رقابـة الغرفـة الجنحيــة على عمـل قاضـي التحقيـق .pdf



Nom original: رقابـة الغرفـة الجنحيــة على عمـل قاضـي التحقيـق.pdfTitre: إهـــداءAuteur: Touria OUAHABI

Ce document au format PDF 1.5 a été généré par Microsoft® Office Word 2007, et a été envoyé sur fichier-pdf.fr le 07/11/2014 à 20:02, depuis l'adresse IP 105.136.x.x. La présente page de téléchargement du fichier a été vue 6768 fois.
Taille du document: 946 Ko (85 pages).
Confidentialité: fichier public


Aperçu du document


‫انـًًهكـت انـًغشبُــت‬
‫وصاسة انعــذل‬
‫انًعهذ انعبنٍ نهقصبء‬

‫انفىس ‪34 :‬‬

‫بغذ َهبَـت انخذسَـب‬
‫فٍ يىضـىع ‪:‬‬

‫إعـذاد انًهغقُـٍ انقضبئٍُُ‪:‬‬
‫َىَـظ انشــىط‬‫‪-‬أعبيـت انُـبنـٍ‬

‫حغج إشـشاف األعخـبر ‪:‬‬

‫‪-‬عبذ انكشَـى انشبفعـٍ‬

‫وكُم انًهك نذي انًغكًت‬
‫االبخذائُت بطُضــة‬

‫فخشة انخذسَب ‪2009 - 2007 :‬‬

‫ وأعظ الشك وأجال وأكمل ر العاكمي أمل أعمظ فمل أجزي‬‫إحسعنل ون وتظ أممنع نلكتل قنع إلنجعز هذ الكي اكتو ضع‪.‬‬
‫ ظ نتوأل عالشك العال االتنعن الكمي إال األتعا اجممي "أعب‬‫اشكزظ الع لي" اسمب أمي اكمل ابد اكمشكم ا تب امم بنجم اذذ‬
‫تشكر قعوو إلإلك ا أمل إأب ا هذذ اكألعام اال اكع و ب ذ الي ننص‬
‫إ إلعا تأطمك االك اذذ أعن ال ا ك اشعمك ي قمكم هذ اعمث‪.‬‬
‫ أكع نتقبر عالشك اججزي إال إا ر اكلعب العاي امقفعا الكممم ي‬‫اسمب اكبزك العر األتعا "المكب أللمب نعني" اسمب البزك تشوزي‬
‫اكممقمي اقفعاممي األتعا "المكب ازو ي" اسمبر البزكر ا معا‬
‫اب ألعا األتعار "ابمفم خعر"‪.‬‬
‫إال وأفعا اعميم اتب زسمم عاكلعب أمل الع قبالوذ الي تأطمك تشوزي‬
‫ننص إ إلعا ي تشوزي اكممقمي اقفعاممي‪.‬‬
‫ ا زفوتنع ون نتقبر عالشك الك فعن إال اسعار اكسس امي اسعار‬‫اكستلع زي اقفعر – قفعر امشظ قفعر اتمقمي قفعر انمع م العالم‪ -‬ي‬
‫أي الي اكمشكم ا تب امم المشكم األتينعا بنجم أمل الع و ب ذ الي‬
‫تلع ن تأطمك توأمل النذ اممعم ا ال اواوأنع هذزي اكمشكتمي امتب زب‪.‬‬
‫ وخمك نتوأل عالشك إال أي الي ألعهظ الي قكزب و لمب ي إتكعر‬‫إنجعز هذذ اكألعام‪.‬‬

‫سظ‬

‫اكحكي اكحمظ‪:‬‬

‫" ‪ ...‬نع ا تس خذنع إن نسمنع و وخبأنع ‪" ...‬‬
‫صبق‬

‫العمفظ‬

‫ إال ‪:‬‬‫‪.‬‬

‫اقفعضي ا و ‪ ...‬أالام اكمل ننكذ‬
‫ إال ‪:‬‬‫‪.‬‬

‫او ابزي امعمعمي ‪ ...‬حفععكع‬
‫ إال ‪:‬‬‫‪.‬‬

‫إخوتي اأج ا ‪ ...‬قعظ‬
‫ إال ‪:‬‬‫اجالالا اكممقمي اقفعاممي ‪ ...‬زسك‬

‫طكزقعظ‪.‬‬

‫ إال ‪:‬‬‫ األكر اقفعامم اكوقكر ‪ ...‬أكالعع‬‫حع ففع ‪.......‬‬

‫ففعا ‪......‬‬

‫‪.‬‬

‫التنففعنففع‬
‫زونففس الففوح‬

‫إاف ففل ‪:‬‬

‫ ابذ اكر ا ‪ :‬الج انعك اتفممم اشففعح اذذ اظ زي‬‫أعب ي اأكي السعأبتي اكعازم اكلنوزم حتل صمل إال‬
‫الع صمل إامل أمع الي المي اقبزك تكتملل عانمم الع مم‬
‫طوو الكك‪.‬‬
‫ ابتي امنونم ‪ :‬اتي اظ تعلي أمي لبفعع حععع أمفكع أعنل‬‫اعك ا التكنمع الي ون زكتلعع عانمم اعنعا طوو الكك‪.‬‬
‫ وخو تي الجزج ا و نعاعظ وز أعظ أي بألكل و قفعهظ‬‫إلكلعا زنكن طكزقي إلعأك اعظ أي تفممعتعظ‪.‬‬

‫اي‬

‫ إال أي الي ا ص غمك ألشمي الي أعو نسعا اقفعا‪.‬‬‫ إال أي الي أمكني حك فع النذ ون تبوا السمكتي اب ألمم إال‬‫زوالنع هذ ‪.‬‬
‫ إال أي الي أك تعظ فأحععتعظ الي اظ وأك عظ ا ز و ي قفمعي‬‫التسع امععظ‪.‬‬
‫وألعالففم انفعاففي‬

‫انـًـقـــذيـــــت‬
‫رؼي َٓكِش حُزلغ حُظٔ‪٤ٜ‬ي‪ ١‬طيهَ حُو‪٤٠‬ش ك‪َٓ ٢‬كِش حُظلو‪٤‬ن ح‪٩‬ػيحى‪َٓ ٢ٛٝ ١‬كِش‬
‫ه‪٠‬خث‪٤‬ش ٓخروش ػِ‪َٓ ٠‬كِش حُٔلخًٔش ط‪ٜ‬يف اُ‪ ٠‬طو‪ ٢ٜ‬حُلوخثن ك‪ ٢‬حُو‪٠‬خ‪٣‬خ حُٔؼَ‪ٟٝ‬ش ػِ‪ ٠‬حُو‪٠‬خس‬
‫حٌُِٔل‪ ٖ٤‬ر‪ ٌٜٙ‬حُٔ‪ٜٔ‬ش‪ 1،‬ك‪٤‬غ ‪٣‬و‪ ّٞ‬هخ‪ ٢ٟ‬حُظلو‪٤‬ن ربؿَحء رلغ ه‪٠‬خث‪ ٢‬ر٘خء ػِ‪ ٠‬حُٔطخُزش حُظ‪٢‬‬
‫طظويّ ر‪ٜ‬خ حُ٘‪٤‬خرش حُؼخٓش أ‪ ٝ‬ر٘خء ػِ‪ ٠‬حٌُ٘خ‪٣‬ش حُٔزخَٗس حُظ‪٣ ٢‬ظويّ ر‪ٜ‬خ حُٔطخُذ رخُلن حُٔيٗ‪ 2٢‬رو‪ٜ‬ي‬
‫حٓظـ‪٬‬ء كو‪٤‬وش حُ‪ٞ‬هخثغ ٖٓ ك‪٤‬غ ػز‪ٞ‬ط‪ٜ‬خ ‪ٝ‬طٌ‪٤٤‬ل‪ٜ‬خ حُوخٗ‪ٓٝ ٢ٗٞ‬ي‪ٔٗ ٟ‬زظ‪ٜ‬خ ُِٔظ‪ًُٝ ْٜ‬ي ػ٘ي ا‪ٛ‬يحٍ‪ٙ‬‬
‫ُ‪ َٓ٨‬حُٔظؼِن رخٗظ‪ٜ‬خء حُظلو‪٤‬ن ك‪ ٢‬حُو‪٤٠‬ش‪ .‬كٔؼ‪ ،٬‬ػ٘يٓخ ‪٣‬ويٍ هخ‪ ٢ٟ‬حُظلو‪٤‬ن رؤٗ‪ ٚ‬هي أٗ‪ ٠ٜ‬حُزلغ‬
‫ك‪ ٢‬حُو‪٤٠‬ش حُٔؼَ‪ٟٝ‬ش ػِ‪ٞ٣ ٚ٤‬ؿ‪ ٚ‬حُِٔق رـٔ‪٤‬غ أ‪ٍٝ‬حه‪ ٚ‬رؼي طَه‪ٜٔ٤‬خ ٖٓ ‪َ١‬ف ًظخرش حُ‪٠‬ز‪ُ ٢‬ي‪ٚ٣‬‬
‫اُ‪ ٠‬حُ٘‪٤‬خرش حُؼخٓش رو‪ٜ‬ي ح‪٬١٫‬ع ػِ‪ٟٝٝ ٚ٤‬غ ِٓظٔٔخط‪ٜ‬خ ىحهَ أؿَ ػٔخٗ‪٤‬ش أ‪٣‬خّ ػِ‪ ٠‬ح‪ً٧‬ؼَ ٖٓ‬
‫ط‪ِٜٛٞ‬خ كٔذ حُٔخىس ‪ ٖٓ 214‬م‪.ّ.‬ؽ ‪ٝ‬ر٘خء ػِ‪ًُ ٠‬ي ‪ٜ٣‬يٍ هخ‪ ٢ٟ‬حُظلو‪٤‬ن أَٓ‪ ٙ‬ر٘ؤٕ حٗظ‪ٜ‬خء‬
‫حُظلو‪٤‬ن ػِ‪ ٠‬حٌَُ٘ ح‪٥‬ط‪: ٢‬‬
‫ األيش بعذو االخخصبص ‪ :‬اًح ٍأ‪ ٟ‬إٔ ح‪٧‬كؼخٍ حَُٔطٌزش ‪ ٫‬طيهَ ك‪ ٢‬حهظ‪ٜ‬خ‪ ٚٛ‬كٔذ حُٔخىس‬‫‪ ٖٓ 215‬م‪.ّ.‬ؽ‪.‬‬
‫ األيش بعذو انًخببعت ‪ :‬اًح طز‪ ُٚ ٖ٤‬إٔ ح‪٧‬كؼخٍ ‪ ٫‬ط‪ٛٞ‬ق ر‪ٛٞ‬ق ؿ٘خث‪ ٢‬أ‪ ٝ‬أٗ‪ٔ٤ُ ٚ‬ض ‪٘ٛ‬خى‬‫أىُش ًخك‪٤‬ش ‪ٟ‬ي حُٔظ‪ ْٜ‬أ‪ ٝ‬إٔ حُلخػَ ظَ ٓـ‪١ ٫ٜٞ‬زوخ ُِٔخىس ‪ ٖٓ 216‬م‪.ّ.‬ؽ‪.‬‬
‫ األيش ببإلعبنت عهً غشفت انضُبَبث بًغكًت االعخئُبف ‪ :‬اًح طز‪ ُٚ ٖ٤‬إٔ ح‪٧‬كؼخٍ حَُٔطٌزش‬‫طٌ‪ ٕٞ‬ؿ٘خ‪٣‬ش ‪١‬زوخ ُِلوَس ح‪ ٖٓ ٠ُٝ٧‬حُٔخىس ‪ ٖٓ 218‬م‪.ّ.‬ؽ‪.‬‬
‫ األيش ببإلعبنت عهً انًغكًت االبخذائُت ‪ :‬اًح طؼِن ح‪ َٓ٧‬رـ٘لش أ‪ٓ ٝ‬وخُلش ‪١‬زوخ ُِلوَس‬‫ح‪٧‬ه‪َ٤‬س ٖٓ حُٔخىس ‪ ٖٓ 218‬م‪.ّ.‬ؽ‪.‬‬
‫‪ٗٝ‬ظَح ‪٤ٔٛ٧‬ش ٗظخّ حُظلو‪٤‬ن ح‪٩‬ػيحى‪ ،١‬كوي ٗظْ هخٗ‪ ٕٞ‬حُٔٔطَس حُـ٘خث‪٤‬ش حُـي‪٣‬ي حُـَحثْ‬
‫‪1‬‬

‫يستفاد من المادة ‪ 52‬من ق‪.‬م‪.‬ج أن قضاة التحقيق يتم تعيينيممن بين قضاة الحكم لمدة ثالث سنوات قابمة‬

‫لمتجديد بقرار لوزير العدل بناء عمى اقتراح من رئيس المحكمة االبتدائية والرئيس األول لمحكمة االستئناف كل‬
‫في إطار محكمتو‪.‬‬
‫‪2‬‬

‫تنص المادة ‪ 54‬من ق‪.‬م‪.‬ج عمى أنو "ال يمكن لقاضي التحقيق إجراء تحقيق إال بناء عمى ممتمس محال إليو‬

‫من النيابة العامة أو بناء عمى شكاية مرفقة بتنصيب المشتكي طرفا مدنيا"‪.‬‬

‫وتبعا لذلك تنص المادة ‪ 84‬من ق‪.‬م‪.‬ج عمى أنو "يجري التحقيق بناء عمى ممتمس من النيابة العامة ولو كان‬
‫قاضي التحقيق يقوم بالميام المخولة إليو في حالة التمبس"‪.‬‬
‫كما تنص المادة ‪ 92‬من ق‪.‬م‪.‬ج عمى أنو "يمكن لكل شخص ادعى أنو تضرر من جناية أو جنحة أن ينصب‬
‫نفسو طرفا مدنيا عند تقديم شكايتو أمام قاضي التحقيق المختص ما لم ينص القانون عمى خالف ذلك"‪.‬‬

‫حُظ‪ُ ٌٖٔ٣ ٢‬وخ‪ ٢ٟ‬حُظلو‪٤‬ن حُزلغ ك‪ٜ٤‬خ ك‪ ٢‬حُٔخىس ‪ 83‬حُظ‪ ٢‬ك‪َٜ‬ص ح‪٧‬كؼخٍ حُظ‪ ٌٕٞ٣ ٢‬ك‪ٜ٤‬خ حُظلو‪٤‬ن‬
‫اُِحٓ‪٤‬خ ك‪ٔ٤‬خ ‪: ٢ِ٣‬‬
‫ حُـَحثْ حُٔؼخهذ ػِ‪ٜ٤‬خ رخ‪٩‬ػيحّ أ‪ ٝ‬حُٔـٖ حُٔئري أ‪ ٝ‬حُظ‪ َٜ٣ ٢‬حُلي ح‪٧‬ه‪ُِ ٠ٜ‬ؼو‪ٞ‬رش‬‫حُٔوٍَس ُ‪ٜ‬خ ػ‪٬‬ػ‪٘ٓ ٖ٤‬ش‪.‬‬
‫ حُـ٘خ‪٣‬خص حَُٔطٌزش ٖٓ ‪َ١‬ف ح‪٧‬كيحع‪.‬‬‫ حُـ٘ق ر٘‪ ٚ‬هخ‪ ٙ‬ك‪ ٢‬حُوخٗ‪.ٕٞ‬‬‫‪ ٌٕٞ٣ٝ‬حُظلو‪٤‬ن حهظ‪٤‬خٍ‪٣‬خ ك‪: ٢‬‬
‫ حُـ٘خ‪٣‬خص حُظ‪ ٢‬طوَ حُؼو‪ٞ‬رش حُٔوٍَس ُ‪ٜ‬خ ػٖ ػ‪٬‬ػ‪٘ٓ ٖ٤‬ش‪.‬‬‫‪ -‬حُـ٘ق حَُٔطٌزش ٖٓ ‪َ١‬ف ح‪٧‬كيحع‪.‬‬

‫ حُـ٘ق حُظ‪ ٌٕٞ٣ ٢‬حُلي ح‪٧‬ه‪ُِ ٠ٜ‬ؼو‪ٞ‬رش حُٔوٍَس ُ‪ٜ‬خ هْٔ ٓ٘‪ٞ‬حص أ‪ ٝ‬أًؼَ‪.‬‬‫‪٬٣ٝ‬كع ٖٓ ه‪ ٌٙٛ ٍ٬‬حُـَحثْ إٔ حَُٔ٘ع رظؼي‪ ِٚ٣‬حُـي‪٣‬ي ُوخٗ‪ ٕٞ‬حُٔٔطَس حُـ٘خث‪٤‬ش حُ٘خكٌ‬
‫ك‪ ٢‬كخطق أًظ‪ٞ‬رَ ‪ 2003‬ػٔي اُ‪ ٠‬ط‪٤ٓٞ‬غ ٗطخم حُظلو‪٤‬ن ٖٓ ك‪٤‬غ ح‪٧‬كؼخٍ حُوخ‪ٟ‬ؼش ُ‪ ٖٓ ٚ‬ؿ‪ٜ‬ش‬
‫‪ٝ‬حٓظليحع ٓئٓٔش هخ‪ ٢ٟ‬حُظلو‪٤‬ن ُي‪ ٟ‬حُٔلخًْ ح‪٫‬رظيحث‪٤‬ش ُِزلغ ك‪ ٢‬حُـ٘ق حُظ‪ ٌٕٞ٣ ٢‬ك‪ٜ٤‬خ حُظلو‪٤‬ن‬
‫اُِحٓ‪٤‬خ أ‪ ٝ‬حهظ‪٤‬خٍ‪٣‬خ ٖٓ ؿ‪ٜ‬ش أهَ‪.ٟ‬‬
‫‪ ٌٖٔ٣ٝ‬حُو‪ ٍٞ‬رؤٕ طز٘‪ ٢‬حَُٔ٘ع ُٔزيأ ػ٘خث‪٤‬ش حُظلو‪٤‬ن ؿخء ٗظ‪٤‬ـش ‪ٝ‬اىٍحًخ ٓ٘‪٤ٔٛ٧ ٚ‬ش رؼ‪ٞ‬‬
‫حُـ٘ق حُظ‪ً ٢‬خٕ ٖٓ حُ٘خىٍ ط‪ ٍٜٞ‬اؿَحء طلو‪٤‬ن ك‪ٜ٤‬خ ًـَحثْ حُٔويٍحص ‪ٝ‬حُظِ‪ٝ َ٣ٝ‬حُ٘‪ٜ‬ذ ‪ٝ‬حُظ‪٢‬‬
‫‪ ٌٖٔ٣‬إٔ ط‪ َٜ‬حُؼو‪ٞ‬رخص حُلزٔ‪٤‬ش ك‪ ٢‬رؼ‪ٜ٠‬خ اُ‪ ٠‬ػَ٘ ٓ٘‪ٞ‬حص‪ٌٛ ،‬ح رخ‪ٟ٩‬خكش اُ‪ ٠‬ػِٔ‪ ٚ‬ػِ‪ ٠‬طلخى‪١‬‬
‫رؼ‪ ٞ‬ح‪ٗ٫‬ظوخىحص حُظ‪ً ٢‬خٗض ٓ‪ٞ‬ؿ‪ٜ‬ش ُظ‪ َ٤ٜ‬ح‪٩‬ؿَحءحص ح‪ٗ٫‬ظوخُ‪٤‬ش حُٔئٍم ك‪ٗ 28 ٢‬ظ٘زَ ‪1974‬‬
‫‪3‬‬
‫هخ‪ٛ‬ش ك‪ٔ٤‬خ ‪٣‬ظؼِن رظوِ‪ٗ ٚ٤‬طخم حُظلو‪٤‬ن ح‪٩‬ػيحى‪.١‬‬
‫‪ُٝ‬ؼَ ‪ٌٛ‬ح ح‪ٛ٫‬ظٔخّ رٔئٓٔش حُظلو‪٤‬ن ٓخ ‪ ٞٛ‬ا‪ٓ ٫‬لطش ٖٓ ٓلطخص أٗٔ٘ش حُيػ‪ ٟٞ‬حُـ٘خث‪٤‬ش‬
‫رٔخ ط‪ٞ‬كَ‪ٟٔ ٖٓ ٙ‬خٗخص ُِٔظ‪ ْٜ‬أػ٘خء حُزلغ ك‪ ٢‬حُو‪٤٠‬ش ػٖ ‪ٓٝ‬خثَ ح‪٩‬ػزخص ‪ٝ‬طـخ‪ُٝ‬ح ُ‪ٗ٬‬ظوخىحص‬
‫حُٔ‪ٞ‬ؿ‪ٜ‬ش ُٔٔطَس حُزلغ حُظٔ‪٤ٜ‬ي‪ ١‬هخ‪ٛ‬ش ك‪ٔ٤‬خ ‪٣‬ظؼِن ر‪ٔ٠‬خٗخص ‪ٝ‬كو‪ٞ‬م حُٔظ‪ٝ 4.ْٜ‬رخُظخُ‪ ٢‬طٌ‪ٕٞ‬‬
‫َٓكِش حُظلو‪٤‬ن ح‪٩‬ػيحى‪ ١‬رٌِ٘‪ٜ‬خ حَُح‪ٗ ٖٛ‬ظ‪٤‬ـش ٓزخَٗس ُظويّ حُلٌَ حُـ٘خث‪ ٢‬ك‪ ٢‬كٔخ‪٣‬ظ‪ُ ٚ‬لو‪ٞ‬م‬
‫ح‪ٔٗ٩‬خٕ ‪ٝ‬طٌَ‪ُِ ٚٔ٣‬ؼيحُش حُـ٘خث‪٤‬ش‪.‬‬
‫‪ٝ‬اًح ًخٗض ح‪٤ٔٛ٧‬ش حُظ‪ ٢‬طلظ‪ ٠‬ر‪ٜ‬خ ‪ ٌٙٛ‬حُٔئٓٔش ك‪ ٢‬حُيػ‪ ٟٞ‬حُؼٔ‪٤ٓٞ‬ش طٌٖٔ ك‪ ٢‬ط‪ٞ‬ك‪َ٤‬‬
‫‪ٟٔ‬خٗخص أٓخٓ‪٤‬ش أػ٘خء َٓكِش حُزلغ ‪ٝ‬ؿٔغ ح‪٧‬ىُش رخُ٘ٔزش ُِٔظ‪ ٖ٤ٜٔ‬ك‪ ٢ٜ‬رخُ٘ٔزش ُِـ‪ٜ‬خُ حُو‪٠‬خث‪٢‬‬
‫‪3‬‬

‫‪Mohamed IDRISSI ALAMI : "Procédure pénale", Imprimerie Kamar, Casablanca,‬‬
‫‪1982, p : 274.‬‬
‫‪ - 4‬خميفة عبد اهلل حسين ‪" :‬ضمانات المتيم في مرحمة التحقيق االبتدائي في قانون اإلجراءات الجنائية"‪ ،‬الطبعة‬
‫األولى‪ ،‬سنة ‪ ،2002‬ص ‪.25 :‬‬
‫ وأيضا ‪ :‬محمد عياط ‪" :‬حول تطور مسطرة المحاكمة في حالة تمبس‪ ،‬في القانون المغربي"‪ ،‬مجمة القانون‬‫واالقتصاد‪ ،‬العدد ‪ ،4‬سنة ‪ ،1988‬ص ‪.14 :‬‬

‫طلظ‪ ٠‬رؤ‪٤ٔٛ‬ش أهَ‪ ٟ‬طٌٖٔ أٓخٓخ ك‪ ٢‬طـ‪ ِ٤ٜ‬حُو‪٠‬خ‪٣‬خ ‪ٝ‬ؿٔغ ح‪٧‬ىُش حُٔظؼِوش ر‪ٜ‬خ هزَ اكخُظ‪ٜ‬خ ػِ‪٠‬‬
‫حُٔلٌٔش حُٔوظ‪ٜ‬ش ُِزض ك‪ٜ٤‬خ‪ٝ ،‬ط‪ٜ‬ل‪٤‬ش حُو‪٠‬خ‪٣‬خ حُظ‪ ٫ ٢‬كخؿش اُ‪ ٠‬ا‪ٟ‬خػش ‪ٝ‬هض ه‪٠‬خء حُلٌْ ك‪ٜ٤‬خ‬
‫‪١‬خُٔخ إٔ حُوخ‪ ٢ٟ‬حُٔلون ُْ ‪٣‬ظ‪ َٛٞ‬اُ‪ ٠‬أىُش ‪ ٌٖٔ٣‬إٔ طئى‪ ١‬اُ‪ ٠‬ح‪٩‬ىحٗش‪.‬‬
‫‪ٍٝ‬ؿْ حُ‪ٔ٠‬خٗخص حُظ‪ٝ ٢‬كَ‪ٛ‬خ حَُٔ٘ع حُٔـَر‪ُِٔ ٢‬ظ‪ ْٜ‬أػ٘خء َٓكِش حُظلو‪٤‬ن هخ‪ٛ‬ش ك‪ٔ٤‬خ‬
‫‪٣‬ظؼِن رخ‪٩‬ؿَحءحص حُظ‪٣ ٢‬و‪ ّٞ‬ر‪ٜ‬خ هخ‪ ٢ٟ‬حُظلو‪٤‬ن‪ ،‬كبٕ حُلو‪٤‬وش حُٔؼٔ‪ ٍٞ‬ر‪ٜ‬خ ‪ ٢ٛ‬إٔ ‪ٌٛ‬ح ح‪٧‬ه‪– َ٤‬أ‪١‬‬
‫هخ‪ ٢ٟ‬حُظلو‪٤‬ن‪ ٞٛ -‬اٗٔخٕ‪٣ٝ ،‬زو‪ٓ ٠‬ؼَ‪ُِ ٝ‬وطؤ ٌُُي ًخٕ ‪٫‬ري ٖٓ ‪ٟٝ‬غ ؿ‪ٜ‬ش َٓحهزش ‪٧‬ػٔخُ‪ٖٓ ٚ‬‬
‫أؿَ حُللخظ ػِ‪ ٠‬حُلو‪ٞ‬م ‪ٝ‬حُ‪ٔ٠‬خٗخص حُٔ‪ٞ‬كَس هخٗ‪ٗٞ‬خ ك‪ ٢‬حُو‪ٜٓٞ‬ش حُـ٘خث‪٤‬ش‪ٝ ،‬هي أ‪ ًَٝ‬حَُٔ٘ع ‪ٌٛ‬ح‬
‫ح‪٫‬هظ‪ٜ‬خ‪ ٙ‬اُ‪ ٠‬حُـَكش حُـ٘ل‪٤‬ش رٔلٌٔش ح‪ٓ٫‬ظج٘خف‪.‬‬
‫‪ٝ‬طؼظزَ حُـَكش حُـ٘ل‪٤‬ش ٖٓ أ‪ ْٛ‬حُظؼي‪٬٣‬ص حُظ‪ ٢‬أط‪ ٠‬ر‪ٜ‬خ ظ‪ َ٤ٜ‬ح‪٩‬ؿَحءحص ح‪ٗ٫‬ظوخُ‪٤‬ش‬
‫حُٔئٍم ك‪ٗ 28 ٢‬ظ٘زَ ‪ٝ 1974‬حُظ‪ ٢‬كِض ٓلَ ؿَكش ح‪٫‬ط‪ٜ‬خّ ٓخروخ ‪ٝ‬هي ًَّ حُظؼي‪ َ٣‬حُـي‪٣‬ي ُوخٗ‪ٕٞ‬‬
‫حُٔٔطَس حُـ٘خث‪٤‬ش حُ٘خكٌ ك‪ ٢‬كخطق أًظ‪ٞ‬رَ ‪ 2003‬ح‪٫‬هظ‪ٜ‬خ‪ٛ‬خص حُٔٔ٘‪ٞ‬كش ُِـَكش حُـ٘ل‪٤‬ش ك‪ ٢‬ا‪١‬خٍ‬
‫َٓحهزش أػٔخٍ ه‪٠‬خس حُظلو‪٤‬ن‪ٝ .‬إ ًخٗض ح‪ٍ٥‬حء حُلو‪٤ٜ‬ش ‪ٝ‬حُو‪٠‬خث‪٤‬ش طظ‪٠‬خٍد رو‪ٌٙٛ ٜٙٞ‬‬
‫ح‪٫‬هظ‪ٜ‬خ‪ٛ‬خص ‪ٗ ٢ٛ َٛ‬لْ ح‪٫‬هظ‪ٜ‬خ‪ٛ‬خص حُظ‪ً ٢‬خٗض ٓٔ٘‪ٞ‬كش ك‪ ٢‬حُٔخرن ُـَكش ح‪٫‬ط‪ٜ‬خّ أّ إٔ‬
‫حَُٔ٘ع ٗوَ حهظ‪ٜ‬خ‪ٛ‬خص ‪ ٌٙٛ‬ح‪٧‬ه‪َ٤‬س ر‪ٜ‬لش ؿِث‪٤‬ش اُ‪ ٠‬حُـَكش حُـ٘ل‪٤‬ش‪.‬‬
‫‪ٍٝ‬ؿْ ٓخ طؼ‪ َٙ٤‬رؼ‪ ٞ‬حُيٍحٓخص ٖٓ اٌٗخُ‪٤‬خص ر‪ٌٜ‬ح حُ٘ؤٕ‪ ،‬ا‪ ٫‬أٗ‪ٜ‬خ طظلن ػِ‪ ٠‬أٗ‪ٜ‬خ طويّ‬
‫‪ٟٔ‬خٗش ‪ٛ‬خٓش ُِلو‪ٞ‬م حُلَى‪٣‬ش ‪ٝ‬حُـٔخػ‪٤‬ش ٗظَح ‪٤ٔٛ٧‬ش ٓ‪ٟٞٞ‬ع حَُهخرش ػِ‪َٝ٘ٓ ٠‬ػ‪٤‬ش اؿَحءحص‬
‫حُظلو‪٤‬ن‪.‬‬
‫‪ ‬أهـًُـت انًىضـىع ‪:‬‬
‫طؤط‪ ٌٙٛ ٢‬حُيٍحٓش ًٔلخ‪ُٝ‬ش ‪ٓ٫‬ظو‪ٜ‬خء حُي‪ ٍٝ‬حٌُ‪ ١‬طو‪ ّٞ‬ر‪ ٚ‬حُـَكش حُـ٘ل‪٤‬ش ُي‪ٓ ٟ‬لٌٔش‬
‫ح‪ٓ٫‬ظج٘خف ك‪ٓ ٢‬ـخٍ َٓحهزش أػٔخٍ هخ‪ ٢ٟ‬حُظلو‪٤‬ن ك‪٤‬غ ‪ٌ٣‬ظٔ‪ٌٛ ٢‬ح حُٔ‪ٟٞٞ‬ع أ‪٤ٔٛ‬ش ه‪ٞٓ ٟٜٞ‬حء‬
‫ك‪ٔ٤‬خ ‪٣‬ظؼِن رخُـ‪ٜ‬ش حُظ‪ ٢‬طظ‪ ٠ُٞ‬ػِٔ‪٤‬خ ‪ٝ‬هخٗ‪٤ٗٞ‬خ ٓٔخٍٓش ‪ ٌٙٛ‬حَُهخرش أ‪ ٝ‬ك‪ٔ٤‬خ ‪٣‬ظؼِن رخ‪٥‬ػخٍ حُوخٗ‪٤ٗٞ‬ش‬
‫حُٔظَطزش ػٖ ‪ ٌٙٛ‬حَُهخرش‪.‬‬
‫‪ٝ‬هي ٓ٘ق حَُٔ٘ع حُٔـَر‪ ٌٙٛ ٢‬حُٔ‪ٜٔ‬ش ُِـَكش حُـ٘ل‪٤‬ش ك‪٤‬غ ه‪ٜٜ‬خ رخُزض ك‪ِ١ ٢‬زخص‬
‫ح‪٩‬كَحؽ حُٔئهض حُظ‪ ٢‬طويّ اُ‪ٜ٤‬خ ٓزخَٗس ‪ٝ‬ك‪ ٢‬طيحر‪ َ٤‬حُ‪ٟٞ‬غ طلض حَُٔحهزش حُو‪٠‬خث‪٤‬ش ا‪ٟ‬خكش اُ‪٠‬‬
‫طط‪ َ٤ٜ‬اؿَحءحص حُظلو‪٤‬ن ‪ٝ‬حُزض ك‪ ٢‬ح‪ٓ٫‬ظج٘خكخص حَُٔك‪ٞ‬ػش ‪ٟ‬ي أ‪ٝ‬حَٓ هخ‪ ٢ٟ‬حُظلو‪٤‬ن‪ًٔ ،‬خ إٔ‬
‫حَُٔ٘ع ُْ ‪٣‬وظ‪ َٜ‬ػِ‪ ٠‬ؿؼَ ‪ ٌٙٛ‬حَُهخرش ٖٓ حهظ‪ٜ‬خ‪ ٙ‬حُـَكش حُـ٘ل‪٤‬ش ً‪٤ٜ‬ؤس ه‪٠‬خث‪٤‬ش كو‪ ،٢‬رَ‬
‫ٓ٘ق حهظ‪ٜ‬خ‪ٛ‬خص أهَ‪َُ ٟ‬ث‪ ٌٙٛ ْ٤‬حُـَكش ‪ ٌٖٔ٣‬حػظزخٍ‪ٛ‬خ حهظ‪ٜ‬خ‪ٛ‬خص طيهَ ك‪ٓ ٢‬ـخٍ حَُهخرش‬
‫ح‪٩‬ىحٍ‪٣‬ش ػِ‪ٌٓ َ٤ٓ ٠‬خطذ ‪ٝ‬ؿَف حُظلو‪٤‬ن حُظخرؼش ُ٘ل‪ٓ ًٞ‬لٌٔش ح‪ٓ٫‬ظج٘خف ُِظؤًي ٖٓ ػيّ طؤه‪َ٤‬‬
‫حُزض ك‪ِٓ ٢‬لخص ‪ٓ٧‬زخد ؿ‪ٓ َ٤‬زٍَس ا‪ٟ‬خكش اُ‪٣ُ ٠‬خٍس حُٔئٓٔخص حُٔـ٘‪٤‬ش ُِظؤًي ٖٓ ‪ٟٝ‬ؼ‪٤‬ش‬
‫حُٔؼظوِ‪ ٖ٤‬ح‪٫‬كظ‪٤‬خ‪.ٖ٤٤١‬‬
‫‪٤ًٝ‬لٔخ ًخٗض ‪ ٌٙٛ‬حَُهخرش ه‪٠‬خث‪٤‬ش أّ اىحٍ‪٣‬ش أّ ٓـَى ػ‪٬‬هش اَٗحف ‪ٝ‬طٌخَٓ ك‪ٜ‬يك‪ٜ‬خ ‪ٝ‬حكي‬
‫‪٣ٝ‬ظٔؼَ ك‪ ٢‬طؤً‪٤‬ي ‪ٝ‬كٔخ‪٣‬ش حُطخرغ حَُٔ٘‪ٝ‬ع ‪٩‬ؿَحءحص حُظلو‪٤‬ن ح‪٩‬ػيحى‪ٓٝ ١‬ي‪٬ٓ ٟ‬ثٔظ‪ٜ‬خ ُِٔوظ‪٤٠‬خص‬

‫حُوخٗ‪٤ٗٞ‬ش حُٔ٘‪ ٜٙٞ‬ػِ‪ٜ٤‬خ ك‪ٓ ٢‬وظِق ٓ‪ٞ‬حى هخٗ‪ ٕٞ‬حُٔٔطَس حُـ٘خث‪٤‬ش‪.‬‬
‫‪ٌٌٛٝ‬ح‪ ،‬طو‪ ّٞ‬أ‪٤ٔٛ‬ش ‪ ٌٙٛ‬حَُهخرش ػِ‪ ٠‬أػٔخٍ ه‪٠‬خس حُظلو‪٤‬ن ‪ ٌٙٛ ٕ٧‬ح‪٧‬ػٔخٍ ‪ ٌٖٔ٣‬إٔ طو‪ّٞ‬‬
‫ػِ‪ٓ ٠‬ؼط‪٤‬خص هخ‪١‬جش أ‪ ٝ‬أٗـِص ػِ‪ ٠‬أٌٗخٍ ٓوخُلش ُٔخ ‪ٓ ٞٛ‬وٍَ هخٗ‪ٗٞ‬خ ك‪ٔٓ ٢‬طَس حُظلو‪٤‬ن‪ٌُُ ،‬ي‬
‫طٌظٔ‪ ٌٙٛ ٢‬حَُهخرش أ‪٤ٔٛ‬ش رخُـش هخ‪ٛ‬ش ك‪ٔ٤‬خ ‪٣‬ظؼِن ر٘ظخثؾ حُظلو‪٤‬ن ‪ٓٝ‬ـَ‪٣‬خص ٓ‪ َ٤‬حُٔلخًٔخص‬
‫حُـ٘خث‪٤‬ش ‪ٝ‬إ ًخٗض ري‪ٍٛٝ‬خ طَطٌِ ػِ‪ ٠‬أْٓ هخٗ‪٤ٗٞ‬ش ‪ٔٓٝ‬طَ‪٣‬ش ‪٣ ٫‬ـ‪ٓ ُٞ‬وخُلظ‪ٜ‬خ طلو‪٤‬وخ ُِ‪ٔ٠‬خٗخص‬
‫حُظ‪ ٢‬ه‪ُٜٞ‬خ حَُٔ٘ع ‪َ١٧‬حف حُيػ‪ ٟٞ‬حُـ٘خث‪٤‬ش أػ٘خء َٓكِش حُظلو‪٤‬ن ح‪٩‬ػيحى‪.١‬‬
‫ًٔخ طزَُ أ‪٠٣‬خ أ‪٤ٔٛ‬ش ‪ٌٛ‬ح حُٔ‪ٟٞٞ‬ع ك‪٣ ُْ ًٚٗٞ ٢‬ؼظٔي حُ٘وخٗخص حُلو‪٤ٜ‬ش ‪ٝ‬حُٔ‪ٞ‬حهق‬
‫حُظَ٘‪٣‬ؼ‪٤‬ش رو‪ ٜٙٞ‬ح‪ٌٗ٩‬خُ‪٤‬خص حُٔظؼِوش رخُٔ‪ٟٞٞ‬ع رَ حػظٔيٗخ ك‪ ٢‬اٗـخُ ‪ٌٛ‬ح حُزلغ ػِ‪ ٠‬حُؼَٔ‬
‫حُو‪٠‬خث‪ ٢‬ك‪ٓ ٢‬ؼخُـش ح‪ٌٗ٩‬خُ‪٤‬خص حُظ‪ ٢‬طؼخٍ ر‪ٌٜ‬ح حُو‪ ،ٜٙٞ‬هخ‪ٛ‬ش حُوَحٍحص حُو‪٠‬خث‪٤‬ش حُ‪ٜ‬خىٍس‬
‫ػٖ حُـَكش حُـ٘ل‪٤‬ش ُي‪ٓ ٟ‬لٌٔش ح‪ٓ٫‬ظج٘خف رط٘ـش ح‪ َٓ٧‬حٌُ‪٠٣ ١‬ل‪ ٢‬ػِ‪ٌٛ ٠‬ح حُزلغ حُطخرغ‬
‫حُٔ‪٤‬يحٗ‪ ٢‬رخ‪ٟ٩‬خكش اُ‪ ٠‬ح‪٫‬ػظٔخى ػِ‪ٓ ٠‬ـٔ‪ٞ‬ػش ٖٓ حُوَحٍحص حُ‪ٜ‬خىٍس ػٖ حُٔـِْ ح‪٧‬ػِ‪٠‬‬
‫رو‪ٍ ٜٙٞ‬هخرش حُـَكش حُـ٘ل‪٤‬ش ػِ‪ ٠‬ػَٔ هخ‪ ٢ٟ‬حُظلو‪٤‬ن‪.‬‬
‫‪ٝ‬أ‪٣‬خ ًخٗض حُ٘ظ‪٤‬ـش حُظ‪ ٢‬طْ حُظ‪ َٛٞ‬اُ‪ٜ٤‬خ ك‪ٌٛ ٢‬ح حُزلغ‪ ،‬كخ‪٤ً٧‬ي إٔ حُـخ‪٣‬ش ٖٓ اكيحع ‪ٌٙٛ‬‬
‫حُـَكش حُـ٘ل‪٤‬ش ك‪ ٢‬ح‪ٟٔ ٢ٛ َٛ٧‬خٕ حكظَحّ ح‪٩‬ؿَحءحص حُٔؼٔ‪ ٍٞ‬ر‪ٜ‬خ ك‪َٓ ٢‬كِش حُظلو‪٤‬ن‬
‫ح‪٩‬ػيحى‪ُ ١‬لٔخ‪٣‬ش ٓ‪ٜ‬خُق ح‪َ١٧‬حف ‪ٝ‬طو‪٣ٞ‬ش حُ٘ظخّ حُو‪٠‬خث‪ ٢‬حُـ٘خث‪ُ ٢‬ظلو‪٤‬ن ٓخ ‪ٜ٣‬طِق ػِ‪ ٠‬طٔٔ‪٤‬ظ‪ٚ‬‬
‫رخُؼيحُش حُـ٘خث‪٤‬ش ‪ٝ‬حَُكغ ٖٓ َٓى‪ٝ‬ى‪٣‬ش حُـ‪ٜ‬خُ حُو‪٠‬خث‪ ٢‬رٌَ٘ ‪ٔٔ٣‬ق رب‪٣‬ـخى حؿظ‪ٜ‬خىحص ه‪٠‬خث‪٤‬ش ك‪٢‬‬
‫حُٔٔظ‪ ٟٞ‬حُٔؤٓ‪َ١ ٖٓ ٍٞ‬ف حُـٔ‪٤‬غ هخ‪ٛ‬ش ‪ٝ‬إٔ ح‪٫‬ؿظ‪ٜ‬خى حُو‪٠‬خث‪٣ ٢‬ؼظزَ ٖٓ أ‪ٜٓ ْٛ‬خىٍ حُوخػيس‬
‫حُوخٗ‪٤ٗٞ‬ش‪.‬‬
‫‪ٝ‬أه‪َ٤‬ح‪ ،‬طـيٍ ح‪ٗ٩‬خٍس اُ‪ ٠‬أٗ‪ ٌُٜٙ ٌٖٔ٣ ٫ ٚ‬حُـَكش طلو‪٤‬ن ح‪ٛ٧‬يحف ‪ٝ‬حُـخ‪٣‬خص حُٔٔطَس‬
‫ُ‪ٜ‬خ ‪ٝ‬حُظ‪ ٢‬أٗ٘ؤص ٖٓ أؿِ‪ٜ‬خ ا‪ ٫‬رظـخ‪ ًَ ُٝ‬حُؼوزخص ‪ٝ‬حُؼَحه‪ َ٤‬حُظ‪ ٢‬طؼظَ‪ٜٟ‬خ ‪ٝ‬ر‪ٟٞ‬غ كي ُٔـٔ‪ٞ‬ػش‬
‫ٖٓ ح‪ٌٗ٩‬خُ‪٤‬خص حُظ‪٘ٓ ٢‬ظ٘خ‪ُٜٝ‬خ ك‪ٌٛ ٢‬ح حُٔ‪ٟٞٞ‬ع‪.‬‬
‫‪ ‬إشكبنُـت انبغـذ ‪:‬‬
‫اًح ًخٕ حَُٔ٘ع حُٔـَر‪ ٢‬أػط‪ُِ ٠‬ـَكش حُـ٘ل‪٤‬ش ُي‪ٓ ٟ‬لٌٔش ح‪ٓ٫‬ظج٘خف ٓـٔ‪ٞ‬ػش ٖٓ‬
‫ح‪٫‬هظ‪ٜ‬خ‪ٛ‬خص حُٔظؼِوش رخُظلو‪٤‬ن ح‪٩‬ػيحى‪ ٖٓ ١‬أؿَ ‪ٟٔ‬خٕ ٓ‪ٓ٬‬ش اؿَحءحص حُظلو‪٤‬ن‪ ،‬كبٕ ح‪ٌٗ٩‬خٍ‬
‫حٌُ‪٣ ١‬طَف ‪٘ٛ‬خ ‪ٝ‬ربُلخف ‪٣‬ظؼِن رخُي‪ ٍٝ‬حٌُ‪ ١‬طو‪ ّٞ‬ر‪ ٚ‬حُـَكش حُـ٘ل‪٤‬ش ك‪ٌٛ ٢‬ح حُٔـخٍ ‪ٝ‬حُؼ‪٬‬هش حُظ‪٢‬‬
‫طَر‪ ٢‬ر‪ٜ٘٤‬خ ‪ٝ‬ر‪ ٖ٤‬ه‪٠‬خس حُظلو‪٤‬ن‪.‬‬
‫‪ٝ‬ػِ‪ ،ٚ٤‬كبُ‪ ٠‬أ‪ ١‬كي ‪ ٌٖٔ٣‬حػظزخٍ حُـَكش حُـ٘ل‪٤‬ش طؼٌْ اٍحىس حَُٔ٘ع ك‪ٔ٤‬خ ‪٣‬و‪ ٚ‬كٖٔ‬
‫ٓ‪ َ٤‬حُظلو‪٤‬ن ح‪٩‬ػيحى‪ ١‬؟ ‪ٝ‬ر‪٤ٜ‬ـش أهَ‪ َٛ ،ٟ‬حُـَكش حُـ٘ل‪٤‬ش ُي‪ٓ ٟ‬لٌٔش ح‪ٓ٫‬ظج٘خف رط٘ـش‬
‫ط‪ٞ‬حُٕ ر‪٘ٓ ٖ٤‬غ طؼٔق ه‪٠‬خس حُظلو‪٤‬ن ػ٘ي ه‪٤‬خٓ‪ ْٜ‬رٔ‪ٜ‬خٓ‪ٝ ْٜ‬ر‪ ٖ٤‬ػيّ ػَهِش ٓ‪ َ٤‬اؿَحءحص حُظلو‪٤‬ن‬
‫؟‬
‫‪ٝ‬ك‪ٓ ٢‬ؼَ‪ ٝ‬ؿ‪ٞ‬حر٘خ ػٖ ‪ٌٛ‬ح ح‪ٌٗ٩‬خٍ حُٔل‪ ،١ٍٞ‬اٍطؤ‪٘٣‬خ حُـ‪ٞ‬حد أ‪ ٫ٝ‬ػٖ ٓـٔ‪ٞ‬ػش ٖٓ‬
‫حُظٔخإ‪٫‬ص حُلَػ‪٤‬ش ‪ٝ‬أ‪ٜٔٛ‬خ ‪ َٛ :‬ػ‪٬‬هش حُـَكش حُـ٘ل‪٤‬ش رو‪٠‬خس حُظلو‪٤‬ن ‪ ٢ٛ‬ػ‪٬‬هش َٓحهزش رخػظزخٍ‪ٛ‬خ‬

