(2) علم الاجتماع ودرسات المرأة .pdf



Nom original: (2) علم الاجتماع ودرسات المرأة.pdf

Ce document au format PDF 1.5 a été généré par Adobe Acrobat 6.0, et a été envoyé sur fichier-pdf.fr le 02/12/2014 à 11:26, depuis l'adresse IP 105.107.x.x. La présente page de téléchargement du fichier a été vue 869 fois.
Taille du document: 1.1 Mo (165 pages).
Confidentialité: fichier public


Aperçu du document


‫ﻤﻁﺒﻭﻋﺎﺕ ﻤﺭﻜﺯ ﺍﻟﺒﺤﻭﺙ ﻭﺍﻟﺩﺭﺍﺴﺎﺕ‬
‫ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‬

‫ﻋﻠﻡ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻉ ﻭﺩﺭﺍﺴﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﻤﺭﺃﺓ‬
‫ﺘﺤﻠﻴل ﺍﺴﺘﻁﻼﻋﻰ‬

‫ﻤﺤﻤﻭﺩ ﻋﺒﺩﺍﻟﺭﺸﻴﺩ ﺒﺩﺭﺍﻥ‬

‫ﺃﺴﺘﺎﺫ ﻋﻠﻡ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻉ ﺍﻟﻤﺴﺎﻋﺩ‬

‫ﻃﺒﻘﺎ ﻟﻘﻮﺍﻧﲔ ﺍﳌﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﻔﻜﺮﻳﺔ‬
‫א‬

‫אא‬

‫א‬

‫א‬

‫א‬

‫אא‬

‫‪.‬‬

‫)ﻋـﱪ ﺍﻻﻧﱰﻧـﺖ ﺃﻭ‬

‫א‬

‫ﻟﻠﻤﻜﺘﺒــﺎﺕ ﺍﻻﻟﻜﱰﻭﻧﻴــﺔ ﺃﻭ ﺍﻷﻗــﺮﺍﺹ ﺍﳌﺪﳎــﺔ ﺃﻭ ﺍﻯ‬
‫ﻭﺳﻴﻠﺔ ﺃﺧﺮﻯ (‬

‫‪.‬‬

‫א‬

‫א‬

‫א‬

‫א א‬

‫‪.‬‬

‫‪   ‬‬
‫‪ ‬‬

‫ﻤﺤﻤﻭﺩ ﻋﺒﺩ ﺍﻟﺭﺸﻴﺩ ﺒﺩﺭﺍﻥ‬
‫ﺃﺴﺘﺎﺫ ﻋﻠﻡ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻉ‬

‫ﻜﻠﻴﺔ ﺍﻵﺩﺍﺏ ‪ -‬ﺠﺎﻤﻌﺔ ﺍﻟﻤﻨﻴﺎ‬

‫ﺍﻟﻤﺤﺘﻭﻴﺎﺕ‬
‫ﺘﺼﺩﻴﺭ‬
‫ﺍﻟﻔﺼل ﺍﻷﻭل‪ :‬ﻓﻰ ﻤﺸﻜﻠﺔ ﺍﻟﺩﺭﺍﺴﺔ ﻭﻤﻨﻬﺠﻴﺘﻬﺎ‬

‫‪٥‬‬
‫‪٩‬‬

‫‪ -١‬ﻤﺸﻜﻠﺔ ﺍﻟﺩﺭﺍﺴﺔ‬

‫‪٩‬‬

‫‪ -٢‬ﺍﻟﺩﺭﺍﺴﺎﺕ ﻭﺍﻷﻋﻤﺎل ﺍﻟﺘﺤﻠﻴﻠﻴﺔ ﺍﻟﺴﺎﺒﻘﺔ‬

‫‪١٠‬‬

‫‪ -٣‬ﻫﺩﻑ ﺍﻟﺩﺭﺍﺴﺔ ﻭﺴﻤﻨﻬﺠﻴﺘﻬﺎ‬

‫‪١٥‬‬

‫‪ -٤‬ﺍﻟﺒﺒﻠﻴﻭﺠﺭﺍﻓﻴﺎ ﻤﺼﺩﺭ ﺍﻟﺒﻴﺎﻨﺎﺕ‬

‫‪١٥‬‬

‫‪ -٥‬ﻤﺤﺎﻭﺭ ﺍﻟﺘﺤﻠﻴل ﻭﻋﺭﺽ ﺍﻟﺒﻴﺎﻨﺎﺕ ﻓﻰ ﺍﻟﺩﺭﺍﺴﺔ‬

‫‪١٧‬‬

‫ﺘﻨﻭﻴﻪ ﻭﺘﺤﺫﻴﺭ‬

‫‪١٨‬‬

‫ﺍﻟﻔﺼل ﺍﻟﺜﺎﻨﻰ‪ :‬ﺍﻟﻜﺘﺎﺒﺔ ﻋﻥ ﺍﻟﻤﺭﺃﺓ‪ :‬ﺍﻟﺤﺠﻡ ﻭﺍﻟﻘﺎﻟﺏ‬

‫‪٢١‬‬

‫‪ -١‬ﺘﻁﻭﺭ ﺤﺠﻡ ﺍﻟﻜﺘﺎﺒﺔ ﻋﻥ ﺍﻟﻤﺭﺃﺓ‬

‫‪٢١‬‬

‫‪ -٢‬ﺍﻟﻨﻭﻉ ﻭﺘﻁﻭﺭ ﺍﻟﻜﺘﺎﺒﺔ ﻋﻥ ﺍﻟﻤﺭﺃﺓ‬

‫‪٢٧‬‬

‫‪ -٣‬ﻗﺎﻟﺏ ﺍﻟﻜﺘﺎﺒﺔ ﻋﻥ ﻗﻀﺎﻴﺎ ﺍﻟﻤﺭﺃﺓ‬

‫‪٣٢‬‬

‫‪ -٤‬ﺍﻟﻘﻀﺎﻴﺎ ﺍﻟﺘﻰ ﺘﻨﺎﻭﻟﺘﻬﺎ ﺍﻷﻋﻤﺎل ﺍﻟﺴﻭﺴﻴﻭﻟﻭﺠﻴﺔ‬

‫‪٣٤‬‬

‫ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ ﺒﺎﻟﻤﺭﺃﺓ‬

‫‪٣‬‬

‫ﺍﻟﻔﺼل ﺍﻟﺜﺎﻟﺙ‪ :‬ﺍﻟﻜﺘﺎﺒﺔ ﻋﻥ ﺍﻟﻤﺭﺃﺓ‪ :‬ﺍﻟﻤﻭﻀﻭﻋﺎﺕ‬

‫‪٤١‬‬

‫‪ -١‬ﺍﻟﻜﺘﺎﺒﺔ ﻋﻥ ﺍﻟﻤﺭﺃﺓ ﻜﻤﻔﻬﻭﻡ ﻋﺎﻡ‬

‫‪٤١‬‬

‫‪ -٢‬ﺍﻷﻋﻤﺎل ﺫﺍﺕ ﺍﻟﻁﺎﺒﻊ ﺍﻟﺘﺎﺭﻴﺨﻰ ﻋﻥ ﺍﻟﻤﺭﺃﺓ‬

‫‪٤٣‬‬

‫‪ -٣‬ﺍﻟﻜﺘﺎﺒﺎﺕ ﻋﻥ ﺍﻟﻤﺭﺃﺓ ﻭﺍﻹﺴﻼﻡ‬

‫‪٤٥‬‬

‫‪ -٤‬ﺍﻟﻜﺘﺎﺒﺎﺕ ﻋﻥ ﺍﻟﻤﺭﺃﺓ ﻭﺍﻷﻤﻭﻤﺔ ﻭﺍﻟﺘﻨﺸﺌﺔ‬

‫‪٤٩‬‬

‫ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‬

‫‪٥٢‬‬

‫‪ -٥‬ﺍﻟﻜﺘﺎﺒﺎﺕ ﻋﻥ ﺍﻟﺘﺤﺭﻴﺭ ﻭﺤﺭﻜﺎﺕ ﺍﻟﺘﺤﺭﺭ‬

‫‪٦٠‬‬

‫ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ ﺒﺎﻟﻤﺭﺃﺓ‬

‫‪٦٣‬‬

‫‪ -٦‬ﺍﻟﻜﺘﺎﺒﺔ ﻋﻥ ﺍﻟﻤﺭﺃﺓ ﻭﺍﻟﺤﻘﻭﻕ‬

‫‪٦٧‬‬

‫‪ -٧‬ﺍﻷﻋﻤﺎل ﺍﻟﺴﻭﺴﻴﻭﻟﻭﺠﻴﺔ ﻋﻥ ﺘﻌﻠﻴﻡ ﺍﻟﻤﺭﺃﺓ‬

‫‪٧٧‬‬

‫‪ -٨‬ﺍﻟﻜﺘﺎﺒﺎﺕ ﺍﻟﺴﻭﺴﻴﻭﻟﻭﺠﻴﺔ ﻭﺍﻟﻨﺸﺎﻁ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻯ‬

‫‪٧٨‬‬

‫ﻭﻋﻤل ﺍﻟﻤﺭﺃﺓ‬

‫‪٨٠‬‬

‫‪ -٩‬ﺍﻷﻋﻤﺎل ﺍﻟﺴﻭﺴﻴﻭﻟﻭﺠﻴﺔ ﻋﻥ ﺍﻟﻤﺭﺃﺓ ﻭﺍﻟﻭﻋﻰ‬

‫‪٨٤‬‬

‫‪ -١٠‬ﺍﻷﻋﻤﺎل ﺍﻟﺴﻭﺴﻴﻭﻟﻭﺠﻴﺔ ﻋﻥ ﺍﻟﻤﺭﺃﺓ ﻭﺍﻟﺴﻴﺎﺴﺔ‬

‫‪٨٦‬‬

‫‪ -١١‬ﺍﻷﻋﻤﺎل ﺍﻟﺴﻭﺴﻴﻭﻟﻭﺠﻴﺔ ﻋﻥ ﺨﺼﺎﺌﺹ ﺍﻟﻤﺭﺃﺓ‬

‫‪٨٩‬‬

‫‪٤‬‬

‫‪٩٣‬‬

‫ﻭﻭﻀﻌﻬﺎ ﻭﻤﻜﺎﻨﺘﻬﺎ‬
‫‪ -١٢‬ﺍﻷﻋﻤﺎل ﺍﻟﺴﻭﺴﻴﻭﻟﻭﺠﻴﺔ ﻋﻥ ﺃﺩﻭﺍﺭ ﺍﻟﻤﺭﺃﺓ‬

‫‪٩٦‬‬

‫‪ -١٣‬ﺍﻷﻋﻤﺎل ﺍﻟﺴﻭﺴﻴﻭﻟﻭﺠﻴﺔ ﻋﻥ ﺍﻟﻤﺭﺃﺓ‬

‫‪٩٨‬‬

‫ﻭﺍﻟﺨﺼﻭﺒﺔ ﻭﺘﻨﻅﻴﻡ ﺍﻷﺴﺭﺓ‬

‫‪١٠٢‬‬

‫‪ -١٤‬ﺍﻷﻋﻤﺎل ﺍﻟﺴﻭﺴﻴﻭﻟﻭﺠﻴﺔ ﻋﻥ ﺍﻟﻤﺭﺃﺓ ﻭﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ‬
‫‪ -١٥‬ﺍﻷﻋﻤﺎل ﺍﻟﺴﻭﺴﻴﻭﻟﻭﺠﻴﺔ ﻭﺩﺭﺍﺴﺔ ﻤﺸﻜﻼﺕ‬
‫ﺍﻟﻤﺭﺃﺓ‬
‫‪ -١٦‬ﺍﻷﻋﻤﺎل ﺍﻟﺴﻭﺴﻴﻭﻟﻭﺠﻴﺔ ﻋﻥ ﺍﻻﻨﺤﺭﺍﻑ‬
‫ﻭﺠﺭﺍﺌﻡ ﺍﻟﻤﺭﺃﺓ‬
‫‪ -١٧‬ﺍﻷﻋﻤﺎل ﺍﻟﺴﻭﺴﻴﻭﻟﻭﺠﻴﺔ ﻭﻗﻀﺎﻴﺎ ﺍﻟﻨﻭﻉ‬
‫‪ -١٨‬ﺍﻷﻋﻤﺎل ﺍﻟﺴﻭﺴﻴﻭﻟﻭﺠﻴﺔ ﻭﻗﻀﻴﺔ ﺍﻟﻤﺭﺃﺓ ﻓﻰ‬
‫ﺍﻹﻋﻼﻡ ﻭﺍﻷﺩﺏ‬

