Fichier PDF

Partagez, hébergez et archivez facilement vos documents au format PDF

Partager un fichier Mes fichiers Boite à outils PDF Recherche Aide Contact



Fiche Micro .pdf



Nom original: Fiche Micro.pdf
Titre: Chapitre 1

Ce document au format PDF 1.3 a été généré par Pages / Mac OS X 10.6.8 Quartz PDFContext, et a été envoyé sur fichier-pdf.fr le 01/12/2014 à 00:32, depuis l'adresse IP 85.170.x.x. La présente page de téléchargement du fichier a été vue 2006 fois.
Taille du document: 2.9 Mo (42 pages).
Confidentialité: fichier public




Télécharger le fichier (PDF)









Aperçu du document


!"#$%&'()*&+')#$%",'$-)#$%&'(+)-#$.$
!"#$%&#%'%(")*



!"#$%&'()*+))%,-./012-3/,)))

4563,3-3/,7)
/+0'"10"*"2+)$3$4'&+()$5,$0"2%"'()2)*($+*5+6+5,)-$5)#$&7)*(#$10"*"2+8,)#$)($5)$-),'#$+*()'&0(+"*#9$
:+5)$;$<&+')$5)#$0="+>$)*$(&*($8,)$0"*#"22&(),'#$)(?",$%'"5,0(),'#9$$
89$)>%-+8,)$0"22)*($&--",)'$-)#$')##",'0)#$'&')#$
/&'0=1$ 3$ )*#)2@-)$ 5A&0=)(),'#$ )($ 5)$ 6)*5),'#$ 8,+$ 51()'2+*)*($ %&'$ -),'#$ &0(+"*#$ )<<)0(+6)#$ ",$
%"()*(+)--)#$-)$%'+>$)($-)#$8,&*(+(1#$10=&*71)#$5A,*$@+)*$",$5A,*$)*#)2@-)$5)$@+)*#9$$

B /&'0=1$5)$%,')$0"*0,'')*0)$3$2&'0=1$0"2%')*&*($,*$7'&*5$*"2@')$5A&0=)(),'#$)($5)$6)*5),'#C$5)$
()--)$#"'()$8,A&,0,*$&0=)(),'$",$6)*5),'$*A&$5A+*D-,)*0)$#,'$-)#$%'+>9$$
3E$)>$F$-&$%-,%&'($5)#$2&'0=1#$&7'+0"-)#$
B /&'0=1$*"*B0"*0,'')*(+)-$3$/&'0=1$"G$,*$6)*5),'$H",$&0=)(),'I$&$,*)$+*D-,)*0)$#,'$-)#$%'+>9$$
3E$ )>$ F$ 2&'0=1$ 5,$ %1('"-)C$ 5"2+*1$ %&'$ -)$ 0&'()-$ H3$ 7'",%)$ 5)$ %'"5,0(),'#$ 8,+$ &7+##)*($
0"--)0(+6)2)*($%",'$+*D-,)*0)'$-)#$%'+>I$5)$-AJKLK9$$

&:5/.3;7))
4=1"'+)$ 5,$ 0"*#"22&(),'$ 3$ 510'+($ 0"22)*($ -)#$ 0"*#"22&(),'#$ 2&>+2+#)*($ -),'$ @+)*$ M(')C$ #,+6&*($
-),'#$%'1<1')*0)#C$)*$&'@+('&*($%",'$&0=)()'$%-,#$5)$0)'(&+*#$@+)*#$)($2"+*#$5A&,(')#9$$
4=1"'+)$5,$('&6&+--),'?-"+#+'$3$510'+($0"22)*($-)#$+*5+6+5,#$0="+#+##)*($-)$*"2@')$5A=),')#$0"*#&0'1)#$
&,$('&6&+-$)($&,$-"+#+'9$$
4=1"'+)$5)$-&$D+'2)$3$510'+($0"22)*($-)#$)*(')%'+#)#$2&>+2+#)*($-),'#$%'"D+(#C$#)-"*$-),'#$0"*('&+*()#$
5)$@,57)($)($5)$()0=*"-"7+)C$)*$&'@+('&*($%",'$%'"5,+')$%-,#$5)$0)'(&+*#$@+)*$)($2"+*#$5A&,(')#9$$

$.3<))
K'+>$*"2+*&-$H%'+>$)*$N$0",'&*($5A,*$@+)*I$3$#"*$%'+>$&@#"-,$H&,8,)-$+-$)#($6)*5,I$$
K'+>$'1)-$H%'+>$)*$N$0"*#(&*(#I$3$#"*$%'+>$16&-,1$%&'$'&%%"'($;$,*)$2)#,')$&7'171)$5)#$%'+>$$
2$03)6*(1 %&&*()-()+%,( )=)

425 %&&*()-()+%,(
)!)2$03)."/0&%1 %&&*()!"#$%&'(
425 %&&*()!"#$%&'(

89$%'+>$0"''+71$5)$-A+*D-&(+"*$$
O*5+0)$5)#$%'+>$;$-&$0"*#"22&(+"*$3$'&%%"'()$-)#$0=&*7)2)*(#$&,$0",'#$5,$()2%#$5A,*$%&*+)'$5)$@+)*#$
)($ 5)$ #)'6+0)#$ &0=)(1#$ %&'$ ,*$ 0"*#"22&(),'$ P$ (Q%+8,)$ R$ %&'$ '&%%"'($ ;$ ,*)$ &**1)$ 5)$ '1<1')*0)9$ S&$
6&'+&(+"*$5)$-AOKT$)*$%",'0)*(&7)$2)#,')$-)$(&,>$5A+*D-&(+"*$5)$-A10"*"2+)9$
O*5+0)$ 5)#$ %'+>$ 5)$ %'"5,0(+"*$ 3$ 2)#,')*($ -)#$ 16"-,(+"*#$ 5)#$ %'+>$ 5)$ ('&*#&0(+"*$ 5)$ @+)*#$ )($ #)'6+0)#$
+##,#$5)#$&0(+6+(1#$5)$-A+*5,#('+)$<'&*U&+#)C$%&'$)>)2%-)C$)($6)*5,#$#,'$-)$2&'0=1$<'&*U&+#9$

(<;=>?;7)
(<;=>?;)*)+)S)$%'+>$*"2+*&-$5A,*)$%-&8,)(()$5)$VWX7$5)$@),'')$)>('&BD+*$1(&+($)*$Y,+*$VXXV$5)$ZC[\N$)($
5)$ZC]^N$ZX$&*#$%-,#$(&'5$)*$Y,+*$VXZV9$$
@;)>.3<)01)A;1..;);7-B3?)C.D3=;,-)>?17)5?;C5);,)EFFG)H1I;,)*JJG)K)
_1%"*#)$F$SA+*5+0)$5)#$%'+>$;$-&$0"*#"22&(+"*$)#($%&##1$5,$*+6)&,$ZXXC[$)*$Y,+*$VXXV$;$ZVXCV$)*$Y,+*$
VXZV$F$)*$ZX$&*#C$-)#$%'+>$"*($5"*0$&,72)*(1$)*$2"Q)**)$5)$Z^C`a9$S)$%'+>$5)$-&$%-&8,)(()$5)$@),'')C$
-,+C$&$&,72)*(1$5)$V]CZa$H%&##&7)$5)$ZC[\$;$ZC]^I9$S)$%'+>$5,$@),'')$5)$VXZV$&,>$%'+>$5)$VXXV$)#($b$$
*FFLMN*EFLE)<)*LOJ)8)*LP*)9)*LMP)
89$L*$()'2)#$'1)-#C$-)$%'+>$5,$@),'')$)#($5"*0$%-,#$1-)61$)*$Y,+*$VXZV$8,A)*$Y,+*$VXXV9$$

(<;=>?;)E)+)$.3<)0;7)/;1Q7)Q.D37);-)Q.D37)0I3,72.3>-3/,)R)?I1,3C;.73-5)

%$!

*JSF

*JGF

*JJF

EFFF

EF*F

[`C`

`VC\

Z[XCc

ZcVCV

VZ`CZ

$.3<),/=3,D1<)T;,)UV)
W;1Q7)

XC]Z

XC`\

ZCXZ

XC^Z

ZCW\

X.D37)0I3,72.3>-3/,

VZZV

[WXV

c]Z^

ZV^c]

VZCWWX

$.3<).5;?)T;,)U)0;)*JSFV)
W;1Q7

XC]Z

XC\X

XC[X

XCVZ

XCVc

X.D37)0I3,72.3>-3/,

VZZV

Z]\^

VV]V

V^V\

[`[W

!D?21?)0;7)>.3<).5;?7);,)0/??D.7)0;)*JSF)F$$
+$",*$&)-*.)/*%)01/*)'*2345*F$OKTZ^cX?OKTZ^^X$>$%'+>$*"2+*&-Z^`X$3$[`C`?`VC\$>$XC`\$3$XC\X$
+$",*$&)-*.)/*%)01/*)'*2335*F$OKTZ^cX?OKTZ^^X$>$%'+>$*"2+*&-Z^^X$3$[`C`?Z[XCc$>$ZCXZ$3$XC[X$$
+%0$#)'678)*.0*#97'8)()'6*.)*:$",*$&)-$3$%'+>$'1)-VXZX$B$%'+>$'1)-Z^cX?%'+>$'1)-$%'+>$'1)-Z^cX$$
3$JC^V$B$VCXW?VCXW$3)BXCWW$
3E$d+$-)$%'+>$*"2+*&-$5)#$"),<#$&$&,72)*(1$#,'$-&$%1'+"5)$Z^cXBZ^^XC$-)$%'+>$'1)-$&$-,+$@&+##1$$

!"#$%&'()*)+),(-)./01#2(0&#34)1()56/..'()(&)5#)1(2#01())

,6/..'()(&)5#)1(2#01())
78)!/3'9()16/..'(!!
"#$%&'#()#! *+! %#*+),-(! #()%#! *+! ./+(),)&! 0#! 1,#('! ./2/(! $%-0/3)#/%! #')! 0,'$-'&! 4! 5#(0%#! $-/%! /(!
3#%)+,(!$%,67!!

M
8!9+!$#()#!0#!*+!3-/%1#!02-::%#!#')!$-',),5#!;!$*/'!*#!$%,6!#')!
&*#5&<!$*/'!*#'!#()%#$%,'#'!5-()!$%-0/,%#!#)!5#(0%#!!
=/)%#'!5+%,+1*#'!;!
>!?-@)'!0#!$%-0/3),-(!A0/!9<!0/!B<!0#'!CDE!!
>! F,! *#'! 3-@)'! 0#! $%-0/3),-(! 0,G,(/#()! +*-%'! *#'! #()%#$%,'#'!
$#/5#()! $%-0/,%#! *+! GHG#! ./+(),)&! 4! /(! $%,6! $*/'! 1+'! -/!!
./+(),)&!$*/'!&*#5&#!$-/%!*#!GHG#!$%,67!!
!
:;<;=>?;@=):>)!@A?):BC)<D?;EFBC)GFB<;EFBC!!
8!92#()%#$%,'#!$%-0/,'+,)!DI!4!DI!#)!JK!4!DL!
8!D%-0/,)!G+,()#(+()!JL!4!DI!#)!JI!4!DL!!
HI)!/3'9()16/..'()-()1J$5#K()L('-)5#)1'/%&()+)F!!!F2!
?M+(N#G#()!0#!*+!./+(),)&!-::#%)#!O!G-/5#G#()!*#!*-(N!0#!*+!
3-/%1#!02-::%#!#(!%&$-('#!4!/(!3M+(N#G#()!0#!$%,6!!
P!
?M+(N#G#()! 0#! *2-::%#! O! 0&$*+3#G#()! 0#! *+! 3-/%1#! 02-::%#! #(!
%&$-('#!4!/(!3M+(N#G#()!0#!./#*./#!3M-'#!02+/)%#!./#!*#!$%,6!
0/!1,#(!!
OQ!#6!;!*#'!3M+(N#G#()!0#!3-@)'!0#!$%-0/3),-(!!

R&)#%G,(+()'!0#!*2-::%#!;!!
> 9#!$%,6!0/!1,#(!!
> 9#'!3-@)'!0#!$%-0/3),-(!A$%,6!0#'!:+3)#/%'!0#!$%-0/3),-(<!&5-*/),-('!)#3M(-*-N,./#'<!3M+(N#G#()'!
-%N+(,'+),-((#*'<!,()#%5#(),-(!N-/5#%(#G#()+*#<SE!!
> 9+!$%-T,)+1,*,)&!0#'!'/1'),)/)'!#)!3-G$*&G#()'!A#6!;!$&)%-*#!G-,('!3-@)#/6!#)!-::%#!+/)-G-1,*#E!!
> 9#'!3M-3'!+*&+)-,%#'!A#6!;!+*&+'!3*,G+),./#'E!!
*8)!/3'9()1()1(2#01())
"#$%&'#()#! *+! %#*+),-(! #()%#! *+! ./+(),)&! 0#! 1,#(! ./2/(! 3-('-GG+)#/%! #')! 0,'$-'&! 4! +3M#)#%! $-/%! /(!
3#%)+,(!$%,67!

M
1 sur 8

!
8! 9+! $#()#! 0#! *+! 3-/%1#! 0#! 0#G+(0#! #')! (&N+),5#! ;! !"#"$%&'
()$%*+&7! 9#'! 3-('-GG+)#/%'! 5-/0%-()! +3M#)#%! U! 02/(! 1,#(! 4!
G#'/%#!./#!'-(!$%,6!1+,''#7!
=/)%#'!5+%,+1*#'!;!!
>! "#5#(/! ;! /(#! +/NG#()+),-(! 0/! %#5#(/! $#%G#)! +/!
3-('-GG+)#/%!02+3M#)#%!$*/'!4!)-/'!*#'!$%,6!!
>!V-@)!0/!3-('-GG+)#/%!!
>!D%,6!0#'!1,#('!3-G$*&G#()+,%#'!#)!'/1'),)/+1*#'7!!
ND>CCB):>)FBOB=>)
8!9#!3-('-GG+)#/%!+3M#)+,)!JK!4!DL!#)!JI!4!DI!
8!9#!3-('-GG+)#/%!+3MW)#!G+,()#(+()!JI!4!DL!#)!JL!4!DI!!
HI)!/3'9()1()1(2#01()-()1J$5#K()L('-)5#)1'/%&();!R!!!R2!!
X+%,+),-(!0#!*+!./+(),)&!0#G+(0&#!;!C5)!*#!*-(N!0#!*+!3-/%1#!0#!
0#G+(0#!#(!%&$-('#!4!/(!3M+(N#G#()!0#!$%,6!!
P!
X+%,+),-(! 0#! *+! 0#G+(0#! ;! R&$*+3#G#()! 0#! *+! 3-/%1#! 0#!
0#G+(0#! #(! %&$-('#! 4! /(! 3M+(N#G#()! 0#! ./#*./#! 3M-'#!
02+/)%#!./#!*#!$%,6!0/!1,#(!!
OQ!#6!;!5+%,+),-(!0/!%#5#(/!-/!0#'!$%&:&%#(3#'!
R&)#%G,(+()'!0#!*+!0#G+(0#!;!!
> 9#!$%,6!0/!1,#(!!
> 9#!%#5#(/!G-Y#(!0#'!3-('-GG+)#/%'!!
> 9#'! $%,6! 0#'! 1,#('! '/1'),)/+1*#'! A#6! ;! 5,+(0#! #)! $-,''-(E! -/! 3-G$*&G#()+,%#'! A#6! ;! #''#(3#! ! #)!
+/)-G-1,*#E!!
> 9#'!N-@)'!-/!$%&:&%#(3#'!0#'!3-('-GG+)#/%'!
> 9#'!+(),3,$+),-('!0#'!+N#()'!A$%,6<!%#5#(/'<!./+(),)&'SE!!
P8)Q%(0-)K/2$5J2(0&#%'(-R9%(0)-39-&%&3#95(-)
Z,#('! '/1'),)/+1*#'! ;! 92+/NG#()+),-(! 0/! $%,6! 02/(! 1,#(! ./,! ,(0/,)! *2+/NG#()+),-(! 0#! *+! ./+(),)&!
0#G+(0&#!02/(!+/)%#!1,#(7!!
Z,#('! 3-G$*&G#()+,%#'! ;! 92+/NG#()+),-(! 0/! $%,6! 02/(! 1,#(! ./,! ,(0/,)! *+! 0,G,(/),-(! 0#! *+! ./+(),)&!
0#G+(0&#!02/(!+/)%#!1,#(7!!

,()2JK#0%-2()1()2#'K"J))
C&3+(,'G#!0#!G+%3M&!;![#(0+(3#!./2-()!*#'!$%,6<!0+('!/(!G+%3M&!'+('!#()%+5#'<!4!'#!G-0,T,#%!\/'./24!
3#!./2,*!Y!+,)!&./,*,1%#7!!
]./,*,1%#!;!*+!./+(),)&!-::#%)#!#')!&N+*#!4!*+!./+(),)&!0#G+(0&#!!
D),6SM>;,;QFB)
9#'!3-/%1#'!'#!3%-,'#()!+/!$%,6!02&./,*,1%#!!
>D+'!0#!$&(/%,#!AO!#63W'!0#!0#G+(0#E!!
>D+'!02#63&0#()!AO!#63W'!02-::%#E!!
>J/+(),)&!-::#%)#!O!./+(),)&!0#G+(0&#!!
HI![-/)!3-('-GG+)#/%!./,!5#/)!+3M#)#%!+/!$%,6!3-/%+()!$#/)!
*#!:+,%#!#)!)-/)!$%-0/3)#/%!./,!5#/)!5#(0%#!+/!$%,6!3-/%+()!$#/)!
*#!:+,%#7!

2 sur 8

C;),B)GF;T):B)<DF!NS)I)GF;T):6SM>;,;QFB)
U)^63&0#()!AO!#63W'!02-::%#E!!
>!9#!$%,6!'/1,)!/(#!$%#'',-(!5#%'!*#!1+'!!
>! J/+(),)&! 0#G+(0&#! +/NG#()#! #)! *+! ./+(),)&!
-::#%)#!1+,''#!!
OQ!D%,6!0#!G+%3M&!'2+\/')#!\/'./24!3#!./#!*#!(-/5#*!
&./,*,1%#!'-,)!+))#,()!