‫ٓلٌٔش حُيٍؿش حُؼخٗ‪٤‬ش رخُ٘ٔزش ُ‪ٝ٨‬حَٓ ‪ٝ‬ح‪٩‬ؿَحءحص حُظ‪٣ ٢‬ظوٌ‪ٜٗٝ‬خ‪ ،‬أّ أٗ‪ٜ‬خ ػ‪٬‬هش اَٗحف كخ‪ٍٝ‬‬
‫حَُٔ٘ع ٖٓ ه‪ُٜ٬‬خ ‪ٟٔ‬خٕ ٓ‪ٓ٬‬ش حُظلو‪٤‬ن‪ ،‬أّ أٗ‪ٜ‬خ ػ‪٬‬هش طٌخِٓ‪٤‬ش ر‪ ٖ٤‬حُـَكش حُـ٘ل‪٤‬ش ‪ٝ‬ه‪٠‬خس‬
‫حُظلو‪٤‬ن ؟‬
‫ًٔخ أػ‪ َ٤‬اٌٗخٍ آهَ طٔل‪ ٍٞ‬رخ‪ٓ٧‬خّ ك‪١ ٍٞ‬ز‪٤‬ؼش حُوَحٍحص حُظ‪ ٢‬طظوٌ‪ٛ‬خ ‪ ٌٙٛ‬حُـ‪ٜ‬ش‬
‫حُو‪٠‬خث‪٤‬ش رخ‪ٟ٩‬خكش اُ‪ٓ ٠‬ي‪ ٟ‬هخرِ‪٤‬ظ‪ٜ‬خ ُِطؼٖ ؟‬
‫‪ ‬يُهـش انبغـذ ‪:‬‬
‫إ ح‪٩‬ؿخرش ػٖ ح‪ٌٗ٩‬خُ‪٤‬خص حُظ‪٣ ٢‬ؼ‪َٛ٤‬خ ٓ‪ٟٞٞ‬ع حُزلغ طلَ‪ ٝ‬اطزخع ٓـٔ‪ٞ‬ػش ٖٓ‬
‫حُو‪ٞ‬حػي حُؼِٔ‪٤‬ش ُِ‪ ٍٞٛٞ‬اُ‪ ٠‬حُلو‪٤‬وش ‪ٝ‬حُ٘ظخثؾ حُٔظؼِوش ر‪ٌٜ‬ح حُٔ‪ٟٞٞ‬ع‪ٝ ،‬طزؼخ ٌُُي حػظٔيٗخ ػِ‪٠‬‬
‫ٓ٘‪ٜ‬ـ‪ ٖ٤‬حػ٘‪ٜ٘ٓ" : ٖ٤‬ؾ طلِ‪ٗ ٢ِ٤‬وي‪ٜ٘ٓٝ ١‬ؾ ػِٔ‪٤ٓ ٢‬يحٗ‪."٢‬‬
‫ فببنُغبت نهًُهش انخغهُهٍ انُقذٌ ‪ :‬كخ‪ُ٘ٝ‬خ ٖٓ ه‪٘ٓ ُٚ٬‬خه٘ش ًَ ٖٓ حُٔ‪ٞ‬هق حُظَ٘‪٣‬ؼ‪٢‬‬‫‪ٝ‬حُٔ‪ٞ‬هق حُلو‪ٌٛ ٖٓ ٢ٜ‬ح حُٔ‪ٟٞٞ‬ع ر‪ٜ‬يف حُظيُ‪ َ٤‬حُٔ٘طو‪ٝ ٢‬حُؼوِ‪ُِ٘ ٢‬ظخثؾ ‪ٝ‬حُلِ‪ ٍٞ‬حُٔؼظٔيس ػ٘ي‬
‫ًَ ‪َ١‬ف ‪ٓٝ‬ي‪٬ٓ ٟ‬ثٔظ‪ٜ‬خ ٓغ حُ‪ٞ‬حهغ حُؼِٔ‪ ٢‬حٌُ‪ ١‬حػظٔيٗخ ػِ‪ ٖٓ ٚ٤‬ه‪ ٍ٬‬حطزخع يُهش عًهٍ يُذاٍَ‬
‫اٗط‪٬‬هخ ٖٓ طلِ‪ٝ َ٤‬ىٍحٓش حُؼَٔ حُو‪٠‬خث‪ ٢‬حُٔظزغ ُي‪ ٟ‬حُـَكش حُـ٘ل‪٤‬ش رٔلٌٔش ح‪ٓ٫‬ظج٘خف رط٘ـش‬
‫‪ًٌٝ‬ح رؼ‪ ٞ‬حُوَحٍحص حُ‪ٜ‬خىٍس ػٖ حُٔـِْ ح‪٧‬ػِ‪ ٠‬ر‪ٌٜ‬ح حُو‪ ٖٓ ٜٙٞ‬أؿَ طو‪ ْ٤٤‬حُ‪ٟٞ‬غ حُو‪٠‬خث‪٢‬‬
‫‪ٍٛٝ‬ي ٓي‪٬ٓ ٟ‬ثٔظ‪ُِٞٔ ٚ‬هق حُظَ٘‪٣‬ؼ‪ ،٢‬رخ‪ٟ٩‬خكش اُ‪٤ً ٠‬ل‪٤‬ش ٓؼخُـظ‪ُ ٚ‬زؼ‪ ٞ‬ح‪ٌٗ٩‬خُ‪٤‬خص حُظ‪٢‬‬
‫طؼَف كَحؿخ طَ٘‪٣‬ؼ‪٤‬خ ‪ٝ‬ط‪٠‬خٍرخ كو‪٤ٜ‬خ‪.‬‬
‫‪ٝ‬أه‪َ٤‬ح‪ ٌٖٔ٣ ،‬حُو‪ ٍٞ‬رؤٕ حٓظويحّ ًَ ٖٓ حُٔ٘‪ٜ‬ؾ حُظلِ‪ ٢ِ٤‬حُ٘وي‪ٝ ١‬حُٔ٘‪ٜ‬ؾ حُؼِٔ‪٢‬‬
‫حُٔ‪٤‬يحٗ‪ٔ٣ ٢‬خ‪ ْٛ‬ك‪ٛٝ ٢‬ق ‪ٝ‬طو‪ ْ٤٤‬حُي‪ ٍٝ‬حٌُ‪ ١‬أ‪ ٙ٫ٝ‬حَُٔ٘ع ُِـَكش حُـ٘ل‪٤‬ش ك‪ٓ ٢‬ـخٍ َٓحهزش ػَٔ‬
‫هخ‪ ٢ٟ‬حُظلو‪٤‬ن‪.‬‬
‫‪ ‬خطـت انبغـذ ‪:‬‬
‫ُوي حهظ‪٠‬ض ‪١‬ز‪٤‬ؼش ‪ٌٛ‬ح حُزلغ حُٔظؼِن رَهخرش حُـَكش حُـ٘ل‪٤‬ش ػِ‪ ٠‬أػٔخٍ هخ‪ ٢ٟ‬حُظلو‪٤‬ن‬
‫طؤ‪ ٚٔ٤‬اُ‪ ٠‬ك‪ٍ ٖ٤ِٜ‬ث‪ ٖ٤٤ٔ٤‬حػظزخٍح ُ‪٨‬ى‪ٝ‬حٍ حُظ‪ ٢‬طو‪ ّٞ‬ر‪ٜ‬خ ‪ ٌٙٛ‬حُـَكش ك‪ٓ ٢‬ـخٍ حُظلو‪٤‬ن ح‪٩‬ػيحى‪.١‬‬
‫ك‪٤‬غ ه‪ٜٜ٘‬خ حُل‪ َٜ‬ح‪٩ ٍٝ٧‬رَحُ ٓي‪ٍ ٟ‬هخرش حُـَكش حُـ٘ل‪٤‬ش ػِ‪ ٠‬ػَٔ هخ‪٢ٟ‬‬
‫حُظلو‪٤‬ن رخػظزخٍ‪ٛ‬خ ؿ‪ٜ‬ش حٓظج٘خك‪٤‬ش ُ‪ٝ٨‬حَٓ ‪ٝ‬ح‪٩‬ؿَحءحص حُظ‪٣ ٢‬ظوٌ‪ٛ‬خ ‪ًُٝ‬ي حٗط‪٬‬هخ ٖٓ طلي‪٣‬ي ً‪٤‬ل‪٤‬ش‬
‫طيهَ ‪ ٌٙٛ‬حُـَكش ك‪ ٢‬حُو‪٠‬خ‪٣‬خ حُٔؼَ‪ٟٝ‬ش ػِ‪ ٠‬ه‪٠‬خس حُظلو‪٤‬ن ‪ًٌٝ‬ح ‪َ١‬م ك‪ِٜٜ‬خ ك‪ ٢‬ح‪ٓ٫‬ظج٘خكخص‬
‫حُٔ‪ٞ‬ؿ‪ٜ‬ش اُ‪ٜ٤‬خ ‪ٟ‬ي ح‪ٝ٧‬حَٓ حُظ‪٣ ٢‬ظوٌ‪ٛ‬خ هخ‪ ٢ٟ‬حُظلو‪٤‬ن ٓ‪ٞ‬حء أػ٘خء َٓ‪٣‬خٕ حُظلو‪٤‬ن أ‪ ٝ‬ر٘ؤٕ حٗظ‪ٜ‬خث‪،ٚ‬‬
‫‪ٌٛ‬ح رخ‪ٟ٩‬خكش اُ‪ ٠‬طِٔ‪ ٢٤‬حُ‪ٞ٠‬ء ػِ‪ ٠‬أ‪ ْٛ‬ح‪٥‬ػخٍ حُوخٗ‪٤ٗٞ‬ش حُٔظَطزش ػٖ حُطؼٖ رخ‪ٓ٫‬ظج٘خف ‪ٍٛٝ‬ي‬
‫أ‪ ْٛ‬ح‪ٌٗ٩‬خُ‪٤‬خص حُٔ٘زؼوش ػ٘‪.ٚ‬‬
‫أٓخ حُل‪ َٜ‬حُؼخٗ‪ ،٢‬كوي أكَىٗخ‪َُٛ ٙ‬ي ٍهخرش حُـَكش حُـ٘ل‪٤‬ش رخػظزخٍ‪ٛ‬خ حُـ‪ٜ‬ش حَُٔ٘كش‬
‫ػِ‪ َ٤ٓ ٠‬حُظلو‪٤‬ن حٗط‪٬‬هخ ٖٓ حُي‪ ٍٝ‬حٌُ‪ ١‬أ‪ُٜ ٙ٫ٝ‬خ حَُٔ٘ع ً‪٤ٜ‬ؤس ه‪٠‬خث‪٤‬ش طوظ‪ ٚ‬رظط‪ َ٤ٜ‬اؿَحءحص‬

‫حُظلو‪٤‬ن ‪ٝ‬ط‪ ٖٔ٠‬حُٔ‪ َ٤‬حُؼخى‪ُِ ١‬و‪٠‬خ‪٣‬خ حُٔلخُش ػِ‪ ٠‬ه‪٠‬خس حُظلو‪٤‬ن‪ٍَٝٓٝ ،‬ح رخَُهخرش ح‪٩‬ىحٍ‪٣‬ش حُظ‪٢‬‬
‫‪٣‬و‪ ّٞ‬ر‪ٜ‬خ ٍث‪ ْ٤‬حُـَكش حُـ٘ل‪٤‬ش ُِظؤًي ٖٓ كٖٔ ٓ‪ َ٤‬حُظلو‪٤‬ن ح‪٩‬ػيحى‪ٌٛ .١‬ح رخ‪ٟ٩‬خكش اُ‪ ٠‬ىٍحٓش‬
‫‪١‬ز‪٤‬ؼش حُوَحٍحص حُ‪ٜ‬خىٍس ػٖ حُـَكش حُـ٘ل‪٤‬ش ٓ‪ٞ‬حء ر‪ٜ‬لظ‪ٜ‬خ َٓ٘كش ػِ‪ َ٤ٓ ٠‬حُظلو‪٤‬ن أ‪ ٝ‬ر‪ٜ‬لظ‪ٜ‬خ‬
‫ؿ‪ٜ‬ش حٓظج٘خك‪٤‬ش ُِو‪٠‬خ‪٣‬خ حُٔلون ك‪ٜ٤‬خ ‪ٍٛٝ‬ي ح‪ٌٗ٩‬خُ‪٤‬خص حُٔظؼِوش ر‪ ٌٜٙ‬حُوَحٍحص‪.‬‬
‫‪ٝ‬حٗظ‪٘٤ٜ‬خ ك‪ ٢‬ح‪٧‬ه‪ َ٤‬روخطٔش ػخٓش حٓظؼَ‪ٟ٘‬خ ك‪ٜ٤‬خ ٓـَٔ ٓخ ؿخء ك‪ٌٛ ٢‬ح حُزلغ ٖٓ ٗظخثؾ‬
‫ا‪ٟ‬خكش اُ‪ٓ ٠‬ـٔ‪ٞ‬ػش ٖٓ حُٔوظَكخص حُٔظؼِوش رخُٔ‪ٟٞٞ‬ع‪.‬‬

‫انفصـم األول ‪:‬‬
‫سقببت انغشفت انضُغُت ببعخببسهب‬
‫صهت اعخئُبفُت ألوايش قبضٍ انخغقُق‬

‫ٗظَح ‪٤ٔٛ٧‬ش ح‪٧‬ى‪ٝ‬حٍ حُٔٔ٘‪ٞ‬كش ُِـَكش حُـ٘ل‪٤‬ش ك‪ٍ ٢‬هخرش أػٔخٍ ه‪٠‬خس حُظلو‪٤‬ن ىحهَ‬
‫ىحثَس ٗل‪ًٛٞ‬خ ٓ‪ٞ‬حء حُٔظ‪ٞ‬حؿي‪ ٖ٣‬رخُٔلخًْ ح‪٫‬رظيحث‪٤‬ش أ‪ ٝ‬ح‪ٓ٫‬ظج٘خك‪٤‬ش‪ ،‬كوي ٓ٘ل‪ٜ‬خ حَُٔ٘ع ٓ‪ٜٔ‬ش حَُهخرش‬
‫حُو‪٠‬خث‪٤‬ش ُِ٘ظَ ك‪ ٢‬حُوَحٍحص ‪ٝ‬ح‪ٝ٧‬حَٓ حُ‪ٜ‬خىٍس ػٖ ه‪٠‬خس حُظلو‪٤‬ن رخػظزخٍ‪ٛ‬خ ىٍؿش ػخٗ‪٤‬ش ُِظوخ‪٢ٟ‬‬
‫ك‪ٌٛ ٢‬ح حُ٘ن‪.‬‬
‫‪ٝ‬هي حٓظ٘ي حَُٔ٘ع ك‪ًُ ٢‬ي اُ‪َٓ ٠‬ؿؼ‪٤‬ش طخٍ‪٣‬و‪٤‬ش ؿؼِظ‪ٜ‬خ رٔؼخرش حٓظيحى ُـَكش ح‪٫‬ط‪ٜ‬خّ –‬
‫ٓخروخ‪ -‬ك‪٤‬غ أ‪ ًَٝ‬كن حُطؼٖ رخ‪ٓ٫‬ظج٘خف ‪ٟ‬ي هَحٍحص ‪ٝ‬أ‪ٝ‬حَٓ ه‪٠‬خس حُظلو‪٤‬ن ٌَُ ٖٓ حُ٘‪٤‬خرش حُؼخٓش‬
‫‪ٝ‬حُٔظ‪ٝ ْٜ‬حُٔطخُذ رخُلن حُٔيٗ‪٘ٓ ٖٓ ٢‬طِن ى‪َ١ ًَ ٍٝ‬ف ٓ٘‪ ْٜ‬ك‪ ٢‬حُيػ‪ٓٝ ٟٞ‬ليىح ك‪ٗ ٢‬لْ‬
‫حُ‪ٞ‬هض ‪َ١‬م ‪٤ًٝ‬ل‪٤‬خص طيهَ حُـَكش حُـ٘ل‪٤‬ش ك‪ ٢‬ه‪٠‬خ‪٣‬خ حُظلو‪٤‬ن ٖٓ ه‪ٓ ٍ٬‬ـٔ‪ٞ‬ػش ٖٓ ح‪٩‬ؿَحءحص‬
‫كظ‪ٌٜ٘ٔ٣ ٠‬خ حُ٘ظَ ك‪ ٢‬ح‪ٓ٫‬ظج٘خكخص حَُٔك‪ٞ‬ػش أٓخٓ‪ٜ‬خ رٌَ٘ ٓ٘ظؾ ُ‪٦‬ػخٍ حُوخٗ‪٤ٗٞ‬ش حُٔظَطزش ػٖ ًُي‪.‬‬
‫‪٪ُٝ‬كخ‪١‬ش ر‪ٌٜ‬ح حُٔ‪ٟٞٞ‬ع‪ ،‬هٔٔ٘خ ‪ٌٛ‬ح حُل‪ َٜ‬اُ‪ ٠‬ػ‪٬‬ػش ٓزخكغ ػِ‪ ٠‬حٌَُ٘ ح‪٥‬ط‪: ٢‬‬
‫‪ ‬انًبغذ األول ‪ :‬طيهَ حُـَكش حُـ٘ل‪٤‬ش ك‪ ٢‬حُظلو‪٤‬ن ح‪٩‬ػيحى‪١‬‬
‫‪ ‬انًبغذ انزبٍَ ‪ :‬حُزض ك‪ ٢‬ح‪ٓ٫‬ظج٘خكخص حُٔ‪ٞ‬ؿ‪ٜ‬ش ‪ٟ‬ي أ‪ٝ‬حَٓ هخ‪ ٢ٟ‬حُظلو‪٤‬ن‬
‫‪ ‬انًبغذ انزبنذ ‪ :‬ح‪٥‬ػخٍ حُوخٗ‪٤ٗٞ‬ش حُٔظَطزش ػٖ حُطؼٖ رخ‪ٓ٫‬ظج٘خف‬

‫حُٔزلغ ح‪ : ٍٝ٧‬طيهَ حُـَكش حُـ٘ل‪٤‬ش ك‪ ٢‬حُظلو‪٤‬ن ح‪٩‬ػيحى‪١‬‬
‫طؼظزَ حُـَكش حُـ٘ل‪٤‬ش ‪٤ٛ‬ؤس ه‪٠‬خث‪٤‬ش طيهَ ك‪ٌٗٞٓ ٢‬خص ٓلٌٔش ح‪ٓ٫‬ظج٘خف اُ‪ ٠‬ؿخٗذ رخه‪٢‬‬
‫حُـَف ًـَكش حُـ٘خ‪٣‬خص ‪ٝ‬ؿَكش حُـ٘خ‪٣‬خص ح‪ٓ٫‬ظج٘خك‪٤‬ش ‪ٝ‬ؿَكش حُـ٘ق ح‪ٓ٫‬ظج٘خك‪٤‬ش‪...‬اُن‪ٝ .‬هي طْ اكيحػ‪ٜ‬خ‬
‫رٔوظ‪ ٠٠‬ظ‪ 1974/07/28 َ٤ٜ‬حُٔظؼِن رخ‪٩‬ؿَحءحص ح‪ٗ٫‬ظوخُ‪٤‬ش ُظؼ‪ ٝٞ‬ؿَكش ح‪٫‬ط‪ٜ‬خّ ‪ًُٝ‬ي ُِزض ك‪٢‬‬
‫حُطؼ‪ ٕٞ‬حُٔويٓش ‪ٟ‬ي ح‪ٝ٧‬حَٓ حُظ‪ٜ٣ ٢‬يٍ‪ٛ‬خ هخ‪ ٢ٟ‬حُظلو‪٤‬ن ‪ًٌٝ‬ح ك‪ ٢‬طط‪ َ٤ٜ‬اؿَحءحص حُظلو‪٤‬ن‬
‫رخ‪ٟ٩‬خكش اُ‪ ٠‬حُ٘ظَ ك‪ِ١ ٢‬زخص ح‪٩‬كَحؽ حُٔئهض ‪ٝ‬طيحر‪ َ٤‬حُ‪ٟٞ‬غ طلض حَُٔحهزش حُو‪٠‬خث‪٤‬ش ‪ٝ‬كن‬
‫َٗ‪ٓ ١ٝ‬ؼ‪٘٤‬ش‪ٝ .‬رخُظخُ‪ ٌٕٞ٣ ،٢‬حَُٔ٘ع ٖٓ ه‪٘ٓ ٍ٬‬ل‪ُِ ٚ‬ـَكش حُـ٘ل‪٤‬ش ‪ ٌٙٛ‬ح‪٫‬هظ‪ٜ‬خ‪ٛ‬خص هي ٍٓن‬
‫حُٔ‪ٜٔ‬ش حَُهخر‪٤‬ش ػِ‪ ٠‬أػٔخٍ هخ‪ ٢ٟ‬حُظلو‪٤‬ن ٌُُي كَ‪ ٙ‬ػِ‪ ٠‬طلي‪٣‬ي ٌٓ‪ٗٞ‬خص ‪ ٌٙٛ‬حُـَكش ‪ٝ‬ك‪َٜ‬‬
‫حهظ‪ٜ‬خ‪ٛ‬خط‪ٜ‬خ ‪٤ًٝ‬ل‪٤‬ش طيهِ‪ٜ‬خ ك‪ ٢‬ه‪٠‬خ‪٣‬خ حُظلو‪٤‬ن‪.‬‬
‫انًطهب األول ‪ :‬يكىَبث انغشفت انضُغُت‬

‫ُوي ٗظْ حَُٔ٘ع حُٔـَر‪ ٢‬حُو‪ٞ‬حػي حُوخ‪ٛ‬ش رخُـَكش حُـ٘ل‪٤‬ش ‪ٓ ٖٟٔ‬وظ‪٤٠‬خص حُؤْ حَُحرغ‬
‫ٖٓ حٌُظخد ح‪ُ ٍٝ٧‬وخٗ‪ ٕٞ‬حُٔٔطَس حُـ٘خث‪٤‬ش حُٔئٍم ك‪ 2002/10/03 ٢‬ػِ‪ِِٔٓ ٠‬ش ٖٓ حُٔ‪ٞ‬حى‬
‫حٓظيص ٖٓ حُٔخىس ‪ 231‬اُ‪ٓ ،250 ٠‬ليىح ٌٓ‪ٗٞ‬خط‪ٜ‬خ ‪ٔٓٝ‬خ‪ َ١‬حؿظٔخػ‪ٜ‬خ‪.‬‬

‫الفمزح األولً ‪ :‬رأليف الغزفخ الجٌحيخ‬
‫رخَُؿ‪ٞ‬ع اُ‪ ٠‬حُٔخىس ‪ ٖٓ 231‬م‪.ّ.‬ؽ‪ٗ ،‬ـي حَُٔ٘ع ظَ ٓظٌٔٔخ رٔزيأ حُو‪٠‬خء حُـٔخػ‪٢‬‬
‫أ‪ ٝ‬حُظٌ٘‪ َ٤‬حُؼ‪٬‬ػ‪٤ُِٜ ٢‬آص حُو‪٠‬خث‪٤‬ش ك‪٤‬غ كيى طؤُ‪٤‬ق حُـَكش حُـ٘ل‪٤‬ش ٖٓ حَُث‪ ْ٤‬ح‪ُٔ ٍٝ٧‬لٌٔش‬
‫ح‪ٓ٫‬ظج٘خف أ‪ٞ٘٣ ٖٓ ٝ‬د ػ٘‪ٔٓ ٖٓٝ ٚ‬ظ٘خٍ‪ ٖ٣‬حػ٘‪ ٖ٤‬رل‪ٔٓ ٍٞ٠‬ؼَ حُ٘‪٤‬خرش حُؼخٓش ‪ًٝ‬خطذ حُ‪٠‬ز‪،٢‬‬
‫‪ٝ‬طـيٍ ح‪ٗ٩‬خٍس اُ‪ ٠‬إٔ ٓٔؼَ حُ٘‪٤‬خرش حُؼخٓش ك‪ ٌٙٛ ٢‬حُـَكش ‪ٔ٣‬ؼَ حُ‪ َ٤ًٞ‬حُؼخّ ُِِٔي ُي‪ٓ ٟ‬لٌٔش‬
‫‪5‬‬
‫ح‪ٓ٫‬ظج٘خف ‪٣ٝ‬و‪ ّٞ‬رٔ‪ٜٔ‬ش ًخطذ حُ‪٠‬ز‪ ٢‬أكي ًظخد حُ‪٠‬ز‪ ٢‬ر٘لْ حُٔلٌٔش‪.‬‬
‫‪٬٣ٝ‬كع ٖٓ ه‪ ٍ٬‬طٌ٘‪ ٌٙٛ َ٤‬حُ‪٤ٜ‬ؤس إٔ حَُٔ٘ع أٓ٘ي ٓؤٓ‪٣ٍٞ‬ش ٍثخٓش حُـَكش حُـ٘ل‪٤‬ش اُ‪٠‬‬
‫حَُث‪ ْ٤‬ح‪ُٔ ٍٝ٧‬لٌٔش ح‪ٓ٫‬ظج٘خف ًٔخ ػ‪ٜ‬ي رٔ‪ٜٔ‬ش طٔؼ‪ َ٤‬حُ٘‪٤‬خرش حُؼخٓش ُِ‪ َ٤ًٞ‬حُؼخّ ُِِٔي‪ٝ ،‬ك‪ٗ ٢‬لْ‬
‫حُ‪ٞ‬هض طَى ٓٔؤُش طؼ‪ ٖ٤٤‬رخه‪ ٢‬ح‪٧‬ػ‪٠‬خء َُِث‪ ْ٤‬ح‪ ٍٝ٧‬أػ٘خء حؿظٔخع ٓلٌٔش ح‪ٓ٫‬ظج٘خف ؿٔؼ‪ٜ‬خ‬
‫‪6‬‬
‫حُٔ٘‪ ١ٞ‬أ‪ٓ ٝ‬خ ‪ٜ٣‬طِق ػِ‪ ٠‬طٔٔ‪٤‬ظ‪ ٚ‬رخُـٔؼ‪٤‬ش حُؼٔ‪٤ٓٞ‬ش‪.‬‬

‫‪5‬‬
‫‪6‬‬

‫المادة ‪ 232‬ق‪.‬م‪.‬ج‪.‬‬

‫تنعقد الجمعية العامة بمحكمة االستئناف خالل األيام الخمسة عشر األولى من شير دجنبر من كل سنة لتوزيع‬

‫الميام واالختصاصات بين المستشارين ورؤساء الغرف ونواب الوكيل العام وذلك لتحديد التنظيم الداخمي‬
‫لممحكمة‪ ،‬ويترأس ىذه الجمعية العامة الرئيس األول لمحكمة االستئناف والوكيل العام لمممك لدييا بحضور جميع‬
‫القضاة كما يحضرىا كذلك رئيس كتابة الضبط بالمحكمة‪ .‬وأثناء ىذا االجتماع وبتنسيق بين الرئيس األول‬

‫‪ٝ‬ه‪ ٌٙٛ ٍ٬‬حُـٔؼ‪٤‬ش ‪٣‬ظْ أ‪٠٣‬خ طؼ‪ٗ ٖ٤٤‬خثذ َُِث‪ٞٗٝ ْ٤‬حد ُِٔٔظ٘خٍ‪ ٖ٣‬أػ‪٠‬خء حُـَكش‬
‫حُـ٘ل‪٤‬ش ُِ٘‪٤‬خرش ػ٘‪ ْٜ‬ك‪ ٢‬كخُش ٓخ اًح كيع ‪١‬خٍة ٓلخؿت ٓ٘ؼ‪ ٖٓ ْٜ‬حُل‪ٝ ،ٍٞ٠‬ك‪ٌٛ ٢‬ح حُٔ‪٤‬خم‪،‬‬
‫‪ َٟ٣‬حُزؼ‪ ٞ‬أٗ‪ ٖٓ ٚ‬حُٔٔظلٖٔ حٗظوخء ‪ٛ‬ئ‪٫‬ء حُٔٔظ٘خٍ‪ ٖٓ ٖ٣‬ر‪ ٖ٤‬حٌُ‪ٝ ٍٞ٤ٓ ُْٜ ٖ٣‬طو‪ ٜٚ‬ك‪٢‬‬
‫حُٔ‪٤‬يحٕ حُـ٘خث‪ ٢‬أًؼَ ٖٓ حُٔ‪٤‬يحٕ حُٔيٗ‪ُ ٢‬ظلو‪٤‬ن َٓى‪ٝ‬ى‪٣‬ش َٓ‪٣‬ؼش ‪ٓٝ‬ظٔٔش رخُـ‪ٞ‬ىس كظ‪٣ ٠‬ظْ ط‪ٞ‬ك‪٤‬ي‬
‫ٗظَ‪٣‬خص ‪ٝ‬ط‪ٞ‬ؿ‪ٜ‬خص أػ‪٠‬خء حُـَكش حُـ٘ل‪٤‬ش رٌَ٘ ‪ٔٔ٣‬ق روِن حؿظ‪ٜ‬خىحص ه‪٠‬خث‪٤‬ش طٔخ‪ ْٛ‬ك‪٢‬‬
‫ح‪ٍ٫‬طوخء رٔئٓٔش حُظلو‪٤‬ن‪ًُٝ 7،‬ي كظ‪٣ ٠‬ظْ طلو‪٤‬ن ‪ٟٔ‬خٕ ُِٔلخًٔش حُؼخىُش‪.‬‬
‫‪ٝ‬ح‪٤ً٧‬ي إٔ حَُٔ٘ع ‪ٛ‬يف ٖٓ ه‪ ٍ٬‬ؿؼَ ٍثخٓش حُـَكش حُـ٘ل‪٤‬ش ٖٓ حهظ‪ٜ‬خ‪ ٙ‬حَُث‪ْ٤‬‬
‫ح‪ٝ ٍٝ٧‬طٔؼ‪ َ٤‬حُ٘‪٤‬خرش حُؼخٓش ٖٓ ‪َ١‬ف حُ‪ َ٤ًٞ‬حُؼخّ ُِِٔي اُ‪ ٠‬طؤً‪٤‬ي حُي‪ ٍٝ‬حُ‪ٜ‬خّ حٌُ‪ ١‬طو‪ ّٞ‬ر‪ٌٙٛ ٚ‬‬
‫حُـَكش ‪ٝ‬أ‪٤ٔٛ‬ش حُو‪٠‬خ‪٣‬خ حَُحثـش أٓخٓ‪ٜ‬خ رخ‪ٟ٩‬خكش اُ‪ ٠‬طَٓ‪٤‬و‪ٜ‬خ ك‪ ٢‬ط٘ظ‪ ْ٤‬حُو‪٠‬خء ‪ٝ‬حُظَ٘‪٣‬غ حُـ٘خث‪٢‬‬
‫حُٔـَر‪ً ٖ٤٤‬بكي‪ ٟ‬حُٔو‪ٓٞ‬خص ح‪ٓ٧‬خٓ‪٤‬ش ُظلٔ‪ َ٤ٓ ٖ٤‬حُؼيحُش ‪ٝ‬طلو‪٤‬وخ ُ‪ٔ٠‬خٕ حُٔلخًٔش حُؼخىُش حُظ‪٢‬‬
‫كَ‪ ٙ‬حَُٔ٘ع ػِ‪ ٠‬طٌَ‪ٜٔ٣‬خ ك‪ٓ ٢‬وظِق ٗ‪ ٜٙٞ‬حُٔٔطَس حُـ٘خث‪٤‬ش‪.‬‬
‫‪ٝ‬طـيٍ ح‪ٗ٩‬خٍس اُ‪ ٠‬إٔ حُ‪ٞ‬حهغ حُؼِٔ‪ ٢‬كَ‪ ٝ‬ػِ‪ ٠‬حَُٔ٘ع ك‪ ٢‬طؼي‪ ِٚ٣‬حُـي‪٣‬ي ُوخٗ‪ٕٞ‬‬
‫حُٔٔطَس حُـ٘خث‪٤‬ش‪ٝ 8،‬هخ‪ٛ‬ش ك‪ ٢‬حُٔخىط‪َٓ 232ٝ 231 ٖ٤‬حػخس ح‪٘ٗ٫‬ـخ‪٫‬ص حُؼي‪٣‬يس ٌَُ ٖٓ حَُث‪ْ٤‬‬
‫ح‪ٝ ٍٝ٧‬حُ‪ َ٤ًٞ‬حُؼخّ ُِِٔي كؤػطخ‪ٔٛ‬خ حُلن ك‪ ٢‬حهظ‪٤‬خٍ ٖٓ ‪٣‬ؼ‪ٜٟٔٞ‬خ ك‪ ٢‬ؿِٔخص حُـَكش حُـ٘ل‪٤‬ش‪.‬‬
‫‪ٔٓٝ‬خ ٓزن‪ ٌٖٔ٣ ،‬حُو‪ ٍٞ‬رؤٕ طٌ٘‪ ٌٙٛ َ٤‬حُـَكش ‪ٔٓ ٞٛ‬ؤُش ‪٣ٍَٟٝ‬ش ‪ٝ‬اُِحٓ‪٤‬ش ‪٣ٝ‬ـذ‬
‫حكظَحٓ‪ٜ‬خ ططز‪٤‬وخ ُِوخٗ‪ٝ .ٕٞ‬ك‪ٌٛ ٢‬ح حُٔ‪٤‬خم‪ٛ ،‬يٍ هَحٍ ُِٔـِْ ح‪٧‬ػِ‪ ٚ٘٣ ٠‬ػِ‪ ٠‬إٔ "طٌ٘‪َ٤‬‬
‫حُـَكش حُـ٘ل‪٤‬ش ‪٣‬ؼظزَ ٖٓ حُ٘ظخّ حُؼخّ ‪٣ٝ‬ظَطذ ػِ‪ ٠‬ػيّ حكظَحٓ‪ ٚ‬رط‪ ٕ٬‬حُوَحٍحص حُظ‪ ٢‬ط‪ٜ‬يٍ‪ٛ‬خ‬
‫‪9‬‬
‫‪ ٌٙٛ‬حُـَكش"‪.‬‬
‫ٌُُي‪٣ ،‬ـذ إٔ ط٘ؼوي ؿِٔخص حُـَكش حُـ٘ل‪٤‬ش ‪١‬زوخ ُٔخ ‪ ٜٙٞ٘ٓ ٞٛ‬ػِ‪ ٚ٤‬هخٗ‪ٗٞ‬خ ‪ٝٝ‬كوخ‬
‫ُ‪٪‬ؿَحءحص حُٔٔطَ‪٣‬ش ًٔخ َٓ٘‪ًُ ٟ‬ي ك‪ ٢‬حُلوَس حُٔ‪ٞ‬حُ‪٤‬ش حُظ‪ ٢‬ه‪ٜٜ٘‬خ‪ٛ‬خ ُيٍحٓش ً‪٤‬ل‪٤‬ش حؿظٔخع‬
‫حُـَكش حُـ٘ل‪٤‬ش‪.‬‬
‫والوكيل العام لمممك يتم تعيين تشكيمة كل الغرف وفقا لما يقضي بو القانون ومن ضمن ىذه الغرف بطبيعة الحال‬
‫الغرفة الجنحية‪.‬‬

‫وتجدر اإلشارة إلى أن المشرع نظم ىذه الجمعية العامة في الفصل السادس من الظيير المتعمق بالتنظيم‬

‫القضائي المؤرخ في ‪ 16‬يوليوز ‪.1974‬‬
‫‪7‬‬

‫عبد الغاني رياضي ‪" :‬محكمة االستئناف ‪ :‬اختصاصاتيا واإلجراءات المسطرية المطبقة أماميا والق اررات‬

‫الصادرة عنيا وطرق الطعن فييا‪ ،‬دراسة مقارنة عممية نقدية"‪ ،‬سمسمة األجيزة القضائية‪ ،‬الجزء الرابع‪ ،‬مكتبة دار‬
‫السالم بالرباط‪ ،‬الطبعة األولى‪ ،‬سنة ‪ ،2007‬ص ‪.131 :‬‬
‫‪8‬‬

‫الظيير الشريف رقم ‪ 1-02-255‬الصادر بتاريخ ‪ 3‬أكتوبر ‪ 2002‬بتنفيذ القانون رقم‬

‫‪ 22.01‬المتعمق‬

‫بالمسطرة الجنائية‪ ،‬منشور بالجريدة الرسمية عدد ‪ 5078‬بتاريخ ‪ 30‬يناير ‪ ،2003‬ص ‪.315 :‬‬
‫‪9‬‬

‫قرار عدد ‪ 557‬الصادر بتاريخ ‪ 8‬ماي ‪ 1979‬منشور بمجموعة ق اررات المجمس األعمى في المادة الجنائية بين‬

‫سنة ‪ 1966‬و‪ ،1986‬ص ‪.404 :‬‬

‫الفمزح الثبًيخ ‪ :‬طزق اجزوبع الغزفخ‬
‫الجٌحيخ‬
‫ُوي كيى حَُٔ٘ع َٗ‪ ١ٝ‬حٗؼوخى ؿِٔخص حُـَكش حُـ٘ل‪٤‬ش ُي‪ٓ ٟ‬لٌٔش ح‪ٓ٫‬ظج٘خف ػِ‪ٓ ٠‬ز‪َ٤‬‬
‫حُل‪ َٜ‬ك‪٤‬غ حكظلع ر٘لْ حُ‪ٟٞ‬ؼ‪٤‬ش حُظ‪ً ٢‬خٗض طظٔ‪ ِ٤‬ر‪ٜ‬خ ؿَكش ح‪٫‬ط‪ٜ‬خّ ٓخروخ ‪ٌٌٛٝ‬ح ‪٣‬ل‪ َٜ‬حؿظٔخع‬
‫‪ ٌٙٛ‬حُـَكش آخ ر٘خء ػِ‪ِ١ ٠‬ذ ٖٓ حَُث‪ ْ٤‬أ‪ِ١ ٝ‬ذ ٖٓ حُ٘‪٤‬خرش حُؼخٓش‪.‬‬
‫‪ٝ‬ك‪ٌٛ ٢‬ح حُٔ‪٤‬خم‪ ،‬ط٘‪ ٖٓ 233 ٚ‬م‪.ّ.‬ؽ ػِ‪ ٠‬إٔ حُـَكش حُـ٘ل‪٤‬ش طـظٔغ ريػ‪ٞ‬س ٖٓ‬
‫ٍث‪ٜٔ٤‬خ ‪ٝ‬حُٔو‪ٜٞ‬ى ‪٘ٛ‬خ حَُث‪ ْ٤‬ح‪ُٔ ٍٝ٧‬لٌٔش ح‪ٓ٫‬ظج٘خف أ‪ٞ٘٣ ٖٓ ٝ‬د ػ٘‪ ،ٚ‬أ‪ ١‬حَُث‪ ْ٤‬حٌُ‪١‬‬
‫‪ٔ٣‬خٍّ ٓ‪ٜٔ‬ش ٍثخٓش حُـَكش ‪ ٞٛ‬حٌُ‪٬ٛ ُٚ ١‬ك‪٤‬ش ‪ِ١‬ذ ػوي حؿظٔخع حُـَكش حُـ٘ل‪٤‬ش ًِٔخ ٍأ‪ٟ‬‬
‫‪ٍَٟٝ‬س ٌُُي‪ٜٗٝ ،‬ض ٗلْ حُٔخىس حًٌُٔ‪ٍٞ‬س أػ‪ ٙ٬‬أٗ‪ َ٤ًُِٞ ٌٖٔ٣ ٚ‬حُؼخّ ُِِٔي ‪ِ١‬ذ ػوي ؿِٔش‬
‫حُـَكش حُـ٘ل‪٤‬ش اًح ٍأ‪ًُ ٟ‬ي ‪٣ٍَٟٝ‬خ أ‪٠٣‬خ‪.‬‬
‫‪٘ٛٝ‬خ ‪٣‬ؼخٍ اٌٗخٍ ك‪ ٢‬حُ‪ٞ‬هض حٌُ‪٣ ١‬لن ٌَُ ٖٓ حَُث‪ٝ ْ٤‬حُ‪ َ٤ًٞ‬حُؼخّ ُِِٔي ‪ِ١‬ذ ػوي‬
‫ؿِٔش ُِـَكش حُـ٘ل‪٤‬ش ٖٓ ‪ ٌٕٞ٣‬حُٔٔئ‪ ٍٝ‬ػِ‪ ٠‬طـ‪ ِ٤ٜ‬حُِٔلخص ‪ٝ‬اكخُظ‪ٜ‬خ ػِ‪ ٠‬حُـَكش حُـ٘ل‪٤‬ش‪َٛ ،‬‬
‫حَُث‪ ْ٤‬أّ حُ‪ َ٤ًٞ‬حُؼخّ ؟‬
‫‪ٝ‬ؿ‪ٞ‬حرخ ػِ‪ٌٛ ٠‬ح حُٔئحٍ‪ ٌٖٔ٣ ،‬حُو‪ ٍٞ‬رؤٕ حُ‪ َ٤ًٞ‬حُؼخّ ُِِٔي ‪ ٞٛ‬حُٔوظ‪ ٚ‬رظ‪٤ٜ‬جش حُِٔلخص‬
‫‪ٝ‬اكخُظ‪ٜ‬خ ػِ‪ ٠‬حُـَكش حُـ٘ل‪٤‬ش رؼي اٍكخه‪ٜ‬خ رِٔظٔٔ‪ ٚ‬حٌُظخر‪ ٢‬ك‪ ٢‬ظَف هٔٔش أ‪٣‬خّ ٖٓ طخٍ‪٣‬ن ط‪ِٚٛٞ‬‬
‫‪10‬‬
‫رخُِٔق‪.‬‬
‫‪ٝ‬طـيٍ ح‪ٗ٩‬خٍس إٔ حُٔلخًْ حُظ‪ ٢‬طؼَف ٍ‪ٝ‬حؿخ ًز‪َ٤‬ح ك‪ ٢‬حُو‪٠‬خ‪٣‬خ حُٔؼَ‪ٟٝ‬ش ػِ‪ٜ٤‬خ ‪ٝ‬حُظ‪٢‬‬
‫طيهَ ك‪ٗ ٢‬طخم حهظ‪ٜ‬خ‪ ٙ‬حُـَكش حُـ٘ل‪٤‬ش ‪ ٫‬ط٘ظظَ ‪ِ١‬زخص حُـ‪ٜ‬خص حُٔوظ‪ٜ‬ش ُؼوي ؿِٔخص ‪ٌٙٛ‬‬
‫حُـَكش ‪ٝ‬اٗٔخ طو‪ ٜٚ‬ػِ‪ ٠‬ح‪٧‬هَ ‪ٓٞ٣‬خ ًَ أٓز‪ٞ‬ع ًزخه‪ ٢‬حُـَف ُِزض ك‪ ٢‬حُو‪٠‬خ‪٣‬خ حُٔؼَ‪ٟٝ‬ش‬
‫ػِ‪ٜ٤‬خ‪ٝ ،‬طـظٔغ ر٘خء ػِ‪ِ١ ٠‬ذ ٖٓ ٍث‪ٜٔ٤‬خ أ‪ ٝ‬حُ‪ َ٤ًٞ‬حُؼخّ ك‪ ٢‬كخ‪٫‬ص حٓظؼ٘خث‪٤‬ش ‪٣ٍَٟٝٝ‬ش ًٔخ ‪ٞٛ‬‬
‫حُ٘ؤٕ رخُ٘ٔزش ُٔلٌٔش ح‪ٓ٫‬ظج٘خف رط٘ـش‪.‬‬
‫‪ٝ‬طـظٔغ حُـَكش حُـ٘ل‪٤‬ش ك‪ ٢‬ؿَكش حُٔ٘‪ٍٞ‬س ‪٩‬ؿَحء حُٔ٘خه٘خص ‪ٝ‬ح‪٬١٫‬ع ػِ‪ ٠‬طوَ‪َ٣‬‬
‫حُٔٔظ٘خٍ حُٔوٍَ ‪ِٓٝ‬ظٔٔخص حُ٘‪٤‬خرش حُؼخٓش ‪ٝ‬ح‪َ١٧‬حف‪ٌٌٛٝ 11.‬ح حكظلع حَُٔ٘ع رؤ‪ ْٛ‬حُو‪ٞ‬حػي‬
‫‪12‬‬
‫حُٔؼٔ‪ ٍٞ‬ر‪ٜ‬خ ك‪ ٢‬ػوي حُـِٔخص ‪ًُٝ‬ي رؼيّ ك‪ ٍٞ٠‬حُ٘‪٤‬خرش حُؼخٓش ‪ًٝ‬خطذ حُ‪٠‬ز‪ُِٔ ٢‬يح‪٫ٝ‬ص‪،‬‬
‫رخٓظؼ٘خء حُـِٔخص حُظ‪ ٢‬طٌ‪٣َٓ ٕٞ‬ش أػ٘خء حُٔ٘خه٘خص ‪ٝ‬ػِ٘‪٤‬ش أػ٘خء ا‪ٛ‬يحٍ حُوَحٍ‪.‬‬
‫‪ٝ‬ك‪ ٢‬هظخّ ‪ٌٛ‬ح حُٔطِذ‪٫ ،‬ري ٖٓ ح‪ٗ٩‬خٍس اُ‪ ٠‬إٔ حَُٔ٘ع حُٔـَر‪ ٢‬حٓظليع ؿَكش ؿ٘ل‪٤‬ش‬

‫‪10‬‬

‫الفقرة األولى من المادة ‪ 234‬ق‪.‬م‪.‬ج‪.‬‬

‫‪11‬‬

‫المادة ‪ 236‬من ق‪.‬م‪.‬ج‪.‬‬

‫‪12‬‬

‫المادة ‪ 237‬من ق‪.‬م‪.‬ج‪.‬‬

‫هخ‪ٛ‬ش رخ‪٧‬كيحع‪ٝ 13،‬طظٌ‪ ٌٙٛ ٕٞ‬حُـَكش ٖٓ ٓٔظ٘خٍ ُ‪٨‬كيحع ر‪ٜ‬لظ‪ٍ ٚ‬ث‪ٔ٤‬خ ‪ٔٓٝ‬ظ٘خٍ‪ ٖ٣‬حػ٘‪ًٔ ٖ٤‬خ‬
‫طؼوي ؿِٔخط‪ٜ‬خ رل‪ٔٓ ٍٞ٠‬ؼَ ُِ٘‪٤‬خرش حُؼخٓش ‪ٔٓٝ‬خػيس ًخطذ حُ‪٠‬ز‪ٝ ،٢‬ط٘ؼوي ‪ ٌٙٛ‬حُـَكش ُِزض ك‪٢‬‬
‫ٓـٔ‪ٞ‬ػش ٖٓ ح‪٫‬هظ‪ٜ‬خ‪ٛ‬خص ٖٓ ر‪ٜ٘٤‬خ حُو‪٠‬خ‪٣‬خ حُٔظؼِوش رخُظلو‪٤‬ن ٓغ ح‪٧‬كيحع‪ٌُُ ،‬ي ػَٔ حَُٔ٘ع‬
‫ٖٓ ه‪ٓ ٍ٬‬وظ‪٤٠‬خص حُلوَس حُؼخٗ‪٤‬ش ٖٓ حُٔخىس ‪ ٖٓ 488‬م‪.ّ.‬ؽ ػِ‪ ٠‬ؿؼَ حُو‪ٞ‬حػي حُٔطزوش ك‪ ٢‬ػوي‬
‫ؿِٔخص ‪ ٌٙٛ‬حُـَكش ‪ًٌٝ‬ح ك‪ ٢‬ا‪ٛ‬يحٍ هَحٍحط‪ٜ‬خ ‪ٗ ٢ٛ‬لْ حُو‪ٞ‬حػي ‪ٝ‬ح‪٩‬ؿَحءحص حُوخ‪ٛ‬ش رخُـَكش‬
‫حُـ٘ل‪٤‬ش‪.‬‬
‫‪ٝ‬ك‪ ٢‬حُ‪ٞ‬حهغ‪ ،‬إ ‪ٌٛ‬ح حُظؤ‪ ٞٛ ْ٤‬حُٔؼٔ‪ ٍٞ‬ر‪ ٚ‬ك‪ ٢‬أؿِذ ٓلخًْ حٌُِٔٔش ا‪ ٫‬إٔ حُزؼ‪ٖٓ ٞ‬‬
‫ٍؿخٍ حُو‪٠‬خء أٗخٍ اُ‪ ٠‬إٔ حُ‪ٞ‬حهغ حُؼِٔ‪ ٢‬كَ‪ ٝ‬ػِ‪ ٠‬حُٔٔئ‪ ٖ٤ُٝ‬حُو‪٠‬خث‪ ٖ٤٤‬ؿؼَ حُـَكش حُـ٘ل‪٤‬ش‬
‫‪ٗ ٢ٛ‬لٔ‪ٜ‬خ حُـَكش حُـ٘ل‪٤‬ش حٌُِٔلش رخ‪٧‬كيحع ري‪ٝ ٖٓ ٫‬ؿ‪ٞ‬ى ؿَكظ‪ ٖ٤‬ؿ٘ل‪٤‬ظ‪ ٖ٤‬اكيح‪ٔٛ‬خ هخ‪ٛ‬ش‬
‫رخ‪٧‬كيحع ‪ٝ‬ح‪٧‬هَ‪ ٟ‬هخ‪ٛ‬ش رخَُٗيحء‪ ،‬ػِ‪ ٠‬حػظزخٍ إٔ ه‪٠‬خ‪٣‬خ ح‪٧‬كيحع ‪ ٢ٛ‬أهَ ػيىح ٖٓ ه‪٠‬خ‪٣‬خ‬
‫‪14‬‬
‫حَُٗيحء‪.‬‬
‫انًطهب انزبٍَ ‪ :‬اخخصبصبث انغشفت انضُغُت ويغطشة اإلعبنت عهُهب‬

‫اًح ًخٗض حُـَكش حُـ٘ل‪٤‬ش هي أٗ٘ؤص ُظؼ‪ ٝٞ‬ؿَكش ح‪٫‬ط‪ٜ‬خّ رٔوظ‪ ٠٠‬ظ‪ َ٤ٜ‬ح‪٩‬ؿَحءحص‬
‫ح‪ٗ٫‬ظوخُ‪٤‬ش‪ ،‬كبٗ‪ ٖٓ ٚ‬حُطز‪٤‬ؼ‪ ٢‬إٔ طٔ٘ي اُ‪ٜ٤‬خ ح‪٫‬هظ‪ٜ‬خ‪ٛ‬خص حُظ‪ً ٢‬خٗض ُـَكش ح‪٫‬ط‪ٜ‬خّ ٓخروخ ‪ٝ‬حُـي‪َ٣‬‬
‫رخًٌَُ إٔ ‪ٛ‬ي‪ ٍٝ‬هخٗ‪ ٕٞ‬حُٔٔطَس حُـ٘خث‪٤‬ش ك‪ 10 ٢‬أًظ‪ٞ‬رَ ‪ٍٓ 2002‬ن ‪ ٌٙٛ‬ح‪٫‬هظ‪ٜ‬خ‪ٛ‬خص‪ًٔ ،‬خ‬
‫كيى حُٔٔطَس حُٔظزؼش ك‪ ٢‬اكخُش حُو‪٠‬خ‪٣‬خ ػِ‪ ٠‬حُـَكش حُـ٘ل‪٤‬ش ُِزض ك‪ٜ٤‬خ‪.‬‬

‫الفمزح األولً ‪ :‬االخزصبص الٌىعي للغزفخ‬
‫الجٌحيخ‬
‫كيى حَُٔ٘ع حُٔـَر‪ً ٢‬ـ‪ ٖٓ َٙ٤‬حُظَ٘‪٣‬ؼخص حُٔوخٍٗش ػِ‪ٓ ٠‬ز‪ َ٤‬حُل‪ َٜ‬حُو‪٠‬خ‪٣‬خ حُظ‪٢‬‬
‫طيهَ ك‪ٗ ٢‬طخم حهظ‪ٜ‬خ‪ ٙ‬حُـَكش حُـ٘ل‪٤‬ش‪ٌٛ ٖٓٝ ،‬ح ح‪٫‬هظ‪ٜ‬خ‪ٓ ٙ‬خ ‪٣‬ظؼِن رخُظلو‪٤‬ن ح‪٩‬ػيحى‪١‬‬
‫‪ٓ ٚ٘ٓٝ‬خ ‪َ٣ ٫‬طز‪ ٢‬ر‪ٌُُ ٚ‬ي ٓ٘وق ػ٘ي ‪ ٌٙٛ‬ح‪٫‬هظ‪ٜ‬خ‪ٛ‬خص رب‪٣‬ـخُ ٗي‪٣‬ي ػِ‪ ٠‬حػظزخٍ أٗ٘خ ٓ٘ظ٘خ‪ٍٝ‬‬
‫حُو‪٠‬خ‪٣‬خ حَُٔطزطش رخُظلو‪٤‬ن ك‪ٓ ٢‬وظِق ٓلطخص ‪ٌٛ‬ح حُزلغ‪.‬‬

‫أوال ‪ :‬االختصاصات المرتبطة بالتحقيق‬
‫‪ٍٝ‬ى حُظ٘‪ ٚ٤ٜ‬ػِ‪ ٌٙٛ ٠‬ح‪٫‬هظ‪ٜ‬خ‪ٛ‬خص رٌَ٘ ‪ٝ‬ح‪ٟ‬ق ‪٣َٛٝ‬ق ك‪ ٢‬حُٔخىس ‪ٖٓ 231‬‬
‫م‪.ّ.‬ؽ ‪ٝ‬كيىط‪ٜ‬خ ك‪ ٢‬حُ٘و‪ ٢‬ح‪٥‬ط‪٤‬ش ‪:‬‬
‫‪13‬‬

