‪I‬ـ ـ ــﺬﻛـ ـ ــﻮرة ﻓـﻲ ا‪ I‬ـ ــﺎدّة اﻷوﻟـﻰ أﻋﻼه‪s‬‬
‫ا‪ I‬ــﺆﺳـ ـﺴ ــﺔ أو اﻹدارة اﻟ ــﺘﻲ ﻳـ ــﻮﺿـ ـﻌ ــﻮن ﻓﻲ ﺣ ــﺎﻟ ــﺔ اﳋ ــﺪﻣـ ــﺔ‬
‫ﻟــﺪﻳ ــﻬـــﺎ‪ s‬ﻃـ ـﺒ ـﻘــﺎ ﻟـﻸﺣــﻜـــﺎم اﻟـ ـﻘــﺎﻧــﻮﻧــ ـﻴــﺔ اﻷﺳــﺎﺳــ ـﻴــﺔ اﶈـــﺪدة‬
‫‘ـ ــﻮﺟﺐ ا‪I‬ــﺮﺳــﻮم اﻟ ـﺘّـ ـﻨ ـﻔ ـﻴــﺬيّ رﻗﻢ ‪ 240-09‬ا‪I‬ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪29‬‬
‫رﺟﺐ ﻋـﺎم ‪ 1430‬ا‪I‬ﻮاﻓﻖ ‪ 22‬ﻳﻮﻟﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 2009‬وا‪I‬ﺮﺳﻮﻣ‪X‬‬
‫اﻟـ ـﺘّ ـﻨـ ـﻔ ـﻴ ــﺬﻳــ‪ X‬رﻗﻢ ‪ 393-09‬ورﻗﻢ ‪ 394-09‬ا‪I‬ـﺆرّﺧـ‪ X‬ﻓﻲ ‪7‬‬
‫ذي اﳊ ـ ـﺠّـ ــﺔ ﻋـ ــﺎم ‪ 1430‬ا‪I‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 24‬ﻧـ ــﻮﻓـ ـ ـﻤ ـ ـﺒ ـ ــﺮ ﺳ ـ ـﻨـ ــﺔ ‪2009‬‬
‫وا‪I‬ــﺮﺳــﻮم اﻟـﺘّـﻨـﻔـــﻴﺬيّ رﻗـﻢ ‪ 121-11‬ا‪I‬ـﺆرّخ ﻓـﻲ ‪ 15‬رﺑـﻴﻊ‬
‫اﻟـﺜـﺎﻧﻲ ﻋﺎم ‪ 1432‬ا‪I‬ﻮاﻓﻖ ‪ 20‬ﻣـﺎرس ﺳﻨﺔ ‪ 2011‬وا‪I‬ـﺬﻛﻮرة‬
‫أﻋﻼه‪.‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 3‬ﻳـﺴـﺘ ـﻔـﻴـﺪ ا‪I‬ـﻮﻇ ـﻔـﻮن ا‪I‬ـﻮﺿــﻮﻋـﻮن ﻓﻲ ﺣـﺎﻟـﺔ‬
‫ا‪I‬ـﺎد‬
‫اﳋ ــﺪﻣ ــﺔ‪ s‬ﻣﻦ اﳊﻖ ﻓﻲ اﻟـ ـﺘ ــﺮﻗـ ـﻴ ــﺔ ﻃـ ـﺒ ـﻘ ــﺎ ﻷﺣـ ـﻜ ــﺎم ا‪ I‬ــﺮﺳــﻮم‬
‫اﻟ ـ ـﺘّ ـ ـﻨـ ـﻔ ـ ـﻴـ ــﺬيّ رﻗﻢ ‪ 240-09‬ا‪I‬ـ ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 29‬رﺟـﺐ ﻋ ــﺎم ‪1430‬‬
‫ا‪I‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 22‬ﻳــﻮﻟ ـﻴــﻮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ 2009‬وا‪I‬ـﺮﺳــﻮﻣـ‪ X‬اﻟ ـﺘّـﻨـﻔ ـﻴـﺬﻳـ‪X‬‬
‫رﻗـﻢ ‪ 393-09‬ورﻗـﻢ ‪ 394-09‬ا‪ I‬ــﺆرّﺧـ ــ‪ X‬ﻓﻲ ‪ 7‬ذي اﳊ ـ ـ ـﺠّــ ـ ــﺔ‬
‫ﻋــﺎم ‪ 1430‬ا‪I‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 24‬ﻧ ــﻮﻓ ـ ـﻤـ ـﺒـ ــﺮ ﺳـ ـﻨ ــﺔ ‪ 2009‬وا‪I‬ـ ــﺮﺳــ ــﻮم‬
‫اﻟ ـﺘّ ـﻨـﻔــ ـﻴــﺬيّ رﻗـﻢ ‪ 121-11‬ا‪I‬ــﺆرّخ ﻓـﻲ ‪ 15‬رﺑـــــﻴﻊ اﻟــﺜـــﺎﻧﻲ‬
‫ﻋﺎم ‪ 1432‬ا‪I‬ﻮاﻓﻖ ‪ 20‬ﻣﺎرس ﺳﻨﺔ ‪ 2011‬وا‪I‬ﺬﻛﻮرة أﻋﻼه‪.‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 4‬ﺗـ ـ ـﻜـ ــﻮن اﻟــ ــﺮﺗـ ــﺒـ ـ ــﺔ ا‪ I‬ـ ـﺸـ ــﻐـ ـ ــﻮﻟــ ــﺔ ﻣﻦ ﻃـ ــﺮف‬
‫ا‪I‬ـ ــﺎد‬
‫ا‪I‬ـــﻮﻇﻒ اﻟـ ــﺬي اﺳ ـﺘــﻔـــــﺎد ﻣــﻦ ﺗــــﺮﻗــ ـﻴــﺔ‪ s‬ﻣ ــﺤــﻞ ﲢـــﻮﻳــﻞ‬
‫إﻟﻰ اﻟـﺮﺗﺒـﺔ اﳉـﺪﻳـﺪة‪.‬‬

‫ﺑﻠﻘﺎﺳﻢ ﺑﻮﺷﻤﺎل‬

‫وزارة اﻟﺴﻴﺎﺣﺔ واﻟﺼﻨﺎﻋﺔ اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ‬
‫ّخ ﻓﻲ ‪ 20‬رﺟﺐ ﻋـﺎم ‪ 1435‬ا‪I‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 20‬ﻣﺎﻳـﻮ ﺳـﻨﺔ‬
‫ﻣﺆرخ‬
‫ﻗـﺮار ﻣﺆر‬
‫‪ s2014‬ﻳـﺘـﻀـﻤـﻦ ﺗـﻘـﺮﻳــﺮ إﻋـﺪاد ﻣـﺨـﻄ ـﻄـﺎت اﻟـﺘ ـﻬـﻴـﺌـﺔ‬
‫‪s‬‬

‫اﻟﺴﻴﺎﺣﻴـﺔ ‪I‬ﻨﺎﻃﻖ اﻟﺘﻮﺳﻊ وا‪I‬ﻮاﻗﻊ اﻟـﺴﻴﺎﺣﻴﺔ ﻟﻜﻞ‬
‫ﻣﻦ ﺳﺪ اﻟﻘﺼﺐ ﻋ‪ X‬ﺑـﻠﻌﻴﺒﻲ وﺑﻮﺳـﻌﺎدة وا‪I‬ﻌﺎﺿﻴﺪ‬

‫)وﻻﻳﺔ ا‪I‬ﺴﻴﻠﺔ(‪.‬‬

‫ـــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫إنّ وزﻳﺮة اﻟﺴﻴﺎﺣﺔ واﻟﺼﻨﺎﻋﺔ اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ‪s‬‬
‫‪‘ -‬ـ ـ ـﻘـ ـ ـﺘ ـ ــﻀﻰ ا‪ I‬ـ ــﺮﺳ ـ ــﻮم رﻗﻢ ‪ 232-88‬ا‪ I‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪25‬‬

‫رﺑ ـ ـﻴـﻊ اﻷول ﻋـ ــﺎم ‪ 1409‬ا‪ I‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 5‬ﻧـ ــﻮﻓـ ـ ـﻤ ـ ـﺒ ـ ــﺮ ﺳ ـ ـﻨـ ــﺔ ‪1988‬‬

‫وا‪I‬ﺘﻀﻤﻦ اﻹﻋﻼن ﻋﻦ ﻣﻨﺎﻃﻖ اﻟﺘﻮﺳﻊ اﻟﺴﻴﺎﺣﻲ‪ s‬ا‪I‬ﻌﺪل‪s‬‬

‫‪ -‬و‘ﻘـﺘـﻀﻰ ا‪I‬ـﺮﺳـﻮم اﻟـﺮﺋـﺎﺳﻲ رﻗﻢ ‪ 154-14‬ا‪I‬ـﺆرخ‬

‫ﻓـﻲ ‪ 5‬رﺟـﺐ ﻋـ ـ ـ ــﺎم ‪ 1435‬ا‪ I‬ـ ـ ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 5‬ﻣ ـ ـ ـ ــﺎﻳـ ـ ـ ـ ــﻮ ﺳـ ـ ـ ـ ـﻨ ـ ـ ـ ــﺔ ‪2014‬‬

‫وا‪I‬ﺘﻀﻤﻦ ﺗﻌﻴ‪ X‬أﻋﻀﺎء اﳊﻜﻮﻣﺔ‪s‬‬

‫‪ -‬و‘ـﻘـﺘـﻀﻰ ا‪I‬ـﺮﺳـﻮم اﻟـﺘـﻨﻔـﻴـﺬي رﻗﻢ ‪ 86-07‬ا‪I‬ـﺆرخ‬

‫ﻓﻲ ‪ 21‬ﺻـﻔـﺮ ﻋﺎم ‪ 1428‬ا‪I‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 11‬ﻣـﺎرس ﺳـﻨﺔ ‪ 2007‬اﻟـﺬي‬

‫ﻳـﺤﺪد ﻛـﻴـﻔـﻴـﺎت إﻋﺪاد ﻣـﺨـﻄﻂ اﻟـﺘـﻬﻴـﺌـﺔ اﻟـﺴﻴـﺎﺣـﻴـﺔ ‪I‬ـﻨﺎﻃﻖ‬

‫اﻟﺘﻮﺳﻊ وا‪I‬ﻮاﻗﻊ اﻟﺴﻴﺎﺣﻴﺔ‪ s‬ﻻ ﺳﻴﻤﺎ ا‪I‬ﺎدﺗﺎن ‪ 5‬و‪ 6‬ﻣﻨﻪ‪s‬‬

‫اﳊﺠﺔّﺔ ﻋﺎم ‪ 1435‬ﻫـ‬
‫‪ 7‬ذو اﳊﺠ‬
‫أوّل أﻛﺘﻮﺑﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2014‬م‬
‫أو‬

‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪58‬‬

‫ واﻋـﺘ ـﺒــﺎرا ﻟـﻨ ـﺘـﺎﺋـﺞ دراﺳـﺎت اﻟ ـﺘـﻬ ـﻴ ـﺌـﺔ اﻟ ـﺴ ـﻴـﺎﺣ ـﻴـﺔ‬‫ا‪I‬ﻨـﺠـﺰة ﻋـﻨـﺪ ﲢﺪﻳـﺪ ﻣـﻨـﺎﻃﻖ اﻟـﺘـﻮﺳﻊ وا‪I‬ﻮاﻗﻊ اﻟـﺴـﻴـﺎﺣـﻴﺔ‬
‫واﻟﺘﺼﺮﻳﺢ ﺑﻬﺎ‪s‬‬
‫ﺗﻘﺮر ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫ا‪I‬ـ ـ ــﺎدة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﻃ ـ ـ ـﺒ ـ ـ ـﻘ ـ ــﺎ ﻷﺣ ـ ـ ـﻜ ـ ــﺎم ا‪I‬ـ ـ ــﺎدﺗ ـ ــ‪ 5 X‬و‪ 6‬ﻣﻦ‬
‫ا‪I‬ــﺮﺳـﻮم اﻟ ـﺘ ـﻨ ـﻔ ـﻴـﺬي رﻗﻢ ‪ 86-07‬ا‪I‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 21‬ﺻ ـﻔــﺮ ﻋـﺎم‬
‫‪ 1428‬ا‪I‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 11‬ﻣـﺎرس ﺳـﻨﺔ ‪ 2007‬وا‪I‬ـﺬﻛـﻮر أﻋﻼه‪ s‬ﻳـﻘـﺮر‬
‫إﻋـﺪاد ﻣ ـﺨ ـﻄ ـﻄــﺎت اﻟ ـﺘـﻬ ـﻴ ـﺌــﺔ اﻟ ـﺴـﻴــﺎﺣ ـﻴــﺔ ‪ I‬ـﻨــﺎﻃﻖ اﻟ ـﺘـﻮﺳﻊ‬
‫وا‪I‬ﻮاﻗﻊ اﻟﺴﻴﺎﺣﻴﺔ ا‪I‬ﺬﻛﻮرة أدﻧﺎه ‪:‬‬
‫ ﺳــﺪ اﻟـﻘـﺼﺐ ﻋــ‪ X‬ﺑـﻠ ـﻌـﻴـﺒﻲ‪ s‬ﺑ ـﻠـﺪﻳــﺔ ا‪I‬ـﺴـﻴ ـﻠـﺔ‪ s‬وﻻﻳـﺔ‬‫ا‪I‬ﺴﻴﻠﺔ‪s‬‬
‫ ﺑﻮﺳﻌﺎدة‪ s‬ﺑﻠﺪﻳﺔ ﺑﻮﺳﻌﺎدة‪ s‬وﻻﻳﺔ ا‪I‬ﺴﻴﻠﺔ‪s‬‬‫ ا‪I‬ﻌﺎﺿﻴﺪ‪ s‬ﺑﻠﺪﻳﺔ ا‪I‬ﻌﺎﺿﻴﺪ‪ s‬وﻻﻳﺔ ا‪I‬ﺴﻴﻠﺔ‪.‬‬‫ا‪I‬ـﺎدة ‪ : 2‬ﲢـﺪد ﺗـﻮﺟﻬـﺎت اﻟـﺘـﻬـﻴـﺌﺔ وﻗـﺎﺋـﻤـﺔ ﲡـﻬـﻴﺰات‬
‫ا‪I‬ـﺼـﻠـﺤـﺔ اﻟـﻌـﺎﻣـﺔ وا‪ I‬ـﻨـﺸـﺂت اﻟـﻘـﺎﻋـﺪﻳـﺔ وﻛـﺬا ﺷـﻜﻞ ﻣـﺨـﻄﻂ‬
‫اﻟ ـﺘـﻬـﻴـﺌــﺔ اﻟـﺴـﻴـﺎﺣ ـﻴـﺔ وﻣـﻮﺿـﻮﻋﻪ وﻣ ـﻀـﻤـﻮﻧﻪ ﻟـﻜـﻞ ﻣـﻨـﻄـﻘـﺔ‬
‫ﻟ ـﻠ ـﺘــﻮﺳﻊ وا‪I‬ــﻮاﻗﻊ اﻟ ـﺴ ـﻴــﺎﺣـﻴــﺔ ا‪I‬ــﺬﻛــﻮرة ﻓﻲ ا‪I‬ــﺎدة اﻷوﻟﻰ‬
‫أﻋﻼه ﻓﻲ اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ ا‪I‬ﺮﻓﻖ ﺑﺄﺻﻞ ﻫﺬا اﻟﻘﺮار‪.‬‬
‫ا‪I‬ﺎدة ‪ : 3‬ﻳـﺮﺳﻞ ﻫﺬا اﻟـﻘﺮار إﻟﻰ اﻟـﻮاﻟﻲ ا‪I‬ﻌـﻨﻲ اﻟﺬي‬
‫ﻳ ـﺘـ ـﻌــ‪ X‬ﻋ ـﻠ ــﻴﻪ ﻣــﺮاﺳ ـﻠ ــﺔ رﺋــﻴﺲ اﺠﻤﻟ ــﻠﺲ اﻟ ـﺸ ـﻌ ــﺒﻲ اﻟــﻮﻻﺋﻲ‬
‫ورؤﺳﺎء اﺠﻤﻟﺎﻟﺲ اﻟﺸﻌﺒـﻴﺔ اﻟﺒﻠﺪﻳﺔ ا‪I‬ـﻌﻨﻴﺔ ﻣﻦ أﺟﻞ اﻟﻘﻴﺎم‬
‫ﺑﻨﺸﺮه ‪I‬ﺪة ﺷﻬﺮ واﺣﺪ )‪‘ (1‬ﻘﺮ اﻟﺒﻠﺪﻳﺎت ا‪I‬ﻌﻨﻴﺔ‪.‬‬
‫ا‪I‬ـﺎدة ‪ : 4‬ﻳـﺠﺐ ﻋـﻠﻰ ﻣــﺪﻳـﺮ اﻟـﺴـﻴـﺎﺣـﺔ ﺑـﺎﻟـﻮﻻﻳـﺔ‪ s‬ﲢﺖ‬
‫ﺳـ ـﻠـ ـﻄ ــﺔ اﻟ ــﻮاﻟﻲ وﺑ ــﺎﻟـ ـﺘـ ـﺸ ــﺎور ﻣﻊ ا‪ I‬ــﺪﻳ ــﺮ اﻟـ ـﻌ ــﺎم ﻟـ ـﻠ ــﻮﻛ ــﺎﻟــﺔ‬
‫اﻟ ــﻮﻃ ـﻨ ـﻴــﺔ ﻟ ـﺘ ـﻨ ـﻤ ـﻴــﺔ اﻟ ـﺴ ـﻴــﺎﺣــﺔ‪ s‬ﺗ ـﻜ ـﻠــﻴﻒ ﻣ ـﻜــﺘﺐ دراﺳــﺎت‬
‫ﻣـﻌ ـﺘ ـﻤــﺪ ﻗـﺎﻧــﻮﻧــﺎ وﻣـﺆﻫـﻞ ﻓﻲ ﻣ ـﺠـﺎل اﻟ ـﺘ ـﻬـﻴ ـﺌــﺔ اﻟ ـﺴـﻴــﺎﺣ ـﻴـﺔ‬
‫ﺑــﺈﻋـﺪاد ﻣ ـﺨـﻄﻂ اﻟ ـﺘـﻬ ـﻴـﺌــﺔ اﻟـﺴ ـﻴـﺎﺣ ـﻴـﺔ‪ s‬وﻳــﺠﺐ ﻋ ـﻠـﻴﻪ إﻋﻼم‬
‫اﻟﻮزﻳﺮ ا‪I‬ﻜﻠﻒ ﺑﺎﻟﺴﻴﺎﺣﺔ واﻟﻮاﻟﻲ اﺨﻤﻟﺘﺺ إﻗﻠﻴﻤﻴﺎ ﺑﺬﻟﻚ‪.‬‬
‫ا‪ I‬ـ ــﺎدة ‪ : 5‬ﻃـ ـ ـﺒ ـ ـ ـﻘـ ـ ــﺎ ﻷﺣ ـ ـ ـﻜـ ـ ــﺎم ا‪ I‬ـ ــﺎدة ‪ 17‬ﻣـﻦ ا‪I‬ـ ـ ــﺮﺳ ـ ــﻮم‬
‫اﻟ ـ ـﺘ ـ ـﻨ ـ ـﻔ ـ ـﻴـ ــﺬي رﻗﻢ ‪ 86-07‬ا‪I‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 21‬ﺻ ـ ـﻔـ ــﺮ ﻋـ ــﺎم ‪1428‬‬
‫ا‪I‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 11‬ﻣــﺎرس ﺳ ـﻨـﺔ ‪ 2007‬وا‪I‬ــﺬﻛــﻮر أﻋﻼه‪ s‬ﻳ ـﺘـﻢ إﻋـﺪاد‬
‫ﻣ ـﺨــﻄﻂ اﻟ ـﺘ ـﻬ ـﻴ ـﺌــﺔ اﻟـﺴ ـﻴــﺎﺣ ـﻴــﺔ ‪ I‬ـﻨ ـﻄ ـﻘـﺔ اﻟ ـﺘــﻮﺳﻊ وا‪I‬ــﻮاﻗﻊ‬
‫اﻟﺴـﻴﺎﺣـﻴﺔ ﻓﻲ ﺛﻼث )‪ (3‬ﻣﺮاﺣﻞ وذﻟﻚ ﻓـﻲ أﺟﻞ اﺛﻨﻲ ﻋﺸﺮ‬
‫)‪ (12‬ﺷﻬﺮا ‪:‬‬
‫ا‪I‬ــﺮﺣ ـﻠـﺔ اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﺗ ـﺸ ـﺨــﻴﺺ وإﻋــﺪاد ﻣ ـﺨ ـﺘـﻠـﻒ أﻧـﻮاع‬
‫اﻟﺘﻬﻴﺌﺔ‪ s‬ﻣﺪة اﻹﻋﺪاد ﺗﻘﺪر ﺑﺄرﺑﻌﺔ )‪ (4‬أﺷﻬﺮ‪s‬‬
‫ا‪I‬ﺮﺣـﻠﺔ اﻟﺜـﺎﻧﻴﺔ ‪ :‬إﻋﺪاد ﻣـﺨﻄﻂ اﻟـﺘﻬـﻴﺌﺔ اﻟـﺴﻴـﺎﺣﻴﺔ‪s‬‬
‫ﻣﺪة اﻹﻋﺪاد ﺗﻘﺪر ﺑﺄرﺑﻌﺔ )‪ (4‬أﺷﻬﺮ‪s‬‬