C;),B)GF;T):B)<DF!NS)V)GF;T):6SM>;,;QFB))
>D&(/%,#!AO!#63W'!0#!0#G+(0#E!!
>9#!$%,6!'/1,)!/(#!$%#'',-(!5#%'!*#!M+/)!!
>J/+(),)&! 0#G+(0&! 1+,''#! #)! *+! ./+(),)&! -::#%)#!
+/NG#()#!!
OQ!D%,6!0#!G+%3M&!'2+\/')#!\/'./24!3#!./#!*#!(-/5#*!
&./,*,1%#!'-,)!+))#,()!!

!@=!,>C;@=);!!
HHI)9#'!,()#%+3),-('!#()%#!*2-::%#!#)!*+!0#G+(0#!0&)#%G,(#()!*#!$%,6!02&./,*,1%#7!
HHI)J/+(0!,*!(2#')!$+'!4!*2&./,*,1%#<!*#!G+%3M&!'2+\/')#!$-/%!%&0/,%#!*+!$&(/%,#!-/!*2#63&0#()!#)!%#5#(,%!
4!*2&./,*,1%#7!

,()K"#0W(2(0&)1()56JX3%5%9'()13)2#'K"J))
9#! 3M+(N#G#()! 02-::%#! #)_-/! 0#! 0#G+(0#! $%-5-./#%-()! 0#'! 5+%,+),-('! 0/! $%,6! 02&./,*,1%#! #)_-/! 0#'!
T*/3)/+),-('!0#!*+!./+(),)&!0+('!/(!G+%3M&!*,1%#7!!
,B)GF;T):BC)<D?;EFBC)GFB<;EFBC)QD;CCB)

>R&$*+3#G#()!*+!3-/%1#!02-::%#!;!F!'#!0&$*+3#!5#%'!F2!
>F/%$*/'!0#!DI!#()%#!JI!#)!JL7!
OQ!=`aF[^C^b[!0/!$%,6!5#%'!*#!(-/5#*!&./,*,1%#!4!Dc<!Jc7!)

,B)FBOB=>)D>Y<B=?B)

>R&$*+3#G#()!0#!*+!3-/%1#!0#!0#G+(0#!;!R!'#!0&$*+3#!5#%'!R2!!
>D&(/%,#!4!DI!#()%#!JI!#)!JL7!
OQ!=`aF[^C^b[!0/!$%,6!5#%'!/(!(-/5#*!&./,*,1%#!4!Dc<!Jc7!!

OQ!J/+(0!*2-::%#!#)!*+!0#G+(0#!5+%,#()<!*2#::#)!'/%!*#!$%,6!#)!*+!./+(),)&!4!

3 sur 8

*2&./,*,1%#!#')!0&)#%G,(&!$+%!;!!
> 9+!)+,**#!#)!*+!0,%#3),-(!%#*+),5#!0/!3M+(N#G#()!!
> 9+!:-%G#!A$#()#E!0#!*2-::%#!#)!*+!0#G+(0#!!

,6J5#-&%K%&J)1()56/..'()(&)5#)1(2#01()
]*+'),3,)&!;!G#'/%#!*+!'#(',1,*,)&!02/(#!5+%,+1*#!4!*2+/)%#<!,#!3-G1,#(!/(#!5+%,+1*#!A#6!;!./+(),)&E!3M+(N#!
./+(0! /(#! +/)%#! 5+%,+1*#! A#6! ;! $%,6E! 3M+(N#! O! ,(0,./#! *#! $-/%3#()+N#! 0#! 5+%,+),-(! 02/(#! 5+%,+),-(!
3-('&3/),5#!4!*2+/NG#()+),-(!0#!Id!02/(#!+/)%#!5+%,+1*#7!
78),6J5#-&%K%&JU$'%4)1()5#)1(2#01())
]*+'),3,)&>$%,6! 0#! *+! 0#G+(0#! ;! 5+%,+),-(! #(! $-/%3#()+N#! 0#! *+! 3-('-GG+),-(! 02/(! 1,#(! 0/#! 4! /(#!
5+%,+),-(!#(!$-/%3#()+N#!0/!$%,67!^**#!#')!#(!N&(&%+*!(&N+),5#!
D!O!$#()#!!
J!O!$-,()!0#!0&$+%)!!
J/+(0!*#!$%,6!0/!1,#(!+/NG#()#<!*+!./+(),)&!0#G+(0&#!1+,''#!#)!5,3#>5#%'+7!!
> F,!!e$!!Q!I!OQ!0#G+(0#!&*+'),./#!+/!$%,6!A1#+/3-/$!0#!'/1'),)/)'E!;!!d䧮J!!Q!!d䧮D!!
> F,!!e$!!f!I!OQ!*+!0#G+(0#!#')!,(&*+'),./#!+/!$%,6!A$#/!0#!'/1'),)/)'E!;!!d䧮J!!f!!d䧮D!!
*8)!/3'9()1()1(2#01()5%0J#%'())
92&*+'),3,)&>$%,6!0&$#(0!0#!*+!$#()#!0#'!5+*#/%'!0#!D!#)!J7!!

>J/+(0!$%,6!&*#5&!U!*+!./+(),)&!:+,1*#!!
OQ!R^C=bR^!]9=F[gJa^!=a!D"gh!!

>J/+(0!$%,6!1+'!U!./+(),)&!&*#5&#!!

OQ!R^C=bR^!gb]9=F[gJa^!=a!D"gh!!
?-/%1#!0#!0#G+(0#!;!J!O!i!>!LD!!
?-/%1#!0#!0#G+(0#!,(5#%'#!;!D!O!j!>!K<kJ!!
?-/%1#!0#!0#G+(0#!,(5#%'#!;!I_A䧮J_䧮DE!!
> D*/'!*+!$#()#!0#!*+!3-/%1#!0#!0#G+(0#!,(5#%'#!#')!%+,0#!;!$*/'!*+!0#G+(0#!#')!,(&*+'),./#!+/!$%,67!!
> D*/'!*+!$#()#!0#!*+!3-/%1#!0#!0#G+(0#!,(5#%'#!#')!:+,1*#!;!$*/'!*+!0#G+(0#!#')!&*+'),./#!+/!$%,67!!
L!3+'!#6)%HG#'!;!!
> R#G+(0#!3-G$*W)#G#()!,(&*+'),./#!O!3-/%1#!5#%),3+*#!!
> R#G+(0#!,(T,(,G#()!&*+'),./#!O!3-/%1#!M-%,l-()+*#!
P8)S5#-&%K%&JU'(L(03)1()5#)1(2#01())
^**#!G#'/%#!*#!$-/%3#()+N#!0#!5+%,+),-(!0#!*+!.)!0#G+(0&#!3-('&3/),5#!4!/(#!+/NG#()+),-(!0#!Id!0/!
%#5#(/7!

Z8)S5#-&%K%&JU$'%4)K'/%-J()1()5#)1(2#01())
^**#!G#'/%#!*#!$-/%3#()+N#!0#!5+%,+),-(!0#!*+!.)!0#G+(0&#!02/(!1,#(!3-('&3/),5#!4!*2+/NG#()+),-(!0#!
Id!0/!$%,6!02/(!+/)%#!1,#(7!

4 sur 8

Z,#('!3-G$*&G#()+,%#'!A#6!;!5-,)/%#'!#)!$(#/'E!O!*2&*+'),3,)&>$%,6!3%-,'&#!0#!*+!0#G+(0#!#')!(&N+),5#7!!
OQ!F,!*#!$%,6!0#'!5-,)/%#'!+/NG#()#<!*+!./+(),)&!0#G+(0&#!0#!$(#/'!1+,''#7!!
Z,#('!'/1'),)/+1*#'!A#6!;!1#/%%#!#)!G+%N+%,(#E!O!*2&*+'),3,)&!$%,6!3%-,'&#!0#!*+!0#G+(0#!#')!$-',),5#7!!
OQ!F,!*#!$%,6!0/!1#/%%#!+/NG#()#<!*+!./+(),)&!0#G+(0&#!0#!G+%N+%,(#!+/NG#()#7!!
[8)S5#-&%K%&JU$'%4)1()56/..'())
^**#!G#'/%#!*+!'#(',1,*,)&!0#!*+!./+(),)&!-::#%)#!./+(0!*#!$%,6!3M+(N#!O!G#'/%#!*#!d!0#!5+%,+),-(!0#!*2m!
02/(!1,#(!3-('&3/),5#!4!*2+/NG#()+),-(!0#!Id!0#!'-(!$%,6!!

\8)S5#-&%K%&JU$'%4)30)(0)$/%0&)(&)16#'K))
> 92&*+'),3,)&!#(!/(!$-,()!0#!*+!R!O!&*+'),3,)&!#(!/(!3#%)+,(!$-,()!0#!*+!3-/%1#!0#!R!!
> 92&*+'),3,)&!02+%3!0#!*+!R!O!&*+'),3,)&!3+*3/*&#!'/%!/(!#('#G1*#!0#!$%,6!

S5#-&%K%&J)1()5/0W)&('2()(&)1()K/3'&)&('2())
]*+'),3,)&'>$%,6!5+%,#()!+5#3!*#!)#G$'!0-()!*#'!3-('-GG+)#/%'!0,'$-'#()!$-/%!%&+N,%!4!/(!3M+(N#G#()!
0#!$%,6!!
?-/%1#'!0#!R!0#!?[!-()!/(#!+**/%#!P!0#!3#**#'!0#!9[7!!
78),#)1(2#01())
^(!N&(&%+*!#**#!#')!U!&*+'),./#!+/!$%,6!4!9[!OQ!D-/%./-,!n!!
> 9#'!3-('-GG+)#/%'!;!,*'!-()!*#!)#G$'!0#!3M+(N#%!*#/%'!M+1,)/0#'!0#!3-('-GG+),-(!!
> 9+!0#G+(0#!$#/)!H)%#!*,&#!+/!')-3o!02/(!+/)%#!1,#(!./,!(#!'#!G-0,T,#!./#!*#()#G#()!!
> g*!Y!+!$*/'!0#!'/1'),)/)'!$-'',1*#'!0+('!*#!9[!
^FF^b?^!;!?ma"Z^F!R^!9[!^[!?[!!

>?[!;!-(!(#!$#/)!$+'!:+3,*#G#()!+\/')#%!'+!3-('-GG+),-(!;!-(!
(#!3M+(N#!$+'!'+!5-,)/%#!!

>!9[!;!*#'!3-('-GG+)#/%'!+3MW)#()!0#'!5-,)/%#'!$*/'!$#),)#'!#)!
$*/'!&3-(-G,./#'!!

OQ!R!U!&*+'),./#!4!9[!./24!?[7!!

*8):(2#01()(&)13'#9%5%&J)1(-)9%(0-!!
> R+('! ?[! ;! $-/%! 3#%)+,('! Z! *+! 00#! $*/'! &*+'),./#! O! ',! *#'! Z! '-()! 0/%+1*#'<! +*-%'<! *#'! 3-('-GG+)#/%'!
N+%0#%-()! 3#'! 1,#('! +/! *,#/! 0#! *#'! %#G$*+3#%<! #)! *#'! +3M+)'! 1+,''#()! U! %+$,0#G#()! ./+(0! *#'! $%,6!
+/NG#()#()7!!
> R+('!*#!9[!;!*#'!1,#('!0/%+1*#'!*#'!$*/'!5,#/6!0#5%-()!H)%#!%#G$*+3&'!!
")BTB<G,B)+)S,DC?;!;?S):B)!?)B?),?):BC)O@;?>FBC))
> 9#'!3-('-GG+)#/%'!0,::W%#()!0+('!*#/%'!+3M+)'!0#!(-/5#**#'!5-,)/%#'!
> =!U!9[!;!*#'!+(3,#((#'!5-,)/%#'!'2/'#()!#)!0-,5#()!H)%#!%#G$*+3&#'!
OQ!R^C=bR^!>!]9=F[gJa^!p!9[!Ja2p!?[7!!

5 sur 8

P8)S5#-&%K%&JU'(L(03)1()!?)(&)J5#-&%K%&J)1(),?)
]*+'),3,)&'>%#5#(/!0,::&%#()#'!4!?[!#)!9[7!
> !"#$%&'(%)*'+(%',%('$-*.'();!]*+'),3,)&'>%#5#(/!'-()!$*/'!:-%)#'!4!9[!./24!?[<!3+%!3#*+!$%#(0!0/!)#G$'!
$-/%!+\/')#%!'#'!0&$#('#'!./+(0!*#!%#5#(/!3M+(N#7!!
> !"#$% &'(% )*'+(% /#$0)&'(% A#6! ;! 5-,)/%#'E! ;! ',! *#! %#5#(/! +/NG#()#<! *#'! 3-('-GG+)#/%'! 5-/0%-()!
+3M#)#%!U!0#!3#'!1,#('7!a(#!:-,'!./#!*#'!1,#('!/'+N&'!'#%-()!%#G$*+3&'<!,*!Y!+/%+!>!02+3M+)'!0+('!*#!9[!
./#!0+('!*#!?[7!
=Q);!*#'!1%+(3M#'!./,!$%-0/,'#()!3#'!1,#('!./,!'-()!'#(',1*#'!+/6!3Y3*#'!0#'!+::+,%#'!A#6!;!%&3#'',-('!#)!
1--G'E!3-GG#!*#'!1,#('!0/%+1*#'<!'-()!+$$#*&#'!1%+(3M#'!3Y3*,./#'!

> D-/%! *+! $*/$+%)! 0#'! 1,#('! #)! '#%5,3#'! ;! *2&*+'),3,)&>$%,6! 0#! *2-::%#! #')! $*/'! :-%)#! 4! 9[! ./24! ?[<! ! 3+%! ,*!
#6,')#!0#'!3-()%+,()#'!0#!3+$+3,)&'!0#!$%-0/3),-(7!D-/%!3#%)+,('!1,#('<!*2-::%#!0#!?[!#')!$+%:+,)#G#()!
,(&*+'),./#!A#6#G$*#!;!*-N#G#()'E!!
> D-/%!02+/)%#'!1,#('!A0/%+1*#'<!%#3Y3*+1*#'!#6!;!*+!:#%%+,**#E!;!*2&*+'),3,)&>$%,6!0#!*2-::%#!#')!G-,('!:-%)#!
4!9[!./24!?[!

!/22(0&)$'J1%'()5(-)(..(&-)1(-)L#'%#&%/0-)1(-)K/01%&%/0-)1()2#'K"J)]))
9#'!3-/%1#'!02m!#)!R!$#/5#()!H)%#!/),*,'&#!$-/%!$%&0,%#!*#'!#::#)'!0#'!3-(0,),-('!5+%,+1*#'!0#!G+%3M&7!!
"!?-GG#()!q!+\/')#%!r!*#'!3-/%1#'!*,(&+,%#'!02m!#)!R!+/6!0-((&#'!0#!G+%3M&!n!!
?+*3/*#%! *#'! $+%+GW)%#'! 3! #)! 0! 0#! *+!
3-/%1#!02m!#)!+!#)!1!0#!*+!3-/%1#!0#!R!A,3,!
3fKE! N%s3#! 4! Dt<! Jt! #)! *#'! #'),G+)#/%'!
02&*+'),3,)&'!02m!#)!0#!R7!!
]./+),-('!*,(&+,%#'!0#!*2m<!0#!*+!R!#)!0#'!
&*+'),3,)&'!;!!
>!R#G+(0#!;!J!O!+>1D!
>!m::%#!;!J!O!3!U!0D!
>!]*+'),3,)&!;!AD_JE!A䧮J_䧮DE!!
D#()#!3-/%1#!0#!R!;!䧮J_䧮D!O!>1!!
D#()#!3-/%1#!02m!;!䧮J_䧮D!O!>0!
OQ!S,DC?;!;?S):!;!^R!O!>1!ADt_JtE!!
!!!!!)S,DC?;!;?S)@);!^F!O!0!ADt_JtE!!

6 sur 8

B4(2$5()7)+),()2#'K"J)2/01%#5)13)K3%L'())
> $%,6!02&./,*,1%#!Dt!O!ju_oN!
> .)!4!*2&./,*,1%#!Jt!O!IL!G,**,-('!0#!)-((#'!!
> &*+'),3,)&>$%,6!0#!*2-::%#!^F!O!I<k!
> &*+'),3,)&>$%,6!0#!*+!0#G+(0#!^R!O!>K<k!
>!^(!'/1'),)/+()!Dt<!Jt!#)!^F!$+%!*#/%'!5+*#/%'!#'),G&#'<!-(!$#/)!)%-/5#%!1!#)!3!AmE!;!
^F!O!0ADt_JtE!!
I<k!O!0Aj_ILE!!
I<k!O!K<c0!
0!O!j<k!!
J!O!3!U!0D!
IL!O!3Aj<kEAjE!!
3!O!>v!

> ^(!'/1'),)/+()!Dt<!Jt!#)!^R!$+%!*#/%'!5+*#/%'!#'),G&#<!-(!$#/)!)%-/5#%!+!#)!0!ARE!;!
^R!O!>1ADt_JtE!!
>K<k!O!>1Aj_ILE!!
>K<k!O!>1_c!
1!O!I<k!

J!O!+!>!1D!
IL!O!+!>!AI<kEAjE!!
+!O!Ii!
m(!-1),#()!*#'!&./+),-('!0#!*2m!#)!R!./,!(-/'!0-((#()!*#!$%,6!#)!*+!.)!4!*2&./,*,1%#!!
m!;!JF!O!>v!U!j<kD!
R!;!JR!O!Ii!>!I<kD!
D!O!v!U!jD!O!Ii!>!I<k!D!OQ!D!O!j!
J!O!>v!U!j<kAjE!OQ!J!O!IL!!

w

!
=Q!;!m!#)!R!(#!0&$#(0+,)!./#!0/!$%,67!C+,'!R!$-/%%+,)!+/'',!0&$#(0%#!02+/)%#'!5+%,+1*#'<!)#**#'!./#!*#!
%#5#(/!g7!