‫المادة ‪ 488‬من ق‪.‬م‪.‬ج‪.‬‬

‫‪14‬‬

‫رياضي عبد الغاني ‪ :‬مرجع سابق‪ ،‬ص ‪.455 :‬‬

‫ حُزض ك‪ِ١ ٢‬زخص ح‪٩‬كَحؽ حُٔئهض حُٔويٓش اُ‪ٜ٤‬خ ٓزخَٗس ‪١‬زوخ ُِلوَط‪ ٖ٤‬حَُحرؼش ‪ٝ‬حُوخٓٔش ٖٓ‬‫حُٔخىس ‪ ٖٓ 179‬م‪.ّ.‬ؽ‪.‬‬
‫ حُزض ك‪ ٢‬طيحر‪ َ٤‬حُ‪ٟٞ‬غ طلض حَُٔحهزش حُو‪٠‬خث‪٤‬ش ر٘خء ػِ‪ٓ ٠‬وظ‪٤٠‬خص حُٔخىس ‪ ٖٓ 160‬م‪.ّ.‬ؽ‪.‬‬‫ حُ٘ظَ ك‪ِ١ ٢‬زخص رط‪ ٕ٬‬اؿَحءحص حُظلو‪٤‬ن حُٔ٘‪ ٜٙٞ‬ػِ‪ٜ٤‬خ ك‪ ٢‬حُٔ‪ٞ‬حى ٖٓ ‪ 210‬اُ‪213 ٠‬‬‫ٖٓ م‪.ّ.‬ؽ‪.‬‬
‫ حُل‪ َٜ‬ك‪ ٢‬ح‪ٓ٫‬ظج٘خكخص حَُٔك‪ٞ‬ػش ‪ٟ‬ي ح‪ٝ٧‬حَٓ حُظ‪٣ ٢‬ظوٌ‪ٛ‬خ هخ‪ ٢ٟ‬حُظلو‪٤‬ن ‪١‬زوخ ُِٔخىس ‪222‬‬‫‪ٓٝ‬خ ‪ٜ٤ِ٣‬خ ٖٓ م‪.ّ.‬ؽ‪.‬‬
‫ رخ‪ٟ٩‬خكش اُ‪ ٠‬حُزض ك‪ِ١ ٢‬زخص ٓلذ حُو‪٤٠‬ش ٖٓ هخ‪ُِ ٢ٟ‬ظلو‪٤‬ن ‪ٝ‬اكخُظ‪ٜ‬خ ػِ‪ ٠‬هخ‪ ٢ٟ‬آهَ‬‫ُِزض ك‪ٜ٤‬خ ‪١‬زوخ ُِٔخىس ‪ ٖٓ 91‬م‪.ّ.‬ؽ‪.‬‬

‫ثانيا ‪ :‬االختصاصات التي ال ترتبط بالتحقيق‬
‫كوي ه‪ُٜٞ‬خ حَُٔ٘ع ُ‪ ٌٜٙ‬حُـَكش ػِ‪ ٠‬حٌَُ٘ ح‪٥‬ط‪: ٢‬‬
‫ طوظ‪ ٚ‬حُـَكش حُـ٘ل‪٤‬ش حٓظ٘خىح اُ‪ ٠‬حُز٘ي حَُحرغ ٖٓ حُٔخىس ‪ ٖٓ 231‬م‪.ّ.‬ؽ رخُزض ك‪٢‬‬‫ًَ اه‪ٞٔ٘ٓ ٍ٬‬د ُ‪٠‬خر‪ٟ ٖٓ ٢‬زخ‪ ١‬حَُ٘‪١‬ش حُو‪٠‬خث‪٤‬ش ه‪ِٓ ٍ٬‬ح‪ُٝ‬ظ‪ُٜٔ ٚ‬خٓ‪١ ٚ‬زوخ‬
‫ُٔخ ‪ ٜٙٞ٘ٓ ٞٛ‬ػِ‪ ٚ٤‬ك‪ ٢‬حُٔ‪ٞ‬حى ‪ 29‬اُ‪ ٖٓ 35 ٠‬م‪.ّ.‬ؽ‪ًُٝ ،‬ي أٗ‪ٜ‬خ طَحهذ أػٔخٍ‬
‫حُ‪٠‬خرطش حُو‪٠‬خث‪٤‬ش أػ٘خء ِٓح‪ُٝ‬ظ‪ٜ‬خ ُٔ‪ٜ‬خٓ‪ٜ‬خ ‪ٝ‬ػ٘ي ًَ اه‪ ٍ٬‬ر‪ ٌٜٙ‬حُٔ‪ٜ‬خّ طو‪ ّٞ‬حُ٘‪٤‬خرش‬
‫حُؼخٓش رظ‪٢٤ٜ‬ء حُِٔق ‪ٝ‬اكخُظ‪ ٚ‬ػِ‪ ٠‬حُـَكش حُـ٘ل‪٤‬ش‪ 15‬حُظ‪ ٢‬طو‪ ّٞ‬ربؿَحء رلغ ك‪٢‬‬
‫حُٔ‪ٟٞٞ‬ع طوٍَ ػِ‪ ٠‬اػَ‪ ٙ‬حُظ‪٣َٜ‬ق رخُؼو‪ٞ‬رخص حُظؤى‪٣‬ز‪٤‬ش ٖٓ ػيٓ‪ٜ‬خ‪ ،‬أٓخ اًح طز‪ُٜ ٖ٤‬خ‬
‫رؤٕ حُلؼَ ‪ٌ٣‬ظٔ‪ٛ ٢‬زـش ؿَٓ‪٤‬ش كبٗ‪ٜ‬خ طل‪ َ٤‬حُِٔق ٖٓ ؿي‪٣‬ي اُ‪ ٠‬حُ‪ َ٤ًٞ‬حُؼخّ ُِِٔي‬
‫‪16‬‬
‫ُ‪٤‬ظوٌ ٓخ ‪َ٣‬ح‪٘ٓ ٙ‬خٓزخ‪.‬‬
‫ ًٔخ طوظ‪ ٚ‬حُـَكش حُـ٘ل‪٤‬ش رخُزض ك‪ ٢‬حُو‪٠‬خ‪٣‬خ حُٔظؼِوش رَى ح‪٫‬ػظزخٍ حُو‪٠‬خث‪ ٢‬حٓظ٘خىح‬‫اُ‪ٓ ٠‬وظ‪٤٠‬خص حُلوَس ح‪٧‬ه‪َ٤‬س ٖٓ حُٔخىس ‪ 687‬م‪.ّ.‬ؽ "‪َ٣‬ى ح‪٫‬ػظزخٍ آخ رو‪ٞ‬س حُوخٗ‪ٕٞ‬‬
‫أ‪ ٝ‬روَحٍ ط‪ٜ‬يٍ‪ ٙ‬حُـَكش حُـ٘ل‪٤‬ش ُي‪ٓ ٟ‬لٌٔش ح‪ٓ٫‬ظج٘خف" ‪٣ٝ‬و‪٠‬غ ٍى ح‪٫‬ػظزخٍ‬
‫حُو‪٠‬خث‪ُٔ ٢‬ـٔ‪ٞ‬ػش ٖٓ ح‪٩‬ؿَحءحص حُوخ‪ٛ‬ش‪.‬‬
‫‪ٝ‬أه‪َ٤‬ح‪ ٌٖٔ٣ ،‬حُو‪ ٍٞ‬رؤٕ ‪ ٌٙٛ‬ح‪٫‬هظ‪ٜ‬خ‪ٛ‬خص ؿؼِض حُـَكش حُـ٘ل‪٤‬ش ط‪٠‬طِغ ري‪ْٜٓ ٍٝ‬‬
‫ك‪ٓ ٢‬ـخ‪٫‬ص طؤى‪٣‬ذ حُ‪٠‬خرطش حُو‪٠‬خث‪٤‬ش ‪ٍٝ‬ى ح‪٫‬ػظزخٍ ٖٓ ؿ‪ٜ‬ش ‪ٝ‬حَُهخرش ػِ‪ َ٤ٓ ٠‬حُظلو‪٤‬ن ‪٘ٛ ٖٓٝ‬خ‬
‫ًخٕ ُِحٓخ ػِ‪٘٤‬خ حُ‪ٞ‬ه‪ٞ‬ف ػ٘ي ح‪٩‬ؿَحءحص حُظ‪ ٢‬كيى‪ٛ‬خ حُوخٗ‪٩ ٕٞ‬كخُش حُو‪٠‬خ‪٣‬خ ػِ‪ ٠‬حُـَكش حُـ٘ل‪٤‬ش أ‪ٝ‬‬
‫رظؼز‪ َ٤‬آهَ حُطَم حُوخٗ‪٤ٗٞ‬ش حُظ‪ ٢‬طظيهَ ر‪ٜ‬خ حُـَكش حُـ٘ل‪٤‬ش هخ‪ٛ‬ش ك‪ٔ٤‬خ ‪٣‬ظؼِن رو‪٠‬خ‪٣‬خ حُظلو‪٤‬ن‪.‬‬
‫‪15‬‬

‫المادة ‪ 30‬ق‪.‬م‪.‬ج‪.‬‬

‫‪16‬‬

‫المادة ‪ 33‬ق‪.‬م‪.‬ج‪.‬‬

‫الفمزح الثبًيخ ‪ :‬إحبلخ المضبيب علً‬
‫الغزفخ الجٌحيخ‬
‫ٓ٘وظ‪ َٜ‬ك‪ ٌٙٛ ٢‬حُيٍحٓش ػِ‪ ٠‬اكخُش حُو‪٠‬خ‪٣‬خ حُٔظؼِوش رخُظلو‪٤‬ن ػِ‪ ٠‬حُـَكش حُـ٘ل‪٤‬ش‪ٝ ،‬هي‬
‫كيى حَُٔ٘ع أٍرغ ؿ‪ٜ‬خص ‪ُٜ ٌٖٔ٣‬خ حُو‪٤‬خّ ربؿَحء ٖٓ ٗؤٗ‪ ٚ‬اكخُش حُِٔق ػِ‪ ٠‬حُـَكش حُـ٘ل‪٤‬ش ُِزض‬
‫‪ٝ‬حُل‪ َٜ‬ك‪ ٌٙٛٝ ،ٚ٤‬حُـ‪ٜ‬خص ‪ ٢ٛ‬حُ٘‪٤‬خرش حُؼخٓش ‪ٝ‬حُٔظ‪ٝ ْٜ‬حُٔطخُذ رخُلن حُٔيٗ‪ ٢‬حٌُ‪ ُْٜ ٖ٣‬كن طوي‪ْ٣‬‬
‫‪ِ١‬زخص ٓزخَٗس اُ‪ ٠‬حُـَكش حُـ٘ل‪٤‬ش ٓ‪ٞ‬حء طؼِوض رخَُٔحف حُٔئهض أ‪ ٝ‬حَُٔحهزش حُو‪٠‬خث‪٤‬ش أ‪ ٝ‬حٓظج٘خف‬
‫‪ٝ٧‬حَٓ هخ‪ ٢ٟ‬حُظلو‪٤‬ن‪.‬‬
‫‪ٝ‬أػطض حُٔخىس ‪ ٖٓ 211‬م‪.ّ.‬ؽ آٌخٗ‪٤‬ش ُوخ‪ ٢ٟ‬حُظلو‪٤‬ن ا‪ٟ‬خكش اُ‪ ٠‬حُـ‪ٜ‬خص حُؼ‪٬‬ع‬
‫حُٔخُلش حًٌَُ رظوي‪ِ١ ْ٣‬زخص طَٓ‪ ٢‬اُ‪ ٠‬رط‪ ٕ٬‬اؿَحءحص حُظلو‪٤‬ن اًح ظ‪ َٜ‬رؤٕ أكي ح‪٩‬ؿَحءحص ٗخر‪ٚ‬‬
‫هَم هخٗ‪ٞ٣ ٢ٗٞ‬ؿذ حُزط‪.ٕ٬‬‬
‫‪ٝ‬ر٘خء ػِ‪ ٌٙٛ ٠‬حُطِزخص‪ ،‬طـظٔغ حُـَكش حُـ٘ل‪٤‬ش حٓظ٘خىح اُ‪ ٠‬حُلخ‪٫‬ص حُٔخُلش حًٌَُ ك‪٤‬غ‬
‫‪٣‬ظ‪ ٠ُٞ‬حُ‪ َ٤ًٞ‬حُؼخّ ُِِٔي ط‪٢٤ٜ‬ء ‪ٝ‬طـ‪ِٓ ِ٤ٜ‬ق حُو‪٤٠‬ش ‪ٝ‬اكخُظ‪ ٚ‬ػِ‪ ٠‬حُـَكش حُـ٘ل‪٤‬ش‪ٌٛٝ ،‬ح ‪٣‬ؼ٘‪ ٢‬إٔ‬
‫ؿٔ‪٤‬غ حُو‪٠‬خ‪٣‬خ حُٔلخُش ػِ‪ ٠‬حُـَكش حُـ٘ل‪٤‬ش طلخٍ ػٖ ‪٣َ١‬ن حُ٘‪٤‬خرش حُؼخٓش‪ٝ ،‬ك‪ٌٛ ٢‬ح ح‪١٩‬خٍ طو‪ّٞ‬‬
‫ًظخرش حُ‪٠‬ز‪ ٢‬رٔـَى ط‪ِٜٛٞ‬خ رخُِٔق حُٔطؼ‪ ٕٞ‬ك‪ ٚ٤‬رلظق ِٓق هخ‪ ٙ‬رخُـَكش حُـ٘ل‪٤‬ش ‪ٝ‬ط‪ٚ٘ٔ٠‬‬
‫رخُٔـ‪٬‬ص حُٔٔٔ‪ًٞ‬ش ٖٓ ‪َ١‬ك‪ٜ‬خ ُ‪ ٌٜٙ‬حُـخ‪٣‬ش رؼي إٔ طؼط‪ٍ ٚ٤‬هٔخ طِِٔٔ‪٤‬خ هخ‪ٛ‬خ ر‪ ٚ‬ػْ طل‪ َ٤‬حُِٔق‬
‫ػِ‪ ٠‬حَُث‪ ْ٤‬ح‪ ٍٝ٧‬حٌُ‪٣ ١‬ظ‪ ٠ُٞ‬طؼ‪ ٖ٤٤‬حُٔٔظ٘خٍ حٌُِٔق رخُو‪٤٠‬ش حٌُ‪٣ ١‬و‪ ّٞ‬ريٍحٓظ‪ٜ‬خ ‪ٝ‬اػيحى طوَ‪َ٣‬‬
‫ر٘ؤٗ‪ٜ‬خ ك‪٤‬غ ‪٣‬ظْ ح‪٬١٫‬ع ػِ‪ٌٛ ٠‬ح حُظوَ‪ َ٣‬أػ٘خء ٓ٘خه٘ش حُِٔق ك‪ ٢‬ؿَكش حُٔ٘‪ٍٞ‬س‪.‬‬
‫‪ٝ‬أػ٘خء ٓ٘خه٘ش حُو‪٤٠‬ش ططِغ حُـَكش ػِ‪ ٠‬حُِٔظٔٔخص حٌُظخر‪٤‬ش ُِ٘‪٤‬خرش حُؼخٓش ‪ٝ‬ػِ‪ًٌَٓ ٠‬حص‬
‫ح‪َ١٧‬حف‪ٍٝ ،‬ؿْ إٔ حُٔ٘خه٘ش طـَ‪ ١‬ك‪ ٢‬ؿِٔش َٓ‪٣‬ش ا‪ ٫‬إٔ حَُٔ٘ع أػط‪ُِ ٠‬ـَكش حُـ٘ل‪٤‬ش حُلن‬
‫ك‪ ٢‬ا‪ٛ‬يحٍ أَٓ رل‪ ٍٞ٠‬ح‪َ١٧‬حف ٗو‪٤ٜ‬خ ‪ٝ‬ح‪ٓ٫‬ظٔخع اُ‪ ْٜ٤‬كٔذ ٓخ ؿخء ك‪ ٢‬حُلوَس ح‪٧‬ه‪َ٤‬س ٖٓ‬
‫حُٔخىس ‪ ٖٓ 236‬م‪.ّ.‬ؽ‪ ٌُٖ ،‬حُٔئحٍ حٌُ‪٣ ١‬طَف ‪٘ٛ‬خ ‪ٌٛ َٛ‬ح ح‪ َٓ٧‬حٌُ‪ ١‬ط‪ٜ‬يٍ‪ ٙ‬حُـَكش حُـ٘ل‪٤‬ش‬
‫‪ ٌٕٞ٣‬اؿزخٍ‪٣‬خ أّ حهظ‪٤‬خٍ‪٣‬خ ؟ ‪ َٛٝ‬طو‪ ّٞ‬رظزِ‪٤‬ؾ ح‪َ١٧‬حف رظخٍ‪٣‬ن حٗؼوخى ؿِٔظ‪ٜ‬خ ؟‬
‫‪ٝ‬ؿ‪ٞ‬حرخ ػِ‪ٌٛ ٠‬ح حُٔئحٍ‪ ٌٖٔ٣ ،‬حُو‪ ٍٞ‬ك‪ٗ ٢‬و‪ ٚ‬ح‪ ٍٝ٧‬إٔ حُـَكش حُـ٘ل‪٤‬ش ‪ ٫‬طو‪ ّٞ‬رؤَٓ‬
‫ح‪َ١٧‬حف رخُل‪ٗ ٍٞ٠‬و‪٤ٜ‬خ ‪ٝ‬ح‪ٓ٫‬ظٔخع اُ‪ ْٜ٤‬ا‪ ٫‬ك‪ ٢‬كخ‪٫‬ص ٗخىٍس ‪ٝ‬حُظ‪٣ ٢‬ظز‪ ٖ٤‬ك‪ٜ٤‬خ ُِـَكش رؤٕ‬
‫حُو‪٤٠‬ش ؿخٓ‪٠‬ش أ‪ٓ ٝ‬خ ُحُض ؿ‪ َ٤‬ؿخ‪ِٛ‬س‪٘ٛٝ ،‬خ ري‪ ٖٓ ٫‬إٔ طؤَٓ ربؿَحء طلو‪٤‬ن طٌٔ‪ ٢ِ٤‬هي طط‪ٍٞ‬‬
‫ٓيط‪ ٚ‬طِـؤ حُـَكش حُـ٘ل‪٤‬ش اُ‪ ٌٙٛ ٠‬حُطَ‪٣‬وش‪.‬‬
‫أٓخ حُ٘ن حُؼخٗ‪ ٖٓ ٢‬حُٔئحٍ ‪ٝ‬حُٔظؼِن رظزِ‪٤‬ؾ ح‪َ١٧‬حف رظخٍ‪٣‬ن حٗؼوخى ؿِٔش حُـَكش‬
‫حُـ٘ل‪٤‬ش‪ ،‬ك٘ـي ؿ‪ٞ‬حر‪ ٚ‬ك‪ ٢‬هَحٍ ُِٔـِْ ح‪٧‬ػِ‪ ٠‬ؿخء ك‪" ٚ٤‬رؤٕ حُـَكش حُـ٘ل‪٤‬ش ؿ‪ِِٓٓ َ٤‬ش رخٓظيػخء‬
‫حُٔظ‪ ٖ٤ٜٔ‬أػ٘خء ؿِٔخط‪ٜ‬خ حَُٔ‪٣‬ش ًٔخ أٗ‪ٞ٣ ٫ ٚ‬ؿي ك‪ ٢‬هخٗ‪ ٕٞ‬حُٔٔطَس حُـ٘خث‪٤‬ش أ‪٣ ٚٗ ١‬و‪ُِٔ ٍٞ‬ظ‪ْٜ‬‬

‫‪17‬‬

‫كن حُظؼَ‪ ٝ‬ػِ‪ ٠‬هَحٍحص ‪ ٌٙٛ‬حُـَكش‪ٝ .‬رخُظخُ‪ ٌٖٔ٣ ٫ ٢‬حػظزخٍ هَحٍحط‪ٜ‬خ ؿ‪٤‬خر‪٤‬ش"‪.‬‬

‫‪ٝ‬طـيٍ ح‪ٗ٩‬خٍس اُ‪ ٠‬أٗ‪َ١٨ُ ٌٖٔ٣ ٚ‬حف ‪ٓٝ‬لخٓ‪ ْٜ٤‬ح‪٬١٫‬ع ػِ‪٘ٓ ٠‬ظٔ‪٬‬ص حُِٔق ‪ٝ‬طوي‪ْ٣‬‬
‫ًٌَٓحط‪ ْٜ‬رب‪٣‬يحػ‪ٜ‬خ رٌظخرش حُ‪٠‬ز‪ُ ٢‬ي‪ٓ ٟ‬لٌٔش ح‪ٓ٫‬ظج٘خف رؼي إٔ ‪٣‬ئَٗ ػِ‪ٜ٤‬خ حٌُخطذ ‪٣ٝ‬ز‪ ٖ٤‬طخٍ‪٣‬ن‬
‫ا‪٣‬يحػ‪ٜ‬خ كظ‪ ٠‬ططِغ ػِ‪ٜ٤‬خ حُ٘‪٤‬خرش حُؼخٓش ‪ٝ‬رخه‪ ٢‬ح‪َ١٧‬حف‪ًٝ 18.‬خٗض حُٔخىس ‪ ٖٓ 219‬حُوخٗ‪ ٕٞ‬حُوي‪ْ٣‬‬
‫ط‪ٞ‬ؿذ طزِ‪٤‬ؾ ح‪َ١٧‬حف حُٔٔظؤٗق ػِ‪ٝ ْٜ٤‬هي ٍطذ حُؼَٔ حُو‪٠‬خث‪ ٢‬ر‪ٌٜ‬ح حُ٘ؤٕ حُزط‪ٝ ،ٕ٬‬ؿخء ك‪٢‬‬
‫هَحٍ ُِٔـِْ ح‪٧‬ػِ‪ ٠‬أٗ‪٣" ٚ‬ـذ طزِ‪٤‬ؾ حُٔٔظؤٗق ػِ‪ ْٜ٤‬رًٌَٔحص حُو‪ًُٝ ّٜٞ‬ي طلض ‪١‬خثِش‬
‫‪19‬‬
‫حُزط‪."ٕ٬‬‬
‫‪ٝ‬حٓظ٘خىح اُ‪٘ٓ ٠‬خه٘ش حُـَكش حُـ٘ل‪٤‬ش ُِو‪٤٠‬ش ط‪ٜ‬يٍ هَحٍ‪ٛ‬خ ك‪ ٢‬حُٔ‪ٟٞٞ‬ع رـِٔش ػِ٘‪٤‬ش‪،‬‬
‫‪ٝ‬هي كَ‪ ٝ‬حَُٔ٘ع طزِ‪٤‬ؾ ‪ ٌٙٛ‬حُوَحٍحص ُـٔ‪٤‬غ ح‪َ١٧‬حف ‪ُٔٝ‬لخٓ‪ ْٜ٤‬ك‪ ٢‬ظَف أٍرؼش ‪ٝ‬ػَ٘‪ٖ٣‬‬
‫ٓخػش ٖٓ ‪ٛ‬ي‪ ٍٙٝ‬ر‪ٞ‬حٓطش ٍٓخُش ٓ‪ٗٞٔ٠‬ش ‪١‬زوخ َُِ٘‪ ١ٝ‬حُٔ٘‪ ٜٙٞ‬ػِ‪ٜ٤‬خ ك‪ ٢‬حُل‪38ٝ 37 ٍٜٞ‬‬
‫‪20‬‬
‫‪ ٖٓ 39ٝ‬هخٗ‪ ٕٞ‬حُٔٔطَس حُٔيٗ‪٤‬ش‪.‬‬
‫‪ٌٌٛٝ‬ح‪ ٌٖٔ٣ ،‬حُو‪ ٍٞ‬رؤٕ حَُٔ٘ع ًخٕ كَ‪ٜ٣‬خ ػِ‪ ٠‬اػطخء ٌٓخٗش ٓ‪ٜٔ‬ش ُِـَكش حُـ٘ل‪٤‬ش‬
‫ك‪ ٢‬حُظ٘ظ‪ ْ٤‬حُو‪٠‬خث‪ ٢‬حُٔـَر‪ٓ ٢‬ليىح رٌُي ٗطخم حهظ‪ٜ‬خ‪ٜٛ‬خ ك‪ٓ ٢‬ـخٍ حُظلو‪٤‬ن رٌَ٘ ىه‪٤‬ن ‪ٌٖٔ٣‬‬
‫‪ ٌٙٛ‬حُـَكش ٖٓ رٔ‪ٍ ٢‬هخرظ‪ٜ‬خ ‪ٝ‬اَٗحك‪ٜ‬خ ػِ‪ َ٤ٓ ٠‬حُظلو‪٤‬ن رخػظزخٍ‪ٛ‬خ ىٍؿش ػخٗ‪٤‬ش ُِظوخ‪ٓ ٞٛٝ 21،٢ٟ‬خ‬
‫‪٣‬و‪ُٜ ٍٞ‬خ حُزض ك‪ ٢‬ح‪ٓ٫‬ظج٘خكخص حُٔ‪ٞ‬ؿ‪ٜ‬ش اُ‪ٜ٤‬خ ‪ٟ‬ي هَحٍحص هخ‪ ٢ٟ‬حُظلو‪٤‬ن‪.‬‬

‫‪17‬‬

‫قرار عدد ‪ 1290‬الصادر بتاريخ ‪ 19‬يونيو ‪ 2002‬في الممف الجنحي عدد ‪ 4247‬منشور بمجمة المحاكم‬

‫‪18‬‬

‫المادة ‪ 235‬ق‪.‬م‪.‬ج‪.‬‬

‫المغربية عدد ‪ ،97‬ص ‪.198 :‬‬
‫‪19‬‬

‫قرار عدد ‪ 364‬الصادر بتاريخ ‪ ،1970/02/12‬منشور بمجموعة ق اررات المجمس األعمى في المادة الجنائية‬

‫بين ‪ 1966‬و‪ ،1986‬ص ‪.418 :‬‬
‫‪20‬‬

‫المادة ‪ 247‬ق‪.‬م‪.‬ج‪.‬‬

‫‪21‬‬

‫محمد عياط ‪" :‬دراسة في المسطرة الجنائية المغربية"‪ ،‬الجزء األول‪ ،‬مطبعة بابل‪ ،‬سنة ‪ ،1991‬ص‪.99:‬‬

‫حُٔزلغ حُؼخٗ‪ : ٢‬حُزض ك‪ ٢‬ح‪ٓ٫‬ظج٘خكخص حُٔ‪ٞ‬ؿ‪ٜ‬ش ‪ٟ‬ي أ‪ٝ‬حَٓ هخ‪ ٢ٟ‬حُظلو‪٤‬ن‬
‫‪٣‬ؼظزَ حُطؼٖ رخ‪ٓ٫‬ظج٘خف ك‪ ٢‬ح‪ٝ٧‬حَٓ ‪ٝ‬ح‪٩‬ؿَحءحص حُظ‪٣ ٢‬زخَٗ‪ٛ‬خ هخ‪ ٢ٟ‬حُظلو‪٤‬ن ‪ِ٤ٓٝ‬ش‬
‫ُزٔ‪ ٢‬حَُهخرش حُو‪٠‬خث‪٤‬ش ػِ‪ ٠‬أػٔخٍ ‪ٌٛ‬ح ح‪٧‬ه‪ َ٤‬أ‪٬ٛ٩ ٝ‬ف ح‪٧‬هطخء حُظ‪ ٌٖٔ٣ ٢‬إٔ ‪٣‬وغ ك‪ٜ٤‬خ‪.‬‬
‫‪ٝ‬كن حُطؼٖ رخ‪ٓ٫‬ظج٘خف ‪ٟ‬ي أ‪ٝ‬حَٓ هخ‪ ٢ٟ‬حُظلو‪٤‬ن أٓخّ حُـَكش حُـ٘ل‪٤‬ش ٓو‪ُ ٍٞ‬ـٔ‪٤‬غ‬
‫أ‪َ١‬حف حُيػ‪ ْٛٝ ٟٞ‬ػِ‪ ٠‬حُظ‪ٞ‬حُ‪ ٢‬حُ٘‪٤‬خرش حُؼخٓش ‪ٝ‬حُٔظ‪ٝ ْٜ‬حُٔطخُذ رخُلن حُٔيٗ‪ٌُُ ٢‬ي ه‪ٚ‬‬
‫حَُٔ٘ع ًَ ‪َ١‬ف ربؿَحءحص ٌِٗ‪٤‬ش طوظِق ػٖ حُطَف ح‪٥‬هَ ك‪ ٢‬اػخٍس ‪ٌٛ‬ح حُطؼٖ‪ٞٓ ،‬حء ك‪ٔ٤‬خ‬
‫‪٣‬و‪ ٚ‬ح‪ٝ٧‬حَٓ حُظ‪٣ ٢‬ظوٌ‪ٛ‬خ هخ‪ ٢ٟ‬حُظلو‪٤‬ن أػ٘خء َٓ‪٣‬خٕ حُظلو‪٤‬ن أ‪ ٝ‬طِي حُٔظؼِوش ر٘ؤٕ حٗظ‪ٜ‬خء‬
‫حُظلو‪٤‬ن‪.‬‬
‫انًطهب األول ‪ :‬انبج فٍ االعخئُبفبث انًىصهت ضذ األوايش انصبدسة أرُبء عشَبٌ انخغقُق‬

‫ه‪ ٍٞ‬حَُٔ٘ع حٓظج٘خف أ‪ٝ‬حَٓ هخ‪ ٢ٟ‬حُظلو‪٤‬ن ٌَُ ٖٓ حُ٘‪٤‬خرش حُؼخٓش ‪ٝ‬حُٔظ‪ٝ ْٜ‬حُٔطخُذ‬
‫رخُلن حُٔيٗ‪ٗٝ ،٢‬ظَح ‪٫‬هظ‪٬‬ف ‪ٟٝ‬ؼ‪٤‬ش ًَ ‪ٝ‬حكي ٖٓ ‪ٛ‬ئ‪٫‬ء ح‪َ١٧‬حف ك‪ ٢‬حُيػ‪ ٟٞ‬حُؼٔ‪٤ٓٞ‬ش ُْ‬
‫‪ ٞٔ٣‬حُوخٗ‪ ٕٞ‬ر‪ ْٜ٘٤‬اً ؿؼَ كع حُ٘‪٤‬خرش حُؼخٓش أًؼَ ٖٓ ؿ‪َٛ٤‬خ‪ٝ ،‬كيى ح‪ٝ٧‬حَٓ حُظ‪٣ ٢‬ـ‪ُِٔ ُٞ‬ظ‪ْٜ‬‬
‫حٓظج٘خك‪ٜ‬خ ك‪ ٢‬حُٔخىس ‪ ٖٓ 223‬م‪.ّ.‬ؽ‪ٝ ٢ٛٝ ،‬حٍىس ػِ‪ٓ ٠‬ز‪ َ٤‬حُل‪ًٔ .َٜ‬خ كيى ُِٔطخُذ رخُلن‬
‫حُٔيٗ‪ ٢‬ح‪ٝ٧‬حَٓ حُظ‪٣ ٢‬ـ‪ ُٚ ُٞ‬حٓظج٘خك‪ٜ‬خ ك‪َٜ‬ح ك‪ ٢‬حُٔخىس ‪ ٖٓ 224‬م‪.ّ.‬ؽ‪ ،‬ك‪ ٢‬ك‪ ٖ٤‬طَى حُٔـخٍ‬
‫ٓلظ‪ٞ‬كخ ُِ٘‪٤‬خرش حُؼخٓش ك‪ ٢‬إٔ طٔظؤٗق ًَ ح‪ٝ٧‬حَٓ حُظ‪ٗ ٖٓ ٢‬ؤٗ‪ٜ‬خ إٔ طوخُق ِٓظٔٔخط‪ٜ‬خ حٌُظخر‪٤‬ش ٓظ‪٠‬‬
‫‪22‬‬
‫ٍأص ‪ٍَٟٝ‬س ٌُُي‪.‬‬

‫الفمزح األولً ‪ :‬االسزئٌبفبد الوزفىعخ هي‬
‫طزف الٌيبثخ العبهخ أثٌبء سزيبى الزحميك‬
‫‪٣‬لن ُِ٘‪٤‬خرش حُؼخٓش ٖٓ ك‪٤‬غ حُٔزيأ إٔ طٔظؤٗق ًَ ح‪ٝ٧‬حَٓ ًحص حُطز‪٤‬ؼش حُو‪٠‬خث‪٤‬ش حُظ‪٢‬‬
‫‪ٜ٣‬يٍ‪ٛ‬خ هخ‪ ٢ٟ‬حُظلو‪٤‬ن ر‪٣َٜ‬ق حُٔخىس ‪ 222‬م‪.ّ.‬ؽ حٌُ‪٣ ١‬و‪ ٢٠‬رؤٗ‪٣ ٚ‬لن ُِ٘‪٤‬خرش حُؼخٓش إٔ‬
‫طٔظؤٗق ُي‪ ٟ‬حُـَكش حُـ٘ل‪٤‬ش ًَ أَٓ ه‪٠‬خث‪ٜ٣ ٢‬يٍ‪ ٙ‬هخ‪ ٢ٟ‬حُظلو‪٤‬ن‪ ،‬رخٓظؼ٘خء ح‪ٝ٧‬حَٓ حُ‪ٜ‬خىٍس‬
‫ربؿَحء هزَس كٔذ حُٔخىس ‪ 196‬م‪.ّ.‬ؽ‪ٗ .‬لْ ح‪ٜ٣ َٓ٧‬ق ك‪ ٢‬كخُش اؿَحء هزَس طٌٔ‪٤ِ٤‬ش أ‪ٝ‬‬
‫‪23‬‬
‫ٓ‪٠‬خىس‪.‬‬
‫‪ٝ‬ح‪ٝ٧‬حَٓ حُو‪٠‬خث‪٤‬ش ‪ ٢ٛ‬طِي حُظ‪ ٢‬طزض ك‪ٗ ٢‬وطش هخٗ‪٤ٗٞ‬ش ٓؼ‪٘٤‬ش أ‪ ٝ‬طل‪ َٜ‬ك‪ِٗ ٢‬حع ٓؼ‪ٖ٤‬‬
‫ر‪ ٖ٤‬ح‪َ١٧‬حف ٓؼَ ح‪ َٓ٧‬رٔ٘ق ح‪٩‬كَحؽ حُٔئهض‪ ٖٓٝ ،‬حُزي‪ ٢ٜ٣‬إٔ طٔظؤٗق حُ٘‪٤‬خرش ٓؼَ ‪ ٌٙٛ‬ح‪ٝ٧‬حَٓ‬

‫‪22‬‬

‫عبد الوىاب حومد ‪" :‬الموجز في المسطرة الجنائية"‪ ،‬مكتبة التومي‪ ،‬الرباط‪ ،‬طبعة ‪ ،1968‬ص ‪.251 :‬‬

‫‪23‬‬

‫وعمى العكس‪ ،‬فإنو يسمح لكافة األطراف باستئناف الق اررات التي ترفض إجراء خبرة‪.‬‬

‫‪24‬‬

‫رخػظزخٍ‪ٛ‬خ حُٔخ‪َٛ‬س ػِ‪ َ٤ٓ ٠‬حُيػ‪ ٟٞ‬حُؼٔ‪٤ٓٞ‬ش‪.‬‬

‫‪٘ٛ‬خ‪ َ٤٘ٗ ،‬إٔ حُ٘‪٤‬خرش حُؼخٓش رٔلٌٔش ح‪ٓ٫‬ظج٘خف رط٘ـش طٔظؤٗق ؿٔ‪٤‬غ حُوَحٍحص حُوخ‪٤ٟ‬ش‬
‫رخ‪٩‬كَحؽ حُٔئهض اًح ٓخ اُظٔٔض حػظوخٍ حُٔظ‪ٝ .ْٜ‬رو‪ ٜٙٞ‬طؤ‪٤٣‬ي هَحٍ ٓ٘ق حَُٔحف حُٔئهض‪ ،‬كوي‬
‫أٓٔض حُـَكش حُـ٘ل‪٤‬ش هَحٍحط‪ٜ‬خ حُلخ‪ِٛ‬ش ك‪ ٢‬حُٔ‪ٟٞٞ‬ع رو‪ُٜٞ‬خ "‪ٝ‬ك‪٤‬غ إٔ حُوَحٍ حُٔٔظؤٗق ُٔخ‬
‫ه‪ ٠٠‬ربروخء حُٔظ‪ ْٜ‬ك‪ ٢‬كخُش َٓحف حٓظ٘خىح اُ‪ ٠‬اٌٗخٍ‪ ٙ‬حُٔظ‪ٞ‬حطَ ‪ٝ‬ط‪ٞ‬كَ‪ ٙ‬ػِ‪ٟٔ ٠‬خٗخص حُل‪ٍٞ٠‬‬
‫حٌُخك‪٤‬ش‪ ٌٕٞ٣ ،‬هخ‪ ٢ٟ‬حُظلو‪٤‬ن هي ر٘‪ ٠‬هَحٍ‪ ٙ‬ػِ‪ ٠‬أٓخّ هخٗ‪ٝ ٢ٗٞ‬حهؼ‪ ،ْ٤ِٓ ٢‬ح‪ َٓ٧‬حٌُ‪٣ ١‬ظؼ‪ٓ ٖ٤‬ؼ‪ٚ‬‬
‫‪25‬‬
‫طؤ‪٤٣‬ي ح‪ َٓ٧‬حُٔٔظؤٗق ‪ٓ٫‬ظؼ٘خث‪٤‬ش ح‪٫‬ػظوخٍ ح‪٫‬كظ‪٤‬خ‪.٢١‬‬
‫‪٣ٝ‬ؼخٍ اٌٗخٍ ك‪ ٍٞ‬ح‪٧‬ؿَ حُٔٔ٘‪ٞ‬ف ‪ٓ٫‬ظج٘خف هَحٍ ح‪٩‬كَحؽ حُٔئهض ٖٓ ‪َ١‬ف حُ٘‪٤‬خرش‬
‫حُؼخٓش ‪ ٞٛ َٛ‬أؿَ ًخَٓ أّ ‪ ٫‬؟‬
‫‪ٝ‬ؿ‪ٞ‬حرخ ػٖ ‪ٌٛ‬ح ح‪ٌٗ٩‬خٍ ‪ ٌٖٔ٣‬حُو‪ ٍٞ‬رؤٗ‪ ٚ‬اًح ًخٗض ح‪ٍ٥‬حء حُلو‪٤ٜ‬ش ط‪٠‬خٍرض ر‪ٌٜ‬ح‬
‫حُو‪ ٜٙٞ‬كبٕ حُٔـِْ ح‪٧‬ػِ‪ٟٝ ٠‬غ كيح ُ‪ ٌٜٙ‬حُو‪٬‬كخص ك‪ٔ٘٤‬خ أ‪ٛ‬يٍ هَحٍ ه‪ ٠٠‬ك‪ ٚ٤‬رؤٕ "أكٌخّ‬
‫ح‪٧‬ؿَ حٌُخَٓ ‪ ٫‬طَٔ‪ ١‬ػِ‪ ٠‬أكٌخّ حٓظج٘خف هَحٍ ح‪٩‬كَحؽ حُٔئهض ‪ ٕ٧‬ح‪ٓ٫‬ظج٘خف ‪٣‬ـذ إٔ ‪٣‬وغ ك‪٢‬‬
‫حُ‪ ّٞ٤‬حُٔ‪ٞ‬حُ‪ٝ ُٚ ٢‬رٌُي ‪ ٌٕٞ٣‬حَُٔ٘ع هي كيى ظَكخ ُٓ٘‪٤‬خ ٓل‪ٍٜٞ‬ح ‪ ٌٖٔ٣ ٫‬إٔ ط‪٠‬خف اُ‪ ٚ٤‬كظَس‬
‫‪26‬‬
‫أهَ‪."ٟ‬‬
‫‪ٌٛ‬ح ٖٓ حُ٘خك‪٤‬ش حُٔزيث‪٤‬ش‪ ،‬أٓخ ٖٓ حُ٘خك‪٤‬ش حُؼِٔ‪٤‬ش‪ ،‬ك‪ َٟ٤‬رؼ‪ ٞ‬حُلو‪ 27ٚ‬إٔ حُ٘‪٤‬خرش ‪ ٫‬طٔظؤٗق‬
‫ػخىس ‪ٝ‬ك‪ ٢‬أؿِذ ح‪٧‬ك‪ٞ‬حٍ ا‪ ٫‬ح‪ٝ٧‬حَٓ حُٔوخُلش ُِٔظٔٔخط‪ٜ‬خ‪ٝ ،‬حُظ‪ ٢‬طٌ‪ ٕٞ‬ك‪ٗ ٢‬لْ حُ‪ٞ‬هض ًحص ‪١‬ز‪٤‬ؼش‬
‫ه‪٠‬خث‪٤‬ش‪ً ،‬ظِي حُٔؼِ٘ش رٔ٘ق ح‪٩‬كَحؽ حُٔئهض أ‪ ٝ‬اه‪٠‬خع حُٔظ‪ُ ْٜ‬ظيحر‪ َ٤‬حَُٔحهزش حُو‪٠‬خث‪٤‬ش‪.‬‬
‫أٓخ ك‪ٔ٤‬خ ‪٣‬و‪ ٚ‬حُوَحٍحص ًحص حُ‪ٜ‬زـش ح‪٩‬ىحٍ‪٣‬ش ٓؼ‪ ،٬‬ػ٘يٓخ ‪٣‬وٍَ ح‪ٗ٫‬ظوخٍ اُ‪ ٠‬ػ‪ٖ٤‬‬
‫حٌُٔخٕ‪ ،‬أ‪ ٝ‬حُٔوخرِش ر‪ ٖ٤‬حُٔظ‪ٝ ْٜ‬حُ٘‪ٜٞ‬ى‪ ،‬أ‪ ٝ‬حُو‪٤‬خّ رظلظ‪ ٖ٤‬أ‪ ٝ‬ط‪ٞ‬ؿ‪ ٚ٤‬اٗخرش ه‪٠‬خث‪٤‬ش ٓؼ‪ ،٬‬ك‪ٌٖٔ٣ ٬‬‬
‫ُِ٘‪٤‬خرش حُؼخٓش حٓظج٘خك‪ٜ‬خ‪.‬‬
‫‪٣ٝ‬ظَطذ ػٖ طوي‪ ْ٣‬حُ٘‪٤‬خرش حُؼخٓش ُِطؼٖ رخ‪ٓ٫‬ظج٘خف ك‪ ٢‬أ‪ٝ‬حَٓ هخ‪ ٢ٟ‬حُظلو‪٤‬ن ٓخ ‪:٢ِ٣‬‬
‫ ‪٣‬ظؼ‪ ٖ٤‬اروخء حُٔظ‪ ْٜ‬ك‪ ٢‬كخُش حػظوخٍ ‪ًُٝ‬ي ك‪ ًَ ٢‬ح‪٧‬ك‪ٞ‬حٍ حُظ‪ٜ٣ ٢‬يٍ ك‪ٜ٤‬خ هخ‪ ٢ٟ‬حُظلو‪٤‬ن أَٓ‬‫‪24‬‬

‫محمد آمال‪ ،‬طارق راندو ‪" :‬عالقة النيابة العامة لقاضي التحقيق"‪ ،‬بحث نياية التمرين بالمعيد الوطني‬

‫لمدراسات القضائية‪ ،‬سنة ‪ ،1999-1997‬ص ‪.42 :‬‬
‫‪25‬‬

‫ق اررات صادرة عن الغرفة الجنحية بمحكمة االستئناف بطنجة ضد أوامر قاضي التحقيق المتعمقة بمنح السراح‬

‫المؤقت‪ ،‬طعنت فييا النيابة العامة‪.‬‬

‫ القرار عدد ‪ 1187‬بتاريخ ‪ 2008/10/28‬في الممف الجنائي عدد ‪.18/08/1156‬‬‫ القرار عدد ‪ 1261‬بتاريخ ‪ 2008/11/11‬في الممف الجنائي عدد ‪.10/08/1188‬‬‫‪26‬‬

‫قرار عدد ‪ 4934‬صادر بتاريخ ‪ 1984/05/24‬في الممف عدد ‪ ،63068‬منشور بمجمة القضاء والقانون عدد‬

‫‪ ،137‬ص ‪.242 :‬‬
‫‪27‬‬

‫محمد عياط ‪ :‬مرجع سابق‪ ،‬ص ‪.155 :‬‬

‫ح‪٩‬كَحؽ حُٔئهض ‪ًُٝ‬ي ك‪ ٖ٤‬حٗ‪َٜ‬حّ أؿَ ح‪ٓ٫‬ظج٘خف حُٔ٘‪ ٜٙٞ‬ػِ‪ٚ٤‬‬
‫ط‪ٞ‬حكن حُ٘‪٤‬خرش حُؼخٓش ػِ‪ ٠‬ح‪٩‬كَحؽ ى‪ ٕٝ‬طللع‪.‬‬

‫–‪ٝ ّٞ٣‬حكي‪ٓ -‬خ ُْ‬

‫ ‪ٝ‬ططزن ٗلْ حُو‪ٞ‬حػي ك‪٣ ٖ٤‬ظؼِن ح‪ َٓ٧‬ربُـخء اؿَحء اه‪٠‬خع حُٔظ‪ُ ْٜ‬ظيحر‪ َ٤‬حَُٔحهزش حُو‪٠‬خث‪٤‬ش‪.‬‬‫ ‪٣‬ظَطذ ُِ‪ٓٝ‬خ ػٖ حُطؼٖ رخ‪ٓ٫‬ظج٘خف ٖٓ ‪َ١‬ف حُ٘‪٤‬خرش حُؼخٓش اروخء حُٔظ‪ ْٜ‬ك‪ ٢‬كخُش حػظوخٍ اُ‪٠‬‬‫‪28‬‬
‫حُ‪ٞ‬هض حٌُ‪٣ ١‬ظْ ك‪ ٚ٤‬حُزض ك‪ٌٛ ٢‬ح حُطؼٖ ٖٓ ‪َ١‬ف حُـَكش حُـ٘ل‪٤‬ش‪.‬‬
‫‪٣ ٫ٝ‬ـذ إٔ ‪٣‬ل‪ٞ‬ط٘خ أٗ‪ ٚ‬رو‪٤ٌِٗ ٜٙٞ‬خص حٓظج٘خف حُ٘‪٤‬خرش حُؼخٓش ‪ٝ‬آؿخُ‪َ٣ ،ٚ‬كغ ‪ٌٛ‬ح‬
‫ح‪ٓ٫‬ظج٘خف ك‪ ٌَٗ ٢‬ط‪٣َٜ‬ق ‪ٟٞ٣‬غ رٌظخرش ‪ٟ‬ز‪ ٢‬حُـَكش حُـ٘ل‪٤‬ش‪ٓ ،‬غ َٓحػخس ح‪٧‬ؿَ حُٔليى هخٗ‪ٗٞ‬خ‪،‬‬
‫‪ ٞٛٝ‬حُ‪ ّٞ٤‬حُٔ‪ٞ‬حُ‪ٗ٩ ٢‬ؼخٍ‪ٛ‬خ ر‪ٜ‬ي‪ ٍٝ‬ح‪.َٓ٧‬‬

‫الفمزح الثبًيخ ‪ :‬االسزئٌبفبد الوزفىعخ هي‬
‫طزف الوزهن أثٌبء سزيبى الزحميك‬
‫ُوي ٓ٘ق حَُٔ٘ع ُِٔظ‪ ْٜ‬كن حٓظج٘خف أ‪ٝ‬حَٓ هخ‪ ٢ٟ‬حُظلو‪٤‬ن ٖٓ ه‪ ٍ٬‬حُٔخىس ‪223‬‬
‫م‪.ّ.‬ؽ‪ ،‬ك‪٤‬غ أ‪ٍٝ‬ىص ‪ ٌٙٛ‬حُٔخىس حُظ‪٣ ٢‬ـ‪ ُٞ‬هخٗ‪٤ٗٞ‬خ ُِٔظ‪ ْٜ‬أ‪ ٝ‬ىكخػ‪ ٚ‬حُطؼٖ ك‪ٜ٤‬خ رخ‪ٓ٫‬ظج٘خف أٓخّ‬
‫حُـَكش حُـ٘ل‪٤‬ش ‪ٝ‬حٍىس ػِ‪ٓ ٠‬ز‪ َ٤‬حُل‪ ،َٜ‬رل‪٤‬غ ‪١‬زوخ ُٔل‪ ّٜٞ‬حُٔوخُلش ‪ُِٔ ٌٖٔ٣ ٫‬ظ‪ ْٜ‬هخٗ‪ٗٞ‬خ‬
‫حٓظج٘خف أ‪ٝ‬حَٓ أهَ‪ ٟ‬ؿ‪ َ٤‬حُٔ٘خٍ اُ‪ٜ٤‬خ‪ٝ ،‬حُظ‪٣ ٢‬ـ‪ ُٚ ُٞ‬حُلن ك‪ ٢‬حٓظج٘خك‪ٜ‬خ ‪: ٢ٛٝ‬‬
‫‪ - 1‬ح‪ َٓ٧‬روز‪ ٍٞ‬حُٔطخُذ رخُلن حُٔيٗ‪.)94 .ّ( ٢‬‬
‫‪ - 2‬ح‪ َٓ٧‬رخ‪٣٩‬يحع ك‪ ٢‬حُٔـٖ (ّ‪.)152 .‬‬
‫‪ - 3‬ح‪ َٓ٧‬رخ‪٫‬ػظوخٍ ح‪٫‬كظ‪٤‬خ‪ ٢١‬ك‪ ٢‬حُـ٘ق (ّ‪ٝ )176 .‬حُـ٘خ‪٣‬خص (ّ‪ )177 .‬م‪.ّ.‬ؽ‪.‬‬
‫‪ - 4‬ح‪ َٓ٧‬رَك‪ ٞ‬ح‪٩‬كَحؽ حُٔئهض (ّ‪.)179 .‬‬
‫‪ - 5‬ح‪ َٓ٧‬رَك‪ ٞ‬اؿَحء هزَس (ّ‪ )194 .‬أ‪ ٝ‬هزَس ٓ‪٠‬خىس أ‪ ٝ‬طٌٔ‪٤ِ٤‬ش (ّ‪ 208 .‬م‪.ّ.‬ؽ)‪.‬‬
‫‪ - 6‬ح‪ َٓ٧‬رَى ح‪٤ٗ٧‬خء حُٔلـ‪ُٞ‬س (ّ‪.)216 .‬‬
‫‪ - 7‬ح‪ َٓ٧‬رظ‪ٜ‬ل‪٤‬ش حُ‪ٜٞ‬حثَ (ّ‪.)216 .‬‬
‫‪ٝ‬حُٔ‪٬‬كع إٔ ح‪ َٓ٧‬رَك‪ ٞ‬اه‪٠‬خع حُٔظ‪ُِ ْٜ‬لل‪ ٚ‬حُطز‪٣ ٫ ٢‬يهَ ‪ ٖٟٔ‬آٌخٗ‪٤‬ش‬
‫ح‪ٝ٧‬حَٓ حُظ‪ُِٔ ٌٖٔ٣ ٫ ٢‬ظ‪ ْٜ‬حٓظج٘خك‪ٜ‬خ‪٘ٛ ٖٓ ،‬خ ‪ ٌٖٔ٣‬حُظٔخإٍ ك‪ ٍٞ‬آٌخٗ‪٤‬ش حُطؼٖ ك‪ ٚ٤‬رخُ٘و‪،ٞ‬‬
‫‪٣‬ـ‪٤‬ذ رؼ‪ ٞ‬حُلو‪ 29ٚ‬رخُ٘ل‪ ٢‬طٔخٗ‪٤‬خ ‪ٞٓٝ‬هق حُٔـِْ ح‪٧‬ػِ‪ ٠‬ك‪ ٢‬أكي هَحٍحط‪ ٚ‬حُظ‪ ٢‬طٔ‪ َ٤‬ك‪٤ٓ ٢‬خم‬
‫‪28‬‬