‫‪37‬‬

‫ا‪I‬ــﺮﺣ ـﻠـﺔ اﻟ ـﺜــﺎﻟ ـﺜـﺔ ‪ :‬ﻣــﻠﻒ ﺗ ـﻨـﻔ ـﻴــﺬ ﺷ ـﺒـﻜــﺎت اﻟ ـﻘ ـﻨـﻮات‬
‫واﻟـﺸﺒـﻜﺎت اﺨﻤﻟـﺘﻠـﻔﺔ )‪ s(VRD‬ﻣـﺪة اﻹﻋـﺪاد ﺗﻘـﺪر ﺑﺄرﺑـﻌﺔ )‪(4‬‬
‫أﺷﻬﺮ‪.‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 6‬ﻳ ـﻨـﺸــﺮ ﻫـﺬا اﻟ ـﻘـﺮار ﻓـﻲ اﳉـﺮﻳــﺪة اﻟـﺮّﺳ ـﻤـﻴّـﺔ‬
‫ا‪I‬ـﺎد‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔ اﻟﺪّ‪Ÿ‬ﻘﺮاﻃﻴّﺔ اﻟﺸّﻌﺒﻴّﺔ‪.‬‬
‫ﺣـ ـﺮّر ﺑ ــﺎﳉـ ــﺰاﺋ ــﺮ ﻓﻲ ‪ 20‬رﺟـﺐ ﻋ ــﺎم ‪ 1435‬ا‪I‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪20‬‬
‫ﻣﺎﻳﻮ ﺳﻨﺔ ‪.2014‬‬
‫ﻧﻮرﻳﺔ ‪Ÿ‬ﻴﻨﺔ زرﻫﻮﻧﻲ‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــ★ـــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ّخ ﻓﻲ ‪ 20‬رﺟﺐ ﻋـﺎم ‪ 1435‬ا‪I‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 20‬ﻣﺎﻳـﻮ ﺳـﻨﺔ‬
‫ﻣﺆرخ‬
‫ﻗـﺮار ﻣﺆر‬
‫‪ s2014‬ﻳـﺘـﻀـﻤـﻦ ﺗـﻘـﺮﻳــﺮ إﻋـﺪاد ﻣـﺨـﻄ ـﻄـﺎت اﻟـﺘ ـﻬـﻴـﺌـﺔ‬
‫‪s‬‬

‫اﻟﺴﻴﺎﺣﻴـﺔ ‪I‬ﻨﺎﻃﻖ اﻟﺘﻮﺳﻊ وا‪I‬ﻮاﻗﻊ اﻟـﺴﻴﺎﺣﻴﺔ ﻟﻜﻞ‬

‫ﻣـﻦ ﺣـ ـﻤ ــﺎم اﻟـ ـﺸ ــﺎرف وﺣـ ـﻤ ــﺎم ا‪I‬ـ ـﺼ ــﺮان وﺳـ ـﻨ ــﺎﻟـ ـﺒــﺔ‬
‫)وﻻﻳﺔ اﳉﻠﻔﺔ(‪.‬‬

‫ـــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫إنّ وزﻳﺮة اﻟﺴﻴﺎﺣﺔ واﻟﺼﻨﺎﻋﺔ اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ‪s‬‬
‫‪‘ -‬ـ ـ ـﻘـ ـ ـﺘ ـ ــﻀﻰ ا‪ I‬ـ ــﺮﺳ ـ ــﻮم رﻗﻢ ‪ 232-88‬ا‪ I‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪25‬‬

‫رﺑ ـ ـﻴـﻊ اﻷول ﻋـ ــﺎم ‪ 1409‬ا‪ I‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 5‬ﻧـ ــﻮﻓـ ـ ـﻤ ـ ـﺒ ـ ــﺮ ﺳ ـ ـﻨـ ــﺔ ‪1988‬‬

‫وا‪I‬ﺘﻀﻤﻦ اﻹﻋﻼن ﻋﻦ ﻣﻨﺎﻃﻖ اﻟﺘﻮﺳﻊ اﻟﺴﻴﺎﺣﻲ‪ s‬ا‪I‬ﻌﺪل‪s‬‬

‫‪ -‬و‘ﻘـﺘـﻀﻰ ا‪I‬ـﺮﺳـﻮم اﻟـﺮﺋـﺎﺳﻲ رﻗﻢ ‪ 154-14‬ا‪I‬ـﺆرخ‬

‫ﻓـﻲ ‪ 5‬رﺟـﺐ ﻋـ ـ ـ ــﺎم ‪ 1435‬ا‪ I‬ـ ـ ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 5‬ﻣ ـ ـ ـ ــﺎﻳـ ـ ـ ـ ــﻮ ﺳـ ـ ـ ـ ـﻨ ـ ـ ـ ــﺔ ‪2014‬‬

‫وا‪I‬ﺘﻀﻤﻦ ﺗﻌﻴ‪ X‬أﻋﻀﺎء اﳊﻜﻮﻣﺔ‪s‬‬

‫‪ -‬و‘ـﻘـﺘـﻀﻰ ا‪I‬ـﺮﺳـﻮم اﻟـﺘـﻨﻔـﻴـﺬي رﻗﻢ ‪ 86-07‬ا‪I‬ـﺆرخ‬

‫ﻓﻲ ‪ 21‬ﺻـﻔـﺮ ﻋﺎم ‪ 1428‬ا‪I‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 11‬ﻣـﺎرس ﺳـﻨﺔ ‪ 2007‬اﻟـﺬي‬

‫ﻳـﺤﺪد ﻛـﻴـﻔـﻴـﺎت إﻋﺪاد ﻣـﺨـﻄﻂ اﻟـﺘـﻬﻴـﺌـﺔ اﻟـﺴﻴـﺎﺣـﻴـﺔ ‪I‬ـﻨﺎﻃﻖ‬

‫اﻟﺘﻮﺳﻊ وا‪I‬ﻮاﻗﻊ اﻟﺴﻴﺎﺣﻴﺔ‪ s‬ﻻ ﺳﻴﻤﺎ ا‪I‬ﺎدﺗﺎن ‪ 5‬و‪ 6‬ﻣﻨﻪ‪s‬‬

‫‪ -‬و‘ـﻘﺘـﻀﻰ ا‪I‬ﺮﺳﻮم اﻟـﺘﻨـﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 131-10‬ا‪I‬ﺆرخ‬

‫ﻓﻲ ‪ 14‬ﺟـ ـﻤ ــﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋــﺎم ‪ 1431‬ا‪I‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 29‬أﺑ ــﺮﻳﻞ ﺳـ ـﻨــﺔ‬

‫‪ 2010‬وا‪I‬ـ ـ ـﺘ ـ ـ ـﻀ ـ ــﻤﻦ ﲢـ ـ ــﺪﻳ ـ ــﺪ ﻣـ ـ ـﻨ ـ ــﺎﻃـﻖ اﻟـ ـ ـﺘ ـ ــﻮﺳـﻊ وا‪ I‬ـ ــﻮاﻗﻊ‬
‫اﻟﺴﻴﺎﺣﻴﺔ واﻟﺘﺼﺮﻳﺢ ﺑﻬﺎ وﺗﺼﻨﻴﻔﻬﺎ‪s‬‬

‫‪ -‬واﻋـﺘ ـﺒــﺎرا ﻟـﻨ ـﺘـﺎﺋـﺞ دراﺳـﺎت اﻟ ـﺘـﻬ ـﻴ ـﺌـﺔ اﻟ ـﺴ ـﻴـﺎﺣ ـﻴـﺔ‬

‫ا‪I‬ﻨـﺠـﺰة ﻋـﻨـﺪ ﲢﺪﻳـﺪ ﻣـﻨـﺎﻃﻖ اﻟـﺘـﻮﺳﻊ وا‪I‬ﻮاﻗﻊ اﻟـﺴـﻴـﺎﺣـﻴﺔ‬
‫واﻟﺘﺼﺮﻳﺢ ﺑﻬﺎ‪s‬‬

‫ﺗﻘﺮر ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫ا‪I‬ـ ـ ــﺎدة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﻃ ـ ـ ـﺒ ـ ـ ـﻘ ـ ــﺎ ﻷﺣ ـ ـ ـﻜ ـ ــﺎم ا‪I‬ـ ـ ــﺎدﺗ ـ ــ‪ 5 X‬و‪ 6‬ﻣﻦ‬

‫ا‪I‬ــﺮﺳـﻮم اﻟ ـﺘ ـﻨ ـﻔ ـﻴـﺬي رﻗﻢ ‪ 86-07‬ا‪I‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 21‬ﺻ ـﻔــﺮ ﻋـﺎم‬

‫‪ 1428‬ا‪I‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 11‬ﻣـﺎرس ﺳـﻨﺔ ‪ 2007‬وا‪I‬ـﺬﻛـﻮر أﻋﻼه‪ s‬ﻳـﻘـﺮر‬

‫إﻋـﺪاد ﻣ ـﺨ ـﻄ ـﻄــﺎت اﻟ ـﺘـﻬ ـﻴ ـﺌــﺔ اﻟ ـﺴـﻴــﺎﺣ ـﻴــﺔ ‪ I‬ـﻨــﺎﻃﻖ اﻟ ـﺘـﻮﺳﻊ‬

‫وا‪I‬ﻮاﻗﻊ اﻟﺴﻴﺎﺣﻴﺔ ا‪I‬ﺬﻛﻮرة أدﻧﺎه ‪:‬‬

‫اﳊﺠﺔّﺔ ﻋﺎم ‪ 1435‬ﻫـ‬
‫‪ 7‬ذو اﳊﺠ‬
‫أوّل أﻛﺘﻮﺑﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2014‬م‬
‫أو‬

‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪58‬‬

‫‪38‬‬

‫ ﺣﻤﺎم اﻟﺸﺎرف‪ s‬ﺑﻠﺪﻳﺔ اﻟﺸﺎرف‪ s‬وﻻﻳﺔ اﳉﻠﻔﺔ‪s‬‬‫ ﺣﻤﺎم ا‪I‬ﺼﺮان‪ s‬ﺑﻠﺪﻳﺔ ﺣﺎﺳﻲ ﺑﺤﺒﺢ‪ s‬وﻻﻳﺔ اﳉﻠﻔﺔ‪s‬‬‫‪ -‬ﺳﻨﺎﻟﺒﺔ‪ s‬ﺑﻠﺪﻳﺔ اﳉﻠﻔﺔ‪ s‬وﻻﻳﺔ اﳉﻠﻔﺔ‪.‬‬

‫ّخ ﻓﻲ ‪ 20‬رﺟﺐ ﻋـﺎم ‪ 1435‬ا‪I‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 20‬ﻣﺎﻳـﻮ ﺳـﻨﺔ‬
‫ﻣﺆرخ‬
‫ﻗـﺮار ﻣﺆر‬
‫‪ s2014‬ﻳـ ـﺘـ ـﻀ ــﻤﻦ ﺗـ ـﻘ ــﺮﻳــﺮ إﻋ ــﺪاد ﻣـ ـﺨ ـﻄـﻂ اﻟـ ـﺘ ـﻬـ ـﻴـ ـﺌــﺔ‬
‫‪s‬‬

‫اﻟ ـﺴ ـﻴـﺎﺣ ـﻴــﺔ ‪I‬ـﻨ ـﻄ ـﻘــﺔ اﻟـﺘــﻮﺳﻊ وا‪I‬ــﻮاﻗﻊ اﻟ ـﺴـﻴــﺎﺣ ـﻴـﺔ‬
‫ﻟﻌ‪ X‬ورﻛﺔ )وﻻﻳﺔ اﻟﻨﻌﺎﻣﺔ(‪.‬‬

‫ـــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫ا‪I‬ـﺎدة ‪ : 2‬ﲢـﺪد ﺗـﻮﺟﻬـﺎت اﻟـﺘـﻬـﻴـﺌﺔ وﻗـﺎﺋـﻤـﺔ ﲡـﻬـﻴﺰات‬

‫ا‪I‬ـﺼـﻠـﺤـﺔ اﻟـﻌـﺎﻣـﺔ وا‪ I‬ـﻨـﺸـﺂت اﻟـﻘـﺎﻋـﺪﻳـﺔ وﻛـﺬا ﺷـﻜﻞ ﻣـﺨـﻄﻂ‬

‫اﻟ ـﺘـﻬـﻴـﺌــﺔ اﻟـﺴـﻴـﺎﺣ ـﻴـﺔ وﻣـﻮﺿـﻮﻋﻪ وﻣ ـﻀـﻤـﻮﻧﻪ ﻟـﻜـﻞ ﻣـﻨـﻄـﻘـﺔ‬

‫ﻟ ـﻠ ـﺘــﻮﺳﻊ وا‪I‬ــﻮاﻗﻊ اﻟ ـﺴ ـﻴــﺎﺣـﻴــﺔ ا‪I‬ــﺬﻛــﻮرة ﻓﻲ ا‪I‬ــﺎدة اﻷوﻟﻰ‬
‫أﻋﻼه ﻓﻲ اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ ا‪I‬ﺮﻓﻖ ﺑﺄﺻﻞ ﻫﺬا اﻟﻘﺮار‪.‬‬

‫ا‪I‬ﺎدة ‪ : 3‬ﻳـﺮﺳﻞ ﻫﺬا اﻟـﻘﺮار إﻟﻰ اﻟـﻮاﻟﻲ ا‪I‬ﻌـﻨﻲ اﻟﺬي‬

‫ﻳ ـﺘـ ـﻌــ‪ X‬ﻋ ـﻠ ــﻴﻪ ﻣــﺮاﺳ ـﻠ ــﺔ رﺋــﻴﺲ اﺠﻤﻟ ــﻠﺲ اﻟ ـﺸ ـﻌ ــﺒﻲ اﻟــﻮﻻﺋﻲ‬

‫ورؤﺳﺎء اﺠﻤﻟﺎﻟﺲ اﻟﺸﻌﺒـﻴﺔ اﻟﺒﻠﺪﻳﺔ ا‪I‬ـﻌﻨﻴﺔ ﻣﻦ أﺟﻞ اﻟﻘﻴﺎم‬
‫ﺑﻨﺸﺮه ‪I‬ﺪة ﺷﻬﺮ واﺣﺪ )‪‘ (1‬ﻘﺮ اﻟﺒﻠﺪﻳﺎت ا‪I‬ﻌﻨﻴﺔ‪.‬‬

‫ا‪I‬ـﺎدة ‪ : 4‬ﻳـﺠﺐ ﻋـﻠﻰ ﻣــﺪﻳـﺮ اﻟـﺴـﻴـﺎﺣـﺔ ﺑـﺎﻟـﻮﻻﻳـﺔ‪ s‬ﲢﺖ‬

‫ﺳـ ـﻠـ ـﻄ ــﺔ اﻟ ــﻮاﻟﻲ وﺑ ــﺎﻟـ ـﺘـ ـﺸ ــﺎور ﻣﻊ ا‪ I‬ــﺪﻳ ــﺮ اﻟـ ـﻌ ــﺎم ﻟـ ـﻠ ــﻮﻛ ــﺎﻟــﺔ‬

‫اﻟ ــﻮﻃ ـﻨ ـﻴــﺔ ﻟ ـﺘ ـﻨ ـﻤ ـﻴــﺔ اﻟ ـﺴ ـﻴــﺎﺣــﺔ‪ s‬ﺗ ـﻜ ـﻠــﻴﻒ ﻣ ـﻜــﺘﺐ دراﺳــﺎت‬

‫ﻣـﻌ ـﺘ ـﻤــﺪ ﻗـﺎﻧــﻮﻧــﺎ وﻣـﺆﻫـﻞ ﻓﻲ ﻣ ـﺠـﺎل اﻟ ـﺘ ـﻬـﻴ ـﺌــﺔ اﻟ ـﺴـﻴــﺎﺣ ـﻴـﺔ‬

‫ﺑــﺈﻋـﺪاد ﻣ ـﺨـﻄﻂ اﻟ ـﺘـﻬ ـﻴـﺌــﺔ اﻟـﺴ ـﻴـﺎﺣ ـﻴـﺔ‪ s‬وﻳــﺠﺐ ﻋ ـﻠـﻴﻪ إﻋﻼم‬
‫اﻟﻮزﻳﺮ ا‪I‬ﻜﻠﻒ ﺑﺎﻟﺴﻴﺎﺣﺔ واﻟﻮاﻟﻲ اﺨﻤﻟﺘﺺ إﻗﻠﻴﻤﻴﺎ ﺑﺬﻟﻚ‪.‬‬

‫ا‪ I‬ـ ــﺎدة ‪ : 5‬ﻃـ ـ ـﺒ ـ ـ ـﻘـ ـ ــﺎ ﻷﺣ ـ ـ ـﻜـ ـ ــﺎم ا‪ I‬ـ ــﺎدة ‪ 17‬ﻣـﻦ ا‪I‬ـ ـ ــﺮﺳ ـ ــﻮم‬

‫اﻟ ـ ـﺘ ـ ـﻨ ـ ـﻔ ـ ـﻴـ ــﺬي رﻗﻢ ‪ 86-07‬ا‪I‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 21‬ﺻ ـ ـﻔـ ــﺮ ﻋـ ــﺎم ‪1428‬‬

‫ا‪I‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 11‬ﻣــﺎرس ﺳ ـﻨـﺔ ‪ 2007‬وا‪I‬ــﺬﻛــﻮر أﻋﻼه‪ s‬ﻳ ـﺘـﻢ إﻋـﺪاد‬

‫ﻣ ـﺨــﻄﻂ اﻟ ـﺘ ـﻬ ـﻴ ـﺌــﺔ اﻟـﺴ ـﻴــﺎﺣ ـﻴــﺔ ‪ I‬ـﻨ ـﻄ ـﻘـﺔ اﻟ ـﺘــﻮﺳﻊ وا‪I‬ــﻮاﻗﻊ‬

‫اﻟﺴـﻴﺎﺣـﻴﺔ ﻓﻲ ﺛﻼث )‪ (3‬ﻣﺮاﺣﻞ وذﻟﻚ ﻓـﻲ أﺟﻞ اﺛﻨﻲ ﻋﺸﺮ‬

‫)‪ (12‬ﺷﻬﺮا ‪:‬‬

‫إنّ وزﻳﺮة اﻟﺴﻴﺎﺣﺔ واﻟﺼﻨﺎﻋﺔ اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ‪s‬‬
‫‪‘ -‬ـ ـ ـﻘـ ـ ـﺘ ـ ــﻀﻰ ا‪ I‬ـ ــﺮﺳ ـ ــﻮم رﻗﻢ ‪ 232-88‬ا‪ I‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪25‬‬

‫رﺑ ـ ـﻴـﻊ اﻷول ﻋـ ــﺎم ‪ 1409‬ا‪ I‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 5‬ﻧـ ــﻮﻓـ ـ ـﻤ ـ ـﺒ ـ ــﺮ ﺳ ـ ـﻨـ ــﺔ ‪1988‬‬

‫وا‪I‬ﺘﻀﻤﻦ اﻹﻋﻼن ﻋﻦ ﻣﻨﺎﻃﻖ اﻟﺘﻮﺳﻊ اﻟﺴﻴﺎﺣﻲ‪ s‬ا‪I‬ﻌﺪل‪s‬‬

‫‪ -‬و‘ﻘـﺘـﻀﻰ ا‪I‬ـﺮﺳـﻮم اﻟـﺮﺋـﺎﺳﻲ رﻗﻢ ‪ 154-14‬ا‪I‬ـﺆرخ‬

‫ﻓـﻲ ‪ 5‬رﺟـﺐ ﻋـ ـ ـ ــﺎم ‪ 1435‬ا‪ I‬ـ ـ ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 5‬ﻣ ـ ـ ـ ــﺎﻳـ ـ ـ ـ ــﻮ ﺳـ ـ ـ ـ ـﻨ ـ ـ ـ ــﺔ ‪2014‬‬

‫وا‪I‬ﺘﻀﻤﻦ ﺗﻌﻴ‪ X‬أﻋﻀﺎء اﳊﻜﻮﻣﺔ‪s‬‬

‫‪ -‬و‘ـﻘـﺘـﻀﻰ ا‪I‬ـﺮﺳـﻮم اﻟـﺘـﻨﻔـﻴـﺬي رﻗﻢ ‪ 86-07‬ا‪I‬ـﺆرخ‬

‫ﻓﻲ ‪ 21‬ﺻـﻔـﺮ ﻋﺎم ‪ 1428‬ا‪I‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 11‬ﻣـﺎرس ﺳـﻨﺔ ‪ 2007‬اﻟـﺬي‬

‫ﻳـﺤﺪد ﻛـﻴـﻔـﻴـﺎت إﻋﺪاد ﻣـﺨـﻄﻂ اﻟـﺘـﻬﻴـﺌـﺔ اﻟـﺴﻴـﺎﺣـﻴـﺔ ‪I‬ـﻨﺎﻃﻖ‬

‫اﻟﺘﻮﺳﻊ وا‪I‬ﻮاﻗﻊ اﻟﺴﻴﺎﺣﻴﺔ‪ s‬ﻻ ﺳﻴﻤﺎ ا‪I‬ﺎدﺗﺎن ‪ 5‬و‪ 6‬ﻣﻨﻪ‪s‬‬

‫‪ -‬واﻋـ ـﺘ ـﺒــﺎرا ﻟـ ـﻨ ـﺘــﺎﺋﺞ دراﺳ ــﺔ اﻟ ـﺘ ـﻬـ ـﻴ ـﺌــﺔ اﻟ ـﺴـ ـﻴــﺎﺣ ـﻴــﺔ‬

‫ا‪I‬ـﻨـﺠـﺰة ﻋﻨـﺪ ﲢـﺪﻳـﺪ ﻣـﻨﻄـﻘـﺔ اﻟـﺘـﻮﺳﻊ وا‪I‬ﻮاﻗـﻊ اﻟﺴـﻴـﺎﺣـﻴﺔ‬

‫واﻟﺘﺼﺮﻳﺢ ﺑﻬﺎ‪s‬‬

‫ﺗﻘﺮر ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫ا‪I‬ـ ـ ــﺎدة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﻃ ـ ـ ـﺒ ـ ـ ـﻘ ـ ــﺎ ﻷﺣ ـ ـ ـﻜ ـ ــﺎم ا‪I‬ـ ـ ــﺎدﺗ ـ ــ‪ 5 X‬و‪ 6‬ﻣﻦ‬

‫ا‪I‬ــﺮﺳـﻮم اﻟ ـﺘ ـﻨ ـﻔ ـﻴـﺬي رﻗﻢ ‪ 86-07‬ا‪I‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 21‬ﺻ ـﻔــﺮ ﻋـﺎم‬

‫‪ 1428‬ا‪I‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 11‬ﻣـﺎرس ﺳـﻨﺔ ‪ 2007‬وا‪I‬ـﺬﻛـﻮر أﻋﻼه‪ s‬ﻳـﻘـﺮر‬