‫ﺍﻟﻔﺼل ﺍﻟﺭﺍﺒﻊ‪ :‬ﺨﺎﺘﻤﺔ ﺘﺤﻠﻴﻠﻴﺔ‬

‫‪١٠٧‬‬

‫‪ -١‬ﻨﻘﺹ ﺍﻟﺩﺭﺍﺴﺎﺕ ﺍﻟﺘﺤﻠﻴﻠﻴﺔ‬

‫‪١٠٩‬‬

‫‪ -٢‬ﻀﻌﻑ ﺍﻟﻤﺅﺸﺭﺍﺕ ﺍﻹﺤﺼﺎﺌﻴﺔ ﻭﻋﺩﻡ ﻭﻀﻭﺤﻬﺎ‬

‫‪١٠٩‬‬

‫‪٥‬‬

‫‪ -٣‬ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﺍﻷﻜﺎﺩﻴﻤﻴﺔ ﻭﺘﺒﻨﻰ ﻗﻀﺎﻴﺎ ﺍﻟﻤﺭﺃﺓ‬

‫‪١١٠‬‬

‫‪ -٤‬ﺍﻷﻋﻤﺎل ﺍﻟﺴﻭﺴﻴﻭﻟﻭﺠﻴﺔ ﻭﻗﻀﺎﻴﺎ ﺍﻟﻤﺭﺃﺓ‬

‫‪١١١‬‬

‫‪ -٥‬ﺍﻟﻨﻭﻉ ﻭﺍﻟﻜﺘﺎﺒﺔ ﻋﻥ ﺍﻟﻨﻭﻉ‬

‫‪١١٢‬‬

‫‪ -٦‬ﺍﻟﺭﺴﺎﻟﺔ ﺍﻟﻌﻠﻤﻴﺔ ﺍﻷﻜﺎﺩﻴﻤﻴﺔ ﻭﻗﻀﺎﻴﺎ ﺍﻟﻤﺭﺃﺓ‬

‫‪١١٢‬‬

‫‪ -٧‬ﺍﻷﻋﻤﺎل ﺍﻟﺴﻭﺴﻴﻭﻟﻭﺠﻴﺔ ﻭﻨﻭﻉ ﺍﻟﻘﻀﺎﻴﺎ ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ‬

‫‪١١٣‬‬

‫ﺒﺎﻟﻤﺭﺃﺓ‬

‫‪١١٣‬‬

‫‪ -٨‬ﺍﻷﻋﻤﺎل ﺍﻟﺴﻭﺴﻴﻭﻟﻭﺠﻴﺔ ﻭﺍﻟﺜﻐﺭﺍﺕ ﻓﻰ ﻤﻌﺎﻟﺠﺔ‬
‫ﻗﻀﺎﻴﺎ ﺍﻟﻤﺭﺃﺓ‬
‫ـﺎل ‪١١٧‬‬
‫ـﺎﻭﻴﻥ ﺍﻷﻋﻤـ‬
‫ـﺔ‪ :‬ﻗﺎﺌﻤ ـﺔ ﺒﻌﻨـ‬
‫ـﻕ ﺍﻟﺩﺭﺍﺴـ‬
‫ﻤﻠﺤـ‬

‫ﺍﻟﺴﻭﺴﻴﻭﻟﻭﺠﻴﺔ ﻟﻠﺩﺭﺍﺴﺔ‬

‫‪٦‬‬

‫ﺍﻟﻔﺼل ﺍﻷﻭل‬
‫ﻓﻰ ﻤﺸﻜﻠﺔ ﺍﻟﺩﺭﺍﺴﺔ ﻭﻤﻨﻬﺠﻴﺘﻬﺎ‬
‫)‪ (١‬ﻤﺸﻜﻠﺔ ﺍﻟﺩﺭﺍﺴﺔ‬

‫ﻴﺜﻴﺭ ﻤﻭﻀﻭﻉ "ﺍﻟﻤﺭﺃﺓ" ﻜﻤﻭﻀﻭﻉ ﻟﻠﺒﺤﺙ ﻓﻰ ﺍﻟﻌﻠـﻭﻡ‬
‫ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻋﺎﻤﺔ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺒﺤﺙ ﺍﻟﺴﻭﺴﻴﻭﻟﻭﺠﻰ ﺒﺼﻔﺔ ﺨﺎﺼﺔ‪ ،‬ﻋﺩﺩﹰﺍ‬
‫ﻤﻥ ﺍﻷﺴﺌﻠﺔ ﺍﻟﻬﺎﻤﺔ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺘﻰ ﻨﻭﺠﺯ ﺃﻫﻤﻬﺎ ﻓﻴﻤﺎ ﻴﻠﻰ ‪:‬‬
‫ ﻤﺎ ﻫﻭ ﺤﺠﻡ ﺍﻟﺘﺭﺍﺙ ﺍﻟﺴﻭﺴﻴﻭﻟﻭﺠﻰ ﺍﻟﺫﻯ ﺘﻨﺎﻭل ﻤﻭﻀـﻭﻉ‬‫ﺍﻟﻤﺭﺃﺓ‪ ،‬ﺒﺎﻟﻤﻘﺎﺭﻨﺔ ﺒﺤﺠﻡ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ﻓﻰ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻤﻴﺩﺍﻥ ﻋﻤﻭﻤﺎﹰ؟‬
‫ ﻫل ﻴﺘﺨﺫ ﺘﻁﻭﺭ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ﺍﻟﺴﻭﺴﻴﻭﻟﻭﺠﻰ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺒﺎﻟﻤﺭﺃﺓ ﺘﻴﺎﺭﹰﺍ‬‫ﻋﺎﻤﹰﺎ ﻟﻪ ﻤﻼﻤﺢ ﻤﺤـﺩﺩﺓ‪ ،‬ﺇﺫﺍ ﻤـﺎ ﺘﺘﺒﻌﻨـﺎﻩ ﻤـﻥ ﺍﻟﻨﺎﺤﻴـﺔ‬
‫ﺍﻟﺘﺎﺭﻴﺨﻴﺔ؟ ﻭﻤﺎ ﻫﻰ ﺍﻟﻤﻼﻤﺢ ﺍﻟﻤﻤﻴﺯﺓ ﻟﻤﺎ ﻨﻨﺘﺠﻪ ﻤﻥ ﺃﻋﻤﺎل‬
‫ﻓﻰ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺼﺩﺩ؟ ﻭﻤﺎ ﻫﻰ ﺘﺒﺭﻴﺭﺍﺕ ﺃﻭ ﺘﻔﺴﻴﺭﺍﺕ ﻤﺎ ﻨﻜﺘﺸﻔﻪ‬
‫ﻋﻨﺩ ﺍﻟﺘﺘﺒﻊ ﺍﻟﺘﺎﺭﻴﺨﻰ )ﺍﻟﺤﺩﻴﺙ( ﻟﺘﻠﻙ ﺍﻟﺠﻬﻭﺩ؟‬
‫ ﻤﻥ ﺍﻟﺫﻴﻥ ﻴﻜﺘﺒﻭﻥ – ﻤﻥ ﺍﻟﻤﻨﻅﻭﺭ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻰ‪ -‬ﻋﻥ ﺍﻟﻤﺭﺃﺓ‪،‬‬‫ﻭﻫل ﻫﻨﺎﻙ ﺇﺸﻜﺎﻟﻴﺔ "ﻨﻭﻉ" ‪ Gender‬ﻓﻰ ﺍﻟﻜﺘﺎﺒﺔ ﻋﻥ ﺍﻟﻨﻭﻉ‬
‫ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻰ؟ ﻭﺒﻤﻌﻨﻰ ﺁﺨﺭ ‪ ..‬ﻫل ﻴﻜﺘﺏ ﺍﻟﺭﺠـﺎل ﻋـﻥ‬
‫ﺍﻟﻤﺭﺃﺓ‪ ،‬ﻭﺒﺄﻯ ﺤﺠﻡ؟ ﻭﻓﻰ ﺃﻯ ﺍﻟﻘﻀﺎﻴﺎ؟ ﻭﺒﺄﻯ ﺘﻭﺠﻪ‪ ،‬ﻭﻫل‬
‫ﻴﺨﺘﻠﻑ ﺍﻟﺭﺠل ﻋﻥ ﺍﻟﻤﺭﺃﺓ ﻓﻰ ﺍﻟﻜﺘﺎﺒﺔ ﻋﻥ ﺍﻟﻤـﺭﺃﺓ؟ ﻭﻫـل‬
‫ﻴﻌﻜﺱ ﺍﻟﻤﻨﻅﻭﺭ ﺍﻟﺘﺎﺭﻴﺨﻰ ﺃﻯ ﻤﻼﻤـﺢ ﻟﻠﺘﻘﺴـﻴﻡ ﺍﻟﻨـﻭﻋﻰ‬
‫‪٩‬‬

‫ﻟﻠﻜﺘﺎﺒﺔ ﻋﻥ ﺍﻟﻤﺭﺃﺓ؟‬
‫ ﻤﺎ ﻫﻰ ﻨﻭﻋﻴﺔ ﺍﻟﻜﺘﺎﺒﺔ ﺍﻟﺴﺎﺌﺩﺓ ﻋﻥ ﺍﻟﻤﺭﺃﺓ ‪ ..‬ﻤﻘﺎل ‪ ..‬ﻜﺘﺎﺏ‬‫‪ ..‬ﺒﺤﺙ ﻤﻴـﺩﺍﻨﻰ‪..‬؟ ﻭﻤـﺎ ﺤﺠـﻡ ﺍﻟﺒﺤـﻭﺙ ﺍﻟﻤﻴﺩﺍﻨﻴـﺔ‬
‫ﻭﺃﻁﺭﻭﺤﺎﺕ ﺍﻟﻤﺎﺠﺴﺘﻴﺭ ﻭﺍﻟﺩﻜﺘﻭﺭﺍﻩ ﺒﻴﻥ ﺃﺸﻜﺎل ﺍﻷﻋﻤـﺎل‬
‫ﺍﻟﻤﻜﺘﻭﺒﺔ ﺍﻷﺨﺭﻯ؟ ﻭﻫل ﺤﺩﺙ ﺃﻯ ﺘﻁﻭﺭ ﺘـﺎﺭﻴﺨﻰ ﻋﻠـﻰ‬
‫ﻨﻭﻋﻴﺔ ﺍﻷﻋﻤـﺎل ﺍﻟﻤﻜﺘﻭﺒـﺔ؟ ﻭﻤـﺎ ﻫـﻰ ﺍﻟﻤﺒـﺭﺭﺍﺕ ﺃﻭ‬
‫ﺍﻟﺘﻔﺴﻴﺭﺍﺕ ﻟﻬﺫﺍ ﺍﻟﻭﻀﻊ؟‬
‫ ﻤﺎ ﻫﻰ ﺍﻟﻘﻀﺎﻴﺎ ﺍﻟﺘﻰ ﻨﺎﻟﺕ ﺍﻫﺘﻤﺎﻡ ﺍﻟﻜﺘﺎﺏ ﻭﺍﻟﺒﺎﺤﺜﻴﻥ ﺍﺭﺘﺒﺎﻁﹰﺎ‬‫ﺒﺎﻟﻤﺭﺃﺓ؟ ﻭﻤﺎ ﻫﻭ ﺍﻟﺘﻭﺯﻴﻊ ﺍﻟﻨﺴﺒﻰ ﻟﻼﻫﺘﻤﺎﻡ ﺒﻬﺫﻩ ﺍﻟﻘﻀـﺎﻴﺎ‬
‫ﻤﻘﺎﺭﻨﺔ ﺒﺒﻌﻀﻬﺎ ﺍﻟﺒﻌﺽ؟ ﻭﻫل ﺍﺨﺘﻠﻔﺕ ﺃﻭﻟﻭﻴﺎﺕ ﺍﻟﺒﺤﺙ ﻓﻰ‬
‫ﻗﻀﺎﻴﺎ ﺍﻟﻤﺭﺃﺓ ﺒﺎﺨﺘﻼﻑ ﺍﻟﻤﺭﺍﺤل ﺍﻟﺘﺎﺭﻴﺨﻴـﺔ؟ ﻭﻤـﺎ ﻫـﻰ‬
‫ﻤﺒﺭﺭﺍﺕ ﺫﻟﻙ ﺇﻥ ﻭ‪‬ﺠﺩ؟‬
‫ ﻤﺎ ﻫﻰ ﺍﻟﺘﻭﺠﻬﺎﺕ ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ ﺍﻟﺘﻰ ﺤﻜﻤﺕ ﻤﻌﺎﻟﺠﺔ ﻗﻀﺎﻴﺎ ﺍﻟﻤﺭﺃﺓ‬‫ﺴﻭﺴﻴﻭﻟﻭﺠﻴﺎﹰ؟ ﻭﻤﺎ ﻫﻰ ﺃﻫﻡ ﺍﻟﺘﻔﺎﺼﻴل ﺍﻟﺘﻰ ﺭﻜﺯ ﺍﻟﺒﺎﺤﺜﻭﻥ‬
‫ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻰ ﻜل ﻗﻀﻴﺔ؟‬
‫ﺇﻥ ﻤﺸﻜﻠﺔ ﺃﻯ ﺩﺭﺍﺴﺔ ﻋﻠﻤﻴﺔ ﺘﺘﺤﺩﺩ ﻓﻰ ﻤﺎ ﺘﻁﺭﺤـﻪ ﻤـﻥ‬
‫ﺃﺴﺌﻠﺔ ﻋﻠﻤﻴﺔ‪ ،‬ﻻ ﺘﻭﺠﺩ ﺇﺠﺎﺒﺎﺕ ﻜﺎﻓﻴﺔ ﺃﻭ ﺩﻗﻴﻘﺔ ﻋﻠﻴﻬﺎ؟ ﻭﺍﻷﺴﺌﻠﺔ‬
‫ﺍﻟﺘﻰ ﺘﻡ ﻁﺭﺤﻬﺎ ﻫﻨﺎ ﻓﻰ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺼﻔﺤﺎﺕ ﻟﻡ ﺘﻨـل ﺒﻌـﺩ ﺍﻟﺠﻬـﺩ‬
‫ﺍﻟﻜﺎﻓﻰ ﻟﺘﻘﺩﻴﻡ ﺇﺠﺎﺒﺎﺕ ﻋﻠﻴﻬﺎ‪ .‬ﻭﻫﻨـﺎﻙ ﺒـﺎﻟﻁﺒﻊ ﻤﺤــﺎﻭﻻﺕ‬
‫ﻟﻌﺭﺽ ﻭﺘﺤﻠﻴل ﺍﻟﺩﺭﺍﺴﺎﺕ ﺍﻟﻤﻬﺘﻤﺔ ﺒﻘﻀﺎﻴﺎ ﺍﻟﻤﺭﺃﺓ‪ ،‬ﻭﻟﻜﻥ ﺃﻏﻠﺒﻬﺎ‬
‫ﻴﺨﺘﻠﻑ ﻓﻰ ﺘﻭﺠﻬﻪ ﻭﻤﻨﻬﺠﻪ ﻋﻥ ﺍﻟﻤﻨﺤﻰ ﺍﻟﺫﻯ ﺘﺘﺒﻌﻪ ﺍﻟﺩﺭﺍﺴـﺔ‬
‫‪١٠‬‬