‫محمد أحداف ‪" :‬شرح المسطرة الجنائية ومسطرة التحقيق اإلعداد"‪ ،‬الجزء الثاني‪ ،‬مكتبة سجمماسة‪ ،‬مكناس‪،‬‬

‫الطبعة األولى‪ ،2005 ،‬ص ‪.488 :‬‬
‫‪29‬‬

‫الميمودي يامل ‪" :‬ضمانات المتيم في مرحمة التحقيق اإلعدادي"‪ ،‬بحث نياية التمرين بالمعيد الوطني‬

‫لمدراسات القضائية‪ ،‬سنة ‪ ،1998-1996‬ص ‪.50 :‬‬

‫ػيّ ح‪ٌٓ٩‬خٗ‪٤‬ش‪ ،‬ح‪ َٓ٧‬حٌُ‪ ١‬هي ‪٘٣‬و‪ ٖٓ ٚ‬كو‪ٞ‬م حُيكخع رخُ٘ٔزش ُِٔظ‪.ْٜ‬‬
‫‪٣ٝ‬ظوٌ ح‪ٓ٫‬ظج٘خف حُٔويّ ٖٓ ‪َ١‬ف حُٔظ‪ ٌَٗ ْٜ‬ط‪٣َٜ‬ق اُ‪ً ٠‬ظخرش ‪ٟ‬ز‪ ٢‬حُٔلٌٔش حُظ‪٢‬‬
‫‪ٞ٣‬ؿي ر‪ٜ‬خ ٓوَ هخ‪ ٢ٟ‬حُظلو‪٤‬ن ه‪ 3 ٍ٬‬أ‪٣‬خّ حُٔ‪ٞ‬حُ‪٤‬ش ُظخٍ‪٣‬ن طزِ‪٤‬ؾ حُوَحٍ ُِٔظ‪ًُٝ ،ْٜ‬ي رؼي اٗؼخٍ‪ٙ‬‬
‫‪ٝ‬كوخ ُِٔخىس ‪ 220‬م‪.ّ.‬ؽ‪.‬‬
‫‪ٝ‬ك‪ ٢‬حُلخُش حُظ‪ ٌٕٞ٣ ٢‬ك‪ٜ٤‬خ حُٔظ‪ ٍٖٛ ْٜ‬ح‪٫‬ػظوخٍ كبٕ حُظ‪٣َٜ‬ق رخ‪ٓ٫‬ظج٘خف طظِوخ‪ً ٙ‬ظخرش‬
‫‪ٟ‬ز‪ ٢‬حُٔئٓٔش حُٔـ٘‪٤‬ش حُظ‪ ٢‬طو‪٤‬ي‪ ٙ‬كخ‪ ٫‬ك‪ٓ ٢‬ـَ هخ‪٣ٝ ٙ‬و‪ٍ ّٞ‬ث‪ ْ٤‬حُٔئٓٔش رظ‪ٞ‬ؿ‪ ٚ٤‬حُظ‪٣َٜ‬ق‬
‫‪30‬‬
‫اُ‪ً ٠‬ظخرش ‪ٟ‬ز‪ ٢‬حُٔلٌٔش ك‪ ٢‬ظَف ‪ٓ 24‬خػش ‪ًُٝ‬ي طلض ‪١‬خثِش طؼَ‪ُ ٟٚ‬ؼو‪ٞ‬رخص طؤى‪٣‬ز‪٤‬ش‪.‬‬
‫ُ‪ٗ٪‬خٍس‪ ،‬كبٕ ح‪ٓ٫‬ظج٘خف حٌُ‪َ٣ ١‬كؼ‪ ٚ‬حُٔظ‪ٟ ْٜ‬ي أ‪ٝ‬حَٓ هخ‪ ٢ٟ‬حُظلو‪٤‬ن حُظ‪٣ ٢‬ؼظزَ‪ٛ‬خ‬
‫‪ٟ‬خٍس رٔ‪ٜ‬خُل‪ ٖٓ ٚ‬ك‪٤‬غ أػَ‪٣ ٙ‬ظؼِن ر‪ٝ ٚ‬كي‪ ٙ‬ى‪ ٕٝ‬ؿ‪ ٖٓ َٙ٤‬حُٔظ‪ ٖ٤ٜٔ‬ح‪٥‬هَ‪ً( ٖ٣‬خُٔ٘خًٍ‪ٖ٤‬‬
‫‪31‬‬
‫‪ٝ‬حُٔٔخ‪ )ٖ٤ٔٛ‬حٌُ‪٣ ُْ ٖ٣‬طؼ٘‪ٞ‬ح ك‪ ٢‬طِي ح‪ٝ٧‬حَٓ‪.‬‬

‫الفمزح الثبلثخ ‪ :‬االسزئٌبفبد الوزفىعخ هي‬
‫طزف الوطبلت ثبلحك الوذًي أثٌبء سيز‬
‫الزحميك‬
‫كٔذ حُٔخىس ‪ 224‬م‪.ّ.‬ؽ‪٣ ،‬لن ُِٔطخُذ رخُلن حُٔيٗ‪ ٢‬حُطؼٖ رخ‪ٓ٫‬ظج٘خف ك‪ ٢‬ػيى ٖٓ‬
‫ح‪ٝ٧‬حَٓ حُ‪ٜ‬خىٍس ػٖ هخ‪ ٢ٟ‬حُظلو‪٤‬ن‪ ٢ٛٝ ،‬ػٔ‪ٓٞ‬خ حُظ‪ ٢‬طْٔ ٓ‪ٜ‬خُل‪ ٚ‬حُٔيٗ‪٤‬ش‪.‬‬
‫‪ َٟ٣ٝ‬حُلو‪ ٚ‬إٔ ػزخٍس "حُٔ‪ٜ‬خُق حُٔيٗ‪٤‬ش" هي حهظزٔض ٖٓ حُوخٗ‪ ٕٞ‬حُلَٗٔ‪ ٢‬ك‪ٓ ٢‬خىط‪186 ٚ‬‬
‫‪ًٝ‬خٕ ‪٘٣‬زـ‪ ٢‬ك‪ َٜ‬ح‪ٝ٧‬حَٓ حُو‪٠‬خث‪٤‬ش حُظ‪٣ ٢‬لن ُِٔطخُذ رخُلن حُٔيٗ‪ ٢‬حٓظج٘خك‪ٜ‬خ طلخى‪٣‬خ ُ‪٪‬كَح‪ ١‬ك‪٢‬‬
‫‪32‬‬
‫ح‪ُ٫‬ظـخء اُ‪ ٌٙٛ ٠‬حُ‪ِ٤ٓٞ‬ش ه‪ٜ‬ي ػَهِش حُٔ‪ َ٤‬حُؼخى‪٩ ١‬ؿَحءحص حُظلو‪٤‬ن‪.‬‬
‫‪ٝ‬ػِ‪ ًَ ٠‬كخٍ‪ ،‬كبٕ ططز‪٤‬ن حُ٘‪ ٚ‬حُلخُ‪ُِٔ ٢‬خىس ‪ 224‬م‪.ّ.‬ؽ ‪٣‬ـؼَ حُـَكش حُـ٘ل‪٤‬ش ‪٢ٛ‬‬
‫حُظ‪ ٢‬طِٔي حُ‪٬ٜ‬ك‪٤‬ش ُظوي‪ٔٓ َ٣‬خّ ح‪ َٓ٧‬حُو‪٠‬خث‪ ٢‬رلو‪ٞ‬م حُٔطخُذ رخُلن حُٔيٗ‪ ٢‬أ‪ ٝ‬ػيّ ٓٔخٓ‪ٚ‬‬
‫‪33‬‬
‫ر‪ٜ‬خ‪.‬‬
‫‪١‬زوخ ُِٔوظ‪٤٠‬خص حُ‪ٞ‬حٍىس ك‪ ٢‬حُٔخىس ‪ 224‬م‪.ّ.‬ؽ‪ ،‬كبٕ حُطَف حُٔيٗ‪٣ ٢‬ويّ حٓظج٘خك‪١ ،ٚ‬زن‬
‫حٌُ‪٤‬ل‪٤‬خص حُظ‪٣ ٢‬ويّ ر‪ٜ‬خ حُٔظ‪ ْٜ‬حٓظج٘خك‪ًُٝ ٚ‬ي رظ‪٣َٜ‬ق ٌُظخرش حُ‪٠‬ز‪ ٢‬ه‪ 3 ٍ٬‬أ‪٣‬خّ حُٔ‪ٞ‬حُ‪٤‬ش ُظزِ‪٤‬ؾ‬
‫‪30‬‬

‫الميمودي يامل ‪ :‬مرجع سابق‪ ،‬ص ‪.51 :‬‬

‫‪31‬‬

‫عبد الواحد العممي ‪" :‬شرح قانون المسطرة الجنائية"‪ ،‬الجزء ‪ ،2‬الطبعة األولى‪ ،2000 ،‬ص ‪.84 :‬‬

‫‪32‬‬

‫أحمد الخمميشي ‪" :‬شرح قانون المسطرة الجنائية"‪ ،‬الجزء األول‪ ،‬مطبعة المعارف الجديدة‪ ،‬الرباط‪ ،‬الطبعة‬

‫السادسة‪ ،1999 ،‬ص ‪.388 :‬‬
‫‪33‬‬

‫عبد السالم بنحدو ‪" :‬الوجيز في شرح قانون المسطرة الجنائية"‪ ،‬مطبعة سبارتيل‪ ،‬طنجة‪ ،‬الطبعة الخامسة‪،‬‬

‫سنة ‪ ،2005‬ص ‪.152 :‬‬

‫‪34‬‬

‫ح‪ َٓ٧‬حُو‪٠‬خث‪ ٚ٘١ُٞٔ ٢‬حُٔوظخٍ‪.‬‬

‫‪ًٝ‬وخطٔش ُ‪ٌٜ‬ح حُٔطِذ‪١ٝ ،‬زوخ ُِٔخىس ‪ 225‬م‪.ّ.‬ؽ‪ ،‬اًح هيّ ح‪ٓ٫‬ظج٘خف كبٕ هخ‪ ٢ٟ‬حُظلو‪٤‬ن‬
‫‪ٞ٣‬ؿ‪ِٓ ٚ‬ق حُظلو‪٤‬ن أ‪ ٝ‬حُ٘ٔوش ٓ٘‪١ ٚ‬زوخ ُِٔخىس ‪ 85‬اُ‪ ٠‬حُ٘‪٤‬خرش حُؼخٓش ُٔلٌٔظ‪ ٚ‬ك‪ ٢‬ظَف ‪ٓ 24‬خػش‬
‫ٖٓ طخٍ‪٣‬ن ح‪ٓ٫‬ظج٘خف‪ٝ ،‬اًح ًخٕ ح‪٣ َٓ٧‬ظؼِن رخُٔلٌٔش ح‪٫‬رظيحث‪٤‬ش كبٕ ‪ َ٤ًٝ‬حُِٔي ُي‪ٜ٣‬خ ‪٣‬ل‪ َ٤‬حُِٔق‬
‫ه‪ٓ 48 ٍ٬‬خػش اُ‪ ٠‬حُ‪ َ٤ًٞ‬حُؼخّ ُِِٔي حٌُ‪٣ ١‬ل‪ ِٚ٤‬ري‪َٓ ٍٙٝ‬كوخ رِٔظٔٔخط‪ ٚ‬اُ‪ ٠‬حُـَكش حُـ٘ل‪٤‬ش‬
‫ه‪ 5 ٍ٬‬أ‪٣‬خّ ػِ‪ ٠‬ح‪ً٧‬ؼَ ٖٓ طخٍ‪٣‬ن حُظ‪.َٛٞ‬‬
‫انًطهب انزبٍَ ‪ :‬انبج فٍ االعخئُبفبث انًشفىعت ضذ األوايش انصبدسة بشأٌ اَخهبء انخغقُق‬

‫إ اٗظ‪ٜ‬خء حُظلو‪٤‬ن ُ‪ ٖ٤ٍٛ ْ٤‬رظلو‪٤‬ن حُـخ‪٣‬ش حُٔظ‪ٞ‬هخس ٓ٘‪ً٘ ٢ٛٝ ٚ‬ق كو‪٤‬وش حُ‪ٞ‬حهؼش ٓلَ‬
‫حُزلغ‪ ،‬كوي ‪٘٣‬ظ‪ ٢ٜ‬هزَ ًُي آخ رؼيّ هز‪ ٍٞ‬ح‪٫‬ىػخء حُٔيٗ‪ ٬ٌٗ ٢‬أ‪ ٝ‬رؼيّ ح‪٫‬هظ‪ٜ‬خ‪.ٙ‬‬
‫ٌُح‪٘ٓ ،‬ؼَٔ ك‪ٌٛ ٢‬ح حُٔطِذ اُ‪ ٠‬حُظطَم اُ‪ ٌٙٛ ٠‬ح‪ٝ٧‬حَٓ ح‪ٍ٧‬رغ ‪ :‬ح‪ َٓ٧‬رخ‪٩‬كخُش‪ ،‬ح‪َٓ٧‬‬
‫رؼيّ حُٔظخرؼش‪ ،‬ح‪ َٓ٧‬رؼيّ ح‪٫‬هظ‪ٜ‬خ‪ٝ ،ٙ‬أه‪َ٤‬ح ح‪ َٓ٧‬رؼيّ كظق طلو‪٤‬ن‪.‬‬

‫الفمزح األولً ‪ :‬اسزئٌبف األهز الصبدر‬
‫ثبإلحبلخ‬
‫أَٓ ح‪٩‬كخُش ‪ ٞٛ‬ح‪ َٓ٧‬حٌُ‪٣ ١‬وٍَ ر‪ ٚ‬حُٔلون اىهخٍ حُيػ‪ ٟٞ‬ك‪ ٢‬ك‪ُٞ‬س حُٔلٌٔش‬
‫حُٔوظ‪ٜ‬ش‪ٝ ،‬ح‪ َٓ٧‬رخ‪٩‬كخُش ػِ‪ٌٛ ٠‬ح حُ٘ل‪ ٞٛ ٞ‬هَحٍ ‪٣‬ؼوَ حُيػ‪َٓ ٖٓ ٟٞ‬كِش حُظلو‪٤‬ن ح‪٩‬ػيحى‪ ١‬اُ‪٠‬‬
‫َٓكِش حُٔلخًٔش‪.‬‬
‫‪ ٌٕٞ٣ ٫ٝ‬أَٓ ح‪٩‬كخُش ٌٓٔ٘خ ا‪ ٫‬اًح هخٓض ح‪٧‬ىُش ًخك‪٤‬ش ػِ‪ ٠‬حُظ‪ٜٔ‬ش حُٔ‪ٞ‬ؿ‪ٜ‬ش ُِظ٘‪،ٖ٤‬‬
‫رٔؼ٘‪ ٠‬طوي‪ َ٣‬هخ‪ ٢ٟ‬حُظلو‪٤‬ن ٍؿلخٕ ح‪٩‬ىحٗش‪٣ ْ٤ُٝ ،‬و‪ٝ ،ٚ٘٤‬ؿِٓ‪ ٚ‬رٌُي ػِ‪ٗ ٠‬ل‪ٓ ٞ‬خ طلؼَ‬
‫‪36‬‬
‫حُٔلٌٔش‪٣ٝ ،‬ؼ٘‪ ٢‬إٔ حُ٘ي ‪٣‬لَٔ –ػ٘ي حُظ‪َٜ‬ف ك‪ ٢‬حُظلو‪٤‬ن‪ٟ -‬ي ٓ‪ِٜ‬لش حُٔظ‪.ْٜ‬‬

‫‪35‬‬

‫‪٣ٝ‬ـذ حُظٔ‪ ِ٤٤‬ر‪ ٖ٤‬كخُظ‪: ٖ٤‬‬
‫ ح‪٩‬كخُش حُظ‪٣ ٢‬و‪ ّٞ‬ر‪ٜ‬خ هخ‪ ٢ٟ‬حُظلو‪٤‬ن ُي‪ ٟ‬حُٔلٌٔش ح‪٫‬رظيحث‪٤‬ش ‪ٝ‬ح‪٩‬كخُش ٖٓ ٗظ‪ُ َٙ٤‬ي‪ٟ‬‬‫ٓلٌٔش ح‪ٓ٫‬ظج٘خف‪.‬‬
‫كبًح هٍَ هخ‪ ٢ٟ‬حُظلو‪٤‬ن رٔلٌٔش ح‪ٓ٫‬ظج٘خف ٓظخرؼش حُٔظ‪ ْٜ‬رـ٘خ‪٣‬ش‪ ،‬كبٗ‪٣ ٚ‬ل‪ َ٤‬ػِ‪ ٠‬ؿَف‬
‫‪34‬‬

‫الحبيب بييي ‪" :‬شرح قانون المسطرة الجنائية الجديد"‪ ،‬الجزء األول‪ ،‬منشورات المجمة المغربية لإلدارة المحمية‬

‫‪35‬‬

‫محمد عياط ‪ :‬مرجع سابق‪ ،‬ص ‪.148 :‬‬

‫‪36‬‬

‫محمود نجيب حسني ‪" :‬شرح قانون اإلجراءات الجنائية"‪ ،‬دار النيضة العربية‪ ،‬القاىرة‪ ،‬الطبعة الثالثة‪،‬‬

‫والتنمية‪ ،‬سمسمة مؤلفات وأعمال جامعية‪ ،‬العدد ‪ ،56‬سنة ‪ ،2004‬ص ‪.257 :‬‬

‫‪ ،1998‬ص ‪.617 :‬‬

‫حُـ٘خ‪٣‬خص رٔلٌٔش ح‪ٓ٫‬ظج٘خف ‪ ٌٖٔ٣ ٫ٝ‬حُطؼٖ ك‪ ٢‬هَحٍ ح‪٩‬كخُش ‪ٌٛ‬ح ا‪ ٫‬رخُ٘و‪ٓٝ ٚ‬غ حُلٌْ حُ‪ٜ‬خىٍ‬
‫ك‪ ٢‬حُـ‪.َٛٞ‬‬
‫‪ٝ‬اًح هٍَ حُٔظخرؼش ٖٓ أؿَ ؿ٘لش أ‪ٓ ٝ‬وخُلش كبٗ‪٣ ٚ‬ل‪ ِٚ٤‬ػِ‪ ٠‬حُٔلٌٔش ح‪٫‬رظيحث‪٤‬ش حُٔوظ‪ٜ‬ش‬
‫ا‪ ٫‬اًح طؼِن ح‪ َٓ٧‬رخُٔظخرؼش رـَ‪ٔ٣‬ش َٓطزطش رـ٘خ‪٣‬ش أ‪ٓ ٝ‬ظ‪ِٜ‬ش ر‪ٜ‬خ‪ًٝ .‬خٕ هي هٍَ اكخُش ٓظ‪ ْٜ‬أ‪ ٝ‬أًؼَ‬
‫ػِ‪ ٠‬ؿَكش حُـ٘خ‪٣‬خص كبٗ‪٣ ٚ‬ل‪ َ٤‬ػِ‪ٜ٤‬خ رخُظزؼ‪٤‬ش ح‪ٗ٧‬وخ‪ ٙ‬حُٔظخرؼ‪ ٖٓ ٖ٤‬أؿَ ؿ٘لش‪.‬‬
‫ًٔخ إٔ هخ‪ ٢ٟ‬حُظلو‪٤‬ن رخُٔلٌٔش ح‪٫‬رظيحث‪٤‬ش ‪٣‬ل‪ َ٤‬حُٔظ‪ ْٜ‬حٌُ‪٣ ١‬ظخرؼ‪ ٚ‬رـ٘لش ػِ‪ ٠‬حُٔلٌٔش‬
‫ح‪٫‬رظيحث‪٤‬ش‪ ،‬أٓخ رخُ٘ٔزش ُِٔوخُلش كبٗ‪ ٚ‬ك‪ ٢‬كخُش حُٔظخرؼش ر‪ٜ‬خ ٖٓ ‪َ١‬ف هخ‪ ٢ٟ‬حُظلو‪٤‬ن رخُٔلٌٔش‬
‫‪37‬‬
‫ح‪٫‬رظيحث‪٤‬ش‪٣ ،‬ل‪ َ٤‬حُِٔق ػِ‪ ٠‬حُ٘‪٤‬خرش حُؼخٓش كٔذ ٓيُ‪ ٍٞ‬حُٔخىس ‪ 217‬م‪.ّ.‬ؽ‪.‬‬
‫‪ٝ‬حُطؼٖ رخ‪ٓ٫‬ظج٘خف ك‪ ٢‬أ‪ٝ‬حَٓ هخ‪ ٢ٟ‬حُظلو‪٤‬ن حُٔظؼِوش رخ‪٩‬كخُش ‪ ٢ٛ‬هخ‪َٛ‬س ػِ‪ ٠‬كخُش‬
‫ح‪٩‬كخُش ك‪ ٢‬حُـ٘ق ‪ٝ‬حُٔوخُلخص‪ ،‬أٓخ حُـ٘خ‪٣‬خص ك‪ ٢ٜ‬ؿ‪ َ٤‬هخرِش ا‪ُِ ٫‬طؼٖ رخُ٘و‪ ٞ‬حُٔخىس ‪ 218‬م‪.ّ.‬ؽ‪.‬‬
‫‪ٝ‬ػِ‪ ٠‬حُؼٔ‪ ،ّٞ‬كبٕ حُ٘‪٤‬خرش حُؼخٓش ُ‪ٔ٤‬ض ‪ ٢ٛ‬حُـ‪ٜ‬ش حُ‪ٞ‬ك‪٤‬يس حُٔوظ‪ٜ‬ش رخُطؼٖ رخ‪ٓ٫‬ظج٘خف‬
‫ك‪ ٢‬أَٓ هخ‪ ٢ٟ‬حُظلو‪٤‬ن رخ‪٩‬كخُش‪ ٞٛٝ ،‬أَٓ ٗخىٍ حُ‪ٞ‬ه‪ٞ‬ع ٌُ‪ ٕٞ‬حُ٘‪٤‬خرش حُؼخٓش ٖٓ حُ٘خك‪٤‬ش حُؼِٔ‪٤‬ش ‪٫‬‬
‫‪38‬‬
‫طٔظؤٗق ػخىس ا‪ ٫‬ح‪ٝ٧‬حَٓ حُٔوخُلش ُِٔظٔٔخط‪ٜ‬خ‪.‬‬
‫‪ٝ‬ك‪ٌٛ ٢‬ح حُ‪ٜ‬يى‪ ،‬حٓظؤٗلض حُ٘‪٤‬خرش حُؼخٓش هَحٍ ح‪٩‬كخُش حُ‪ٜ‬خىٍ ػٖ هخ‪ ٢ٟ‬حُظلو‪٤‬ن حٌُ‪١‬‬
‫أ‪ٛ‬يٍ هَحٍ‪ ٙ‬رخ‪٩‬كخُش ػِ‪ ٠‬حُٔلٌٔش ح‪٫‬رظيحث‪٤‬ش رؼي اػخىس طٌ‪٤٤‬ق حُلؼَ ٖٓ ؿ٘خ‪٣‬ش ح‪٫‬ؿظ‪ٜ‬خد اُ‪٠‬‬
‫ؿ٘لش حُظـَ‪ َ٣‬روخ‪َٛ‬س ى‪ ٖٓ ٕٝ‬ػٔخٕ ػَ٘س ‪ٛٝ‬ظي ػَ‪ٜٟ‬خ ري‪ ٕٝ‬ػ٘ق‪ ،‬رؼِش إٔ هخ‪ ٢ٟ‬حُظلو‪٤‬ن‬
‫ؿخٗذ حُ‪ٜٞ‬حد ك‪ ٢‬اػخىس طٌ‪٤٤‬ق ح‪٧‬كؼخٍ حُٔؼَ‪ٟٝ‬ش ػِ‪.ٚ٤‬‬
‫‪ٝ‬هي ًخٕ ؿ‪ٞ‬حد حُـَكش حُـ٘ل‪٤‬ش ُي‪ٓ ٟ‬لٌٔش ح‪ٓ٫‬ظج٘خف رط٘ـش ‪ ٞٛ‬طؤ‪٤٣‬ي ح‪ َٓ٧‬حُٔٔظؤٗق‬
‫حُوخ‪ ٢ٟ‬رخ‪٩‬كخُش ػِ‪ ٠‬حُٔلٌٔش ح‪٫‬رظيحث‪٤‬ش رؼِش إٔ ح‪٧‬كؼخٍ حَُٔطٌزش طيهَ ك‪َُٓ ٢‬س حُـ٘ق ‪ٝ‬إٔ‬
‫‪39‬‬
‫هخ‪ ٢ٟ‬حُظلو‪٤‬ن ‪ٛ‬خىف حُ‪ٜٞ‬حد ك‪ ٢‬اػخىس طٌ‪٤٤‬ق ح‪٧‬كؼخٍ حُ‪ٞ‬حٍىس ك‪ٓ ٢‬طخُزش حُ٘‪٤‬خرش حُؼخٓش‪.‬‬
‫‪ٝ‬طـيٍ ح‪ٗ٩‬خٍس كو‪ ٢‬اُ‪ ٠‬إٔ ح‪ َٓ٧‬حُ‪ٜ‬خىٍ رخ‪٩‬كخُش ‪٣ ٫‬يهَ ‪ ٖٟٔ‬ح‪ٝ٧‬حَٓ حُظ‪ٌٖٔ٣ ٢‬‬
‫ُِٔظ‪ ْٜ‬حُطؼٖ ك‪ٜ٤‬خ رخ‪ٓ٫‬ظج٘خف ‪ٌٛٝ‬ح حُٔ‪ٞ‬هق أًي‪ ٙ‬حُٔـِْ ح‪٧‬ػِ‪ ٠‬ك‪ٔ٘٤‬خ ه‪ ٠٠‬رؤٕ "هَحٍ حُـَكش‬
‫حُـ٘ل‪٤‬ش روز‪ ٍٞ‬حٓظج٘خف حُٔظ‪ َٓ٧ ْٜ‬هخ‪ ٢ٟ‬حُظلو‪٤‬ن رخ‪٩‬كخُش ػِ‪ ٠‬ؿَكش حُـ٘خ‪٣‬خص ‪ ٞٛ‬هَم ُِوخٗ‪ٕٞ‬‬
‫‪40‬‬
‫‪ٔ٣ٝ‬ظ‪ٞ‬ؿذ ٗو‪ٌٛ ٕ٧ ٚ٠‬ح ح‪ٔٓ ْ٤ُ َٓ٧‬خ ‪٣‬ـ‪ ُٞ‬حٓظج٘خك‪َ١ ٖٓ ٚ‬ف حُٔظ‪ُ ْٜ‬ي‪ ٟ‬حُـَكش حُـ٘ل‪٤‬ش"‪.‬‬
‫‪37‬‬

‫و ازرة العدل ‪" :‬شرح قانون المسطرة الجنائية"‪ ،‬الجزء األول‪ ،‬منشورات جمعية نشر المعمومة القانونية‬

‫والقضائية‪ ،‬سمسمة الشروح والدالئل‪ ،‬العدد ‪ ،2‬الطبعة الخامسة‪ ،2006 ،‬ص ‪.289 :‬‬
‫‪38‬‬

‫محمد عياط ‪ :‬مرجع سابق‪ ،‬ص ‪.156 :‬‬

‫‪ 39‬قرار عدد ‪ 1177‬صادر عن الغرفة الجنحية أن محكمة االستئناف بطنجة بتاريخ ‪ 2008/10/14‬في الملف‬
‫عدد ‪.18/2008-1093‬‬
‫‪ 40‬قرار عدد ‪ 1/205‬صادر عن المجمس بتاريخ ‪ 2000/01/26‬في الممف عدد ‪ ،99/22489‬منشور في مجمة‬
‫قضاء المجمس األعمى عدد ‪ 57‬و‪ ،58‬ص ‪.492 :‬‬

‫‪ٗ٪ُٝ‬خٍس أ‪٠٣‬خ‪ ٌٖٔ٣ ،‬حُو‪ ٍٞ‬رؤٗ‪ ٚ‬ؿخُزخ ٓخ ‪٣‬وغ حٓظج٘خف حُ٘‪٤‬خرش حُؼخٓش رٔلٌٔش ح‪ٓ٫‬ظج٘خف‬
‫ُوَحٍ ح‪٩‬كخُش‪ ،‬حُ‪ٜ‬خىٍ ػٖ هخ‪ ٢ٟ‬حُظلو‪٤‬ن ‪ًُٝ‬ي ك‪ ٢‬اػخىس طٌ‪٤٤‬ق حُلؼَ حُـَٓ‪ٓ ،٢‬ؼخٍ ًُي‪،‬‬
‫اُظٔخّ حُ٘‪٤‬خرش حُؼخٓش ُِظلو‪٤‬ن ٖٓ أؿَ حَُٔهش حُٔ‪ٞٛٞ‬كش ‪١‬زوخ ُِل‪ 507 َٜ‬م‪.‬ؽ‪ ،‬ك‪ ٢‬ك‪ ٖ٤‬هٍَ‬
‫هخ‪ ٢ٟ‬حُظلو‪٤‬ن اكخُش حُٔظ‪ٓٝ ْٜ‬ظخرؼظ‪١ ٚ‬زوخ ُِل‪ ٖٓ 509 َٜ‬م‪.‬ؽ‪.‬‬
‫‪ٝ‬هي ٓ٘ق حَُٔ٘ع ُِ٘‪٤‬خرش حُؼخٓش كن حٓظج٘خف كظ‪ ٠‬ح‪ٝ٧‬حَٓ حُٔ‪ٞ‬حكوش ُِٔظٔٔخط‪ٜ‬خ ٓخىحٓض‬
‫‪41‬‬
‫طَ‪ ٟ‬أٗ‪ٜ‬خ ُْ طؼي ٓ٘ٔـٔش ٓغ ط‪ٍٜٞ‬حط‪ٜ‬خ ك‪ ٢‬حُ٘خُُش‪.‬‬
‫‪ٝ‬ط‪ٜ‬يٍ حُـَكش حُـ٘ل‪٤‬ش هَحٍ‪ٛ‬خ رؼي كل‪ٜٜ‬خ ُٔ‪ٟٞٞ‬ع ح‪ٓ٫‬ظج٘خف ػِ‪ ٠‬أكي ‪ٝ‬ؿ‪:ٖ٤ٜ‬‬
‫‪ - 1‬آخ إٔ طو‪ ٢٠‬رَك‪ ٞ‬ح‪ٓ٫‬ظج٘خف ‪ٝ‬طؤ‪٤٣‬ي ح‪ َٓ٧‬حُٔطؼ‪ ٕٞ‬ك‪ ٚ٤‬أٓخٓ‪ٜ‬خ ٓظ‪ٍ ٠‬أص إٔ هخ‪٢ٟ‬‬
‫حُظلو‪٤‬ن ُْ ‪٣‬وطت ك‪ ٢‬هَحٍ ا‪ٛ‬يحٍ ح‪٩‬كخُش ػِ‪ ٠‬حُٔلٌٔش حُٔوظ‪ٜ‬ش‪.‬‬
‫‪ٝ - 2‬آخ إٔ طئ‪٣‬ي ح‪ٓ٫‬ظج٘خف رخ‪ٓ٫‬ظ٘خى اُ‪ ٠‬أٓزخد ؿي‪٣‬ش طوظ٘غ حُـ‪ٜ‬ش ح‪ٓ٫‬ظج٘خك‪٤‬ش رٌلخ‪٣‬ظ‪ٜ‬خ‪ً ،‬ؤٕ‬
‫طَ‪ ٟ‬أػ٘خء ٗظَ‪ٛ‬خ ُ‪ َٓ٨‬رخ‪٩‬كخُش حُٔطؼ‪ ٕٞ‬ك‪ ٚ٤‬رخ‪ٓ٫‬ظج٘خف إٔ حُ‪ٞ‬حهؼش ك‪ ٢‬كو‪٤‬وظ‪ٜ‬خ ؿ٘خ‪٣‬ش‪،‬‬
‫‪42‬‬
‫كل‪ ٌٙٛ ٢‬حُلخُش طِـ‪ ٢‬ح‪ َٓ٧‬حُٔطؼ‪ ٕٞ‬ك‪.ٚ٤‬‬
‫‪ٝ‬ػٔ‪ٓٞ‬خ‪٣ ،‬ـذ إٔ طزِؾ هَحٍحص حُـَكش حُـ٘ل‪٤‬ش ُ‪َ١٨‬حف ‪ٓٝ‬لخٓ‪ ْٜ٤‬ك‪ ٢‬ظَف ‪24‬‬
‫ٓخػش ٖٓ ‪ٛ‬ي‪ٍٛٝ‬خ ر‪ٞ‬حٓطش ٍٓخُش ٓ‪ٗٞٔ٠‬ش ‪١‬زوخ َُِ٘‪ ١ٝ‬حُٔ٘‪ ٜٙٞ‬ػِ‪ٜ٤‬خ ك‪ ٢‬حُل‪-37 ٍٜٞ‬‬
‫‪ 39-38‬هخٗ‪ ٕٞ‬حُٔٔطَس حُٔيٗ‪٤‬ش‪.‬‬
‫‪ٝ‬ك‪ٌٛ ٢‬ح حُ‪ٜ‬يى‪ٍٝ ،‬ىص ػيس هَحٍحص ػٖ حُٔـِْ ح‪٧‬ػِ‪ ٠‬ر٘ؤٕ حٓظج٘خف أَٓ ح‪٩‬كخُش ٖٓ‬
‫‪َ١‬ف حُ٘‪٤‬خرش حُؼخٓش ‪:‬‬
‫"‪ٝ‬ك‪٤‬غ إ هز‪ٓ ٍٞ‬لٌٔش ح‪ٓ٫‬ظج٘خف ُ‪ٓ٬‬ظج٘خف حُٔويّ ٖٓ ‪َ١‬ف حُ٘‪٤‬خرش حُؼخٓش ُوَحٍ‬
‫‪43‬‬
‫ح‪٩‬كخُش ك‪ ٚ٤‬هَم ُِوخٗ‪ٔ٣ٝ ٕٞ‬ظ‪ٞ‬ؿذ ٗو‪."ٚ٠‬‬
‫‪ٝ‬ك‪ ٢‬هَحٍ آهَ ٓوخُق ‪:‬‬
‫"إ حٓظج٘خف حُ٘‪٤‬خرش حُؼخٓش ُوَحٍ هخ‪ ٢ٟ‬حُظلو‪٤‬ن حُوخ‪ ٢ٟ‬ربكخُش حُٔظ‪ ٖ٤ٜٔ‬ػِ‪ ٠‬ؿَكش‬
‫حُـ٘خ‪٣‬خص ٓوز‪ٓ ٌٕٞ٣ٝ ٍٞ‬خ ه‪ ٠٠‬ر‪ ٚ‬حُوَحٍ حُٔطؼ‪ ٕٞ‬ك‪ ٖٓ ٚ٤‬ػيّ هز‪ ٍٞ‬حٓظج٘خف حُ٘‪٤‬خرش حُؼخٓش هَهخ‬
‫‪44‬‬
‫ُِوخٗ‪ٝ ٕٞ‬رخُظخُ‪ٔٓ ٢‬ظ‪ٞ‬ؿزخ ُِ٘و‪."ٞ‬‬
‫‪ 41‬مراد عبد الفتاح ‪" :‬أوامر وقرارات التصرف فً التحقٌق الجنائً وطرق الطعن فٌها"‪ ،‬الطبعة األولى‪ ،‬ص ‪:‬‬
‫‪.564‬‬
‫‪ - 42‬الفصل ‪ 507‬من القانون الجنائي‪.‬‬
‫ الفصل ‪ 509‬من القانون الجنائً‪.‬‬‫‪ 43‬قرار صادر عن المجمس األعمى بتاريخ ‪ 1996/10/16‬تحت عدد ‪ 6093‬في الممف عدد ‪ 3011/90‬منشور‬
‫بمجمة المرافعة عدد ‪ ،10‬ص ‪.199 :‬‬
‫‪44‬‬

‫قرار صادر عن المجمس األعمى بتاريخ ‪ 1997/1/7‬عدد ‪ 332‬في الممف الجنحي عدد ‪ 30609‬منشور‪،‬‬

‫بمجمة قضاء المجمس األعمى‪ ،‬عدد ‪ 53‬و‪ ،54‬ص ‪.379 :‬‬

‫الفمزح الثبًيخ ‪ :‬اسزئٌبف األهز ثعذم‬
‫الوزبثعـخ‬
‫ح‪ َٓ٧‬رؼيّ حُٔظخرؼش حُ‪ٜ‬خىٍ ػٖ هخ‪ ٢ٟ‬حُظلو‪٤‬ن ك‪ ٢‬كن حُٔظ‪ ْٜ‬رؼي حٗظ‪ٜ‬خث‪ ٖٓ ٚ‬حُزلغ ك‪٢‬‬
‫‪45‬‬
‫حُو‪٤٠‬ش ‪ ٞٛ‬ػزخٍس ػٖ أَٓ ر‪ٞ‬حٓطظ‪٣ ٚ‬وٍَ اٗؼيحّ حُلخثيس ٖٓ ػَ‪ ٝ‬حُ٘خُُش ػِ‪ ٠‬حُٔلٌٔش‪.‬‬
‫‪ٔ٣ٝ‬ظ‪ ١ٞ‬إٔ ‪ ٌٕٞ٣‬حُظلو‪٤‬ن هي طْ رٔؼَكش هخ‪ ٢ٟ‬حُظلو‪٤‬ن ٗلٔ‪ ،ٚ‬أ‪ ٝ‬رٔؼَكش ‪ٟ‬خر‪ ٢‬حَُ٘‪١‬ش حُو‪٠‬خث‪٤‬ش‬
‫‪46‬‬
‫ر٘خءح ػِ‪ ٠‬حٗظيحد ٓ٘‪.ٚ‬‬
‫‪٣ٝ‬ظوٌ هخ‪ ٢ٟ‬حُظلو‪٤‬ن ‪ٌٛ‬ح ح‪ َٓ٧‬ػ٘يٓخ ‪٣‬ـي رؤٕ ح‪٧‬كؼخٍ حُٔ٘ٔ‪ٞ‬رش اُ‪ ٠‬حُ٘و‪ٔ٤ُ ٚ‬ض ُ‪ٜ‬خ‬
‫‪ٛ‬لش ؿَٓ‪٤‬ش أ‪ُٜ ٝ‬خ ‪ ٌٙٛ‬حُ‪ٜ‬لش ٌُٖ ح‪٧‬ىُش ؿ‪ً َ٤‬خك‪٤‬ش أ‪ ٝ‬إٔ حُٔـَّ رو‪ٓ ٢‬ـ‪ ،٫ٜٞ‬ػِ‪ ٠‬حػظزخٍ أٗ‪٫ ٚ‬‬
‫‪47‬‬
‫‪٣‬ـ‪ ُٞ‬إٔ طلخٍ حُو‪٤٠‬ش ػِ‪ ٠‬حُٔلٌٔش ٓغ روخء َٓطٌز‪ٜ‬خ ؿ‪ٓ َ٤‬ؼَ‪ٝ‬ف‪.‬‬
‫‪ٝ‬ح‪ َٓ٧‬رؼيّ حُٔظخرؼش ‪ ٌٖٔ٣‬إٔ ‪٤ًِ ٌٕٞ٣‬خ ًٔخ ‪ ٌٖٔ٣‬إٔ ‪ ٌٕٞ٣‬ؿِث‪٤‬خ ‪٣‬ظؼِن رزؼ‪ ٞ‬حُـَحثْ‬
‫ى‪ ٕٝ‬ح‪٧‬هَ‪ ٟ‬كٔذ حُٔخىس ‪ 219‬م‪.ّ.‬ؽ‪.‬‬
‫‪ٝ‬ك‪ٔ٤‬خ ‪٣‬و‪ ٚ‬ػيّ حُٔظخرؼش ؿِث‪٤‬خ ٗـي حُلخُش حُظ‪ٜ٣ ٢‬يٍ ك‪ٜ٤‬خ هخ‪ ٢ٟ‬حُظلو‪٤‬ن أَٓ‪ ٙ‬رٔظخرؼش‬
‫حُٔظ‪ ٖٓ ْٜ‬أؿَ رؼ‪ ٞ‬حُـَحثْ ‪ٝ‬ػيّ ٓظخرؼظ‪ ٖٓ ٚ‬أؿَ رخه‪ ٢‬حُـَحثْ حُ‪ٞ‬حٍىس ك‪ ٢‬حُٔطخُزش ربؿَحء‬
‫طلو‪٤‬ن أ‪ ٝ‬ك‪ ٢‬حُٔطخُزخص ح‪ٟ٩‬خك‪٤‬ش‪.‬‬
‫‪ٝ‬طـيٍ ح‪ٗ٩‬خٍس اُ‪ ٠‬إٔ حُ٘‪٤‬خرش حُؼخٓش ؿخُزخ ٓخ طظويّ رظوخٍ‪ َ٣‬حٓظج٘خك‪٤‬ش ‪ٟ‬ي ح‪ َٓ٧‬حُ‪ٜ‬خىٍ‬
‫ػٖ هخ‪ ٢ٟ‬حُظلو‪٤‬ن ر‪ٌٜ‬ح حُو‪ ٜٙٞ‬ك‪ ٢‬حُ٘ن حُٔظؼِن رؼيّ حُٔظخرؼش ‪ٝ‬طٌ‪ ٕٞ‬حُـَكش حُـ٘ل‪٤‬ش‬
‫ٓوظ‪َٜ‬س رخُزض ك‪ ٢‬حُ٘ن حُوخ‪ ٢ٟ‬رؼيّ حُٔظخرؼش ‪ٝ‬آخ إٔ ط‪ٜ‬يٍ هَحٍ‪ٛ‬خ رظؤ‪٤٣‬ي ٓخ ً‪ٛ‬ذ اُ‪ ٚ٤‬هخ‪٢ٟ‬‬
‫حُظلو‪٤‬ن‪ 48،‬أ‪ ٝ‬ربُـخء ح‪ َٓ٧‬ك‪ٗ ٢‬و‪ ٚ‬حُوخ‪ ٢ٟ‬رؼيّ حُٔظخرؼش ‪٣ٝ‬ؼي حُظ‪ٜ‬ي‪ ١‬حُظ‪٣َٜ‬ق رخُٔظخرؼش‬
‫‪49‬‬
‫‪ٝ‬ح‪٩‬كخُش‪.‬‬
‫‪45‬‬

‫إدوارد غالي الذىبي ‪" :‬اإلجراءات الجنائية في التشريع المصري"‪ ،‬مكتبة غريب‪ ،‬الطبعة الثانية‪ ،‬سنة‬

‫‪،1990‬‬

‫ص ‪.474 :‬‬
‫‪46‬‬

‫عبد السالم بنحدو ‪ :‬مرجع سابق‪ ،‬ص ‪.147 :‬‬

‫‪47‬‬

‫الحبيب بييي ‪ :‬مرجع سابق‪ ،‬ص ‪.253 :‬‬

‫‪48‬‬

‫ومن ىذه الق اررات‪ ،‬نجد ق اررات الغرفة الجنحية لدى محكمة االستئناف بطنجة وىي عمى سبيل المثال ال‬

‫الحصر ‪:‬‬

‫ قرار عدد ‪ 1239‬صادر بتاريخ ‪ 2008/11/11‬في الممف رقم ‪.18/2008-1166‬‬‫‪ -‬قرار عدد ‪ 1243‬صادر بتاريخ ‪ 2008/11/11‬في الممف رقم ‪.18/2008-1170‬‬

‫ قرار عدد ‪ 1245‬صادر بتاريخ ‪ 2008/11/11‬في الممف عدد ‪.18/2008-1172‬‬‫‪49‬‬

‫‪ -‬قرار عدد ‪ 1252‬صادر عن الغرفة الجنحية لدى محكمة االستئناف بطنجة بتاريخ‬

‫الممف عدد ‪.18/2008-1179‬‬

‫‪ 2008/11/11‬في‬

‫‪٣ٝ‬ظَطذ ٓزيث‪٤‬خ‪ ،‬ػِ‪ٛ ٠‬ي‪ ٍٝ‬ح‪ َٓ٧‬رؼيّ حُٔظخرؼش‪ ،‬أٗ‪ٓ ٌٖٔ٣ ٫ ٚ‬ظخرؼش حُٔظ‪ ٖٓ ْٜ‬ؿي‪٣‬ي ٖٓ‬
‫أؿَ ٗلْ ح‪٧‬كؼخٍ ٓغ حُؼِْ أٗ‪٣ ٚ‬ـ‪ ُٞ‬اػخىس حُظلو‪٤‬ن اًح ظ‪َٜ‬ص أىُش ؿي‪٣‬يس ‪ًُٝ‬ي ‪١‬زوخ ُِٔخىس ‪228‬‬
‫م‪.ّ.‬ؽ ‪ٝ‬ر٘خءح ػِ‪ِٓ ٠‬ظْٔ حُ٘‪٤‬خرش حُؼخٓش‪ ،‬ح‪ َٓ٧‬حٌُ‪ ١‬ط٘‪ ٚ‬ػِ‪ ٚ٤‬حُٔخىس ‪ 230‬م‪.ّ.‬ؽ‪.‬‬
‫ا‪ ٫‬إٔ ح‪ َٓ٧‬رؼيّ حُٔظخرؼش ‪ ٞٛ‬أَٓ هخرَ ُ‪ٓ٬‬ظج٘خف رخُطؼٖ أٓخّ حُـَكش حُـ٘ل‪٤‬ش ٖٓ‬
‫‪َ١‬ف حُ٘‪٤‬خرش حُؼخٓش ‪ٝ‬حُٔطخُذ رخُلن حُٔيٗ‪ِ٤ٓٝ ٞٛٝ ،٢‬ش ُظـ٘ذ ح‪٧‬هطخء ‪ٓٝ‬خ ‪٣‬ظَطذ ػ٘‪ٜ‬خ ٖٓ‬
‫ٓوخ‪ ،َ١‬كخُطؼٖ رخ‪ٓ٫‬ظج٘خف ‪ِ٤ٓٝ‬ش ُزٔ‪ ٢‬حَُهخرش ػِ‪ٓ٬ٓ ٠‬ش ح‪٩‬ؿَحءحص حُظ‪٣ ٢‬زخَٗ‪ٛ‬خ هخ‪٢ٟ‬‬
‫‪50‬‬
‫حُظلو‪٤‬ن‪ ٞٛٝ ،‬كَ‪ٛ‬ش ُظيحٍى ح‪٧‬هطخء حُٔلظِٔش حُ‪ٞ‬ه‪ٞ‬ع‪.‬‬
‫أٓخ حُٔظ‪ ،ْٜ‬ك‪٣ ٬‬لن ُ‪ ٚ‬حٓظج٘خف ‪ٌٛ‬ح ح‪ ٟٞٓ َٓ٧‬ك‪ٗ ٢‬و‪ ٚ‬حُوخ‪ ٢ٟ‬رخَُ٘٘‪ًٌُٝ ،‬ي ك‪٢‬‬
‫حُ٘ن حُٔظؼِن رَى ح‪٤ٗ٧‬خء حُٔلـ‪ُٞ‬س‪١ 51‬زوخ ُِٔخىس ‪ 223‬م‪.ّ.‬ؽ‪.‬‬
‫‪َ٣ٝ‬كغ حٓظج٘خف حُ٘‪٤‬خرش حُؼخٓش ك‪ ٌَٗ ٢‬ط‪٣َٜ‬ق ‪ٟٞ٣‬غ ُي‪ً ٟ‬ظخرش حُ‪٠‬ز‪ ٢‬رخُٔلٌٔش حُظ‪٢‬‬
‫‪٣‬ظ‪ٞ‬حؿي ر‪ٜ‬خ هخ‪ ٢ٟ‬حُظلو‪٤‬ن ‪ًُٝ‬ي ك‪ ٢‬حُ‪ ّٞ٤‬حُٔ‪ٞ‬حُ‪ٗ٩ ٢‬ؼخٍ‪ٛ‬خ رب‪ٛ‬يحٍ‪.ٙ‬‬
‫أٓخ حُطَف حُٔيٗ‪ ،٢‬ك‪٤‬ويّ حٓظج٘خك‪ ٚ‬رظ‪٣َٜ‬ق ٌُظخرش حُ‪٠‬ز‪ ٢‬ه‪ ٍ٬‬ػ‪٬‬ع أ‪٣‬خّ حُٔ‪ٞ‬حُ‪٤‬ش ُظزِ‪٤‬ؾ‬
‫ح‪ َٓ٧‬حُو‪٠‬خث‪ ٚ٘١ُٞٔ ٢‬حُٔوظخٍ‪.‬‬
‫‪ٝ‬اًح ًخٕ ح‪٣ َٓ٧‬ظؼِن رخُٔلٌٔش ح‪٫‬رظيحث‪٤‬ش كبٕ ‪ َ٤ًٝ‬حُِٔي ر‪ٜ‬خ ‪٣‬ظ‪ ٠ُٞ‬اكخُش حُِٔق ه‪ٍ٬‬‬
‫‪ٓ 48‬خػش ُِ‪ َ٤ًٞ‬حُؼخّ ُِِٔي ُي‪ٓ ٟ‬لٌٔش ح‪ٓ٫‬ظج٘خف‪٣ٝ ،‬ظؼ‪ ٖ٤‬ػِ‪ٌٛ ٠‬ح ح‪٧‬ه‪ َ٤‬رؼي ط‪ ِٚٛٞ‬رخُِٔق‬
‫‪52‬‬
‫إٔ ‪ٞ٣‬ؿ‪٘ٓ ٜٚ‬ل‪ٞ‬ػخ رِٔظٔٔخط‪ ٚ‬اُ‪ ٠‬حُـَكش حُـ٘ل‪٤‬ش ه‪ ٍ٬‬هٔٔش أ‪٣‬خّ ػِ‪ ٠‬ح‪ً٧‬ؼَ ٖٓ حُظ‪.َٛٞ‬‬
‫‪ُِٝ‬ـَكش حُـ٘ل‪٤‬ش ػ٘ي حُطؼٖ ك‪ ٢‬ح‪ َٓ٧‬أٓخٓ‪ٜ‬خ آخ إٔ طئ‪٣‬ي ‪ٌٛ‬ح ح‪ٝ َٓ٧‬ط‪ٜ‬يٍ ر٘ؤٗ‪ ٚ‬هَحٍح رخُظؤ‪٤٣‬ي‬
‫كٔذ حُٔخىس ‪ 240‬م‪.ّ.‬ؽ‪.‬‬
‫‪ٓ ٞٛٝ‬خ هٍَط‪ ٚ‬حُـَكش حُـ٘ل‪٤‬ش ُي‪ٓ ٟ‬لٌٔش ح‪ٓ٫‬ظج٘خف رط٘ـش ك‪ ٢‬هَحٍحط‪ٜ‬خ حُٔظ‪ٞ‬حطَس‬
‫"‪ٝ‬ك‪٤‬غ طز‪ ٌُٜٙ ٖ٤‬حُـَكش رؤٕ حُٔ‪٤‬ي هخ‪ ٢ٟ‬حُظلو‪٤‬ن هي أ‪ٛ‬خد ك‪ٓ ٢‬ؼخُـظ‪ ٚ‬حُو‪٤٠‬ش حُٔؼَ‪ٟٝ‬ش ػِ‪ٚ٤‬‬
‫ٖٓ ؿٔ‪٤‬غ ؿ‪ٞ‬حٗز‪ٜ‬خ حُوخٗ‪٤ٗٞ‬ش ‪ٝ‬حُ‪ٞ‬حهؼ‪٤‬ش ٓؼِ‪ ٬‬هَحٍ‪ ٙ‬رطَ‪٣‬وش ِٓ‪ٔ٤‬ش ‪ٝ‬هخٗ‪٤ٗٞ‬ش ‪ٜٓٝ‬خىكخ ُِ‪ٜٞ‬حد ٓٔخ‬
‫‪53‬‬
‫‪٣‬ظؼ‪ٓ ٖ٤‬ؼ‪ ٚ‬حُظ‪٣َٜ‬ق رظؤ‪٤٣‬ي‪.ٙ‬‬
‫‪ -‬وقرار عدد‬