‫إﻋﺪاد ﻣﺨﻄﻂ اﻟﺘﻬـﻴﺌﺔ اﻟﺴﻴﺎﺣﻴﺔ ‪I‬ﻨﻄﻘﺔ اﻟﺘﻮﺳﻊ وا‪I‬ﻮاﻗﻊ‬
‫اﻟﺴﻴﺎﺣﻴﺔ ﻋ‪ X‬ورﻛﺔ‪ s‬ﺑﻠﺪﻳﺔ ﻋﺴﻠﺔ‪ s‬وﻻﻳﺔ اﻟﻨﻌﺎﻣﺔ‪.‬‬

‫ا‪I‬ــﺮﺣ ـﻠـﺔ اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﺗ ـﺸ ـﺨــﻴﺺ وإﻋــﺪاد ﻣ ـﺨ ـﺘـﻠـﻒ أﻧـﻮاع‬

‫اﻟﺘﻬﻴﺌﺔ‪ s‬ﻣﺪة اﻹﻋﺪاد ﺗﻘﺪر ﺑﺄرﺑﻌﺔ )‪ (4‬أﺷﻬﺮ‪s‬‬

‫ا‪I‬ﺮﺣـﻠﺔ اﻟﺜـﺎﻧﻴﺔ ‪ :‬إﻋﺪاد ﻣـﺨﻄﻂ اﻟـﺘﻬـﻴﺌﺔ اﻟـﺴﻴـﺎﺣﻴﺔ‪s‬‬

‫ﻣﺪة اﻹﻋﺪاد ﺗﻘﺪر ﺑﺄرﺑﻌﺔ )‪ (4‬أﺷﻬﺮ‪s‬‬

‫ا‪I‬ــﺮﺣ ـﻠـﺔ اﻟ ـﺜــﺎﻟ ـﺜـﺔ ‪ :‬ﻣــﻠﻒ ﺗ ـﻨـﻔ ـﻴــﺬ ﺷ ـﺒـﻜــﺎت اﻟ ـﻘ ـﻨـﻮات‬

‫واﻟـﺸﺒـﻜﺎت اﺨﻤﻟـﺘﻠـﻔﺔ )‪ s(VRD‬ﻣـﺪة اﻹﻋـﺪاد ﺗﻘـﺪر ﺑﺄرﺑـﻌﺔ )‪(4‬‬

‫أﺷﻬﺮ‪.‬‬

‫ا‪I‬ـﺎدة ‪ : 2‬ﲢـﺪد ﺗـﻮﺟﻬـﺎت اﻟـﺘـﻬـﻴـﺌﺔ وﻗـﺎﺋـﻤـﺔ ﲡـﻬـﻴﺰات‬

‫ا‪I‬ـﺼـﻠـﺤـﺔ اﻟـﻌـﺎﻣـﺔ وا‪ I‬ـﻨـﺸـﺂت اﻟـﻘـﺎﻋـﺪﻳـﺔ وﻛـﺬا ﺷـﻜﻞ ﻣـﺨـﻄﻂ‬

‫اﻟﺘﻬﻴﺌﺔ اﻟﺴـﻴﺎﺣﻴﺔ وﻣﻮﺿﻮﻋﻪ وﻣﻀـﻤﻮﻧﻪ ‪I‬ﻨﻄﻘﺔ اﻟﺘﻮﺳﻊ‬

‫وا‪I‬ــﻮاﻗﻊ اﻟ ـﺴ ـﻴــﺎﺣ ـﻴــﺔ ا‪I‬ــﺬﻛــﻮرة ﻓﻲ ا‪I‬ــﺎدة اﻷوﻟﻰ أﻋﻼه ﻓﻲ‬
‫اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ ا‪I‬ﺮﻓﻖ ﺑﺄﺻﻞ ﻫﺬا اﻟﻘﺮار‪.‬‬

‫ا‪I‬ﺎدة ‪ : 3‬ﻳـﺮﺳﻞ ﻫﺬا اﻟـﻘﺮار إﻟﻰ اﻟـﻮاﻟﻲ ا‪I‬ﻌـﻨﻲ اﻟﺬي‬

‫ﻳ ـﺘـ ـﻌــ‪ X‬ﻋ ـﻠ ــﻴﻪ ﻣــﺮاﺳ ـﻠ ــﺔ رﺋــﻴﺲ اﺠﻤﻟ ــﻠﺲ اﻟ ـﺸ ـﻌ ــﺒﻲ اﻟــﻮﻻﺋﻲ‬

‫ورﺋـﻴـﺲ اﺠﻤﻟـﻠﺲ اﻟ ـﺸـﻌـﺒـﻲ اﻟـﺒـﻠــﺪي ا‪I‬ـﻌــﻨﻲ ﻣﻦ أﺟﻞ اﻟ ـﻘـﻴـﺎم‬

‫ـﺎدةّة ‪ : 6‬ﻳ ـﻨـﺸــﺮ ﻫـﺬا اﻟ ـﻘـﺮار ﻓـﻲ اﳉـﺮﻳــﺪة اﻟـﺮّﺳ ـﻤـﻴّـﺔ‬
‫ا‪I‬ـﺎد‬

‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔ اﻟﺪّ‪Ÿ‬ﻘﺮاﻃﻴّﺔ اﻟﺸّﻌﺒﻴّﺔ‪.‬‬

‫ﺣـ ـﺮّر ﺑ ــﺎﳉـ ــﺰاﺋ ــﺮ ﻓﻲ ‪ 20‬رﺟـﺐ ﻋ ــﺎم ‪ 1435‬ا‪I‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪20‬‬

‫ﻣﺎﻳﻮ ﺳﻨﺔ ‪.2014‬‬

‫ﻧﻮرﻳﺔ ‪Ÿ‬ﻴﻨﺔ زرﻫﻮﻧﻲ‬

‫ﺑﻨﺸﺮه ‪I‬ﺪة ﺷﻬﺮ واﺣﺪ )‪‘ (1‬ﻘﺮ اﻟﺒﻠﺪﻳﺔ ا‪I‬ﻌﻨﻴﺔ‪.‬‬

‫ا‪I‬ـﺎدة ‪ : 4‬ﻳـﺠﺐ ﻋـﻠﻰ ﻣــﺪﻳـﺮ اﻟـﺴـﻴـﺎﺣـﺔ ﺑـﺎﻟـﻮﻻﻳـﺔ‪ s‬ﲢﺖ‬

‫ﺳـ ـﻠـ ـﻄ ــﺔ اﻟ ــﻮاﻟﻲ وﺑ ــﺎﻟـ ـﺘـ ـﺸ ــﺎور ﻣﻊ ا‪ I‬ــﺪﻳ ــﺮ اﻟـ ـﻌ ــﺎم ﻟـ ـﻠ ــﻮﻛ ــﺎﻟــﺔ‬

‫اﻟ ــﻮﻃ ـﻨ ـﻴــﺔ ﻟ ـﺘ ـﻨ ـﻤ ـﻴــﺔ اﻟ ـﺴ ـﻴــﺎﺣــﺔ‪ s‬ﺗ ـﻜ ـﻠــﻴﻒ ﻣ ـﻜــﺘﺐ دراﺳــﺎت‬

‫ﻣـﻌ ـﺘ ـﻤــﺪ ﻗـﺎﻧــﻮﻧــﺎ وﻣـﺆﻫـﻞ ﻓﻲ ﻣ ـﺠـﺎل اﻟ ـﺘ ـﻬـﻴ ـﺌــﺔ اﻟ ـﺴـﻴــﺎﺣ ـﻴـﺔ‬

‫ﺑــﺈﻋـﺪاد ﻣ ـﺨـﻄﻂ اﻟ ـﺘـﻬ ـﻴـﺌــﺔ اﻟـﺴ ـﻴـﺎﺣ ـﻴـﺔ‪ s‬وﻳــﺠﺐ ﻋ ـﻠـﻴﻪ إﻋﻼم‬
‫اﻟﻮزﻳﺮ ا‪I‬ﻜﻠﻒ ﺑﺎﻟﺴﻴﺎﺣﺔ واﻟﻮاﻟﻲ اﺨﻤﻟﺘﺺ إﻗﻠﻴﻤﻴﺎ ﺑﺬﻟﻚ‪.‬‬

‫اﳊﺠﺔّﺔ ﻋﺎم ‪ 1435‬ﻫـ‬
‫‪ 7‬ذو اﳊﺠ‬
‫أوّل أﻛﺘﻮﺑﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2014‬م‬
‫أو‬

‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪58‬‬

‫ا‪ I‬ـ ــﺎدة ‪ : 5‬ﻃـ ـ ـﺒ ـ ـ ـﻘـ ـ ــﺎ ﻷﺣ ـ ـ ـﻜـ ـ ــﺎم ا‪ I‬ـ ــﺎدة ‪ 17‬ﻣـﻦ ا‪I‬ـ ـ ــﺮﺳ ـ ــﻮم‬

‫اﻟ ـ ـﺘ ـ ـﻨ ـ ـﻔ ـ ـﻴـ ــﺬي رﻗﻢ ‪ 86-07‬ا‪I‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 21‬ﺻ ـ ـﻔـ ــﺮ ﻋـ ــﺎم ‪1428‬‬

‫ا‪I‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 11‬ﻣــﺎرس ﺳ ـﻨـﺔ ‪ 2007‬وا‪I‬ــﺬﻛــﻮر أﻋﻼه‪ s‬ﻳ ـﺘـﻢ إﻋـﺪاد‬

‫ﻣ ـﺨــﻄﻂ اﻟ ـﺘـﻬ ـﻴ ـﺌـﺔ اﻟ ـﺴ ـﻴـﺎﺣ ـﻴــﺔ ‪I‬ـﻨ ـﻄ ـﻘـﺔ اﻟ ـﺘــﻮﺳﻊ و ا‪I‬ـﻮاﻗﻊ‬

‫اﻟﺴـﻴﺎﺣـﻴﺔ ﻓﻲ ﺛﻼث )‪ (3‬ﻣﺮاﺣﻞ وذﻟﻚ ﻓـﻲ أﺟﻞ اﺛﻨﻲ ﻋﺸﺮ‬

‫)‪ (12‬ﺷﻬﺮا ‪:‬‬

‫ا‪I‬ــﺮﺣ ـﻠـﺔ اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﺗ ـﺸ ـﺨــﻴﺺ وإﻋــﺪاد ﻣ ـﺨ ـﺘـﻠـﻒ أﻧـﻮاع‬

‫اﻟﺘﻬﻴﺌﺔ‪ s‬ﻣﺪة اﻹﻋﺪاد ﺗﻘﺪر ﺑﺄرﺑﻌﺔ )‪ (4‬أﺷﻬﺮ‪s‬‬

‫ا‪I‬ﺮﺣـﻠﺔ اﻟﺜـﺎﻧﻴﺔ ‪ :‬إﻋﺪاد ﻣـﺨﻄﻂ اﻟـﺘﻬـﻴﺌﺔ اﻟـﺴﻴـﺎﺣﻴﺔ‪s‬‬

‫ﻣﺪة اﻹﻋﺪاد ﺗﻘﺪر ﺑﺄرﺑﻌﺔ )‪ (4‬أﺷﻬﺮ‪s‬‬

‫ا‪I‬ــﺮﺣ ـﻠـﺔ اﻟ ـﺜــﺎﻟ ـﺜـﺔ ‪ :‬ﻣــﻠﻒ ﺗ ـﻨـﻔ ـﻴــﺬ ﺷ ـﺒـﻜــﺎت اﻟ ـﻘ ـﻨـﻮات‬

‫واﻟـﺸﺒـﻜﺎت اﺨﻤﻟـﺘﻠـﻔﺔ )‪ s(VRD‬ﻣـﺪة اﻹﻋـﺪاد ﺗﻘـﺪر ﺑﺄرﺑـﻌﺔ )‪(4‬‬

‫أﺷﻬﺮ‪.‬‬

‫ا‪I‬ـﺎد‬
‫ـﺎدةّة ‪ : 6‬ﻳ ـﻨـﺸــﺮ ﻫـﺬا اﻟ ـﻘـﺮار ﻓـﻲ اﳉـﺮﻳــﺪة اﻟـﺮّﺳ ـﻤـﻴّـﺔ‬

‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔ اﻟﺪّ‪Ÿ‬ﻘﺮاﻃﻴّﺔ اﻟﺸّﻌﺒﻴّﺔ‪.‬‬

‫ﺣـ ـﺮّر ﺑ ــﺎﳉـ ــﺰاﺋ ــﺮ ﻓﻲ ‪ 20‬رﺟـﺐ ﻋ ــﺎم ‪ 1435‬ا‪I‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪20‬‬

‫ﻣﺎﻳﻮ ﺳﻨﺔ ‪.2014‬‬

‫ﻧﻮرﻳﺔ ‪Ÿ‬ﻴﻨﺔ زرﻫﻮﻧﻲ‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــ★ـــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫خ ﻓﻲ ‪ 20‬رﺟﺐ ﻋـﺎم ‪ 1435‬ا‪I‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 20‬ﻣﺎﻳـﻮ ﺳـﻨﺔ‬
‫ﻣﺆرّخ‬
‫ﻗـﺮار ﻣﺆر‬
‫‪ s2014‬ﻳـﺘ ـﻀــﻤﻦ ﺗ ـﻘــﺮﻳــﺮ إﻋــﺪاد ﻣـﺨ ـﻄــﻄﻲ اﻟ ـﺘ ـﻬ ـﻴ ـﺌـﺔ‬
‫‪s‬‬

‫اﻟـﺴـﻴــﺎﺣـﻴـﺔ ‪I‬ـﻨـﻄـﻘـﺘﻲ اﻟـﺘـﻮﺳﻊ وا‪I‬ـﻮاﻗﻊ اﻟـﺴـﻴـﺎﺣـﻴـﺔ‬
‫ﻟﻜﻞ ﻣﻦ ﺣﻤﺎم رﺑﻲ وﺳﻌﻴﺪة )وﻻﻳﺔ ﺳﻌﻴﺪة(‪.‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫إنّ وزﻳﺮة اﻟﺴﻴﺎﺣﺔ واﻟﺼﻨﺎﻋﺔ اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ‪s‬‬
‫‪‘ -‬ـ ـ ـﻘـ ـ ـﺘ ـ ــﻀﻰ ا‪ I‬ـ ــﺮﺳ ـ ــﻮم رﻗﻢ ‪ 232-88‬ا‪ I‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪25‬‬

‫‪39‬‬

‫ﺗﻘﺮر ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫ا‪I‬ـ ـ ــﺎدة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﻃ ـ ـ ـﺒ ـ ـ ـﻘ ـ ــﺎ ﻷﺣ ـ ـ ـﻜ ـ ــﺎم ا‪I‬ـ ـ ــﺎدﺗ ـ ــ‪ 5 X‬و‪ 6‬ﻣﻦ‬
‫ا‪I‬ــﺮﺳـﻮم اﻟ ـﺘ ـﻨ ـﻔ ـﻴـﺬي رﻗﻢ ‪ 86-07‬ا‪I‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 21‬ﺻ ـﻔــﺮ ﻋـﺎم‬
‫‪ 1428‬ا‪I‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 11‬ﻣـﺎرس ﺳـﻨﺔ ‪ 2007‬وا‪I‬ـﺬﻛـﻮر أﻋﻼه‪ s‬ﻳـﻘـﺮر‬
‫إﻋـﺪاد ﻣ ـﺨـﻄــﻄﻲ اﻟ ـﺘـﻬ ـﻴـﺌــﺔ اﻟـﺴ ـﻴـﺎﺣ ـﻴـﺔ ‪ I‬ـﻨـﻄ ـﻘـﺘﻲ اﻟ ـﺘـﻮﺳﻊ‬
‫وا‪I‬ﻮاﻗﻊ اﻟﺴﻴﺎﺣﻴﺔ ا‪I‬ﺬﻛﻮرﺗ‪ X‬أدﻧﺎه ‪:‬‬
‫ ﺣﻤﺎم رﺑﻲ‪ s‬ﺑﻠﺪﻳﺔ ﺳﻴﺪي ﻋﻤﺎر‪ s‬وﻻﻳﺔ ﺳﻌﻴﺪة‪s‬‬‫ ﺳﻌﻴﺪة‪ s‬ﺑﻠﺪﻳﺔ ﺳﻌﻴﺪة‪ s‬وﻻﻳﺔ ﺳﻌﻴﺪة‪.‬‬‫ا‪I‬ـﺎدة ‪ : 2‬ﲢـﺪد ﺗـﻮﺟﻬـﺎت اﻟـﺘـﻬـﻴـﺌﺔ وﻗـﺎﺋـﻤـﺔ ﲡـﻬـﻴﺰات‬
‫ا‪I‬ـﺼـﻠـﺤـﺔ اﻟـﻌـﺎﻣـﺔ وا‪ I‬ـﻨـﺸـﺂت اﻟـﻘـﺎﻋـﺪﻳـﺔ وﻛـﺬا ﺷـﻜﻞ ﻣـﺨـﻄﻂ‬
‫اﻟﺘﻬﻴﺌﺔ اﻟﺴـﻴﺎﺣﻴﺔ وﻣﻮﺿﻮﻋﻪ وﻣﻀـﻤﻮﻧﻪ ‪I‬ﻨﻄﻘﺔ اﻟﺘﻮﺳﻊ‬
‫وا‪I‬ــﻮاﻗﻊ اﻟ ـﺴ ـﻴــﺎﺣ ـﻴــﺔ ا‪I‬ــﺬﻛــﻮرة ﻓﻲ ا‪I‬ــﺎدة اﻷوﻟﻰ أﻋﻼه ﻓﻲ‬
‫اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ ا‪I‬ﺮﻓﻖ ﺑﺄﺻﻞ ﻫﺬا اﻟﻘﺮار‪.‬‬
‫ا‪I‬ﺎدة ‪ : 3‬ﻳـﺮﺳﻞ ﻫﺬا اﻟـﻘﺮار إﻟﻰ اﻟـﻮاﻟﻲ ا‪I‬ﻌـﻨﻲ اﻟﺬي‬
‫ﻳ ـﺘـ ـﻌــ‪ X‬ﻋ ـﻠ ــﻴﻪ ﻣــﺮاﺳ ـﻠ ــﺔ رﺋــﻴﺲ اﺠﻤﻟ ــﻠﺲ اﻟ ـﺸ ـﻌ ــﺒﻲ اﻟــﻮﻻﺋﻲ‬
‫ورﺋـﻴﺴﻲ اﺠﻤﻟـﻠﺴ‪ X‬اﻟـﺸﻌـﺒﻴـ‪ X‬اﻟﺒـﻠﺪﻳـ‪ X‬ا‪I‬ﻌﻨـﻴ‪ X‬ﻣﻦ أﺟﻞ‬
‫اﻟـ ـﻘـ ـﻴ ــﺎم ﺑـ ـﻨـ ـﺸ ــﺮه ‪ I‬ــﺪة ﺷـ ـﻬ ــﺮ واﺣ ــﺪ )‪‘ (1‬ـ ـﻘ ــﺮ اﻟ ـﺒـ ـﻠــﺪﻳـ ـﺘــ‪X‬‬
‫ا‪I‬ﻌﻨﻴﺘ‪.X‬‬
‫ا‪I‬ـﺎدة ‪ : 4‬ﻳـﺠﺐ ﻋـﻠﻰ ﻣــﺪﻳـﺮ اﻟـﺴـﻴـﺎﺣـﺔ ﺑـﺎﻟـﻮﻻﻳـﺔ‪ s‬ﲢﺖ‬
‫ﺳـ ـﻠـ ـﻄ ــﺔ اﻟ ــﻮاﻟﻲ وﺑ ــﺎﻟـ ـﺘـ ـﺸ ــﺎور ﻣﻊ ا‪ I‬ــﺪﻳ ــﺮ اﻟـ ـﻌ ــﺎم ﻟـ ـﻠ ــﻮﻛ ــﺎﻟــﺔ‬
‫اﻟ ــﻮﻃ ـﻨ ـﻴــﺔ ﻟ ـﺘ ـﻨ ـﻤ ـﻴــﺔ اﻟ ـﺴ ـﻴــﺎﺣــﺔ‪ s‬ﺗ ـﻜ ـﻠــﻴﻒ ﻣ ـﻜــﺘﺐ دراﺳــﺎت‬
‫ﻣـﻌ ـﺘ ـﻤــﺪ ﻗـﺎﻧــﻮﻧــﺎ وﻣـﺆﻫـﻞ ﻓﻲ ﻣ ـﺠـﺎل اﻟ ـﺘ ـﻬـﻴ ـﺌــﺔ اﻟ ـﺴـﻴــﺎﺣ ـﻴـﺔ‬
‫ﺑــﺈﻋـﺪاد ﻣ ـﺨـﻄﻂ اﻟ ـﺘـﻬ ـﻴـﺌــﺔ اﻟـﺴ ـﻴـﺎﺣ ـﻴـﺔ‪ s‬وﻳــﺠﺐ ﻋ ـﻠـﻴﻪ إﻋﻼم‬
‫اﻟﻮزﻳﺮ ا‪I‬ﻜﻠﻒ ﺑﺎﻟﺴﻴﺎﺣﺔ واﻟﻮاﻟﻲ اﺨﻤﻟﺘﺺ إﻗﻠﻴﻤﻴﺎ ﺑﺬﻟﻚ‪.‬‬
‫ا‪ I‬ـ ــﺎدة ‪ : 5‬ﻃـ ـ ـﺒ ـ ـ ـﻘـ ـ ــﺎ ﻷﺣ ـ ـ ـﻜـ ـ ــﺎم ا‪ I‬ـ ــﺎدة ‪ 17‬ﻣـﻦ ا‪I‬ـ ـ ــﺮﺳ ـ ــﻮم‬
‫اﻟ ـ ـﺘ ـ ـﻨ ـ ـﻔ ـ ـﻴـ ــﺬي رﻗﻢ ‪ 86-07‬ا‪I‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 21‬ﺻ ـ ـﻔـ ــﺮ ﻋـ ــﺎم ‪1428‬‬
‫ا‪I‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 11‬ﻣــﺎرس ﺳ ـﻨـﺔ ‪ 2007‬وا‪I‬ــﺬﻛــﻮر أﻋﻼه‪ s‬ﻳ ـﺘـﻢ إﻋـﺪاد‬
‫ﻣ ـﺨــﻄﻂ اﻟ ـﺘ ـﻬ ـﻴ ـﺌــﺔ اﻟـﺴ ـﻴــﺎﺣ ـﻴــﺔ ‪ I‬ـﻨ ـﻄ ـﻘـﺔ اﻟ ـﺘــﻮﺳﻊ وا‪I‬ــﻮاﻗﻊ‬
‫اﻟﺴـﻴﺎﺣـﻴﺔ ﻓﻲ ﺛﻼث )‪ (3‬ﻣﺮاﺣﻞ وذﻟﻚ ﻓـﻲ أﺟﻞ اﺛﻨﻲ ﻋﺸﺮ‬
‫)‪ (12‬ﺷﻬﺮا ‪:‬‬