‫ﺍﻟﺭﺍﻫﻨﺔ‪ ،‬ﻜﻤﺎ ﺴﻴﺘﻀﺢ ﻤﻥ ﺍﻟﻌﺭﺽ‪.‬‬

‫)‪ (٢‬ﺍﻟﺩﺭﺍﺴﺎﺕ ﻭﺍﻷﻋﻤﺎل ﺍﻟﺘﺤﻠﻴﻠﻴﺔ ﺍﻟﺴﺎﺒﻘﺔ‬

‫ﻟﻘﺩ ﻗﻁﻌﺕ ﺍﻟﻌﻠﻭﻡ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻋﺎﻤﺔ ﻭﻋﻠﻡ ﺍﻻﺠﺘﻤـﺎﻉ‬
‫ﺒﺼﻔﺔ ﺨﺎﺼﺔ‪ ،‬ﺸﻭﻁﺎ ﻻ ﺒﺄﺱ ﺒﻪ ﻓﻰ ﻤﺠﺘﻤﻌﺎﺘﻨﺎ‪ .‬ﻭﻓﻰ ﺍﻟﻭﻗـﺕ‬
‫ﺍﻟﺤﺎﻟﻰ ﺃﺼﺒﺢ ﻫﻨﺎﻙ ﻋﺩﺩ ﻤﻥ ﺍﻷﻋﻤﺎل ﻭﺍﻷﺒﺤﺎﺙ ﺍﻟﺘﻰ ﺘﺴﺘﺩﻋﻰ‬
‫ﻭﻗﻔﺔ ﺘﺤﻠﻴﻠﻴﺔ ﻨﻘﺩﻴﺔ ﻟﺘﻭﻀﻴﺢ ﺍﻟﺭﺅﻴﺔ ﻭﻜﺸﻑ ﺍﻟﺜﻐﺭﺍﺕ‪.‬‬
‫ﻭﺒﻘﺩﺭ ﺃﻫﻤﻴﺔ ﺍﻟﺩﺭﺍﺴﺎﺕ ﺍﻟﺘﺤﻠﻴﻠﻴﺔ ﺍﻟﺘﻰ ﺘﻌـﺩ "ﺩﺭﺍﺴـﺔ‬
‫ﻟﻠﺩﺭﺍﺴﺎﺕ" ﺒﻘﺩﺭ ﺼﻌﻭﺒﺘﻬﺎ ﻨﻅﺭﹰﺍ ﻟﺨﺭﻭﺠﻬﺎ ﻋﻥ ﺍﻟﻤﺄﻟﻭﻑ ﻤـﻥ‬
‫ﺍﻟﻤﻨﺎﻫﺞ ﻭﺍﻹﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻟﻤﻨﻬﺠﻴﺔ‪ ،‬ﻓﻬﻰ ﺘﺘﻌﺎﻤل ﻤـﻊ ﺍﻟﺩﺭﺍﺴـﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﻤﺘﺎﺤﺔ ﻜﻭﺤﺩﺍﺕ ﺃﻭ ﻤﻔﺭﺩﺍﺕ ﻓﻰ ﺇﻁﺎﺭ ﺍﻟﺩﺭﺍﺴﺔ ﺍﻟﺘﺤﻠﻴﻠﻴﺔ‪ .‬ﻭﻤﻥ‬
‫ﺍﻟﻁﺒﻴﻌﻰ ﺃﻥ ﻴﻭﺍﺠﻪ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻨﻭﻉ ﻤﻥ ﺍﻟﺩﺭﺍﺴﺎﺕ ﺍﻟﺘﺤﻠﻴﻠﻴﺔ ﺼﻌﻭﺒﺔ‬
‫ﻓﻰ ﺠﻤﻊ ﺍﻟﺩﺭﺍﺴﺎﺕ ﻭﺘﺼﻨﻴﻔﻬﺎ ﻭﺘﺤﻠﻴﻠﻬﺎ‪.‬‬
‫ﻭﻗﺩ ﺩﺭﺠﺕ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺔ ﺍﻷﻜﺎﺩﻴﻤﻴﺔ ﻓـﻰ ﺒﻼﺩﻨـﺎ ﻋﻠـﻰ‬
‫ﺘﺸﺠﻴﻊ ﺍﻟﺒﺎﺤﺜﻴﻥ ﻋﻠﻰ ﺇﺠﺭﺍﺀ ﻤﺜل ﻫـﺫﻩ ﺍﻟﺘﺤﻠـﻴﻼﺕ ﺍﻟﺘﺭﺍﺜﻴـﺔ‬
‫ﺒﻁﺭﻴﻘﺘﻴﻥ ﺇﺤﺩﺍﻫﻤﺎ ﻋﻨﺩ ﺇﺠﺭﺍﺀ ﺩﺭﺍﺴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺎﺠﺴﺘﻴﺭ ﻭﺍﻟﺩﻜﺘﻭﺭﺍﻩ‪،‬‬
‫ﺤﻴﺙ ﻴ‪‬ﻨﺘﻅﺭ ﻤﻥ ﺍﻟﺒﺎﺤﺙ ﺃﻥ ﻴﻘﺩﻡ ﻋﺭﻀﹰﺎ ﺘﺤﻠﻴﻠﻴﹰﺎ ﻟﻠﺩﺭﺍﺴــﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﺴﺎﺒﻘﺔ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺜﺎﻨﻴﺔ ﻋﻨﺩ ﺍﻟﺘﺭﻗﻴﺔ ﺇﻟﻰ ﻭﻅﻴﻔﺔ ﺃﻭ ﺩﺭﺠـﺔ ﺃﻜﺎﺩﻴﻤﻴـﺔ‬
‫ﺃﻋﻠﻰ )ﺃﺴﺘﺎﺫ ﻤﺴﺎﻋﺩ ﺃﻭ ﺃﺴﺘﺎﺫ( ﺤﻴﺙ ﺘﻡ ﺍﺴﺘﺤﺩﺍﺙ ﻨﺸﺎﻁ ﻋﻠﻤﻰ‬
‫ﻤﻁﻠﻭﺏ ﻤﻥ ﻁﺎﻟﺏ ﺍﻟﺘﺭﻗﻴﺔ ﻭﻫﻭ ﻤﺎ ﻴ‪‬ﻌﺭﻑ ﺒﺎﻟﻤﻘﺎﻟﺔ ﺍﻟﻤﺭﺠﻌﻴـﺔ‬
‫"‪ "Review Article‬ﻭﺍﻟﺫﻯ ﻴﺘﻀﻤﻥ ﻋﺭﻀﹰﺎ ﺘﺤﻠﻴﻠﻴـﹰﺎ ﻨﻘـﺩﻴﹰﺎ‬
‫‪١١‬‬