‫صادر عن نفس الغرفة بتاريخ ‪ 2008/09/30‬في الممف عدد ‪.18/08/1046‬‬

‫‪50‬‬

‫الحبيب بييي ‪ :‬مرجع سابق‪ ،‬ص ‪.253 :‬‬

‫‪51‬‬

‫و ازرة العدل ‪" :‬شرح قانون المسطرة الجنائية"‪ ،‬مرجع سابق‪ ،‬ص ‪.989 :‬‬

‫‪52‬‬

‫أحمد الخمميشي ‪" :‬شرح قانون المسطرة الجنائية"‪ ،‬الجزء الثاني‪ ،‬مطبعة المعارف الجديدة‪ ،‬الرباط‪ ،‬الطبعة‬

‫السادسة‪ ،1999 ،‬ص ‪.46 :‬‬
‫‪53‬‬

‫ق اررات صادرة عن الغرفة الجنحية لدى محكمة االستئناف بطنجة ‪:‬‬
‫ قرار عدد ‪ 1250‬الصادر بتاريخ ‪ 2008/11/11‬في الممف الجنائي عدد ‪.18/08/1177‬‬‫ قرار عدد ‪ 1256‬الصادر بتاريخ ‪ 2008/11/11‬في الممف الجنائي عدد ‪.18/08/1183‬‬‫‪ -‬قرار عدد ‪ 1240‬الصادر بتاريخ ‪ 2008/11/11‬في الممف الجنائي عدد ‪.18/08/1167‬‬

‫‪ٝ‬ك‪ ٢‬هَحٍحص أهَ‪ًٛ ٟ‬زض ٗلْ حُـَكش اُ‪ ٠‬طؤ‪٤٣‬ي ح‪ َٓ٧‬حُ‪ٜ‬خىٍ ػٖ هخ‪ ٢ٟ‬حُظلو‪٤‬ن رؼيّ‬
‫ٓظخرؼش حُٔظ‪ ْٜ‬رؼِش إٔ هخ‪ ٢ٟ‬حُظلو‪٤‬ن ‪ٛ‬خىف حُ‪ٜٞ‬حد ك‪ٓ ٢‬ؼخُـظ‪ُِ ٚ‬و‪٤٠‬ش حُٔؼَ‪ٟٝ‬ش ػِ‪ٝ ٚ٤‬إٔ‬
‫‪54‬‬
‫حُـ‪ٜ‬ش حُٔٔظؤٗلش –حُ٘‪٤‬خرش حُؼخٓش‪ ُْ -‬طيُ‪ ٢‬رؤ‪ ١‬ؿي‪٣‬ي ك‪ ٢‬حُ٘خُُش ‪ٔ٣‬ظِِّ اُـخء ح‪ َٓ٧‬رؼيّ حُٔظخرؼش‪.‬‬
‫‪ٝ‬رٔوظ‪ ٠٠‬هَحٍ ػيّ حُٔظخرؼش طزض حُـَكش حُـ٘ل‪٤‬ش ك‪ ٢‬ط‪ٜ‬ل‪٤‬ش حُٔ‪ٜ‬خٍ‪٣‬ق ‪ٝ‬طلٔ‪ِٜ٤‬خ‬
‫ُِطَف حُوخَٓ‪ًٔ ،‬خ طزض ػ٘ي ح‪٫‬هظ‪٠‬خء ك‪ٍ ٢‬ى ح‪٤ٗ٧‬خء حُٔلـ‪ُٞ‬س ٓخ ُْ طٌٖ ‪ُٓ٫‬ش ُِيػ‪ ٟٞ‬أ‪ٝ‬‬
‫هط‪َ٤‬س ‪١‬زوخ ُِٔخىس ‪ 246‬م‪.ّ.‬ؽ‪.‬‬
‫ًٔخ ‪٣‬ـ‪ُٜ ُٞ‬خ إٔ طوٍَ اُـخء ح‪ َٓ٧‬رؼيّ حُٔظخرؼش ‪ٝ‬ك‪ ٌٙٛ ٢‬حُلخُش ػِ‪ٜ٤‬خ إٔ طؤَٓ ربكخُش‬
‫حُو‪٤٠‬ش ػِ‪ ٠‬حُٔلٌٔش حُٔوظ‪ٜ‬ش‪.‬‬
‫‪ٝ‬ك‪ٌٛ ٢‬ح حُٔ‪٤‬خم‪ٗ ،‬ـي هَحٍح ُِـَكش حُـ٘ل‪٤‬ش رخٓظج٘خك‪٤‬ش ‪٘١‬ـش أُـ‪ ٠‬هَحٍ هخ‪ ٢ٟ‬حُظلو‪٤‬ن‬
‫رؼيّ حُٔظخرؼش‪ٝ ،‬هٍَص اكخُظ‪ ٖٓ ٚ‬ؿي‪٣‬ي ػِ‪ ٠‬حُٔلٌٔش ح‪٫‬رظيحث‪٤‬ش رط٘ـش‪ٝ ،‬ؿخء ك‪ ٢‬ك‪٤‬ؼ‪٤‬خط‪: ٚ‬‬
‫"‪ٝ‬ك‪٤‬غ إٔ ح‪ َٓ٧‬حُٔٔظؤٗق رو‪ ٜٙٞ‬ػيّ حُٔظخرؼش ؿخٗذ حُ‪ٜٞ‬حد ك‪ٔ٤‬خ ه‪ ٠٠‬ر‪ٚ‬‬
‫‪ٝ‬حُلخُش إٔ ح‪٧‬كؼخٍ حُٔ٘ٔ‪ٞ‬رش ُِٔظ‪ٜٔ‬ش ػخرظش رٔوظ‪ ٠٠‬كخُش حُظِزْ حُظ‪ٟ ٢‬زطض ر‪ٜ‬خ ‪ٝ‬حُوَحثٖ‬
‫‪ٝ‬حُٔ‪٬‬رٔخص حُٔل‪٤‬طش رخُو‪٤٠‬ش‪ ،‬ح‪ َٓ٧‬حٌُ‪٣ ١‬ظؼ‪ٓ ٖ٤‬ؼ‪ ٚ‬اُـخء حُوَحٍ حُٔطؼ‪ ٕٞ‬ك‪ٝ ٚ٤‬حُظ‪٣َٜ‬ق ٖٓ‬
‫ؿي‪٣‬ي رؼز‪ٞ‬ص حُظ‪ٟٞٞٓ ْٜ‬ع حُٔطخُزش ربؿَحء طلو‪٤‬ن ك‪ ٢‬كن حُٔظ‪ٜٔ‬ش‪ٓٝ ،‬ظخرؼظ‪ٜ‬خ ‪ٝ‬ح‪ َٓ٧‬ربكخُظ‪ٜ‬خ‬
‫‪55‬‬
‫ػِ‪ ٠‬حُٔلٌٔش ح‪٫‬رظيحث‪٤‬ش رط٘ـش‪.‬‬
‫‪ٝ‬طؤً‪٤‬يح ُ‪ٌٜ‬ح حُوَحٍ أ‪ٛ‬يٍص ٗلْ حُـَكش هَحٍ ه‪ ٠٠‬ربُـخء ح‪ َٓ٧‬رؼيّ حُٔظخرؼش ؿخء ك‪: ٚ٤‬‬
‫"‪ٝ‬ك‪٤‬غ أٗ‪٣ ٚ‬ظز‪ ٖ٤‬ك‪ٝ ٢‬ػخثن ‪ٓٝ‬لظ‪٣ٞ‬خص حُِٔق إٔ هخ‪ ٢ٟ‬حُظلو‪٤‬ن ؿخٗذ حُ‪ٜٞ‬حد ك‪ٔ٤‬خ أَٓ ر‪ٚ‬‬
‫‪٩‬ؿلخُ‪ ٚ‬حُوَحثٖ حُٔؼزظش ُو‪٤‬خّ ؿ٘لش اهلخء ٗ‪٢‬ء ٓظل‪ ٖٓ َٜ‬ؿ٘خ‪٣‬ش ك‪ ٢‬كن حُٔظ‪ٔٓ ،ْٜ‬خ ؿؼَ ٓؼ‪ٚ‬‬
‫هَحٍ‪ٓ ٙ‬ؼ‪٤‬زخ ‪ٓٝ‬ؼِ‪ ٬‬رٌ‪٤‬ل‪٤‬ش ؿ‪ٔ٤ِٓ َ٤‬ش‪ ،‬ح‪ َٓ٧‬حٌُ‪ ١‬حٓظِِّ اُـخء‪ٝ ٙ‬حُظ‪٣َٜ‬ق ٖٓ ؿي‪٣‬ي رخُٔظخرؼش‬
‫‪56‬‬
‫‪ٝ‬ح‪٩‬كخُش‪.‬‬
‫‪ٝ‬اُـخء ح‪ َٓ٧‬حُ‪ٜ‬خىٍ رؼيّ حُٔظخرؼش هي ‪ ٌٕٞ٣‬اُـخء ًِ‪٤‬خ أ‪ ٝ‬ؿِث‪٤‬خ حٓظ٘خىح ػِ‪ ٠‬ػيى حُظ‪ْٜ‬‬
‫حُظ‪ ٢‬ططخُذ حُ٘‪٤‬خرش حُؼخٓش حُظلو‪٤‬ن ر٘ؤٗ‪ٜ‬خ ‪ٝ‬ك‪ٌٛ ٢‬ح ح‪١٩‬خٍ ‪٣‬وٍَ هخ‪ ٢ٟ‬حُظلو‪٤‬ن ػيّ ٓظخرؼش حُٔظ‪ْٜ‬‬
‫ٖٓ أؿَ ؿَ‪ٔ٣‬ظ‪ ٖ٤‬ك‪ ٢‬ك‪ ٖ٤‬طوٍَ حُـَكش حُـ٘ل‪٤‬ش اُـخء هَحٍ هخ‪ ٢ٟ‬حُظلو‪٤‬ن ؿِث‪٤‬خ رٔظخرؼش حُٔظ‪ْٜ‬‬
‫‪54‬‬

‫‪ -‬قرار عدد ‪ 1048‬صادر بتاريخ ‪ 2008/10/07‬عن الغرفة الجنحية لدى محكمة االستئناف بطنجة في‬

‫الممف عدد ‪.18/2008-1070‬‬

‫‪ -‬قرار عدد ‪ 1104‬صادر بتاريخ ‪ 2008/09/23‬عن الغرفة الجنحية لدى محكمة االستئناف بطنجة في الممف‬

‫‪.18/2008-1002‬‬
‫‪55‬‬

‫‪ -‬قرار عدد ‪ 1212‬بتاريخ ‪ 2008/10/29‬الصادر عن الغرفة الجنحية لدى محكمة االستئناف بطنجة في‬

‫الممف الجنحي عدد ‪.18/08/1148‬‬
‫‪56‬‬

‫قرار عدد ‪ 1252‬بتاريخ ‪ 2008/11/11‬الصادر عن الغرفة الجنحية لدى محكمة االستئناف بطنجة في‬

‫الممف الجنائي عدد ‪.18/08/1179‬‬

‫ٖٓ أؿَ ؿَ‪ٔ٣‬ش ‪ٝ‬حكيس ‪ٝ‬طؤ‪٤٣‬ي ػيّ حُٔظخرؼش ك‪ ٢‬حُـَ‪ٔ٣‬ش حُؼخٗ‪٤‬ش‪.‬‬

‫الفمزح الثبلثخ ‪ :‬اسزئٌبف األهز ثعذم‬
‫االخزصبص‬
‫اًح ًخٗض ح‪٧‬كؼخٍ حُٔؼَ‪ٟٝ‬ش ػِ‪ ٠‬هخ‪ ٢ٟ‬حُظلو‪٤‬ن ‪ ٫‬طيهَ ‪ ٖٟٔ‬حهظ‪ٜ‬خ‪ ٚٛ‬كبٗ‪ٜ٣ ٚ‬يٍ‬
‫أَٓ رؼيّ ح‪٫‬هظ‪ٜ‬خ‪ٝ ،ٙ‬ك‪ ٌٙٛ ٢‬حُلخُش ‪٣‬ظٔظغ رخُِٔطش حُظوي‪٣َ٣‬ش‪ ،‬ك‪ ٢‬طٌ‪٤٤‬ق ح‪٧‬كؼخٍ حُٔلخُش ػِ‪،ٚ٤‬‬
‫‪ٝ‬حػظزخٍ‪ٛ‬خ هخٍؿش ػٖ حهظ‪ٜ‬خ‪ ٞٛٝ ٚٛ‬أَٓ ‪٣‬ؼظزَ‪ ٙ‬حُزؼ‪ ٖٓ ٞ‬ح‪ٝ٧‬حَٓ حُو‪٠‬خث‪٤‬ش ر٘ؤٕ حٗظ‪ٜ‬خء‬
‫‪57‬‬
‫حُظلو‪٤‬ن‪ٝ ،‬إ ًخٗض ط‪٠‬غ ُ‪ ٚ‬كيح هزَ إٔ ‪٣‬لون حُـخ‪٣‬ش ٓ٘‪.ٚ‬‬
‫‪ٝ‬ك‪ ٌٙٛ ٢‬حُلخُش‪٣ ،‬و‪ ّٞ‬هخ‪ ٢ٟ‬حُظلو‪٤‬ن ربكخُش ِٓق حُو‪٤٠‬ش اُ‪ ٠‬حُ٘‪٤‬خرش حُؼخٓش ىحهَ أؿَ‬
‫ػٔخٗ‪٤‬ش أ‪٣‬خّ ٖٓ ‪ٛ‬ي‪ ٍٝ‬ح‪ َٓ٧‬رؼيّ ح‪٫‬هظ‪ٜ‬خ‪١ ٙ‬زوخ ُِٔخىس ‪ 215‬م‪.ّ.‬ؽ‪٣ٝ .‬ظَطذ ػِ‪ٛ ٠‬ي‪ٌٛ ٍٝ‬ح‬
‫ح‪ ،َٓ٧‬حكظلخظ ح‪٩‬ؿَحءحص حُظ‪ ٢‬أٗـِ‪ٛ‬خ هخ‪ ٢ٟ‬حُظلو‪٤‬ن رٔلؼ‪ُٜٞ‬خ حُوخٗ‪ًٌُٝ ٢ٗٞ‬ي ح‪ٝ٧‬حَٓ حُظ‪ٓ ٢‬زن‬
‫ُ‪ ٚ‬إٔ أ‪ٛ‬يٍ‪ٛ‬خ ‪ٟ‬ي حُٔظ‪.ْٜ‬‬
‫‪ًُٝ‬ي إٔ حَُٔ٘ع ُْ ‪ َ٘٣‬اُ‪ َ٤ٜٓ ٠‬حُِٔق حُٔلخٍ اُ‪ ٠‬حُ٘‪٤‬خرش حُؼخٓش رؼي ‪ٛ‬ي‪ٓ ٍٝ‬ؼَ ‪ٌٛ‬ح‬
‫ح‪ َٓ٧‬ا‪ ٫‬أٗ‪ ٚ‬ك‪ ٢‬ظَ حُو‪ٞ‬حػي حُؼخٓش ‪٣‬ظؼ‪ ٖ٤‬ػِ‪ ٠‬حُ٘‪٤‬خرش حُؼخٓش إٔ طظ‪ ٠ُٞ‬اكخُش حُِٔق ػِ‪ ٠‬حُـ‪ٜ‬ش‬
‫‪58‬‬
‫حُٔوظ‪ٜ‬ش ‪ًُٝ‬ي ٓخ ُْ ‪٣‬طؼٖ رخ‪ٓ٫‬ظج٘خف ك‪ ٢‬ح‪ َٓ٧‬رؼيّ ح‪٫‬هظ‪ٜ‬خ‪.ٙ‬‬
‫‪ٝ‬حُ‪ٞ‬حهغ إٔ ح‪ َٓ٧‬رؼيّ ح‪٫‬هظ‪ٜ‬خ‪ٓ ٙ‬خ ‪ ٞٛ‬ا‪ٗ ٫‬وَ ُِو‪٤٠‬ش ٖٓ حُـ‪ٜ‬ش ؿ‪ َ٤‬حُٔوظ‪ٜ‬ش اُ‪٠‬‬
‫حُـ‪ٜ‬ش حُٔوظ‪ٜ‬ش ‪١‬زوخ ُِوخٗ‪ٝ ،ٕٞ‬هَحٍ حُـَكش حُـ٘ل‪٤‬ش رو‪ ٜٙٞ‬حٓظج٘خف هَحٍ هخ‪ ٢ٟ‬حُظلو‪٤‬ن‬
‫ر٘ؤٕ ػيّ ح‪٫‬هظ‪ٜ‬خ‪٣ ٫ ٙ‬وَؽ ػٖ حكظٔخُ‪ ٖ٤‬آخ طؤ‪٤٣‬ي‪ٓ ٙ‬غ ح‪٩‬كخُش ػِ‪ ٠‬حُٔلٌٔش حُٔوظ‪ٜ‬ش أ‪ٝ‬‬
‫اُـخث‪ٝ ٚ‬اػخىس حُِٔق اُ‪ ٠‬هخ‪ ٢ٟ‬حُظلو‪٤‬ن ‪٩‬طٔخّ اؿَحءحص حُزلغ‪.‬‬
‫‪ٝ‬ك‪ٌٛ ٢‬ح حُٔ‪٤‬خم‪ٗ ،‬ـي هَحٍح أ‪ٛ‬يٍ‪ ٙ‬هخ‪ ٢ٟ‬حُظلو‪٤‬ن رخُٔلٌٔش ح‪٫‬رظيحث‪٤‬ش رط٘ـش ه‪٠٠‬‬
‫‪59‬‬
‫رؼيّ ح‪٫‬هظ‪ٜ‬خ‪ٝ ٙ‬اكخُش حُِٔق ػِ‪ ٠‬ؿَكش حُـ٘خ‪٣‬خص رٔلٌٔش ح‪ٓ٫‬ظج٘خف‪.‬‬
‫‪ٝ‬هي حٓظؤٗلض حُ٘‪٤‬خرش حُؼخٓش ‪ٌٛ‬ح حُوَحٍ‪ٝ ،‬أػ٘خء ٗظَ حُـَكش حُـ٘ل‪٤‬ش ك‪ٌٛ ٢‬ح ح‪ٓ٫‬ظج٘خف‬
‫ه‪٠‬ض رظؤ‪٤٣‬ي‪ ٙ‬ك‪ ٢‬حُ٘ن حُوخ‪ ٢ٟ‬رؼيّ ح‪٫‬هظ‪ٜ‬خ‪ ٌُٕٞ ٙ‬ح‪٧‬كؼخٍ حَُٔطٌزش طؼظزَ ؿ٘خ‪٣‬خص ‪ ْ٤ُٝ‬ؿ٘ق‬
‫‪ٝ‬ربُـخث‪ ٚ‬ك‪ ٢‬حُ٘ن حُوخ‪ ٢ٟ‬ربكخُش حُِٔق ػِ‪ ٠‬ؿَكش حُـ٘خ‪٣‬خص رؼِش أٗ‪ُ ٌٖٔ٣ ٫ ٚ‬وخ‪ ٢ٟ‬حُظلو‪٤‬ن ُي‪ٟ‬‬
‫حُٔلٌٔش ح‪٫‬رظيحث‪٤‬ش ا‪ٛ‬يحٍ هَحٍ رخ‪٩‬كخُش ػٖ ؿَكش حُـ٘خ‪٣‬خص ك‪٤‬غ ‪٣‬ؼظزَ ‪ٌٛ‬ح ح‪٩‬ؿَحء هَهخ‬
‫ُِوخٗ‪ٝ ،ٕٞ‬طزؼخ ٌُُي‪ ،‬أَٓص ربكخُش حُِٔق ػِ‪ ٠‬حُٔ‪٤‬ي حُ‪ َ٤ًٞ‬حُؼخّ ُِِٔي ‪٫‬هظ‪٤‬خٍ هخ‪ ٢ٟ‬حُظلو‪٤‬ن‬
‫ُي‪ٓ ٟ‬لٌٔش ح‪ٓ٫‬ظج٘خف ُ‪٤‬لون ك‪ٌٛ ٢‬ح حُِٔق‪.‬‬
‫‪57‬‬

‫الحبيب بييي ‪ :‬مرجع سابق‪ ،‬ص ‪.246 :‬‬

‫‪58‬‬

‫محمد أحذاف ‪ :‬مرجع سابق‪ ،‬ص ‪.447 :‬‬

‫‪59‬‬

‫قرار صادر في ممف التحقيق عدد ‪ 07/162‬عن غرفة التحقيق الثانية لدى المحكمة االبتدائية بطنجة بتاريخ‬

‫‪.2007/10/25‬‬

‫الفمزح الزاثعخ ‪ :‬لزار ثعذم لجىل فزح‬
‫رحميك‬
‫‪ُ ٌٖٔ٣‬وخ‪ ٢ٟ‬حُظلو‪٤‬ن ا‪ٛ‬يحٍ هَحٍ ‪٣‬و‪ ٢٠‬رؼيّ كظق طلو‪٤‬ن ‪ًُٝ‬ي ك‪ ٢‬كخُظ‪ٞٓ ٖ٤‬حءح ًخٗض‬
‫حُ٘‪٤‬خرش حُؼخٓش ‪ ٖٓ ٢ٛ‬حُظٔٔض اؿَحء طلو‪٤‬ن أّ ًخٗض حُٔطخُزش ر٘خء ػِ‪ٌٗ ٠‬خ‪٣‬ش ٓزخَٗس هيٓض ٖٓ‬
‫‪َ١‬ف حُٔطخُذ رخُلن حُٔيٗ‪ ٞٛٝ ،٢‬ح‪ َٓ٧‬حٌُ‪ًٛ ١‬ذ اُ‪ ٚ٤‬هخ‪ ٢ٟ‬حُظلو‪٤‬ن رٔلٌٔش ح‪ٓ٫‬ظج٘خف‬
‫رط٘ـش‪.‬‬
‫ك‪٤‬غ ٍك‪ ٞ‬هخ‪ ٢ٟ‬حُظلو‪٤‬ن ‪ِ١‬ذ اؿَحء طلو‪٤‬ن هيّ ٖٓ ‪َ١‬ف حُٔطخُذ رخُلن حُٔيٗ‪ ٢‬ك‪٢‬‬
‫ا‪١‬خٍ ٌٗخ‪٣‬ش ٓزخَٗس رؼِش هَم حٌُ٘خ‪٣‬ش ُِٔوظ‪٤٠‬خص حٌُِ٘‪٤‬ش حُٔٔطَ‪٣‬ش حُ‪ٞ‬حؿزش ‪ُٝ‬ؼيّ ح‪ٗ٩‬خٍس‬
‫‪60‬‬
‫ُِز‪٤‬خٗخص حُٔظؼِوش رخُٔ٘ظٌ‪ ٠‬ر‪ ٫ٝ ٚ‬اُ‪ ٠‬ػ٘‪ٞ‬حٗ‪ ٚ‬حٌُخَٓ‪ ٞٛٝ ،‬حُوَحٍ حٌُ‪ ١‬أ‪٣‬يط‪ ٚ‬حُـَكش حُـ٘ل‪٤‬ش ُي‪ٟ‬‬
‫ٓلٌٔش ح‪ٓ٫‬ظج٘خف رط٘ـش‪.‬‬
‫ًٔخ إٔ هخ‪ ٢ٟ‬حُظلو‪٤‬ن ُي‪ٓ ٟ‬لٌٔش ح‪ٓ٫‬ظج٘خف رط٘ـش أ‪ٛ‬يٍ هَحٍح رؼيّ هز‪ ٍٞ‬كظق طلو‪٤‬ن‬
‫اُظٔٔظ‪ ٚ‬حُ٘‪٤‬خرش حُؼخٓش ُي‪ٗ ٟ‬لْ حُٔلٌٔش‪ٓ ،‬ؼِ‪ ٬‬هَحٍ‪ ٙ‬رؼيّ حٓظٔخع حُ‪٠‬خرطش حُو‪٠‬خث‪٤‬ش ُِٔظ‪ٖ٤ٜٔ‬‬
‫ك‪ٟٞٞٓ ٍٞ‬ع حٌُ٘خ‪٣‬ش ‪ٗٝ‬و‪ٜ‬خٕ حُز‪٤‬خٗخص حُٔظؼِوش رخُ‪٣ٜٞ‬ش ‪ٝ‬ػيّ طلي‪٣‬ي ٖٓ حُٔظ‪ُٔ ٖ٤ٜٔ‬ؼَكش‬
‫‪61‬‬
‫‪ٟٝ‬ؼ‪٤‬ظ‪ ْٜ‬حُوخٗ‪٤ٗٞ‬ش ‪ ْٛ َٛ‬أكيحع أّ ٍٗيحء‪.‬‬
‫ٌُٖ حُظٔخإٍ حٌُ‪٣ ١‬طَف ‪٘ٛ‬خ ‪ٝ‬حٌُ‪ ١‬أػخٍ اٌٗخ‪ً ٫‬ز‪َ٤‬ح ‪ٝ‬هِق حطـخ‪ ٖ٤ٛ‬ه‪٠‬خث‪َٛ ٞٛ ٖ٤٤‬‬
‫‪٣‬لن ُوخ‪ ٢ٟ‬حُظلو‪٤‬ن ا‪ٛ‬يحٍ أَٓ رؼيّ هز‪ ٍٞ‬كظق طلو‪٤‬ن اًح اُظٔٔظ‪ ٚ‬حُ٘‪٤‬خرش حُؼخٓش ؟ ً‪ٛ‬ذ كَ‪٣‬ن‬
‫ه‪٠‬خث‪ ٢‬اُ‪ ٠‬حػظزخٍ هخ‪ ٢ٟ‬حُظلو‪٤‬ن ُ‪ ٚ‬حُلن ك‪ ٢‬ا‪ٛ‬يحٍ هَحٍ رؼيّ هز‪ ٍٞ‬كظق طلو‪٤‬ن ٓئٓٔخ ٓ‪ٞ‬هل‪ٚ‬‬
‫ػِ‪ ٠‬كٌَس حُٔٔخ‪ٝ‬حس ر‪ ٖ٤‬ح‪َ١٧‬حف‪ .‬كبًح ًخٗض حٌُ٘خ‪٣‬ش حُٔزخَٗس ؿ‪ٓ َ٤‬ظ‪ٞ‬كَس ػِ‪ ٠‬حٌُِ٘‪٤‬خص حُوخٗ‪٤ٗٞ‬ش‬
‫ٖٓ هز‪٣ٞٛ ًًَ َ٤‬ش حُٔظ‪ٝ ْٜ‬ػ٘‪ٞ‬حٗ‪٣ ٚ‬لظق حُٔـخٍ ُوخ‪ ٢ٟ‬حُظلو‪٤‬ن ‪ٛ٩‬يحٍ ‪ٌٛ‬ح ح‪ ،َٓ٧‬كٖٔ رخد أ‪٠ُٝ‬‬
‫رخُ٘ٔزش ُِ٘‪٤‬خرش حُؼخٓش ‪ٝ‬حُظ‪ٓ ٢‬لَ‪ ٝٝ‬ك‪ٜ٤‬خ حكظَحّ حٌُِ٘‪٤‬خص حُوخٗ‪٤ٗٞ‬ش‪ ،‬ك‪ ٢‬ك‪ًٛ ٖ٤‬ذ اطـخ‪ ٙ‬ه‪٠‬خث‪٢‬‬
‫آهَ اُ‪ ٠‬حػظزخٍ هَحٍ هخ‪ ٢ٟ‬حُظلو‪٤‬ن رؼيّ كظق طلو‪٤‬ن ‪َٟ ٞٛ‬د ٖٓ ‪َٟٝ‬د اٌٗخٍ حُؼيحُش ٓزٍَح‬
‫ٓ‪ٞ‬هل‪ ٚ‬رؼيّ ‪ٝ‬ؿ‪ٞ‬ى ٗ‪ ٚ‬هخٗ‪ ٢ٗٞ‬ك‪ ٢‬حُٔ‪ٟٞٞ‬ع‪ٝ ،‬إٔ هَحٍحص هخ‪ ٢ٟ‬حُظلو‪٤‬ن ر٘ؤٕ حٗظ‪ٜ‬خء حُزلغ‬
‫ٓليىس ػِ‪ٓ ٠‬ز‪ َ٤‬حُل‪٣ ٫ٝ ،َٜ‬يهَ ‪ٜٟ٘ٔ‬خ هَحٍ ػيّ هز‪ ٍٞ‬كظق طلو‪٤‬ن‪ٗ ،‬خ‪٤ٛ‬ي ػٖ ‪ٛ‬لش حُ‪٠‬خر‪٢‬‬
‫حُٔخٓ‪ ٢‬حُظ‪٘ٓ ٢‬ل‪ٜ‬خ حَُٔ٘ع ُوخ‪ ٢ٟ‬حُظلو‪٤‬ن ‪ٝ‬حُظ‪ ٢‬طو‪ٔٓ ُٚ ٍٞ‬خٍٓش ًَ ٓ‪ٜ‬خّ حُ‪٠‬خرطش حُو‪٠‬خث‪٤‬ش‪.‬‬
‫‪ُٟٞٝ‬غ كي ُ‪ٌٜ‬ح حُ٘وخٕ حُوخٗ‪ٝ ٢ٗٞ‬حُو‪٠‬خث‪ ،٢‬كبٕ حُـَكش حُـ٘ل‪٤‬ش رٔلٌٔش ح‪ٓ٫‬ظج٘خف‬
‫رط٘ـش أ‪ٛ‬يٍص هَحٍ‪ٛ‬خ ك‪ ٢‬حُٔ‪ٟٞٞ‬ع ر٘خءح ػِ‪ ٠‬حُظوَ‪ َ٣‬ح‪ٓ٫‬ظج٘خك‪٤ُِ٘ ٢‬خرش حُؼخٓش ‪ٝ‬حٌُ‪ ١‬ه‪٠٠‬‬
‫ربُـخء ح‪ َٓ٧‬حُ‪ٜ‬خىٍ ػٖ هخ‪ ٢ٟ‬حُظلو‪٤‬ن رؼيّ هز‪ ٍٞ‬كظق طلو‪٤‬ن حُظٔٔظ‪ ٚ‬حُ٘‪٤‬خرش حُؼخٓش ٓغ اٍؿخع‬
‫‪60‬‬

‫قرار عدد ‪ 1087‬الصادر بتاريخ ‪ 2007/12/11‬في الممف عدد ‪ 18/07.954‬والصادر عن الغرفة الجنحية‬

‫لدى محكمة االستئناف بطنجة‪.‬‬
‫‪61‬‬

‫قرار عدد ‪ 2008/176‬في ممف عدد ‪ 2005/205‬بتاريخ ‪ 2008/11/21‬الصادر عن قاضي التحقيق لدى‬

‫محكمة االستئناف بطنجة‪ ،‬الغرفة الثالثة‪.‬‬

‫حُِٔق اُ‪ ٠‬حُٔ‪٤‬ي هخ‪ ٢ٟ‬حُظلو‪٤‬ن ٖٓ أؿَ ٓ‪ٞ‬ح‪ِٛ‬ش حُظلو‪٤‬ن‪.‬‬

‫حُٔزلغ حُؼخُغ ‪ :‬ح‪٥‬ػخٍ حُوخٗ‪٤ٗٞ‬ش حُٔظَطزش ػٖ ح‪ٓ٫‬ظج٘خف‬
‫ك‪ ٢‬ا‪١‬خٍ حُلَ‪ ٙ‬ػِ‪ٟٔ ٠‬خٕ كٖٔ ٓ‪ َ٤‬حُؼيحُش‪ ،‬أٗخ‪ ١‬حَُٔ٘ع رخُـَكش حُـ٘ل‪٤‬ش ُي‪ٟ‬‬
‫ٓلٌٔش ح‪ٓ٫‬ظج٘خف ٓ‪ٜٔ‬ش حَُهخرش حُو‪٠‬خث‪٤‬ش ػٖ ح‪٧‬ػٔخٍ حُظ‪٣ ٢‬ظوٌ‪ٛ‬خ هخ‪ ٢ٟ‬حُظلو‪٤‬ن أػ٘خء ٗظَ‪ ٙ‬ك‪٢‬‬
‫حُو‪٠‬خ‪٣‬خ حُٔؼَ‪ٟٝ‬ش ػِ‪ٌُُ ،ٚ٤‬ي ؿؼَ ح‪ٓ٫‬ظج٘خف ‪٣َ١‬وش ُِطؼٖ ك‪ ٌٙٛ ٢‬ح‪٧‬ػٔخٍ ‪ ٞٛٝ‬رٌُي ػٔي اُ‪٠‬‬
‫طَٓ‪٤‬ن ٓزيأ حُظوخ‪ ٢ٟ‬ػِ‪ ٠‬ىٍؿظ‪ ٖ٤‬حٌُ‪٣ ١‬ؼظزَ‪ ٙ‬حُزؼ‪ ٖٓ ٞ‬ح‪ ْٓ٧‬حُظ‪٣ ٢‬و‪ ّٞ‬ػِ‪ٜ٤‬خ حُ٘ظخّ حُـ٘خث‪٢‬‬
‫حُلي‪٣‬غ‪ٝ 62.‬اًح ًخٗض حُـخ‪٣‬ش ٖٓ ٖٓ ‪ٌٛ‬ح حُ٘‪ٜ‬ؾ طظـِ‪ ٠‬ك‪ٟٔ ٢‬خٕ كٖٔ ٓ‪ َ٤‬حُؼيحُش ‪ٝ‬ا‪٬ٛ‬ف‬
‫ح‪٧‬هطخء ‪ٝ‬حُؼ‪ٞ٤‬د حُظ‪ ٌٖٔ٣ ٢‬إٔ ط٘‪ٞ‬د ح‪ٝ٧‬حَٓ حُ‪ٜ‬خىٍس ػٖ هخ‪ ٢ٟ‬حُظلو‪٤‬ن‪ ،‬كبٕ ح‪ٌٗ٩‬خٍ حٌُ‪١‬‬
‫‪٣‬طَف ‪٣‬ظؼِن رخ‪٥‬ػخٍ حُظ‪ ٌٖٔ٣ ٢‬طَط‪٤‬ز‪ٜ‬خ ػٖ ‪ٌٛ‬ح حُطؼٖ‪ ُٚ َٛ ،‬ح‪٧‬ػَ حُٔ‪ٞ‬هق ‪ٝ‬حُ٘خَٗ ًٔخ ‪ ٞٛ‬حُلخٍ‬
‫رخُ٘ٔزش ُ‪٨‬كٌخّ حُو‪٠‬خث‪٤‬ش ؟‬
‫انًطهب األول ‪ :‬األرش انىاقف نالعخئُبف‬

‫ؿخُزخ ٓخ ‪٣‬ظَطذ ػٖ حُظ‪٣َٜ‬ق رخ‪ٓ٫‬ظج٘خف أػَح ‪ٞ٣‬هق ط٘ل‪ ٌ٤‬حُوَحٍ حُٔطؼ‪ ٕٞ‬ك‪ ٚ٤‬أ‪٘ٔ٣ ٝ‬غ‬
‫ط٘ل‪ ٌٙ٤‬اُ‪ ٠‬ؿخ‪٣‬ش حُزض ك‪ ٢‬ح‪ٓ٫‬ظج٘خف ٖٓ ‪َ١‬ف حُـ‪ٜ‬ش حُٔوظ‪ٜ‬ش‪٘ٛٝ ،‬خ ‪٣‬طَف حُٔئحٍ ك‪ٓ ٍٞ‬ل‪ّٜٞ‬‬
‫‪ٌٛ‬ح ح‪٧‬ػَ حُ‪ٞ‬حهق ‪ٓٝ‬ي‪ ٟ‬ح‪ٌٗ٩‬خُ‪٤‬خص حُٔظَطزش ػِ‪.ٚ٤‬‬

‫الفمزح األولً ‪ :‬هفهىم األثز الىالف‬
‫لالسزئٌبف‬
‫‪َٜ٘٣‬ف ح‪٧‬ػَ حُ‪ٞ‬حهق ُ‪ٓ٬‬ظج٘خف اُ‪ ٠‬ا‪٣‬وخف ط٘ل‪ ٌ٤‬حُلٌْ أ‪ ٝ‬ح‪ َٓ٧‬حُٔطؼ‪ ٕٞ‬ك‪ ٚ٤‬اًح طْ ‪ٌٛ‬ح‬
‫ح‪ٓ٫‬ظج٘خف ٓٔظ‪ٞ‬ك‪٤‬خ ٌُخكش حَُ٘‪ ١ٝ‬حُٔظطِزش هخٗ‪ٗٞ‬خ ‪ٝ‬أػ٘خء حُ٘ظَ ك‪ٟٞٞٓ ٢‬ع‪ 63‬ح‪ٓ٫‬ظج٘خف ٖٓ ‪َ١‬ف‬
‫ٓلٌٔش حُيٍؿش حُؼخٗ‪٤‬ش‪ٝ ،‬ر‪ٌٜ‬ح حُٔؼ٘‪ ٠‬كطخُٔخ إٔ ‪٘ٛ‬خى ‪١‬ؼٖ رخ‪ٓ٫‬ظج٘خف ك‪ ٢‬أَٓ ٖٓ أ‪ٝ‬حَٓ هخ‪٢ٟ‬‬
‫‪64‬‬
‫حُظلو‪٤‬ن كبٗ‪ٌُٜ ٌٖٔ٣ ٫ ٚ‬ح ح‪ َٓ٧‬إٔ ‪٘٣‬ظؾ ح‪٥‬ػخٍ حُوخٗ‪٤ٗٞ‬ش حُظ‪ ٢‬أٗـِ ٖٓ أؿِ‪ٜ‬خ‪.‬‬
‫‪ٝ‬رخُظخُ‪ ،٢‬كٔخىحّ ‪ٌٛ‬ح ح‪ٓ َٓ٧‬ؼَ‪ ٝٝ‬ػِ‪ ٠‬ؿ‪ٜ‬ش ه‪٠‬خث‪٤‬ش أػِ‪ ٠‬ىٍؿش ُِزض ك‪ ٚ٤‬ك‪ٌٖٔ٣ ٬‬‬
‫ط٘ل‪ ٚٗ٧ ٌٙ٤‬هي ‪٣‬ظْ اُـخء‪ ٙ‬أ‪ ٝ‬طؼي‪ ِٚ٣‬هخ‪ٛ‬ش ‪ٝ‬إٔ حُوخػيس حُٔؼٔ‪ ٍٞ‬ر‪ٜ‬خ كو‪ٜ‬خ ‪ٝ‬ه‪٠‬خء رو‪ٜٙٞ‬‬
‫حُٔوٍَحص حُو‪٠‬خث‪٤‬ش أٗ‪ٜ‬خ ‪ ٫‬ط٘لٌ ا‪ ٫‬اًح ًخٗض كخثِس ُو‪ٞ‬س حُ٘‪٢‬ء حُٔو‪ ٢٠‬ر‪ٍٝ ،ٚ‬ؿْ ًُي ك‪ٜ٘‬خى‬
‫حٓظؼ٘خءحص ػِ‪ٌٛ ٠‬ح ح‪٧‬ػَ حُٔ‪ٞ‬هق ُِظ٘ل‪ ٌ٤‬ك‪٤‬غ ‪َ٣ ٫‬طذ آػخٍ‪ ٙ‬ػِ‪ً ٠‬خكش ح‪ٝ٧‬حَٓ ‪ٝ‬ح‪٩‬ؿَحءحص حُظ‪٢‬‬
‫‪٣‬ظوٌ‪ٛ‬خ هخ‪ ٢ٟ‬حُظلو‪٤‬ن ‪ٓ ٞٛٝ‬خ ‪٣‬ؼ‪ َ٤‬حُؼي‪٣‬ي ٖٓ ح‪ٌٗ٩‬خُ‪٤‬خص ٓ٘لخ‪ ٍٝ‬ح‪٩‬ؿخرش ػ٘‪ٜ‬خ ك‪ ٢‬حُلوَس حُٔ‪ٞ‬حُ‪٤‬ش‪.‬‬

‫‪62‬‬

‫حاتم بكار ‪" :‬أصول اإلجراءات الجنائية"‪ ،‬منشأة المعارف باإلسكندرية‪ ،‬الطبعة األولى‪ ،‬سنة‬

‫‪.1085‬‬
‫‪63‬‬

‫حاتم بكار ‪ :‬مرجع سابق‪ ،‬ص‪.1115 :‬‬

‫‪64‬‬

‫محمد أحداف ‪ :‬مرجع سابق‪ ،‬ص ‪.490 :‬‬

‫‪ ،2007‬ص ‪:‬‬

‫الفمزح الثبًيخ ‪ :‬اإلشكبليبد الوزرجطخ‬
‫ثبألثز الىالف لالسزئٌبف‬
‫اًح ًخٗض حُوخػيس حُؼخٓش حُٔؼٔ‪ ٍٞ‬ر‪ٜ‬خ ك‪ ٢‬ه‪ٞ‬حػي ح‪ٓ٫‬ظج٘خف ‪ ٢ٛ‬إٔ ٓـَى ػِٔ‪٤‬ش حُظ‪٣َٜ‬ق‬
‫رخ‪ٓ٫‬ظج٘خف ٖٓ أكي ح‪َ١٧‬حف ك‪ٞٓ ٢‬حؿ‪ٜ‬ش حُٔوٍَحص حُو‪٠‬خث‪٤‬ش ح‪٫‬رظيحث‪٤‬ش ‪٣‬ئى‪ ١‬ر‪ٜ‬لش كظٔ‪٤‬ش اُ‪٠‬‬
‫ؿؼَ ح‪٥‬ػخٍ حُٔظَطزش ػٖ ‪ ٌٙٛ‬حُٔوٍَحص ٓ‪ٞ‬ه‪ٞ‬كش حُظ٘ل‪ ٌ٤‬رو‪ٞ‬س حُوخٗ‪ ،ٕٞ‬كبٕ ح‪ٓ٫‬ظؼ٘خء حُٔؼٔ‪ ٍٞ‬ك‪٢‬‬
‫حُو‪ٞ‬حػي حُٔظؼِوش رخ‪ٝ٧‬حَٓ حُ‪ٜ‬خىٍس ػٖ هخ‪ ٢ٟ‬حُظلو‪٤‬ن أػ٘خء ػَ‪ٜٟ‬خ ػِ‪ ٠‬حُـَكش حُـ٘ل‪٤‬ش‪ ٞٛ ،‬أٗ‪ٚ‬‬
‫‪ِ٣ ٫‬لن ا‪٣‬وخف حُظ٘ل‪ ٌ٤‬ا‪ ٫‬ح‪ َٓ٧‬حُٔطؼ‪ ٕٞ‬ك‪ ٚ٤‬اُ‪ ٠‬إٔ طزض ك‪ ٚ٤‬حُـ‪ٜ‬ش حُٔوظ‪ٜ‬ش‪ ،‬أٓخ ح‪ٝ٧‬حَٓ‬
‫‪ٝ‬ح‪٩‬ؿَحءحص ح‪٧‬هَ‪ ٟ‬طظَ ٓخٍ‪٣‬ش حُٔلؼ‪.ٍٞ‬‬
‫‪ٌٌٛٝ‬ح ٗـي حَُٔ٘ع ٗ‪ ٚ‬ػِ‪ ٠‬أٗ‪ ٚ‬اًح ًخٕ ح‪ َٓ٧‬حُٔطؼ‪ ٕٞ‬ك‪ ٚ٤‬رخ‪ٓ٫‬ظج٘خف ‪٣ ٫‬ظؼِن‬
‫رخٗظ‪ٜ‬خء حُظلو‪٤‬ن كبٗ‪٣ ٚ‬ظؼ‪ ٖ٤‬ػِ‪ ٠‬هخ‪ ٢ٟ‬حُظلو‪٤‬ن ٓ‪ٞ‬ح‪ِٛ‬ش اطٔخّ اؿَحءحص حُظلو‪٤‬ن ٓخ ُْ ط‪ٜ‬يٍ‬
‫حُـَكش حُـ٘ل‪٤‬ش هَحٍح رو‪٬‬ف ًُي‪ 65،‬رٔؼ٘‪ ٠‬ط‪ٜ‬يٍ هَحٍح ‪٣‬و‪ ٢٠‬ر‪ٞ‬هق حُظلو‪٤‬ن اُ‪ ٠‬ك‪ ٖ٤‬حُزض ك‪٢‬‬
‫ح‪ٓ٫‬ظج٘خف حَُٔك‪ٞ‬ع أٓخٓ‪ٜ‬خ‪ٝ ،‬ك‪ٌٛ ٢‬ح حُٔ‪٤‬خم‪ًٛ ،‬ذ رؼ‪ ٞ‬حُلو‪ ٚ‬اُ‪ ٠‬طزَ‪ٌٛ َ٣‬ح حُٔ‪ٞ‬هق حُظَ٘‪٣‬ؼ‪٢‬‬
‫رو‪ ُٚٞ‬إٔ ؿخ‪٣‬ش حَُٔ٘ع ٖٓ ا‪٣‬وخف حُظ٘ل‪ ٫ ٌ٤‬طَ٘ٔ ا‪ ٫‬ح‪ َٓ٧‬حُٔطؼ‪ ٕٞ‬ك‪ ٚ٤‬رخ‪ٓ٫‬ظج٘خف ‪َٜ٘٣ ٫ٝ‬ف‬
‫‪66‬‬
‫اُ‪ ٠‬رخه‪ ٢‬ح‪٩‬ؿَحءحص ا‪ ٫‬اًح أَٓص حُـَكش حُـ٘ل‪٤‬ش رٌُي ‪ٟٔ‬خٗخ ُلٖٔ ٓ‪ َ٤‬حُؼيحُش‪.‬‬
‫‪ٝ‬رخُظخُ‪ ،٢‬كزبػٔخٍ ٓل‪ ّٜٞ‬حُٔوخُلش ٗ‪٬‬كع إٔ ح‪٧‬ػَ حُ‪ٞ‬حهق ُ‪ٓ٬‬ظج٘خف ‪٣‬وظ‪ َٜ‬ػِ‪٠‬‬
‫ح‪ٝ٧‬حَٓ حُظ‪٣ ٢‬ظوٌ‪ٛ‬خ هخ‪ ٢ٟ‬حُظلو‪٤‬ن أػ٘خء َٓ‪٣‬خٕ حُظلو‪٤‬ن أٓخ اًح ًخٕ ح‪٣ َٓ٧‬ظؼِن رخٗظ‪ٜ‬خء حُظلو‪٤‬ن‬
‫ك‪ ١َٔ٣ ٬‬ػِ‪ٌٛ ٚ٤‬ح حُ‪ٞ‬هق ‪ُٝ‬ؼَ أرَُ ٓؼخٍ ػِ‪ًُ ٠‬ي ‪ ٞٛ‬اًح أ‪ٛ‬يٍ هخ‪ ٢ٟ‬حُظلو‪٤‬ن أَٓح رؼيّ‬
‫حُٔظخرؼش ‪ًٝ‬خٕ حُٔظ‪ٓ ْٜ‬ؼظو‪ ٬‬كبٗ‪٣ ٚ‬لَؽ ػِ‪ ٚ٤‬كخ‪ٍ ٫‬ؿْ ًَ حٓظج٘خف‪ٌٛٝ 67،‬ح ‪٣‬ؼ٘‪ ٢‬إٔ ح‪ٓ٫‬ظج٘خف ‪٫‬‬
‫‪ٞ٣‬هق حُظ٘ل‪ ،ٌ٤‬ا‪ ٫‬إٔ ح‪ٌٗ٩‬خٍ حُٔطَ‪ٝ‬ف ‪٘ٛ‬خ ‪ ٞٛ‬اًح أ‪ٛ‬يٍص حُـَكش حُـ٘ل‪٤‬ش هَحٍح ر‪ٞ‬هق ٓ‪َ٤‬‬
‫حُظلو‪٤‬ن ‪ َٛ‬ط٘لٌ ح‪ٝ٧‬حَٓ ‪ٝ‬ح‪٩‬ؿَحءحص حُظ‪ ٢‬أَٓ ر‪ٜ‬خ هخ‪ ٢ٟ‬حُظلو‪٤‬ن ك‪ ٢‬حَُٔكِش حُٔخروش ػِ‪ٛ ٠‬ي‪ٍٝ‬‬
‫‪ٌٛ‬ح حُٔوٍَ ؟‬
‫‪ٝ‬ك‪ ٢‬حُـ‪ٞ‬حد ػِ‪ٌٛ ٠‬ح حُٔئحٍ‪ٗ ،‬ـي حُزؼ‪ًٛ ٞ‬ذ اُ‪ ٠‬كي حُو‪ ٍٞ‬رؤٕ ا‪ٛ‬يحٍ حُـَكش‬
‫حُـ٘ل‪٤‬ش ُوَحٍ‪ٛ‬خ حُوخ‪ ٢ٟ‬رب‪٣‬وخف ٓ‪ َ٤‬حُظلو‪٤‬ن ‪٣‬ئى‪ ١‬اُ‪ ٠‬طؼِ‪٤‬ن ط٘ل‪ ٌ٤‬ح‪ٝ٧‬حَٓ حُٔظوٌس ه‪ ٍ٬‬أؿَ‬
‫‪68‬‬
‫ح‪ٓ٫‬ظج٘خف اُ‪ ٠‬ؿخ‪٣‬ش حُل‪ َٜ‬ك‪ ٚ٤‬آخ رخُظؤ‪٤٣‬ي أ‪ ٝ‬ح‪ُ٩‬ـخء‪.‬‬