‫رﺑ ـ ـﻴـﻊ اﻷول ﻋـ ــﺎم ‪ 1409‬ا‪ I‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 5‬ﻧـ ــﻮﻓـ ـ ـﻤ ـ ـﺒ ـ ــﺮ ﺳ ـ ـﻨـ ــﺔ ‪1988‬‬

‫ا‪I‬ــﺮﺣ ـﻠـﺔ اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﺗ ـﺸ ـﺨــﻴﺺ وإﻋــﺪاد ﻣ ـﺨ ـﺘـﻠـﻒ أﻧـﻮاع‬
‫اﻟﺘﻬﻴﺌﺔ‪ s‬ﻣﺪة اﻹﻋﺪاد ﺗﻘﺪر ﺑﺄرﺑﻌﺔ )‪ (4‬أﺷﻬﺮ‪s‬‬

‫‪ -‬و‘ﻘـﺘـﻀﻰ ا‪I‬ـﺮﺳـﻮم اﻟـﺮﺋـﺎﺳﻲ رﻗﻢ ‪ 154-14‬ا‪I‬ـﺆرخ‬

‫ا‪I‬ﺮﺣـﻠﺔ اﻟﺜـﺎﻧﻴﺔ ‪ :‬إﻋﺪاد ﻣـﺨﻄﻂ اﻟـﺘﻬـﻴﺌﺔ اﻟـﺴﻴـﺎﺣﻴﺔ‪s‬‬
‫ﻣﺪة اﻹﻋﺪاد ﺗﻘﺪر ﺑﺄرﺑﻌﺔ )‪ (4‬أﺷﻬﺮ‪s‬‬

‫وا‪I‬ﺘﻀﻤﻦ اﻹﻋﻼن ﻋﻦ ﻣﻨﺎﻃﻖ اﻟﺘﻮﺳﻊ اﻟﺴﻴﺎﺣﻲ‪ s‬ا‪I‬ﻌﺪل‪s‬‬

‫ﻓـﻲ ‪ 5‬رﺟـﺐ ﻋـ ـ ـ ــﺎم ‪ 1435‬ا‪ I‬ـ ـ ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 5‬ﻣ ـ ـ ـ ــﺎﻳـ ـ ـ ـ ــﻮ ﺳـ ـ ـ ـ ـﻨ ـ ـ ـ ــﺔ ‪2014‬‬

‫وا‪I‬ﺘﻀﻤﻦ ﺗﻌﻴ‪ X‬أﻋﻀﺎء اﳊﻜﻮﻣﺔ‪s‬‬

‫‪ -‬و‘ـﻘـﺘـﻀﻰ ا‪I‬ـﺮﺳـﻮم اﻟـﺘـﻨﻔـﻴـﺬي رﻗﻢ ‪ 86-07‬ا‪I‬ـﺆرخ‬

‫ﻓﻲ ‪ 21‬ﺻـﻔـﺮ ﻋﺎم ‪ 1428‬ا‪I‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 11‬ﻣـﺎرس ﺳـﻨﺔ ‪ 2007‬اﻟـﺬي‬

‫ﻳـﺤﺪد ﻛـﻴـﻔـﻴـﺎت إﻋﺪاد ﻣـﺨـﻄﻂ اﻟـﺘـﻬﻴـﺌـﺔ اﻟـﺴﻴـﺎﺣـﻴـﺔ ‪I‬ـﻨﺎﻃﻖ‬

‫اﻟﺘﻮﺳﻊ وا‪I‬ﻮاﻗﻊ اﻟﺴﻴﺎﺣﻴﺔ‪ s‬ﻻ ﺳﻴﻤﺎ ا‪I‬ﺎدﺗﺎن ‪ 5‬و‪ 6‬ﻣﻨﻪ‪s‬‬

‫‪ -‬واﻋـ ـﺘ ـﺒــﺎرا ﻟـ ـﻨ ـﺘــﺎﺋﺞ دراﺳ ــﺔ اﻟ ـﺘ ـﻬـ ـﻴ ـﺌــﺔ اﻟ ـﺴـ ـﻴــﺎﺣ ـﻴــﺔ‬

‫ا‪I‬ـﻨـﺠـﺰة ﻋﻨـﺪ ﲢـﺪﻳـﺪ ﻣـﻨﻄـﻘـﺔ اﻟـﺘـﻮﺳﻊ وا‪I‬ﻮاﻗـﻊ اﻟﺴـﻴـﺎﺣـﻴﺔ‬

‫واﻟﺘﺼﺮﻳﺢ ﺑﻬﺎ‪s‬‬

‫ا‪I‬ــﺮﺣ ـﻠـﺔ اﻟ ـﺜــﺎﻟ ـﺜـﺔ ‪ :‬ﻣــﻠﻒ ﺗ ـﻨـﻔ ـﻴــﺬ ﺷ ـﺒـﻜــﺎت اﻟ ـﻘ ـﻨـﻮات‬
‫واﻟـﺸﺒـﻜﺎت اﺨﻤﻟـﺘﻠـﻔﺔ )‪ s(VRD‬ﻣـﺪة اﻹﻋـﺪاد ﺗﻘـﺪر ﺑﺄرﺑـﻌﺔ )‪(4‬‬
‫أﺷﻬﺮ‪.‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 6‬ﻳ ـﻨـﺸــﺮ ﻫـﺬا اﻟ ـﻘـﺮار ﻓـﻲ اﳉـﺮﻳــﺪة اﻟـﺮّﺳ ـﻤـﻴّـﺔ‬
‫ا‪I‬ـﺎد‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔ اﻟﺪّ‪Ÿ‬ﻘﺮاﻃﻴّﺔ اﻟﺸّﻌﺒﻴّﺔ‪.‬‬
‫ﺣـ ـﺮّر ﺑ ــﺎﳉـ ــﺰاﺋ ــﺮ ﻓﻲ ‪ 20‬رﺟـﺐ ﻋ ــﺎم ‪ 1435‬ا‪I‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪20‬‬
‫ﻣﺎﻳﻮ ﺳﻨﺔ ‪.2014‬‬
‫ﻧﻮرﻳﺔ ‪Ÿ‬ﻴﻨﺔ زرﻫﻮﻧﻲ‬

‫اﳊﺠﺔّﺔ ﻋﺎم ‪ 1435‬ﻫـ‬
‫‪ 7‬ذو اﳊﺠ‬
‫أوّل أﻛﺘﻮﺑﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2014‬م‬
‫أو‬

‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪58‬‬

‫‪40‬‬

‫خ ﻓﻲ ‪ 20‬رﺟﺐ ﻋـﺎم ‪ 1435‬ا‪I‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 20‬ﻣﺎﻳـﻮ ﺳـﻨﺔ‬
‫ﻣﺆرّخ‬
‫ﻗـﺮار ﻣﺆر‬

‫ا‪ I‬ـ ــﺎدة ‪ : 5‬ﻃـ ـ ـﺒ ـ ـ ـﻘـ ـ ــﺎ ﻷﺣ ـ ـ ـﻜـ ـ ــﺎم ا‪ I‬ـ ــﺎدة ‪ 17‬ﻣـﻦ ا‪I‬ـ ـ ــﺮﺳ ـ ــﻮم‬

‫اﻟ ـﺴ ـﻴـﺎﺣ ـﻴــﺔ ‪I‬ـﻨ ـﻄ ـﻘــﺔ اﻟـﺘــﻮﺳﻊ وا‪I‬ــﻮاﻗﻊ اﻟ ـﺴـﻴــﺎﺣ ـﻴـﺔ‬

‫ا‪I‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 11‬ﻣــﺎرس ﺳ ـﻨـﺔ ‪ 2007‬وا‪I‬ــﺬﻛــﻮر أﻋﻼه‪ s‬ﻳ ـﺘـﻢ إﻋـﺪاد‬

‫‪ s2014‬ﻳـ ـﺘـ ـﻀ ــﻤﻦ ﺗـ ـﻘ ــﺮﻳــﺮ إﻋ ــﺪاد ﻣـ ـﺨ ـﻄـﻂ اﻟـ ـﺘ ـﻬـ ـﻴـ ـﺌــﺔ‬
‫‪s‬‬

‫ﻟﻠﻮادي )وﻻﻳﺔ اﻟﻮادي(‪.‬‬

‫ـــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫إنّ وزﻳﺮة اﻟﺴﻴﺎﺣﺔ واﻟﺼﻨﺎﻋﺔ اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ‪s‬‬
‫‪‘ -‬ـ ـ ـﻘـ ـ ـﺘ ـ ــﻀﻰ ا‪ I‬ـ ــﺮﺳ ـ ــﻮم رﻗﻢ ‪ 232-88‬ا‪ I‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪25‬‬

‫رﺑ ـ ـﻴـﻊ اﻷول ﻋـ ــﺎم ‪ 1409‬ا‪ I‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 5‬ﻧـ ــﻮﻓـ ـ ـﻤ ـ ـﺒ ـ ــﺮ ﺳ ـ ـﻨـ ــﺔ ‪1988‬‬

‫وا‪I‬ﺘﻀﻤﻦ اﻹﻋﻼن ﻋﻦ ﻣﻨﺎﻃﻖ اﻟﺘﻮﺳﻊ اﻟﺴﻴﺎﺣﻲ‪ s‬ا‪I‬ﻌﺪل‪s‬‬

‫‪ -‬و‘ﻘـﺘـﻀﻰ ا‪I‬ـﺮﺳـﻮم اﻟـﺮﺋـﺎﺳﻲ رﻗﻢ ‪ 154-14‬ا‪I‬ـﺆرخ‬

‫ﻓـﻲ ‪ 5‬رﺟـﺐ ﻋـ ـ ـ ــﺎم ‪ 1435‬ا‪ I‬ـ ـ ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 5‬ﻣ ـ ـ ـ ــﺎﻳـ ـ ـ ـ ــﻮ ﺳـ ـ ـ ـ ـﻨ ـ ـ ـ ــﺔ ‪2014‬‬

‫وا‪I‬ﺘﻀﻤﻦ ﺗﻌﻴ‪ X‬أﻋﻀﺎء اﳊﻜﻮﻣﺔ‪s‬‬

‫‪ -‬و‘ـﻘـﺘـﻀﻰ ا‪I‬ـﺮﺳـﻮم اﻟـﺘـﻨﻔـﻴـﺬي رﻗﻢ ‪ 86-07‬ا‪I‬ـﺆرخ‬

‫ﻓﻲ ‪ 21‬ﺻـﻔـﺮ ﻋﺎم ‪ 1428‬ا‪I‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 11‬ﻣـﺎرس ﺳـﻨﺔ ‪ 2007‬اﻟـﺬي‬

‫ﻳـﺤﺪد ﻛـﻴـﻔـﻴـﺎت إﻋﺪاد ﻣـﺨـﻄﻂ اﻟـﺘـﻬﻴـﺌـﺔ اﻟـﺴﻴـﺎﺣـﻴـﺔ ‪I‬ـﻨﺎﻃﻖ‬

‫اﻟﺘﻮﺳﻊ وا‪I‬ﻮاﻗﻊ اﻟﺴﻴﺎﺣﻴﺔ‪ s‬ﻻ ﺳﻴﻤﺎ ا‪I‬ﺎدﺗﺎن ‪ 5‬و‪ 6‬ﻣﻨﻪ‪s‬‬

‫‪ -‬واﻋـ ـﺘ ـﺒــﺎرا ﻟـ ـﻨ ـﺘــﺎﺋﺞ دراﺳ ــﺔ اﻟ ـﺘ ـﻬـ ـﻴ ـﺌــﺔ اﻟ ـﺴـ ـﻴــﺎﺣ ـﻴــﺔ‬

‫اﻟ ـ ـﺘ ـ ـﻨ ـ ـﻔ ـ ـﻴـ ــﺬي رﻗﻢ ‪ 86-07‬ا‪I‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 21‬ﺻ ـ ـﻔـ ــﺮ ﻋـ ــﺎم ‪1428‬‬

‫ﻣ ـﺨــﻄﻂ اﻟ ـﺘ ـﻬ ـﻴ ـﺌــﺔ اﻟـﺴ ـﻴــﺎﺣ ـﻴــﺔ ‪ I‬ـﻨ ـﻄ ـﻘـﺔ اﻟ ـﺘــﻮﺳﻊ وا‪I‬ــﻮاﻗﻊ‬

‫اﻟﺴـﻴﺎﺣـﻴﺔ ﻓﻲ ﺛﻼث )‪ (3‬ﻣﺮاﺣﻞ وذﻟﻚ ﻓـﻲ أﺟﻞ اﺛﻨﻲ ﻋﺸﺮ‬

‫)‪ (12‬ﺷﻬﺮا ‪:‬‬

‫ا‪I‬ــﺮﺣ ـﻠـﺔ اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﺗ ـﺸ ـﺨــﻴﺺ وإﻋــﺪاد ﻣ ـﺨ ـﺘـﻠـﻒ أﻧـﻮاع‬

‫اﻟﺘﻬﻴﺌﺔ‪ s‬ﻣﺪة اﻹﻋﺪاد ﺗﻘﺪر ﺑﺄرﺑﻌﺔ )‪ (4‬أﺷﻬﺮ‪s‬‬

‫ا‪I‬ﺮﺣـﻠﺔ اﻟﺜـﺎﻧﻴﺔ ‪ :‬إﻋﺪاد ﻣـﺨﻄﻂ اﻟـﺘﻬـﻴﺌﺔ اﻟـﺴﻴـﺎﺣﻴﺔ‪s‬‬

‫ﻣﺪة اﻹﻋﺪاد ﺗﻘﺪر ﺑﺄرﺑﻌﺔ )‪ (4‬أﺷﻬﺮ‪s‬‬

‫ا‪I‬ــﺮﺣ ـﻠـﺔ اﻟ ـﺜــﺎﻟ ـﺜـﺔ ‪ :‬ﻣــﻠﻒ ﺗ ـﻨـﻔ ـﻴــﺬ ﺷ ـﺒـﻜــﺎت اﻟ ـﻘ ـﻨـﻮات‬

‫واﻟـﺸﺒـﻜﺎت اﺨﻤﻟـﺘﻠـﻔﺔ )‪ s(VRD‬ﻣـﺪة اﻹﻋـﺪاد ﺗﻘـﺪر ﺑﺄرﺑـﻌﺔ )‪(4‬‬

‫أﺷﻬﺮ‪.‬‬

‫ا‪I‬ـﺎد‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 6‬ﻳ ـﻨـﺸــﺮ ﻫـﺬا اﻟ ـﻘـﺮار ﻓـﻲ اﳉـﺮﻳــﺪة اﻟـﺮّﺳ ـﻤـﻴّـﺔ‬

‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔ اﻟﺪّ‪Ÿ‬ﻘﺮاﻃﻴّﺔ اﻟﺸّﻌﺒﻴّﺔ‪.‬‬

‫ﺣـ ـﺮّر ﺑ ــﺎﳉـ ــﺰاﺋ ــﺮ ﻓﻲ ‪ 20‬رﺟـﺐ ﻋ ــﺎم ‪ 1435‬ا‪I‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪20‬‬

‫ﻣﺎﻳﻮ ﺳﻨﺔ ‪.2014‬‬

‫ا‪I‬ـﻨـﺠـﺰة ﻋﻨـﺪ ﲢـﺪﻳـﺪ ﻣـﻨﻄـﻘـﺔ اﻟـﺘـﻮﺳﻊ وا‪I‬ﻮاﻗـﻊ اﻟﺴـﻴـﺎﺣـﻴﺔ‬

‫واﻟﺘﺼﺮﻳﺢ ﺑﻬﺎ‪s‬‬

‫ﺗﻘﺮر ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫ا‪I‬ـ ـ ــﺎدة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﻃ ـ ـ ـﺒ ـ ـ ـﻘ ـ ــﺎ ﻷﺣ ـ ـ ـﻜ ـ ــﺎم ا‪I‬ـ ـ ــﺎدﺗ ـ ــ‪ 5 X‬و‪ 6‬ﻣﻦ‬

‫ا‪I‬ــﺮﺳـﻮم اﻟ ـﺘ ـﻨ ـﻔ ـﻴـﺬي رﻗﻢ ‪ 86-07‬ا‪I‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 21‬ﺻ ـﻔــﺮ ﻋـﺎم‬

‫‪ 1428‬ا‪I‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 11‬ﻣـﺎرس ﺳـﻨﺔ ‪ 2007‬وا‪I‬ـﺬﻛـﻮر أﻋﻼه‪ s‬ﻳـﻘـﺮر‬

‫إﻋﺪاد ﻣﺨﻄﻂ اﻟﺘﻬـﻴﺌﺔ اﻟﺴﻴﺎﺣﻴﺔ ‪I‬ﻨﻄﻘﺔ اﻟﺘﻮﺳﻊ وا‪I‬ﻮاﻗﻊ‬

‫ﻧﻮرﻳﺔ ‪Ÿ‬ﻴﻨﺔ زرﻫﻮﻧﻲ‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــ★ـــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ّخ ﻓﻲ ‪ 20‬رﺟﺐ ﻋـﺎم ‪ 1435‬ا‪I‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 20‬ﻣﺎﻳـﻮ ﺳـﻨﺔ‬
‫ﻣﺆرخ‬
‫ﻗـﺮار ﻣﺆر‬
‫‪ s2014‬ﻳـﺘـﻀـﻤـﻦ ﺗـﻘـﺮﻳــﺮ إﻋـﺪاد ﻣـﺨـﻄ ـﻄـﺎت اﻟـﺘ ـﻬـﻴـﺌـﺔ‬
‫‪s‬‬

‫اﻟﺴﻴﺎﺣﻴـﺔ ‪I‬ﻨﺎﻃﻖ اﻟﺘﻮﺳﻊ وا‪I‬ﻮاﻗﻊ اﻟـﺴﻴﺎﺣﻴﺔ ﻟﻜﻞ‬
‫ﻣﻦ اﻵﺛـﺎر ا‪I‬ﻘﺪﺳـﺔ وﺑﻦ ﻣﻬـﻴﺪي ﺑﻼﺗﺎن وﺧـﻠﻴﺞ اﻟﻘﻞ‬

‫)وﻻﻳﺔ ﺳﻜﻴﻜﺪة(‪.‬‬

‫ـــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫اﻟﺴﻴﺎﺣﻴﺔ ﻟﻠﻮادي‪ s‬ﺑﻠﺪﻳﺔ اﻟﻮادي‪ s‬وﻻﻳﺔ اﻟﻮادي‪.‬‬

‫ا‪I‬ـﺎدة ‪ : 2‬ﲢـﺪد ﺗـﻮﺟﻬـﺎت اﻟـﺘـﻬـﻴـﺌﺔ وﻗـﺎﺋـﻤـﺔ ﲡـﻬـﻴﺰات‬

‫ا‪I‬ـﺼـﻠـﺤـﺔ اﻟـﻌـﺎﻣـﺔ وا‪ I‬ـﻨـﺸـﺂت اﻟـﻘـﺎﻋـﺪﻳـﺔ وﻛـﺬا ﺷـﻜﻞ ﻣـﺨـﻄﻂ‬

‫اﻟﺘﻬﻴﺌﺔ اﻟﺴـﻴﺎﺣﻴﺔ وﻣﻮﺿﻮﻋﻪ وﻣﻀـﻤﻮﻧﻪ ‪I‬ﻨﻄﻘﺔ اﻟﺘﻮﺳﻊ‬

‫وا‪I‬ــﻮاﻗﻊ اﻟ ـﺴ ـﻴــﺎﺣ ـﻴــﺔ ا‪I‬ــﺬﻛــﻮرة ﻓﻲ ا‪I‬ــﺎدة اﻷوﻟﻰ أﻋﻼه ﻓﻲ‬
‫اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ ا‪I‬ﺮﻓﻖ ﺑﺄﺻﻞ ﻫﺬا اﻟﻘﺮار‪.‬‬

‫ا‪I‬ﺎدة ‪ : 3‬ﻳـﺮﺳﻞ ﻫﺬا اﻟـﻘﺮار إﻟﻰ اﻟـﻮاﻟﻲ ا‪I‬ﻌـﻨﻲ اﻟﺬي‬

‫ﻳ ـﺘـ ـﻌــ‪ X‬ﻋ ـﻠ ــﻴﻪ ﻣــﺮاﺳ ـﻠ ــﺔ رﺋــﻴﺲ اﺠﻤﻟ ــﻠﺲ اﻟ ـﺸ ـﻌ ــﺒﻲ اﻟــﻮﻻﺋﻲ‬

‫ورﺋـﻴـﺲ اﺠﻤﻟـﻠﺲ اﻟ ـﺸـﻌـﺒـﻲ اﻟـﺒـﻠــﺪي ا‪I‬ـﻌــﻨﻲ ﻣﻦ أﺟﻞ اﻟ ـﻘـﻴـﺎم‬

‫ﺑﻨﺸﺮه ‪I‬ﺪة ﺷﻬﺮ واﺣﺪ )‪‘ (1‬ﻘﺮ اﻟﺒﻠﺪﻳﺔ ا‪I‬ﻌﻨﻴﺔ‪.‬‬

‫ا‪I‬ـﺎدة ‪ : 4‬ﻳـﺠﺐ ﻋـﻠﻰ ﻣــﺪﻳـﺮ اﻟـﺴـﻴـﺎﺣـﺔ ﺑـﺎﻟـﻮﻻﻳـﺔ‪ s‬ﲢﺖ‬

‫ﺳـ ـﻠـ ـﻄ ــﺔ اﻟ ــﻮاﻟﻲ وﺑ ــﺎﻟـ ـﺘـ ـﺸ ــﺎور ﻣﻊ ا‪ I‬ــﺪﻳ ــﺮ اﻟـ ـﻌ ــﺎم ﻟـ ـﻠ ــﻮﻛ ــﺎﻟــﺔ‬