‫ﻟﻸﻋﻤﺎل ﺍﻟﺴﺎﺒﻘﺔ ﺤﻭل ﻤﻭﻀﻭﻉ ﺃﻭ ﻅﺎﻫﺭﺓ ﺃﻭ ﻗﻀﻴﺔ ﺃﻭ ﺤﺘـﻰ‬
‫ﻓﺭﻉ ﻤﻥ ﻓﺭﻭﻉ ﺍﻟﻌﻠﻡ‪.‬‬
‫ﻭﺍﻟﻭﺍﻗﻊ ﺃﻥ ﻫﺎﺘﻴﻥ ﺍﻟﻁﺭﻴﻘﺘﻴﻥ ﺃﺴﺎﺴـﻴﺘﺎﻥ ﻓـﻰ ﺘﻘـﺩﻴﻡ‬
‫ﺩﺭﺍﺴﺎﺕ ﺘﺤﻠﻴﻠﻴﺔ ﻟﻠﺘﺭﺍﺙ‪ ،‬ﻏﻴﺭ ﺃﻥ ﻤﻌﻅﻡ ﻤﺎ ﻴﺘﻡ ﻤـﻥ ﺨـﻼل‬
‫ﺍﻟﻁﺭﻴﻘﺔ ﺍﻷﻭﻟﻰ ﻴﻜﻭﻥ ﺍﻨﺘﻘﺎﺌﻴﹰﺎ ﻭﻤﺤﺩﻭﺩﹰﺍ ﻭﻴﺭﺘﺒﻁ ﻤﺒﺎﺸﺭﺓ ﺒﺴﻴﺎﻕ‬
‫ﻼ‪ .‬ﺃﻤﺎ ﻤـﺎ‬
‫ﻼ ﻤﺴﺘﻘ ﹰ‬
‫ﻤﻭﻀﻭﻉ ﺍﻟﺒﺤﺙ‪ ،‬ﻭﺒﺎﻟﺘﺎﻟﻰ ﻓﻬﻭ ﻻ ﻴﻤﺜل ﻋﻤ ﹰ‬
‫ﻴﺘﻡ ﻤﻥ ﺨﻼل ﺍﻟﻁﺭﻴﻘﺔ ﺍﻟﺜﺎﻨﻴﺔ ﻓﻴﻔﺘﺭﺽ ﻓﻴﻪ ﺃﻨﻪ ﺃﻜﺜـﺭ ﻨﻀـﺠﹰﺎ‬
‫ﻻ ﻭﺃﻗﺭﺏ ﺇﻟﻰ ﺘﻘﺩﻴﻡ ﻋﺭﺽ ﻭﺘﺤﻠﻴل ﻭﺍﻓﻴـﻴﻥ ﻟﻠﺘـﺭﺍﺙ‬
‫ﻭﺸﻤﻭ ﹰ‬
‫ﺍﻟﻤﻜﺘﻭﺏ ﺤﻭل ﺍﻟﻘﻀﻴﺔ ﺍﻟﻤﻌﺭﻭﻀﺔ‪ .‬ﻏﻴﺭ ﺃﻨﻪ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﻼﺤﻅ ﺃﻥ‬
‫ﻫﺫﻩ ﺍﻷﻋﻤﺎل ﻻ ﺘﺸﺘﺭﻁ ﺍﻟﻨﺸـﺭ ‪ Publication‬ﻓﻬـﻰ ﺘﹸﻘـﺩﻡ‬
‫ﻤﺒﺎﺸﺭﺓ ﺇﻟﻰ ﻟﺠﻨﺔ ﺍﻟﺘﺭﻗﻴﺔ‪ ،‬ﻤﻤﺎ ﻴﻘﻠل ﻤﻥ ﺇﻤﻜﺎﻨﻴﺔ ﺍﻻﺴﺘﻔﺎﺩﺓ ﻤﻨﻬﺎ‪،‬‬
‫ﻭﺒﺎﻟﺘﺎﻟﻰ ﻓﺈﻥ ﺩﺭﺍﺴﺔ ﺍﻟﺩﺭﺍﺴﺎﺕ ﻋﻠﻰ ﺃﻯ ﻨﺤﻭ ﻜﺎﻥ ﺘﻅـل ﻤـﻥ‬
‫ﺍﻟﺠﻬﻭﺩ ﺍﻟﻤﻁﻠﻭﺒﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺴﺘﻭﻯ ﺍﻷﻜﺎﺩﻴﻤﻰ ﻭﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻌﻰ‪.‬‬
‫ﻭﻓﻰ ﺤﺩﻭﺩ ﻤﺎ ﺃﻤﻜﻥ ﻟﻠﺒﺎﺤﺙ ﻫﻨﺎ ﺠﻤﻌﻪ ﻤـﻥ ﺃﻋﻤـﺎل‬
‫ﻋﻠﻤﻴﺔ ﺤﻭل ﺩﺭﺍﺴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺭﺃﺓ‪ ،‬ﺒﺎﺕ ﻤﻥ ﺍﻟﻭﺍﻀﺢ ﺃﻨﻬﺎ ﺘﺒﺎﻴﻨﺕ ﻓﻰ‬
‫ﺘﻭﺠﻬﺎﺘﻬﺎ‪ .‬ﻭﺒﺩﺍﻴﺔ ﻓﺈﻥ ﻫﻨﺎﻙ ﻋﺩﺩﹰﺍ ﻤﻥ ﺍﻷﻋﻤﺎل ﺍﻟﺘﻰ ﺭﻜـﺯﺕ‬
‫ﻋﻠﻰ ﺘﺤﻠﻴل ﺍﻹﺤﺼﺎﺀﺍﺕ ﻭﺍﻟﻤﺅﺸﺭﺍﺕ ﺍﻟﻤﺘﺎﺤﺔ ﻭﺍﻟﻤﺄﻤﻭﻟﺔ ﺤﻭل‬
‫ﻭﺍﻗﻊ ﺍﻟﻤﺭﺃﺓ ﻭﻗﻀـﺎﻴﺎﻫﺎ‪ .‬ﻭﻤـﻥ ﺍﻟﻤﻌﻠـﻭﻡ ﺃﻥ ﺍﻹﺤﺼـﺎﺀﺍﺕ‬
‫ﻭﺍﻟﺘﻌﺩﺍﺩﺍﺕ ﺫﺍﺕ ﻗﻴﻤﺔ ﺤﻘﻴﻘﻴﺔ ﻓﻰ ﺃﻯ ﻋﻠﻡ ‪ -‬ﺍﺠﺘﻤﺎﻋﻰ‪ -‬ﺇﺫ ﺃﻨﻬﺎ‬
‫ﺘﺘﻀﻤﻥ ﺍﻟﺒﻴﺎﻨﺎﺕ ﺍﻟﺨﺎﻡ ﺍﻟﺭﻗﻤﻴﺔ ﺍﻟﺘﻰ ﺘﺯﻴﺩ ﻋﻤﺎ ﺘﺤﺘﻭﻴـﻪ ﺃﻴـﺔ‬
‫ﺩﺭﺍﺴﺔ ﻤﻴﺩﺍﻨﻴﺔ ﻟﺒﺎﺤﺙ ﻤﻔﺭﺩ ﻤﻥ ﺒﻴﺎﻨﺎﺕ‪ .‬ﻭﻗﺩ ﺍﺴﺘﺠﺎﺏ ﻋﺩﺩ ﻤﻥ‬
‫ﺍﻟﺒﺎﺤﺜﻴﻥ ﻭﺍﻟﻤﻬﺘﻤﻴﻥ ﺒﺎﻟﻜﺘﺎﺒﺔ ﻋﻥ ﺍﻹﺤﺼـﺎﺀﺍﺕ ﻭﺍﻟﻤﺅﺸـﺭﺍﺕ‬
‫‪١٢‬‬

‫ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﺤﺎﻟﺔ ﺍﻟﻤﺭﺃﺓ‪ ،‬ﻭﻫﻭ ﺍﻟﻤﻭﻀﻭﻉ ﺍﻟـﺫﻯ ﻗـﺎﻡ ﺍﻟﻤﺭﻜـﺯ‬
‫ﺍﻟﻘﻭﻤﻰ )ﺍﻟﻤﺼﺭﻯ( ﻟﻠﺒﺤﻭﺙ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻭﺍﻟﺠﻨﺎﺌﻴﺔ‪ ،‬ﺒﺎﻟﺘﻌـﺎﻭﻥ‬
‫ﻤﻊ ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻟﻐﺭﺒـﻰ ﺁﺴـﻴﺎ "ﺍﻻﺴـﻜﻭﺍ"‬
‫ﺒﺎﻟﺩﻋﻭﺓ ﺇﻟﻰ ﻋﻘﺩ ﺍﺠﺘﻤﺎﻉ ﻟﻤﺠﻤﻭﻋﺔ ﻋﻤل ﺒﺨﺼﻭﺼﻪ ﻓﻰ ﺍﻟﻔﺘﺭﺓ‬
‫ﻤﻥ ‪ ١٩-١٥‬ﺃﻜﺘﻭﺒﺭ ‪.١٩٨٩‬‬
‫ﻓﻘﺩ ﻜﺘﺒﺕ ﺒﺜﻴﻨﺔ ﻤﺤﻤﻭﺩ ﺍﻟـﺩﻴﺏ ﻋـﻥ "ﺍﻹﺤﺼـﺎﺀﺍﺕ‬
‫ﻭﺍﻟﻤﺅﺸﺭﺍﺕ ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﺄﻭﻀﺎﻉ ﺍﻟﻤﺭﺃﺓ ﺍﻟﻤﺼﺭﻴﺔ ﺒـﻴﻥ ﺍﻟﻭﺍﻗـﻊ‬
‫ﻭﺍﻟﻤﺄﻤﻭل)*( "ﻜﻤﺎ ﻜﺘﺒﺕ ﻟﻴﻠﻰ ﻤﺤﻤـﻭﺩ ﻨـﻭﺍﺭ ﻋـﻥ "ﺒﻌـﺽ‬
‫ﺍﻟﻤﺅﺸﺭﺍﺕ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻭﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ ﺍﻟﻤﻘﺘﺭﺤﺔ ﺍﻟﺘـﻰ ﺘﻌﻜـﺱ‬
‫ﺃﻭﻀﺎﻉ ﺍﻟﻤﺭﺃﺓ ﺍﻟﻌﺭﺒﻴﺔ ﺤﻭل ﺘﻁـﻭﻴﺭ ﺍﻟﻤﺅﺸـﺭﺍﺕ ﻭﺘﺤﺴـﻴﻥ‬
‫ﺍﻹﺤﺼﺎﺀﺍﺕ ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ ﺒﻭﻀﻊ ﺍﻟﻤﺭﺃﺓ ﺍﻟﻌﺭﺒﻴﺔ" ﻭﺩﻋﺎ ﻤﺼـﻁﻔﻰ‬
‫ﺍﻟﺠﻨﺩﻯ" ﻨﺤﻭ ﺘﺤﺴﻴﻥ ﺍﻟﻤﻔﺎﻫﻴﻡ ﻭﺍﻟﻁﺭﻕ ﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺩﻤﺔ ﻓﻰ ﺇﻋـﺩﺍﺩ‬
‫ﺍﻹﺤﺼﺎﺀﺍﺕ ﻭﺍﻟﻤﺅﺸﺭﺍﺕ ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﺤﺎﻟﺔ ﺍﻟﻤﺭﺃﺓ ﻓﻰ "ﺍﻻﺴـﻜﻭﺍ"‬
‫)ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻟﻐﺭﺒﻰ ﺁﺴﻴﺎ(‪ .‬ﺃﻤﺎ ﻤﺤﻤﺩ ﺤﺴﻥ‬
‫ﺍﻟﺭﺸﻴﺩﻯ ﻓﻌﺭﺽ "ﺍﻟﺘﺠﺭﺒﺔ ﺍﻟﻤﺼـﺭﻴﺔ ﻓـﻰ ﺘﺤﺴـﻴﻥ ﻗﺎﻋـﺩﺓ‬
‫ﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ ﻭﻁﺭﻕ ﺠﻤﻊ ﺍﻹﺤﺼﺎﺀﺍﺕ ﺤـﻭل ﺘﻌﻠـﻴﻡ ﺍﻟﻨﺴـﺎﺀ‬
‫ﻭﺍﻟﻔﺘﻴﺎﺕ ﻓﻰ ﺍﻟﻤﻨﺎﻁﻕ ﺍﻟﺭﻴﻔﻴﺔ ﻭﺍﻟﻨﺎﺌﻴﺔ" ﻋﻠﻰ ﻭﺠﻪ ﺍﻟﺘﺤﺩﻴﺩ‪.‬‬
‫ﻭﻫﻨﺎﻙ ﺃﻋﻤﺎل ﻤﻨﺎﻅﺭﺓ ﺤﻭل ﺍﻹﺤﺼﺎﺀﺍﺕ ﻭﺍﻟﻤﺅﺸﺭﺍﺕ‬
‫)*( ﺠﻤﻴﻊ ﺍﻷﻋﻤﺎل ﺍﻟﺘﻰ ﻴﺭﺩ ﺫﻜﺭﻫﺎ ﻓﻰ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺩﺭﺍﺴﺔ ﻤﻥ ﺨﻼل ﺫﻜﺭ ﺍﺴﻡ‬
‫ﺼﺎﺤﺏ )ﺼﺎﺤﺒﺔ( ﺍﻟﻌﻤل ﻭﻋﻨﻭﺍﻥ ﺍﻟﻌﻤل ﻓﻘﻁ‪ ،‬ﺘﻡ ﺇﻋﺩﺍﺩ ﻗﺎﺌﻤﺔ ﻤﻭﺜﻘـﺔ‬
‫ﺒﻬﺎ ﻓﻰ ﻨﻬﺎﻴﺔ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺩﺭﺍﺴﺔ‪.‬‬

‫‪١٣‬‬

‫ﺍﻹﺤﺼﺎﺌﻴﺔ ﻓﻰ ﺍﻟﺘﻌﺩﺍﺩﺍﺕ ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﺄﻭﻀﺎﻉ ﺍﻟﻤـﺭﺃﺓ ﻓـﻰ ﺩﻭل‬
‫ﻋﺭﺒﻴﺔ ﻤﺜل ﺍﻟﻌﺭﺍﻕ )ﻤﻘﺎﻟﺔ ﻓﻴﺤﺎﺀ ﺍﻷﻟﻭﺴﻰ( ﻭﺍﻟﺒﺤﺭﻴﻥ )ﻤﻘﺎﻟـﺔ‬
‫ﻟﻴﻠﻰ ﻤﺤﻤﻭﺩ ﺭﺍﻀﻰ( ﻭﺴﻭﺭﻴﺎ )ﻭﺭﻗﺔ ﻨﻬﺎﺩ ﺤﻨﺒﻠـﻰ( ﻭﺍﻟـﻴﻤﻥ‬
‫)ﻭﺭﻗﺔ ﺴﺎﻟﻡ ﻓﺭﺝ ﺒﺎﺨﺒﺎﺯﻯ ﻭﻓﻠﺴﻁﻴﻥ )ﻭﺭﻗﺔ ﺤـﺎﺘﻡ ﺼـﺎﺩﻕ(‪.‬‬
‫ﻭﺠﻤﻴﻊ ﻫﺫﻩ ﺍﻷﻭﺭﺍﻕ ﻗﺩﻤﺕ ﻓﻰ ﺍﺠﺘﻤﺎﻉ ﻤﺠﻤﻭﻋﺔ ﺍﻟﻌﻤل ﺍﻟﺘـﻰ‬
‫ﺃﺸﺭﻨﺎ ﺇﻟﻴﻬﺎ‪.‬‬
‫ﻭﻻ ﺸﻙ ﺃﻥ ﺍﻟﺘﻌﺩﺍﺩﺍﺕ ﻭﺍﻹﺤﺼﺎﺀﺍﺕ ﻓـﻰ ﻤﺠﺘﻤﻌﻨـﺎ‬
‫ﻻﺯﺍﻟﺕ ﺘﻭﺍﺠﻪ ﻤﺸﻜﻼﺕ ﺃﺴﺎﺴﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟـﺭﻏﻡ ﻤـﻥ ﺍﻟﺠﻬـﻭﺩ‬
‫ﺍﻟﻤﻀﻨﻴﺔ ﺍﻟﺘﻰ ﺘﻘﻭﻡ ﺒﻬﺎ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺴـﺌﻭﻟﺔ ﻋـﻥ ﺇﺠﺭﺍﺌﻬـﺎ‬
‫ﻭﻋﻠﻰ ﺭﺃﺴﻬﺎ "ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﺍﻟﻤﺭﻜﺯﻯ ﻟﻠﺘﻌﺒﺌﺔ ﺍﻟﻌﺎﻤـﺔ ﻭﺍﻹﺤﺼـﺎﺀ"‬
‫ﻭﻓﺭﻭﻋﻪ ﺍﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ ﻋﻠﻰ ﻤﺴﺘﻭﻯ ﺍﻷﻗﺎﻟﻴﻡ‪ .‬ﻭﻴﻨﻁﺒﻕ ﻫﺫﺍ ﺍﻷﻤـﺭ‬
‫ﻋﻠﻰ ﺍﻹﺤﺼﺎﺀﺍﺕ ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ ﺠﻤﻴﻌﺎﹰ‪ ،‬ﻭﻋﻠﻰ ﺍﻹﺤﺼﺎﺀﺍﺕ ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘـﺔ‬
‫ﺒﺎﻟﻤﺭﺃﺓ ﺒﺼﻔﺔ ﺨﺎﺼﺔ‪ .‬ﻭﻗﺩ ﺃﺸﺎﺭﺕ ﺍﻷﻭﺭﺍﻕ ﺍﻟﻤـﺫﻜﻭﺭﺓ ﺇﻟـﻰ‬
‫ﻨﻘﺹ ﺍﻹﺤﺼﺎﺀﺍﺕ ﻭﺇﻟﻰ ﻋﺩﻡ ﺩﻗﺘﻬﺎ‪ ،‬ﻜﻤﺎ ﺃﺸﺎﺭﺕ ﺇﻟـﻰ ﻋـﺩﻡ‬
‫ﻤﻼﺀﻤﺔ ﻤﺅﺸﺭﺍﺘﻬﺎ ﻭﻁﺭﻕ ﺘﺼﻨﻴﻔﻬﺎ‪ .‬ﻭﻓﻴﻤﺎ ﻋﺩﺍ ﻭﺭﻗﺔ ﻤﺤﻤـﺩ‬
‫ﺤﺴﻥ ﺍﻟﺭﺸﻴﺩﻯ ﺍﻟﺘﻰ ﺤﺎﻭل ﻓﻴﻬﺎ ﺘﻘﻴﻴﻡ ﺍﻟﺘﺠﺭﺒﺔ ﺍﻟﻤﺼﺭﻴﺔ ﻓـﻰ‬
‫ﺘﺤﺴﻴﻥ ﻗﺎﻋﺩﺓ ﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ ﻭﻁﺭﻕ ﺠﻤﻊ ﺍﻹﺤﺼـﺎﺀﺍﺕ ﺤـﻭل‬
‫ﺠﺯﺌﻴﺔ ﻭﺍﺤﺩﺓ ﻫﻰ ﺘﻌﻠﻴﻡ ﺍﻟﻨﺴﺎﺀ ﻭﺍﻟﻔﺘﻴﺎﺕ ﻤﻊ ﺍﻟﺘﺭﻜﻴـﺯ ﻋﻠـﻰ‬
‫ﺍﻟﻤﻨﺎﻁﻕ ﺍﻟﺭﻴﻔﻴﺔ ﻭﺍﻟﻨﺎﺌﻴﺔ‪ ،‬ﻓﺈﻥ ﻤﻌﻅﻡ ﺍﻷﻭﺭﺍﻕ ﺘﻨﺎﻭﻟﺕ ﻗﻀـﺎﻴﺎ‬
‫ﻋﺎﻤﺔ ﺨﺎﺼﺔ ﺒﻤﺸﻜﻼﺕ ﺍﻟﺘﻌـﺩﺍﺩ ﻭﺍﻹﺤﺼــﺎﺀ‪ .‬ﻭﻻ ﺘـﺯﺍل‬
‫ﻤﺸﻜﻼﺕ ﺍﻟﺘﻌﺩﺍﺩ ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ ﺒﺤﺼﺭ ﻋﺩﺩ ﺍﻷﻤﻴﺎﺕ ﻭﻋﺩﺩ ﺍﻟﻌﺎﻤﻼﺕ‬
‫ﻓﻰ ﺍﻟﻘﻁﺎﻉ ﻏﻴﺭ ﺍﻟﺭﺴﻤﻰ ﻭﻋﺩﺩ ﺍﻟﻤﻌﻭﻗﺎﺕ ﻭﻋﺩﺩ ﺤﺎﻻﺕ ﺍﻟﻌﻨﻑ‬
‫‪١٤‬‬

‫ﺍﻟﺘﻰ ﺘﺘﻌﺭﺽ ﻟﻬﺎ ﺍﻟﻤﺭﺃﺓ ﺃﻭ ﻤﺎ ﻴﻁﻠﻕ ﻋﻠﻴﻪ ﺍﻟﺒﻌﺽ "ﺍﻟﺠـﺭﺍﺌﻡ‬
‫ﻏﻴﺭ ﺍﻟﻤﻨﻅﻭﺭﺓ")*(… ﻭﻏﻴﺭﻫﺎ ﻤﺸﻜﻼﺕ ﺤﻘﻴﻘﻴﺔ ﻴﺼﻌﺏ ﻤﻌﻬـﺎ‬
‫ﺘﻭﺍﻓﺭ ﺒﻴﺎﻨﺎﺕ ﺤﻘﻴﻘﻴﺔ ﺩﻗﻴﻘﺔ ﺘﺤﺩﺩ ﺃﻭﻀﺎﻉ ﻭﺃﺩﻭﺍﺭ ﺍﻟﻤـﺭﺃﺓ ﻓـﻰ‬
‫ﻤﺠﺘﻤﻌﻨﺎ‪ .‬ﻭﻨﺤﻥ ﻨﺤﺘﺎﺝ ﻫﻨﺎ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻜﺜﻴﺭ ﻤﻥ ﺍﻟﺠﻬـﻭﺩ ﺍﻟﻌﻠﻤﻴـﺔ‬
‫ﻭﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺔ ﺍﻟﺘﻰ ﺘﺴﺎﻋﺩ ﻓﻰ ﺘﺤﺴﻴﻥ ﻗﺎﻋﺩﺓ ﺍﻟﺒﻴﺎﻨـﺎﺕ ﺍﻹﺤﺼـﺎﺌﻴﺔ‬
‫ﻋﻤﻭﻤﹰﺎ ﻭﺍﻟﺨﺎﺼﺔ ﺒﺎﻟﻤﺭﺃﺓ ﺒﺼﻔﺔ ﺨﺎﺼﺔ‪.‬‬
‫ﺃﻤﺎ ﺒﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﺒﺤﻭﺙ ﻭﺍﻟﺩﺭﺍﺴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﺎﻟﻤﺭﺃﺓ ﻭﺍﻟﺘﻰ‬
‫ﻴﻘﻭﻡ ﺒﻬﺎ ﺃﻓﺭﺍﺩ ﺃﻭ ﺠﻬﺎﺕ ﺒﺤﺜﻴﺔ‪ ،‬ﻓﺈﻥ ﺍﻟﺠﻬﻭﺩ ﺍﻟﺘﻰ ﻭ‪‬ﺠﻬﺕ ﺇﻟﻰ‬
‫ﺘﺤﻠﻴﻠﻬﺎ ﻭﺘﻘﻴﻴﻤﻬﺎ ﻤﺤﺩﻭﺩﺓ ﻭﻗﺎﺼﺭﺓ‪ .‬ﻭﻗﺩ ﻜﺘﺒـﺕ ﺭﻭﺯ ﻏﺭﻴـﺏ‬
‫ﻋﻥ "ﺍﻟﺩﺭﺍﺴﺎﺕ ﻭﺍﻟﺒﺤﻭﺙ ﺍﻟﻨﺴﺎﺌﻴﺔ ﻓﻰ ﺍﻟﻌﺎﻟﻡ ﻭﻓـﻰ ﺍﻷﻗﻁـﺎﺭ‬
‫ﺍﻟﻌﺭﺒﻴﺔ” )‪ ،(١٩٨٣‬ﻓﻰ ﺤﻴﻥ ﻜﺘﺒﺕ ﻓﺭﻴﺩﺓ ﺍﻷﻏﺎ ﻭﻋﺎﺌﺸﺔ ﺍﻟﻤﺎﻨﻊ‬
‫"ﺩﺭﺍﺴﺔ ﺍﺴﺘﻘﺼﺎﺌﻴﺔ ﺒﺸﺄﻥ ﺍﻟﺒﺤﻭﺙ ﺍﻟﻤﻌﺩﺓ ﻋﻥ ﺍﻟﻤﺭﺃﺓ ﻓﻰ ﻤﻨﻁﻘﺔ‬
‫ﺍﻟﺨﻠﻴﺞ ﺍﻟﻌﺭﺒﻰ")‪ ،(١٩٨٤‬ﻜﻤﺎ ﻜﺘﺒﺕ ﺤﺠﺔ ﻜﺎﺸﻑ ﺒﺩﻭﻯ ﻋـﻥ‬
‫"ﺘﺎﺭﻴﺦ ﺩﺭﺍﺴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺭﺃﺓ ﻓﻰ ﺍﻟﺴﻭﺩﺍﻥ ﻭﺘﻁﻭﺭﻫﺎ ﻭﺍﻟﻨﻅﺎﻡ ﺍﻟـﺫﻯ‬
‫ﺘﺘﺒﻌﻪ ﻭﺤﺎﻟﺘﻬﺎ")‪ .(١٩٨٤‬ﻭﻜﺘﺒﺕ ﻓﺎﺘﺤﺔ ﺤﻘﻴﻘﻰ ﻭﻜﻠﻭﺩ ﺘﻼﻤﻴـﺕ‬
‫"ﺩﺭﺍﺴﺎﺕ ﻓﻰ ﺍﻟﻌﻠﻭﻡ ﺍﻹﻨﺴـﺎﻨﻴﺔ ﺒﺸـﺄﻥ ﺍﻟﻤـﺭﺃﺓ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴـﺔ"‬
‫)‪ .(١٩٨٤‬ﻭﺤﺎﻭﻟﺕ ﺴﻬﻴﺭ ﺃﺒﻭﺍﻟﻌﻴﻨﻴﻥ "ﻗﺭﺍﺀﺓ ﺍﻟﺩﺭﺍﺴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔ‬
‫ﻭﺒﻌﺽ ﺍﻟﻤﻘﺎﺭﻨﺎﺕ ﺍﻟﻌﺭﺒﻴﺔ" ﻭﻟﻜﻨﻬﺎ ﺭﻜﺯﺕ ﺒﺼﻔﺔ ﺨﺎﺼﺔ ﻋﻠﻰ‬
‫‪ ...‬ﺃﻭﻀﺎﻉ ﺍﻟﻤﺭﺃﺓ ﺍﻟﻌﺎﻤﻠﺔ ﻓﻰ ﺍﻟﻘﻁـﺎﻋﻴﻥ ﺍﻟﺭﺴـﻤﻰ ﻭﻏﻴـﺭ‬
‫ﺍﻟﺭﺴﻤﻰ‪(١٩٩٨)..‬‬
‫)*( ﺍﻨﻅﺭ‪ :‬ﺴﻴﺩ ﻋﻭﻴﺱ‪ ،‬ﺭﺴﺎﺌل ﺇﻟﻰ ﻀﺭﻴﺢ ﺍﻹﻤﺎﻡ ﺍﻟﺸـﺎﻓﻌﻰ‪ ،‬ﺍﻟﻬﻴﺌـﺔ‬
‫ﺍﻟﻤﺼﺭﻴﺔ ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ ﻟﻠﻜﺘﺎﺏ‪.١٩٨١ ،‬‬