‫‪65‬‬

‫المادة ‪ 226‬ق‪.‬م‪.‬ج‪.‬‬

‫وبيذا الخصوص‪ ،‬أنظر الفصل الثاني من ىذا البحث والمتعمق برقابة الغرفة الجنحية باعتبارىا جية إشراف عمى‬
‫سير التحقيق وخاصة ما يتعمق بمقررات الغرفة الجنحية الرامية إلى إيقاف سير التحقيق‪.‬‬
‫‪66‬‬

‫عمر أبو الطيب ‪" :‬التحقيق اإلعدادي عمى ضوء التغيرات المدخمة عميو بمقتضى ظيير ‪ 28‬شتنبر ‪،"1974‬‬

‫رسالة لنيل دبموم الدراسات العميا في القانون الخاص من كمية الحقوق بالرباط‪ ،‬سنة ‪ ،1977‬ص‪.150:‬‬
‫‪67‬‬

‫المادة ‪ 216‬من ق‪.‬م‪.‬ج‪.‬‬

‫‪68‬‬

‫محمد أحداف ‪ :‬مرجع سابق‪ ،‬ص ‪.491 :‬‬

‫‪ٗٝ‬لٖ ٗؼخٍ‪ٌٛ ٝ‬ح حُظ‪ٞ‬ؿ‪ ٚ‬ك‪٤‬غ ٗـي ٓ٘ي ح‪٩‬ؿخرش ػٖ ‪ٌٛ‬ح ح‪ٌٗ٩‬خٍ ك‪ٓ ٢‬وظ‪٤٠‬خص حُٔخىس‬
‫‪ ٖٓ 215‬م‪.ّ.‬ؽ حُظ‪ ٢‬ط٘‪ ٚ‬ػِ‪ ٠‬إٔ ًَ أَٓ أ‪ٛ‬يٍ‪ ٙ‬هخ‪ ٢ٟ‬حُظلو‪٤‬ن ‪ٟ‬ي حُٔظ‪٣ ْٜ‬لظلع رو‪ٞ‬ط‪ٚ‬‬
‫حُظ٘ل‪٣ٌ٤‬ش‪ٌٛ ،‬ح رخ‪ٟ٩‬خكش اُ‪ ٠‬حكظلخظ ؿٔ‪٤‬غ اؿَحءحص حُٔظخرؼش ‪ٝ‬حُظلو‪٤‬ن حُٔ٘ـِس ك‪ٌٛ ٢‬ح ح‪١٩‬خٍ‬
‫رؤػَ‪ٛ‬خ حُوخٗ‪٣ٝ ٢ٗٞ‬ؼ٘‪ًُ ٢‬ي إٔ ح‪٩‬ؿَحءحص ‪ٝ‬ح‪ٝ٧‬حَٓ حُٔظوٌس هزَ ‪ٛ‬ي‪ ٍٝ‬هَحٍ ا‪٣‬وخف ٓ‪ َ٤‬حُظلو‪٤‬ن‬
‫طزو‪ٓ ٠‬خٍ‪٣‬ش حُٔلؼ‪.ٍٞ‬‬
‫‪ٝ‬ك‪ٌٛ ٢‬ح حُٔ‪٤‬خم‪ٍٞٗ ،‬ى ٓؼخ‪ ٫‬ػٖ ًُي ك‪٤‬غ ‪٣ ٫‬ؼوَ إٔ ‪ٜ٣‬يٍ هخ‪ ٢ٟ‬حُظلو‪٤‬ن أَٓح‬
‫ر‪ٟٞ‬غ حُٔظ‪ ْٜ‬طلض حَُٔحهزش حُو‪٠‬خث‪٤‬ش ‪ًُٝ‬ي رٔلذ ؿ‪ٞ‬حُ ٓلَ‪ٝ ٙ‬اؿ‪٬‬م حُلي‪ٝ‬ى ك‪ٝ ٢‬ؿ‪ٝ ٜٚ‬ػ٘ي‬
‫حٓظج٘خف ‪ٌٛ‬ح ح‪ٞ٣ َٓ٧‬هق حُظ٘ل‪ ٌ٤‬أ‪٘٣ ٫ ٝ‬لٌ ‪ٛ٩‬يحٍ حُـَكش حُـ٘ل‪٤‬ش ٓوٍَح رب‪٣‬وخف اؿَحءحص حُظلو‪٤‬ن‬
‫اُ‪ ٠‬ك‪ ٖ٤‬حُزض ك‪ ٢‬حُٔ‪ٟٞٞ‬ع‪ ٖٓ ٚٗ٧ ،‬حُؼزغ إٔ ‪ٞ٣‬هق ط٘ل‪ٌٛ ٌ٤‬ح ح‪ َٓ٧‬اً ٖٓ ٗؤٗ‪ ٚ‬ػَهِش ٓ‪َ٤‬‬
‫حُظلو‪٤‬ن هخ‪ٛ‬ش ‪ٝ‬أٗ‪ ٚ‬هي ‪٣‬ئى‪ ١‬رخُٔظ‪ ْٜ‬اُ‪ ٠‬حُلَحٍ ٖٓ حُؼيحُش‪ٝ ،‬طزؼخ ٌُُي ‪ ٌٖٔ٣ ٫‬إٔ طَٔ‪ ١‬آػخٍ‬
‫هَحٍ حُـَكش حُـ٘ل‪٤‬ش ػِ‪ ٠‬ح‪ٝ٧‬حَٓ ‪ٝ‬ح‪٩‬ؿَحءحص حُظ‪ٓ ٢‬زن حطوخً‪ٛ‬خ ٖٓ ‪َ١‬ف هخ‪ ٢ٟ‬حُظلو‪٤‬ن‬
‫‪ٟٔ‬خٗخ ُلٖٔ ٓ‪ َ٤‬حُؼيحُش ‪ ٕٞٔ٠ٓ ٕ٧‬هَحٍحص حُـَكش حُـ٘ل‪٤‬ش ‪َٜ٘٣‬ف اُ‪ ٠‬حُٔٔظوزَ ‪ ْ٤ُٝ‬اُ‪٠‬‬
‫حُٔخ‪ ٢ٟ‬ك‪٤‬غ ‪ٞ٣ ٫‬ح‪ َٛ‬هخ‪ ٢ٟ‬حُظلو‪٤‬ن اؿَحءحص حُزلغ ‪ٝ‬حُظو‪ .٢ٜ‬أٓخ حُٔوٍَحص حُٔخروش ػِ‪٠‬‬
‫هَحٍ ح‪٣٩‬وخف كظلظلع رؤػَ‪ٛ‬خ حُوخٗ‪ٝ ٢ٗٞ‬ه‪ٞ‬ط‪ٜ‬خ حُظ٘ل‪٣ٌ٤‬ش‪.‬‬

‫انًطهب انزبٍَ ‪ :‬األرش انُبشش نالعخئُبف‬

‫إ اهَحٍ ٓزيأ حُظوخ‪ ٢ٟ‬ػِ‪ ٠‬ىٍؿظ‪٣ ٖ٤‬ؼوي ح‪٫‬هظ‪ٜ‬خ‪ُِٔ ٙ‬لٌٔش ح‪٧‬ػِ‪ ٠‬ىٍؿش ُِزض ك‪٢‬‬
‫حُطؼ‪ ٕٞ‬حُٔظؼِوش رخ‪ٓ٫‬ظج٘خف ‪ٓ ٞٛٝ‬خ ‪ ٠ٔٔ٣‬ر٘وَ ‪ َ٘ٗٝ‬حُو‪٤٠‬ش ػِ‪ٓ ٠‬لٌٔش حُيٍؿش حُؼخٗ‪٤‬ش‪ ،‬كٔخ‬
‫ٓي‪ ٟ‬اٗؼٌخّ ‪ٌٛ‬ح ح‪٧‬ػَ حُ٘خَٗ ػِ‪ ٠‬ح‪ٓ٫‬ظج٘خف حُٔويّ أٓخّ حُـَكش حُـ٘ل‪٤‬ش‪.‬‬

‫الفمزح األولً ‪ :‬هفهىم األثز الٌبشز‬
‫لالسزئٌبف‬
‫‪٣‬ؼظزَ ح‪٧‬ػَ حُ٘خهَ أ‪ ٝ‬حُ٘خَٗ ُ‪ٓ٬‬ظج٘خف ‪ ٞٛ‬اػخىس ‪َ١‬ف حُو‪٤٠‬ش ُِٔ٘خه٘ش ‪ٝ‬حُزلغ أٓخّ‬
‫حُـ‪ٜ‬ش ح‪ٓ٫‬ظج٘خك‪٤‬ش ك‪ ٢‬كي‪ٝ‬ى حُؼَِ ‪ٝ‬ح‪ٓ٧‬زخد حُٔٔظؤٗلش‪ٝ 69.‬ر‪٤ٜ‬ـش أهَ‪ٌٛ ٢ٔٓ ،ٟ‬ح ح‪٧‬ػَ رخُ٘خَٗ‬
‫‪ َ٘٘٣ ٚٗ٧‬حُيػ‪ ٟٞ‬أ‪ ٝ‬حُو‪٤٠‬ش ػِ‪ٓ ٠‬لٌٔش حُيٍؿش حُؼخٗ‪٤‬ش ‪ٝ‬طٌ‪ ٌٙٛ ٕٞ‬ح‪٧‬ه‪َ٤‬س ٓو‪٤‬يس رخُ‪ٞ‬هخثغ‬
‫حُٔطَ‪ٝ‬كش ػِ‪ٓ ٠‬لٌٔش حُيٍؿش ح‪ ٫ٝ ٠ُٝ٧‬طظؼيح‪ٛ‬خ أ‪ ١‬طظو‪٤‬ي رلي‪ٝ‬ى ٓخ ؿخء ك‪ ٢‬حُظوَ‪َ٣‬‬
‫‪70‬‬
‫ح‪ٓ٫‬ظج٘خك‪.٢‬‬
‫‪٣ٝ‬ؼ٘‪ًُ ٢‬ي أ‪٠٣‬خ أٗ‪٘ٔ٣ ٚ‬غ ػِ‪ ٠‬حُٔلٌٔش ح‪ٓ٫‬ظج٘خك‪٤‬ش ا‪ٟ‬خكش ‪ٝ‬هخثغ أ‪ ٝ‬ط‪ ْٜ‬ؿي‪٣‬يس ُْ طؼَ‪ٝ‬‬
‫ك‪ ٢‬حُزيح‪٣‬ش ٌُ٘‪ٜ‬خ طٔظط‪٤‬غ إٔ طزلغ ك‪ ٢‬أىُش ؿي‪٣‬يس ُْ ‪ٔ٣‬زن ٓ٘خه٘ظ‪ٜ‬خ‪.‬‬
‫‪69‬‬

‫حاتم بكار ‪ :‬مرجع سابق‪ ،‬ص ‪.1115 :‬‬

‫‪70‬‬

‫عبد السالم بنحدو ‪ :‬مرجع سابق‪ ،‬ص ‪.248 :‬‬

‫‪ٝ‬طـيٍ ح‪ٗ٩‬خٍس اُ‪ ٠‬إٔ َٓى‪ٝ‬ى ‪ٌٛ‬ح ح‪٧‬ػَ حُ٘خَٗ ُ‪ٓ٬‬ظج٘خف أٓخّ حُـَكش حُـ٘ل‪٤‬ش ‪ٌٕٞ٣‬‬
‫ٓلي‪ٝ‬ىح ٗٔز‪٤‬خ رخُ٘ٔزش ُ‪ٝ٨‬حَٓ حُ‪ٜ‬خىٍس ػٖ هخ‪ ٢ٟ‬حُظلو‪٤‬ن ‪ٝ‬حُٔطؼ‪ ٕٞ‬ك‪ٜ٤‬خ رخ‪ٓ٫‬ظج٘خف ‪ٓ ٞٛٝ‬خ أػخٍ‬
‫حُؼي‪٣‬ي ٖٓ ح‪ٌٗ٩‬خُ‪٤‬خص حُوخٗ‪٤ٗٞ‬ش حُظ‪٘ٓ ٢‬لخ‪ ٍٝ‬حُزلغ ك‪ٜ٤‬خ ك‪ ٢‬حُلوَس حُٔ‪ٞ‬حُ‪٤‬ش‪.‬‬

‫الفمزح الثبًيخ ‪ :‬اإلشكبليبد الوزرجطخ‬
‫ثبألثز الٌبشز لالسزئٌبف‬
‫‪٣‬و‪ ّٞ‬حُطؼٖ رخ‪ٓ٫‬ظج٘خف ػِ‪ ٠‬هخػيس ػخٓش ٓلخى‪ٛ‬خ ٗوَ حُو‪٤٠‬ش ‪َٛ٘ٗٝ‬خ أٓخّ ٓلٌٔش أػِ‪٠‬‬
‫ىٍؿش ا‪ ٫‬إٔ حُطؼٖ رخ‪ٓ٫‬ظج٘خف أٓخّ حُـَكش حُـ٘ل‪٤‬ش ُ‪ ٚ‬ػيس ه‪ٜ‬خث‪ ٚ‬ؿؼِض ٗطخم ‪ٌٛ‬ح ح‪٧‬ػَ‬
‫حُ٘خَٗ ٓلي‪ٝ‬ى ٓ‪ٞ‬حء ٖٓ ك‪٤‬غ ح‪ٗ٧‬وخ‪ ٙ‬أ‪ ٖٓ ٝ‬ك‪٤‬غ حُٔ‪ٟٞٞ‬ع ػِ‪ ٠‬حَُؿْ ٖٓ ً‪ ٕٞ‬حُطؼٖ‬
‫رخ‪ٓ٫‬ظج٘خف ك‪ ٢‬أَٓ ‪ٛ‬خىٍ ػٖ هخ‪ ٢ٟ‬حُظلو‪٤‬ن ‪ٔ٣‬ظ‪ٞ‬ؿذ اكخُش ِٓق حُو‪٤٠‬ش رَٓظ‪ ٚ‬ػِ‪ ٠‬حُـَكش‬
‫‪71‬‬
‫حُـ٘ل‪٤‬ش ٖٓ ‪َ١‬ف حُ‪ َ٤ًٞ‬حُؼخّ ُِِٔي ه‪ٓ ٍ٬‬يس أه‪ٜ‬خ‪ٛ‬خ هٔٔش أ‪٣‬خّ ٖٓ طخٍ‪٣‬ن ط‪ ِٚٛٞ‬رخُِٔق‪،‬‬
‫‪ًُٝ‬ي كظ‪٣ ٠‬ظٔ٘‪ُٜ ٠‬خ ٍر‪ٝ ٢‬طوي‪ً َ٣‬خكش حُٔؼط‪٤‬خص حُوخٗ‪٤ٗٞ‬ش ‪ٝ‬حُ‪ٞ‬حهؼ‪٤‬ش َُ‪ٛ‬ي ٓي‪٬ٓ ٟ‬ثٔش ‪ٌٙٛ‬‬
‫حُ‪ٞ‬هخثغ ٓغ ح‪ َٓ٧‬حُٔطؼ‪ ٕٞ‬ك‪ ٚ٤‬رخ‪ٓ٫‬ظج٘خف‪.‬‬
‫‪ ٖٓٝ‬ح‪ٌٗ٩‬خُ‪٤‬خص حُظ‪ ٢‬طـؼَ ‪ٌٛ‬ح ح‪٧‬ػَ حُ٘خَٗ ٓلي‪ٝ‬ى ‪ ٌٖٔ٣‬حُ‪ٞ‬ه‪ٞ‬ف ػ٘ي اٌٗخُ‪٤‬ظ‪ ٖ٤‬اػ٘ظ‪ٖ٤‬‬
‫ػِ‪ ٠‬حٌَُ٘ ح‪٥‬ط‪: ٢‬‬
‫ اإلشكبنُت األونً ‪ :‬وحشحبظ هزِ اإلشكبنُت ببألشخبص ‪ ْ٤ُٝ‬رٔ‪ٟٞٞ‬ع ح‪ٓ٫‬ظج٘خف‪،‬‬‫‪ًُٝ‬ي اًح طؼيى حُٔظ‪ ٕٜٞٔ‬ك‪ِٓ ٢‬ق طلو‪٤‬ن ‪ٝ‬حكي ‪ٝ‬أ‪ٛ‬يٍ هخ‪ ٢ٟ‬حُظلو‪٤‬ن أَٓح ه‪٠‬خث‪٤‬خ ك‪ ٢‬كو‪،ْٜ‬‬
‫كطؼٖ ك‪ ٚ٤‬حُزؼ‪ ٞ‬رخ‪ٓ٫‬ظج٘خف ك‪ ٢‬ك‪ِ٣ ُْ ٖ٤‬ـت حُزؼ‪ ٞ‬ح‪٥‬هَ اُ‪ ٠‬حُطؼٖ ك‪ ٚ٤‬أٓخّ حُـَكش حُـ٘ل‪٤‬ش‪.‬‬
‫ك‪ ٌٙٛ ٢‬حُلخُش‪ ،‬طٌ‪ ٕٞ‬حُـَكش حُـ٘ل‪٤‬ش أػ٘خء حٗؼوخى‪ٛ‬خ ُِزض ك‪ ٢‬ح‪ٓ٫‬ظج٘خف حُٔ‪ٟٞٞ‬ع أٓخٓ‪ٜ‬خ‬
‫ٓو‪٤‬يس ك‪ ٢‬كي‪ٝ‬ى ‪ٟٝ‬ؼ‪٤‬ش حُٔٔظؤٗل‪ٝ ٖ٤‬كي‪ 72،ْٛ‬أٓخ رخه‪ ٢‬حُٔظ‪ ٖ٤ٜٔ‬حٌُ‪ٔ٣ ُْ ٖ٣‬ظؤٗل‪ٞ‬ح ‪ٌٛ‬ح ح‪ َٓ٧‬ك‪٬‬‬
‫‪ٔ٣‬ظل‪٤‬ي‪ٔٓ ٕٝ‬خ هي طوٍَ‪ ٙ‬حُـَكش حُـ٘ل‪٤‬ش ‪ُٝ‬ؼَ ًُي ٓخ ‪ ٞٛ‬ا‪ ٫‬ططز‪٤‬ن ُوخػيس "حُٔلَ‪ ١‬أ‪٠ُٝ‬‬
‫رخُؤخٍس"‪.‬‬
‫‪ ٖٓٝ‬ح‪ٓ٧‬ؼِش حُظ‪ ٌٖٔ٣ ٢‬اػخٍط‪ٜ‬خ ك‪ٌٛ ٢‬ح حُٔ‪٤‬خم ٗـي حُلخُش حُظ‪ٜ٣ ٢‬يٍ ك‪ٜ٤‬خ هخ‪ ٢ٟ‬حُظلو‪٤‬ن‬
‫أَٓ‪ ٙ‬رَك‪ِ١ ٞ‬ذ حَُٔحف حُٔئهض حٌُ‪ ١‬طويّ ر‪ ٚ‬حُٔظ‪ ٖ٤ٜٔ‬حُ‪ٞ‬حٍىس أٓٔخإ‪ ْٛ‬ك‪ِٓ ٢‬ق حُظلو‪٤‬ن‪ ،‬ا‪٫‬‬
‫إٔ حُزؼ‪ ْٜ٘ٓ ٞ‬طويّ رطِذ حٓظج٘خف ‪ٌٛ‬ح ح‪ َٓ٧‬ر‪ٔ٘٤‬خ أكـْ حُزؼ‪ ٞ‬ح‪٥‬هَ ػٖ ِٓي ‪٣َ١‬ن‬
‫‪71‬‬

‫المادة ‪ 225‬ق‪.‬م‪.‬ج‪ ،‬وتجدر اإلشارة إلى أنو بمجرد التصريح باالستئناف يجب عمى قاضي التحقيق أن يوجو‬

‫ممف التحقيق أو النسخة المأخوذة منو طبقا لممادة ‪ 85‬من ق‪.‬م‪.‬ج إلى النيابة العامة لمحكمتو في ظرف أربعة‬
‫وعشرين ساعة من تاريخ التصريح باالستئناف‪.‬‬

‫واذا تعمق األمر بالمحكمة االبتدائية فإن وكيل الممك لدييا يحيل الممف برمتو عمى الوكيل العام لمممك لدى‬
‫محكمة االستئناف التابع ليا خالل أجل ثمانية وأربعين ساعة‪.‬‬
‫‪72‬‬

‫الحبيب بييي ‪ :‬مرجع سابق‪ ،‬ص ‪.259 :‬‬

‫ح‪ٓ٫‬ظج٘خف‪ ،‬ك‪ ٌٙٛ ٢‬حُلخُش اًح هٍَص حُـَكش حُـ٘ل‪٤‬ش اُـخء أَٓ هخ‪ ٢ٟ‬حُظلو‪٤‬ن ‪ٝ‬حُظ‪٣َٜ‬ق ٖٓ ؿي‪٣‬ي‬
‫رظٔظ‪٤‬غ حُٔظ‪ ٖ٤ٜٔ‬رخَُٔحف حُٔئهض كبٕ هَحٍ‪ٛ‬خ ‪ٌٛ‬ح ‪ َٔ٘٣ ٫‬ا‪ ٫‬حُٔظ‪ ٖ٤ٜٔ‬حٌُ‪ ٖ٣‬هخٓ‪ٞ‬ح رخٓظج٘خف ح‪َٓ٧‬‬
‫حُوخ‪ ٢ٟ‬رَك‪ِ١ ٞ‬ذ حَُٔحف حُٔئهض‪.‬‬
‫‪ٝ‬ك‪ٌٛ ٢‬ح حُٔ‪٤‬خم‪ٓ ،‬خٍ حُؼَٔ حُو‪٠‬خث‪ ٢‬رخُـَكش حُـ٘ل‪٤‬ش ُي‪ٓ ٟ‬لٌٔش ح‪ٓ٫‬ظج٘خف رط٘ـش ك‪٢‬‬
‫هَحٍحط‪ ٚ‬حُٔظ‪ٞ‬حطَس طؤً‪٤‬يح ‪ٍ٫‬طزخ‪ ١‬كن ح‪ٓ٫‬ظج٘خف رطخُز‪ ٚ‬أ‪ ٝ‬رخُٔظٔٔي ر‪.ٚ‬‬
‫ أيب اإلشكبنُت انزبَُت ‪ :‬فخُصشف إنً يىضىع االعخئُبف ك‪٤‬غ ‪ ٫‬ط٘ظَ حُـَكش‬‫حُـ٘ل‪٤‬ش ا‪ ٫‬ك‪ ٢‬كي‪ٝ‬ى حُ٘وطش حُٔؼَ‪ٟٝ‬ش ػِ‪ٜ٤‬خ ‪ ٫ٝ‬طظؼيح‪ٛ‬خ اُ‪ٗ ٠‬و‪ ٢‬أهَ‪٣ ُْ ٟ‬ظ‪ٜ٘ٔ٠‬خ حُظ‪٣َٜ‬ق أ‪ٝ‬‬
‫حُظوَ‪ َ٣‬ح‪ٓ٫‬ظج٘خك‪ًُٝ ٢‬ي اػٔخ‪ُ ٫‬وخػيس "حُزض ك‪ ٢‬كي‪ٝ‬ى حُطِزخص"‪.‬‬
‫‪ ٖٓٝ‬أٓؼِش ًُي‪ٗ ،‬ـي حُلخُش حُظ‪ٜ٣ ٢‬يٍ ك‪ٜ٤‬خ هخ‪ ٢ٟ‬حُظلو‪٤‬ن أَٓح رؼيّ اؿَحء هزَس أ‪ٝ‬‬
‫ٍك‪ِ١ ٞ‬ذ حَُٔحف حُٔئهض أ‪ ٝ‬ؿ‪ ٖٓ َٙ٤‬ح‪ٝ٧‬حَٓ حُو‪٠‬خث‪٤‬ش ‪٣ٝ‬ظْ حٓظج٘خف ‪ٌٛ‬ح ح‪ ،َٓ٧‬كبٕ حُـَكش‬
‫حُـ٘ل‪٤‬ش ‪٘ٛ‬خ ‪٣ ٫‬ـ‪ُٜ ُٞ‬خ حُزض ك‪ ٢‬أٗ‪٤‬خء ؿ‪ٓ َ٤‬طِ‪ٞ‬رش ٓ٘‪ٜ‬خ ك‪ ٢‬ػَ‪٠٣‬ش ح‪ٓ٫‬ظج٘خف رَ طٌظل‪٢‬‬
‫رخُل‪ َٜ‬ك‪ ٢‬ح‪ َٓ٧‬حُٔطؼ‪ ٕٞ‬ك‪ ٚ٤‬أٓخٓ‪ٜ‬خ‪.‬‬
‫‪ٝ‬طظـِ‪ ٠‬أًؼَ ‪ ٌٙٛ‬حُٔلي‪ٝ‬ى‪٣‬ش ك‪ ٢‬حُلخُش حُظ‪ٜ٣ ٢‬يٍ ك‪ٜ٤‬خ هخ‪ ٢ٟ‬حُظلو‪٤‬ن هَحٍح رخ‪٩‬كخُش‬
‫ػِ‪ ٠‬حُٔلٌٔش حُٔوظ‪ٜ‬ش ‪٣ٝ‬ظ‪ٌٛ ٖٔ٠‬ح حُوَحٍ ٓظخرؼش حُٔظ‪ ٖٓ ْٜ‬أؿَ رؼ‪ ٞ‬حُـَحثْ ‪ٝ‬ػيّ ٓظخرؼظ‪ٚ‬‬
‫ٖٓ أؿَ ؿَحثْ أهَ‪ٝ ٟ‬طو‪ ّٞ‬حُ٘‪٤‬خرش حُؼخٓش رخٓظج٘خف ‪ٌٛ‬ح ح‪ َٓ٧‬ك‪ٔ٤‬خ ‪٣‬و‪ ٚ‬حُـَحثْ حُظ‪ ٢‬طْ آوخ‪ٜ١‬خ‬
‫‪ٝ‬ػيّ حُٔظخرؼش ٖٓ أؿِ‪ٜ‬خ‪ٝ ،‬أػ٘خء ٗظَ حُـَكش حُـ٘ل‪٤‬ش ك‪ٌٛ ٢‬ح ح‪ٓ٫‬ظج٘خف ‪٣‬ظويّ حُٔظ‪ ْٜ‬رطِذ حَُٔحف‬
‫حُٔئهض ك‪ ٌٕٞ٤‬ؿ‪ٞ‬حر‪ٜ‬خ ‪٘ٛ‬خ ‪ ٞٛ‬أٗ‪ٜ‬خ ٓو‪٤‬يس رخُزض ك‪ٟٞٞٓ ٢‬ع ح‪ٓ٫‬ظج٘خف‪ٝ .‬رخُ٘ظَ اُ‪ ٌٙٛ ٠‬حُلخُش‬
‫أ‪ٛ‬زق ُِحٓخ ػِ‪ ٠‬حَُٔ٘ع حُظيهَ ُٔي ‪ٌٛ‬ح حُلَحؽ حُظَ٘‪٣‬ؼ‪ٟٔ ٢‬خٗخ ُلٖٔ ٓ‪ َ٤‬حُؼيحُش‪.‬‬
‫‪ٝ‬طـيٍ ح‪ٗ٩‬خٍس اُ‪ ٠‬إٔ حَُٔ٘ع كخ‪ ٍٝ‬طوِ‪ ٌٙٛ ٚ٤‬حُٔلي‪ٝ‬ى‪٣‬ش ك‪ٔ٤‬خ ‪٣‬و‪ َ٘ٗ ٚ‬حُو‪٤٠‬ش‬
‫ػِ‪ ٠‬حُـَكش حُـ٘ل‪٤‬ش ك‪ٔ٘٤‬خ ه‪ ٌُٜٙ ٍٞ‬ح‪٧‬ه‪َ٤‬س آٌخٗ‪٤‬ش ح‪ َٓ٧‬ربؿَحء طلو‪٤‬ن طٌٔ‪ ٢ِ٤‬طِوخث‪٤‬خ أ‪ ٝ‬ر٘خء‬
‫‪73‬‬
‫ػِ‪ِ١ ٠‬ذ ٖٓ أكي ح‪َ١٧‬حف ٓظ‪ٍ ٠‬أص ًُي ‪٣ٍَٟٝ‬خ‪.‬‬
‫‪ٝ‬ك‪ٌٛ ٢‬ح حُٔ‪٤‬خم‪ ،‬ؿخء هَحٍ ُِٔـِْ ح‪٧‬ػِ‪ ٠‬رؤٗ‪٘ٛ ْ٤ُ ٚ‬خى ٓخ ‪٣‬و‪٤‬ي أ‪٘ٔ٣ ٝ‬غ حُـَكش‬
‫‪74‬‬
‫حُـ٘ل‪٤‬ش ٖٓ حٓظو‪ ٙ٬‬حُ٘ظخثؾ حُوخٗ‪٤ٗٞ‬ش ٖٓ حُظلو‪٤‬ن حُظٌٔ‪ ٢ِ٤‬حٌُ‪ ١‬طـَ‪.ٚ٣‬‬
‫‪ٌٛ‬ح رخ‪ٟ٩‬خكش اُ‪ ٠‬إٔ ‪٘ٛ‬خى حٓظؼ٘خء آهَ ‪ َ٘٘٣‬حُو‪٤٠‬ش رَٓظ‪ٜ‬خ أٓخّ حُـَكش حُـ٘ل‪٤‬ش ‪ُٞٝ‬‬
‫رطَ‪٣‬وش ؿ‪ٓ َ٤‬زخَٗس‪ًُٝ 75،‬ي اًح طؼِن حُطؼٖ رخ‪ٓ٫‬ظج٘خف ك‪ ٢‬حُوَحٍ حُ‪ٜ‬خىٍ ػٖ هخ‪ ٢ٟ‬حُظلو‪٤‬ن‬
‫رؼيّ حُٔظخرؼش‪ُٝ ،‬ؼَ حُـخ‪٣‬ش ٖٓ ‪ٌٛ‬ح ح‪٧‬ػَ حُ٘خَٗ طظٔؼَ ر‪ٍَٝ٠‬س حُزض ك‪ٓ ٢‬ي‪ٔٓ ٟ‬ئ‪٤ُٝ‬ش حُٔظ‪ٖٓ ْٜ‬‬
‫ػيٓ‪ٜ‬خ ‪ٝ‬حُظؤًي ٖٓ ه‪٤‬خّ ح‪٧‬ىُش حٌُخك‪٤‬ش ػِ‪ًُ ٠‬ي ٖٓ ه‪ ٍ٬‬ىٍحٓش حُِٔق رـٔ‪٤‬غ ؿِث‪٤‬خط‪١ ٚ‬خُٔخ إٔ ‪ٌٛ‬ح‬
‫‪73‬‬

‫المادة ‪ 238‬ق‪.‬م‪.‬ج‪.‬‬

‫‪74‬‬

‫قرار عدد ‪ 921‬الصادر بتاريخ ‪ 2003/04/23‬في الممف الجنائي عدد ‪ 2000/22605‬منشور بمجمة قضاء‬

‫المجمس األعمى عدد ‪ ،61‬ص ‪.294 :‬‬
‫‪75‬‬

‫الحبيب بييي ‪ :‬مرجع سابق‪ ،‬ص ‪.258 :‬‬

‫ح‪٣ َٓ٧‬ظؼِن رخٗظ‪ٜ‬خء حُظلو‪٤‬ن ٖٓ ؿ‪ٜ‬ش ‪ٝ‬ر‪ٞ‬ؿ‪ٜ‬ش ِٓق حُظلو‪٤‬ن ٖٓ ؿ‪ٜ‬ش ػخٗ‪٤‬ش‪ ،‬ك‪٤‬غ أٗ‪ٜ‬خ اًح هٍَص‬
‫ٓظخرؼش حُٔظ‪ٝ ْٜ‬اكخُظ‪ ٚ‬ػِ‪ ٠‬ؿَكش حُـ٘خ‪٣‬خص ‪ ٌٖٔ٣‬إٔ طؤَٓ ك‪ٗ ٢‬لْ حُوَحٍ رب‪٣‬يحع حُٔظ‪ ْٜ‬ك‪ ٢‬حُٔـٖ‬
‫‪76‬‬
‫أ‪ ٝ‬ربُوخء حُوز‪ ٞ‬ػِ‪.ٚ٤‬‬
‫‪ٝ‬ك‪ٌٛ ٢‬ح حُٔ‪٤‬خم‪ٗ ،‬ـي هَحٍ ُِـَكش حُـ٘ل‪٤‬ش ُي‪ٓ ٟ‬لٌٔش ح‪ٓ٫‬ظج٘خف رط٘ـش أُـض ك‪ٚ٤‬‬
‫ح‪ َٓ٧‬رؼيّ حُٔظخرؼش ‪ٝ‬رؼي حُظ‪ٜ‬ي‪ ١‬هٍَص حُٔظخرؼش ‪ٝ‬ح‪٩‬كخُش ‪ٝ‬أَٓص ربُوخء حُوز‪ ٞ‬ػِ‪ ٠‬حُٔظ‪ُ ْٜ‬ظظْ‬
‫ٓلخًٔظ‪ ٚ‬ك‪ ٢‬كخُش حػظوخٍ‪ٝ ،‬ؿخء ك‪ ٢‬ك‪٤‬ؼ‪٤‬ش ‪ٌٛ‬ح حُوَحٍ ‪:‬‬
‫"‪ٝ‬ك‪٤‬غ إ حُوَحٍ حُٔطؼ‪ ٕٞ‬ك‪ُٔ ٚ٤‬خ ه‪ ٠٠‬ربروخء حُٔظ‪ ْٜ‬ك‪ ٢‬كخُش َٓحف ر٘خء ػِ‪ ٠‬اٌٗخٍ‪ٙ‬‬
‫حُظٔ‪٤ٜ‬ي‪ٝ ١‬أؿلَ حُوَحثٖ حُٔل‪٤‬طش رخُ٘خُُش ‪ٝ‬حٗؼيحّ ‪ٟٔ‬خٗخص حُل‪ٝ ٍٞ٠‬هط‪ٍٞ‬س حُلؼَ حَُٔطٌذ‬
‫‪ ٌٕٞ٣‬هي ؿخٗذ حُ‪ٜٞ‬حد ٓٔخ ‪٣‬ظؼ‪ ٖ٤‬اُـخث‪ٝ ٚ‬حُظ‪٣َٜ‬ق ربُوخء حُوز‪ ٞ‬ػِ‪ ٠‬حُٔظ‪ٝ ْٜ‬ا‪٣‬يحػ‪ ٚ‬رخُٔـٖ‬
‫‪77‬‬
‫حُٔلِ‪ ٢‬رط٘ـش‪."...‬‬
‫‪ٝ‬حٓظ٘خىح اُ‪ٓ ٠‬خ ٓزن‪ ٌٖٔ٣ ،‬حُو‪ ٍٞ‬رؤٗ‪ٍ ٚ‬ؿْ حُظؼي‪٬٣‬ص حُظ‪ ٢‬أىهِض ػِ‪ ٠‬هخٗ‪ ٕٞ‬حُٔٔطَس‬
‫حُـ٘خث‪٤‬ش ‪ٝ‬ح‪٫‬هظ‪ٜ‬خ‪ٛ‬خص حُظ‪ ٢‬ه‪ُٞ‬ظ‪ٜ‬خ ُِـَكش حُـ٘ل‪٤‬ش‪ ،‬ا‪ ٫‬أٗ‪ٜ‬خ أروض ‪٣‬ي ‪ ٌٙٛ‬حُ‪٤ٜ‬ؤس حُو‪٠‬خث‪٤‬ش ٓـِ‪ُٞ‬ش‬
‫حطـخ‪ ٙ‬رؼ‪ ٞ‬ح‪ٌٗ٩‬خُ‪٤‬خص حُوخٗ‪٤ٗٞ‬ش ػِ‪ ٠‬حَُؿْ ٖٓ حػظزخٍ‪ٛ‬خ ؿ‪ٜ‬ش طَ٘ف ػِ‪ٟٔ ٠‬خٕ حُٔ‪ َ٤‬حُؼخى‪١‬‬
‫ُِظلو‪٤‬ن ‪ ْ٤ُٝ‬كو‪ ٢‬ىٍؿش ػخٗ‪٤‬ش ُِظوخ‪ ٢ٟ‬رو‪ ٜٙٞ‬حُظلو‪٤‬ن ح‪٩‬ػيحى‪ٌُُ ،١‬ي أ‪ٛ‬زق ٖٓ حُ‪ ُّ٬‬ػِ‪٠‬‬
‫حَُٔ٘ع إٔ ‪٣‬ظيهَ ُٔي رؼ‪ ٞ‬حُؼـَحص كظ‪ ٌُٜٙ ٌٖٔ٣ ٠‬حُـَكش طلو‪٤‬ن حُلِٔلش حُظَ٘‪٣‬ؼ‪٤‬ش حُ‪ٜ‬خىكش اُ‪٠‬‬
‫‪ٟٔ‬خٕ كو‪ٞ‬م ح‪٧‬كَحى ٖٓ ؿ‪ٜ‬ش ‪ٟٔٝ‬خٕ كٖٔ ٓ‪ َ٤‬حُؼيحُش حُـ٘خث‪٤‬ش ٖٓ ؿ‪ٜ‬ش ػخٗ‪٤‬ش‪.‬‬

‫‪76‬‬

‫المادة ‪ 244‬ق‪.‬م‪.‬ج‪.‬‬

‫‪77‬‬

‫قرار الغرفة الجنحية لدى محكمة االستئناف بطنجة في الممف عدد‬

‫‪ ،2008/10/07‬تحت عدد ‪.1053‬‬

‫‪ 18/2008/1075‬الصادر بتاريخ‬

‫انفصــم انزبَــٍ ‪:‬‬
‫سقببـت انغشفــت انضُغُـت ببعخببسهــب صهـت‬
‫إشــشاف عهـً عُــش انخغقُــق‬
‫ُْ ‪٣‬وظ‪ َٜ‬حَُٔ٘ع حُٔـَر‪ ٢‬ػِ‪ ٠‬ؿؼَ حُـَكش حُـ٘ل‪٤‬ش ُي‪ٓ ٟ‬لٌٔش ح‪ٓ٫‬ظج٘خف ىٍؿش‬
‫ػخٗ‪٤‬ش ُِظوخ‪ ٢ٟ‬ك‪ٓ ٢‬ـخٍ حُظلو‪٤‬ن ح‪٩‬ػيحى‪ ١‬كو‪ .٢‬رَ أ‪ُٜ ٠ُٝ‬خ حهظ‪ٜ‬خ‪ٛ‬خص أهَ‪ ٟ‬ؿؼِظ‪ٜ‬خ حُـ‪ٜ‬ش‬
‫حَُٔ٘كش ػِ‪ ٠‬طلو‪٤‬ن حُٔ‪ َ٤‬حُؼخى‪ُِ ١‬ظلو‪٤‬ن‪ٌُُٝ ،‬ي حػظزَ‪ٛ‬خ حُ‪٤ٜ‬ؤس حُٔوظ‪ٜ‬ش رظط‪ َ٤ٜ‬اؿَحءحص‬
‫حُظلو‪٤‬ن ٖٓ ًَ حُ٘‪ٞ‬حثذ حُظ‪ ٢‬هي طِلن ر‪ٜ‬خ رخ‪ٟ٩‬خكش اُ‪ ٠‬حُظيهَ ك‪ ٢‬رؼ‪ ٞ‬حُو‪٠‬خ‪٣‬خ حُٔؼَ‪ٟٝ‬ش ػِ‪٠‬‬
‫ه‪٠‬خس حُظلو‪٤‬ن ك‪ ٢‬حُلي‪ٝ‬ى حُٔظؼِوش رطِزخص ح‪٩‬كَحؽ حُٔئهض ‪ٝ‬حُ‪ٟٞ‬غ طلض طيحر‪ َ٤‬حَُٔحهزش حُو‪٠‬خث‪٤‬ش‬
‫‪ٓٝ‬لذ حُو‪٠‬خ‪٣‬خ ٖٓ ه‪٠‬خس حُظلو‪٤‬ن ‪ٝ‬ا‪ٛ‬يحٍ ٓوٍَحص رب‪٣‬وخف ٓ‪ َ٤‬حُظلو‪٤‬ن ‪ٝ‬ح‪ َٓ٧‬ربؿَحء طلو‪٤‬ن‬
‫طٌٔ‪.٢ِ٤‬‬
‫ًٔخ ٓ٘ل‪ٜ‬خ حَُٔ٘ع حهظ‪ٜ‬خ‪ٛ‬خص طيهَ ك‪ٗ ٢‬طخم حَُهخرش ح‪٩‬ىحٍ‪٣‬ش ػِ‪ َ٤ٓ ٠‬حُظلو‪٤‬ن‬
‫‪ًُٝ‬ي ك‪ٗ ٢‬و‪ٍ ٚ‬ث‪ٜٔ٤‬خ ر‪ٜ‬يف َٓحهزش كٖٔ ٓ‪ٌٓ َ٤‬خطذ حُظلو‪٤‬ن ‪َٓٝ‬حهزش ‪ٟٝ‬ؼ‪٤‬ش حُٔؼظوِ‪ٖ٤‬‬
‫ح‪٫‬كظ‪٤‬خ‪ُ ٖ٤٤١‬ظلو‪٤‬ن كِٔلش حَُٔ٘ع ك‪ ٢‬طلو‪٤‬ن حُؼيحُش حُـ٘خث‪٤‬ش‪.‬‬
‫‪ٞٓٝ‬حء ًخٗض ٍهخرش حُـَكش حُـ٘ل‪٤‬ش طيهَ ك‪ٗ ٢‬طخم حػظزخٍ‪ٛ‬خ ٓلٌٔش حُيٍؿش حُؼخٗ‪٤‬ش‬
‫‪ٝ٧‬حَٓ ‪ٝ‬اؿَحءحص هخ‪ ٢ٟ‬حُظلو‪٤‬ن أ‪ ٝ‬ك‪ٗ ٢‬طخم حػظزخٍ‪ٛ‬خ حُـ‪ٜ‬ش حَُٔ٘كش ػِ‪ ٠‬طلو‪٤‬ن حُٔ‪ َ٤‬حُؼخى‪١‬‬
‫ك‪ ٢‬ه‪٠‬خ‪٣‬خ حُظلو‪٤‬ن ح‪٩‬ػيحى‪ ،١‬كبٕ هَحٍحط‪ٜ‬خ أػخٍص حُؼي‪٣‬ي ٖٓ ح‪ٌٗ٩‬خُ‪٤‬خص هخ‪ٛ‬ش ك‪ٔ٤‬خ ‪٣‬ظؼِن رٔي‪ٟ‬‬
‫آٌخٗ‪٤‬ش حُطؼٖ ك‪ٜ٤‬خ رخُ٘و‪.ٞ‬‬
‫‪٪ُٝ‬كخ‪١‬ش رٌخكش حُـ‪ٞ‬حٗذ حُ٘ظَ‪٣‬ش ‪ٝ‬حُظطز‪٤‬و‪٤‬ش حُٔظؼِوش ر‪ٌٜ‬ح حُٔ‪ٟٞٞ‬ع‪ ،‬حٍطؤ‪٘٣‬خ إٔ ٗؤْ‬
‫‪ٌٛ‬ح حُل‪ َٜ‬اُ‪ ٠‬ػ‪٬‬ػش ٓزخكغ ػِ‪ ٠‬حٌَُ٘ ح‪٥‬ط‪: ٢‬‬
‫‪ ‬انًبغذ األول ‪ :‬اَٗحف ‪٤ٛ‬ؤس حُـَكش حُـ٘ل‪٤‬ش ػِ‪ َ٤ٓ ٠‬حُظلو‪٤‬ن‬
‫‪ ‬انًبغذ انزبٍَ ‪ :‬اَٗحف ٍث‪ ْ٤‬حُـَكش حُـ٘ل‪٤‬ش ػِ‪ َ٤ٓ ٠‬حُظلو‪٤‬ن‬
‫‪ ‬انًبغذ انزبنذ ‪١ :‬ز‪٤‬ؼش حُوَحٍحص حُ‪ٜ‬خىٍس ػٖ حُـَكش حُـ٘ل‪٤‬ش‬

‫حُٔزلغ ح‪ : ٍٝ٧‬اَٗحف ‪٤ٛ‬ؤس حُـَكش حُـ٘ل‪٤‬ش ػِ‪ َ٤ٓ ٠‬حُظلو‪٤‬ن‬
‫ُوي ٓ٘ق حَُٔ٘ع حُٔـَر‪ ٖٓ ٢‬ه‪ ٜٙٞٗ ٍ٬‬هخٗ‪ ٕٞ‬حُٔٔطَس حُـ٘خث‪٤‬ش حهظ‪ٜ‬خ‪ٛ‬خص ٓ‪ٜٔ‬ش‬
‫ُِـَكش حُـ٘ل‪٤‬ش‪ًُٝ ،‬ي ُظلو‪٤‬ن ‪ٟٔ‬خٗش أهَ‪ٟٔ ٖٓ ٟ‬خٗخص حُؼيحُش حُـ٘خث‪٤‬ش ك‪٤‬غ ؿؼَ ٖٓ ‪ ٌٙٛ‬حُ‪٤ٜ‬ؤس‬
‫حُو‪٠‬خث‪٤‬ش حُـ‪ٜ‬ش حَُٔ٘كش ػِ‪ ٠‬طلو‪٤‬ن حُٔ‪ َ٤‬حُؼخى‪ُِ ١‬ظلو‪٤‬ن ح‪٩‬ػيحى‪ ١‬حٗط‪٬‬هخ ٖٓ َٓحهزش َٗػ‪٤‬ش‬
‫ح‪ٝ٧‬حَٓ حُظ‪٣ ٢‬ظوٌ‪ٛ‬خ هخ‪ ٢ٟ‬حُظلو‪٤‬ن أػ٘خء طلو‪٤‬و‪ ٚ‬ك‪ ٢‬حُو‪٠‬خ‪٣‬خ حُٔؼَ‪ٟٝ‬ش ػِ‪ٝ ،ٚ٤‬طوَ‪ َ٣‬رط‪ًَ ٕ٬‬‬
‫اؿَحء ‪ٝ‬هغ ه‪٬‬كخ ُِٔوظ‪٤٠‬خص حُوخٗ‪٤ٗٞ‬ش‪ًٔ .‬خ أ‪ٛ٫ٝ‬خ ٓ‪ٜ‬خٓخ أهَ‪ ٟ‬طظؼِن رخُزلغ ك‪ِ١ ٢‬زخص ح‪٩‬كَحؽ‬
‫حُٔئهض ‪ٝ‬حُ‪ٟٞ‬غ طلض طيحر‪ َ٤‬حَُٔحهزش حُو‪٠‬خث‪٤‬ش ‪ٓٝ‬لذ حُو‪٠‬خ‪٣‬خ ٖٓ ه‪٠‬خس حُظلو‪٤‬ن ر‪ٜ‬يف طلو‪٤‬ن‬
‫حُٔ‪ َ٤‬حُؼخى‪٩ ١‬ؿَحءحص حُظلو‪٤‬ن‪.‬‬
‫انًطهب األول ‪ :‬دوس انغشفت انضُغُت فٍ حطهُش إصشاءاث انخغقُق‬