7 sur 8

B4(2$5()*)+);013-&'%()13)K3%L'())
> g!O!I<K!
> Dt!O!j!
> Jt!O!IL!
> 1!O!I<k!
> ]*+'),3,)&>%#5#(/!0#!*+!0#G+(0#!;!^g!O!I<c!
m(!3+*3/*#!:!+5#3!*+!:-%G/*#!0#!*2&*+'),3,)&>%#5#(/!;!!
^g!O!Ag_JEA䧮J_䧮gE!!
I<c!O!AI<K_I<LEA:E!!
:!O!Ik<v!!
m(!%#G$*+3#!:!0+('!*2&./+),-(!0#!*+!0#G+(0#!;!+!O!L<j!!

,(-)K/0-JX3(0K(-)1()56%0&('L(0&%/0)1()56S&#&))+)5()K/0&'^5()1(-)$'%4))
F-/5#()<!*#'!G+%3M&'!:-()!*2-1\#)!02,()#%5#(),-('!0#!*2])+)!;!!
> )+6#'!#)!'/15#(),-('!!
> 3-()%x*#!0#'!$%,6!
!!
t!?-()%x*#!0#'!$%,6!+/!0#''-/'!0/!$%,6!02&./,*,1%#!
OQ!#63W'!0#!R!OQ!D]ba"g^!
!t!?-()%x*#!0#'!$%,6!+/!0#''/'!0/!$%,6!02&./,*,1%#!
OQ!#63W'!02m!OQ!Fa"D9aF!!

D+%:-,'<!#63W'!0#!R!OQ!%&0/3),-(!#)!%+),-((#G#()!0#!*2m!A#6!;!G,0>IyzK<!+5#3!*#'!$&(/%,#'!0#!N+lE!!
9#'!$%-0/3)#/%'!Y!$#%0#()!#(!N&(&%+*<!#)!3#%)+,('!3-('-GG+)#/%'!Y!N+N(#()<!G+,'!02+/)%#'!Y!$#%0#()!
+/'',7!?

8 sur 8

!"#$%&'()*)+),()-./$.'&(/(0&)12)-.03.//#&(2')

,()-./$.'&(/(0&)12)-.03.//#&(2')
!.//(0&) 20) -.03.//#&(2'4) -.0&'#%0&) $#') 20) '(5(02) 6%/%&74) 17-%1(8&8%6) 1() 69#-"#&) 1()
:%(03)(&)1()3('5%-(3);)
)!"#$%"&'()%"*&+,$%"-.)"/(.%",$'0$&&'(/&"1$"2(0,'$/1'$"%(/"2(0,('&$0$/&)
"
3"4$%",'*5*'$/2$%"1."2(/%(00+&$.'"
"
3"4$%"2(/&'+)/&$%"6.17*&+)'$%"
"
3"4$%"28()9"1."2(/%(00+&$.'"

,(3)$'7<7'(0-(3)12)-.03.//#&(2')
=>,(3)$#0%('3)1():%(0)
:+/)$'%"1$"6)$/%)+";/".&)4)%$"4$"&$'0$",+/)$'"1$"6)$/%",(.'"1*%)7/$'"./"$/%$064$"1$"6)$/%<"
?>),(3)"@$.&"A3(3)1():#3()32')6(3)$'7<7'(0-(3)
)
)
) !" #+" &8*(')$" 1." 2(/%(00+&$.'" '$,(%$" %.'" &'()%" 8=,(&8>%$%" 1$" 6+%$" 2(/2$'/+/&" 4$%" ,'*5*'$/2$%" 1$%"
)/1)?)1.%)
"
3"2(0,4*&.1$"@"4$%"2(/%(",$.?$/&"2(0,+'$'"$&"24+%%$'"&(.%"4$%",+/)$'%",(%%)64$%"
"
3"&'+/%)&)?)&*"@"%)",'*5>'$"A"B"C"$&"C"B"D"+4('%",'*5>'$"A"B"D"
"
3",4.%"$%&",'*5*'*"B"0()/%"
"
)

BC"2$%"&'()%"8=,(&8>%$%"/E$9,4)-.$/&",+%"&(.&"0+)%"$44$%"%/$.3(0&)1#03)20()-('&#%0()/(32'()
))))))20)-#'#-&A'()'#&%.00(6)(&)'#%3.00#:6(>)

*>,(3)-.2':(3)19%01%<<7'(0-()
D(.'6$"1E)/1)55*'$/2$!F"'$,'*%$/&$"&(.&$%"4$%"2(06)/+)%(/%"1$",+/)$'%"1$"6)$/%"-.)",'(2.'$/&"+."2(/%("
4+"0G0$"%+&)%5+2&)(/<"
)!"D+'+2&*')%&)-.$%"@)
3" 4$" 2(/%(00+&$.'" ,'*5>'$" &(.H(.'%" ./" ,+/)$'" I" +.J1$%%.%" K" L/('1J$%&M" 1$" 4+" 2(.'6$"
1N)/1)55*'$/2$"B"./",+/)$'"I"%.'"K"4+"2(.'6$"1N)/1)55*'$/2$""
3"4$"2(/%(00+&$.'",'*5>'$"&(.H(.'%"./",+/)$'"I"%.'"K"4+"2(.'6$"1N)/1)55*'$/2$"B"./",+/)$'"" """""
I"$/"1$%%(.%"K"L%.1J(.$%&M"1$"4+"2(.'6$"1N)/1)55*'$/2$""
3",$/&$"/*7+&)?$"L2+'"O"$%&",'*5"B"JM"
3"2(/?$9$%"L2+'"1*2'()%%+/2$"1."PQRM"
3"/$",$.?$/&",+%"%$"2'()%$'"L2+'"&'+/%)&)?)&*M"
D>),(3)-#'&(3)19%01%<<7'(0-()
D+'&$" 1N)/1)55*'$/2$" @" :(.'" 1*2')'$" 4$%" ,'*5*'$/2$%" 1N./" )/1)?)1." 5+2$" B" 1)55*'$/&$%" 2(06)/+)%(/%" 1$"
6)$/%"$&"%$'?)2$%S"(/",$.&"4$%"'$,'*%$/&$'",+'"./"$/%$064$"1$"2(.'6$%"1N)/1)55*'$/2$<")

1 sur 3

E>),()&#2F)/#'G%0#6)1()32:3&%&2&%.0)
P+.9" 0+'7)/+4" 1$" %.6%&)&.&)(/" @" Q$%.'$" 4+" -.+/&)&*" 1N./" 6)$/" B" 4+-.$44$" ./" 2(/%(00+&$.'" $%&" ,'G&" B"
'$/(/2$'",(.'"(6&$/)'"./$"-.+/&)&*",4.%")0,('&+/&$"1N./"+.&'$"6)$/<"
H>)I2:3&%&2&3)$#'<#%&3)(&)-./$67/(0&3)$#'<#%&3)
)!)I2:3&%&2&3)$#'<#%&3)+)4$"PQR"$%&"2(/%&+/&"L0+)%",+%"5('2*0$/&"*7+4"B"TM"
"!)!./$67/(0&3)$#'<#%&3)+)4$"PQR"$%&"%()&"*7+4"B"US"%()&")/V)/)S"%()&"/(/"1*V)/)"
)!",(3)/#2F)
8",(.'"2$'&+)/%"6)$/%"4$",')/2),$"1."O"$%&",'*5"B"J"/E$%&",+%"?'+)"
J)(F)+),(44.&)(/S"+0)+/&$S"<<<)
FW"J"$%&",'*5"B"O"
XC"@")4"%.5V)&"1$"'$1*V)/)'"4$"&$'0$",(.'"-.$"4+"'>74$"%E="+,,4)-.$"
J)(F)@",.'$&*"1$"4E+)'S"%.,,'$%%)(/"1$"4E+0)+/&$S"<<<"
) !) ,K2&%6%&7) +) '$,'*%$/&$" 4+" ?+4$.'" /.0*')-.$" +%%(2)*$" B" 4+" %+&)%5+2&)(/" 1E./" )/1)?)1." 2(/%(00+/&" ./"
,+/)$'"1$"6)$/%"
FW",$'0$&"1$"24+%%$'"4$%",+/)$'%"1$"6)$/%"
J";/".&)4)%$"1(/2"./$"5(/2&)(/"1E.&)4)&*"L1(//*$"1+/%"4E*/(/2*M"
J"A&&$/&)(/"Y"./$".&)4)&*"1$"Z"/E$%&",+%"5('2*0$/&"1$.9"5()%"0$)44$.'$"-.E./$".&)4)&*"1$"["
3".&)4)&*"('1)/+4$"$&".&)4)&*"2+'1)/+4$"
\(/2&)(/"1E.&)4)&*"('1)/+4$"@"5(/2&)(/"1N.&)4)&*",$'0$&&+/&"1N$55$2&.$'"./"24+%%$0$/&"('1)/+4"1$%",+/)$'%"
1$"6)$/%""
\(/2&)(/"1N.&)4)&*"2+'1)/+4$"@"5(/2&)(/"1N.&)4)&*"-.)"1*%)7/$"1$"2(06)$/"./",+/)$'"$%&",'*5*'*"B"./"+.&'$""

,(3)-.0&'#%0&(3):21G7&#%'(3)
=>),#)1'.%&()1():21G(&)
]'()&$" 1$" 6.17$&" F" 4E$/%$064$" 1$%" 2(06)/+)%(/%" 1$" X" $&" 1$" ^" &$44$%" -.$" 4$%" 1*,$/%$%" &(&+4$%" %()$/&"
*7+4$%"+."'$?$/."L(/"%.,,(%$"-.$"4$"'$?$/."$%&"&(&+4$0$/&"1*,"$&"-.$"4E*,+'7/$"$%&"/.44$M"
?>),(3)(<<(&3)1(3)5#'%#&%.03)1()$'%F)(&)1()'(5(02)
)!"L#'%#&%.0)1()'(5(02)
8)/N)/V4.$",+%"%.'"4+",$/&$"L,+'+44>4$M"
3"%)"4$"_"+.70"L`"6+)%%$M"FW"1*,4+2$"?$'%"4+"1'()&$"L`"7+.28$M"
"!"L#'%#&%.0)1()$'%F)
J $/&'+a/$"./"28+/7$0$/&"1$",$/&$"4('%-.$"4$",')9"1E./",'(1"28+/7$"
3",)?(&$"?$'%"4+"1'()&$"L`"7+.28$M"%)"4$",')9"+.70"L`"6+)%%$M"
J %)"4$%"1$.9",')9"28+/7$/&"0+)%"-.$"4$.'"'+,,('&"'$%&$")1$/&)-.$"+4('%"4+",$/&$"/$"%$"0(1)V)$",+%""

,()-".%F)12)-.03.//#&(2')
;/"%.,,(%$"-.$"4$"2(/%("5+)&"1$%"28()9"'+&)(//$4%<"
#$",+/)$'"(,&)0+4"1()&"%+&)%5+)'$"1(2F)-.01%&%.03"@""

2 sur 3

J )4"1()&"+,,+'&$/)'"B"4+"1'()&$"1$"6.17$&"
J )4"1()&"5(.'/)'"+."2(/%("4+"2(06)/+)%(/",'*5*'*$"1$"6)$/%"$&"1$"%$'?)2$%"
=>)I.62&%.0)%0&7'%(2'()
"M)N#F%/%3#&%.0)02/7'%O2()12)-".%F"
3" 4$" 28()9" 1." 2(/%(" $%&" (,&)0+4" -.+/1" PQR" $%&" *7+4" +." '+&)(" 1$%" ,')9" 2+'" 4$" 28()9" *2(/(0)-.$" $%&"
(,&)0+4"-.+/1"@""
PQRS) NQTPRSQ,) UPNV) B) !WXY) NQTPRSQ,)
"
3"#$"7+)/"0+'7)/+4"bQ"F"4N+?+/&+7$"+%%(2)*"B"4+"2(/%(00+&)(/"1N./$"./)&*"%.,,4*0$/&+)'$"1$",'(1.)&"
L+4)0$/&+)'$%M""
PN)B)YNI)
"
3"4$"2(c&"0+'7)/+4"DQ"$%&"4$"2(c&"1N./$"./)&*"%.,,4*0$/&+)'$"1$",'(1.)&%"L+4)0$/&+)'$%M""
!N)B)Z#[Z5
?>)I.62&%.03)(0)-.%0)
;/"(6&)$/&"./$"%(4.&)(/"$/"2()/"4('%-.$"4$"PQR"1."2(/%("/E$%&",+%"*7+4"+."'+&)("1$%",')9S"-.$4"-.$"%()&"
4$" /)?$+." 1$" 2(/%(" 2(/%)1*'*<" #$" 2(/%(" ?+" 1(/2" 0+9)0)%$'" %(/" .&)4)&*" $/" /$" 2(/%(00+/&" -.E./" 1$%"
1$.9"6)$/%<"
FW"1+/%"2$"2+%"4$"PQR"/E$%&",+%"/*2$%%+)'$0$/&"*7+4"+."'+,,('&"1$%",')9"

,(3)$'7<7'(0-(3)'75767(3)
I%)0.23)-.00#%33.03)6(3)-".%F)1920)-.03.4)$(2&8.0)17&('/%0(')3(3)$'7<7'(0-(3);)

FW" (.)" %)" 4E(/" 1)%,(%$" 1E)/5(" %.'" ./" 7'+/1" /6" 1$" 28()9" $55$2&.*%" -1" 4$%" /)?$+.9" 1$" ,')9" $&" 1$" '$?$/.%"
?+')$/&"

,92&%6%&7)/#'G%0#6()(&)6()-".%F)12)-.03.//#&(2')
#E.&)4)&*" 0+'7)/+4$" Ld0M" F" 0$%.'$" 4+" %+&)%5+2&)(/" %.,,4*0$/&+)'$" $/7$/1'*$" ,+'" 4+" 2(/%(00+&)(/"
1E./$"./)&*"%.,,4*0$/&+)'$"1E./"6)$/<"
FW"$%&"1*2'()%%+/&$"
)!"!#'#-&7'%3&%O2(3)
J )4"/N="+",+%"1$"28+/7$0$/&"1N.&)4)&*"&(&+4$"4$"4(/7"1N./$"2(.'6$"1N)/1)55*'$/2$<"#+"%.6%&)&.&)(/"1N./"
6)$/"B"4N+.&'$"/$"28+/7$",+%"4$"/)?$+."1$"%+&)%5+2&)(/"1."2(/%(00+&$.'<"
])B)\/#)U^QV)_)\/5)U^LV

J 4N.&)4)&*"&(&+4$"$%&"0+9)0)%*$"-.+/1"4$"6.17$&"$%&"+44(.*"1$"&$44$"%('&$"-.$"4N.&)4)&*"" """
0+'7)/+4$",+'"$.'("1*,$/%*"$%&"4+"0G0$"-.$",(.'"28+-.$"6)$/<"

""""""

\/#)[)Z#)B)\/5)[)Z5)

3 sur 3

!"#$%&'()*)+),#)-(.#/-()%/-%0%-1(22()(&)2()-(.#/-()-().#'3"4)
!5..(/&) 2#) -(.#/-() -61/) 7%(/) -4$(/-) -() 85/) $'%9:) -(8) $'%9) -(8) #1&'(8) 7%(/8) (&) -1)
'(0(/1);)
!"##"$%&%'()"$)"$*%+#$"&$,$-#%.")$/$
01 2-34+4"$'%$35647"$8"$8"9%&8"$8:6&$35&)599%#"64$+&8+;+86"'$
<1 =>%9+&"4$.'6)$"&$8-#%+'$'")$"**"#)$8")$;%4+%#+5&)$8"$.4+>$
?1 !599"&#$'")$35647")$8"$2$+&8+;+86"''")$."6;"&#$@#4"$%A4-A-")$.564$57#"&+4$6&"$35647"$8"$9%43B-$
C1 =&$D65+$'")$35647")$8"$8"9%&8"$86$9%43B-$."6;"&#$@#4"$6#+'+)-")$.564$9")64"4$'")$%;%&#%A")$D6"$
'")$+&8+;+86)$4"#+4"&#$8"$'"64$35&)599%#+5&E$"&$*5&3#+5&$8")$8-."&)")$"**"3#6-")$
F1 2-34+4"$'")$"**"#)$8:">#"4&%'+#-$8"$4-)"%6$
,1 2-34+4"$D'D$9-#B58")$6#+'+)-")$.%4$'")$-35&59+)#")$.564$57#"&+4$8")$+&*5$"9.+4+D6")$)64$'%$2$