‫‪١٥‬‬

‫ﻭﻗﺩ ﺘﻘﺩﻤﺕ ﺴﻬﻰ ﻋﺒﺩ ﺍﻟﻘﺎﺩﺭ ﺨﻁﻭﺓ ﻟﻸﻤﺎﻡ ﺒﻤﺤﺎﻭﻟﺘﻬﺎ‬
‫"ﺩﺭﺍﺴﺔ ﺍﻻﺘﺠﺎﻫﺎﺕ ﻓﻰ ﺃﺒﺤﺎﺙ ﺍﻟﻌﻠﻭﻡ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﺤﻭل ﺍﻟﻤﺭﺃﺓ “‬
‫ﻭﻟﻜﻨﻬﺎ ﺍﻗﺘﺼﺭﺕ ﻋﻠﻰ "ﺍﻟﻤﺭﺃﺓ ﻓﻰ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺔ ﺍﻟﻌﺭﺒﻴﺔ ﻓﻰ ﺍﻟﻔﺘـﺭﺓ‬
‫ﻤﻥ ‪ .(١٩٨٠)١٩٨٠-١٩٦٠‬ﻓﻰ ﺤﻴﻥ ﺤﺎﻭﻟﺕ ﺃﻤل ﻭﺴـﺎﻡ ﺃﻥ‬
‫ﺘﺼﻴﻎ "ﺇﻁﺎﺭ ﻋﻤل ﻨﻅـﺭﻯ ﻟﺩﺭﺍﺴـﺔ ﺍﻟﻤـﺭﺃﺓ ﻓـﻰ ﺍﻟﻌـﺎﻟﻡ‬
‫ﺍﻟﻌﺭﺒﻰ")‪ ،(١٩٨٤‬ﻭﺭﻜﺯﺕ ﺴﺎﻤﻴﺔ ﻗﺩﺭﻯ ﻭﻨﻴﺱ ﻋﻠﻰ "ﺍﻟﻁﺭﺡ‬
‫ﺍﻟﻨﻅﺭﻯ ﻭﺍﻟﻤﺸﻜﻼﺕ ﺍﻟﻤﻨﻬﺠﻴﺔ" ﻓﻰ "ﺃﺠﻨﺩﺓ ﺍﻟﺒﺤﻭﺙ ﺍﻟﻨﺴـﻭﻴﺔ"‬
‫)‪.(١٩٩٨‬‬
‫ﻭﻗﺩ ﺒﺭﺯﺕ ﻤﺸﻜﻠﺔ ﺍﻟﻨﻭﻉ ﻓﻰ ﺘﺤﻠﻴل ﺍﻟﻜﺘﺎﺒﺎﺕ ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ‬
‫ﺒﺎﻟﻤﺭﺃﺓ‪ ،‬ﻓﻘﺩ ﺤﺎﻭﻟـﺕ ﺴﺎﻤﻴﺔ ﺤﺴﻥ ﺍﻟﺴﺎﻋﺎﺘﻰ ﺘﻘـﺩﻴﻡ ﺘﺤﻠﻴـل‬
‫ﺍﺠﺘﻤﺎﻋﻰ ﻟﻠﻤﻅﺎﻫﺭ ﻭﺍﻷﺴﺒﺎﺏ ﻭﺭﺍﺀ "ﺍﻏﺘﺭﺍﺏ ﺍﻟﻤﺭﺃﺓ ﻓﻰ ﻋﻠـﻡ‬
‫ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻉ ﺍﻟﻤﻌﺎﺼﺭ" )‪ ،(١٩٧٧‬ﻭﺤﺎﻭﻟﺕ ﻓﺎﻁﻤﺔ ﺼﺩﻴﻕ ﺘﺤﺩﻴﺩ‬
‫"ﺍﻟﺸﺭﻭﻁ ﺍﻟﻼﺯﻤﺔ ﻟﺘﻭﻟﻰ ﺍﻟﻨﺴﺎﺀ ﺍﻟﺒﺤﻭﺙ ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﺎﻟﻤﺭﺃﺓ ﻓـﻰ‬
‫ﺍﻟﻤﻨﻁﻘﺔ ﺍﻟﻌﺭﺒﻴﺔ" )‪ .(١٩٨٤‬ﻭﺃﺨﻴﺭﹰﺍ ﻜﺘﺒﺕ ﻨﻬﻰ ﺒﻴﻭﻤﻰ ﺘـﺩﻋﻭ‬
‫ﺇﻟﻰ "ﻨﻅﺭﺓ ﺃﺨﺭﻯ ﻟﻠﻨﺸﺎﻁ ﺍﻟﻨﺴﺎﺌﻰ ﺍﻟﻜﺘﺎﺒﻰ ﻭﺍﻟﻤﻴﺩﺍﻨﻰ ﻓـﻰ ﺭﺩ‬
‫ﺍﻻﻋﺘﺒﺎﺭ ﺇﻟﻴﻬﻥ" )‪ .(١٩٩٩‬ﻭﺤﺎﻭﻟﺕ ﻟﻴﻠﻰ ﻋﺒﺩﺍﻟﻭﻫﺎﺏ ﺘﺤﺩﻴـﺩ‬
‫ﻤﻭﻗﻑ ﻋﻠﻡ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻉ ﻤﻥ ﻗﻀﺎﻴﺎ ﺍﻟﻤﺭﺃﺓ )‪.(١٩٨٥‬‬
‫ﻭﻋﻠﻰ ﻨﻁﺎﻕ ﺃﻭﺴﻊ ﺒﺤﻴﺙ ﻴﺸﻤل ﺍﻟﻜﺘﺎﺒﺎﺕ ﻋﻥ ﺍﻟﻤـﺭﺃﺓ‬
‫ﻼ ﺠﻴﺩﹰﺍ ﻋـﻥ‬
‫ﻋﻠﻰ ﻤﺴﺘﻭﻯ ﻗﺎﺭﺓ ﺃﻓﺭﻴﻘﻴﺎ‪ ،‬ﻗﺩﻤﺕ ﺃﻤﻴﻨﺔ ﻤﺎﻤﺎ ﺘﺤﻠﻴ ﹰ‬
‫"ﺩﺭﺍﺴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺭﺃﺓ ﻓﻰ ﺃﻓﺭﻴﻘﻴﺎ ﺨﻼل ﺍﻟﺘﺴـﻌﻴﻨﺎﺕ"‪ .‬ﻭﻟﻜـﻥ ﻫـﺫﺍ‬
‫ﺍﻟﺘﺤﻠﻴل ﺍﻟﺫﻯ ﺭﻜﺯ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻔﺘﺭﺓ ﺍﻟﺘﺎﺭﻴﺨﻴﺔ ﺍﻟﺤﺩﻴﺜﺔ‪ ،‬ﺭﻜـﺯ ﻤـﻥ‬
‫ﻨﺎﺤﻴﺔ ﺃﺨﺭﻯ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺩﺭﺍﺴﺎﺕ ﺍﻟﺘﻰ ﺼﺩﺭﺕ ﺒﺎﻟﻠﻐﺔ ﺍﻹﻨﺠﻠﻴﺯﻴـﺔ‬
‫‪١٦‬‬

‫ﻤﻥ ﻨﺎﺤﻴﺔ‪ ،‬ﻭﻋﻠﻰ ﻤﻭﻗﻊ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺩﺭﺍﺴﺎﺕ ﻤﻥ ﺍﻟﺘﻭﺠـﻪ ﺍﻟﻨﺴـﻭﻯ‬
‫ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺴﺘﻭﻯ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻰ ﻤﻥ ﻨﺎﺤﻴﺔ ﺜﺎﻨﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻭﻴﺒﻘﻰ ﺍﻟﺴﺅﺍل‪ :‬ﺃﻟﻴﺱ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻌﺩﺩ ﻤﻥ ﺍﻟﺩﺭﺍﺴﺎﺕ ﺍﻟﺘﺤﻠﻴﻠﻴﺔ‬
‫ﻜﺎﻓﻴﹰﺎ ﻷﺩﺍﺀ ﺍﻟﻤﻬﻤﺔ؟ ﻭﺒﻤﻌﻨﻰ ﺁﺨﺭ ﻤﺎ ﺍﻟـﺫﻯ ﻴﻤﻜـﻥ ﻟﻠﺩﺭﺍﺴـﺔ‬
‫ﺍﻟﺭﺍﻫﻨﺔ ﺃﻥ ﺘﻘﺩﻤﻪ ﺒﺸﻜل ﻤﺨﺘﻠﻑ ﻋﻨﺩ ﺘﺤﻠﻴـل ﺍﻟﻜﺘﺎﺒـﺎﺕ ﻋـﻥ‬
‫ﺍﻟﻤﺭﺃﺓ؟‬
‫ﺇﻥ ﻤﺠﺭﺩ ﺘﺼﻔﺢ ﻋﻨﺎﻭﻴﻥ ﺍﻟﺩﺭﺍﺴﺎﺕ ﺍﻟﺘﺤﻠﻴﻠﻴﺔ ﺍﻟﺴـﺎﺒﻘﺔ‬
‫ﻴﻜﺸﻑ ﻋﻥ ﺜﻐﺭﺍﺕ ﻟﻡ ﺘﻜﺘﻤل ﺒﻌﺩ‪ .‬ﻓﺎﻟﺠﺯﺀ ﺍﻷﻜﺒﺭ ﻤـﻥ ﻫـﺫﻩ‬
‫ﺍﻟﺩﺭﺍﺴﺎﺕ ﺍﻟﺘﺤﻠﻴﻠﻴﺔ ﻜﺎﻥ ﻴﻬﺩﻑ ﺇﻟـﻰ ﻤﻌﺎﻟﺠـﺔ ﺍﻹﺤﺼـﺎﺀﺍﺕ‬
‫ﺍﻟﻤﺘﺎﺤﺔ ﻭﺍﻟﻤﺅﺸﺭﺍﺕ ﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺩﻤﺔ ﻓﻴﻬﺎ‪ ،‬ﻭﻫﻰ ﺒﺫﻟﻙ ﺘﺘﻌﺎﻤل ﻤـﻊ‬
‫ﺒﻴﺎﻨﺎﺕ ﺨﺎﻡ ﻭﻟﻴﺱ ﺩﺭﺍﺴﺎﺕ‪ .‬ﺃﻤﺎ ﺠﻬﻭﺩ ﺘﺤﻠﻴل ﺍﻟﺩﺭﺍﺴﺎﺕ ﻨﻔﺴﻬﺎ‬
‫ﻓﻘﺩ ﺭﻜﺯ ﺒﻌﻀﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺩﺭﺍﺴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺭﺃﺓ ﻓﻰ ﺩﻭل ﻋﺭﺒﻴﺔ ﺒﻌﻴﻨﻬـﺎ‬
‫ﻜﺎﻟﺠﺯﺍﺌﺭ ﻭﺍﻟﺨﻠﻴﺞ ﺍﻟﻌﺭﺒﻰ ﻭﺍﻟﺴﻭﺩﺍﻥ‪ ،‬ﻭﺭﻜﺯ ﺒﻌﻀـﻬﺎ ﻋﻠـﻰ‬
‫ﺍﻟﺩﺭﺍﺴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﻤﺴﺎﺌل ﻤﺤﺩﺩﺓ ﻤﺜل ﺩﺭﺍﺴﺎﺕ ﺍﻟﻤـﺭﺃﺓ ﻓـﻰ‬
‫ﻗﻁﺎﻉ ﺍﻟﻌﻤل ﺃﻭ ﻓﻰ ﻤﻴﺩﺍﻥ ﺍﻟﻌﻤل ﺍﻷﻜﺎﺩﻴﻤﻰ ﻋﻤﻭﻤﹰﺎ ﻭﻤﻴﺩﺍﻥ ﻋﻠﻡ‬
‫ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻉ ﺒﺼﻭﺭﺓ ﺨﺎﺼﺔ‪ .‬ﻭﻫﻜﺫﺍ ﻓﺈﻥ ﺍﻟﺩﺭﺍﺴﺎﺕ ﺍﻟﺴﺎﺒﻘﺔ ﺠﺎﺀﺕ‬
‫ﻤﺨﺘﻠﻔﺔ ﻋﻥ ﺘﻭﺠﻪ ﺍﻟﺩﺭﺍﺴﺔ ﺍﻟﺭﺍﻫﻨﺔ ﻜﻤﺎ ﺴﻴﺘﻀﺢ‪.‬‬

‫)‪ (٣‬ﻫﺩﻑ ﺍﻟﺩﺭﺍﺴﺔ ﻭﻤﻨﻬﺠﻴﺘﻬﺎ‬

‫ﺘﻬﺩﻑ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺩﺭﺍﺴﺔ ﺇﻟﻰ ﺘﻘـﺩﻴﻡ ﺼـﻭﺭﺓ ﺫﺍﺕ ﻁـﺎﺒﻊ‬
‫ﺸﻤﻭﻟﻰ ﻟﻠﻜﺘﺎﺒﺎﺕ ﺍﻟﺴﻭﺴﻴﻭﻟﻭﺠﻴﺔ ﻓﻰ ﻤﻴﺩﺍﻥ ﺍﻟﻤﺭﺃﺓ‪ .‬ﻭﻴﺴـﺘﺨﺩﻡ‬
‫‪١٧‬‬