‫طؼِ‪ِ٣‬ح ُ‪ٔ٠‬خٗخص حُٔلخًٔش حُؼخىُش‪ ،‬أ‪ٝ‬ؿي حَُٔ٘ع حُٔـَر‪ٔٓ ٢‬طَس ط‪ٜ‬يف اُ‪َٓ ٠‬حهزش‬
‫َٗػ‪٤‬ش ح‪ٝ٧‬حَٓ حُظ‪٣ ٢‬ظوٌ‪ٛ‬خ هخ‪ ٢ٟ‬حُظلو‪٤‬ن ػ٘ي ٓزخَٗط‪ُِٜٔ ٚ‬خّ حُٔ‪ًُٞٞ‬ش اُ‪ٝ ،ٚ٤‬طؼظزَ ‪ٌٙٛ‬‬
‫‪78‬‬
‫حَُٔحهزش رٔؼخرش ‪ٝ‬ظ‪٤‬لش أٓخٓ‪٤‬ش أٗ‪٤‬طض رخُـَكش حُـ٘ل‪٤‬ش رٔوظ‪ ٠٠‬حُٔخىس ‪ ٖٓ 231‬م‪.ّ.‬ؽ‪.‬‬
‫‪ُٝ‬ؼَ حُلٌٔش ٖٓ طوَ‪ َ٣‬حَُٔ٘ع ُـِحء حُزط‪ ٞٛ ٕ٬‬حُلَ‪ ٙ‬ػِ‪ ٠‬طط‪ َ٤ٜ‬ح‪٩‬ؿَحءحص ٖٓ‬
‫ًَ حُ٘‪ٞ‬حثذ حُظ‪ ٖٓ ٢‬حُٔلظَٔ إٔ طْٔ رٔ‪ٜ‬خُق ح‪َ١٧‬حف ك‪ ٢‬حُو‪ٜٓٞ‬ش حُـ٘خث‪٤‬ش ‪ٟٔٝ‬خٗخ ُؼيّ‬
‫حٗلَحف ‪ٝ‬طؼٔق ه‪٠‬خس حُظلو‪٤‬ن أػ٘خء ه‪٤‬خٓ‪ ْٜ‬رٔ‪ٜ‬خٓ‪ًٌٝ ْٜ‬ح ‪٫‬كظٔخ‪٫‬ص حُ‪ٞ‬ه‪ٞ‬ع ك‪ ٢‬حُوطؤ‪ٗ 79،‬ظ‪٤‬ـش‬
‫ُ‪ٔٛ٪‬خٍ أ‪ ٝ‬حُٔ‪ ٜٞ‬أ‪ً ٝ‬ؼَس حُِٔلخص ‪ٝ‬حٌَُ ‪ٜ٘٣‬ذ ك‪ ٢‬ا‪١‬خٍ ر٘خء ى‪ُٝ‬ش حُلن ‪ٝ‬حُوخٗ‪.ٕٞ‬‬
‫‪٪ُٝ‬كخ‪١‬ش ر‪ٌٜ‬ح حُٔ‪ٟٞٞ‬ع‪٫ ،‬ري ٖٓ طِٔ‪ ٢٤‬حُ‪ٞ٠‬ء ػِ‪ٌٛ ٠‬ح حُـِحء ٖٓ ك‪٤‬غ طلي‪٣‬ي‬
‫ٓل‪ٝ ٜٚٓٞ‬ر‪٤‬خٕ ُِـ‪ٜ‬خص حُٔ‪ُٜ ًٍٞٞ‬خ كن اػخٍط‪ ٚ‬ا‪ٟ‬خكش اُ‪ ٠‬طؼيحى كخ‪٫‬ص ‪ٝ‬أٓزخد حُزط‪٫ٞٛٝ ٕ٬‬‬
‫اُ‪ٓ ٠‬ؼَكش ح‪٥‬ػخٍ حُوخٗ‪٤ٗٞ‬ش حُٔظَطزش ػِ‪.ٚ٤‬‬

‫الفمزح األولً ‪ :‬هفهىم الجطالى وثيبى‬
‫الجهبد الزي لهب حك إثبرره‬
‫حُزط‪ ٞٛ ٕ٬‬حُـِحء حٌُ‪٣ ١‬ظَطذ ػٖ اه‪ ٍ٬‬حٌُ‪َ٣ ١‬طٌذ ٖٓ ‪َ١‬ف هخ‪ ٢ٟ‬حُظلو‪٤‬ن ك‪٢‬‬
‫رؼ‪ ٞ‬حُو‪ٞ‬حػي حٌُِ٘‪٤‬ش ‪ٝ‬حُٔ‪ٟٞٞ‬ػ‪٤‬ش أػ٘خء ه‪٤‬خٓ‪ ٚ‬رٔ‪ٜ‬خٓ‪ ،ٚ‬أٓخ حُظ‪٣َٜ‬ق رزط‪ ٕ٬‬ح‪٩‬ؿَحء ك‪ٖٓ ٜٞ‬‬
‫حهظ‪ٜ‬خ‪ٛ‬خص حُـَكش حُـ٘ل‪٤‬ش ُي‪ٓ ٟ‬لٌٔش ح‪ٓ٫‬ظج٘خف رخػظزخٍ‪ٛ‬خ ؿ‪ٜ‬ش َٓحهزش َٓ٘‪ٝ‬ػ‪٤‬ش ػَٔ هخ‪٢ٟ‬‬
‫حُظلو‪٤‬ن‪.‬‬
‫‪ ٌٖٔ٣ٝ‬حُو‪ ٍٞ‬رؤٕ ‪ِ١‬ذ طوَ‪ َ٣‬رط‪ ٕ٬‬اؿَحء ٖٓ اؿَحءحص حُظلو‪٤‬ن ‪َ٣‬ؿغ أٓخٓخ اُ‪ًَ ٠‬‬
‫‪78‬‬

‫تنص المادة ‪ 231‬من ق‪.‬م‪.‬ج عمى أنو تنظر الغرفة الجنحية في طمبات بطالن إجراءات التحقيق المنصوص‬

‫عمييا في المواد ‪ 210‬إلى ‪.213‬‬
‫‪79‬‬

‫عبد الواحد العممي ‪ :‬مرجع سابق‪ ،‬ص ‪.86 :‬‬

‫ٖٓ هخ‪ ٢ٟ‬حُظلو‪٤‬ن أ‪ ٝ‬حُ٘‪٤‬خرش حُؼخٓش‪ .‬أٓخ حُٔظ‪ٝ ْٜ‬حُٔطخُذ رخُلن حُٔيٗ‪ ٢‬ك‪٬ٛ ٬‬ك‪٤‬ش ُ‪ٜٔ‬خ ك‪ِ١ ٢‬ذ‬
‫اػ‪ ٕ٬‬حُزط‪ ٕ٬‬أٓخّ حُـَكش حُـ٘ل‪٤‬ش ‪ ٕ٧‬ى‪ٍٔٛٝ‬خ ؿي ٓلي‪ٝ‬ى ‪٣ٝ‬وظ‪ َٜ‬ػِ‪ُ ٠‬لض ٗظَ هخ‪٢ٟ‬‬
‫حُظلو‪٤‬ن إ أ‪َٛ‬ح ػِ‪ ٠‬ػيّ حُظ٘خٍُ ػٖ حُزط‪.ٕ٬‬‬
‫‪ُ ٌٖٔ٣‬وخ‪ ٢ٟ‬حُظلو‪٤‬ن طوي‪ِ١ ْ٣‬ذ ُِـَكش حُـ٘ل‪٤‬ش حُظخرغ ُ‪ٜ‬خ ه‪ٜ‬ي حُظ‪٣َٜ‬ق رزط‪ ٕ٬‬اؿَحء‬
‫ٖٓ اؿَحءحص حُظلو‪٤‬ن اًح طز‪ ُٚ ٖ٤‬إٔ ح‪٩‬ؿَحء حُٔظوٌ رخ‪ َ١‬رل‪٤‬غ ُْ ‪٣‬لظَّ ك‪ ٚ٤‬حَُ٘‪ ١ٝ‬حٌُِ٘‪٤‬ش أ‪ٝ‬‬
‫حُٔ‪ٟٞٞ‬ػ‪٤‬ش حُٔوٍَس هخٗ‪ٗٞ‬خ‪ًُٝ ،‬ي رؼي حٓظ٘خٍس حُ٘‪٤‬خرش حُؼخٓش ‪ٝ‬اػ‪ ٖٓ ًَ ٚٓ٬‬حُٔظ‪ٝ ْٜ‬حُٔطخُذ‬
‫رخُلن حُٔيٗ‪ ٢‬إ ‪ٝ‬ؿي‪.‬‬
‫‪ٝ‬اػٔخ‪ُٔ ٫‬ل‪ ّٜٞ‬حُٔوخُلش‪ ٌٖٔ٣ ،‬حُو‪ ٍٞ‬رؤٕ هخ‪ ٢ٟ‬حُظلو‪٤‬ن ‪ِٔ٣ ٫‬ي ‪٬ٛ‬ك‪٤‬ش اُـخء أ‪١‬‬
‫اؿَحء ٖٓ ح‪٩‬ؿَحءحص حُظ‪ ٌٕٞ٣ ٢‬هي حطوٌ‪ٛ‬خ ‪ ُٞٝ‬طؤًي ك‪ٔ٤‬خ رؼي رزط‪ٜٗ٬‬خ‪ ،‬رَ إ حُـَكش حُـ٘ل‪٤‬ش ‪٢ٛ‬‬
‫‪80‬‬
‫حُظ‪ ٢‬طِٔي ًُي‪.‬‬
‫‪ٝ‬طـيٍ ح‪ٗ٩‬خٍس ‪٘ٛ‬خ اُ‪ ٠‬إٔ كن اػخٍس حُزط‪ ٕ٬‬طوظِق ػٖ ‪ِ١‬ذ طوَ‪ َ٣‬حُزط‪ ٕ٬‬كبًح ًخٕ‬
‫‪ِ١‬ذ طوَ‪ َ٣‬حُزط‪َ١ ٖٓ ٕ٬‬ف حُـَكش حُـ٘ل‪٤‬ش ‪٣‬وظ‪ ٚ‬ر‪ ٚ‬هخ‪ ٢ٟ‬حُظلو‪٤‬ن ٓ٘لَىح كبٕ اػخٍس حُزط‪ٕ٬‬‬
‫‪81‬‬
‫‪ ٌٖٔ٣‬إٔ ‪َ١ ٖٓ ٌٕٞ٣‬ف حُ٘‪٤‬خرش حُؼخٓش أ‪ ٝ‬حُٔظ‪ ْٜ‬أ‪ ٝ‬حُٔطخُذ رخُلن حُٔيٗ‪.٢‬‬
‫ٌُٖ حُٔئحٍ حُٔؼ‪ُِ َ٤‬ـيٍ ‪٘ٛ‬خ ‪٣‬ظٔل‪ ٍٞ‬ك‪١ ٍٞ‬ز‪٤‬ؼش ح‪٩‬ؿَحءحص حُوخٗ‪٤ٗٞ‬ش حُظ‪ٍ ٢‬طذ‬
‫حَُٔ٘ع ػِ‪ ٠‬هَه‪ٜ‬خ ؿِحء حُزط‪ ٕ٬‬أ‪ ٌٙٛ َٛ ١‬ح‪٩‬ؿَحءحص ٖٓ حُ٘ظخّ حُؼخّ أّ ‪ ٫‬؟‬
‫‪ٝ‬ؿ‪ٞ‬حرخ ػٖ ‪ٌٛ‬ح حُٔئحٍ‪٫ ،‬ري ٖٓ حُظٔ‪ ِ٤٤‬ر‪ٞٗ ٖ٤‬ػ‪ ٖٓ ٖ٤‬ح‪٩‬ؿَحءحص ‪ :‬اؿَحءحص َٓطزطش‬
‫رخُ٘ظخّ حُؼخّ‪ٝ ،‬اؿَحءحص ٓظؼِوش رٔ‪ِٜ‬لش أكي ح‪َ١٧‬حف‪ٝ .‬ػِ‪ ،ٚ٤‬اًح طؼِن حُزط‪ ٕ٬‬ربؿَحء ٖٓ‬
‫اؿَحءحص حُظلو‪٤‬ن حٌُ‪ ْٓ ١‬أ‪ ٝ‬هَم اكي‪ ٟ‬حُو‪ٞ‬حػي حُٔٔطَ‪٣‬ش حَُٔطزطش رخُ٘ظخّ حُؼخّ‪ ،‬كبٗ‪ٌٖٔ٣ ٚ‬‬
‫اػخٍط‪ ٚ‬ك‪ ٢‬أ‪٣‬ش َٓكِش ٖٓ َٓحكَ حُظوخ‪ ،٢ٟ‬كظ‪ً ُٞٝ ٠‬خٕ حُيكغ ٓ‪٤‬ؼخٍ ‪َٓ ٍٝ٧‬س أٓخّ حُٔـِْ‬
‫ح‪٧‬ػِ‪ 82.٠‬ػٌْ ٓخ اًح طؼِن ح‪ َٓ٧‬روَم هخػيس ٓٔطَس طظؼِن رٔ‪ِٜ‬لش أكي ح‪َ١٧‬حف ٖٓ ‪َ١‬ف‬
‫هخ‪ ٢ٟ‬حُظلو‪٤‬ن‪ ،‬كبٕ حُزط‪٣ ٕ٬‬ـذ إٔ ‪٣‬ؼخٍ هزَ ًَ ىكخع أ‪ ٝ‬ىكغ ك‪ ٢‬حُـ‪٣ٝ َٛٞ‬ـذ إٔ ‪٣ ٫‬ظ٘خٍُ‬
‫‪َٛ‬حكش ٖٓ طوٍَ ُٔ‪ِٜ‬لظ‪ ٚ‬ح‪٩‬ؿَحء حٌُ‪ ١‬طْ هَه‪ٞٓ ،ٚ‬حء ًخٕ حُٔظ‪ ْٜ‬أ‪ ٝ‬حُٔطخُذ رخُلن حُٔيٗ‪.٢‬‬
‫‪ٝ‬ه‪٬‬كخ ٌُُي‪ ،‬كبٕ هخ‪ ٢ٟ‬حُظلو‪٤‬ن هي ‪ِ٣ ٫‬ـؤ اُ‪ِ١ ٠‬ذ ٓٔطَس حُزط‪ ٖٓ ٕ٬‬حُـَكش حُـ٘ل‪٤‬ش اًح‬
‫ط٘خٍُ ٖٓ ‪ٓ ٞٛ‬وٍَ ُٔ‪ِٜ‬لظ‪٣َٗ ٚ‬طش إٔ ‪ٌٛ ٌٕٞ٣‬ح حُظ٘خٍُ ‪٣َٛ‬لخ ‪ٝ‬رل‪ٓ ٍٞ٠‬لخٓ‪ ٚ٤‬أ‪ ٝ‬رؼي‬
‫‪83‬‬
‫حٓظيػخث‪ ٚ‬هخٗ‪ٗٞ‬خ‪ ،‬ك‪٤‬غ طط‪ َٜ‬حُٔٔطَس ك‪٘٤‬جٌ ٖٓ ػ‪٤‬ذ حُزط‪.ٕ٬‬‬

‫‪80‬‬

‫محمد عياط ‪ :‬مرجع سابق‪ ،‬ص ‪.161 :‬‬

‫‪81‬‬

‫تنص المادة ‪ 211‬ق‪.‬م‪.‬ج ‪" :‬إذا ظير لقاضي التحقيق أن إجراء من إجراءات التحقيق معرض لمبطالن فعميو‬

‫‪82‬‬

‫قرار المجمس األعمى عدد ‪ 1338‬بتاريخ ‪ 28‬فبراير ‪ ،1963‬منشور في مجموعة ق اررات المجمس األعمى‪.‬‬

‫‪83‬‬

‫المادة ‪ 212‬من ق‪.‬م‪.‬ج ‪" :‬يمكن لكل متيم أو طرف مدني أن يتنازل عن ادعاء البطالن المقرر لفائدتو‪،‬‬

‫أن يحيمو إلى الغرفة الجنحية لمبت فيو بعد إستشارة النيابة العامة واخبار المتيم والمطالب بالحق المدني‪.‬‬

‫ويجب أن يكون ىذا التنازل صريحا‪ ،‬وال يقبل تنازل المتيم إال بحضور محاميو أو بعد إستدعائو قانونيا"‪.‬‬

‫طَط‪٤‬زخ ػِ‪ٓ ٠‬خ ٓزن‪ ٌٖٔ٣ ،‬حُو‪ ٍٞ‬رخُى‪ٝ‬حؿ‪٤‬ش ‪١‬ز‪٤‬ؼش حُو‪ٞ‬حػي حُٔٔطَ‪٣‬ش حُٔظَطذ ػٖ‬
‫هَه‪ٜ‬خ ٖٓ ‪َ١‬ف هخ‪ ٢ٟ‬حُظلو‪٤‬ن ؿِحء حُزط‪ ،ٕ٬‬كٔ٘‪ٜ‬خ ٓخ ‪ ٌٖٔ٣‬حػظزخٍ‪ ٖٓ ٙ‬حُ٘ظخّ حُؼخّ حُٔطِن‬
‫‪ٜ٘ٓٝ‬خ ٓخ ‪ ٖٓ ٞٛ‬حُ٘ظخّ حُؼخّ حُ٘ٔز‪ً ٢‬ظِي حُظ‪ ٢‬هٍَ‪ٛ‬خ حَُٔ٘ع ُٔ‪ِٜ‬لش ح‪َ١٧‬حف‪ٌٙٛٝ ،‬‬
‫ح‪ُ٫‬ى‪ٝ‬حؿ‪٤‬ش ٓ٘ظويس ًؼ‪َ٤‬ح ٖٓ ‪َ١‬ف حُلو‪ ٚ‬ريػ‪ ٟٞ‬ػيّ حُٔٔخ‪ٝ‬حس ر‪ ٖ٤‬ح‪َ١٧‬حف‪.‬‬
‫‪٣‬ؼ‪٘ٛ ٍٞ‬خ ٓئحٍ آهَ ك‪ ٍٞ‬آٌخٗ‪٤‬ش حُـَكش حُـ٘ل‪٤‬ش اػخٍس حُزط‪ ٕ٬‬طِوخث‪٤‬خ ؟‬
‫حُـ‪ٞ‬حد رخُظؤً‪٤‬ي ‪ ٞٛ‬ح‪٣٩‬ـخد ‪٫‬ػظزخٍ‪ ٖ٣‬حػ٘‪ ٖ٤‬أ‪ُٜٔٝ‬خ إٔ حُـَكش حُـ٘ل‪٤‬ش ‪ ٢ٛ‬ؿ‪ٜ‬ش‬
‫حٓظج٘خك‪٤‬ش ‪ٝ‬رخُظخُ‪ٔ٣ ٖٓ ٢‬ظِي ح‪ً٧‬ؼَ ‪ٔ٣‬ظِي ح‪٧‬هَ‪ٌٛ ،‬ح رخ‪ٟ٩‬خكش اُ‪ ٠‬إٔ ُ‪ٜ‬خ كن حُظ‪ٜ‬ي‪ٝ ١‬ػخٗ‪ٜٔ٤‬خ ‪ٞٛ‬‬
‫إٔ حُـخ‪٣‬ش ٖٓ طوَ‪ َ٣‬ؿِحء حُزط‪٘ٛ ٕ٬‬خ ‪ ٞٛ‬حُلَ‪ ٙ‬ػِ‪ٟٔ ٠‬خٗخص حُٔلخًٔش حُؼخىُش‪ٝ ،‬رخُظخُ‪ ٢‬طٌ‪ٕٞ‬‬
‫حُـَكش حُـ٘ل‪٤‬ش ٓوظ‪ٜ‬ش ‪٩‬ػخٍس حُزط‪ ٕ٬‬طِوخث‪٤‬خ‪.‬‬
‫‪ َٟٗٝ‬إٔ ‪ٌٛ‬ح حُظ‪ٞ‬ؿ‪ ٞٛ ٚ‬حُِٔ‪ ْ٤‬ػِ‪ ٠‬حَُؿْ ٖٓ ‪ٝ‬ؿ‪ٞ‬ى ٖٓ ‪٣‬وخُل‪ ٚ‬ك‪٤‬غ ً‪ٛ‬ذ حُزؼ‪ ٞ‬اُ‪٠‬‬
‫إٔ حُـَكش حُـ٘ل‪٤‬ش ‪ٌٜ٘ٔ٣ ٫‬خ اػخٍس حُزط‪ ٕ٬‬طِوخث‪٤‬خ ػِ‪ ٠‬حػظزخٍ أٗ‪ٜ‬خ ىٍؿش حٓظج٘خك‪٤‬ش ‪ٝ٧‬حَٓ هخ‪٢ٟ‬‬
‫حُظلو‪٤‬ن ‪ ٢ٛٝ‬رخُظخُ‪ ٢‬ط‪َٜ‬ف آخ رزط‪ ٕ٬‬ح‪٩‬ؿَحء حُٔؼ‪٤‬ذ أ‪ ٝ‬ط‪َٜ‬ف ر‪ٜ‬لظ‪ٌُُ ٚ‬ي ‪ٌُٜٙ ٌٖٔ٣ ٫‬‬
‫حُـَكش حُظ‪ٜ‬ي‪ٝ ١‬اػخٍس حُزط‪ ٕ٬‬طِوخث‪٤‬خ‪ 84.‬ك‪ ٢‬ك‪ًٛ ٖ٤‬ذ حطـخ‪ٓ ٙ‬ؼخٍ‪ ٝ‬ػخٗ‪ ٢‬اُ‪ ٠‬حػظزخٍ كن ط‪ٜ‬ي‪١‬‬
‫حُـَكش حُـ٘ل‪٤‬ش ُ‪٪‬ؿَحءحص حُزخ‪ِ١‬ش ك‪َٓ ٢‬كِش حُظلو‪٤‬ن َٓ‪ ٕٞٛ‬ر‪ٞ‬ؿ‪ٞ‬ى ػ‪٬‬هش ر‪ ٖ٤‬ح‪٩‬ؿَحء حُٔؼ‪٤‬ذ‬
‫‪ٝ‬حُزط‪ٝ ٕ٬‬ح‪ٝ٧‬حَٓ حُظ‪٣ ٢‬ـ‪ ُٞ‬حٓظج٘خك‪ٜ‬خ رٔؼ٘‪ ٠‬إٔ ‪٬ٛ‬ك‪٤‬ش حُـَكش حُـ٘ل‪٤‬ش ك‪ ٢‬حُظ‪ٜ‬ي‪٪ُ ١‬ؿَحء‬
‫حُزخ‪٘٣ ٫ َ١‬ؼوي طِوخث‪٤‬خ ‪ٝ‬اٗٔخ ‪ ١َٝ٘ٓ ٞٛ‬ربكخُش حُِٔق ػِ‪ ٠‬حُـَكش حًٌُٔ‪ٍٞ‬س حٗط‪٬‬هخ ٖٓ ٓٔخٍٓش‬
‫حُطؼٖ رخ‪ٓ٫‬ظج٘خف ‪ٟ‬ي أكي أ‪ٝ‬حَٓ هخ‪ ٢ٟ‬حُظلو‪٤‬ن‪ 85،‬أٓخ ه‪٠‬خس حُلٌْ ك‪ ٌْٜ٘ٔ٤‬اػخٍس حُزط‪ٕ٬‬‬
‫‪86‬‬
‫طِوخث‪٤‬خ‪.‬‬
‫‪ٝ‬أه‪َ٤‬ح‪٫ ،‬ري ٖٓ ح‪ٗ٩‬خٍس اُ‪ ٠‬إٔ ٓٔطَس طوي‪ِ١ ْ٣‬ذ رط‪ ٕ٬‬اؿَحءحص حُظلو‪٤‬ن اُ‪ ٠‬حُـَكش‬
‫حُـ٘ل‪٤‬ش ‪ ٞٛ‬هٔٔش أ‪٣‬خّ ٖٓ طخٍ‪٣‬ن ط‪ َٛٞ‬هخ‪ ٢ٟ‬حُظلو‪٤‬ن رخُطِذ ٖٓ ‪َ١‬ف ح‪َ١٧‬حف ًٔخ أٗ‪٫ ٚ‬ري‬
‫‪87‬‬
‫إٔ ‪ ٌٕٞ٣‬حُطِذ ٓز‪٘٤‬خ ‪ٓ٧‬زخد حُزط‪.ٕ٬‬‬

‫الفمزح الثبًيخ ‪ :‬حبالد وأسجبة الجطالى‬
‫‪ ٌٖٔ٣‬طلي‪٣‬ي أٓزخد حُزط‪ ٕ٬‬ك‪ٞٗ ٢‬ػ‪ : ٖ٤‬رط‪ ٕ٬‬هخٗ‪ٝ ٢ٗٞ‬رط‪ ٕ٬‬ه‪٠‬خث‪.٢‬‬

‫‪84‬‬

‫‪Mohieddine AMZAZI et Michel ZIRARRI DEVIF : "Les écueils du bricolage de la‬‬
‫‪procédure pénale", R.M.D.P., 1982, p : 17.‬‬
‫‪ 85‬عمر أبو الطيب ‪ :‬مرجع سابق‪ ،‬ص ‪.166 :‬‬
‫‪86‬‬

‫محمد أحداف ‪ :‬مرجع سابق‪ ،‬ص ‪.515 :‬‬

‫‪87‬‬

‫تنص المادة ‪ 211‬من ق‪.‬م‪.‬ج ‪ ..." :‬إذا ظير لمنيابة العامة أو المتيم أو الطرف المدني أن إجراء مشوبا‬

‫بالبطالن قد اتخذ فميم أن يطمبوا من قاضي التحقيق أن يوجو ممف الدعوى إلى النيابة العامة إلحالتو عمى‬
‫الغرفة الجنحية بمحكمة االستئناف رفقة الطمب الذي يبينون فيو أسباب البطالن خالل خمسة أيام‪."...‬‬

‫أوال ‪ :‬بالنسبة للبطالن القانوني‬
‫ُوي طؼَ‪ ٝ‬حَُٔ٘ع ُلخ‪٫‬ص حُزط‪ ٕ٬‬حُٔظؼِوش رٔوظ‪٤٠‬خص ‪ٝ‬اؿَحءحص حُظلو‪٤‬ن حُظ‪ ٢‬ك‪ٜ٤‬خ‬
‫ٓٔخّ ر‪ٔ٠‬خٗخص حُٔلخًٔش حُؼخىُش ‪ٝ‬هَم حُلو‪ٞ‬م ح‪ٓ٧‬خٓ‪٤‬ش حُٔو‪ُٞ‬ش ُِٔظ‪ٝ ْٜ‬حُٔطخُذ رخُلن‬
‫حُٔيٗ‪ ٢‬ك‪ ٢‬حُٔخىس ‪ ٖٓ 210‬م‪.ّ.‬ؽ ك‪٤‬غ ك‪َٜٛ‬خ ك‪ ٢‬ػ‪٬‬ػش كجخص ‪:‬‬
‫انفئت األونً ‪:‬‬
‫ ٓوخُلش ٓوظ‪٤٠‬خص حُٔخىط‪ ٖٓ 135ٝ 134 ٖ٤‬م‪.ّ.‬ؽ ‪ٝ‬حُٔظؼِوظ‪ ٖ٤‬رٔؼ‪ ٍٞ‬حُٔظ‪ ْٜ‬أٓخّ هخ‪٢ٟ‬‬‫حُظلو‪٤‬ن ‪َٓ ٍٝ٧‬س ‪ٝ‬حٓظ٘طخه‪ ٚ‬حرظيحث‪٤‬خ ‪ٝ‬ػيّ اٗؼخٍ حُٔظ‪ ْٜ‬رلو‪ ٚ‬ك‪ ٢‬ط٘‪٤ٜ‬ذ ٓلخّ‪ٝ ،‬ك‪ٌٛ ٢‬ح‬
‫حُٔ‪٤‬خم ؿخء هَحٍ ُٔلٌٔش ح‪ٓ٫‬ظج٘خف ‪ٝ‬كي‪٣ ٙ‬و‪ ٢٠‬رٌ‪ ٕٞ‬ح‪ٓ٫‬ظٔخع ُِٔظ‪ ْٜ‬أ‪ ٝ‬حُٔطخُذ رخُلن‬
‫‪88‬‬
‫حُٔيٗ‪ ٢‬ك‪ ٢‬ؿ‪٤‬زظ‪ ٖٓٝ ٚ‬ى‪ ٕٝ‬اٗؼخٍ‪٣ ٙ‬ئى‪ ١‬اُ‪ ٠‬رط‪ ٕ٬‬اؿَحءحص حُظلو‪٤‬ن‪.‬‬
‫ ا‪ٔٛ‬خٍ اٗؼخٍ حُٔظ‪ ْٜ‬رلَ‪٣‬ظ‪ ٚ‬ك‪ ٢‬ح‪٩‬ى‪٫‬ء رظ‪٣َٜ‬لخص أ‪ ٝ‬ػيّ ح‪٩‬ى‪٫‬ء ر‪ٜ‬خ ‪ٓ ٞٛٝ‬خ أًي‪ ٙ‬هَحٍ‬‫ُِٔـِْ ح‪٧‬ػِ‪ ٠‬ؿخء ك‪٣" : ٚ٤‬ل‪ ٢٤‬حُٔ‪٤‬ي هخ‪ ٢ٟ‬حُظلو‪٤‬ن حُٔظ‪ ْٜ‬رخ‪٧‬كؼخٍ حُٔ٘ٔ‪ٞ‬رش اُ‪٘٣ٝ ٚ٤‬ؼَ‪ٙ‬‬
‫رؤٗ‪ ٚ‬كَ ك‪ ٢‬ػيّ ح‪٩‬ى‪٫‬ء رؤ‪ ١‬ط‪٣َٜ‬ق ‪ ٚ٘٣ٝ‬ػِ‪ًُ ٠‬ي ك‪ ٢‬حُٔل‪ًٔ َ٠‬خ ‪٘٣‬ؼَ‪ ٙ‬رؤٕ ُ‪ ٚ‬حُلن‬
‫ك‪ ٢‬حهظ‪٤‬خٍ ٓلخّ ‪ٝ‬ا‪ ٫‬ك‪٤‬ؼ‪ٓ ُٚ ٖ٤‬لخٓ‪٤‬خ إ ‪ِ١‬ذ ًُي ‪٣ٝ‬ظَطذ رط‪ ٕ٬‬ح‪٩‬ؿَحء ‪ٝ‬ح‪٩‬ؿَحءحص‬
‫حُظ‪ ٢‬طِ‪ ٚ٤‬ػِ‪ ٠‬ػيّ حكظَحّ ًُي‪ٝ .‬إٔ حُٔلٌٔش ُٔخ ُْ طـذ ػِ‪ ٠‬حُيكغ حُٔز٘‪ ٢‬ػِ‪ ٠‬ػيّ حكظَحّ‬
‫‪89‬‬
‫حُٔوظ‪٤٠‬خص حًٌُٔ‪ٍٞ‬س طٌ‪ ٕٞ‬هي أهِض رلو‪ٞ‬م حُيكخع ‪ٝ‬ػَ‪ٟ‬ض هَحٍ‪ٛ‬خ ُِ٘و‪.ٞ‬‬
‫ كو‪ ٚ‬ك‪ ٢‬حُو‪ٞ٠‬ع ُلل‪١ ٚ‬ز‪ ٢‬اًح ًخٕ ٓ‪ٟٞٞ‬ػخ طلض حُلَحٓش حُ٘ظَ‪٣‬ش‪.‬‬‫ ػيّ طٔز‪٤‬ذ ‪ٝ‬طز‪٤‬خٕ َٗ‪ ١ٝ‬ح‪ٓ٫‬ظؼـخٍ ػ٘ي ُـ‪ٞ‬ء هخ‪ ٢ٟ‬حُظلو‪٤‬ن اُ‪ ٠‬حٓظ٘طخم حُٔظ‪ ْٜ‬طل‪٤ِ٤ٜ‬خ‬‫حُٔ٘‪ ٜٙٞ‬ػِ‪ٜ٤‬خ ك‪ ٢‬حُٔخىس ‪.135‬‬
‫انفئـت انزبَُـت ‪:‬‬
‫ هَم ٓوظ‪٤٠‬خص حُٔخىس ‪ ٖٓ 139‬م‪.ّ.‬ؽ حُٔظؼِوش رـ ‪:‬‬‫ ٓٔخع حُٔظ‪ ْٜ‬أ‪ ٝ‬حُطَف حُٔيٗ‪ ٢‬أ‪ٞٓ ٝ‬حؿ‪ٜ‬ظ‪ٜٔ‬خ رل‪ ٍٞ٠‬ىكخػ‪ٜٔ‬خ ا‪ ٫‬اًح ط٘خُ‪ ٫‬ػٖ ًُي أ‪ ٝ‬ػيّ‬‫ك‪ ٍٞ٠‬حُٔلخٓ‪ٍ ٢‬ؿْ حٓظيػخث‪ ٚ‬ر‪ً ٖ٤ٓٞ٤‬خِٓ‪ ٖ٤‬ػِ‪ ٠‬ح‪٧‬هَ هزَ ح‪ٓ٫‬ظ٘طخم أ‪ ٝ‬حُٔ‪ٞ‬حؿ‪ٜ‬ش‬
‫رَٓخُش ٓ‪ٗٞٔ٠‬ش‪.‬‬
‫ ػيّ ح‪ٗ٩‬خٍس اُ‪ ٠‬اٗـخُ ‪ ٌٙٛ‬ح‪٩‬ؿَحءحص ك‪ٓ ٢‬ل‪ َ٠‬ح‪ٓ٫‬ظ٘طخم‪.‬‬‫‪88‬‬

‫قرار صادر عن محكمة االستئناف بوجدة تحت عدد‬

‫‪ 2859‬بتاريخ ‪ 2004/03/30‬في الممف عدد‬

‫‪ ،2004/17‬منشور بمجمة المناظرة عدد ‪ ،9‬ص ‪.207 :‬‬
‫‪89‬‬

‫قرار صادر عن المجمس األعمى بتاريخ ‪ 1985/05/16‬تحت عدد ‪ 4435‬في الممف الجنحي ‪ 76706‬منشور‬

‫بمجموعة ق اررات المجمس األعمى المادة الجنائية‪ ،‬الجزء الثاني‪ ،‬ص ‪ 110 :‬وما يمييا‪.‬‬

‫ ػيّ ‪ٟٝ‬غ ِٓق حُو‪٤٠‬ش ٍ‪ ٖٛ‬اٗخٍط‪ ٚ‬ر‪ٝ ّٞ٤‬حكي ػِ‪ ٠‬ح‪٧‬هَ هزَ ح‪ٓ٫‬ظ٘طخم‪.‬‬‫طـيٍ ح‪ٗ٩‬خٍس ك‪ٌٛ ٢‬ح حُ‪ٜ‬يى‪ ،‬اُ‪ ٠‬إٔ هَم ‪ ٌٙٛ‬حُٔوظ‪٤٠‬خص ‪َ٣ ٫‬طذ ؿِحء حُزط‪ ٕ٬‬اًح‬
‫ٗ‪ٓ ٚ‬ل‪ َ٠‬ح‪ٓ٫‬ظ٘طخم أ‪ ٝ‬حُٔ‪ٞ‬حؿ‪ٜ‬ش ػِ‪ ٠‬ك‪ ٍٞ٠‬حُٔلخٓ‪ٝ ٢‬ػيّ ىكؼ‪ ٚ‬رؤ‪ ١‬اه‪٣ ٍ٬‬ظؼِن‬
‫‪90‬‬
‫رخ‪ٓ٫‬ظيػخء أ‪ ٝ‬ح‪٬١٩‬ع ػِ‪ِٓ ٠‬ق حُو‪٤٠‬ش‪.‬‬
‫انفئـت انزبنزـت ‪:‬‬
‫ ٓوخُلش حُٔوظ‪٤٠‬خص حُٔظؼِوش رخُظلظ‪ ٖ٤‬حُٔ٘‪ ٜٙٞ‬ػِ‪ٜ٤‬خ ك‪ ٢‬حُٔ‪ٞ‬حى ‪ٖٓ 101ٝ 62ٝ 60ٝ 59‬‬‫م‪.ّ.‬ؽ حُظ‪ ٢‬ط٘‪ ٚ‬ػِ‪٬ٛ ٠‬ك‪٤‬ش هخ‪ ٢ٟ‬حُظلو‪٤‬ن ربؿَحء طلظ‪ٝ ٖ٤‬ط٘‪ ٌٙٛ ٚ‬حُٔخىس ح‪٧‬ه‪َ٤‬س‬
‫ػِ‪ ٠‬رط‪ ٕ٬‬حُظلظ‪ ٖ٤‬حٌُ‪٣ ُْ ١‬ظو‪٤‬ي رٔوظ‪٤٠‬خص ‪ ٌٙٛ‬حُٔ‪ٞ‬حى‪ًٌٝ ،‬ح هَم حُ‪ٔ٠‬خٗخص حُٔظؼِوش‬
‫رلـِ حُ‪ٞ‬ػخثن ‪ٝ‬ح‪٤ٗ٧‬خء ٖٓ ‪َ١‬ف هخ‪ ٢ٟ‬حُظلو‪٤‬ن‪.‬‬
‫ٗٔظ٘ظؾ ٖٓ طؼيحى ُ‪ ٌٜٙ‬حُلخ‪٫‬ص إٔ حَُٔ٘ع حُٔـَر‪ٓ ٢‬ظغ ًَ ٖٓ حُٔظ‪ٝ ْٜ‬حُٔطخُذ رخُلن‬
‫حُٔيٗ‪ ٢‬رٔوظ‪ ٜٙٞٗ ٠٠‬هخٗ‪ ٕٞ‬حُٔٔطَس حُـ٘خث‪٤‬ش ر‪ٔ٠‬خٗخص هخٗ‪٤ٗٞ‬ش ‪ٛ‬خٓش‪٣ ،‬ظَطذ ػٖ ػيّ‬
‫حكظَحٓ‪ٜ‬خ ‪ٝ‬رؤ‪ ٖٓ ٌَٗ ١‬ح‪ٌٗ٧‬خٍ رط‪ ٕ٬‬ح‪٩‬ؿَحء حُٔؼ‪٤‬ذ ‪ٝ‬رط‪ ٕ٬‬ح‪٩‬ؿَحءحص حُٔ‪ٞ‬حُ‪٤‬ش ُ‪ ٚ‬اًح ٓخ‬
‫هٍَص حُـَكش حُـ٘ل‪٤‬ش ك‪ ٢‬طوي‪َٛ٣‬خ ُ٘طخم حُزط‪.ٕ٬‬‬

‫ثانيا ‪ :‬حاالت البطالن القضائي‬
‫حُٔو‪ٜٞ‬ى رخُزط‪ ٕ٬‬حُو‪٠‬خث‪٘ٛ ٢‬خ ‪ ٞٛ‬حُلخ‪٫‬ص حُظ‪٣ ُْ ٢‬ليى‪ٛ‬خ حَُٔ٘ع ‪ٝ‬اٗٔخ طَى ٓـخٍ‬
‫طلي‪٣‬ي‪ٛ‬خ ر‪٤‬ي حُو‪٠‬خء‪.‬‬
‫‪ٝ‬هي طؼَ‪ُٜ ٝ‬خ ك‪ ٢‬حُٔخىس ‪ ٖٓ 212‬م‪.ّ.‬ؽ حُظ‪ ٢‬ط٘‪ ٚ‬ػِ‪ ٠‬أٗ‪٣" ٚ‬ظَطذ ًٌُي حُزط‪ٕ٬‬‬
‫ػٖ هَم حُٔوظ‪٤٠‬خص حُـ‪٣َٛٞ‬ش ُِٔٔطَس اًح ًخٗض ٗظ‪٤‬ـظ‪ٜ‬خ حُٔٔخّ رلو‪ٞ‬م حُيكخع ٌَُ ‪َ١‬ف ٖٓ‬
‫ح‪َ١٧‬حف"‪.‬‬
‫ُ‪ٗ٪‬خٍس‪ ،‬كبٕ ٗظَ‪٣‬ش رط‪ ٕ٬‬اؿَحءحص حُظلو‪٤‬ن رٔزذ هَم اؿَحء ؿ‪ ٫ ١َٛٞ‬طظٔ‪ ِ٤‬ػٖ‬
‫‪91‬‬
‫ٗظَ‪٣‬ش حُزط‪ ٕ٬‬حُوخٗ‪ ٢ٗٞ‬ا‪ ٫‬رخ‪ ٍٞٓ٧‬حُظخُ‪٤‬ش ‪:‬‬
‫ إ حَُٔ٘ع ُْ ‪٣‬ؼَٔ ػِ‪ ٠‬حُ٘‪ ٚ‬ػِ‪ ٠‬حُزط‪ ٕ٬‬ك‪ِٛ ٢‬ذ حُٔخىس حُٔ٘ظٔش ُ‪٪‬ؿَحء‪.‬‬‫ إٔ ‪ ٌٕٞ٣‬ح‪٩‬ؿَحء ُ‪ٔٓ ٚ‬خّ رلو‪ٞ‬م حُيكخع‪.‬‬‫ إ حُزط‪٣ ٫ ٕ٬‬ظَطذ رو‪ٞ‬س حُوخٗ‪ ،ٕٞ‬رَ طًَ‪ ٚ‬حَُٔ٘ع ُِِٔطش حُظوي‪٣َ٣‬ش ُِو‪٠‬خء‪.‬‬‫‪90‬‬

‫و ازرة العدل ‪" :‬شرح قانون المسطرة الجنائية"‪ ،‬الجزء األول‪ ،‬مرجع سابق‪ ،‬ص ‪.291 :‬‬

‫‪91‬‬

‫محمد العروصي ‪" :‬حقوق الدفاع في مرحمة التحقيق اإلعدادي طبقا ألحكام التشريع الجنائي المغربي"‪ ،‬رسالة‬

‫لنيل دبموم الدراسات العميا‪ ،‬جامعة محمد الخامس‪ ،‬كمية الحقوق بالرباط‪ ،‬أكدال‪ ،‬سنة‬
‫‪.63‬‬

‫‪ ،2000-1999‬ص ‪:‬‬

‫‪ٝ‬ػِ‪ ،ٚ٤‬طٌ‪ ٕٞ‬كخ‪٫‬ص حُزط‪ ٕ٬‬حُو‪٠‬خث‪ ٢‬ؿ‪ٓ َ٤‬ليىس ك‪٣َٜ‬خ ‪ٓٝ‬ظَ‪ًٝ‬ش ك‪ ٢‬طوي‪َٛ٣‬خ‬
‫ُ‪٬‬ؿظ‪ٜ‬خى‪٤ُ ،‬وٍَ ٓخ اًح ًخٕ حُؼَٔ حٌُ‪ ١‬طْ ٖٓ ٗؤٗ‪ ٚ‬إٔ ‪ِ٣‬لن ‪ٍَٟ‬ح رلن حُيكخع حُٔٔ٘‪ٞ‬ف ُِلَهخء‬
‫ك‪ ٢‬حُو‪٠‬خء‪ ٞٛٝ ،‬حُظ‪ٞ‬ؿ‪ ٚ‬حٌُ‪ٓ ١‬خٍص ك‪ٓ ٚ٤‬ـٔ‪ٞ‬ػش ٖٓ حُظَ٘‪٣‬ؼخص ًخُظَ٘‪٣‬غ حُلَٗٔ‪ٝ ٢‬حُٔ‪١َٜ‬‬
‫‪ٝ‬حُٔ‪.١ٍٞ‬‬
‫ٌُٖ ‪ٌٛ‬ح حُ‪ٟٞ‬غ ُو‪ ٢‬حٌُؼ‪ ٖٓ َ٤‬ح‪ٗ٫‬ظوخىحص رل‪٤‬غ كزٌَّ ؿخٗذ ٖٓ حُلو‪ ٚ‬طلي‪٣‬ي ًَ ‪ٍٞٛ‬‬
‫‪ٝ‬كخ‪٫‬ص حُزط‪ ٕ٬‬هخٗ‪٤ٗٞ‬خ‪٫ ،‬كظٔخٍ ح‪٫‬هظ‪٬‬ف حٌُ‪ ١‬هي ‪٣‬ظَطذ ػٖ طلي‪٣‬ي ٓل‪ ّٜٞ‬ح‪٩‬ؿَحء حُـ‪،١َٛٞ‬‬
‫كٔخ ‪٣‬ؼظزَ ؿ‪٣َٛٞ‬خ رخُ٘ٔزش ُِزؼ‪ ٞ‬هي ‪ًٌُ ٌٕٞ٣ ٫‬ي رخُ٘ٔزش ُ‪٦‬هَ‪ ،ٖ٣‬رَ ح‪ً٧‬ؼَ ٖٓ ًُي ‪٣‬ـذ‬
‫‪ٟٝ‬غ ٓؼخ‪٠ٓ َ٤٣‬ز‪١ٞ‬ش ٓظلوخ ػِ‪ٜ٤‬خ ٖٓ ‪َ١‬ف حُـٔ‪٤‬غ ‪ٌ٘٘ٔ٣‬خ حػظٔخى‪ٛ‬خ ُِو‪ ٍٞ‬رٌ‪ ٕٞ‬ح‪٩‬ؿَحء‬
‫ؿ‪ ١َٛٞ‬أّ ‪ ،٫‬كظ‪٣ ٠‬ظٔ٘‪ُ٘ ٠‬خ ػ٘ي هَه‪ ٚ‬طَط‪٤‬ذ ؿِحء حُزط‪ًٔ ،ٕ٬‬خ ىحكغ ‪ٌٛ‬ح حُلو‪ ٚ‬ػِ‪ ٠‬ططز‪٤‬ن‬
‫‪92‬‬
‫حُٔخىس ‪ ٖٓ 751‬م‪.ّ.‬ؽ ػِ‪ ٠‬ؿٔ‪٤‬غ ح‪٩‬ؿَحءحص رٔخ ك‪ٜ٤‬خ حُظلو‪٤‬ن‪.‬‬
‫ً‪٤‬لٔخ ًخٕ حُلخٍ‪٤ًٝ ،‬لٔخ ًخٗض كخ‪٫‬ص حُزط‪ ٕ٬‬إ ه‪٠‬خث‪٤‬خ أ‪ ٝ‬هخٗ‪٤ٗٞ‬خ ا‪ ٫‬أٗ٘خ ُْ ٗؼؼَ ػِ‪٠‬‬
‫هَحٍ ه‪ ٠٠‬رزط‪ ٕ٬‬اؿَحء حطوٌ‪ ٙ‬هخ‪ ٢ٟ‬حُظلو‪٤‬ن ٓ‪ٞ‬حء ًخٕ ُي‪ ٟ‬حُٔلٌٔش ح‪٫‬رظيحث‪٤‬ش أ‪ٓ ٝ‬لٌٔش‬
‫ح‪ٓ٫‬ظج٘خف رط٘ـش‪ٝ ،‬ػِ‪٣ ُْ ٚ٤‬ؼَ‪ ٝ‬ػِ‪ ٠‬حُـَكش حُـ٘ل‪٤‬ش رٔلٌٔش ح‪ٓ٫‬ظج٘خف رط٘ـش ‪ِ١‬زخ ‪ٜ٣‬يف‬
‫اُ‪ ٠‬طوَ‪ َ٣‬رط‪ ٕ٬‬اؿَحء حطوٌ‪ ٙ‬هخ‪ ٢ٟ‬حُظلو‪٤‬ن‪ٝ ،‬ه‪ٜ‬ي طلٔ‪ٌٛ َ٤‬ح حُ‪ٟٞ‬غ‪ ،‬كخ‪٣ ٫ َٓ٧‬وَؽ ػٖ‬
‫حكظٔخُ‪: ٖ٤‬‬
‫االعخًبل األول ‪ ٞٛ :‬حكظَحّ هخ‪ ٢ٟ‬حُظلو‪٤‬ن ٌَُ ح‪٩‬ؿَحءحص حُظ‪ٗ ٖٓ ٢‬ؤٕ هَه‪ٜ‬خ طَط‪٤‬ذ‬
‫ؿِحء حُزط‪ ٕ٬‬حٌُ‪ ١‬طوٍَ‪ ٙ‬حُـَكش حُـ٘ل‪٤‬ش‬
‫واالعخًبل انزبٍَ ‪ ٞٛ :‬ط٘خٍُ ح‪َ١٧‬حف حٌُ‪ ٖ٣‬طوٍَ حُزط‪ُِٜٔ ٕ٬‬لظ‪ ْٜ‬ػٖ اػخٍط‪.ٚ‬‬

‫الفمزح الثبلثخ ‪ :‬اآلثبر المبًىًيخ‬
‫الوززرجخ عي الجطالى‬
‫اًح ًخٕ حَُٔ٘ع هي ٓ‪ ِ٤‬ر‪ ٖ٤‬كخ‪٫‬ص حُزط‪ ٕ٬‬حػظزخٍح ُٔؼ‪٤‬خٍ ‪١‬ز‪٤‬ؼش ح‪٩‬ؿَحء حٌُ‪ٖٓ ْٓ ١‬‬
‫‪َ١‬ف هخ‪ ٢ٟ‬حُظلو‪٤‬ن ‪ ٞٛ َٛ‬اؿَحء ؿ‪٣ ١َٛٞ‬ؼظزَ ٖٓ حُ٘ظخّ حُؼخّ‪ ،‬أّ أٗ‪ٓ ٚ‬ـَى اؿَحء ٌِٗ‪٢‬‬
‫ؿ‪ َ٤‬ؿ‪ٝ ١َٛٞ‬رخُظخُ‪ ٫ ٢‬طٌ‪ٗ ُٚ ٕٞ‬لْ أ‪٤ٔٛ‬ش ح‪٩‬ؿَحء ح‪ ،ٍٝ٧‬كبٗ‪ ٚ‬حػظٔي ٗلْ ح‪ُ٫‬ى‪ٝ‬حؿ‪٤‬ش ػِ‪٠‬‬
‫ٓٔظ‪ ٟٞ‬ح‪٥‬ػخٍ حُوخٗ‪٤ٗٞ‬ش ُِزط‪.ٕ٬‬‬

‫أوال ‪ :‬بخصوص بطالن اإلجراءات األساسية‬
‫ٍطذ حَُٔ٘ع حُٔـَر‪َٛ ٢‬حكش رط‪ ٕ٬‬ح‪٩‬ؿَحء حٌُ‪٘٣ ُْ ١‬ـِ ‪ٝ‬كن ٓخ ‪ٓ ٞٛ‬طِ‪ٞ‬د‪،‬‬
‫‪92‬‬