,#)-(.#/-()%/-%0%-1(22()
$
$
!5..(/&) 2#) 351'7() -() <) -61/) 35/85..#&(1') %/-%0%-1(2) $'50%(/&) -(8) 3"5%9) -() 35/85..#&%5/)
=16%2)(>>(3&1()35/>'5/&4)?)1/()35/&'#%/&()71-@4&#%'();)
AB),(8)3"#/@(.(/&8)-()$'%9)
G")$"**"#)$8:6&"$;%4+%#+5&$86$4";"&6$."6;"&#$@#4"$%&%'()-)$A4H3"$%6>$35647")$8:+&8+**-4"&3"1$
I&"$;%4+%#+5&$8"$.4+>$JK$6&$8-.'%3"9"&#$)64$'%$35647"$8"$8"9%&8"1$
) L$ G%$ 35647"$ 8"$ 35&)599%#+5&M.4+>) +) 8-34+#$ ':"&)"97'"$ 8")$ 3597+&%+)5&)$ 8"$ 8"6>$ 7+"&)$ 9%>+9+)%&#$
':6#+'+#-$"&$*5&3#+5&$8"$3B%D6"$.4+>$.5))+7'"$8:6&$8")$8"6>$7+"&)$
CB),#)351'7()-()-(.#/-()%/-%0%-1(22()
) L$ G%$ 35647"$ 8"$ 8"9%&8"$ +&8+;+86"''") +) 8-34+#$ '")$ D6%&#+#-)$ 8:6&$ 7+"&$ D6:6&$ 35&)599%#"64$ %3BN#"4%$
.564$3B%D6"$&+;"%6$8"$.4+>$8"$$3"'6+M3+1$
O45.4+-#-)$/$$
M G"$&+;"%6$8:6#+'+#-$%##"+&#$;%4+"$%6$*64$"#$P$9")64"$D6:5&$)"$8-.'%3"$)64$'%$35647"$Q+"$.'6)$'"$.4+>$86$
7+"&$")#$*%+7'"$.'6)$'"$&+;"%6$8:6#+'+#-$")#$-'";-R1$$
M =&$#56#$.5+&#$8"$'%$35647"$8"$2E$'"$35&)599%#"64$9%>+9+)"$)5&$6#+'+#-$JK$)%#+)*%+)%&#$'%$35&8+#+5&$
)"'5&$'%D6"''"$'"$STU$86$7+"&$V$%6$7+"&$W$")#$-A%'$%6$4%..54#$8")$.4+>$86$7+"&$V$%6$7+"&$W1$
G54)D6"$'"$.4+>$86$7+"&$V$8+9+&6")DE$'"$4%..54#$8"$.4+>$"#$'"$STU$8+9+&6"&#$
FB),(8)0#'%#&%5/8)-()'(0(/1)
G")$"**"#)$8:6&"$;%4+%#+5&$86$4";"&6$."6;"&#$@#4"$%&%'()-)$8"$*%X5&$%&%'5A6"$P$3"6>$8")$;%4+%#+5&)$8"$
.4+>$Q+"$A4H3"$%6>$35647")$8:+&8+**-4"&3"R$
I&"$;%4+%#+5&$86$4";"&6$3544").5&8$P$6&$8-.'%3"9"&#$8"$'%$35647"$8"$8"9%&8"$"''"M9@9"1$$
) L$ G%$ 35647"$ 8"$ 35&)599%#+5&M4";"&6) +) 8-34+#$ #56#")$ '")$ 3597+&%+)5&)$ 8:6&$ 7+"&$ V$ "#$ 8:6&$ 7+"&$ W$
9%>+9+)%&#$':6#+'+#-$%))53+-"$P$#56)$'")$&+;"%6>$"#$4";"&6)1$

1 sur 4

*B),(8)7%(/8)/5'.#19)(&)%/>4'%(1'8)
$L$Y4H3"$P$'%$."&#"$8"$'%$35647"$8"$35&)599%#+5&M4";"&6$5&$."6#$8-#"49+&"4$'%$&%#64"$86$7+"&$/$)
G)H(/&()$58%&%0()
Z$[#-$%6A9"&#"$%;"3$%6A9$8"$4";"&6$JK$7+"&$&549%'$
Z$\'%)#+3+#-M4";"&6$8"$'%$2$K$]$
M$H(/&()/4@#&%0()
Z$[#-$7%+))"$%;"3$%6A9$8"$4";"&6$JK$7+"&$+&*-4+"64$
Z$\'%)#+3+#-M4";"&6$8"$'%$2$^$]$
IB),(8)351'7(8)-6J/@(2)
G")$35647")$8"$35&)599%#+5&M4";"&6$."6;"&#$@#4"$6#+'+)-")$.564$35&)#46+4"$8")$35647")$8:=&A"'$Q"''")$
4"'+"&#$'%$D#-$35&)599-"$8:6&$7+"&$%6$4";"&6$86$35&)599%#"64R$
)K)L'M3()?)2#)$(/&()-()2#)351'7()-6J/@(2)5/)$(1&)-4&('.%/(')2#)/#&1'()-1)7%(/$
Z$.%4#+"$8"$'%$35647"$5_$'%$."&#"$")#$.5)+#+;"$JK$7+"&$&549%'$
Z$.%4#+"$8"$'%$35647"$5_$'%$."&#"$")#$&-A%#+;"$JK$7+"&$+&*-4+"64$$
NB),(8)8178&%&1&8)(&)2(8)35.$24.(/&8)
$ L$ L'M3() ?) 2#) $(/&() -() 2#) 351'7() -() 35/85..#&%5/G$'%9) 5/) $(1&) -%'() 8%) -(19) 7%(/8) 85/&)
8178&%&1#72(8)51)35.$24.(/&#%'(8)
Z$."&#"$&-A%#+;"$JK$)67)#+#6#)$
Z$."&#"$.5)+#+;"$JK$359.'-9"&#)$

,6(>>(&)-()'(0(/1)(&)26(>>(&)-()8178&%&1&%5/)
)L$I&"$7%+))"$86$.4+>$8:6&$7+"&$%$8"6>$"**"#))
M J>>(&) -() 8178&%&1&%5/$ /$ '")$ 35&)599%#"64)$ %3BN#"45&#$ .'6)$ 86$ 7+"&$ D6+$ ")#$ 8";"&6$ 95+&)$ 3B"4$ "#$
95+&)$86$7+"&$D6+$")#$4"'%#+;"9"&#$.'6)$3B"4$
M J>>(&)-()'(0(/1$/$8%&)$'%$9")64"$5_$':6&$8")$7+"&)$")#$95+&)$3B"4E$'")$35&)599%#"64)$."6;"&#$`56+4$
8:6&"$%6A9"&#%#+5&$8"$'"64$.56;5+4$8:%3B%#$4-"'$
AB),O(>>(&)-()8178&%&1&%5/))
)L$P7&(/&%5/)+)#4%3"4$6&"$&56;"''"$845+#"$8"$768A"#$Q+9%A+&%+4"R$#%&A"&#"$P$I0$"#$.%4%''N'"$P$'%$&56;"''"$
845+#"$8"$768A"#$Q)6+#"$P$'%$;%4+%#+5&$8")$.4+>R1$$
DE$':"**"#$8"$)67)#+#6#+5&$")#$'"$8-.'%3"9"&#$8"$a0$P$=$
)L$!#'#3&4'%8&%=1(8)+)#56`564)$.5)+#+*$/$6&"$8+9+$86$.4+>$8:6E$7+"&$35&86+#$P$6&"$%6A9$8"$)%$35&)51$$
CB),O(>>(&)-()'(0(/1)
)L$P7&(/&%5/)+)#4%3"4$'%$35647"$8:+&8+**-4"&3"$I<$#%&A"&#"$P$'%$&56;"''"$845+#"$8"$768A"#$
DE$':"**"#$8"$4";"&6$")#$'"$8-.'%3"9"&#$8"$=$P$a<$
)L$!#'#3&4'%8&%=1(8)
M =**"#$8"$4";"&6$.5)+#+*$$JK$7+"&$&549%'$
M =**"#$8"$4";"&6$&-A%#+*$JK$7+"&$+&*-4+"64$$

2 sur 4

FB)Q/)3#8)8$43%#2)+)2()7%(/)-()L%>>(/)
G:"**"#$ 8"$ 4";"&6$ ")#$ 4%4"9"&#$ %))"b$ +9.54#%&#$ .564$ )64.%))"4$ ':"**"#$ 8"$ )67)#+#6#+5&E$ 9%+)$ '54)D6"$
3:")#$'"$3%)$5&$%.."''"$3"$7+"&$6&$7+"&$8"$Y+**"&1$
DE$35647"$8"$8"9%&8"$%;"3$6&"$."&#"$.5)+#+;"$c$

,#)-(.#/-()-().#'3"4)
G%$ 35647"$ 8"$ 2$ 86$ 9%43B-$ 95&#4"$ D6"''"$ D6%&#+#-$ 8:6&$ 7+"&$ '")$ 35&)599%#"64)$ )5&#$ 8+).5)-)$ P$
%3B"#"4$'54)D6"$)5&$.4+>$;%4+"1$$
DE$ =''"$ ."6#$ @#4"$ 57#"&6"$ "&$ )599%&#$ B54+b5&#%'"9"&#$ '")$ 35647")$ 8"$ 2$ +&8+;+86"''")$ 8"$ #56)$ '")$
35&)599%#"64)$)64$6&$9%43B-$85&&-$
AB)<()2#)-(.#/-()%/-%0%-1(22()?)2#)-(.#/-()-().#'3"4)
)L$!#'#3&4'%8&%=1(8)-()2#)351'7()-()-(.#/-()-().#'3"4)
Z$)"$8-.'%3"4%$8:%6#%&#$d$;"4)$'%$845+#"$D6:"&#4"45&#$)64$'"$9%43B-$8"$&56;"%6>$35&)5$$
Z$'")$*%3#"64)$D6+$+&e'6"&3"&#$'")$2$8"$&5974"6>$35&)5$8";4%+"&#$%**"3#"4$'%$2$8"$9%43B-$
CB),O42#8&%3%&4)-()2#)-(.#/-()
f5+4$!B%.+#4"$<$
FB)<(.#/-()8$4312#&%0()
g6)D6:P$ .4-)"&#$ &56)$ %;5&)$ -#68+-$ '%$ 2$ "&$ )6..5)%&#$ D6"$ '")$ 35&)599%#"64)$ -#%+"&#$ :4%#+5&&"'):1$
S56#"*5+)$ '%$ 8"9%&8"$ &"$ )"$ 7%)"$ .%)$ #`4)$ )64$ '%$ )%#+)*%3#+5&$ 4"#+4-"$ .%4$ '%$ 35&)599%#+5&$ 8"$ 3"4#%+&)$
7+"&)$9%+)$)64$'%$345(%&3"$D6"$'"$.4+>$8"$3")$7+"&)$;%$%6A9"&#"41$

,()81'$218)-(8)35/85..#&(1'8)
$
$
G"$)64.'6)$+&8+;+86"'$86$35&)599%#"64$/$8+**-4"&3"$"&#4"$'"$95&#%&#$9%>+9%'$QJ$.4+>$8"$4-)"4;"R$D6:+'$
")#$.4@#$P$.%("4$.564$6&$.4586+#$"#$'"$95&#%&#$D6:+'$.%+"$4-"''"9"&#1$
,()81'$218)-1)35/85..#&(1')(&)2#)-(.#/-()+)h&$."6#$3%'36'"4$'"$)64.'6)$86$35&)5$)+$'%$35647"$8"$2$
")#$35&&6"1)
Z$5&$9")64"$':%+4"$"&$8"))56)$8"$'%$35647"$8"$8"9%&8"$8"$9%43B-$"#$%6M8"))6)$8"$'%$845+#"$8"$.4+>1$$

,(8)(9&('/#2%&48)-()'48(#1)
g6)D6:P$ 9%+&#"&%&#$ &56)$ %;5&)$ *%+)$ ':B(.5#BN)"$ D6"$ '")$ 2$ 8")$ +&8+;+86)$ .564$ 6&$ 7+"&$ -#%+"&#$
+&8-."&8%&#")$'")$6&")$8")$%6#4")$
JK$5&$57#+"&#$6&"$35647"$8"$2$8"$9%43B-$"&$%88+#+5&&%&#$)+9.'"9"&#$'")$2$+&8+;+86"''")$
T%+)$ .564$ 3"4#%+&)$ 7+"&)$ '%$ 8"9%&8"$ 8:6&$ +&8+;+86$ ."6#$ %6))+$ 8-."&84"$ 8"$ '%$ 8"9%&8"$ 8:%6#4")$
+&8+;+86)$

3 sur 4

AB)J9&('/#2%&48)-()'48(#1)$58%&%0(8)
=>#"4&%'+#-$ 8"$ 4-)"%6$ .5)+#+;"$ /$ )+$ '%$ D#-$ 8"9%&8-"$ .%4$ 6&$ 35&)599%#"64$ .%4#+36'+"4$ 8:6&$ 7+"&$
%6A9"&#"$"&$4-%3#+5&$P$'%$345+))%&3"$8"$)5&$%3B%#$.%4$8:%6#4")$35&)599%#"64)1$
$
R)(9)+)T+345)5*#$i548E$'")$4-)"%6>$)53+%6>E$"**"#$8:+9+#%#+5&E$111$
)K)!#'#3&4'%8&%=1(8$
M O'6)$ '")$ 35&)599%#"64)$ 345+"&#$ D6"$ '")$ ."4)5&&")$ %(%&#$ %3B"#-$ '"$ 7+"&$ )5&#$ &5974"6)")$ .'6)$ '%$
845+#"$8"$8"9%&8"$)"$8-.'%3"$;"4)$'%$845+#"$
JK$3"$&7$8-."&8$86$.4+>$
M G%$35647"$8"$2$86$9%43B-$")#$4"'%#+;"9"&#$-'%)#+D6"$8%&)$3"$3%)$$
JK$7%+))"$86$.4+>$$
JK$.'6)$A45))"$%6A9"&#%#+5&$8"$'%$D#-$;"&86"$A4H3"$P$':"**"#$8:+9+#%#+5&$$
CB)J9&('/#2%&48)-()'48(#1)/4@#&%0(8)
I&"$">#"4&%'+#-$8"$4-)"%6$")#$&-A%#+;"$)+$'%$D#-$8"9%&8-"$.%4$6&$35&)599%#"64$.%4#+36'+"4$8:6&$7+"&$
7%+))"$"&$4-%3#+5&$P$'%$345+))%&3"$8"$)5&$%3B%#$.%4$8:%6#4")$35&)599%#"64)1$
$
Z$(9)+))#%#+5&$8"$)j+$)643B%4A-"E$"**"#$8"$)&57+)9"E$111$
)L$!#'#3&4'%8&%=1(8)
M O'6)$ '")$ 35&)599%#"64)$ 345+"&#$ D6"$ '")$ ."4)5&&")$ %(%&#$ %3B"#-$ '"$ 7+"&$ )5&#$ &5974"6)")$ .'6)$ '%$
845+#"$8"$8"9%&8"$)"$8-.'%3"$;"4)$'%$A%63B"$
JK$3"$&7$8-."&8$86$.4+>$
M G%$35647"$8"$2$86$9%43B-$")#$95+&)$-'%)#+D6"$8%&)$3"$3%)$
JK$7%+))"$86$.4+>$
JK$*%+7'"$%6A9"&#%#+5&$8"$'%$D#-$;"&86"$P$3%6)"$8"$':"**"#$8"$)&57+)9"$
!!,$/$O564$73.$8"$7+"&)E$'"$9%4j"#+&A$"#$'%$.67'+3+#-$)5&#$8")#+&-)$P$@4/4'(')1/)(>>(&)-()8/57%8.(1$
G:57`"3#+*$ ")#$ 8:57#"&+4$ 6&"$ 8"9%&8"$ 95+&)$ -'%)#+D6"E$ 3"$ D6+$ 4"&8$ .5))+7'"$ .564$ '")$ "&#4".4+)")$ '%$
e+>%#+5&$8"$.4+>$#4N)$-'";-)1$

,6(8&%.#&%5/)-()2#)-(.#/-()
O%)$%6$.45A4%99"$9%+)$P$#4%;%+''"4$.564$'%$36'#64"$A-&-4%'"$8N)$D6:5&$%$'"$#"9.)$

4 sur 4

!"#$%&'()*)+),#)$'-./0&%-1)
!-22(1&)3(4)(1&'($'%4(4)$(/5(1&)$'-./%'()(67%0#0(2(1&)8))
!-22(1&)3(/'4)0-9&4).()$'-./0&%-1)4()2-.%7%(1&)3-'4:/()3()$'%;).(4)%1$/&4)(&)3()1%5(#/)
.()$'-./0&%-1)5#'%(1&)8)
!"#$#%&'()*()%#)*+,-'-.$)*()/0.*1,2-.$)*()%"($20(/0-'()3)
4 !#) 2(,5$.%.6-() *() /0.*1,2-.$) 3) %#) 7#8.$) *.$2) %(') -$/12') 920#:#-%;,#/-2#%;<=>) '.$2) 20#$'7.0?+') ($)
.1/12')
@)%"($20(/0-'()/(12).A2($-0)%()?B?()$-:(#1)*()/0.*)#:(,)*-77+0($2(')C2+)*".12/12')
4 !('),.$20#-$2(')*(),.D2')
4 !(),5.-E)*()7#,2(10')*()/0.*1,2-.$)
@)*+2(0?-$()%#)C2+)*(),5#C1()-$/12)F)12-%-'(0)($)2($#$2),.?/2()*()'.$)/0-E)
G$)$.2()!)%()20#:#-%)(2)H)%(),#/-2#%)

<1&'($'%4(4)(&).=0%4%-14)(1)2#&%>'().()$'-./0&%-1)
?@)A-/':/-%)3(4)(1&'($'%4(4)(;%4&(1&B(33(4)8)
I%%(') .770($2) 1$() ?+25.*() *() ,..0*-$#2-.$) (''($2-(%%() C1-) ?#$C1(0#-2) ,01(%%(?($2) #1E) 20#:#-%%(10')
-$*+/($*#$2'J)
C@),#)&(0"1-3-D%().()$'-./0&%-1)
!(')($20(/0-'(')20#$'7.0?($2)%(')-$/12')($).12/12')
@)-$/12')3)20#:#-%K)?#2-L0(')/0(?-L0('K),#/-2#%)
E@),#)6-10&%-1).()$'-./0&%-1)
)M)F=1='#3%&=4)
4 N$*-C1()/.10),5#C1(),.?A-$#-'.$)*"-$/12'K)%()$-:(#1)?#E-?#%)*".12/12)9C>)/0.*1-2)/#0)%O($20(/0-'()

:)H)IJKL,M

4 P+,0-2),()C1-)('2)2(,5$-C1(?($2)0+#%-'#A%()%.0'C1()%"($20(/0-'()/0.*1-2)(7Q-,#,(?($2)
G@)!-/'&)&('2()(&)3-1D)&('2()
)M)N%)('2)-?/.02#$2)*()*-77+0($,-(0),.102)(2)%.$6)2(0?()
4 !-/'&)&('2()3).$)/(12)#R1'2(0)%(')C1#$2-2+')*"1$).1)/%1'-(10')7#,2(10')*()/0.*1,2-.$)
4 ,-1D)&('2()3).$)/(12)#R1'2(0)SGTU)%(')7#,2(10')*()/0.*1,2-.$)
VW),.102)(2)%.$6)2(0?()'.$2)*-77+0($2')'(%.$)%(')($20(/0-'(')