‫ﻤﺼﻁﻠﺢ "ﺍﻟﻜﺘﺎﺒﺎﺕ ﺍﻟﺴﻭﺴﻴﻭﻟﻭﺠﻴﺔ" ﻫﻨﺎ ﺒﻘﺩﺭ ﻤـﻥ ﺍﻟﺘﺠـﺎﻭﺯ‪،‬‬
‫ﻓﺒﻌﺽ ﺍﻟﻜﺘﺎﺒﺎﺕ ﺍﻟﺘﻰ ﺘﺸﻤﻠﻬﺎ ﺍﻟﺩﺭﺍﺴﺔ ﻜﺘﺒﻬﺎ ﺭﻭﺍﺩ ﻓﻰ ﻤﻴـﺩﺍﻥ‬
‫ﺍﻟﻜﺘﺎﺒﺔ ﻋﻥ ﺍﻟﻤﺭﺃﺓ ﻓﻰ ﻓﺘﺭﺓ ﻤﺒﻜﺭﺓ‪ ،‬ﻭﺫﻟﻙ ﻤﻥ ﺃﻤﺜـﺎل ﻫـﺩﻯ‬
‫ﺸﻌﺭﺍﻭﻯ ﻭﺤﻜﻤﺕ ﺃﺒﻭﺯﻴﺩ ﻭﻏﻴﺭﻫﻤﺎ – ﻜﻤﺎ ﺃﻥ ﺒﻌﺽ ﺍﻷﻋﻤﺎل‬
‫ﻜﺘﺒﻬﺎ ﻏﻴﺭ ﻤﺘﺨﺼﺼﻴﻥ ﻓﻰ ﻋﻠـﻡ ﺍﻻﺠﺘﻤـﺎﻉ ﺘﺤﺩﻴـﺩﺍﹰ‪ ،‬ﺇﺫ ﺃﻥ‬
‫ﺒﻌﻀﻬﻡ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﻬﺘﻤﻴﻥ ﺒﺎﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺃﻭ ﺍﻟﺘﺎﺭﻴﺦ ﺃﻭ ﻋﻠﻡ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴـﺔ ﺃﻭ‬
‫ﺍﻹﻋﻼﻡ ﻭﻏﻴﺭﻫﻡ‪ .‬ﻭﻟﻜﻥ ﺍﻟﻁﺎﺒﻊ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﺍﻟﺫﻯ ﻴﺠـﻭﺯ ﻤﻌـﻪ ﺃﻥ‬
‫ﻨﻁﻠﻕ ﻋﻠﻰ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻜﺘﺎﺒﺎﺕ "ﻜﺘﺎﺒﺎﺕ ﺴﻭﺴﻴﻭﻟﻭﺠﻴﺔ" ﻫـﻭ ﺃﻨﻬـﺎ‬
‫ﺘﻌﺎﻟﺞ ﻗﻀﺎﻴﺎ ﺍﻟﻤﺭﺃﺓ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﻨﻅﻭﺭ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻰ‪ ،‬ﺤﺘﻰ ﻭﺃﻥ ﻜﺎﻨﺕ‬
‫ﺘﻔﺘﻘﺩ ﺇﻟﻰ ﺍﺘﺒﺎﻉ ﺍﻟﻘﻭﺍﻋﺩ ﺍﻟﻤﻨﻬﺠﻴـﺔ ﺍﻟﺴﻭﺴـﻴﻭﻟﻭﺠﻴﺔ‪ ،‬ﺃﻭ ﺇﻟـﻰ‬
‫ﺍﻟﺒﻴﺎﻨﺎﺕ ﺍﻟﺩﻗﻴﻘﺔ ﻋﻥ ﺍﻟﻘﻀﺎﻴﺎ ﺍﻟﺘﻰ ﺘﻁﺭﺤﻬﺎ ﻋﻥ ﺍﻟﻤﺭﺃﺓ‪ .‬ﻭﺍﻟﻭﺍﻗﻊ‬
‫ﺃﻥ ﺍﻟﻜﺜﻴﺭ ﻤﻥ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺩﺭﺍﺴﺎﺕ ﻴﺩﺨل ﻓﻰ ﺇﻁﺎﺭ ﺍﻟﻔﻜﺭ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻰ‬
‫ﺃﻜﺜﺭ ﻤﻥ ﺍﻟﻌﻠﻡ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻰ‪ .‬ﻭﻤﻊ ﺫﻟﻙ ﺘﻅل ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻜﺘﺎﺒﺎﺕ ﻫـﻰ‬
‫ﺍﻟﻤﻌﺎﻟﻡ ﺍﻟﺘﻰ ﺘﻜﺸﻑ ﻋﻥ ﻭﺍﻗﻊ ﺍﻻﻫﺘﻤﺎﻡ ﺒﻘﻀﺎﻴﺎ ﺍﻟﻤﺭﺃﺓ‪.‬‬
‫ﻭﻤﻥ ﻨﺎﺤﻴﺔ ﺜﺎﻨﻴﺔ‪ ،‬ﻓﺈﻥ ﺍﻟﻜﺘﺎﺒﺎﺕ ﺍﻟﻤﻘﺼﻭﺩﺓ ﻫﻨﺎ ﺘﻌﻨـﻰ‬
‫ﺍﻟﻜﺘﺎﺒﺎﺕ ﺍﻟﺘﻰ ﺼﺩﺭﺕ ﺒﺎﻟﻠﻐﺔ ﺍﻟﻌﺭﺒﻴﺔ ﻭﺃﺼﺒﺤﺕ ﻤﺘﺎﺤـﺔ ﻓـﻰ‬
‫ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻊ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺘﻰ ﺘﻐﻁﻰ ﻓﺘﺭﺓ ﺘﺎﺭﻴﺨﻴﺔ ﻜﺒﻴـﺭﺓ ﻨﺴـﺒﻴﹰﺎ ﺘﻔـﻭﻕ‬
‫ﺍﻟﺜﻼﺜﻴﻥ ﻋﺎﻤﺎﹰ‪ ،‬ﻭﻫﻰ ﻓﺘﺭﺓ ﺘﺴﻤﺢ ﺒﺭﺴﻡ ﻤﻌﺎﻟﻡ ﻟﻠﺘﻁﻭﺭ ﺍﻟﺘﺎﺭﻴﺨﻰ‬
‫ﻓﻰ ﺍﻟﻜﺘﺎﺒﺔ ﻋﻥ ﺍﻟﻤﺭﺃﺓ‪ ،‬ﻭﻫﻭ ﺃﻤﺭ ﻟﻡ ﺘﺘﻨﺎﻭﻟﻪ ‪ -‬ﻋﻠﻰ ﺤﺩ ﻋﻠـﻡ‬
‫ﺍﻟﺒﺎﺤﺙ ‪ -‬ﺃﻯ ﺩﺭﺍﺴﺎﺕ ﺴﺎﺒﻘﺔ‪.‬‬

‫)‪ (٤‬ﺍﻟﺒﺒﻠﻴﻭﺠﺭﺍﻓﻴﺎ ﻤﺼﺩﺭ ﺍﻟﺒﻴﺎﻨﺎﺕ‬
‫‪١٨‬‬

‫ﻟﻘﺩ ﻨﺸﻁﺕ ﻤﺅﺨﺭﹰﺍ ﺠﻬﻭﺩ ﺒﺒﻠﻴﻭﺠﺭﺍﻓﻴﺔ ﻟﻠﻤﺴﺎﻫﻤﺔ ﻓـﻰ‬
‫ﺠﻤﻊ ﺸﺘﺎﺕ ﺍﻷﻋﻤﺎل ﺍﻟﻤﻜﺘﻭﺒﺔ ﻓﻰ ﺍﻟﻤﻴﺎﺩﻴﻥ ﺍﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ‪ .‬ﻭﺭﻏـﻡ‬
‫ﺍﻟﻤﺤﺎﺫﻴﺭ ﺍﻟﻤﻌﺭﻭﻓـﺔ ﻋﻨـﺩ ﺍﻻﻋﺘﻤـﺎﺩ ﻜﻠﻴـﺔ ﻋﻠـﻰ ﺒﻴﺎﻨـﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﺒﺒﻠﻴﻭﺠﺭﺍﻓﻴﺎﺕ ﺩﻭﻥ ﺍﻟﻌﻭﺩﺓ ﺇﻟﻰ ﺍﻷﺼﻭل ﻨﻅﺭﹰﺍ ﻟﺤﺩﺍﺜﺔ ﻋﻠـﻭﻡ‬
‫ﺍﻟﻤﻜﺘﺒﺎﺕ ﻭﺍﻟﺘﻭﺜﻴﻕ ﻭﻀﻌﻑ ﺍﻟﺩﻋﻡ ﻟﻸﻨﺸـﻁﺔ ﺍﻟﻌﻠﻤﻴـﺔ‪ ،‬ﺇﻻ ﺃﻥ‬
‫ﻻ ﻭﻤﻴﺴﻭﺭﹰﺍ ﻟﻺﻟﻤـﺎﻡ‬
‫ﺍﻟﺒﺒﻠﻴﻭﺠﺭﺍﻓﻴﺎﺕ ﺍﻟﺤﺩﻴﺜﺔ ﺘﻅل ﺇﻁﺎﺭﹰﺍ ﻤﻌﻘﻭ ﹰ‬
‫ﺒﺎﻟﻘﻀﺎﻴﺎ ﺍﻷﺴﺎﺴﻴﺔ ﺍﻟﻤﻁﺭﻭﺤﺔ‪ ،‬ﺒﺎﻟﻘﻴـﺎﺱ ﺇﻟـﻰ ﺍﻟﻌـﻭﺩﺓ ﺇﻟـﻰ‬
‫ﺍﻷﻋﻤﺎل ﺍﻷﺼﻠﻴﺔ ﺍﻟﻤﺘﻨﺎﺜﺭﺓ‪.‬‬
‫ﻭﻓﻰ ﺍﻟﺩﺭﺍﺴﺔ ﺍﻟﺭﺍﻫﻨﺔ‪ ،‬ﺘﻡ ﺍﻟﺭﺠﻭﻉ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺒﺒﻠﻴﻭﺠﺭﺍﻓﻴـﺎ‬
‫ﺍﻟﺸﺎﺭﺤﺔ ﻟﻠﻜﺘﺎﺒﺎﺕ ﺍﻟﺴﻭﺴﻴﻭﻟﻭﺠﻴﺔ ﻭﺍﻟﺘﻰ ﻴﻌـﺩﻫﺎ ﻭﻴﺼـﺩﺭﻫﺎ‬
‫"ﻤﺭﻜﺯ ﺍﻟﺒﺤﻭﺙ ﻭﺍﻟﺩﺭﺍﺴﺎﺕ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﺒﻜﻠﻴﺔ ﺍﻵﺩﺍﺏ ﺠﺎﻤﻌـﺔ‬
‫ﺍﻟﻘﺎﻫﺭﺓ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺘﻰ ﺼﺩﺭ ﻤﻨﻬﺎ ﺤﺘﻰ ﺍﻵﻥ ﺃﺤﺩ ﻋﺸﺭ ﻤﺠﻠﺩﹰﺍ ﺘﺤـﺕ‬
‫ﻋﻨﻭﺍﻥ "ﺍﻟﻤﻠﺨﺼﺎﺕ ﺍﻟﺴﻭﺴﻴﻭﻟﻭﺠﻴﺔ ﺍﻟﻌﺭﺒﻴﺔ")*(‪ .‬ﻭﻟﻜﻥ ﺫﻟﻙ ﻟـﻡ‬
‫ﻴﻤﻨﻊ ﻤﻥ ﺍﻟﺭﺠﻭﻉ ﺇﻟﻰ ﺒﻌﺽ ﺍﻟﺒﺒﻠﻴﻭﺠﺭﺍﻓﻴﺎﺕ ﺍﻷﺨﺭﻯ ﻤﺜـل ‪:‬‬
‫ﺍﻟﺒﺒﻠﻴﻭﺠﺭﺍﻓﻴﺎ ﺍﻟﺸﺎﺭﺤﺔ ﻟﻠﺩﺭﺍﺴﺎﺕ ﻭﺍﻟﺒﺤﻭﺙ ﺍﻟﺴﻜﺎﻨﻴﺔ"‪ ،‬ﻭﻜـﺫﻟﻙ‬
‫ﻤﻠﺨﺼﺎﺕ ﺍﻷﻋﻤﺎل ﺍﻟﻤﺘﺭﺠﻤﺔ ﺍﻟﺘﻰ ﺃﻋﺩﻫﺎ ﺍﻟﻤﺭﻜﺯ ﺃﻴﻀﺎ‪ ،‬ﻫـﺫﺍ‬
‫ﺒﺎﻹﻀﺎﻓﺔ ﺇﻟﻰ ﻤﺎ ﻭﻗﻊ ﺘﺤﺕ ﻴﺩ ﺍﻟﺒﺎﺤﺙ ﻤـﻥ ﺃﻋﻤـﺎل ﺃﺼـﻠﻴﺔ‬
‫ﻤﺒﺎﺸﺭﺓ‪.‬‬
‫ﻭﻋﻠﻰ ﺍﻟﺭﻏﻡ ﻤﻥ ﺃﻥ ﻫـﺫﻩ ﺍﻟﺒﺒﻠﻴﻭﺠﺭﺍﻓﻴـﺎﺕ ﻤﺼـﻨﻔﺔ‬
‫ﺩﺍﺨﻠﻴﺎﹰ‪ ،‬ﺒﺤﻴﺙ ﺘﺄﺘﻰ ﺩﺭﺍﺴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺭﺃﺓ ﻓﻰ ﺠﺯﺀ ﻤﺴﺘﻘل ﻤﻥ ﻜـل‬
‫)*( ﺼﺩﺭ ﺃﺨﻴﺭﹰﺍ ﻤﻠﺨﺹ ﻟﺘﻠﻙ ﺍﻷﻋﻤـﺎل ﻓـﻰ ﻤﺠﻠـﺩ ﻭﺍﺤـﺩ‪ ،‬ﻀـﻤﻥ‬
‫ﻤﻨﺸﻭﺭﺍﺕ ﻨﻔﺱ ﺍﻟﻤﺭﻜﺯ‪.‬‬