‫اﻟ ــﻮﻃ ـﻨ ـﻴــﺔ ﻟ ـﺘ ـﻨ ـﻤ ـﻴــﺔ اﻟ ـﺴ ـﻴــﺎﺣــﺔ‪ s‬ﺗ ـﻜ ـﻠــﻴﻒ ﻣ ـﻜــﺘﺐ دراﺳــﺎت‬

‫ﻣـﻌ ـﺘ ـﻤــﺪ ﻗـﺎﻧــﻮﻧــﺎ وﻣـﺆﻫـﻞ ﻓﻲ ﻣ ـﺠـﺎل اﻟ ـﺘ ـﻬـﻴ ـﺌــﺔ اﻟ ـﺴـﻴــﺎﺣ ـﻴـﺔ‬

‫ﺑــﺈﻋـﺪاد ﻣ ـﺨـﻄﻂ اﻟ ـﺘـﻬ ـﻴـﺌــﺔ اﻟـﺴ ـﻴـﺎﺣ ـﻴـﺔ‪ s‬وﻳــﺠﺐ ﻋ ـﻠـﻴﻪ إﻋﻼم‬
‫اﻟﻮزﻳﺮ ا‪I‬ﻜﻠﻒ ﺑﺎﻟﺴﻴﺎﺣﺔ واﻟﻮاﻟﻲ اﺨﻤﻟﺘﺺ إﻗﻠﻴﻤﻴﺎ ﺑﺬﻟﻚ‪.‬‬

‫إنّ وزﻳﺮة اﻟﺴﻴﺎﺣﺔ واﻟﺼﻨﺎﻋﺔ اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ‪s‬‬
‫‪‘ -‬ـ ـ ـﻘـ ـ ـﺘ ـ ــﻀﻰ ا‪ I‬ـ ــﺮﺳ ـ ــﻮم رﻗﻢ ‪ 232-88‬ا‪ I‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪25‬‬

‫رﺑ ـ ـﻴـﻊ اﻷول ﻋـ ــﺎم ‪ 1409‬ا‪ I‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 5‬ﻧـ ــﻮﻓـ ـ ـﻤ ـ ـﺒ ـ ــﺮ ﺳ ـ ـﻨـ ــﺔ ‪1988‬‬

‫وا‪I‬ﺘﻀﻤﻦ اﻹﻋﻼن ﻋﻦ ﻣﻨﺎﻃﻖ اﻟﺘﻮﺳﻊ اﻟﺴﻴﺎﺣﻲ‪ s‬ا‪I‬ﻌﺪل‪s‬‬

‫‪ -‬و‘ﻘـﺘـﻀﻰ ا‪I‬ـﺮﺳـﻮم اﻟـﺮﺋـﺎﺳﻲ رﻗﻢ ‪ 154-14‬ا‪I‬ـﺆرخ‬

‫ﻓـﻲ ‪ 5‬رﺟـﺐ ﻋـ ـ ـ ــﺎم ‪ 1435‬ا‪ I‬ـ ـ ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 5‬ﻣ ـ ـ ـ ــﺎﻳـ ـ ـ ـ ــﻮ ﺳـ ـ ـ ـ ـﻨ ـ ـ ـ ــﺔ ‪2014‬‬

‫وا‪I‬ﺘﻀﻤﻦ ﺗﻌﻴ‪ X‬أﻋﻀﺎء اﳊﻜﻮﻣﺔ‪s‬‬

‫‪ -‬و‘ـﻘـﺘـﻀﻰ ا‪I‬ـﺮﺳـﻮم اﻟـﺘـﻨﻔـﻴـﺬي رﻗﻢ ‪ 86-07‬ا‪I‬ـﺆرخ‬

‫ﻓﻲ ‪ 21‬ﺻـﻔـﺮ ﻋﺎم ‪ 1428‬ا‪I‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 11‬ﻣـﺎرس ﺳـﻨﺔ ‪ 2007‬اﻟـﺬي‬

‫ﻳـﺤﺪد ﻛـﻴـﻔـﻴـﺎت إﻋﺪاد ﻣـﺨـﻄﻂ اﻟـﺘـﻬﻴـﺌـﺔ اﻟـﺴﻴـﺎﺣـﻴـﺔ ‪I‬ـﻨﺎﻃﻖ‬

‫اﻟﺘﻮﺳﻊ وا‪I‬ﻮاﻗﻊ اﻟﺴﻴﺎﺣﻴﺔ‪ s‬ﻻ ﺳﻴﻤﺎ ا‪I‬ﺎدﺗﺎن ‪ 5‬و‪ 6‬ﻣﻨﻪ‪s‬‬

‫‪ -‬واﻋـ ـﺘ ـﺒــﺎرا ﻟـ ـﻨ ـﺘــﺎﺋﺞ دراﺳ ــﺔ اﻟ ـﺘ ـﻬـ ـﻴ ـﺌــﺔ اﻟ ـﺴـ ـﻴــﺎﺣ ـﻴــﺔ‬

‫ا‪I‬ـﻨـﺠـﺰة ﻋﻨـﺪ ﲢـﺪﻳـﺪ ﻣـﻨﻄـﻘـﺔ اﻟـﺘـﻮﺳﻊ وا‪I‬ﻮاﻗـﻊ اﻟﺴـﻴـﺎﺣـﻴﺔ‬

‫واﻟﺘﺼﺮﻳﺢ ﺑﻬﺎ‪s‬‬

‫اﳊﺠﺔّﺔ ﻋﺎم ‪ 1435‬ﻫـ‬
‫‪ 7‬ذو اﳊﺠ‬
‫أوّل أﻛﺘﻮﺑﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2014‬م‬
‫أو‬

‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪58‬‬

‫ﺗﻘﺮر ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫ا‪I‬ـ ـ ــﺎدة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﻃ ـ ـ ـﺒ ـ ـ ـﻘ ـ ــﺎ ﻷﺣ ـ ـ ـﻜ ـ ــﺎم ا‪I‬ـ ـ ــﺎدﺗ ـ ــ‪ 5 X‬و‪ 6‬ﻣﻦ‬

‫ا‪I‬ــﺮﺳـﻮم اﻟ ـﺘ ـﻨ ـﻔ ـﻴـﺬي رﻗﻢ ‪ 86-07‬ا‪I‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 21‬ﺻ ـﻔــﺮ ﻋـﺎم‬

‫‪ 1428‬ا‪I‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 11‬ﻣـﺎرس ﺳـﻨﺔ ‪ 2007‬وا‪I‬ـﺬﻛـﻮر أﻋﻼه‪ s‬ﻳـﻘـﺮر‬

‫ا‪I‬ـﺎد‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 6‬ﻳ ـﻨـﺸــﺮ ﻫـﺬا اﻟ ـﻘـﺮار ﻓـﻲ اﳉـﺮﻳــﺪة اﻟـﺮّﺳ ـﻤـﻴّـﺔ‬

‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔ اﻟﺪّ‪Ÿ‬ﻘﺮاﻃﻴّﺔ اﻟﺸّﻌﺒﻴّﺔ‪.‬‬

‫ﺣـ ـﺮّر ﺑ ــﺎﳉـ ــﺰاﺋ ــﺮ ﻓﻲ ‪ 20‬رﺟـﺐ ﻋ ــﺎم ‪ 1435‬ا‪I‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪20‬‬

‫ﻣﺎﻳﻮ ﺳﻨﺔ ‪.2014‬‬

‫إﻋـﺪاد ﻣ ـﺨ ـﻄ ـﻄــﺎت اﻟ ـﺘـﻬ ـﻴ ـﺌــﺔ اﻟ ـﺴـﻴــﺎﺣ ـﻴــﺔ ‪ I‬ـﻨــﺎﻃﻖ اﻟ ـﺘـﻮﺳﻊ‬

‫ﻧﻮرﻳﺔ ‪Ÿ‬ﻴﻨﺔ زرﻫﻮﻧﻲ‬

‫وا‪I‬ﻮاﻗﻊ اﻟﺴﻴﺎﺣﻴﺔ ا‪I‬ﺬﻛﻮرة أدﻧﺎه ‪:‬‬

‫‪ -‬اﻵﺛ ــﺎر ا‪ I‬ـﻘ ــﺪﺳ ــﺔ‪ s‬ﺑ ـﻠ ــﺪﻳ ــﺘﻲ ﻓ ـﻠـ ـﻔـ ـﻠــﺔ وﺟـ ـﻨ ــﺪل‪ s‬وﻻﻳــﺔ‬

‫ﺳﻜﻴﻜﺪة‪s‬‬

‫‪ -‬ﺑﻦ ﻣـﻬﻴﺪي ﺑﻼﺗﺎن‪ s‬ﺑـﻠﺪﻳﺘﻲ ﺳﻜـﻴﻜﺪة وﻓﻠـﻔﻠﺔ‪ s‬وﻻﻳﺔ‬

‫ﺳﻜﻴﻜﺪة‪s‬‬

‫ ﺧﻠﻴﺞ اﻟﻘﻞ‪ s‬ﺑﻠﺪﻳﺘﻲ اﻟﻘﻞ وﻛﺮﻛﺮة‪ s‬وﻻﻳﺔ ﺳﻜﻴﻜﺪة‪.‬‬‫ا‪I‬ـﺎدة ‪ : 2‬ﲢـﺪد ﺗـﻮﺟﻬـﺎت اﻟـﺘـﻬـﻴـﺌﺔ وﻗـﺎﺋـﻤـﺔ ﲡـﻬـﻴﺰات‬

‫ا‪I‬ـﺼـﻠـﺤـﺔ اﻟـﻌـﺎﻣـﺔ وا‪ I‬ـﻨـﺸـﺂت اﻟـﻘـﺎﻋـﺪﻳـﺔ وﻛـﺬا ﺷـﻜﻞ ﻣـﺨـﻄﻂ‬

‫اﻟ ـﺘـﻬـﻴـﺌــﺔ اﻟـﺴـﻴـﺎﺣ ـﻴـﺔ وﻣـﻮﺿـﻮﻋﻪ وﻣ ـﻀـﻤـﻮﻧﻪ ﻟـﻜـﻞ ﻣـﻨـﻄـﻘـﺔ‬

‫‪41‬‬

‫ـــــــــــــــــــــــــــــ★ـــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫ّخ ﻓﻲ ‪ 20‬رﺟﺐ ﻋـﺎم ‪ 1435‬ا‪I‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 20‬ﻣﺎﻳـﻮ ﺳـﻨﺔ‬
‫ﻣﺆرخ‬
‫ﻗـﺮار ﻣﺆر‬
‫‪ s2014‬ﻳـﺘـﻀـﻤـﻦ ﺗـﻘـﺮﻳــﺮ إﻋـﺪاد ﻣـﺨـﻄ ـﻄـﺎت اﻟـﺘ ـﻬـﻴـﺌـﺔ‬
‫‪s‬‬

‫اﻟﺴﻴﺎﺣﻴـﺔ ‪I‬ﻨﺎﻃﻖ اﻟﺘﻮﺳﻊ وا‪I‬ﻮاﻗﻊ اﻟـﺴﻴﺎﺣﻴﺔ ﻟﻜﻞ‬
‫ﻣﻦ ﺑـ ــﻨﻲ ﺑ ـ ـﻠ ـ ـﻌـ ـﻴـ ــﺪ واﻟ ـ ـﺒـ ـﻠ ـ ـﻴـ ــﺪة ودار اﻟ ــﻮادي ورأس‬

‫اﻟﻌﺎﻓﻴﺔ وﺗﺎﺳﻮﺳﺖ )وﻻﻳﺔ ﺟﻴﺠﻞ(‪.‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫إنّ وزﻳﺮة اﻟﺴﻴﺎﺣﺔ واﻟﺼﻨﺎﻋﺔ اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ‪s‬‬
‫‪‘ -‬ـ ـ ـﻘـ ـ ـﺘ ـ ــﻀﻰ ا‪ I‬ـ ــﺮﺳ ـ ــﻮم رﻗﻢ ‪ 232-88‬ا‪ I‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪25‬‬

‫ﻟ ـﻠ ـﺘــﻮﺳﻊ وا‪I‬ــﻮاﻗﻊ اﻟ ـﺴ ـﻴــﺎﺣـﻴــﺔ ا‪I‬ــﺬﻛــﻮرة ﻓﻲ ا‪I‬ــﺎدة اﻷوﻟﻰ‬

‫رﺑ ـ ـﻴـﻊ اﻷول ﻋـ ــﺎم ‪ 1409‬ا‪ I‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 5‬ﻧـ ــﻮﻓـ ـ ـﻤ ـ ـﺒ ـ ــﺮ ﺳ ـ ـﻨـ ــﺔ ‪1988‬‬

‫ا‪I‬ﺎدة ‪ : 3‬ﻳـﺮﺳﻞ ﻫﺬا اﻟـﻘﺮار إﻟﻰ اﻟـﻮاﻟﻲ ا‪I‬ﻌـﻨﻲ اﻟﺬي‬

‫‪ -‬و‘ﻘـﺘـﻀﻰ ا‪I‬ـﺮﺳـﻮم اﻟـﺮﺋـﺎﺳﻲ رﻗﻢ ‪ 154-14‬ا‪I‬ـﺆرخ‬

‫أﻋﻼه ﻓﻲ اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ ا‪I‬ﺮﻓﻖ ﺑﺄﺻﻞ ﻫﺬا اﻟﻘﺮار‪.‬‬

‫ﻳ ـﺘـ ـﻌــ‪ X‬ﻋ ـﻠ ــﻴﻪ ﻣــﺮاﺳ ـﻠ ــﺔ رﺋــﻴﺲ اﺠﻤﻟ ــﻠﺲ اﻟ ـﺸ ـﻌ ــﺒﻲ اﻟــﻮﻻﺋﻲ‬

‫ورؤﺳﺎء اﺠﻤﻟﺎﻟﺲ اﻟﺸﻌﺒـﻴﺔ اﻟﺒﻠﺪﻳﺔ ا‪I‬ـﻌﻨﻴﺔ ﻣﻦ أﺟﻞ اﻟﻘﻴﺎم‬
‫ﺑﻨﺸﺮه ‪I‬ﺪة ﺷﻬﺮ واﺣﺪ )‪‘ (1‬ﻘﺮ اﻟﺒﻠﺪﻳﺎت ا‪I‬ﻌﻨﻴﺔ‪.‬‬

‫ا‪I‬ـﺎدة ‪ : 4‬ﻳـﺠﺐ ﻋـﻠﻰ ﻣــﺪﻳـﺮ اﻟـﺴـﻴـﺎﺣـﺔ ﺑـﺎﻟـﻮﻻﻳـﺔ‪ s‬ﲢﺖ‬

‫ﺳـ ـﻠـ ـﻄ ــﺔ اﻟ ــﻮاﻟﻲ وﺑ ــﺎﻟـ ـﺘـ ـﺸ ــﺎور ﻣﻊ ا‪ I‬ــﺪﻳ ــﺮ اﻟـ ـﻌ ــﺎم ﻟـ ـﻠ ــﻮﻛ ــﺎﻟــﺔ‬

‫اﻟ ــﻮﻃ ـﻨ ـﻴــﺔ ﻟ ـﺘ ـﻨ ـﻤ ـﻴــﺔ اﻟ ـﺴ ـﻴــﺎﺣــﺔ‪ s‬ﺗ ـﻜ ـﻠــﻴﻒ ﻣ ـﻜــﺘﺐ دراﺳــﺎت‬

‫ﻣـﻌ ـﺘ ـﻤــﺪ ﻗـﺎﻧــﻮﻧــﺎ وﻣـﺆﻫـﻞ ﻓﻲ ﻣ ـﺠـﺎل اﻟ ـﺘ ـﻬـﻴ ـﺌــﺔ اﻟ ـﺴـﻴــﺎﺣ ـﻴـﺔ‬

‫ﺑــﺈﻋـﺪاد ﻣ ـﺨـﻄﻂ اﻟ ـﺘـﻬ ـﻴـﺌــﺔ اﻟـﺴ ـﻴـﺎﺣ ـﻴـﺔ‪ s‬وﻳــﺠﺐ ﻋ ـﻠـﻴﻪ إﻋﻼم‬
‫اﻟﻮزﻳﺮ ا‪I‬ﻜﻠﻒ ﺑﺎﻟﺴﻴﺎﺣﺔ واﻟﻮاﻟﻲ اﺨﻤﻟﺘﺺ إﻗﻠﻴﻤﻴﺎ ﺑﺬﻟﻚ‪.‬‬

‫ا‪ I‬ـ ــﺎدة ‪ : 5‬ﻃـ ـ ـﺒ ـ ـ ـﻘـ ـ ــﺎ ﻷﺣ ـ ـ ـﻜـ ـ ــﺎم ا‪ I‬ـ ــﺎدة ‪ 17‬ﻣـﻦ ا‪I‬ـ ـ ــﺮﺳ ـ ــﻮم‬

‫اﻟ ـ ـﺘ ـ ـﻨ ـ ـﻔ ـ ـﻴـ ــﺬي رﻗﻢ ‪ 86-07‬ا‪I‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 21‬ﺻ ـ ـﻔـ ــﺮ ﻋـ ــﺎم ‪1428‬‬

‫ا‪I‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 11‬ﻣــﺎرس ﺳ ـﻨـﺔ ‪ 2007‬وا‪I‬ــﺬﻛــﻮر أﻋﻼه‪ s‬ﻳ ـﺘـﻢ إﻋـﺪاد‬

‫ﻣ ـﺨــﻄﻂ اﻟ ـﺘ ـﻬ ـﻴ ـﺌــﺔ اﻟـﺴ ـﻴــﺎﺣ ـﻴــﺔ ‪ I‬ـﻨ ـﻄ ـﻘـﺔ اﻟ ـﺘــﻮﺳﻊ وا‪I‬ــﻮاﻗﻊ‬

‫وا‪I‬ﺘﻀﻤﻦ اﻹﻋﻼن ﻋﻦ ﻣﻨﺎﻃﻖ اﻟﺘﻮﺳﻊ اﻟﺴﻴﺎﺣﻲ‪ s‬ا‪I‬ﻌﺪل‪s‬‬

‫ﻓـﻲ ‪ 5‬رﺟـﺐ ﻋـ ـ ـ ــﺎم ‪ 1435‬ا‪ I‬ـ ـ ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 5‬ﻣ ـ ـ ـ ــﺎﻳـ ـ ـ ـ ــﻮ ﺳـ ـ ـ ـ ـﻨ ـ ـ ـ ــﺔ ‪2014‬‬

‫وا‪I‬ﺘﻀﻤﻦ ﺗﻌﻴ‪ X‬أﻋﻀﺎء اﳊﻜﻮﻣﺔ‪s‬‬

‫‪ -‬و‘ـﻘـﺘـﻀﻰ ا‪I‬ـﺮﺳـﻮم اﻟـﺘـﻨﻔـﻴـﺬي رﻗﻢ ‪ 86-07‬ا‪I‬ـﺆرخ‬

‫ﻓﻲ ‪ 21‬ﺻـﻔـﺮ ﻋﺎم ‪ 1428‬ا‪I‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 11‬ﻣـﺎرس ﺳـﻨﺔ ‪ 2007‬اﻟـﺬي‬

‫ﻳـﺤﺪد ﻛـﻴـﻔـﻴـﺎت إﻋﺪاد ﻣـﺨـﻄﻂ اﻟـﺘـﻬﻴـﺌـﺔ اﻟـﺴﻴـﺎﺣـﻴـﺔ ‪I‬ـﻨﺎﻃﻖ‬

‫اﻟﺘﻮﺳﻊ وا‪I‬ﻮاﻗﻊ اﻟﺴﻴﺎﺣﻴﺔ‪ s‬ﻻ ﺳﻴﻤﺎ ا‪I‬ﺎدﺗﺎن ‪ 5‬و‪ 6‬ﻣﻨﻪ‪s‬‬

‫‪ -‬واﻋـ ـﺘ ـﺒــﺎرا ﻟـ ـﻨ ـﺘــﺎﺋﺞ دراﺳ ــﺔ اﻟ ـﺘ ـﻬـ ـﻴ ـﺌــﺔ اﻟ ـﺴـ ـﻴــﺎﺣ ـﻴــﺔ‬

‫ا‪I‬ﻨـﺠـﺰة ﻋـﻨـﺪ ﲢﺪﻳـﺪ ﻣـﻨـﺎﻃﻖ اﻟـﺘـﻮﺳﻊ وا‪I‬ﻮاﻗﻊ اﻟـﺴـﻴـﺎﺣـﻴﺔ‬
‫واﻟﺘﺼﺮﻳﺢ ﺑﻬﺎ‪s‬‬

‫ﺗﻘﺮر ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫ا‪I‬ـ ـ ــﺎدة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﻃ ـ ـ ـﺒ ـ ـ ـﻘ ـ ــﺎ ﻷﺣ ـ ـ ـﻜ ـ ــﺎم ا‪I‬ـ ـ ــﺎدﺗ ـ ــ‪ 5 X‬و‪ 6‬ﻣﻦ‬

‫ا‪I‬ــﺮﺳـﻮم اﻟ ـﺘ ـﻨ ـﻔ ـﻴـﺬي رﻗﻢ ‪ 86-07‬ا‪I‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 21‬ﺻ ـﻔــﺮ ﻋـﺎم‬

‫‪ 1428‬ا‪I‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 11‬ﻣـﺎرس ﺳـﻨﺔ ‪ 2007‬وا‪I‬ـﺬﻛـﻮر أﻋﻼه‪ s‬ﻳـﻘـﺮر‬

‫اﻟﺴـﻴﺎﺣـﻴﺔ ﻓﻲ ﺛﻼث )‪ (3‬ﻣﺮاﺣﻞ وذﻟﻚ ﻓـﻲ أﺟﻞ اﺛﻨﻲ ﻋﺸﺮ‬

‫إﻋـﺪاد ﻣ ـﺨ ـﻄ ـﻄــﺎت اﻟ ـﺘـﻬ ـﻴ ـﺌــﺔ اﻟ ـﺴـﻴــﺎﺣ ـﻴــﺔ ‪ I‬ـﻨــﺎﻃﻖ اﻟ ـﺘـﻮﺳﻊ‬

‫ا‪I‬ــﺮﺣ ـﻠـﺔ اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﺗ ـﺸ ـﺨــﻴﺺ وإﻋــﺪاد ﻣ ـﺨ ـﺘـﻠـﻒ أﻧـﻮاع‬