1 sur 4

,#)$'-./0&%-1)#5(0)/1)4(/3)6#0&(/')5#'%#N3()J3()&'#5#%3M)
?@)A'-./0&%5%&=)2-O(11()(&)$'-./0&%5%&=)2#'D%1#3()
)M),#)$'-./0&%5%&=)2-O(11()+)?('10()%#)C1#$2-2+)*()A-($)/#0)1$-2+)*"-$/12)20#:#-%)
VW)?('10()%#)/0.*1,2-:-2+)*(')20#:#-%%(10')

)

) M) ,#) $'-./0&%5%&=) 2#'D%1#3() +) ?('10() %#) C2+) *() A-($) '1//%+?($2#-0() /0.*1-2() %.0'C1".$) #16?($2()
%"-$/12)20#:#-%)*()=)1$-2+)
C@)P($'=4(1&#&%-1)D'#$"%:/().(4)0-/'N(4).()$'-./0&%-1)
)

E@),#)0-/'N().()$'-./0&%5%&=)2-O(11()./)&'#5#%3)
!#)/0.*1,2-:-2+)?.&($$()*1)20#:#-%)($)1$)/.-$2)3)*.$$+()/#0)%#)/($2()*()%#)*0.-2()C1-)0(%-()%".0-6-$()#1)
/.-$2),.00('/.$*#$2)'10)%#),.10A()*()/0.*1,2-.$)2.2#%(J)
<('10.$')%#)/0.*1,2-:-2+)?.&($$()*1)20#:#-%)#1)/.-$2)X))
)
@)%#)/($2()('2)*()YZ)9,#0)[Z;\>)
)
VW)%#)]<.&)('2)*()YZ)1$-2+')*()A-($)/0.*1-2(')/#0)1$-2+)*()7#,2(10)20#:#-%))
G@),#)$'-./0&%5%&=)2#'D%1#3()./)&'#5#%3)
!#) /0.*1,2-:-2+) ?#06-$#%() *1) 20#:#-%) ($) 1$) /.-$2) 3) *.$$+() /#0) %#) /($2() *() %#) 2#$6($2() F) %#) ,.10A() *()
/0.*1,2-.$)2.2#%()($),()/.-$2J)
<('10.$')%#)/0.*1,2-:-2+)?#06-$#%()*1)20#:#-%)#1)/.-$2)^)
)
@)%#)/($2()('2)*()=_)9,#0)\Z;Y>)
)
VW)%#)]?#0)('2)*()=_)1$-2+')*()A-($)/0.*1-2(')C1#$*).$)/#''()*()=)F)Y)1$-2+')*()20#:#-%))
Q@),#)3-%).(4)'(1.(2(1&4)2#'D%1#/;).=0'-%44#1&4)
)M)F=1='#3%&=4)
B) I%%() '2-/1%() C1() %.0'C1() %"12-%-'#2-.$) *"1$) 7#,2(10) *() /0.*1,2-.$) #16?($2() /#0) #,,0.-''(?($2')
'1,,(''-7')+6#1EK)-%)#00-:()1$)?.?($2).`)%(')'1//%+?($2')*()/0.*1,2-.$).A2($1')'()0+*1-'($2)
@)RSS<TSUVT)
4 N%)$()7#12)/#')%#),.$7.$*0()#:(,)1$()A#-''()*()C1#%-2+)*()%"-$/12)20#:#-%)#1)710)(2)F)?('10()C1()%".$)
#16?($2()'.$)12-%-'#2-.$))
W)(;)3).$)(?A#1,5()%(')20#:#-%%(10')%(')/%1')C1#%-Q-+')(2).$)Q-$-2)/#0)%(')?.-$')C1#%-Q-+'>)
4 N%)$()7#12)/#')$.$)/%1'),.$7.$*0()0($*(?($2')*+,0.-''#$2')(2)0($*(?($2')$+6#2-7')

2 sur 4

)

)

)

,#)$'-./0&%-1)#5(0).(/;)6#0&(/'4)5#'%#N3(4)
!-22(1&) /1() (1&'($'%4() $(/&) 0"-%4%') $#'2%) 3(4) .%66='(1&(4) 0-2N%1#%4-14) .() 6#0&(/'4) :/%)
$('2(&&(1&).()$'-./%'()3#)2X2():/#1&%&=).()N%(1)8)
?@),(4)%4-:/#1&(4))
)M)F=1='#3%&=4)
4 T$() -'.C1#$2() 3) 1$() ,.10A() C1-) 0(%-() 2.12(') %(') ,.?A-$#-'.$') *() 7#,2(10') /(0?(22#$2) *".A2($-0) %()
?B?()$-:(#1)*()/0.*1,2-.$)
4 !#),#02()*(')-'.C1#$2('))3)%#)0(/0+'($2#2-.$)'10)1$()?B?()Q-610()*()/%1'-(10')-'.C1#$2(')
C@),#)73(;%N%3%&=)./)0"-%;).(4)6#0&(/'4).()$'-./0&%-1))
!(')-'.C1#$2(')?.$20($2)A-($)%#)73(;%N%3%&=):/Y-1&)3(4)(1&'($'%4(4).#14)3(/'4)0"-%;).Y%1$/&4)3)(%%(')
/(1:($2)6+$+0#%(?($2).A2($-0)1$()C2+)*()A-($)/0+,-'()#:(,)*-77+0($2('),.?A-$#-'.$')*"-$/12'J)
E@),#)4/N4&%&/&%-1)(1&'()3(4)6#0&(/'4).()$'-./0&%-1)
)M),()S#/;)Z#'D%1#3).()[/N4&%&/&%-1)S(0"1%:/()JSZ[SM)
4 I'2)?('10+)/#0)%#)/($2()*()%"-'.C1#$2()
4 I'2)*+,0.-''#$2)9F),#1'()*(')0($*(?($2')*+,0.-''#$2'>)
4 a(/0+'($2()%#)0+*1,2-.$)*()%#)C2+)*"-$/12)*(),#/-2#%)/(0?(22#$2)*()?#-$2($-0),.$'2#$2)%()$-:(#1)*()
/0.*1,2-.$)%.0'C1"1$()1$-2+)'1//%+?($2#-0()*()20#:#-%)('2)12-%-'+()
P(3#&%-1)%2$-'&#1&()3)%()S<US)($20()*(1E)-$/12')('2)+6#%)#1)0#//.02)*(')/0.*1,2-:-2+')?#06-$#%(')*()
,(')*(1E)-$/12'J))
G@)\(/;)0#4)$#'&%0/3%('4).()6-10&%-1).()$'-./0&%-1))
)M)\(4)6#0&(/'4).()$'-./0&%-14)$#'6#%&(2(1&)4/N4&%&/#N3(4))
4 S<US),.$'2#$2)($)2.12)/.-$2)*()%"-'.C1#$2()
W) (;) 3) %#) 7#A0-,#2-.$) *"-$'201?($2') *() ?1'-C1() /(12) '() 7#-0() /0('C1() ($2-L0(?($2) *() 7#8.$)
#12.?#2-'+()9A,/)*(),#/-2#%);)/(1)*()20#:#-%>).1)A-($)*()7#8.$)/%1')#02-'#$#%()9A,/)*()20#:#-%);)
/(1)*(),#/-2#%>)
)])\(4)6#0&(/'4)$#'6#%&(2(1&)0-2$3=2(1&#%'(4)
4 ^1,1$()'1A'2-212-.$)/.''-A%()($20()%(')-$/12')
W) (;) 3) %#) /0.*1,2-.$) *() 2+%+Q-%?) $+,(''-2() *"#''.,-(0) ,#/-2#%) 9,#?+0#'K) ?-,0.K) b>) (2) 20#:#-%)
9/0.*1,2(10K)0+#%-'#2(10K)#,2(10'K)b>)

,(4)'(1.(2(1&4).Y=0"(33()
!(') 0($*(?($2') *"+,5(%%() 3) 2#1E) #1C1(%) %#) /0.*1,2-.$) #16?($2() %.0'C1() %(') C1#$2-2+') *() 7#,2(10')
#16?($2($2)*#$')%(')?B?(')/0./.02-.$')
)M),(4)'(1.(2(1&4).Y=0"(33()0'-%44#1&4)+)%#)/0.*1,2-.$)7#-2)/%1')C1()*.1A%(0)C*)%(')C2+')*()7#,2(10')
12-%-'+(')*.1A%($2J)
W)(;)3)%()?#0,5+)*()%O+%(,20-,-2+))
) M) ,(4) '(1.(2(1&4) .Y=0"(33() 0-14&#1&4) +) %#) /0.*1,2-.$) *.1A%() C*) %(') C2+') *() 7#,2(10') 12-%-'+(')
*.1A%($2J)

3 sur 4

W)(;)3)1$()#6($,()*():.&#6()
) ]) ,(4) '(1.(2(1&4) .Y=0"(33() .=0'-%44#1&) +) %#) /0.*1,2-.$) 7#-2) ?.-$') C1() *.1A%(0) C*) %(') C2+') *()
7#,2(10')12-%-'+(')*.1A%($2)
W)(;)3)*#$')*(')($20(/)*()60#$*(')2#-%%(')#:(,)*(')/A)*(),.??1$-,#2-.$

4 sur 4

!"#$%&'()*)+),(-)./0&-)1()$'/12.&%/3))
,#)4(-2'()1(-)./0&-)+)52(6-)./0&-)$'(31'()(3)./4$&()7)
!"#$%$&$'%())
!"#$%&'"()$*+,-%&.&/0)-1%-%&-22-'$34-%&-$&'"#$%&/5*("6$3%%-(-1$&/-&,50783)-(-1$&9/0$-6(310%&)*6&/-%&
6:;,-%&<3%'*,-%=&&
!"#$%&0'"1"(378-%&.&'"#$%&/58$3,3%*$3"1&/-%&6-%%"86'-%&/-&,*&)6"/8'$3"1&&
> ?-%&'"#$%&0'"1"(378-%&/32206-1'3-1$&,-%&'"#$%&78-&,5-1$6-)63%-&)-8$&'"1$6@,-6&/-&'-8A&785-,,-&1-&)-8$&
)*%&'"1$6@,-6&
!"#$& /5"))"6$813$0& .& '"#$%& *8A78-,%& ,5-1$6-)63%-& *& 6-1"1'0& -1& 15*%%3;1*1$& )*%& %-%& 6-%%"86'-%& B& ,-86&
(-3,,-86-&8$3,3%*$3"1&*,$-61*$34-&&
!"#$%&3660'8)06*+,-%&.&/0)-1%-%&783&"1$&0$0&-22-'$80-%&-$&783&1-&)-84-1$&)*%&C$6-&60'8)060-%D&E,,-%&1-&
/"34-1$&)*%&31<,8-1'-6&,-%&/0'3%3"1%&28$86-%&/-&,5-1$6-)63%-D&&
89)!/0&-):%;(-)(&)./0&-)<#'%#=6(-)
!-6$*31%& '"#$%& 4*63-1$& *4-'& ,-& 134-*8& /-& )6"/8'$3"1F& *,"6%& 78-& /5*8$6-%& 6-%$-1$& 31'G*1;0%& $*1$& 78-&
,5-1$6-)63%-&)6"/83$D&&
!>?@)@>@A,)B!@C)+&&
> !"#$& <3A-& 9!H=& .& 1-& 4*63-& )*%& *4-'& ,-& 134-*8& /-& )6"/8'$3"1& I& ,*& %-8,-& 2*J"1& /50,3(31-6& 81& !H& -%$&
/5*66C$-6&/-&)6"/836-&&
> !"#$&4*63*+,-&9!K=&.&4*63-&*4-'&,-&134-*8&/-&)6"/8'$3"1&&
LM&I&?*&)6"/8'$3"1&$"$*,-&-%$&81-&2"1'$3"1&/-%&31)8$%&<3A-%&-$&4*63*+,-%&&
DE&,-&!N&/-&)6"/8'$3"1&.&%"((-&/8&!H&9,-&'"#$&/-%&31)8$%&<3A-%=&-$&/8&!K&9'"#$&/-%&31)8$%&4*63*+,-=&I&

> O86&$6:%&'"86$-&)063"/-&9P&"8&Q&("3%=&I&,*&),8)*6$&/-%&'"#$%&%"1$&<3A-%&&
> O86&),8%&,"1;8-&)063"/-&I&1"(+6-8A&'"#$%&%"1$&4*63*+,-%&&
F9)!/0&-):%;(-)(&)./0&-)%''G.2$G'#=6(-))
!"#$%&<3A-%&.&'"#$%&)*R0%&)*6&,5-1$6-)63%-&)60%-1$-&%86&,-&(*6'G0F&77&%"3$&%"1&134-*8&/-&)6"/8'$3"1&
!"#$%&3660'8)06*+,-%&.&'"#$%&783&"1$&0$0&-1'"868%&)*6&,5-1$6-)63%-&-$&783&1-&)-84-1$&)*%&C$6-&60'8)060%&&
H9)!/0&-)4#'I%3#2;)(&)4/J(3-))
!"#$& (*6;31*,& 9!(=& .& *''6"3%%-(-1$& /8& '"#$& '"66-%)"1/*1$& B& ,*& )6"/8'$3"1& /581-& 813$0&
%8)),0(-1$*36-F&,-%&!H&15"1$&)*%&/5-22-$&%86&!(D&&

!"#$&$"$*,&("R-1&9!NS=&.&'"#$&$"$*,&)*6&813$0&/-&)6"/8'$3"1&&

1 sur 6

,(-)./0&-)1()./2'&)&('4()
?-& 6R$G(-& /5*8;(-1$*$3"1& /-& '-%& '"#$%& /0)-1/& /-& ,*& 1*$86-& /8& )6"'-%%8%& /-& )6"/8'$3"1& -$& -1&
)*6$3'8,3-6&/8&2*3$&78-&,*&)6"/8'$3"1&31/83$&/-%&6-1/-(-1$%&(*6;31*8A&/0'6"3%%*1$%&)"86&,-%&2*'$-86%&
4*63*+,-%D&&

> O3& ,*& )6"/8'$3"1& (*6;31*,-& /8& $6*4*3,& *8;(-1$-& *8& 286& -$& B& (-%86-& /-& %"1& 8$3,3%*$3"1& .T& /0)-1%-6&
),8%&)"86&)6"/836-&B&81&$*8A&),8%&0,-40F&-$&,-%&!K&-$&!N&4"1$&*8;(-1$-6&

> O3&,*&)6"/8'$3"1&(*6;31*,-&/8&$6*4*3,&1-&/3(318-&78-&2*3+,-(-1$&.T&7$&/-&$6*4*3,&*8;(-1$-F&,-%&'"#$%&
15*8;(-1$-6"1$&)*%&*8%%3&43$-&,"6%78-&,*&)6"/8'$3"1&*8;(-1$-D&&

U&O8))"%"1%&78-&,-&%*,*36-&9V=&-%$&<3A-&)*6&6*))"6$&*8&1"(+6-&/-&%*,*630%D&&
!K&.&V&A&W$&?&X.T&,-&'"#$&(*6;31*,&!(&.&&

U Y1-&)6"/8'$3"1&(*6;31*,-&/8&$6*4*3,&Z(?&3(),378-&81&'"#$&(*6;31*,&0,-40&!(&-$&43'->4-6%*D&

K !>LMNOP)QO)!>?@P)

>&W8*1/&!(&X&!KS&.T&!KS&+*3%%-&&
>&W8*1/&!(&T&!KS&.T&!KS&*8;(-1$-&
>&W8*1/&!(&X&!NS&.T&!NS&+*3%%-&
>&W8*1/&!(&T&!NS&.T&!NS&*8;(-1$-&
.T&!(&'"8)-&!KS&-$&!NS&B&,-86&(313(8(&
?5*6'&6-,3*1$&,5"63;31-&B&$"8$&)"31$&/-&,*&'"86+-&/-&!K&
*&81-&)-1$-&.&!KS&&
?*&)-1$-&-1&$"8$&)"31$&/-&!N&"8&/-&!K&.&!(&&
.T&!(&.&!KS&*8&)"31$&[&9)"31$&/531<,-A3"1=&&

,(-)./0&-)1()6/3I)&('4())
\& ?NF& ,5-1$6-)63%-& )-8$& 2*36-& 4*63-6& $"8%& %-%& 2*'$-86%& /-& )6"/8'$3"1D& ?-& '*)3$*,& /"3$& C$6-& %"3$& ,"80& %"3$&
*'G-$0D&&
U& !"#$& /58%*;-& /8& ]& .& ,*& %"((-& /-& ,*& /0)60'3*$3"1& 0'"1"(378-& -$& /-%& 31$06C$%& 783& *86*3-1$& )8& C$6-&
)-6J8%&%3&,5*6;-1$&*4*3$&0$0&314-%$3&*3,,-86%D&&
!/0&)1S2-#I()12)U)D)QG$'G.%#&%/3)G./3/4%52()R)B)1S%3&G'T&CKB<#6(2')12).#$%&#6C))
?-&'"#$&/58%*;-&/8&]&)-8$&C$6-&'*,'8,0&'"((-&81&$*8A&6&)*6&/",,*6&/-&]&
')D))1()1G$'G.%#&%/3)R))1S%3&G'T&

2 sur 6

U ?*&/6"3$-&/53%"'"#$&.&31/378-&$"8$-%&,-%&'"(+31*3%"1%&/-&]&-$&/-&?&783&)-84-1$&C$6-&*'G-$0%&)"86&81&
'"#$&/"110&&
!"#$&$"$*,&/-&)6"/8'$3"1&.&%"((-&/-%&'"#$%&/8&?&9V?=&-$&/8&'"#$&/8&]&96]=&
&
E1&60*66*1;-*1$&,-%&$-6(-%F&"1&"+$3-1$&I&

]&.&!^6&>&9V^6=?