‫المادة ‪ 751‬من ق‪.‬م‪.‬ج "كل إجراء يأمر بو ىذا القانون ولم يثبت إنجازه عمى الوجو القانوني‪ ،‬يعد كأنو لم‬

‫ينجز"‪.‬‬

‫‪ٍٝ‬طذ رط‪ ٕ٬‬ح‪٩‬ؿَحء حُٔؼ‪٤‬ذ ‪ًٌٝ‬ح رط‪ً ٕ٬‬خكش ح‪٩‬ؿَحءحص حُ‪٬‬كوش ُ‪ٝ ٚ‬إ طْ اٗـخُ‪ٛ‬خ ر‪ٜ‬لش‬
‫ِٓ‪ٔ٤‬ش‪ًٔ ،‬خ ‪ ٞٛ‬ح‪ َٓ٧‬رو‪ ٜٙٞ‬حُٔخىس ‪ 63‬م‪.ّ.‬ؽ‪ُٝ 93.‬ؼَ حهظ‪٤‬خٍ حَُٔ٘ع ُ‪ٌٜ‬ح حُلَ حُـٌٍ‪١‬‬
‫‪٣‬ؼ‪ٞ‬ى اُ‪ ٠‬ا‪ٔ٣‬خٗ‪ ٚ‬ر‪ٍَٝ٠‬س ‪ٝ‬أ‪٤ٔٛ‬ش ‪ ٌٙٛ‬ح‪٩‬ؿَحءحص‪.‬‬

‫ثانيا ‪ :‬بخصوص بطالن اإلجراءات غير الجوهرية‬
‫ػِ‪ ٠‬ه‪٬‬ف هَم ح‪٩‬ؿَحءحص ح‪ٓ٧‬خٓ‪٤‬ش حُظ‪٣ ٢‬ظَطذ ػ٘‪ٜ‬خ رط‪ ٕ٬‬ح‪٩‬ؿَحء حُٔؼ‪٤‬ذ‬
‫‪ٝ‬ح‪٩‬ؿَحءحص حُظ‪ ٢‬طِ‪ ،ٚ٤‬كبٗ‪ ٚ‬رخُ٘ٔزش ُ‪٪‬ؿَحءحص حُظ‪ ٫ ٢‬ط‪ٛٞ‬ق رخُـ‪٣َٛٞ‬ش أ‪ ٖٓ ٝ‬حُ٘ظخّ حُؼخّ‪ ،‬كبٕ‬
‫حَُٔ٘ع طَى ططز‪٤‬ن ٓوظ‪٤٠‬خص حُٔخىس ‪ ٖٓ 211ٝ 210‬م‪.ّ.‬ؽ ُِو‪٠‬خس ‪٬ٛ‬ك‪٤‬ش طوَ‪ٓ َ٣‬خ اًح ًخٕ‬
‫‪٣‬ـذ طَط‪٤‬ذ أػَ رط‪ ٕ٬‬ح‪٩‬ؿَحءحص حُٔ٘ـِس حُ‪٬‬كوش رخ‪٩‬ؿَحء حُٔؼ‪٤‬ذ حٌُ‪ ١‬طْ طوَ‪ َ٣‬رط‪ ،ٚٗ٬‬أ‪١‬‬
‫طلخٍ كخ‪٫‬ص حُزط‪١ ٕ٬‬زوخ ُِٔخىط‪ ٖ٤‬حًٌُٔ‪ٍٞ‬ط‪ ٖ٤‬ػِ‪ ٠‬حُـَكش حُـ٘ل‪٤‬ش رٔلٌٔش ح‪ٓ٫‬ظج٘خف حُظ‪ ٢‬طوٍَ‬
‫‪94‬‬
‫ٓخ اًح ًخٕ حُزط‪ٓ ٕ٬‬و‪ٍٜٞ‬ح ػِ‪ ٠‬ح‪٩‬ؿَحء حُلخٓي أ‪ٔ٣ ٝ‬ظي اُ‪ ٠‬ح‪٩‬ؿَحءحص حُ‪٬‬كوش ً‪ ٬‬أ‪ ٝ‬رؼ‪٠‬خ‪.‬‬
‫‪ٝ‬حُٔؼ‪٤‬خٍ حُٔؼظٔي ك‪ ٢‬حُظ‪٣َٜ‬ق رزط‪ ٕ٬‬ح‪٩‬ؿَحءحص حُ‪٬‬كوش ُ‪٪‬ؿَحء حُٔؼ‪٤‬ذ ‪ ٞٛ‬إٔ طٌ‪ٕٞ‬‬
‫‪ ٌٙٛ‬ح‪٩‬ؿَحءحص َٓطزطش ر‪ٓٝ ٚ‬ظَطزش أ‪ٗ ٝ‬خطـش ػ٘‪ ،ٚ‬ػٔ‪ ٬‬روخػيس "ٓخ ر٘‪ ٢‬ػِ‪ ٠‬رخ‪ َ١‬ك‪ ٜٞ‬رخ‪،"َ١‬‬
‫أٓخ اًح ًخٗض ح‪٩‬ؿَحءحص حُ‪٬‬كوش ٓٔظوِش ػٖ ح‪٩‬ؿَحء حُٔؼ‪٤‬ذ ‪ ٫ٝ‬طؤػ‪ ُٚ َ٤‬ػِ‪ٜ٤‬خ‪ ،‬كبٗ‪ٓ ٫ ٚ‬زٍَ‬
‫ُِظ‪٣َٜ‬ق رزط‪ٜٗ٬‬خ‪.‬‬
‫أٓخ اًح أك‪ َ٤‬حُٔوٍَ ػِ‪ ٠‬حُـَكش حُـ٘ل‪٤‬ش رو‪ٜ‬ي ارطخُ‪ ،ٚ‬كوخٓض ‪ ٌٙٛ‬ح‪٧‬ه‪َ٤‬س رظؤ‪٤٣‬ي‪،ٙ‬‬
‫‪ٜ٣‬زق رؼي ‪ٌٛ‬ح حُظؤ‪٤٣‬ي ٓخٍ‪ ١‬حُٔلؼ‪٘٣ٝ ٍٞ‬ظؾ ؿٔ‪٤‬غ آػخٍ‪ ٙ‬حُوخٗ‪٤ٗٞ‬ش‪١ 95‬زوخ ُِٔخىس ‪ ٖٓ 240‬م‪.ّ.‬ؽ‪.‬‬

‫‪96‬‬

‫‪ٗ٪ُٝ‬خٍس‪ ،‬كبٗ‪٣ ٫ ٚ‬ـ‪ ُٞ‬حُيكغ رزط‪ ٕ٬‬اؿَحءحص حُظلو‪٤‬ن رؼي ‪ٛ‬ي‪ ٍٝ‬هَحٍ حُـَكش‬
‫‪97‬‬
‫حُـ٘ل‪٤‬ش حُٔظؼِن رخ‪٩‬كخُش ػِ‪٤ٛ ٠‬جش حُلٌْ ‪ٓ ٞٛٝ‬خ ٗ‪ٜ‬ض ػِ‪ ٚ٤‬حُٔخىس ‪ ٖٓ 227‬م‪.ّ.‬ؽ‪.‬‬
‫ٗٔظوِ‪ٔٓ ٚ‬خ ٓزن‪ ،‬إٔ ه‪ٞ‬س أػَ حُزط‪ ٕ٬‬طوظِق رخهظ‪٬‬ف كخُظ‪ ٢‬حُزط‪ ٕ٬‬حُِظ‪٣ ٖ٤‬ؼَك‪ٜٔ‬خ‬
‫هخٗ‪ ٕٞ‬حُٔٔطَس حُـ٘خث‪٤‬ش‪ٌٌٛٝ ،‬ح كبٕ كخ‪٫‬ص حُزط‪ ٕ٬‬حُٔوٍَس رو‪ٞ‬س حُوخٗ‪ ٕٞ‬طِـ‪ ٢‬ح‪٩‬ؿَحء حُٔؼ‪٤‬ذ‬
‫‪ٓٝ‬خ ‪ ٖٓ ٚ٤ِ٣‬ح‪٩‬ؿَحءحص‪ ،‬أٓخ كخ‪٫‬ص حُزط‪ ٕ٬‬حُو‪٠‬خث‪ ٢‬حُ٘خؿٔش ػٖ هَم اؿَحء ؿ‪ْٔ٣ ١ٍٞ‬‬
‫كو‪ٞ‬م حُيكخع ك‪٤‬ظَى طوي‪ َ٣‬ه‪ٞ‬س طؤػ‪َٛ٤‬خ ُِـ‪ٜ‬ش حُظ‪ ٢‬طوٍَ حُزط‪.ٕ٬‬‬
‫‪93‬‬

‫المادة ‪ 63‬من ق‪.‬م‪.‬ج ‪" :‬يعمل باإلجراءات المقررة في المواد ‪ 60 ،59‬و‪ 62‬أعاله تحت طائمة بطالن اإلجراء‬

‫‪94‬‬

‫إدوارد غالي الذىبي ‪ :‬مرجع سابق‪ ،‬ص ‪ ،220 :‬وأيضا أحمد الخمميشي ‪ :‬مرجع سابق‪ ،‬ص ‪.33 :‬‬

‫المعيب وما قد يترتب عنو من إجراءات"‪.‬‬
‫‪95‬‬

‫الحبيب بييي ‪ :‬مرجع سابق‪ ،‬ص ‪.366 :‬‬

‫‪96‬‬

‫المادة ‪ 240‬من ق‪.‬م‪.‬ج ‪" :‬يكون لممقرر المحال إلى الغرفة الجنحية المفعول التام إذا أيدتو ىذه الغرفة"‪.‬‬

‫‪97‬‬

‫المادة ‪ 227‬من ق‪.‬م‪.‬ج ‪" :‬ال يمكن إثارة الدفع ببطالن إجراءات التحقيق بعد صدور قرار الغرفة الجنحية‬

‫القاضي باإلحالة عمى ىيئة الحكم"‪.‬‬

‫أٓخ ك‪ٔ٤‬خ ‪٣‬ظؼِن رٔ‪ٓ َ٤ٜ‬خ طْ حٓظو‪ ٖٓ ٚٛ٬‬أىُش ‪ٗٝ‬ظخثؾ ػٖ ‪ٌٛ‬ح ح‪٩‬ؿَحء حُٔؼ‪٤‬ذ‪،‬‬
‫‪ٝ‬ح‪٩‬ؿَحءحص حُظ‪ ٢‬طِ‪ ،ٚ٤‬كخُش رط‪ٜٗ٬‬خ رو‪ٞ‬س حُوخٗ‪ ٕٞ‬أ‪ ٝ‬ر٘خء ػِ‪ ٠‬حُِٔطش حُظوي‪٣َ٣‬ش ُِو‪٠‬خس‪ ،‬كبٗ‪ٚ‬‬
‫‪٣‬ظَطذ هخٗ‪٤ٗٞ‬خ حٓظزؼخى ًخكش حُ‪ٞ‬ػخثن ‪ٝ‬ح‪٧‬ىُش حُٔظؼِوش رِٔق حُيػ‪٣ٝ ٟٞ‬ـذ كلظ‪ٜ‬خ ُي‪ً ٟ‬ظخرش حُ‪٠‬ز‪٢‬‬
‫رٔلٌٔش ح‪ٓ٫‬ظج٘خف‪ 98،‬رَ ‪٘ٔ٣‬غ حَُٔ٘ع ‪َٛ‬حكش حَُؿ‪ٞ‬ع اُ‪ٜ٤‬خ ‪٧‬ؿَ حٓظؼٔخُ‪ٜ‬خ ‪ٝ‬حٓظو‪ ٙ٬‬ىُ‪ َ٤‬أ‪ٝ‬‬
‫أىُش ‪ٟ‬ي أكي أ‪َ١‬حف حُِٔق ‪ًُٝ‬ي طلض ‪١‬خثِش حُٔظخرؼخص حُظؤى‪٣‬ز‪٤‬ش ك‪ ٢‬كن حُو‪٠‬خس ‪ٝ‬حُٔلخٓ‪ٌٛ ،ٖ٤‬ح‬
‫‪99‬‬
‫ٓخ هٍَط‪ ٚ‬حُٔخىس ‪ ٖٓ 213‬م‪.ّ.‬ؽ‪.‬‬
‫‪٫‬ري إٔ ٗ٘‪ َ٤‬ك‪ ٢‬هظخّ ططَه٘خ اُ‪ٟٞٞٓ ٠‬ع رط‪ ٕ٬‬اؿَحءحص حُظلو‪٤‬ن إٔ اػخٍس ‪ٌٛ‬ح حُطؼٖ‬
‫‪ٝ ٌٕٞ٣ ٫‬هض ٗظَ حُـَكش حُـ٘ل‪٤‬ش ك‪ ٢‬حُٔ‪ٟٞٞ‬ع‪ ٞٛٝ ،‬ح‪ َٓ٧‬حٌُ‪ٓ ١‬خٍص ػِ‪ ٚ٤‬حُـَكش حُـ٘ل‪٤‬ش‬
‫رخُيحٍ حُز‪٠٤‬خء ك‪ ٢‬أكي هَحٍط‪ٜ‬خ‪ ،‬ك‪٤‬غ ؿخء ك‪ ٢‬ك‪٤‬ؼ‪٤‬خط‪" ٚ‬ك‪٤‬غ إ حُطؼٖ ك‪ ٢‬اؿَحءحص حُظلو‪٤‬ن‬
‫‪ ٌٕٞ٣‬أٓخّ حُـَكش حُـ٘ل‪٤‬ش حُظ‪ ٢‬كِض ٓلَ ؿَكش ح‪٫‬ط‪ٜ‬خّ‪ ٌٖٔ٣ ٫ٝ ،‬اػخٍط‪ٝ ٚ‬هض حُ٘ظَ ك‪٢‬‬
‫حُٔ‪ٟٞٞ‬ع‪.‬‬
‫‪ٝ‬اًح ًخٗض حُـَكش حُـ٘ل‪٤‬ش ٓ٘ظ‪ٜ‬زش ُِزض ك‪ٟٞٞٓ ٢‬ع حُظ‪ٜٔ‬ش ر٘خء ػِ‪ ٠‬هَحٍ ح‪٩‬كخُش‪،‬‬
‫‪100‬‬
‫كبٗ‪ٜ‬خ ‪ ٫‬طٌ‪ٓ ٕٞ‬و‪ُٞ‬ش ُِ٘ظَ ك‪ٗ ٢‬لْ حُ‪ٞ‬هض ك‪ٛ ٢‬لش اؿَحءحص حُظلو‪٤‬ن‪."...‬‬
‫انًطهب انزبٍَ ‪ :‬دوس انغشفت انضُغُت فٍ ضًبٌ انغُش انعبدٌ نهخغقُق‬

‫ُوي أٗخ‪ ١‬حَُٔ٘ع رخُـَكش حُـ٘ل‪٤‬ش أى‪ٝ‬حٍح ٓ‪ٜٔ‬ش ‪ٛ‬يف ٖٓ ه‪ُٜ٬‬خ اُ‪٘ٓ ٠‬ق ‪ ٌٙٛ‬حُ‪٤ٜ‬جش‬
‫حُو‪٠‬خث‪٤‬ش ِٓطش اَٗحف ػِ‪ َ٤ٓ ٠‬حُظلو‪٤‬ن ‪ٟٔ‬خٗخ ُلٖٔ ٓ‪ َ٤‬حُؼيحُش ‪ٝ‬ك‪ٌٛ ٢‬ح ح‪١٩‬خٍ أ‪ٛ‬زلض‬
‫حُـَكش حُـ٘ل‪٤‬ش ٓوظ‪ٜ‬ش رخُزض ك‪ِ١ ٢‬زخص ح‪٩‬كَحؽ حُٔئهض حُٔويٓش اُ‪ٜ٤‬خ ٓزخَٗس ‪ٝ‬ك‪ ٢‬طيحر‪ َ٤‬حُ‪ٟٞ‬غ‬
‫طلض حَُٔحهزش حُو‪٠‬خث‪٤‬ش ‪ًٌٝ‬ح ك‪ ٢‬حُطِزخص حَُحٓ‪٤‬ش اُ‪ٓ ٠‬لذ حُو‪٠‬خ‪٣‬خ ٖٓ هخ‪ُِ ٝ‬ظلو‪٤‬ن ‪ٝ‬اكخُظ‪ٜ‬خ‬
‫ػِ‪ ٠‬هخ‪ ٝ‬آهَ رخ‪ٟ٩‬خكش اُ‪ ٠‬ا‪ٛ‬يحٍ‪ٛ‬خ ُٔوٍَحص طو‪ ٢٠‬رب‪٣‬وخف ٓ‪ َ٤‬حُظلو‪٤‬ن اُ‪ ٠‬ك‪ ٖ٤‬رظ‪ٜ‬خ ك‪٢‬‬
‫رؼ‪ ٞ‬حُٔٔخثَ‪.‬‬

‫الفمزح األولً ‪ :‬الجذ في طلجبد اإلفزاج‬
‫الوؤلذ ورذاثيز الىضع رحذ الوزالجخ‬
‫المضبئيخ‬
‫‪98‬‬

‫محمد أحداف ‪ :‬مرجع سابق‪ ،‬ص ‪.521 :‬‬

‫‪99‬‬

‫المادة ‪ 213‬من ق‪.‬م‪.‬ج "تسحب من ممف التحقيق وثائق اإلجراءات التي أبطمت وتحفظ في كتابة الضبط‬

‫بمحكمة االستئناف‪ ،‬ويمنع الرجوع إلييا الستخالص أدلة ضد األطراف في الدعوى‪ ،‬تحت طائمة متابعات تأديبية‬
‫في حق القضاة والمحامين"‪.‬‬
‫‪100‬‬

‫قرار في ممف عدد‬

‫‪ 2003/1353‬الصادر بتاريخ‬

‫‪ 2003/03/26‬عن الغرفة الجنحية لدى محكمة‬

‫االستئناف بالدار البيضاء‪ ،‬منشور بمجمة المحاكم المغربية‪ ،‬عدد ‪ ،98‬ص ‪.182 :‬‬

‫ط٘‪ ٚ‬حُٔخىس ‪ ٖٓ 231‬م‪.ّ.‬ؽ ػِ‪ ٠‬إٔ حُـَكش حُـ٘ل‪٤‬ش طوظ‪ ٚ‬رخُ٘ظَ ك‪ِ١ ٢‬زخص ح‪٩‬كَحؽ‬
‫حُٔئهض حُٔويٓش اُ‪ٜ٤‬خ ٓزخَٗس ‪١‬زوخ ُٔوظ‪٤٠‬خص حُلوَط‪ ٖ٤‬حَُحرؼش ‪ٝ‬حُوخٓٔش ٖٓ حُٔخىس ‪ًٌٝ 179‬ح ك‪٢‬‬
‫حُطِزخص حُٔظؼِوش رظيحر‪ َ٤‬حُ‪ٟٞ‬غ طلض حَُٔحهزش حُو‪٠‬خث‪٤‬ش حُٔظوٌس ‪١‬زوخ ُِٔخىس ‪ ٖٓ 160‬م‪.ّ.‬ؽ‪.‬‬

‫أوال ‪ :‬بالنسبة لطلبات اإلفراج المؤقت‬
‫رخَُؿ‪ٞ‬ع اُ‪ٓ ٠‬وظ‪٤٠‬خص حُٔخىس ‪ ٖٓ 179‬م‪.ّ.‬ؽ‪ٝ ،‬هخ‪ٛ‬ش اُ‪ ٠‬حُلوَس حَُحرؼش ٗـي‪ٛ‬خ ط٘‪ٚ‬‬
‫ػِ‪ ٠‬أٗ‪ ٚ‬اًح ُْ ‪٣‬زض هخ‪ ٢ٟ‬حُظلو‪٤‬ن ك‪ِ١ ٢‬ذ ح‪٩‬كَحؽ حُٔئهض حٌُ‪ ١‬هيّ اُ‪ ٚ٤‬ه‪ ٍ٬‬أؿَ هٔٔش أ‪٣‬خّ‪،‬‬
‫كبٗ‪ُِٔ ٌٖٔ٣ ٚ‬ظ‪ ْٜ‬إٔ ‪َ٣‬كغ ‪ِ١‬ز‪ٓ ٚ‬زخَٗس اُ‪ ٠‬حُـَكش حُـ٘ل‪٤‬ش ُي‪ٓ ٟ‬لٌٔش ح‪ٓ٫‬ظج٘خف حُظ‪ ٢‬أُِٓ‪ٜ‬خ‬
‫حَُٔ٘ع رخُزض ك‪ ٌٙٛ ٢‬حُطِزخص ىحهَ أؿَ أه‪ٜ‬خ‪ٓٞ٣ 15 ٙ‬خ ‪ًُٝ‬ي رؼي إٔ طويّ ُ‪ٜ‬خ حُ٘‪٤‬خرش حُؼخٓش‬
‫ِٓظٔٔخط‪ٜ‬خ حٌُظخر‪٤‬ش ‪ٝ‬حُٔؼِِش ر٘ؤٕ حُطِذ‪.‬‬
‫أٓخ اًح ُْ طزض حُـَكش حُـ٘ل‪٤‬ش ك‪ِ١ ٢‬ذ ح‪٩‬كَحؽ حُٔويّ اُ‪ٜ٤‬خ ٓزخَٗس ىحهَ ‪ٌٛ‬ح ح‪٧‬ؿَ‪،‬‬
‫كبٗ‪٣ ٚ‬ـذ ح‪٩‬كَحؽ ػٖ حُٔظ‪ٓ ْٜ‬خ ُْ ‪٘ٛ ٌٖ٣‬خى اؿَحء ا‪ٟ‬خك‪ُِ ٢‬ظلو‪٤‬ن‪.‬‬
‫‪ٝ‬ك‪ٌٛ ٢‬ح ح‪١٩‬خٍ‪ ،‬أ‪ٛ‬يٍص حُـَكش حُـ٘ل‪٤‬ش ُي‪ٓ ٟ‬لٌٔش ح‪ٓ٫‬ظج٘خف رط٘ـش ٓـٔ‪ٞ‬ػش ٖٓ‬
‫حُوَحٍحص ر‪ٌٜ‬ح حُ٘ؤٕ ٗ‪ٍٞ‬ى‪ٛ‬خ ػِ‪ٓ ٠‬ز‪ َ٤‬حُٔؼخٍ ‪ ٫‬ػِ‪ٓ ٠‬ز‪ َ٤‬حُل‪ ،َٜ‬كل‪ ٢‬هَحٍ ُ‪ٜ‬خ ‪َٛ‬كض رٔ٘ق‬
‫حُٔظ‪ ٖ٤ٜٔ‬ح‪٩‬كَحؽ حُٔئهض رؼِش إٔ ا‪٣‬يحع حُٔظ‪ ٖ٤ٜٔ‬رخُٔـٖ ‪٣‬ظ٘خه‪ٓ ٞ‬غ حُطخرغ ح‪ٓ٫‬ظؼ٘خث‪٬ُ ٢‬ػظوخٍ‬
‫‪101‬‬
‫ح‪٫‬كظ‪٤‬خ‪ًٔ ٢١‬خ إٔ ح‪٩‬كَحؽ ػ٘‪٣ ٫ ٚ‬ئػَ ػِ‪ٓ٬ٓ ٠‬ش ٓ‪ َ٤‬حُظلو‪٤‬ن‪.‬‬
‫أٓخ رو‪ٍ ٜٙٞ‬ك‪ِ١ ٞ‬ذ ح‪٩‬كَحؽ حُٔئهض‪ ،‬ؿخء ك‪ ٢‬هَحٍ آهَ ُ٘لْ حُـَكش إٔ ٓ٘ق‬
‫حُٔظ‪ ْٜ‬حَُٔحف حُٔئهض ٖٓ ٗؤٗ‪ ٚ‬ػَهِش ٓ‪ َ٤‬حُظلو‪٤‬ن حٌُ‪ٔ٣ ُْ ١‬ظ٘لٌ ك‪ ٢‬حُ٘خُُش‪ ،‬رخ‪ٟ٩‬خكش اُ‪٠‬‬
‫‪102‬‬
‫اٗؼيحّ ‪ٟٔ‬خٗخص حُل‪ٌُُ ٍٞ٠‬ي ‪٣‬ظؼ‪ٍ ٖ٤‬ك‪ِ١ ٞ‬ذ ح‪٩‬كَحؽ‪.‬‬
‫‪٣ٝ‬ؼخٍ اٌٗخٍ هخٗ‪ ٢ٗٞ‬ك‪ ٢‬حُلخُش حُظ‪٣ ٢‬ظويّ ك‪ٜ٤‬خ حُٔظ‪ ْٜ‬رطِذ ح‪٩‬كَحؽ حُٔئهض ُوخ‪٢ٟ‬‬
‫حُظلو‪٤‬ن حٌُ‪٣ ُْ ١‬زض ك‪ٌٛ ٢‬ح حُطِذ ػْ هخّ رَكغ حُطِذ اُ‪ ٠‬حُـَكش حُـ٘ل‪٤‬ش ‪ َٛ‬ك‪ ٌٙٛ ٢‬حُلخُش‬
‫‪ٜ٣‬زق هخ‪ ٢ٟ‬حُظلو‪٤‬ن ؿ‪ٓ َ٤‬وظ‪ ٚ‬رخُزض ك‪ِ١ ٢‬ذ ح‪٩‬كَحؽ ؟‬
‫ُوي ًخٗض حُٔخىس ‪ ٖٓ 179‬م‪.ّ.‬ؽ ‪٣َٛ‬لش ‪ٝٝ‬ح‪ٟ‬لش ك‪ ٢‬حُـ‪ٞ‬حد ػٖ ‪ٌٛ‬ح حُٔئحٍ ك‪٤‬غ إٔ‬
‫هخ‪ ٢ٟ‬حُظلو‪٤‬ن ِِّٓ رخُزض ك‪ِ١ ٢‬زخص ح‪٩‬كَحؽ حُٔئهض ه‪ٓ ٍ٬‬يس ‪ 5‬أ‪٣‬خّ ٖٓ طوي‪ ْ٣‬حُطِذ اُ‪ٝ ،ٚ٤‬اًح‬
‫ُْ ‪٣‬زض ىحهَ ‪ٌٛ‬ح ح‪٧‬ؿَ ‪ٝ‬هخّ حُٔظ‪ ْٜ‬رَكغ حُطِذ ُِـَكش حُـ٘ل‪٤‬ش‪٘ٛ ،‬خ ط‪ٜ‬زق حُـَكش حًٌُٔ‪ٍٞ‬س ‪٢ٛ‬‬
‫حُٔوظ‪ٜ‬ش‪ٝ ،‬ك‪ ٌٙٛ ٢‬حُلخُش ‪٣‬ـذ ػِ‪ ٠‬هخ‪ ٢ٟ‬حُظلو‪٤‬ن أ‪٣ ٫‬زض ك‪ٌٛ ٢‬ح حُطِذ ٓخىحّ ُْ ‪ِ٣‬ظِّ رخ‪٧‬ؿَ‬
‫‪101‬‬

‫قرار عدد ‪ 1187‬صادر عن الغرفة الجنحية لدى محكمة االستئناف بطنجة بتاريخ ‪ 2008/10/28‬في الممف‬

‫عدد ‪.18/2008-1156‬‬
‫‪102‬‬

‫قرار عدد ‪ 1066‬صادر عن الغرفة الجنحية لدى محكمة االستئناف بطنجة بتاريخ ‪ 2008/09/09‬في الممف‬

‫عدد ‪.18/2008-1005‬‬

‫حُٔليى هخٗ‪ٗٞ‬خ‪ ،‬رَ ‪ٝ‬كظ‪ ٠‬ػِ‪ ٠‬كَ‪ ٝ‬إٔ هخ‪ ٢ٟ‬حُظلو‪٤‬ن أ‪ٛ‬يٍ هَحٍ‪ ٙ‬رٔ٘ق حَُٔحف حُٔئهض ك‪٢‬‬
‫حُ‪ٞ‬هض حٌُ‪ً ١‬خٗض حُـَكش حُـ٘ل‪٤‬ش ط٘ظَ ك‪ ٢‬حُطِذ‪ ،‬كبٕ حُوخػيس حُٔؼٔ‪ ٍٞ‬ر‪ٜ‬خ ‪ ٢ٛ‬إٔ ح‪٩‬ؿَحء‬
‫حُ‪٬‬كن ‪ِ٣‬ـ‪ ٢‬ح‪٩‬ؿَحء حُٔخرن أ‪ ١‬إٔ هَحٍ حُـَكش حُـ٘ل‪٤‬ش ‪ ٞٛ‬حُ‪ٞ‬حؿذ حُظطز‪٤‬ن‪.‬‬
‫‪ٝ‬هي ؿخءص حُٔخىس ‪ ٖٓ 183‬م‪.ّ.‬ؽ ُظؤً‪٤‬ي ‪ ٌٙٛ‬حُوخػيس ك‪ٔ٘٤‬خ ٗ‪ٜ‬ض ػِ‪ ٠‬أٗ‪ ٚ‬اًح أ‪ٛ‬يٍص‬
‫حُـَكش حُـ٘ل‪٤‬ش هَحٍح ‪٘ٔ٣‬ق حَُٔحف حُٔئهض ُِٔظ‪ ْٜ‬ك‪٣ ٬‬لن ُوخ‪ ٢ٟ‬حُظلو‪٤‬ن ا‪ٛ‬يحٍ أَٓ ؿي‪٣‬ي‬
‫رخػظوخُ‪ ٚ‬ا‪ ٫‬اًح طَحؿؼض حُـَكش حًٌُٔ‪ٍٞ‬س ػٖ طٔظ‪٤‬غ حُٔظ‪ ْٜ‬رٔوٍَ‪ٛ‬خ ‪ًُٝ‬ي ر٘خء ػِ‪ ٠‬حُِٔظٔٔخص‬
‫حٌُظخر‪٤‬ش ُِ٘‪٤‬خرش حُؼخٓش‪ٌٛٝ ،‬ح ‪٣‬ؼ٘‪ ٢‬إٔ اػٔخٍ ٓل‪ ّٜٞ‬حُٔوخُلش ؿ‪ٓ َ٤‬ؼٔ‪ ٍٞ‬ر‪ ٚ‬ك‪ ٌٙٛ ٢‬حُوخػيس اً إٔ‬
‫هَحٍحص حُـَكش حُـ٘ل‪٤‬ش ‪ ٫‬طِـ‪ ٠‬ا‪ ٫‬ر٘خء ػِ‪ ٠‬هَحٍحص ٖٓ ٗلْ حُـَكش ٖٓ ؿ‪ٜ‬ش‪ٝ ،‬إٔ هخ‪٢ٟ‬‬
‫حُظلو‪٤‬ن ‪٣‬ـذ إٔ ‪٣‬لظَّ حُٔٔطَس ك‪ ٢‬حُ‪ٞ‬هض حٌُ‪ ١‬طٌ‪ ٕٞ‬حُ٘خُُش ٓؼَ‪ٟٝ‬ش ػِ‪ ٠‬حُـَكش حُـ٘ل‪٤‬ش‬
‫رخػظزخٍ‪ٛ‬خ ؿ‪ٜ‬ش حٓظج٘خك‪٤‬ش ٖٓ ؿ‪ٜ‬ش ػخٗ‪٤‬ش‪.‬‬
‫‪ٝ‬طؼو‪٤‬زخ ػِ‪ ٠‬ح‪٥‬ؿخٍ حُظ‪٘ٓ ٢‬ل‪ٜ‬خ حَُٔ٘ع ٌَُ ٖٓ هخ‪ ٢ٟ‬حُظلو‪٤‬ن ‪ٝ‬حُـَكش حُـ٘ل‪٤‬ش ُِزض‬
‫ك‪ِ١ ٢‬زخص حَُٔحف‪ َٟ٣ ،‬رؼ‪ ٞ‬حُلو‪ ٚ‬إٔ ح‪٧‬ؿَ حُٔٔ٘‪ٞ‬ف ُوخ‪ ٢ٟ‬حُظلو‪٤‬ن ه‪ٜ‬ي حُزض ك‪ِ١ ٢‬زخص‬
‫حَُٔحف حُٔئهض ‪ ٞٛ‬أؿَ ٓؼو‪ ٍٞ‬أٓخ ح‪٧‬ؿَ حُٔٔ٘‪ٞ‬ف ُِـَكش حُـ٘ل‪٤‬ش ‪ ٞٛ‬أؿَ ‪ٔٗ َ٣ٞ١‬ز‪٤‬خ‪ٝ 103 .‬ػِ‪٠‬‬
‫حَُؿْ ٖٓ ًُي‪ ٌٖٔ٣ ،‬حُو‪ ٍٞ‬رؤٕ حَُٔ٘ع ًخٕ كَ‪ٜ٣‬خ ػِ‪ ٠‬حكظَحّ ‪ ٌٙٛ‬ح‪٥‬ؿخٍ رظَط‪٤‬ز‪ٓ ٚ‬ـٔ‪ٞ‬ػش‬
‫ٖٓ ح‪٥‬ػخٍ حُوخٗ‪٤ٗٞ‬ش ػِ‪ ٠‬ػيّ حكظَحٓ‪ٜ‬خ ك‪٤‬غ ‪٣‬ظؼ‪ ٖ٤‬ح‪٩‬كَحؽ ٓئهظخ ػٖ حُٔظ‪ٓ ْٜ‬زخَٗس رؼي حٗ‪َٜ‬حّ‬
‫‪104‬‬
‫ح‪٧‬ؿَ حُٔٔ٘‪ٞ‬ف ُِـَكش حُـ٘ل‪٤‬ش‪.‬‬
‫‪٘ٛٝ‬خ‪ ٌٕٞ٣ ،‬حَُٔ٘ع هي ًَّ ٖٓ ه‪ٌٛ ٍ٬‬ح حُظ‪ٞ‬ؿ‪ ٚ‬أكي أ‪ ْٛ‬حُٔزخىة حُظ‪ ٚٗ ٢‬ػِ‪ٜ٤‬خ‬
‫حُؼ‪ٜ‬ي حُي‪ ٢ُٝ‬حُوخ‪ ٙ‬رخُلو‪ٞ‬م حُٔيٗ‪٤‬ش ‪ٝ‬حُٔ‪٤‬خٓ‪٤‬ش ‪ٝ‬حٌُ‪٣ ١‬وٍَ رؤٗ‪ٗ ٌَُ" ٚ‬و‪ ٚ‬كَّ ٖٓ كَ‪٣‬ظ‪ٚ‬‬
‫رخُظ‪ٞ‬ه‪٤‬ق ‪ٝ‬ح‪٫‬ػظوخٍ كن حَُؿ‪ٞ‬ع اُ‪ ٠‬حُٔلٌٔش ٌُ‪ ٢‬طل‪ َٜ‬ك‪ ٢‬هخٗ‪٤ٗٞ‬ش حػظوخُ‪ ٚ‬ى‪ ٕٝ‬طؤه‪ٝ َ٤‬طؤهَ‬
‫‪105‬‬
‫رخ‪٩‬كَحؽ ػ٘‪ ٚ‬اًح ًخٕ ح‪٫‬ػظوخٍ ؿ‪ َ٤‬هخٗ‪."٢ٗٞ‬‬
‫‪٣ٝ‬ؼخٍ اٌٗخٍ آهَ ك‪ ٢‬حُلخُش حُظ‪٣ ٢‬ظويّ ر‪ٜ‬خ حُٔظ‪ ْٜ‬رطِذ ح‪٩‬كَحؽ حُٔئهض ‪َ٣ٝ‬ك‪ ٚ٠‬هخ‪٢ٟ‬‬
‫حُظلو‪٤‬ن ‪٣ٝ‬و‪ ّٞ‬رخٓظج٘خف هَحٍ حَُك‪ ٞ‬أٓخّ حُـَكش حُـ٘ل‪٤‬ش‪٘ٛ ،‬خ ‪٣ َٛ‬ظَ ‪١‬خُذ ح‪٩‬كَحؽ ِِٓٓخ‬
‫رخٗظظخٍ هَحٍ حُـَكش حُـ٘ل‪٤‬ش ر٘ؤٕ ح‪ٓ٫‬ظج٘خف أّ ‪٣‬لن ُ‪ ٚ‬طوي‪ِ١ ْ٣‬ذ ؿي‪٣‬ي رخَُٔحف حُٔئهض اُ‪٠‬‬
‫حُـَكش حًٌُٔ‪ٍٞ‬س ٓخ ىحٓض ُْ طزض ك‪ ٢‬ح‪ٓ٫‬ظج٘خف ؟‬
‫‪ٝ‬ؿ‪ٞ‬حرخ ػٖ ‪ٌٛ‬ح ح‪ٌٗ٩‬خٍ‪ ،‬حٓظ‪ٞ‬هل٘خ حهظ‪٬‬ف ر‪ٍ ٖ٤‬ؿخٍ حُو‪٠‬خء ك‪ٓ ٍٞ‬خ اًح ًخٕ ربٌٓخٕ‬
‫حُٔظ‪ ْٜ‬طوي‪ِ١ ْ٣‬ذ آهَ ُ‪٪‬كَحؽ حُٔئهض ك‪٤‬غ ‪ َٟ٣‬ح‪٫‬طـخ‪ ٙ‬ح‪ ٍٝ٧‬إٔ حُـَكش حُـ٘ل‪٤‬ش ُ‪ٜ‬خ ِٓطش ػخٓش‬
‫ك‪ ٢‬ح‪َٗ٩‬حف ػِ‪ َ٤ٓ ٠‬حُظلو‪٤‬ن‪ٝ ،‬أٗ‪٣ ٚ‬لن ُِٔظ‪ ْٜ‬طوي‪ِ١ ْ٣‬ذ حَُٔحف حُٔئهض اُ‪ٜ٤‬خ ك‪ ٢‬أ‪ٝ ١‬هض ُْ‬
‫‪٣‬لظَّ ك‪ ٚ٤‬هخ‪ ٢ٟ‬حُظلو‪٤‬ن حُٔوظ‪٤٠‬خص حُوخٗ‪٤ٗٞ‬ش حُٔظؼِوش رطِزخص ح‪٩‬كَحؽ حُٔئهض ًٔخ ‪٣‬لن ُ‪ ٚ‬طوي‪ْ٣‬‬
‫‪ِ١‬ذ آهَ ُِـَكش حُـ٘ل‪٤‬ش ُ٘لْ حُـَ‪ ٝ‬اًح ًخٗض ُْ طزض ك‪ ٢‬ح‪ٓ٫‬ظج٘خف حَُٔك‪ٞ‬ع أٓخٓ‪ٜ‬خ‪.‬‬
‫‪103‬‬

‫محمد عياط ‪ :‬مرجع سابق‪ ،‬ص ‪.150 :‬‬

‫‪104‬‬

‫المادة ‪ 179‬من ق‪.‬م‪.‬ج (الفقرة الرابعة)‪.‬‬

‫‪105‬‬

‫و ازرة العدل ‪" :‬شرح قانون المسطرة الجنائية"‪ ،‬الجزء الثاني‪ ،‬مرجع سابق‪ ،‬ص ‪.157 :‬‬

‫‪٣ٝ‬زي‪ ٝ‬إٔ ‪ٌٛ‬ح ح‪٫‬طـخ‪ ٙ‬طز٘‪ ٠‬حُلٌَس حُظ‪ ٢‬ىػخ ُ‪ٜ‬خ رؼ‪ ٞ‬حُو‪٠‬خس ٓخروخ ‪ ٢ٛٝ‬إٔ "حُٔوظ‪٤٠‬خص‬
‫‪106‬‬
‫حُ‪٬‬كوش طَؿق ٖٓ ك‪٤‬غ حُظطز‪٤‬ن ػِ‪ ٠‬حُٔوظ‪٤٠‬خص حُٔخروش ٌُ‪ٜٗٞ‬خ رٔؼخرش اُـخء ُٔخ ٓزو‪ٜ‬خ"‪.‬‬
‫ر‪ٔ٘٤‬خ ‪٣‬ـ‪٤‬ذ ح‪٫‬طـخ‪ ٙ‬حُؼخٗ‪ ٢‬رؤٗ‪٣ ٫ ٚ‬ـ‪ ُٞ‬طوي‪ٌٛ ْ٣‬ح حُطِذ ٓخىحٓض حُـَكش حُـ٘ل‪٤‬ش ط٘ظَ‬
‫ك‪ٗ ٢‬لْ حُٔ‪ٟٞٞ‬ع ‪ٗ ٖٓ ٕ٧‬ؤٕ ًُي إٔ ط‪ٜ‬يٍ ‪ ٌٙٛ‬حُـَكش هَحٍ‪ٓ ٖ٣‬ظ٘خه‪ ٖ٤٠‬هي طئ‪٣‬ي ك‪ ٢‬أكي‪ٔٛ‬خ‬
‫هَحٍ هخ‪ ٢ٟ‬حُظلو‪٤‬ن رَك‪ ٞ‬حَُٔحف حُٔئهض ر‪ٔ٘٤‬خ طٔ٘ق ‪ٌٛ‬ح حَُٔحف ك‪ ٢‬حُطِذ حُؼخٗ‪ ٢‬حُٔويّ اُ‪ٜ٤‬خ‬
‫ٓزخَٗس‪.‬‬
‫‪ٝ‬طـيٍ ح‪ٗ٩‬خٍس اُ‪ ٠‬إٔ ى‪ ٍٝ‬حُـَكش حُـ٘ل‪٤‬ش ‪٣ ٫‬وظ‪ َٜ‬ػِ‪ ٠‬حُزض ك‪ِ١ ٢‬زخص ح‪٩‬كَحؽ‬
‫حُٔئهض حُٔويٓش اُ‪ٜ٤‬خ ٓزخَٗس ‪ٝ‬اٗٔخ طوظ‪ ٚ‬أ‪٠٣‬خ رخُ٘ظَ ك‪ ٢‬ح‪ٓ٫‬ظج٘خكخص حُٔ‪ٞ‬ؿ‪ٜ‬ش اُ‪ٜ٤‬خ رو‪ٜٙٞ‬‬
‫‪ٌٛ‬ح حُ٘ؤٕ كٔزٔخ ٓزوض ح‪ٗ٩‬خٍس اُ‪ ٚ٤‬ك‪ ٢‬حُل‪ َٜ‬ح‪ٌٛ ٖٓ ٍٝ٧‬ح حُزلغ‪ ،‬اً طؼظزَ ‪ ٌٙٛ‬حُـَكش ىٍؿش‬
‫ػخٗ‪٤‬ش ُِظوخ‪ ٢ٟ‬ك‪ٓ ٢‬ـخٍ حُظلو‪٤‬ن ح‪٩‬ػيحى‪ٓ 107،١‬خىحٓض ط‪ٜ‬يٍ هَحٍحط‪ٜ‬خ ك‪ ٢‬ح‪ٓ٫‬ظج٘خكخص ‪ٝ‬حُطؼ‪ٕٞ‬‬
‫حُٔ‪ٞ‬ؿ‪ٜ‬ش ‪ٟ‬ي أ‪ٝ‬حَٓ هخ‪ ٢ٟ‬حُظلو‪٤‬ن‪ ٫ٝ ،‬طوَؽ هَحٍحص حُـَكش حًٌُٔ‪ٍٞ‬س ػٖ ‪ٝ‬ؿ‪ : ٖ٤ٜ‬آخ طؤ‪٤٣‬ي‬
‫حُوَحٍ حُٔطؼ‪ ٕٞ‬ك‪ ٚ٤‬رخ‪ٓ٫‬ظج٘خف أ‪ ٝ‬حُظ‪٣َٜ‬ق ربُـخث‪.ٚ‬‬
‫‪ٝ‬ك‪ٌٛ ٢‬ح حُٔ‪٤‬خم‪ ،‬أ‪ٛ‬يٍص حُـَكش حُـ٘ل‪٤‬ش ُي‪ٓ ٟ‬لٌٔش ح‪ٓ٫‬ظج٘خف رط٘ـش حُؼي‪٣‬ي ٖٓ‬
‫حُوَحٍحص ٗ‪ٍٞ‬ى ٗٔخًؿخ ٓ٘‪ٜ‬خ ػِ‪ٓ ٠‬ز‪ َ٤‬حُٔؼخٍ ‪ ٫‬حُل‪: َٜ‬‬
‫فببنُغبت نًُظ انغشاط انًؤقج ‪ :‬ؿخء ك‪ ٢‬هَحٍ ُ‪ ٌٜٙ‬حُـَكش "‪ٝ‬ك‪٤‬غ إ حُوَحٍ حُٔطؼ‪ٕٞ‬‬
‫ك‪ ٚ٤‬رخ‪ٓ٫‬ظج٘خف ‪ٝ‬حُوخ‪ ٢ٟ‬رٔ٘ق حُٔظ‪ ٖ٤ٜٔ‬حَُٔحف حُٔئهض هي ‪ٛ‬خىف حُ‪ٜٞ‬حد ٓخىحّ هي حٓظ٘ي ػِ‪٠‬‬
‫ح‪ٌٗ٩‬خٍ حُٔظ‪ٞ‬حطَ ُِٔظ‪ ٖ٤ٜٔ‬ك‪ ٢‬ؿٔ‪٤‬غ أ‪ٞ١‬حٍ حُزلغ ٓؼ‪ٜٔ‬خ رخ‪ٟ٩‬خكش اُ‪ ٠‬ط‪ٞ‬كَ‪ٔٛ‬خ ػِ‪ً ٠‬خكش ‪ٟٔ‬خٗخص‬
‫حُل‪ ٍٞ٠‬ح‪ َٓ٧‬حٌُ‪٣ ١‬ظؼ‪ٓ ٖ٤‬ؼ‪ ٚ‬حُظ‪٣َٜ‬ق رظؤ‪٤٣‬ي أَٓ ٓ٘ق حَُٔحف"‪ًٛٝ 108.‬زض ك‪ ٢‬هَحٍ آهَ ك‪٢‬‬
‫‪109‬‬
‫ٗلْ ح‪٫‬طـخ‪ُٔ ٙ‬خ هٍَص طؤ‪٤٣‬ي طٔظ‪٤‬غ حُٔظ‪ ْٜ‬رخَُٔحف حُٔئهض ٌُٖ رٔوخرَ ًلخُش ٓخُ‪٤‬ش‪.‬‬
‫أيب ببنُغبت نشفض يُظ انغشاط انًؤقج ‪ :‬أ‪ٛ‬يٍص حُـَكش حُـ٘ل‪٤‬ش رط٘ـش هَحٍح ه‪٠٠‬‬
‫رَك‪ ٞ‬ح‪٩‬كَحؽ ػٖ حُٔظ‪ٜٔ‬ش ‪ًُٝ‬ي رؼِش إٔ حُظلو‪٤‬ن ُْ ‪٘٣‬ظ‪ ٚ‬رؼي ‪ٝ‬إٔ ح‪٩‬كَحؽ ػ٘‪ٜ‬خ ٖٓ ٗؤٗ‪ ٚ‬ػَهِش‬
‫ٓ‪ َ٤‬اؿَحءحص حُظلو‪٤‬ن ك‪ ٢‬حُ٘خُُش ‪ٝ‬رخُظخُ‪٣ ٢‬ظؼ‪ ٖ٤‬اروخء حُٔظ‪ٜٔ‬ش ٍ‪ ٖٛ‬ح‪٫‬ػظوخٍ ُ‪ٔ٠‬خٕ حُٔ‪ َ٤‬حُؼخى‪١‬‬
‫‪110‬‬
‫ُِظلو‪٤‬ن‪.‬‬
‫‪ًٛٝ‬زض ك‪ ٢‬هَحٍ آهَ اُ‪ ٠‬اُـخء أَٓ حُٔ‪٤‬ي هخ‪ ٢ٟ‬حُظلو‪٤‬ن رٔ٘ق حُٔظ‪ ْٜ‬حَُٔحف حُٔئهض‬
‫ك‪٤‬غ ؿخء ك‪ ٢‬هَحٍ‪ٛ‬خ إٔ أَٓ هخ‪ ٢ٟ‬حُظلو‪٤‬ن ُْ ‪ٜ٣‬خىف حُ‪ٜٞ‬حد ك‪ٔ٘٤‬خ ٓ٘ق حُٔظ‪ ْٜ‬ح‪٩‬كَحؽ‬
‫‪106‬‬

‫المرحوم عبد الصمد الزعنوني ‪ :‬مداخمة في ندوة حول االعتقال االحتياطي نظمت بالمعيد الوطني لمدراسات‬

‫القضائية‪ ،‬ص ‪.98 :‬‬
‫‪ 107‬لطٌفة الداودي ‪" :‬دراسة فً قانون المسطرة الجنائٌة"‪ ،‬المطبعة والوراقة الوطنٌة بمراكش‪ ،‬الطبعة األولى‪،‬‬
‫سنة ‪ ،2005‬ص ‪.232 :‬‬
‫‪ - 108‬قرار عدد ‪ 1053‬الصادر بتاريخ ‪ 20089/10/07‬في الممف عدد ‪.18/08-1075‬‬
‫ والقرار عدد ‪ 1054‬الصادر بتاريخ ‪ 2008/10/07‬في الممف عدد ‪.18/08-1076‬‬‫‪109‬‬

‫قرار عدد ‪ 1260‬الصادر بتاريخ ‪ 2008/11/11‬في الممف عدد ‪.18/08-1187‬‬

‫‪110‬‬

‫قرار عدد ‪ 1134‬الصادر بتاريخ ‪ 2008/10/07‬في الممف عدد ‪.18/08-1098‬‬


Aperçu du document رقابـة الغرفـة الجنحيــة على عمـل قاضـي التحقيـق.pdf - page 1/85

 
رقابـة الغرفـة الجنحيــة على عمـل قاضـي التحقيـق.pdf - page 3/85
رقابـة الغرفـة الجنحيــة على عمـل قاضـي التحقيـق.pdf - page 4/85
رقابـة الغرفـة الجنحيــة على عمـل قاضـي التحقيـق.pdf - page 5/85
رقابـة الغرفـة الجنحيــة على عمـل قاضـي التحقيـق.pdf - page 6/85
 







Documents similaires


fichier sans nom 3
comite central du congres extraordinaire du 04 mars 2015 2
resultats ga mp ordre merite
resultats ado mp ordre merite
affect1
doctorat premiere liste 1

Sur le même sujet..




🚀  Page générée en 0.015s