‫‪ -‬ﺑ ــﻨﻲ ﺑ ـ ـﻠـ ـﻌـ ـﻴ ــﺪ‪ s‬ﺑـ ـﻠ ــﺪﻳ ــﺔ ﺧـ ـﻴ ــﺎر وادي ﻋـ ـﺠ ــﻮل‪ s‬وﻻﻳ ــﺔ‬

‫)‪ (12‬ﺷﻬﺮا ‪:‬‬

‫اﻟﺘﻬﻴﺌﺔ‪ s‬ﻣﺪة اﻹﻋﺪاد ﺗﻘﺪر ﺑﺄرﺑﻌﺔ )‪ (4‬أﺷﻬﺮ‪s‬‬

‫ا‪I‬ﺮﺣـﻠﺔ اﻟﺜـﺎﻧﻴﺔ ‪ :‬إﻋﺪاد ﻣـﺨﻄﻂ اﻟـﺘﻬـﻴﺌﺔ اﻟـﺴﻴـﺎﺣﻴﺔ‪s‬‬

‫ﻣﺪة اﻹﻋﺪاد ﺗﻘﺪر ﺑﺄرﺑﻌﺔ )‪ (4‬أﺷﻬﺮ‪s‬‬

‫ا‪I‬ــﺮﺣ ـﻠـﺔ اﻟ ـﺜــﺎﻟ ـﺜـﺔ ‪ :‬ﻣــﻠﻒ ﺗ ـﻨـﻔ ـﻴــﺬ ﺷ ـﺒـﻜــﺎت اﻟ ـﻘ ـﻨـﻮات‬

‫واﻟـﺸﺒـﻜﺎت اﺨﻤﻟـﺘﻠـﻔﺔ )‪ s(VRD‬ﻣـﺪة اﻹﻋـﺪاد ﺗﻘـﺪر ﺑﺄرﺑـﻌﺔ )‪(4‬‬

‫أﺷﻬﺮ‪.‬‬

‫وا‪I‬ﻮاﻗﻊ اﻟﺴﻴﺎﺣﻴﺔ ا‪I‬ﺬﻛﻮرة أدﻧﺎه ‪:‬‬
‫ﺟﻴﺠﻞ‪s‬‬

‫ اﻟﺒﻠﻴﺪة‪ s‬ﺑﻠﺪﻳﺔ اﻟﻌﻮاﻧﺔ‪ s‬وﻻﻳﺔ ﺟﻴﺠﻞ‪s‬‬‫‪ -‬دار اﻟـ ــﻮادي‪ s‬ﺑ ـ ـﻠـ ــﺪﻳـ ــﺔ زﻳـ ــﺎﻣـ ــﺔ ﻣ ـ ـﻨ ـ ـﺼـ ــﻮرﻳـ ــﺔ‪ s‬وﻻﻳـ ــﺔ‬

‫ﺟﻴﺠﻞ‪s‬‬

‫ رأس اﻟﻌﺎﻓﻴﺔ‪ s‬ﺑﻠﺪﻳﺔ ﺟﻴﺠﻞ‪ s‬وﻻﻳﺔ ﺟﻴﺠﻞ‪s‬‬‫‪ -‬ﺗﺎﺳﻮﺳﺖ‪ s‬ﺑﻠﺪﻳﺔ اﻷﻣﻴﺮ ﻋﺒﺪ اﻟﻘﺎدر‪ s‬وﻻﻳﺔ ﺟﻴﺠﻞ‪.‬‬

‫‪42‬‬

‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪58‬‬

‫ا‪I‬ـﺎدة ‪ : 2‬ﲢـﺪد ﺗـﻮﺟﻬـﺎت اﻟـﺘـﻬـﻴـﺌﺔ وﻗـﺎﺋـﻤـﺔ ﲡـﻬـﻴﺰات‬
‫ا‪I‬ـﺼـﻠـﺤـﺔ اﻟـﻌـﺎﻣـﺔ وا‪ I‬ـﻨـﺸـﺂت اﻟـﻘـﺎﻋـﺪﻳـﺔ وﻛـﺬا ﺷـﻜﻞ ﻣـﺨـﻄﻂ‬
‫اﻟ ـﺘـﻬـﻴـﺌــﺔ اﻟـﺴـﻴـﺎﺣ ـﻴـﺔ وﻣـﻮﺿـﻮﻋﻪ وﻣ ـﻀـﻤـﻮﻧﻪ ﻟـﻜـﻞ ﻣـﻨـﻄـﻘـﺔ‬
‫ﻟ ـﻠ ـﺘــﻮﺳﻊ وا‪I‬ــﻮاﻗﻊ اﻟ ـﺴ ـﻴــﺎﺣـﻴــﺔ ا‪I‬ــﺬﻛــﻮرة ﻓﻲ ا‪I‬ــﺎدة اﻷوﻟﻰ‬
‫أﻋﻼه ﻓﻲ اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ ا‪I‬ﺮﻓﻖ ﺑﺄﺻﻞ ﻫﺬا اﻟﻘﺮار‪.‬‬
‫ا‪I‬ﺎدة ‪ : 3‬ﻳـﺮﺳﻞ ﻫﺬا اﻟـﻘﺮار إﻟﻰ اﻟـﻮاﻟﻲ ا‪I‬ﻌـﻨﻲ اﻟﺬي‬
‫ﻳ ـﺘـ ـﻌــ‪ X‬ﻋ ـﻠ ــﻴﻪ ﻣــﺮاﺳ ـﻠ ــﺔ رﺋــﻴﺲ اﺠﻤﻟ ــﻠﺲ اﻟ ـﺸ ـﻌ ــﺒﻲ اﻟــﻮﻻﺋﻲ‬
‫ورؤﺳﺎء اﺠﻤﻟﺎﻟﺲ اﻟﺸﻌﺒـﻴﺔ اﻟﺒﻠﺪﻳﺔ ا‪I‬ـﻌﻨﻴﺔ ﻣﻦ أﺟﻞ اﻟﻘﻴﺎم‬
‫ﺑﻨﺸﺮه ‪I‬ﺪة ﺷﻬﺮ واﺣﺪ )‪‘ (1‬ﻘﺮ اﻟﺒﻠﺪﻳﺎت ا‪I‬ﻌﻨﻴﺔ‪.‬‬
‫ا‪I‬ـﺎدة ‪ : 4‬ﻳـﺠﺐ ﻋـﻠﻰ ﻣــﺪﻳـﺮ اﻟـﺴـﻴـﺎﺣـﺔ ﺑـﺎﻟـﻮﻻﻳـﺔ‪ s‬ﲢﺖ‬
‫ﺳـ ـﻠـ ـﻄ ــﺔ اﻟ ــﻮاﻟﻲ وﺑ ــﺎﻟـ ـﺘـ ـﺸ ــﺎور ﻣﻊ ا‪ I‬ــﺪﻳ ــﺮ اﻟـ ـﻌ ــﺎم ﻟـ ـﻠ ــﻮﻛ ــﺎﻟــﺔ‬
‫اﻟ ــﻮﻃ ـﻨ ـﻴــﺔ ﻟ ـﺘ ـﻨ ـﻤ ـﻴــﺔ اﻟ ـﺴ ـﻴــﺎﺣــﺔ‪ s‬ﺗ ـﻜ ـﻠــﻴﻒ ﻣ ـﻜــﺘﺐ دراﺳــﺎت‬
‫ﻣـﻌ ـﺘ ـﻤــﺪ ﻗـﺎﻧــﻮﻧــﺎ وﻣـﺆﻫـﻞ ﻓﻲ ﻣ ـﺠـﺎل اﻟ ـﺘ ـﻬـﻴ ـﺌــﺔ اﻟ ـﺴـﻴــﺎﺣ ـﻴـﺔ‬
‫ﺑــﺈﻋـﺪاد ﻣ ـﺨـﻄﻂ اﻟ ـﺘـﻬ ـﻴـﺌــﺔ اﻟـﺴ ـﻴـﺎﺣ ـﻴـﺔ‪ s‬وﻳــﺠﺐ ﻋ ـﻠـﻴﻪ إﻋﻼم‬
‫اﻟﻮزﻳﺮ ا‪I‬ﻜﻠﻒ ﺑﺎﻟﺴﻴﺎﺣﺔ واﻟﻮاﻟﻲ اﺨﻤﻟﺘﺺ إﻗﻠﻴﻤﻴﺎ ﺑﺬﻟﻚ‪.‬‬
‫ا‪ I‬ـ ــﺎدة ‪ : 5‬ﻃـ ـ ـﺒ ـ ـ ـﻘـ ـ ــﺎ ﻷﺣ ـ ـ ـﻜـ ـ ــﺎم ا‪ I‬ـ ــﺎدة ‪ 17‬ﻣـﻦ ا‪I‬ـ ـ ــﺮﺳ ـ ــﻮم‬
‫اﻟ ـ ـﺘ ـ ـﻨ ـ ـﻔ ـ ـﻴـ ــﺬي رﻗﻢ ‪ 86-07‬ا‪I‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 21‬ﺻ ـ ـﻔـ ــﺮ ﻋـ ــﺎم ‪1428‬‬
‫ا‪I‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 11‬ﻣــﺎرس ﺳ ـﻨـﺔ ‪ 2007‬وا‪I‬ــﺬﻛــﻮر أﻋﻼه‪ s‬ﻳ ـﺘـﻢ إﻋـﺪاد‬
‫ﻣ ـﺨــﻄﻂ اﻟ ـﺘ ـﻬ ـﻴ ـﺌــﺔ اﻟـﺴ ـﻴــﺎﺣ ـﻴــﺔ ‪ I‬ـﻨ ـﻄ ـﻘـﺔ اﻟ ـﺘــﻮﺳﻊ وا‪I‬ــﻮاﻗﻊ‬
‫اﻟﺴـﻴﺎﺣـﻴﺔ ﻓﻲ ﺛﻼث )‪ (3‬ﻣﺮاﺣﻞ وذﻟﻚ ﻓـﻲ أﺟﻞ اﺛﻨﻲ ﻋﺸﺮ‬
‫)‪ (12‬ﺷﻬﺮا ‪:‬‬
‫ا‪I‬ــﺮﺣ ـﻠـﺔ اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﺗ ـﺸ ـﺨــﻴﺺ وإﻋــﺪاد ﻣ ـﺨ ـﺘـﻠـﻒ أﻧـﻮاع‬
‫اﻟﺘﻬﻴﺌﺔ‪ s‬ﻣﺪة اﻹﻋﺪاد ﺗﻘﺪر ﺑﺄرﺑﻌﺔ )‪ (4‬أﺷﻬﺮ‪s‬‬
‫ا‪I‬ﺮﺣـﻠﺔ اﻟﺜـﺎﻧﻴﺔ ‪ :‬إﻋﺪاد ﻣـﺨﻄﻂ اﻟـﺘﻬـﻴﺌﺔ اﻟـﺴﻴـﺎﺣﻴﺔ‪s‬‬
‫ﻣﺪة اﻹﻋﺪاد ﺗﻘﺪر ﺑﺄرﺑﻌﺔ )‪ (4‬أﺷﻬﺮ‪s‬‬
‫ا‪I‬ــﺮﺣ ـﻠـﺔ اﻟ ـﺜــﺎﻟ ـﺜـﺔ ‪ :‬ﻣــﻠﻒ ﺗ ـﻨـﻔ ـﻴــﺬ ﺷ ـﺒـﻜــﺎت اﻟ ـﻘ ـﻨـﻮات‬
‫واﻟـﺸﺒـﻜﺎت اﺨﻤﻟـﺘﻠـﻔﺔ )‪ s(VRD‬ﻣـﺪة اﻹﻋـﺪاد ﺗﻘـﺪر ﺑﺄرﺑـﻌﺔ )‪(4‬‬
‫أﺷﻬﺮ‪.‬‬
‫ـﺎدةّة ‪ : 6‬ﻳ ـﻨـﺸــﺮ ﻫـﺬا اﻟ ـﻘـﺮار ﻓـﻲ اﳉـﺮﻳــﺪة اﻟـﺮّﺳ ـﻤـﻴّـﺔ‬
‫ا‪I‬ـﺎد‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔ اﻟﺪّ‪Ÿ‬ﻘﺮاﻃﻴّﺔ اﻟﺸّﻌﺒﻴّﺔ‪.‬‬
‫ﺣـ ـﺮّر ﺑ ــﺎﳉـ ــﺰاﺋ ــﺮ ﻓﻲ ‪ 20‬رﺟـﺐ ﻋ ــﺎم ‪ 1435‬ا‪I‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪20‬‬
‫ﻣﺎﻳﻮ ﺳﻨﺔ ‪.2014‬‬
‫ﻧﻮرﻳﺔ ‪Ÿ‬ﻴﻨﺔ زرﻫﻮﻧﻲ‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــ★ـــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫خ ﻓﻲ ‪ 20‬رﺟﺐ ﻋـﺎم ‪ 1435‬ا‪I‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 20‬ﻣﺎﻳـﻮ ﺳـﻨﺔ‬
‫ﻣﺆرّخ‬
‫ﻗـﺮار ﻣﺆر‬
‫‪ s2014‬ﻳـﺘـﻀـﻤـﻦ ﺗـﻘـﺮﻳــﺮ إﻋـﺪاد ﻣـﺨـﻄ ـﻄـﺎت اﻟـﺘ ـﻬـﻴـﺌـﺔ‬
‫‪s‬‬
‫اﻟﺴﻴﺎﺣﻴـﺔ ‪I‬ﻨﺎﻃﻖ اﻟﺘﻮﺳﻊ وا‪I‬ﻮاﻗﻊ اﻟـﺴﻴﺎﺣﻴﺔ ﻟﻜﻞ‬
‫ﻣﻦ ﺷ ــﺎﻃﺊ اﻟـ ـﺸـ ــﻠﻒ وﺧ ــﺮوﺑ ــﺔ ورﻣـ ـﻴـ ـﻠ ــﺔ اﻟ ــﻮرﻳـ ـﻌ ــﺔ‬
‫وﺷﺎﻃﺊ ﺳﺘﻴﺪﻳﺔ )وﻻﻳﺔ ﻣﺴﺘﻐﺎ™(‪.‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫إنّ وزﻳﺮة اﻟﺴﻴﺎﺣﺔ واﻟﺼﻨﺎﻋﺔ اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ‪s‬‬

‫اﳊﺠﺔّﺔ ﻋﺎم ‪ 1435‬ﻫـ‬
‫‪ 7‬ذو اﳊﺠ‬
‫أوّل أﻛﺘﻮﺑﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2014‬م‬
‫أو‬

‫‪‘ -‬ـ ـ ـﻘـ ـ ـﺘ ـ ــﻀﻰ ا‪ I‬ـ ــﺮﺳ ـ ــﻮم رﻗﻢ ‪ 232-88‬ا‪ I‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪25‬‬

‫رﺑ ـ ـﻴـﻊ اﻷول ﻋـ ــﺎم ‪ 1409‬ا‪ I‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 5‬ﻧـ ــﻮﻓـ ـ ـﻤ ـ ـﺒ ـ ــﺮ ﺳ ـ ـﻨـ ــﺔ ‪1988‬‬

‫وا‪I‬ﺘﻀﻤﻦ اﻹﻋﻼن ﻋﻦ ﻣﻨﺎﻃﻖ اﻟﺘﻮﺳﻊ اﻟﺴﻴﺎﺣﻲ‪ s‬ا‪I‬ﻌﺪل‪s‬‬

‫‪ -‬و‘ﻘـﺘـﻀﻰ ا‪I‬ـﺮﺳـﻮم اﻟـﺮﺋـﺎﺳﻲ رﻗﻢ ‪ 154-14‬ا‪I‬ـﺆرخ‬

‫ﻓـﻲ ‪ 5‬رﺟـﺐ ﻋـ ـ ـ ــﺎم ‪ 1435‬ا‪ I‬ـ ـ ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 5‬ﻣ ـ ـ ـ ــﺎﻳـ ـ ـ ـ ــﻮ ﺳـ ـ ـ ـ ـﻨ ـ ـ ـ ــﺔ ‪2014‬‬

‫وا‪I‬ﺘﻀﻤﻦ ﺗﻌﻴ‪ X‬أﻋﻀﺎء اﳊﻜﻮﻣﺔ‪s‬‬

‫‪ -‬و‘ـﻘـﺘـﻀﻰ ا‪I‬ـﺮﺳـﻮم اﻟـﺘـﻨﻔـﻴـﺬي رﻗﻢ ‪ 86-07‬ا‪I‬ـﺆرخ‬

‫ﻓﻲ ‪ 21‬ﺻـﻔـﺮ ﻋﺎم ‪ 1428‬ا‪I‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 11‬ﻣـﺎرس ﺳـﻨﺔ ‪ 2007‬اﻟـﺬي‬

‫ﻳـﺤﺪد ﻛـﻴـﻔـﻴـﺎت إﻋﺪاد ﻣـﺨـﻄﻂ اﻟـﺘـﻬﻴـﺌـﺔ اﻟـﺴﻴـﺎﺣـﻴـﺔ ‪I‬ـﻨﺎﻃﻖ‬

‫اﻟﺘﻮﺳﻊ وا‪I‬ﻮاﻗﻊ اﻟﺴﻴﺎﺣﻴﺔ‪ s‬ﻻ ﺳﻴﻤﺎ ا‪I‬ﺎدﺗﺎن ‪ 5‬و‪ 6‬ﻣﻨﻪ‪s‬‬

‫‪ -‬واﻋـ ـﺘ ـﺒــﺎرا ﻟـ ـﻨ ـﺘــﺎﺋﺞ دراﺳ ــﺔ اﻟ ـﺘ ـﻬـ ـﻴ ـﺌــﺔ اﻟ ـﺴـ ـﻴــﺎﺣ ـﻴــﺔ‬

‫ا‪I‬ﻨـﺠـﺰة ﻋـﻨـﺪ ﲢﺪﻳـﺪ ﻣـﻨـﺎﻃﻖ اﻟـﺘـﻮﺳﻊ وا‪I‬ﻮاﻗﻊ اﻟـﺴـﻴـﺎﺣـﻴﺔ‬
‫واﻟﺘﺼﺮﻳﺢ ﺑﻬﺎ‪s‬‬

‫ﺗﻘﺮر ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫ا‪I‬ـ ـ ــﺎدة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﻃ ـ ـ ـﺒ ـ ـ ـﻘ ـ ــﺎ ﻷﺣ ـ ـ ـﻜ ـ ــﺎم ا‪I‬ـ ـ ــﺎدﺗ ـ ــ‪ 5 X‬و‪ 6‬ﻣﻦ‬

‫ا‪I‬ــﺮﺳـﻮم اﻟ ـﺘ ـﻨ ـﻔ ـﻴـﺬي رﻗﻢ ‪ 86-07‬ا‪I‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 21‬ﺻ ـﻔــﺮ ﻋـﺎم‬

‫‪ 1428‬ا‪I‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 11‬ﻣـﺎرس ﺳـﻨﺔ ‪ 2007‬وا‪I‬ـﺬﻛـﻮر أﻋﻼه‪ s‬ﻳـﻘـﺮر‬

‫إﻋـﺪاد ﻣ ـﺨ ـﻄ ـﻄــﺎت اﻟ ـﺘـﻬ ـﻴ ـﺌــﺔ اﻟ ـﺴـﻴــﺎﺣ ـﻴــﺔ ‪ I‬ـﻨــﺎﻃﻖ اﻟ ـﺘـﻮﺳﻊ‬

‫وا‪I‬ﻮاﻗﻊ اﻟﺴﻴﺎﺣﻴﺔ ا‪I‬ﺬﻛﻮرة أدﻧﺎه ‪:‬‬

‫‪ -‬ﺷﺎﻃﺊ اﻟـﺸﻠﻒ‪ s‬ﺑـﻠﺪﻳـﺘﻲ ﻣﺴـﺘﻐـﺎ™ وﺑﻦ ﻋﺒـﺪ ا‪I‬ﺎﻟﻚ‬

‫رﻣﻀﺎن‪ s‬وﻻﻳﺔ ﻣﺴﺘﻐﺎ™‪s‬‬

‫ ﺧﺮوﺑﺔ‪ s‬ﺑﻠﺪﻳﺔ ﻣﺴﺘﻐﺎ™‪ s‬وﻻﻳﺔ ﻣﺴﺘﻐﺎ™‪s‬‬‫ رﻣﻴﻠﺔ اﻟﻮرﻳﻌﺔ‪ s‬ﺑﻠﺪﻳﺔ ﻣﺎزاﻗﺮان‪ s‬وﻻﻳﺔ ﻣﺴﺘﻐﺎ™‪s‬‬‫ ﺷﺎﻃﺊ ﺳﺘﻴﺪﻳﺔ‪ s‬ﺑﻠﺪﻳﺔ ﺳﺘﻴﺪﻳﺔ‪ s‬وﻻﻳﺔ ﻣﺴﺘﻐﺎ™‪.‬‬‫ا‪I‬ـﺎدة ‪ : 2‬ﲢـﺪد ﺗـﻮﺟﻬـﺎت اﻟـﺘـﻬـﻴـﺌﺔ وﻗـﺎﺋـﻤـﺔ ﲡـﻬـﻴﺰات‬

‫ا‪I‬ـﺼـﻠـﺤـﺔ اﻟـﻌـﺎﻣـﺔ وا‪ I‬ـﻨـﺸـﺂت اﻟـﻘـﺎﻋـﺪﻳـﺔ وﻛـﺬا ﺷـﻜﻞ ﻣـﺨـﻄﻂ‬

‫اﻟ ـﺘـﻬـﻴـﺌــﺔ اﻟـﺴـﻴـﺎﺣ ـﻴـﺔ وﻣـﻮﺿـﻮﻋﻪ وﻣ ـﻀـﻤـﻮﻧﻪ ﻟـﻜـﻞ ﻣـﻨـﻄـﻘـﺔ‬

‫ﻟ ـﻠ ـﺘــﻮﺳﻊ وا‪I‬ــﻮاﻗﻊ اﻟ ـﺴ ـﻴــﺎﺣـﻴــﺔ ا‪I‬ــﺬﻛــﻮرة ﻓﻲ ا‪I‬ــﺎدة اﻷوﻟﻰ‬
‫أﻋﻼه ﻓﻲ اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ ا‪I‬ﺮﻓﻖ ﺑﺄﺻﻞ ﻫﺬا اﻟﻘﺮار‪.‬‬