?*&)-1$-&/-&,*&/6"3$-&/53%"'"#$&-%$&/"1'&I&>9V^6=&.&6*))"6$&/8&$*8A&/-&%*,*36-&%86&,-&'"#$&/-&,"'*$3"1&/8&
'*)3$*,D&&
!-&6*$3"&31/378-&,-&$*8A&/-&%8+%$3$8$3"1&/8&$6*4*3,&-$&/8&'*)3$*,F&%*1%&4*63*$3"1&/-&'"#$D&

>& ?-& 'G"3A& /-%& 2*'$-86%& -1& (313(3%*1$& ,-%& '"#$%& )"86& 81&

134-*8& /-& )6"/8'$3"1& /"110& -%$& "+$-18& ;6_'-& *8A&
3%"78*1$-%&-$&*8A&/6"3$%&/53%"'"#$D&&

>?53%"78*1$-&6-)60%-1$-&,*&78*1$3$0&78-&,5"1&/0%36-&)6"/836-D&&
>?*&/6"3$-&/53%"'"#$&6-)60%-1$-&,*&'"(+31*3%"1&/-&]&-$&?&783&
/"11-&81&'"#$&/"110D&&

>O3& ,-& )63A& /8& $6*4*3,& V& 4*63-F& *,"6%F& ,*& )-1$-& /-%& /6"3$-%&
/53%"'"#$%&9>V^6=&&

>?5-1$6-)63%-& (313(3%-& %-%& '"#$%& /-& )6"/8'$3"1& -1&
%8+%$3$8*1$&/8&]&*8&?D&&

3 sur 6

?*&'"(+31*3%"1&783&(313(3%-&,-%&'"#$%&-%$&$-,,-&78-&I&`
&
.T& ,-& /-613-6& -86"& *,,"80& B& 'G*'81& /-%& 2*'$-86%& /-& )6"/8'$3"1& /"3$& 31/836-& ,-& (C(-& %8)),0(-1$& /-&
)6"/8'$3"1&&

> Z,8%&/-&$6*4*3,&2*3$&+*3%%-6&,-&Z(?&&
> S"31%&/-&]&2*3$&*8;(-1$-6&,-&Z(]&&
.T&,5-1$6-)63%-&/"3$&%8+%$3$8-6&/8&?&*8&]&a8%785B&'-&78-&I&
U O-1$3-6&/5-A)*1%3"1&.&/0'63$&,-%&'"(+31*3%"1%&/-&]&-$&?&'G"3%3-%&)*6&,5-1$6-)63%-&)"86&(313(3%-6&%-%&
'"#$%&B&'G*78-&134-*8&/-&)6"/8'$3"1&
?*&)-1$-&.&䧮]^䧮?&
?-& %-1$3-6& /5-A)*1%3"1& /-& ,5-1$6-)63%-& '"1$3-1$& ,*& (C(-&
312"6(*$3"1&78-&%*&'"86+-&/-&?N&I&!97=D&

Z"86& *,,-6& /8& 'G-(31& /5-A)*1%3"1& B& ,*& '"86+-& /-& '"#$& /-&
?NF&"1&)*%%-&)*6&b&0$*)-%&I&&

>!G"3%36& ,-& 134-*8& /-& )6"/8'$3"1& 6-)60%-1$0& )*6& 81-&
3%"78*1$-& )83%& $6"84-6& ,-& )"31$& /-& $*1;-1'-& *4-'& 81-&
/6"3$-&/53%"'"#$D&&

>!G"3%36&,-&'"#$&(313(*,&/-&)6"/8'$3"1&/8&134-*8&/5"8$)8$&
'G"3%3&&

>N6*'-6&,*&'"(+31*3%"1&)6"/8'$3"1>'"#$&

,(-)./2'=(-)1()./0&-)V)6/3I)&('4()(&)V)./2'&)&('4())
> c*1%&,-&!NF&'-6$*31%&'"#$%&%"1$&<3A-%&
> c*1%&,-&?NF&,5-1$6-)63%-&)-8$&("/3<3-6&$"8%&%-%&2*'$-86%&/-&)6"/8'$3"1&9]&-$&?=F&R&'"()63%&,*&$*3,,-&/-&
,58%31-&9)"%%3+3,3$0&/5"+$-136&/-%&'"#$%&("R-1%&),8%&+*%&/*1%&,-&?N&78-&/*1%&,-&!N=^&&
W)O;)+&?*&78*1$3$0&/-&]&<3A-&/*1%&,-&!N&-$&<,-A3+,-&/*1%&,-&?N&

4 sur 6

!"#$&("R-1&/-&?N&9!S?N=&.&6-,*$3"1&-1$6-&,50'G-,,-&B&,*78-,,-&"):6-&,5-1$6-)63%-&-$&,-%&7$&/-&2*'$-86%&783&
(313(3%-&%-%&'"#$%&783&/0$-6(31-&,*&2"6(-&/-%&'"86+-%&/-&!S&-$&!(&/-&?ND&&
89)M(31(4(3&-)1SG."(66()&

X d-1/-(-1$%&/50'G-,,-&'"1%$*1$%&I&,"6%78-&$"8%&,-%&2*'$-86%&%"1$&/"8+,-%F&,*&)6"/8'$3"1&/"8+,-&&
.T&,-&!S?N&-%$&'"1%$*1$&B&$"8$&134-*8&/-&)6"/8'$3"1&&

X d-1/-(-1$%&/50'G-,,-&'6"3%%*1$%&I&,"6%78-&$"8%&,-%&2*'$-86%&%"1$&/"8+,-%F&,*&)6"/8'$3"1&2*3$&),8%&78-&
/"8+,-6D&&
.T&,-&!S?N&'6"e$&*4-'&,-&134-*8&/-&)6"/8'$3"1D&

X d-1/-(-1$%&/50'G-,,-&/0'6"3%%*1$%&I&,"6%78-&,-%&2*'$-86%&%"1$&/"8+,-%F&,*&)6"/8'$3"1&2*3$&("31%&78-&
/"8+,-6D&
.T&,-&!S?N&*8;(-1$-&*4-'&,-&134-*8&/-&)6"/8'$3"1&&

X?-%& 6-1/-(-1$%& /50'G-,,-& %"1$& /5*+"6/& '6"3%%*1$%&
)83%&/0'6"3%%*1$%&I&,*&'"86+-&/-&!S?N&*&81-&2"6(-&
-1&YD&&

X?*&'"86+-&/-&!S!N&*&81-&2"6(-&-1&Y&B&'*8%-&/-%&
)6"/8'$3"1%&(*6;31*,-%&'6"3%%*1$-%&/581&2*'$-86&/-&
)6"/8'$3"1&&

F9)!/0&)4/J(3)1(),@)&
!S?N&.&(-%86-&,*&4*63*$3"1&/-%&'"#$%&$"$*8A&/-&?N&78*1/&,*&)6"/8'$3"1&*8;(-1$-&/581-&813$0D&&
‣ ?-%&!S&-$&,-%&!(&/-&?N&%"1$&$-,%&78-&I&&
X O3&!(?N&X&!S?N&.T&!S?N&+*3%%-&f&&
X O3&!(?N&T&!S?N&.T&!S?N&*8;(-1$-&f&&
X O3&!(?N&.&!S?N&.T&!S?N&-%$&B&%"1&(313(8(D&O3$8*$3"1&78*1/&!S?N&-%$&'"1%$*1$&&
‣ ?"6%78-&,*&)6"/8'$3"1&*8;(-1$-F&,-&!S?N&4*&46*3%-(+,*+,-(-1$&+*3%%-6F&*8&("31%&a8%785B&81&'-6$*31&
)"31$&'*6&I&&
X O3&,5-1$6-)63%-&"):6-&B&),8%&;6*1/-&0'G-,,-F&,-%&$6*4*3,,-86%&)-84-1$&%-&%)0'3*,3%-6&/*1%&,-%&*'$343$0%&
/*1%&,-%78-,,-%&3,%&%"1$&),8%&)6"/8'$32%D&
X ?50'G-,,-& /-& )6"/8'$3"1& )-8$& *(-1-6& <,-A3+3,3$0& I& -1$6-)63%-%& )-84-1$& "6;*13%-6& ,-& )6"'-%%8%& /-&
)6"/8'$3"1&/-&2*J"1&),8%&-2<3'*'-D&
X ?5-1$6-)63%-& )-8$& *'780636& '-6$*31%& 2*'$-86%& /-& )6"/8'$3"1& B& 81& '"#$& ),8%& 2*3+,-F& '*6& *'G-$0%& -1&
;6*1/-&78*1$3$0%D&&
‣ !-)-1/*1$F&B&)*6$36&/581&'-6$*31&134-*8&/-&)6"/8'$3"1F&,-&!S?N&%-&(-$$6*&B&*8;(-1$-6&'*6&I&&
X ?5-%)*'-&/3%)"13+,-&-$&,-%&0783)-(-1$%&)-84-1$&6-1/6-&,-&$6*4*3,&/-%&"8463-6%&("31%&-2<3'*'-D&&
X g06-6&81-&;6*1/-&-1$6-)63%-&)-8$&/-4-136&),8%&'"(),-A-&-$&31-2<3'*'-&,"6%78-&,-&1"(+6-&/-&$*'G-%&
*8;(-1$-D&&

5 sur 6

X ?-%& *4*1$*;-%& /-& ,5*'G*$& -1& ;6"%& )-84-1$& /3%)*6*e$6-& ,"6%78-& '-6$*31-%& 7$& %"1$& *$$-31$-%F& '*6& ,-%&
%$"'h%&/3%)"13+,-%&/-&'-6$*31%&2*'$-86%&)-84-1$&C$6-&,3(3$0%F&'-&783&*8;(-1$-&,-%&'"#$%D&&
‣ ?"6%78-&,-%&'"(+31*3%"1%&/-%&2*'$-86%&'G*1;-1$F&,-&'G-(31&/5-A)*1%3"1&15-%$&),8%&81-&,3;1-&/6"3$-&.T&
,-&'"1'-)$&/-%&6-1/-(-1$%&/50'G-,,-&15-%$&),8%&*)),3'*+,-&&
F9)Y./3/4%(-)1SG."(66(&
i'"1"(3-%&/50'G-,,-&I&81-&-1$6-)63%-&2*3$&/-%&0'"1"(3-%&/50'G-,,-%&9"8&/0%0'"1"(3-%=&78*1/&-,,-&)-8$&
/"8+,-6&%*&)6"/8'$3"1&-1&2*3%*1$&("31%&9"8&),8%=&78-&/"8+,-6&%-%&'"#$%&
?-%& 0'"1"(3-%& /50'G-,,-& %"1$& %"84-1$& (-%860-%& -1& $-6(-%& /50,*%$3'3$0& '"#$>)6"/8'$3"1& E!&
9)"86'-1$*;-&/-&4*63*$3"1&/-%&'"#$%&783&60%8,$-&/581-&*8;(-1$*$3"1&/-&Pj&/-&,*&)6"/8'$3"1=&I&&

‣ O3&E!&.&PF&*,"6%&!(&.&!S&I&
X ?-%&'"#$%&*8;(-1$-1$&)6")"6$3"11-,,-(-1$&*4-'&WD&
X k,&15R&*&13&0'"1"(3-%&13&/0%0'"1"(3-%&/50'G-,,-D&&
‣ O3&E!&X&PF&*,"6%F&!(&X&!S&I&&
X ?-%&'"#$%&*8;(-1$-1$&),8%&78-&)6")"6$3"11-,,-(-1$&B&W&&
X !(&-$&!S&*8;(-1$-1$&&
.T&c0%0'"1"(3-%&/50'G-,,-&
H9)QG.%-%/3)/$&%4#6()&
Z"86&/0$-6(31-6&,*&$*3,,-&")$3(*,-&/-&,58%31-F&"1&8$3,3%-&,-%&'"86+-%&/-&'"#$%&/-&?N&-$&!ND&?*&/0'3%3"1&-%$&
$6:%& 3()"6$*1$-& '*6& 81-& 2"3%& 78-& ,5-1$6-)63%-& -%$& '"1%$683$-F& -,,-& 1-& 6-43-1/6*& )*%& /-%%8%& )-1/*1$& 81&
'-6$*31&$-()%D&&
LM&I&E,,-&)-8$&2*36-&4*63-6&,*&$*3,,-&/-&,58%31-&-$&,-&134-*8&/-&)6"/8'$3"1&/*1%&,-&?ND&&
‣ ?*&'"86+-&/-&'"#$&("R-1&/-&?N&9!S?N=&I&'"1%$3$80-&/-%&)"6$3"1%&G*'G860-%&/-%&'"86+-%&/-&!S&/-&!N&
9!S!N=&-1&+,-8&',*36F&783&6-)60%-1$-&,-&'"#$&(313(*,&B&'G*78-&134-*8&/-&)6"/8'$3"1D&
X ?5-1$6-)63%-&'G"3%36*&$"8a"86%&,*&$*3,,-&/-&,58%31-&783&(313(3%-6*&,-&'"#$&("R-1&/-&)6"/8'$3"1D&&
‣ ?*&'"86+-&/-&'"#$&("R-1&/-&?N&9!S?N=&I&2"6(-&-1&Y&B&'*8%-&/-%&0'"1"(3-%&/50'G-,,-&313$3*,-%F&%8343-%&
/-&/0%0'"1"(3-%&/50'G-,,-&B&/-%&134-*8A&/-&)6"/8'$3"1&),8%&0,-40%D&&

,S(-&%4#&%/3)(&)6#)$'G1%.&%/3)1(-)./0&-)
c-%& -%$3(*$3"1%& /-& '"#$%& )-84-1$& C$6-& "+$-18-%& B& )*6$36& /581-& 2"1'$3"1& /-& '"#$& 783& ,3-& ,-& '"#$& /-&
)6"/8'$3"1&B&,*&78*1$3$0&)6"/83$-&*31%3&785B&/5*8$6-%&4*63*+,-%&78-&,5-1$6-)63%-&)-8$&'"1$6@,-6D&

6 sur 6

!"#$%&'()*)+),#)-#.%-%/#&%01)23)$'04%&)(&)56077'()80183''(1&%(55()

!"#$%&'#()*(%&&'*('#+!"#$%&#!&'"!(!)*$%+),&#&-!!
. /01+%2343+5!6#&!14+#'"&!7!8#&!#9+"#$"3&#&!&%9+!9%2:"#'&#&!&3!:3#9!;'0#88#&!&%9+!$"34#!+1<#"-!!
. /0)%2%=5953+5!6#&!$"%6'3+&-!!
. /1!83:"#!#9+"5#!#+!&%"+3#-!!
!"#,"-.,./"0.)*#1%#$&)2.0)7!

)>)?@A)B)C?@A)D)!?@A)#E(8)C?@A)B)9@))

!
3'('00'#,"&4.*"5'#63,7!7!>1"31+3%9!6#!81!"#4#++#!6'#!?!'9#!'93+5!&'$$852#9+13"#!$"%6'3+#-!/#!$"%@3+!
#&+!21A323&5!8%"&;'#!7!
C-?@A)B)!-?@A)B)9
!"#1',"*1'#$)%&#%*'#'*0&'$&./'#()*(%&&'*0.'55'!7!81!4%'":#!6#!6#2196#!#&+!)%"3B%9+18#-!!/1!"#4#++#!
21"=3918#!#+!81!"#4#++#!2%*#99#!&%9+!4%9&+19+#&!#+!&%9+!5=18#&!1'!$"3A-!!
!
!"#()%&8'#19)::&'#;#()%&0#0'&,'#19%*'#'*0&'$&./'#()*(%&&'*0.'55')7!
!-)F)!GH)#E(8)!GH)B)80<&/)E#'%#:5(/)-0I(1/
/0#9+"#$"3&#! 4)%3&3+! &1! $"%6'4+3%9! 6#! C1D%9! ?! 4#! ;'#! E2FGH! +19+! ;'#! 80#9+"#$"3&#! 4%'>"#! &%9! 4%I+!
54%9%23;'#!2%*#9-!!
!"#()%&8'#19)::&'#1'#5"#8&"*(<')7!&%22#!6#&!4%'":#&!60%CC"#!6#&!63CC5"#9+#&!#9+"#$"3&#&!6#!81!:"194)#-!!
=%&$5%/#1%#$&)1%(0'%&)7!63CC5"#94#!#9+"#!81!"#4#++#!6'!$"%6'4+#'"!#+!8#!4%I+!2393218!954#&&13"#!?!81!
$"%6'4+3%9!6#!81!;'19+3+5!%$+3218#-!!
9()D)9-%1)@()J)K)
!9>?%.5.8&'#()*(%&&'*0.'5#1'#5)*4#0'&,'!7!!
. J%'+#&!8#&!#9+"#$"3&#&!6#!81!:"194)#!21A323&#9+!8#'"!$"%@3+!
. K'4'9#!#9+"#$"3&#!90#&+!3943+5#!?!#9+"#"!%'!;'3++#"!81!:"194)#!
. /#! $"3A! 60'9! :3#9! #&+! +#8! ;'#! 81! ;'19+3+5! %CC#"+#! $1"! 8#&! #9+"#$"3&#&! #&+! 5=18#! ?! 4#88#! ;'3! #&+!
6#21965#!$1"!8#&!4%9&%221+#'"&!
!"#&'*0'#>()*),.?%'#"!63CC5"#94#!#9+"#!8#!$"3A!;'#!8#&!#9+"#$"3&#&!&#"13#9+!$"L+#&!?!$1*#"!$%'"!%:+#93"!
6#&!"#&&%'"4#&!M8323+5#&N!#+!81!&%22#!2393218#!954#&&13"#!?!8#'"!14)1+-!!
K!8%9=!+#"2#H!8#!&'"$8'&!F!81!"#9+#!54%9%23;'#-!!
!"#()%&8'#19)::&'#1'#5)*4#0'&,'#"!6"%3+#!)%"3B%9+18#!?!'9!$"3A!5=18#!1'!4%I+!2393218!6#!81!$"%6'4+3%9!?!
8%9=!+#"2#-!!
. 903')31():'#18"();)80<&)8'0%//#1&!7!81!4%'":#!60%CC"#!#&+!4"%3&&19+#-!!
. 903')31():'#18"();)80<&)2=8'0%//#1&)7!81!4%'":#!60%CC"#!#&+!654"%3&&19+#-!!
!
!9'::'0#19%*'#0"-'!"!!
. O3!81!+1A#!#&+!32$%&5#!?!'9#!&#'8#!#9+"#$"3&#!P!3943+#!80#9+"#$"3&#!?!"56'3"#!&1!$"%6'4+3%9!41"!7!
!-K)B)!-L)M)&))#E(8)&)B)&#.(

. O3!81!+1A#!#&+!32$%&5#!?!+%'+#&!8#&!#9+"#$"3&#&!6#!81!:"194)#!P!E2!6#!4)1;'#!#9+"#$"3&#!1'=2#9+#!P!
"56'4+3%9!6#!81!$"%6'4+3%9!6#!81!:"194)#!BF)1'=2#9+1+3%9!6'!$"3A!

='%.5#1'#&'*0"8.5.0>#"!$"3A!23932'2!?!$1"+3"!6';'#8!'9#!#9+"#$"3&#!"5183&#!'9!$"%@3+-!
='%.5#1'#:'&,'0%&'!"!$"3A!23932'2!?!$1"+3"!6';'#8!'9#!#9+"#$"3&#!"#2:%'"&#!&#&!4%I+&!>1"31:8#&-!!
!!

!"#$%&'()*)+),-#.#/01()2(1)3#'4"51)46.47''(.&%(/1)

!"#$%& '(& )'*('%! "! "#! $#"%&#'(! )&*+#! ,! -.! /.&0.(01'! 2%! "%&3-%"! 4%0! &5"%-(#! 26%'#! 31-0(04%#!
)1%/#&'#$#'(.-#7!!
+'*('&%,-.'!"!-1&"4%#!-.!3#&(#!2#"!3&12%+(#%&"!28!,!%'!+1'(&9-#!2#"!3&0:!'#!+1$3#'"#'(!3."!-#!).0'!2#"!
+1'"1$$.(#%&"7!!
/01#-"-#(2& 2-3$34#56'! ;! $.:0$0".(01'! 2%! "%&3-%"! 2#"! +1'"1$$.(#%&"! #(! 2#"! 3&12%+(#%&"7! <0'1'! 1'!
3.&-#!2#!3#&(#!26#=>0+.+0(5!2%!$.&+?57!!
720"#88"$-'& 96& 4"*-.2! "! 3&0:! '#! (&.'"$#((#'(! 3-%"! -#"! "0)'.%:! .254%.("! .%:! +1'"1$$.(#%&"! #(! .%:!
3&12%+(#%&"!@+.&!#:(#&'.-0(5"!1%!0'=1"!0$3.&=.0(#"A7!!
:36(#'$&9'%&)*#;!"!B(.(!&.+?C(#!-#"!4%.'(0(5"!'1'!/#'2%"!3.&!-#"!3&12%+(#%&"!31%&!5/0(#&!4%60-!D!.0(!%'#!
#:+52#'(7!
<63("%&9'&)*396-(#3$!"!.%)$#'(#!-#!3&0:!2%!E0#'!#'!&52%0".'(!-61==&#7!!
<63("%& 9=#4)3*("(#3$& '(& 9*3#(%& 9'& 936"$'%! "! $.0'(0#'(! -#"! 3&0:! '.(01'.%:! "%35&0#%&"! .%:! 3&0:!
$1'20.%:7!!
B'!-0E&#!5+?.')#!;!1'!0$31&(#!"0!-#!3&0:!2%!E0#'!#"(!0'=5&0#%&!.%!3&0:!0'(5&0#%&!
+*#;&)8"03$9!"!!
!!!!!!!

+*#;&)8"$-.'*!"!!
!

!"#$%&'()*+),)-()$./0.%')1()2#'3"4),)2.5.$.6()(&)2.5.$7.5()

-()2.5.$.6()
!"#$%!"#$%&'!()$!*+,)+*!)-!(+)*!.+-/+)$!+(0!%1-2$1-0'!3!)-+!")*040)/+!/5#%&+0+)$(6!!
&'($)"*+(+,-($)'$./,)0*1+,-$)0$2,-,.,3')7!*1$(,)+!*+!8$1940!+(0!"#:4"4('!4+!*1$(,)+!;"<="!
C2)?)!2
4/+-*+.'$)'$15/+6+*51+,-$7!8+$"+0!#):!>+(041--#4$+(!/+!%&14(4$!*+!8$4:!+0!-4.+#)!/+!8$1/)%041-!%1$$+%0!7!!
;<)=)!2>8<)?)=*8@1))))

<)?)!A)8);*)B))>

?4!*#!/+"#-/+!+(0!0$@(!'*#(04,)+A!*5+-0$+8$4(+!04$+!8+)!/+!B'-'94%+!/+!(#!81(4041-!/+!"1-181*+6!!
C-!"#$%&'!+-!"1-181*+!-5#!8#(!/+!%1)$B+!/5122$+6!D*!-5E!#!8#(!/+!$+*#041-!/4$+%0+!+-0$+!*+!8$4:!+0!*#!
,)#-040'!8$1/)40+6!C-!"1-181*+!8+)0!122$4$!/+(!,)#-040'(!/422'$+-0+(!81)$!)-!"F"+!8$4:!1)!/+(!
,)#-040'(!4/+-04,)+(!81)$!/+(!8$4:!/422'$+-0(A!01)0!/'8+-/!/+(!.#$4#041-(!/+!*#!/+"#-/+6!!
&7'##'1$)70-'$158'$!!*+!"1-181*+!/'%4/+!/+!8$1/)4$+!/+!2#G1-!1804"#*+!+-!21-%041-!/+!7!
C2)?)!2)B)&

"

&7'-1/'./+('$2031+9"15:3+(('2'-1(!7!/140!8$1/)4$+!/+!0+**+!"#-4@$+!,)+!7!

C2)?)!2*)?)!2D

89:)7!H1)$!)-!"1-181*+A!H!I!="!J#*1$(!,)+!81)$!)-+!+-0$+8$4(+!()$!)-!"#$%&'!%1-%)$$+-04+*!7!H!<!="K!
L+(!(1)$%+(!/)!81).14$!/+!"1-181*+!7!MN/!
M L+!-1"B$+!/5+-0$+8$4(+(!()$!*+!"#$%&'!
M L+(!4-0+$#%041-(!+-0$+!*+(!+-0$+8$4(+(!
!
&'($*,;1($(,*+508$)0$2,-,.,3'!7!
<)E)!2)?E)<)$6/7)46(04(7)(&)F&47)2.%57)%2$.'&#5&(7)?E)7%&/#&%.5)1(7)3.57.)7()0.%&)14G'#14(
O!N,)4.#*+-0!3!*#!"4(+!+-!8*#%+!/5)-!8$4:!8*#-%&+$6!!

-()2.5.$7.5()
!"#$!!"#$%&'!1P!)-!(+)*!#%&+0+)$!+(0!%1-2$1-0'!3!)-+!")*040)/+!/+!.+-/+)$(6!!
<53'0/$25/=+-53'$!!#.#-0#>+!#//4041--+*!1B0+-)!>$Q%+!3!*5#%&#0!/5)-+!)-40'!()88*'"+-0#4$+!/+!B4+-!

!".'-('$25/=+-53')7!#%%$14((+"+-0!/+!*#!/'8+-(+!/)+!3!*5#%&#0!/5)-+!)-40'!()88*'"+-0#4$+!/+!B4+-!
>-$(+1051+,-$)'$2,-,.(,-')7!1-!#%&@0+!(4!/'8+-(+!"#$>4-#*+!R!.#*+)$!"#$>4-#*+6!!
L5#%&+0+)$!2#40!2#%+!3!*#!%1)$B+!/5122$+!/)!"#$%&'6!L#!,)#-040'!8$1/)40+!+0!*+!8$4:!(+$1-0!4-2'$4+)$(!3!*#!
,)#-040'!+0!#)!8$4:!()$!)-!"#$%&'!%1-%)$$+-04+*6!!
&'$.,0?,+/$)'$2,-,.(,-'$!!(4!*5122$+!+(0!0$@(!'*#(04,)+!O!#%&+0+)$!#)$#!8+)!/+!81).14$!/+!"1-18(1-+6!!
&'($(,0/*'($)'$.,0?,+/$)'$2,-,.(,-')7!M!N(!
# S1"B$+!/5#%&+0+)$(!
M L+(!4-0+$#%041-(!+-0$+!*+(!#%&+0+)$(!
-(7)3.H&7)6%47)#/)2.5.$7.5(!7!B4+-!F0$+!/+(!#%&+0+)$(!#"'*41$'!#*1$(!,)+!%+*)4!/+(!#%&+0+)$(!+0!
/'0'$41$'6!N,)4.#*+-0!3!)-!8$4:!8*#21-/6!

!"#$%&'()**)+),#)&#'%-%.#&%/0)(&)1()$/23/%')4()5#'."6))
70&'/42.&%/0)
!",#)&#'%-%.#&%/0)(0)./0.2''(0.()$#'8#%&()#)$%&"'(&$)*+,($"-.)"/01"$&"2"/$"-)3'45&$4)"+,'+6+'4$/"'3+&"
7&)$"5.-.8/$"'$"-)(63+)"/$%"9/45&4.&+3,%"'$"*.)5:("-34)";()$)"%."-)3'45&+3,<""
!5):)A
! ,#)&#'%-%.#&%/0)(0)./0.2''(0.()%5$#'8#%&()#",(5$%%+&$"4,$"*$+//$4)$"53,,.+%%.,5$"'$"/."'$*.,'$"
=$,"-.)&+54/+$)"%3,"(/.%&+5+&(>"5$5+"-34)"'(&$)*+,$)"/."?4.,&+&("@"-)3'4+)$"$&"/$"-)+A<""
<2#0&%&6)B)$'/42%'()+)!5):)C5

!#$&(')1()92'$129)4(9)./09/55#&(2'))
!B." ?4.,&+&(" CD" ?4+" *.A+*+%$" /$" -)39+&" 6+$,&" '$"
/0(;./+&("E"F*"#"G*"$&"/$"-)+A"$%&"'(&$)*+,("-.)"/."
534)8$"'$"2"=#"GH><""

IB$%" ;$%&+3,,.+)$%" -$46$,&" (/.83)$)" 4,$" .4&)$"

%&).&(;+$" '$" &.)+9+5.&+3," -34)" .4;*$,&$)" /$%"
-)39+&%" =5$)&.+,%" 53,%3" %3,&" -)7&%" @" -.J$)" -/4%"
?4$"KD>""
IH.+%" 4,$" .4;*$,&.&+3," '$%" -)+A" :;) -$)&$" '$"
5$)&.+,%" 5/+$,&%" :;" 8.+%%$" '$%" 6$,&$%" :;" -)39+&%"
-/4%"L.+8/$%<""

<2(11(9)9&'#&6=%(9)4()&#'%-%.#&%/0)5(&&'()(0)/(23'()$/2').#$&(')1()92'$129)4(9)./09/55#&(2'9)
(&)1()&'#0986'(')#2)$'/42.&(2')>))

,#)4%9.'%5%0#&%/0)$#')1(9)$'%?))
2+%5)+*+,.&+3,"-.)"/$%"-)+A"E"-).&+?4$"'$"L.+)$"-.J$)"'$%"-)+A"M"@"'$%"53,%3**.&$4)%"M""
‣ K8"E"+'$,&+9+$)"/$%"M"53,%3"-34)"-3463+)"/$4)"L.+)$"-.J$)"'$%"-)+A"M"
N4&)$%"%&).&(;+$%"'$"&.)+9+5.&+3,"=&.)+9+5.&+3,"8+,O*$"$&"6$,&$";)34-($>"E"&$5:,+?4$%"?4+"6+%$,&"@"(/.);+)"
/$"*.)5:("'04,$"$,&)$-)+%$"-34)".&&+)$)"-/4%"'$"53,%3**.&$4)"$&"5.-&$)"4,$"-.)&"-/4%"+*-3)&.,&$"'$"
/$4)"%4)-/4%<""
*@),#)4%9.'%5%0#&%/0)$#')1(9)$'%?)42)$'(5%(')4(='6))
2+%5)+*+,.&+3," -.)" /$%" -)+A" '4" -)$*+$)" '$;)(" E" L.+)$" -.J$)" 4," -)+A" '+LL()$,&" @" 5:.54," '$%"
53,%3**.&$4)<""
K)+A"'$")(%$)6$"E"-)+A"*.A+*./"?4$"5:.?4$"53,%3**.&$4)"$%&"-)7&"@"-.J$)"
:;)P&).&(;+$"'$"&.)+9+5.&+3,"-$)%3,,./+%($",(5$%%+&$"4,$"-.)L.+&$"+,L3)*.&+3,<""

1 sur 6

D#09)E2(11()5(92'().(&&()9&'#&6=%()#2=5(0&(F&F(11()1()$'/-%&)4()1G(0&'($'%9()>)
!"H%)1G(0&'($'%9()$(2&)4%9.'%5%0(')$#'8#%&(5(0&)$#')1(9)$'%?I)."#E2()./09/55#&(2')$#%()1()$'%?)
(?#.&)E2G%1)(9&)$'J&)B)$#K('@))

IB." 534)8$" '$" G*" ,$" L.+&" -/4%" -.)&+$" '$" /."
'(5+%+3,"'4",+6$.4"'$"-)3'45&+3,""

IB$")$6$,4"%4--/(*$,&.+)$"=G*>"$%&"(;./".4"-)+A"

.4?4$/"5:.?4$"4,+&("$%&"6$,'4$Q"+$"/."534)8$"'$"
'$*.,'$""
:;) /$" -)39+&" %4--/(*$,&.+)$" )(./+%(" %4)" 5:.?4$"
4,+&("%4--/(*$,&.+)$"53))$%-3,'"@"/."'+LL()$,5$"
$,&)$" /$%" 534)8$%" '$" '$*.,'$" $&" '$" 53R&"
*.);+,./"
! L0)$'#&%E2(I)1#)4%9.'%5%0#&%/0)$#'8#%&()$#')1(9)$'%?)(9&)E2#9%5(0&)%5$/99%M1("E""
S> T/" $%&" '+L9+5+/$" '$" L.+)$" -.J$)" 4," -)+A" '+LL()$,&" @" 5:.?4$" 53,%3**.&$4)" =%.4L" %0+/%" %3,&" &)U%"
,3*8)$4A>""
V> B$%"$,&)$-)+%$%",$"53,,.+%%$,&"$,";(,()./"-.%"/$"-)+A"'$")(%$)6$"'$"5:.54,"'0$,&)$"$4A<""
! " N#%9) 1(9) (0&'($'%9(9) $(23(0&) $'#&%E2(') 1#) 4%9.'%5%0#&%/0) %5$#'8#%&() E" $//$%" -$46$,&" 9+A$)" 4,"
-$&+&",3*8)$"'$"-)+A"M"$,"L3,5&+3,"'$%"-)+A"'$")(%$)6$"$%&+*(%<""
O)L?(5$1(9)4()4%9.'%5%0#&%/0)%5$#'8#%&()+))
IK)3L$%%+3,%" /+8()./$%" E" .635.&%Q" *('$5+,%Q"
53*-&.8/$%Q".)5:+&$5&$%<""
IF3,5$%%+3,,.+)$%".4&3*38+/$%"=*.);$"'$"-)39+&"
'$"SWX"$,"*3J$,,$>""
IY,+6$)%+&(%" .,;/3I%.A3,,$%" ='+LL()$,5$%" '$"
')3+&%"'0$,&)($"$&"834)%$%>"

P@),#)4%9.'%5%0#&%/0)$#')1(9)$'%?)#2)4(2?%Q5()4(='6))
2+%5)+*+,.&+3,"-.)"/$%"-)+A"'4"V$"'$;)("E"L.+)$"-.J$)"'$%"-)+A"'+LL()$,&%"-34)"'+LL()$,&$%"?4.,&+&(%"'04,"
*7*$"8+$,"34"%$)6+5$<"
! " H2') .('&#%09) 5#'."69I) ."#E2() ./09/55#&(2') #."Q&() 20() ='#04() E2#0&%&6) 42) M%(0) B) ."#E2()
$6'%/4()E""

IP3," -)+A" '$" )(%$)6$" 8.+%%$" .6$5" /$" ,8" '04,+&(%"
.5:$&($%"=$A"E"$.4Q"(/$5&)+5+&(Q";.Z>""
O)L?(5$1(9)+))
IG('45&+3,%"-)3-3%($%"-34)"/0.5:.&"'$"?4.,&+&(%"
-/4%"+*-3)&.,&$%"=$A"E":.)'"'+%534,&$)%>""
I[.)+9+5.&+3," -.)" /3&%" =34" ?4.,&+&(%" 9+A$%>" =$A" E"
$.4"$&"(/$5&)+5+&(>""

2 sur 6

R@),#)4%9.'%5%0#&%/0)$#')1(9)$'%?)42)R()4(='6))
!"2+%5)+*+,.&+3,"-.)"/$%"-)+A"'4"\$"'$;)("E"'(%+;,$)"'$4A"5.&(;3)+$%"34"-/4%"'$"53,%3**.&$4)%".J.,&"
'$%"534)$%"'$"'$*.,'$"'+LL()$,&$%"$&"@"/$4)"L.+)$"-.J$)"'$%"-)+A"'+LL()$,&%""
O)L?(5$1(9)+))
I 8+//$&%"'0.6+3,"@"-)+A",3)*.4A"34"@"-)+A"%-(5+.4A""
I *.)?4$%"'0./533/"'$"/4A$"34"*.)?4$%"3)'+,.+)$%"
I ,34))+&4)$"$,"83+&$"34"%4);$/($""
I )('45&+3,%".4A"(&4'+.,&%"$&".4A"-$)%3,,$%"];($%<""
:;"1,"."4&+/+%("5$)&.+,$%"5.).5&()+%&+?4$%"'$"53,%3**.&$4)%"-34)"/$%"5/.%%$)"$,"'+LL()$,&$%"5.&(;3)+$%<""
! S0) $(2&) %4(0&%-%(') .(9) ='/2$(9) $#') 1G61#9&%.%&6F$'%?) 4() 1(2') 4(5#04() E" B$%" (&4'+.,&%" $&" /$%"
)$&).+&(%" %3,&" $," ;(,()./" -.%" -)7&%" @" -.J$)" .4&.,&" ?4$" /$" )$%&$" '$" /." -3-4/.&+3," -.)5$" ?40+/%" 3,&" 4,"
)$6$,4"-/4%"L.+8/$""
H%)1G(0&'($'%9()(9&)(0)5(92'()4()$'#&%E2(')1#)4%9.'%5%0#&%/0)$#')1(9)$'%?)42)R()4(='6I)./55(0&)
4/%&)(11()-%?(')1(9)$'%?)$/2')1(9)4%886'(0&(9).#&6=/'%(9)4()./09/55#&(2'9)>))
I B."?&"-)3'4+&$"'3+&"7&)$")(-.)&+$"$,&)$"/$%"5.&(;3)+$%"'$"53,%3**.&$4)%"$,"(;./+%.,&"/$%"G*"-34)"/$%"
M"5.&(;3)+$%<""
I B." ?&" &3&./$" @" -)3'4+)$" '3+&" 7&)$" '(&$)*+,($" $," (;./+%.,&" /." G*" -34)" 5:.?4$" ;)34-$" .4" F*" '$"
-)3'45&+3,""
D()5#0%Q'()#1=6M'%E2("E""
KS"E"-)+A"9+A$"-34)"/."-)$*+U)$"5.&(;3)+$"
KV"E"-)+A"9+A$"-34)"/."%$53,'$"5.&(;3)+$"
F=C[>"#"53R&"&3&./"'$"-)3'45&+3,"&$/"?4$"E"""
<W):)<*)X)<P))
A'/-%&)+)Y):)A*<*)X)AP<P)F)!Z<W[)
T0() (0&'($'%9() 4/%&) #2=5(0&(') 1(9) 3(0&(9) 4() ."#E2() ='/2$() U29E2GB) .() E2() 1() $'/-%&)
92$$165(0&#%'()4()."#E2()20%&6)3(042()9/%&)021)E""
!#
! ( P1Q1 ) !C
=
"
=0
!Q1
!Q1
!Q1
! ( P1Q1 )
= Rm1
!Q1