‫ا‪I‬ﺎدة ‪ : 3‬ﻳـﺮﺳﻞ ﻫﺬا اﻟـﻘﺮار إﻟﻰ اﻟـﻮاﻟﻲ ا‪I‬ﻌـﻨﻲ اﻟﺬي‬

‫ﻳ ـﺘـ ـﻌــ‪ X‬ﻋ ـﻠ ــﻴﻪ ﻣــﺮاﺳ ـﻠ ــﺔ رﺋــﻴﺲ اﺠﻤﻟ ــﻠﺲ اﻟ ـﺸ ـﻌ ــﺒﻲ اﻟــﻮﻻﺋﻲ‬

‫ورؤﺳﺎء اﺠﻤﻟﺎﻟﺲ اﻟﺸﻌﺒـﻴﺔ اﻟﺒﻠﺪﻳﺔ ا‪I‬ـﻌﻨﻴﺔ ﻣﻦ أﺟﻞ اﻟﻘﻴﺎم‬
‫ﺑﻨﺸﺮه ‪I‬ﺪة ﺷﻬﺮ واﺣﺪ )‪‘ (1‬ﻘﺮ اﻟﺒﻠﺪﻳﺎت ا‪I‬ﻌﻨﻴﺔ‪.‬‬

‫ا‪I‬ـﺎدة ‪ : 4‬ﻳـﺠﺐ ﻋـﻠﻰ ﻣــﺪﻳـﺮ اﻟـﺴـﻴـﺎﺣـﺔ ﺑـﺎﻟـﻮﻻﻳـﺔ‪ s‬ﲢﺖ‬

‫ﺳـ ـﻠـ ـﻄ ــﺔ اﻟ ــﻮاﻟﻲ وﺑ ــﺎﻟـ ـﺘـ ـﺸ ــﺎور ﻣﻊ ا‪ I‬ــﺪﻳ ــﺮ اﻟـ ـﻌ ــﺎم ﻟـ ـﻠ ــﻮﻛ ــﺎﻟــﺔ‬

‫اﻟ ــﻮﻃ ـﻨ ـﻴــﺔ ﻟ ـﺘ ـﻨ ـﻤ ـﻴــﺔ اﻟ ـﺴ ـﻴــﺎﺣــﺔ‪ s‬ﺗ ـﻜ ـﻠــﻴﻒ ﻣ ـﻜــﺘﺐ دراﺳــﺎت‬

‫ﻣـﻌ ـﺘ ـﻤــﺪ ﻗـﺎﻧــﻮﻧــﺎ وﻣـﺆﻫـﻞ ﻓﻲ ﻣ ـﺠـﺎل اﻟ ـﺘ ـﻬـﻴ ـﺌــﺔ اﻟ ـﺴـﻴــﺎﺣ ـﻴـﺔ‬

‫ﺑــﺈﻋـﺪاد ﻣ ـﺨـﻄﻂ اﻟ ـﺘـﻬ ـﻴـﺌــﺔ اﻟـﺴ ـﻴـﺎﺣ ـﻴـﺔ‪ s‬وﻳــﺠﺐ ﻋ ـﻠـﻴﻪ إﻋﻼم‬
‫اﻟﻮزﻳﺮ ا‪I‬ﻜﻠﻒ ﺑﺎﻟﺴﻴﺎﺣﺔ واﻟﻮاﻟﻲ اﺨﻤﻟﺘﺺ إﻗﻠﻴﻤﻴﺎ ﺑﺬﻟﻚ‪.‬‬

‫اﳊﺠﺔّﺔ ﻋﺎم ‪ 1435‬ﻫـ‬
‫‪ 7‬ذو اﳊﺠ‬
‫أوّل أﻛﺘﻮﺑﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2014‬م‬
‫أو‬

‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪58‬‬

‫ا‪ I‬ـ ــﺎدة ‪ : 5‬ﻃـ ـ ـﺒ ـ ـ ـﻘـ ـ ــﺎ ﻷﺣ ـ ـ ـﻜـ ـ ــﺎم ا‪ I‬ـ ــﺎدة ‪ 17‬ﻣـﻦ ا‪I‬ـ ـ ــﺮﺳ ـ ــﻮم‬

‫اﻟ ـ ـﺘ ـ ـﻨ ـ ـﻔ ـ ـﻴـ ــﺬي رﻗﻢ ‪ 86-07‬ا‪I‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 21‬ﺻ ـ ـﻔـ ــﺮ ﻋـ ــﺎم ‪1428‬‬

‫ا‪I‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 11‬ﻣــﺎرس ﺳ ـﻨـﺔ ‪ 2007‬وا‪I‬ــﺬﻛــﻮر أﻋﻼه‪ s‬ﻳ ـﺘـﻢ إﻋـﺪاد‬

‫ﻣ ـﺨــﻄﻂ اﻟ ـﺘ ـﻬ ـﻴ ـﺌــﺔ اﻟـﺴ ـﻴــﺎﺣ ـﻴــﺔ ‪ I‬ـﻨ ـﻄ ـﻘـﺔ اﻟ ـﺘــﻮﺳﻊ وا‪I‬ــﻮاﻗﻊ‬

‫اﻟﺴـﻴﺎﺣـﻴﺔ ﻓﻲ ﺛﻼث )‪ (3‬ﻣﺮاﺣﻞ وذﻟﻚ ﻓـﻲ أﺟﻞ اﺛﻨﻲ ﻋﺸﺮ‬

‫)‪ (12‬ﺷﻬﺮا ‪:‬‬

‫ا‪I‬ــﺮﺣ ـﻠـﺔ اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﺗ ـﺸ ـﺨــﻴﺺ وإﻋــﺪاد ﻣ ـﺨ ـﺘـﻠـﻒ أﻧـﻮاع‬

‫اﻟﺘﻬﻴﺌﺔ‪ s‬ﻣﺪة اﻹﻋﺪاد ﺗﻘﺪر ﺑﺄرﺑﻌﺔ )‪ (4‬أﺷﻬﺮ‪s‬‬

‫ا‪I‬ﺮﺣـﻠﺔ اﻟﺜـﺎﻧﻴﺔ ‪ :‬إﻋﺪاد ﻣـﺨﻄﻂ اﻟـﺘﻬـﻴﺌﺔ اﻟـﺴﻴـﺎﺣﻴﺔ‪s‬‬

‫ﻣﺪة اﻹﻋﺪاد ﺗﻘﺪر ﺑﺄرﺑﻌﺔ )‪ (4‬أﺷﻬﺮ‪s‬‬

‫ا‪I‬ــﺮﺣ ـﻠـﺔ اﻟ ـﺜــﺎﻟ ـﺜـﺔ ‪ :‬ﻣــﻠﻒ ﺗ ـﻨـﻔ ـﻴــﺬ ﺷ ـﺒـﻜــﺎت اﻟ ـﻘ ـﻨـﻮات‬

‫واﻟـﺸﺒـﻜﺎت اﺨﻤﻟـﺘﻠـﻔﺔ )‪ s(VRD‬ﻣـﺪة اﻹﻋـﺪاد ﺗﻘـﺪر ﺑﺄرﺑـﻌﺔ )‪(4‬‬

‫أﺷﻬﺮ‪.‬‬

‫ـﺎدةّة ‪ : 6‬ﻳ ـﻨـﺸــﺮ ﻫـﺬا اﻟ ـﻘـﺮار ﻓـﻲ اﳉـﺮﻳــﺪة اﻟـﺮّﺳ ـﻤـﻴّـﺔ‬
‫ا‪I‬ـﺎد‬

‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔ اﻟﺪّ‪Ÿ‬ﻘﺮاﻃﻴّﺔ اﻟﺸّﻌﺒﻴّﺔ‪.‬‬

‫ﺣـ ـﺮّر ﺑ ــﺎﳉـ ــﺰاﺋ ــﺮ ﻓﻲ ‪ 20‬رﺟـﺐ ﻋ ــﺎم ‪ 1435‬ا‪I‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪20‬‬

‫ﻣﺎﻳﻮ ﺳﻨﺔ ‪.2014‬‬

‫ﻧﻮرﻳﺔ ‪Ÿ‬ﻴﻨﺔ زرﻫﻮﻧﻲ‬

‫ـــــــــــــــــــــــــــــ★ـــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫خ ﻓﻲ ‪ 20‬رﺟﺐ ﻋـﺎم ‪ 1435‬ا‪I‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 20‬ﻣﺎﻳـﻮ ﺳـﻨﺔ‬
‫ﻣﺆرّخ‬
‫ﻗـﺮار ﻣﺆر‬
‫‪ s2014‬ﻳـﺘـﻀـﻤـﻦ ﺗـﻘـﺮﻳــﺮ إﻋـﺪاد ﻣـﺨـﻄ ـﻄـﺎت اﻟـﺘ ـﻬـﻴـﺌـﺔ‬
‫‪s‬‬

‫اﻟﺴﻴﺎﺣﻴـﺔ ‪I‬ﻨﺎﻃﻖ اﻟﺘﻮﺳﻊ وا‪I‬ﻮاﻗﻊ اﻟـﺴﻴﺎﺣﻴﺔ ﻟﻜﻞ‬

‫ﻣﻦ ﺑﻠﺮوﻧﺔ وﺟـﻤﻌﺔ ﻧﺮﺑﺎت وﺷﺎﻃﺊ أﺑﺸﺎر وﺷﺎﻃﺊ‬
‫ﻓ ــﺮﻋ ــﻮن وﺷــﺎﻃـﺊ زﻗــﺰو وﺗـ ـﻴـ ـﻘ ــﺰﻳــﺮت اﻟـ ـﻐ ــﺮﺑـ ـﻴــﺔ ‪-‬‬
‫ﺗﺎﺳﻼﺳﺖ )وﻻﻳﺔ ﺗﻴﺰي وزو(‪.‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫إنّ وزﻳﺮة اﻟﺴﻴﺎﺣﺔ واﻟﺼﻨﺎﻋﺔ اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ‪s‬‬
‫‪‘ -‬ـ ـ ـﻘـ ـ ـﺘ ـ ــﻀﻰ ا‪ I‬ـ ــﺮﺳ ـ ــﻮم رﻗﻢ ‪ 232-88‬ا‪ I‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪25‬‬

‫رﺑ ـ ـﻴـﻊ اﻷول ﻋـ ــﺎم ‪ 1409‬ا‪ I‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 5‬ﻧـ ــﻮﻓـ ـ ـﻤ ـ ـﺒ ـ ــﺮ ﺳ ـ ـﻨـ ــﺔ ‪1988‬‬

‫وا‪I‬ﺘﻀﻤﻦ اﻹﻋﻼن ﻋﻦ ﻣﻨﺎﻃﻖ اﻟﺘﻮﺳﻊ اﻟﺴﻴﺎﺣﻲ‪ s‬ا‪I‬ﻌﺪل‪s‬‬

‫‪ -‬و‘ﻘـﺘـﻀﻰ ا‪I‬ـﺮﺳـﻮم اﻟـﺮﺋـﺎﺳﻲ رﻗﻢ ‪ 154-14‬ا‪I‬ـﺆرخ‬

‫ﻓـﻲ ‪ 5‬رﺟـﺐ ﻋـ ـ ـ ــﺎم ‪ 1435‬ا‪ I‬ـ ـ ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 5‬ﻣ ـ ـ ـ ــﺎﻳـ ـ ـ ـ ــﻮ ﺳـ ـ ـ ـ ـﻨ ـ ـ ـ ــﺔ ‪2014‬‬

‫وا‪I‬ﺘﻀﻤﻦ ﺗﻌﻴ‪ X‬أﻋﻀﺎء اﳊﻜﻮﻣﺔ‪s‬‬

‫‪ -‬و‘ـﻘـﺘـﻀﻰ ا‪I‬ـﺮﺳـﻮم اﻟـﺘـﻨﻔـﻴـﺬي رﻗﻢ ‪ 86-07‬ا‪I‬ـﺆرخ‬

‫ﻓﻲ ‪ 21‬ﺻـﻔـﺮ ﻋﺎم ‪ 1428‬ا‪I‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 11‬ﻣـﺎرس ﺳـﻨﺔ ‪ 2007‬اﻟـﺬي‬

‫ﻳـﺤﺪد ﻛـﻴـﻔـﻴـﺎت إﻋﺪاد ﻣـﺨـﻄﻂ اﻟـﺘـﻬﻴـﺌـﺔ اﻟـﺴﻴـﺎﺣـﻴـﺔ ‪I‬ـﻨﺎﻃﻖ‬

‫اﻟﺘﻮﺳﻊ وا‪I‬ﻮاﻗﻊ اﻟﺴﻴﺎﺣﻴﺔ‪ s‬ﻻ ﺳﻴﻤﺎ ا‪I‬ﺎدﺗﺎن ‪ 5‬و‪ 6‬ﻣﻨﻪ‪s‬‬

‫‪ -‬واﻋـ ـﺘ ـﺒــﺎرا ﻟـ ـﻨ ـﺘــﺎﺋﺞ دراﺳ ــﺔ اﻟ ـﺘ ـﻬـ ـﻴ ـﺌــﺔ اﻟ ـﺴـ ـﻴــﺎﺣ ـﻴــﺔ‬

‫ا‪I‬ﻨـﺠـﺰة ﻋـﻨـﺪ ﲢﺪﻳـﺪ ﻣـﻨـﺎﻃﻖ اﻟـﺘـﻮﺳﻊ وا‪I‬ﻮاﻗﻊ اﻟـﺴـﻴـﺎﺣـﻴﺔ‬
‫واﻟﺘﺼﺮﻳﺢ ﺑﻬﺎ‪s‬‬

‫‪43‬‬

‫ﺗﻘﺮر ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫ا‪I‬ـ ـ ــﺎدة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﻃ ـ ـ ـﺒ ـ ـ ـﻘ ـ ــﺎ ﻷﺣ ـ ـ ـﻜ ـ ــﺎم ا‪I‬ـ ـ ــﺎدﺗ ـ ــ‪ 5 X‬و‪ 6‬ﻣﻦ‬
‫ا‪I‬ــﺮﺳـﻮم اﻟ ـﺘ ـﻨ ـﻔ ـﻴـﺬي رﻗﻢ ‪ 86-07‬ا‪I‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 21‬ﺻ ـﻔــﺮ ﻋـﺎم‬
‫‪ 1428‬ا‪I‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 11‬ﻣـﺎرس ﺳـﻨﺔ ‪ 2007‬وا‪I‬ـﺬﻛـﻮر أﻋﻼه‪ s‬ﻳـﻘـﺮر‬
‫إﻋـﺪاد ﻣ ـﺨ ـﻄ ـﻄــﺎت اﻟ ـﺘـﻬ ـﻴ ـﺌــﺔ اﻟ ـﺴـﻴــﺎﺣ ـﻴــﺔ ‪ I‬ـﻨــﺎﻃﻖ اﻟ ـﺘـﻮﺳﻊ‬
‫وا‪I‬ﻮاﻗﻊ اﻟﺴﻴﺎﺣﻴﺔ ا‪I‬ﺬﻛﻮرة أدﻧﺎه ‪:‬‬
‫ ﺑﻠﺮوﻧﺔ‪ s‬ﺑﻠﺪﻳﺔ أزﻓﻮن‪ s‬وﻻﻳﺔ ﺗﻴﺰي وزو‪s‬‬‫ ﺟ ـﻤـﻌــﺔ ﻧــﺮﺑــﺎت‪ s‬ﺑ ـﻠـﺪﻳــﺘﻲ أزﻓــﻮن واﻓ ـﻠ ـﻴــﺴﻦ‪ s‬وﻻﻳـﺔ‬‫ﺗﻴﺰي وزو‪s‬‬
‫ ﺷﺎﻃﺊ أﺑﺸﺎر‪ s‬ﺑـﻠﺪﻳﺘﻲ ﺗﻴﻘـﺰﻳﺮت واﻓﻠﻴﺴﻦ‪ s‬وﻻﻳﺔ‬‫ﺗﻴﺰي وزو‪s‬‬
‫ ﺷــﺎﻃﺊ ﻓ ــﺮﻋــﻮن‪ s‬ﺑ ـﻠ ــﺪﻳــﺘﻲ ﺗ ـﻴـ ـﻘــﺰﻳــﺮت واﻓـ ـﻠ ـﻴــﺴﻦ‪s‬‬‫وﻻﻳﺔ ﺗﻴﺰي وزو‪s‬‬
‫ ﺷﺎﻃﺊ زﻗـﺰو‪ s‬ﺑﻠـﺪﻳﺘﻲ ﺗـﻴﻘـﺰﻳﺮت واﻓـﻠﻴـﺴﻦ‪ s‬وﻻﻳﺔ‬‫ﺗﻴﺰي وزو‪s‬‬
‫ ﺗـﻴـﻘﺰﻳـﺮت اﻟـﻐﺮﺑـﻴـﺔ‪ s‬ﺗـﺎﺳﻼﺳﺖ‪ s‬ﺑﻠـﺪﻳـﺔ ﺗﻴـﻘـﺰﻳﺮت‪s‬‬‫وﻻﻳﺔ ﺗﻴﺰي وزو‪.‬‬
‫ا‪I‬ـﺎدة ‪ : 2‬ﲢـﺪد ﺗـﻮﺟﻬـﺎت اﻟـﺘـﻬـﻴـﺌﺔ وﻗـﺎﺋـﻤـﺔ ﲡـﻬـﻴﺰات‬
‫ا‪I‬ـﺼـﻠـﺤـﺔ اﻟـﻌـﺎﻣـﺔ وا‪ I‬ـﻨـﺸـﺂت اﻟـﻘـﺎﻋـﺪﻳـﺔ وﻛـﺬا ﺷـﻜﻞ ﻣـﺨـﻄﻂ‬
‫اﻟ ـﺘـﻬـﻴـﺌــﺔ اﻟـﺴـﻴـﺎﺣ ـﻴـﺔ وﻣـﻮﺿـﻮﻋﻪ وﻣ ـﻀـﻤـﻮﻧﻪ ﻟـﻜـﻞ ﻣـﻨـﻄـﻘـﺔ‬
‫ﻟ ـﻠ ـﺘــﻮﺳﻊ وا‪I‬ــﻮاﻗﻊ اﻟ ـﺴ ـﻴــﺎﺣـﻴــﺔ ا‪I‬ــﺬﻛــﻮرة ﻓﻲ ا‪I‬ــﺎدة اﻷوﻟﻰ‬
‫أﻋﻼه ﻓﻲ اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ ا‪I‬ﺮﻓﻖ ﺑﺄﺻﻞ ﻫﺬا اﻟﻘﺮار‪.‬‬
‫ا‪I‬ﺎدة ‪ : 3‬ﻳـﺮﺳﻞ ﻫﺬا اﻟـﻘﺮار إﻟﻰ اﻟـﻮاﻟﻲ ا‪I‬ﻌـﻨﻲ اﻟﺬي‬
‫ﻳ ـﺘـ ـﻌــ‪ X‬ﻋ ـﻠ ــﻴﻪ ﻣــﺮاﺳ ـﻠ ــﺔ رﺋــﻴﺲ اﺠﻤﻟ ــﻠﺲ اﻟ ـﺸ ـﻌ ــﺒﻲ اﻟــﻮﻻﺋﻲ‬
‫ورؤﺳﺎء اﺠﻤﻟﺎﻟﺲ اﻟﺸﻌﺒـﻴﺔ اﻟﺒﻠﺪﻳﺔ ا‪I‬ـﻌﻨﻴﺔ ﻣﻦ أﺟﻞ اﻟﻘﻴﺎم‬
‫ﺑﻨﺸﺮه ‪I‬ﺪة ﺷﻬﺮ واﺣﺪ )‪‘ (1‬ﻘﺮ اﻟﺒﻠﺪﻳﺎت ا‪I‬ﻌﻨﻴﺔ‪.‬‬
‫ا‪I‬ـﺎدة ‪ : 4‬ﻳـﺠﺐ ﻋـﻠﻰ ﻣــﺪﻳـﺮ اﻟـﺴـﻴـﺎﺣـﺔ ﺑـﺎﻟـﻮﻻﻳـﺔ‪ s‬ﲢﺖ‬
‫ﺳـ ـﻠـ ـﻄ ــﺔ اﻟ ــﻮاﻟﻲ وﺑ ــﺎﻟـ ـﺘـ ـﺸ ــﺎور ﻣﻊ ا‪ I‬ــﺪﻳ ــﺮ اﻟـ ـﻌ ــﺎم ﻟـ ـﻠ ــﻮﻛ ــﺎﻟــﺔ‬
‫اﻟ ــﻮﻃ ـﻨ ـﻴــﺔ ﻟ ـﺘ ـﻨ ـﻤ ـﻴــﺔ اﻟ ـﺴ ـﻴــﺎﺣــﺔ‪ s‬ﺗ ـﻜ ـﻠــﻴﻒ ﻣ ـﻜــﺘﺐ دراﺳــﺎت‬
‫ﻣـﻌ ـﺘ ـﻤــﺪ ﻗـﺎﻧــﻮﻧــﺎ وﻣـﺆﻫـﻞ ﻓﻲ ﻣ ـﺠـﺎل اﻟ ـﺘ ـﻬـﻴ ـﺌــﺔ اﻟ ـﺴـﻴــﺎﺣ ـﻴـﺔ‬
‫ﺑــﺈﻋـﺪاد ﻣ ـﺨـﻄﻂ اﻟ ـﺘـﻬ ـﻴـﺌــﺔ اﻟـﺴ ـﻴـﺎﺣ ـﻴـﺔ‪ s‬وﻳــﺠﺐ ﻋ ـﻠـﻴﻪ إﻋﻼم‬
‫اﻟﻮزﻳﺮ ا‪I‬ﻜﻠﻒ ﺑﺎﻟﺴﻴﺎﺣﺔ واﻟﻮاﻟﻲ اﺨﻤﻟﺘﺺ إﻗﻠﻴﻤﻴﺎ ﺑﺬﻟﻚ‪.‬‬
‫ا‪ I‬ـ ــﺎدة ‪ : 5‬ﻃـ ـ ـﺒ ـ ـ ـﻘـ ـ ــﺎ ﻷﺣ ـ ـ ـﻜـ ـ ــﺎم ا‪ I‬ـ ــﺎدة ‪ 17‬ﻣـﻦ ا‪I‬ـ ـ ــﺮﺳ ـ ــﻮم‬
‫اﻟ ـ ـﺘ ـ ـﻨ ـ ـﻔ ـ ـﻴـ ــﺬي رﻗﻢ ‪ 86-07‬ا‪I‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 21‬ﺻ ـ ـﻔـ ــﺮ ﻋـ ــﺎم ‪1428‬‬
‫ا‪I‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 11‬ﻣــﺎرس ﺳ ـﻨـﺔ ‪ 2007‬وا‪I‬ــﺬﻛــﻮر أﻋﻼه‪ s‬ﻳ ـﺘـﻢ إﻋـﺪاد‬
‫ﻣ ـﺨــﻄﻂ اﻟ ـﺘ ـﻬ ـﻴ ـﺌــﺔ اﻟـﺴ ـﻴــﺎﺣ ـﻴــﺔ ‪ I‬ـﻨ ـﻄ ـﻘـﺔ اﻟ ـﺘــﻮﺳﻊ وا‪I‬ــﻮاﻗﻊ‬
‫اﻟﺴـﻴﺎﺣـﻴﺔ ﻓﻲ ﺛﻼث )‪ (3‬ﻣﺮاﺣﻞ وذﻟﻚ ﻓـﻲ أﺟﻞ اﺛﻨﻲ ﻋﺸﺮ‬
‫)‪ (12‬ﺷﻬﺮا ‪:‬‬