!C
= Cm
!Q1

K)$*+$)";)34-$"'$"53,%3"E"G*S"#"F*""
2$"*7*$"-34)"/$"V$";)34-$"E"G*V"#"F*""
^,"53*8+,.,&"5$%"V"(?4.&+3,%"E"G*S"#"G*V"#"F*""
D6&('5%0#&%/0)4(9)$'%?)'(1#&%89)
CVAAL,"E"
C5):)AZ*X)*\L4[))
:;)C5*):)A*Z*X*\L*[):)C5P):)APZ*X*\LP[)
)#3(.)L*)(&)LPI)61#9&%.%&69)$/2')."#E2()='/2$()
:;"B$%"53,%3**.&$4)%"?4+"3,&"/."-/4%"L.+8/$"(/.%&+5+&("-.+$)3,&"/$"-)+A"/$"-/4%"(/$6(""

P1 ( 1 + 1 E2 )
=
P2 ( 1 + 1 E1 )

3 sur 6

! ^A$*-/$"E""
I ^S"#"IV"$&"^V"#"I_""
#`"KS"%$)."SQW"L3+%"-/4%"(/$6("?4$"KV""

P1 (1!1 4) 3/4
=
= =1,5
P2 (1!1 2) 1/2
"

]@),#)4%9.'%5%0#&%/0)$#')1(9)$'%?)42)R()4(='6)+)$#9)4()3(0&()#2)$(&%&)='/2$(""
!" ,/'9E2() 1(9) ./^&9) 5#'=%0#2?) 9/0&) .'/%99#0&9" E"
$%%.J$)"'$"6$,')$"%3,"-)3'4+&"@"&34&$%"/$%"5.&(;3)+$%"
'$"53,%3",0$%&"-.%"&34a34)%"-)39+&.8/$Q"*7*$"/3)%?4$"
/." '+%5)+*+,.&+3," -.)" /$%" -)+A" '4" \$" '$;)(" -$4&" 7&)$"
.--/+?4($<"
b"^,"-.)&+54/+$)"E"%+"/."'$*.,'$"'$"/."V$"5.&(;3)+$"$%&"
L.+8/$"$&"%+"/$"53R&"*.);+,./"$%&"L3)&$*$,&"5)3+%%.,&Q"/$"
53R&"%4--/(*$,&.+)$"-34)"-)3'4+)$"$&"6$,')$"@"5$&&$"
5.&(;3)+$" '$" 53,%3" -$4&" 7&)$" %4-()+$4)" .4A" )$6$,4%"
%4--/(*$,&.+)$%<""

D%9.'%5%0#&%/0)%0&('&(5$/'(11()(&)&#'%-%.#&%/0)4()$/%0&())
B038a$&" #" %(-.)$)" /$%" 53,%3**.&$4)%" $," '+LL()$,&%"
;)34-$%" .J.,&" 4,$" '$*.,'$" L3)&$" 34" L.+8/$" @"
'+LL()$,&%"*3*$,&%<"
Ic" /." %3)&+$" '04," ,346$.4" -)3'4+&" =a$4" 6+'(3Q" 9+/*Q"
(5).,"-/.&d>"E"1#)4(5#04()(9&)%061#9&%E2()"
IN4" 834&" '04," 5$)&.+," &$*-%Q" /0$,&)$-)+%$" M#%99() 1()
$'%?) $/2') .#$&(') 20) 5#'."6) $129) ='#04" =@"
(/.%&+5+&("-/4%";).,'$>""

4 sur 6

*@)W#'%-%.#&%/0)4()$/%0&())
[.)+9+5.&+3," '$" -3+,&$" #" 53,'4+&" @" L.+)$" -.J$)" '$%" -)+A" -/4%" (/$6(%" '.,%" /$%" -()+3'$%" '$" -3+,&$"
='$*.,'$"-/4%";).,'$>Q"@"5.4%$"'$%"53,&).+,&$%"'$"5.-.5+&("?4+".4;*$,&$,&"/$%"53R&%"*.);+,.4A"E""
I F+)54/.&+3,".4&3*38+/$"=.6.,&"$&".-)U%"&).6.+/>"e"
I f/$5&)+5+&("=a34),($"$&"9+,"'0.-)U%I*+'+>"e""
I g3J.;$%"=h$$iI$,'%"$&"6.5.,5$%><""
! SMU(.&%8" E" *3+,%" '$" 5.-&$)" /$" %4)-/4%" '4" 53,%3" ?4$" '0.*(/+3)$)" /0$L9+5.5+&(" (53,3*+?4$" $," L.+%.,&"
-.J$)"'$%"-)+A"-/4%"-)35:$%"'4"53R&"*.);+,./<""
I j.4%%$"'$"G*"$&"F*):;):.4%%$"'$"-)+A""
I P3**$"'$%"%4)-/4%"'$%"53,%3"$&"'$%"-)3'45&$4)%"$%&"-/4%";).,'$"?40.6$5"4,"&.)+L"4,+?4$"-.)5$"?4$"
/$%"-)+A"%3,&"-)35:$%"'4"53R&"*.);+,./<"
_) W#'%-%.#&%/0) 4() $/%0&() `) 4%9.'%5%0#&%/0)
42)R()4(='6))
I"F.%"'$"/."'+%5)+*+,.&+3,"-.)"/$%"-)+A"'4"\$"
'$;)(" E" /." )$5$&&$" *.);+,./$" G*" '3+&" 7&)$" /."
* 7 * $" - 3 4 )" 5 : . ? 4 $" 5 . & ( ; 3 ) + $" ' $"
53,%3**.&$4)%" $&" #" .4" 53R&" *.);+,./Q" F*Q"
5.)" /$%" 53R&%" '$" -)3'45&+3," -34)" 5:.?4$"
5.&(;3)+$",$"%3,&"-.%"+,'(-$,'.,&%""
I" F.%" '$" /." &.)+9+5.&+3," '$" -3+,&$" =$&"
%&).&(;+$%" +,&$)&$*-3)$//$%" '$" &.)+9+5.&+3,>" E"
5$" ,0$%&" -.%" /$" 5.%Q" 5.)" /$%" 53R&%" '$"
-)3'45&+3," $,&)$" '+LL()$,&$%" -()+3'$%" %3,&"
+,'(-$,'.,&%""
O)L?)E"(/$5&)+5+&(Q"%.//$%"'$"5+,(*.""

W#'%-%.#&%/0)M%0a5())
2(L"E"53,%+%&$"@"L.+)$"'0.83)'"-.J$)".4A"53,%3**.&$4)%"4,"')3+&"@".5:$&$)"4/&()+$4)$*$,&"/$"-)3'4+&"
=')3+&"'0$,&)($>Q"-4+%"@"/$4)"L.5&4)$)"$,"-/4%"5:.?4$"4,+&("%4--/(*$,&.+)$"53,%3**($"=-)+A"'04%.;$><""
O)L?"E"-.)5"'0.&&).5&+3,Q"-.)534)%"'$";3/LQ"&(/(-:3,$""
K)38/U*$"#"9+A$)"/$"')3+&"34"-)+A"'0$,&)($"=[>"$&"/$"-)+A"'04%.;$"=K><"
L0) $#'&%.21%('I) 1G(0&'($'%9() 4/%&F(11() -%?(') 20) 4'/%&) 4G(0&'6() 61(36) (&) 1() $'%?) 4G29#=() M#9) /2)
1G%03('9()>))
*@),#)&#'%-%.#&%/0)M%0a5()#3(.)20)9(21)./09/55#&(2'""

IB0$,&)$-)+%$" 53,,.+&" /." 534)8$" '$" '$*.,'$"
'4"53,%3"
ISMU(.&%8)E"5.-&$)"/."-/4%";).,'$"-.)&"-3%%+8/$"
'4"%4)-/4%"'4"53,%3**.&$4)""

5 sur 6

P@),#)&#'%-%.#&%/0)M%0a5()#3(.)4(2?)./09/55#&(2'9)
""
1,"%4--3%$"?4$"/0$,&)$-)+%$",$"-$4&"9+A$)"?404,"%$4/"')3+&"'0$,&)($".6$5"4,"%$4/"-)+A"'04%.;$<"
!"L11()0()3#9)$129)-%?(')1()$'%?)4G29#=():)
!5"E"",$"-34))."-.%"9+A$)"4,"')3+&"'0$,&)($"
-/4%"(/$6("?4$"/$"%4)-/4%"'4"53,%3".J.,&"/."
'$*.,'$" /." -/4%" L.+8/$Q" $&" 5$&&$" %&).&(;+$"
,$"%$)."-.%"/."-/4%"-)39+&.8/$<"
!",G(0&'($'%9()#)%0&6'J&)B)E""
I"9+A$)"4,"-)+A"%4-()+$4)"@"F*"
I" L.+)$" -.J$)" 4," ')3+&" '0$,&)($" #" -.)&"
)$%&.,&$"'4"%4)-/4%"'4"53,%3".J.,&"/."2"/."
-/4%"L.+8/$<""
!",G(0&'($'%9()#)M(9/%0)4()./00#b&'()1(9)
./2'M(9)4()4(5#04(@))

R@),#)&#'%-%.#&%/0)M%0a5()#3(.)20)='#04)0/5M'()4()./09/55#&(2'9))

!" c#%'() 20) ./5$'/5%9) (0&'() 20) 4'/%&)
4G(0&'6()M#9)(&)20)$'%?)4G29#=()61(36)/2)
1G%03('9())
I2)3+&"'0$,&)($"8.%"E"k"53,%3"$&"k"'$"-)39+&"
'$%"6$,&$%"a4%?40@"4,"5$)&.+,"-3+,&".4I'$/@"
'4?4$/"/$"-)39+&"6."8.+%%$)<"

]@)N%9()(0)$'#&%E2()4()1#)&#'%-%.#&%/0)M%0a5())
I 2$*.,'$%"%+*+/.+)$%"E"5:3+%+)"K"-)35:$"'$"F*"$&"["(/$6(<""
I 2$*.,'$%"'+LL()$,&$%"E"5:3+%+)"K"(/$6("$&"["8.%"
O)L?(5$1(9)+""
I B$%"-.)5%"2+%,$J"3,&"4,$"%&).&(;+$"'04,"')3+&"'0$,&)($"(/$6("$&"'04,"-)+A"'04%.;$",4/<""
I B$%").%3+)%"l+//$&&$"%3,&"6$,'4%".6$5"?4$/?4$%"/.*$%<""
!",#)9&'#&6=%()4()-%?(')4(9)4'/%&9)4G(0&'6()61(369)$('5(&)B)1G(0&'($'%9()4().#$&(')1()92'$129)4(9)
d)$(&%&9)e)./09/)9#09)1(9)8#%'()9/'&%')4(9)5#'."69)(&)4().#$&(')20()$129)='#04()$#'&%()42)92'$129)
4(9)d)='/9)e)./09/@))

6 sur 6

!"#$%&'()*+),)-"./'%()0(1)2(34)(&)1&'#&.5%(1)6/763''(7&%(88(1)

!"#! "! #$%&'%$()! *')#! +',&-++-! *-#! .(&-&/#! 0/-))-)%! *-#! *12$#$()#! #%/'%13$,&-#4! 5-#! *12$#$()#!
#%/'%13$,&-#!'6(&%$##-)%!7!*-#!3'$)#80+'9(::#4!!
$%&"'()*+,"+-.+(/012)"+,"3+&"#4!"!*1%-/;$)-/!+'!#%/'%13$-!(0%$;'+-!*-!2<',&-!.(&-&/!$-!*1%-/;$)-/!+'!
#%/'%13$-!,&$!;'=$;$#-!+-!3'$)4!
!!
!"#4+'11502.()*3+"!+-#!.(&-&/#!0-&>-)%!)13(2$-/!*-#!2()%/'%#!,&$!+-&/!0-/;-%%-)%!*-!;-%%/-!-)!0+'2-!
*-#!#%/'%13$-#!2(;;&)-#4!!
!"#4+616+'11502.()*3+"!5'!)13(2$'%$()!(&!+-!/-#0-2%!*-#!2()%/'%#!)-!#()%!0'#!0(##$6+-#!
9):4(;$8()0()1&'#&.5%()0/;%7#7&(),)
:7&'($'%1()<)

:7&'($'%1()=)

Q&6+$2$%1!

Q'#!*-!0&6+$2$%1!

Q&6+$2$%1!

?@!R!E

?E!R!@

Q'#!*-!0&6+$2$%1!

S!R!T

?@!R!D

?@!A!3'$)!*-!+B-)%/-0/$#-!C!#$!+-#!D!-)%/-0/$#-#!:()%!*-!+'!0&6!
E!A!3'$)!*-!+B-)%/-0/$#-!F!#$!+-#!D!-)%/-0/$#-#!:()%!*-!+'!0&6!
5(/#,&-!+-#!D!.(&-&/#!()%!2<'2&)!&)-!#%/'%13$-!*(;$)')%-G!+-!/1#&+%'%!*&!.-&!-#%!'00-+1!H!1,&$+$6/-!
-)!#%/'%13$-!*(;$)')%-!H4!!
78#)-)%2"+ ,"+ 9.3/+ "! -)#-;6+-! *-#! #%/'%13$-#! %-+#! ,&-! +-#! .(&-&/#! '*(0%-)%! +'! ;-$++-&/-! #%/'%13$-!
0(##$6+-G!2(;0%-!%-)&!*&!2(;0(/%-;-)%!*-#!'&%/-#4!!
:(2.(0;)"+,#+<.4)<)6!"!#%/'%13$-!,&$!2()#$#%-!7!;'=$;$#-/!+-!3'$)!;$)$;&;!0(&>')%!I%/-!(6%-)&4!!
:(2.(0;)"+<)4("+"!&)!.(&-&/!2<($#$%!*-!:'J()!'+1'%($/-!-)%/-!D!(&!0+&#$-&/#!'2%$()#!0(##$6+-#G!2(;0%-!
%-)&!*B&)!-)#-;6+-!*-!0/(6'6$+$%14!!
!"#+2050(0!"!*-#!#%/'%13$-#!,&$!)-!#()%!0'#!(0%$;'+-#!*')#!&)!.-&!7!&)-!#-&+-!01/$(*-!0-&>-)%!+BI%/-!
*')#!+-!2'*/-!*B&)!.-&!/101%14!!
K)-!#%/'%13$-!HL$+!0(&/!L$+H!0-&%!I%/-!(0%$;'+-!#&$>')%!+-!)(;6/-!*-!01/$(*-#4!!
!"#4+308#"6()"-3!"!.(&-&/#!.(&-)%!+B&)!'0/M#!+B'&%/-4!N')#!2-/%'$)#!2'#G!2-+&$!,&$!.(&-!-)!0/-;$-/!7!
+B'>')%'3-4!!
="6.'"+>"6+-?.)2>!"!;-)'2-!,&-!0-/#())-!)B'!$)%1/I%!7!;-%%/-!/1-++-;-)%!-)!'00+$2'%$()4!O$!&)!*-#!
2()2&//-)%!-#%!/'%$())-+G!&)-!;-)'2-!H-)!+B'$/H!)B'!'&2&)-!>'+-&/4!!
="6.'"+ '20,)%-"! "! '*(0%-/! &)-! #%/'%13$-! ,&$! 2()%/'$)%! +-! 2(;0(/%-;-)%! *-! +B'&%/-! -)! 2/1')%! &)-!
$)2$%'%$()!7!;-%%/-!7!-=12&%$()!#'!;-)'2-4!!
@"3+ '1<512("<"6(3+ ,"+ ,)33#.3)16+ A+ -?"6(20"+ ,?#6+ <.2'/0+ "! &)-! -)%/-0/$#-! -)! 0+'2-! *($%!
2()>'$)2/-!%(&%!2()2&//-)%!,&B$+!)B-#%!0'#!/-)%'6+-!*-!01)1%/-/!#&/!+-!;'/2<14!P++-!0-&%!+-!:'$/-!-)!

$)>-#%$##')%! *'>')%'3-G! 2/1*$6$+$#')%! '$)#$! #()! $)%-)%$()! *-! #-! +')2-/! &)-! 3&-//-! *-#! 0/$=! #$! #()!
2()2&//-)%!-)%/'$%!#&/!+-!;'/2<14!!


Documents similaires


Fichier PDF bon de commande tee shirts 2014
Fichier PDF 56077 ric multipage pdf 1
Fichier PDF acces canada prEsentation power point 1
Fichier PDF fichier sans nom 1


Sur le même sujet..