‫اﳊﺠﺔّﺔ ﻋﺎم ‪ 1435‬ﻫـ‬
‫‪ 7‬ذو اﳊﺠ‬
‫أوّل أﻛﺘﻮﺑﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2014‬م‬
‫أو‬

‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪58‬‬

‫‪44‬‬

‫ا‪I‬ــﺮﺣ ـﻠـﺔ اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﺗ ـﺸ ـﺨــﻴﺺ وإﻋــﺪاد ﻣ ـﺨ ـﺘـﻠـﻒ أﻧـﻮاع‬
‫اﻟﺘﻬﻴﺌﺔ‪ s‬ﻣﺪة اﻹﻋﺪاد ﺗﻘﺪر ﺑﺄرﺑﻌﺔ )‪ (4‬أﺷﻬﺮ‪s‬‬
‫ا‪I‬ﺮﺣـﻠﺔ اﻟﺜـﺎﻧﻴﺔ ‪ :‬إﻋﺪاد ﻣـﺨﻄﻂ اﻟـﺘﻬـﻴﺌﺔ اﻟـﺴﻴـﺎﺣﻴﺔ‪s‬‬
‫ﻣﺪة اﻹﻋﺪاد ﺗﻘﺪر ﺑﺄرﺑﻌﺔ )‪ (4‬أﺷﻬﺮ‪s‬‬
‫ا‪I‬ــﺮﺣ ـﻠـﺔ اﻟ ـﺜــﺎﻟ ـﺜـﺔ ‪ :‬ﻣــﻠﻒ ﺗ ـﻨـﻔ ـﻴــﺬ ﺷ ـﺒـﻜــﺎت اﻟ ـﻘ ـﻨـﻮات‬
‫واﻟـﺸﺒـﻜﺎت اﺨﻤﻟـﺘﻠـﻔﺔ )‪ s(VRD‬ﻣـﺪة اﻹﻋـﺪاد ﺗﻘـﺪر ﺑﺄرﺑـﻌﺔ )‪(4‬‬
‫أﺷﻬﺮ‪.‬‬
‫ـﺎدةّة ‪ : 6‬ﻳ ـﻨـﺸــﺮ ﻫـﺬا اﻟ ـﻘـﺮار ﻓـﻲ اﳉـﺮﻳــﺪة اﻟـﺮّﺳ ـﻤـﻴّـﺔ‬
‫ا‪I‬ـﺎد‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔ اﻟﺪّ‪Ÿ‬ﻘﺮاﻃﻴّﺔ اﻟﺸّﻌﺒﻴّﺔ‪.‬‬
‫ﺣـ ـﺮّر ﺑ ــﺎﳉـ ــﺰاﺋ ــﺮ ﻓﻲ ‪ 20‬رﺟـﺐ ﻋ ــﺎم ‪ 1435‬ا‪I‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪20‬‬
‫ﻣﺎﻳﻮ ﺳﻨﺔ ‪.2014‬‬
‫ﻧﻮرﻳﺔ ‪Ÿ‬ﻴﻨﺔ زرﻫﻮﻧﻲ‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــ★ـــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫خ ﻓﻲ ‪ 20‬رﺟﺐ ﻋـﺎم ‪ 1435‬ا‪I‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 20‬ﻣﺎﻳـﻮ ﺳـﻨﺔ‬
‫ﻣﺆرّخ‬
‫ﻗـﺮار ﻣﺆر‬
‫‪ s2014‬ﻳـﺘ ـﻀــﻤﻦ ﺗ ـﻘــﺮﻳــﺮ إﻋــﺪاد ﻣـﺨ ـﻄــﻄﻲ اﻟ ـﺘ ـﻬ ـﻴ ـﺌـﺔ‬
‫‪s‬‬
‫اﻟـﺴـﻴــﺎﺣـﻴـﺔ ‪I‬ـﻨـﻄـﻘـﺘﻲ اﻟـﺘـﻮﺳﻊ وا‪I‬ـﻮاﻗﻊ اﻟـﺴـﻴـﺎﺣـﻴـﺔ‬
‫ﻟــﻜﻞ ﻣﻦ ﺑــﻮاﺻ ــﺎﻛــﺮي وﺗ ـﻴ ـﺒــﺎزة ﻣ ـﺘــﺎرﻳﺲ ‪ -‬ﺷ ـﻨــﻮة‬
‫)وﻻﻳﺔ ﺗﻴﺒﺎزة(‪.‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫إنّ وزﻳﺮة اﻟﺴﻴﺎﺣﺔ واﻟﺼﻨﺎﻋﺔ اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ‪s‬‬
‫ ‘ـ ـ ـﻘـ ـ ـﺘ ـ ــﻀﻰ ا‪ I‬ـ ــﺮﺳ ـ ــﻮم رﻗﻢ ‪ 232-88‬ا‪ I‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪25‬‬‫رﺑ ـ ـﻴـﻊ اﻷول ﻋـ ــﺎم ‪ 1409‬ا‪ I‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 5‬ﻧـ ــﻮﻓـ ـ ـﻤ ـ ـﺒ ـ ــﺮ ﺳ ـ ـﻨـ ــﺔ ‪1988‬‬
‫وا‪I‬ﺘﻀﻤﻦ اﻹﻋﻼن ﻋﻦ ﻣﻨﺎﻃﻖ اﻟﺘﻮﺳﻊ اﻟﺴﻴﺎﺣﻲ‪ s‬ا‪I‬ﻌﺪل‪s‬‬
‫ و‘ﻘـﺘـﻀﻰ ا‪I‬ـﺮﺳـﻮم اﻟـﺮﺋـﺎﺳﻲ رﻗﻢ ‪ 154-14‬ا‪I‬ـﺆرخ‬‫ﻓـﻲ ‪ 5‬رﺟـﺐ ﻋـ ـ ـ ــﺎم ‪ 1435‬ا‪ I‬ـ ـ ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 5‬ﻣ ـ ـ ـ ــﺎﻳـ ـ ـ ـ ــﻮ ﺳـ ـ ـ ـ ـﻨ ـ ـ ـ ــﺔ ‪2014‬‬
‫وا‪I‬ﺘﻀﻤﻦ ﺗﻌﻴ‪ X‬أﻋﻀﺎء اﳊﻜﻮﻣﺔ‪s‬‬
‫ و‘ـﻘـﺘـﻀﻰ ا‪I‬ـﺮﺳـﻮم اﻟـﺘـﻨﻔـﻴـﺬي رﻗﻢ ‪ 86-07‬ا‪I‬ـﺆرخ‬‫ﻓﻲ ‪ 21‬ﺻـﻔـﺮ ﻋﺎم ‪ 1428‬ا‪I‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 11‬ﻣـﺎرس ﺳـﻨﺔ ‪ 2007‬اﻟـﺬي‬
‫ﻳـﺤﺪد ﻛـﻴـﻔـﻴـﺎت إﻋﺪاد ﻣـﺨـﻄﻂ اﻟـﺘـﻬﻴـﺌـﺔ اﻟـﺴﻴـﺎﺣـﻴـﺔ ‪I‬ـﻨﺎﻃﻖ‬
‫اﻟﺘﻮﺳﻊ وا‪I‬ﻮاﻗﻊ اﻟﺴﻴﺎﺣﻴﺔ‪ s‬ﻻ ﺳﻴﻤﺎ ا‪I‬ﺎدﺗﺎن ‪ 5‬و‪ 6‬ﻣﻨﻪ‪s‬‬
‫ واﻋـ ـﺘ ـﺒــﺎرا ﻟـ ـﻨ ـﺘــﺎﺋﺞ دراﺳ ــﺔ اﻟ ـﺘ ـﻬـ ـﻴ ـﺌــﺔ اﻟ ـﺴـ ـﻴــﺎﺣ ـﻴــﺔ‬‫ا‪I‬ﻨـﺠـﺰة ﻋـﻨـﺪ ﲢﺪﻳـﺪ ﻣـﻨـﺎﻃﻖ اﻟـﺘـﻮﺳﻊ وا‪I‬ﻮاﻗﻊ اﻟـﺴـﻴـﺎﺣـﻴﺔ‬
‫واﻟﺘﺼﺮﻳﺢ ﺑﻬﺎ‪s‬‬
‫ﺗﻘﺮر ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫ا‪I‬ـ ـ ــﺎدة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﻃ ـ ـ ـﺒ ـ ـ ـﻘ ـ ــﺎ ﻷﺣ ـ ـ ـﻜ ـ ــﺎم ا‪I‬ـ ـ ــﺎدﺗ ـ ــ‪ 5 X‬و‪ 6‬ﻣﻦ‬
‫ا‪I‬ــﺮﺳـﻮم اﻟ ـﺘ ـﻨ ـﻔ ـﻴـﺬي رﻗﻢ ‪ 86-07‬ا‪I‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 21‬ﺻ ـﻔــﺮ ﻋـﺎم‬
‫‪ 1428‬ا‪I‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 11‬ﻣـﺎرس ﺳـﻨﺔ ‪ 2007‬وا‪I‬ـﺬﻛـﻮر أﻋﻼه‪ s‬ﻳـﻘـﺮر‬
‫إﻋـﺪاد ﻣ ـﺨـﻄــﻄﻲ اﻟ ـﺘـﻬ ـﻴـﺌــﺔ اﻟـﺴ ـﻴـﺎﺣ ـﻴـﺔ ‪ I‬ـﻨـﻄ ـﻘـﺘﻲ اﻟ ـﺘـﻮﺳﻊ‬
‫وا‪I‬ﻮاﻗﻊ اﻟﺴﻴﺎﺣﻴﺔ ا‪I‬ﺬﻛﻮرﺗ‪ X‬أدﻧﺎه ‪:‬‬

‫ ﺑﻮاﺻﺎﻛﺮي‪ s‬ﺑﻠﺪﻳﺔ ﻗﻮراﻳﺔ‪ s‬وﻻﻳﺔ ﺗﻴﺒﺎزة‪s‬‬‫‪ -‬ﺗ ـﻴ ـﺒــﺎزة ﻣ ـﺘــﺎرﻳﺲ‪ s‬ﺷ ـﻨــﻮة‪ s‬ﺑ ـﻠــﺪﻳــﺔ ﺗ ـﻴ ـﺒــﺎزة‪ s‬وﻻﻳـﺔ‬

‫ﺗﻴﺒﺎزة‪.‬‬

‫ا‪I‬ـﺎدة ‪ : 2‬ﲢـﺪد ﺗـﻮﺟﻬـﺎت اﻟـﺘـﻬـﻴـﺌﺔ وﻗـﺎﺋـﻤـﺔ ﲡـﻬـﻴﺰات‬

‫ا‪I‬ـﺼـﻠـﺤـﺔ اﻟـﻌـﺎﻣـﺔ وا‪ I‬ـﻨـﺸـﺂت اﻟـﻘـﺎﻋـﺪﻳـﺔ وﻛـﺬا ﺷـﻜﻞ ﻣـﺨـﻄﻂ‬

‫اﻟ ـﺘـﻬـﻴـﺌــﺔ اﻟـﺴـﻴـﺎﺣ ـﻴـﺔ وﻣـﻮﺿـﻮﻋﻪ وﻣ ـﻀـﻤـﻮﻧﻪ ﻟـﻜـﻞ ﻣـﻨـﻄـﻘـﺔ‬

‫ﻟ ـﻠ ـﺘــﻮﺳﻊ وا‪I‬ــﻮاﻗﻊ اﻟ ـﺴ ـﻴــﺎﺣـﻴــﺔ ا‪I‬ــﺬﻛــﻮرة ﻓﻲ ا‪I‬ــﺎدة اﻷوﻟﻰ‬
‫أﻋﻼه ﻓﻲ اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ ا‪I‬ﺮﻓﻖ ﺑﺄﺻﻞ ﻫﺬا اﻟﻘﺮار‪.‬‬

‫ا‪I‬ﺎدة ‪ : 3‬ﻳـﺮﺳﻞ ﻫﺬا اﻟـﻘﺮار إﻟﻰ اﻟـﻮاﻟﻲ ا‪I‬ﻌـﻨﻲ اﻟﺬي‬

‫ﻳ ـﺘـ ـﻌــ‪ X‬ﻋ ـﻠ ــﻴﻪ ﻣــﺮاﺳ ـﻠ ــﺔ رﺋــﻴﺲ اﺠﻤﻟ ــﻠﺲ اﻟ ـﺸ ـﻌ ــﺒﻲ اﻟــﻮﻻﺋﻲ‬
‫ورﺋـﻴﺴﻲ اﺠﻤﻟـﻠﺴ‪ X‬اﻟـﺸﻌـﺒﻴـ‪ X‬اﻟﺒـﻠﺪﻳـ‪ X‬ا‪I‬ﻌﻨـﻴ‪ X‬ﻣﻦ أﺟﻞ‬

‫اﻟـ ـﻘـ ـﻴ ــﺎم ﺑـ ـﻨـ ـﺸ ــﺮه ‪ I‬ــﺪة ﺷـ ـﻬ ــﺮ واﺣ ــﺪ )‪‘ (1‬ـ ـﻘ ــﺮ اﻟ ـﺒـ ـﻠــﺪﻳـ ـﺘــ‪X‬‬
‫ا‪I‬ﻌﻨﻴﺘ‪.X‬‬

‫ا‪I‬ـﺎدة ‪ : 4‬ﻳـﺠﺐ ﻋـﻠﻰ ﻣــﺪﻳـﺮ اﻟـﺴـﻴـﺎﺣـﺔ ﺑـﺎﻟـﻮﻻﻳـﺔ‪ s‬ﲢﺖ‬

‫ﺳـ ـﻠـ ـﻄ ــﺔ اﻟ ــﻮاﻟﻲ وﺑ ــﺎﻟـ ـﺘـ ـﺸ ــﺎور ﻣﻊ ا‪ I‬ــﺪﻳ ــﺮ اﻟـ ـﻌ ــﺎم ﻟـ ـﻠ ــﻮﻛ ــﺎﻟــﺔ‬

‫اﻟ ــﻮﻃ ـﻨ ـﻴــﺔ ﻟ ـﺘ ـﻨ ـﻤ ـﻴــﺔ اﻟ ـﺴ ـﻴــﺎﺣــﺔ‪ s‬ﺗ ـﻜ ـﻠــﻴﻒ ﻣ ـﻜــﺘﺐ دراﺳــﺎت‬

‫ﻣـﻌ ـﺘ ـﻤــﺪ ﻗـﺎﻧــﻮﻧــﺎ وﻣـﺆﻫـﻞ ﻓﻲ ﻣ ـﺠـﺎل اﻟ ـﺘ ـﻬـﻴ ـﺌــﺔ اﻟ ـﺴـﻴــﺎﺣ ـﻴـﺔ‬

‫ﺑــﺈﻋـﺪاد ﻣ ـﺨـﻄﻂ اﻟ ـﺘـﻬ ـﻴـﺌــﺔ اﻟـﺴ ـﻴـﺎﺣ ـﻴـﺔ‪ s‬وﻳــﺠﺐ ﻋ ـﻠـﻴﻪ إﻋﻼم‬
‫اﻟﻮزﻳﺮ ا‪I‬ﻜﻠﻒ ﺑﺎﻟﺴﻴﺎﺣﺔ واﻟﻮاﻟﻲ اﺨﻤﻟﺘﺺ إﻗﻠﻴﻤﻴﺎ ﺑﺬﻟﻚ‪.‬‬

‫ا‪ I‬ـ ــﺎدة ‪ : 5‬ﻃـ ـ ـﺒ ـ ـ ـﻘـ ـ ــﺎ ﻷﺣ ـ ـ ـﻜـ ـ ــﺎم ا‪ I‬ـ ــﺎدة ‪ 17‬ﻣـﻦ ا‪I‬ـ ـ ــﺮﺳ ـ ــﻮم‬

‫اﻟ ـ ـﺘ ـ ـﻨ ـ ـﻔ ـ ـﻴـ ــﺬي رﻗﻢ ‪ 86-07‬ا‪I‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 21‬ﺻ ـ ـﻔـ ــﺮ ﻋـ ــﺎم ‪1428‬‬

‫ا‪I‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 11‬ﻣــﺎرس ﺳ ـﻨـﺔ ‪ 2007‬وا‪I‬ــﺬﻛــﻮر أﻋﻼه‪ s‬ﻳ ـﺘـﻢ إﻋـﺪاد‬

‫ﻣ ـﺨــﻄﻂ اﻟ ـﺘ ـﻬ ـﻴ ـﺌــﺔ اﻟـﺴ ـﻴــﺎﺣ ـﻴــﺔ ‪ I‬ـﻨ ـﻄ ـﻘـﺔ اﻟ ـﺘــﻮﺳﻊ وا‪I‬ــﻮاﻗﻊ‬

‫اﻟﺴـﻴﺎﺣـﻴﺔ ﻓﻲ ﺛﻼث )‪ (3‬ﻣﺮاﺣﻞ وذﻟﻚ ﻓـﻲ أﺟﻞ اﺛﻨﻲ ﻋﺸﺮ‬

‫)‪ (12‬ﺷﻬﺮا ‪:‬‬

‫ا‪I‬ــﺮﺣ ـﻠـﺔ اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﺗ ـﺸ ـﺨــﻴﺺ وإﻋــﺪاد ﻣ ـﺨ ـﺘـﻠـﻒ أﻧـﻮاع‬

‫اﻟﺘﻬﻴﺌﺔ‪ s‬ﻣﺪة اﻹﻋﺪاد ﺗﻘﺪر ﺑﺄرﺑﻌﺔ )‪ (4‬أﺷﻬﺮ‪s‬‬

‫ا‪I‬ﺮﺣـﻠﺔ اﻟﺜـﺎﻧﻴﺔ ‪ :‬إﻋﺪاد ﻣـﺨﻄﻂ اﻟـﺘﻬـﻴﺌﺔ اﻟـﺴﻴـﺎﺣﻴﺔ‪s‬‬

‫ﻣﺪة اﻹﻋﺪاد ﺗﻘﺪر ﺑﺄرﺑﻌﺔ )‪ (4‬أﺷﻬﺮ‪s‬‬

‫ا‪I‬ــﺮﺣ ـﻠـﺔ اﻟ ـﺜــﺎﻟ ـﺜـﺔ ‪ :‬ﻣــﻠﻒ ﺗ ـﻨـﻔ ـﻴــﺬ ﺷ ـﺒـﻜــﺎت اﻟ ـﻘ ـﻨـﻮات‬

‫واﻟـﺸﺒـﻜﺎت اﺨﻤﻟـﺘﻠـﻔﺔ )‪ s(VRD‬ﻣـﺪة اﻹﻋـﺪاد ﺗﻘـﺪر ﺑﺄرﺑـﻌﺔ )‪(4‬‬

‫أﺷﻬﺮ‪.‬‬

‫ـﺎدّةة ‪ : 6‬ﻳ ـﻨـﺸــﺮ ﻫـﺬا اﻟ ـﻘـﺮار ﻓـﻲ اﳉـﺮﻳــﺪة اﻟـﺮّﺳ ـﻤـﻴّـﺔ‬
‫ا‪I‬ـﺎد‬

‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔ اﻟﺪّ‪Ÿ‬ﻘﺮاﻃﻴّﺔ اﻟﺸّﻌﺒﻴّﺔ‪.‬‬

‫ﺣـ ـﺮّر ﺑ ــﺎﳉـ ــﺰاﺋ ــﺮ ﻓﻲ ‪ 20‬رﺟـﺐ ﻋ ــﺎم ‪ 1435‬ا‪I‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪20‬‬

‫ﻣﺎﻳﻮ ﺳﻨﺔ ‪.2014‬‬

‫ﻧﻮرﻳﺔ ‪Ÿ‬ﻴﻨﺔ زرﻫﻮﻧﻲ‬

‫ﺔ‪ 3‬ﺣﻲ اﻟﺒﺴﺎﺗ‪ 3X‬ﺑﺌﺮ ﻣﺮاد راﻳﺲ‪ 3‬ص‪.‬ب ‪ - 376‬اﳉﺰاﺋﺮ ‪ -‬ﻣﺤﻄﺔ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴّﺔ‪3‬‬
‫ا‪A‬ﻄﺒﻌﺔ اﻟﺮﺳﻤﻴ‬



Documents similaires


programme incoterms 2010 pays de loire
ft 2017 les incoterms
ft 2017 les incoterms
ft 2017 les incoterms modifiee
techniques douanieres
commissionnaires agrees au sydam 01 08 2017


Sur le même sujet..