‫‪١٩‬‬

‫ﻤﺠﻠﺩ‪ ،‬ﺇﻻ ﺃﻨﻪ ﺘﻡ ﻤﺭﺍﺠﻌﺔ ﺍﻟﻤﻭﺍﺩ ﺍﻟﻤﺩﻭﻨﺔ ﻓـﻰ ﺠﻤﻴـﻊ ﻫـﺫﻩ‬
‫ﺍﻟﻤﺠﻠﺩﺍﺕ‪ ،‬ﻟﻠﺘﺄﻜﺩ ﻤﻥ ﻀﻡ ﺃﻋﻤﺎل ﺃﺨﺭﻯ ﺘﺨﺹ ﺍﻟﻤﺭﺃﺓ‪ ،‬ﺘﻜﻭﻥ‬
‫ﻗﺩ ﻭﻀﻌﺕ ﺘﺤﺕ ﺘﺼﻨﻴﻔﺎﺕ ﺃﺨﺭﻯ‪.‬‬
‫ﻭﻋﻨﺩ ﺠﻤﻊ ﺍﻟﻤﻭﺍﺩ ﺍﻟﺘﻰ ﻜﺘﺒﺕ ﻋﻥ "ﺍﻟﻤﺭﺃﺓ" ﺘﻡ ﺍﻻﺴﺘﻨﺎﺩ‬
‫ﻓﻰ ﺫﻟﻙ ﺇﻟﻰ ﻭﺭﻭﺩ ﻤﻥ ﻤﺼﻁﻠﺤﺎﺕ ﺃﻭ ﺃﻟﻔﺎﻅ ﺘﺩل ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤـﺭﺃﺓ‬
‫ﻓﻰ ﻋﻨﺎﻭﻴﻥ ﺘﻠﻙ ﺍﻷﻋﻤﺎل‪ .‬ﻭﻤﻌﻅﻡ ﺍﻷﻋﻤﺎل ﺍﻟﺘﻰ ﺘـﻡ ﺠﻤﻌﻬـﺎ‬
‫ﺘﻀﻤﻨﺕ ﻋﻨﺎﻭﻴﻨﻬﺎ ﻟﻔﻅ "ﺍﻟﻤﺭﺃﺓ" ﺃﻭ "ﺍﻟﻨﺴﺎﺀ" ﻤﺒﺎﺸـﺭﺓ‪ ،‬ﻭﻟﻜـﻥ‬
‫ﺃﻋﻤﺎﻻ ﺃﺨﺭﻯ ﺘﻀﻤﻨﺕ ﺃﻟﻔﺎﻅﹰﺎ ﺘﻌﺒﺭ ﻋﻥ ﺍﻟﻤﺭﺃﺓ ﺒﻁﺭﻕ ﺃﺨـﺭﻯ‬
‫ﻤﺒﺎﺸﺭﺓ ﻭﻏﻴﺭ ﻤﺒﺎﺸﺭﺓ ﻤﺜل‪ :‬ﺍﻷﻨﺜﻰ‪ ،‬ﺍﻹﻨﺎﺙ‪ ،‬ﺍﻟﻔﺘﺎﺓ‪ ،‬ﺍﻟﻔﺘﻴـﺎﺕ‪،‬‬
‫ﺍﻟﻨﺴﺎﺌﻴﺔ‪ ،‬ﺍﻟﻨﺴﻭﻴﺔ‪ ،‬ﺍﻷﻡ‪ ،‬ﺍﻷﻤﻬﺎﺕ‪ ،‬ﺍﻟﺯﻭﺠﺔ‪ ،‬ﺍﻟﺯﻭﺠـﺎﺕ‪ ،‬ﻜﻤـﺎ‬
‫ﺘﻀﻤﻨﺕ ﺃﻋﻤﺎل ﺃﺨﺭﻯ ﺼﻔﺎﺕ ﺘﺨﺹ ﺍﻟﻤﺭﺃﺓ ﻤﺜل‪ :‬ﻁﺎﻟﺒـﺎﺕ‪،‬‬
‫ﻤﻬﻨﻴﺎﺕ‪ ،‬ﺭﺍﺌﺩﺍﺕ‪ ،‬ﻤﺘﺭﺩﺩﺍﺕ‪ ،‬ﻨﺯﻴﻼﺕ‪ ،‬ﻜﺎﺘﺒﺎﺕ‪ ،‬ﺒﻐﺎﻴـﺎ‪ .‬ﻜﻤـﺎ‬
‫ﺘﻀﻤﻨﺕ ﻋﻨﺎﻭﻴﻥ ﺃﻋﻤـﺎل ﺃﺨﺭﻯ ﺃﺴﻤﺎﺀ ﺸﺨﺼـﻴﺎﺕ ﻨﺴـﺎﺌﻴﺔ‬
‫ﻤﺜل‪ :‬ﻫﺩﻯ ﺸﻌﺭﺍﻭﻯ‪ ،‬ﻋﺎﺌﺸﺔ ﺘﻴﻤﻭﺭ…ﺇﻟـﺦ‪ .‬ﻭﻓـﻰ ﺤـﺎﻻﺕ‬
‫ﻤﺤﺩﻭﺩﺓ ﻟﻠﻐﺎﻴﺔ ﺘـﻡ ﺍﻻﻋﺘﻤﺎﺩ ﻓﻴﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﻭﺭﻭﺩ ﻜﻠﻤــﺎﺕ ﺫﺍﺕ‬
‫ﺼﻠﺔ ﻏﻴﺭ ﻤﺒﺎﺸﺭﺓ ﺒﺎﻟﻤﺭﺃﺓ ﻓﻰ ﻋﻨﺎﻭﻴﻥ ﺍﻷﻋﻤﺎل‪ ،‬ﻭﻟﻜﻨﻬﺎ ﺘﻭﺤﻰ‬
‫ﻼ‪:‬‬
‫ﺃﻥ ﺍﻟﻤﺭﺃﺓ ﻤﻘﺼﻭﺩﺓ ﻓﻰ ﺘﻠﻙ ﺍﻷﻋﻤﺎل ﻭﻤﻥ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻜﻠﻤﺎﺕ ﻤـﺜ ﹰ‬
‫ﺍﻻﺨﺘﻼﻁ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﺠﻨﺴﻴﻥ‪ ،‬ﺍﻟﺨﺼﻭﺒﺔ‪ ،‬ﺍﻟﻨﻭﻉ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻰ…ﺇﻟﺦ‪.‬‬
‫ﻭﻋﻠﻰ ﺍﻟﺭﻏﻡ ﻤﻥ ﺃﻥ ﺃﻏﻠﺏ ﺍﻷﻋﻤﺎل ﺍﻟﺘﻰ ﺸﻤﻠﺘﻬﺎ ﻫﺫﻩ‬
‫ﺍﻟﺩﺭﺍﺴﺔ ﻫﻰ ﺍﻟﺘﻰ ﻜﹸﺘﺒﺕ ﺒﺎﻟﻠﻐﺔ ﺍﻟﻌﺭﺒﻴﺔ ﺃﺼﻼﹰ‪ ،‬ﻭﺒﻭﺍﺴﻁﺔ ﻜﺎﺘﺒﻴﻥ‬
‫ﻭﻜﺎﺘﺒﺎﺕ ﻤﻥ ﻤﺼﺭ‪ ،‬ﻭﺘﻡ ﻨﺸﺭﻫﺎ ﻓﻰ ﺩﻭﺭ ﻨﺸـﺭ ﻤﺼـﺭﻴﺔ‪ ،‬ﺃﻭ‬
‫ﻁﺭﺤﺕ ﻓﻰ ﻤﻠﺘﻘﻴﺎﺕ ﻋﻠﻤﻴﺔ ﻋ‪‬ﻘﺩﺕ ﻓﻰ ﻤﺼﺭ‪ ،‬ﻭﺍﺴﺘﻨﺩﺕ ﻋﻠـﻰ‬
‫‪٢٠‬‬

‫ﺒﻴﺎﻨﺎﺕ ﻋﻥ ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻊ ﺍﻟﻤﺼﺭﻯ‪ ،‬ﺇﻻ ﺃﻥ ﻫﻨﺎﻙ ﻤﺠﻤﻭﻋـﺔ ﻤـﻥ‬
‫ﺍﻷﻋﻤﺎل ﺍﻟﺘﻰ ﻭﺭﺩﺕ ﺍﻹﺸﺎﺭﺓ ﺇﻟﻴﻬﺎ ﻓﻰ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺩﺭﺍﺴﺔ‪ ،‬ﺠـﺎﺀﺕ‬
‫ﻻ ﻜﺘﺒﻬـﺎ ﻏﻴـﺭ‬
‫ﺍﺴﺘﺜﻨﺎﺀﹰﺍ ﻤﻥ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻘﺎﻋﺩﺓ‪ ،‬ﺤﻴﺙ ﺘﻀﻤﻨﺕ ﺃﻋﻤﺎ ﹰ‬
‫ﻤﺼﺭﻴﻴﻥ‪ ،‬ﺃﻭ ﻨﺸﺭﺕ ﻓﻰ ﺩﻭﺭ ﻨﺸﺭ ﻋﺭﺒﻴﺔ‪ ،‬ﺃﻭ ﺍﺸﺘﻤﻠﺕ ﻋﻠـﻰ‬
‫ﺒﻴﺎﻨﺎﺕ ﻋﻥ ﻤﺠﺘﻤﻌﺎﺕ ﺃﺨﺭﻯ ﺒﺎﻹﻀﺎﻓﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻊ ﺍﻟﻤﺼﺭﻯ‪.‬‬
‫ﻭﻟﻜﻥ ﺍﻷﻋﻤﺎل ﺍﻟﺘﻰ ﻭﺭﺩﺕ ﻫﻨﺎ ﺒﺸﻜل ﺍﺴﺘﺜﻨﺎﺌﻰ ﻗﻠﻴﻠﺔ ﺒﺤﻴﺙ ﻻ‬
‫ﺘﺅﺜﺭ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻁﺎﺒﻊ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﻟﻤﺎ ﻴﺘﻡ ﺍﺴﺘﺨﻼﺼـﻪ ﻤـﻥ ﺘﺤﻠـﻴﻼﺕ‬
‫ﺘﻨﻁﺒﻕ ﺘﺄﻜﻴﺩﹰﺍ ﻋﻠﻰ ﺩﺭﺍﺴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺭﺃﺓ ﻓﻰ ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻊ ﺍﻟﻤﺼﺭﻯ‪ ،‬ﻭﺇﻥ‬
‫ﻜﺎﻥ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﻤﻜﻥ ﺘﻌﻤﻴﻤﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺤﺎﻟﺔ ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻊ ﺍﻟﻌﺭﺒﻰ ﻜﻜل‪.‬‬

‫)‪ (٥‬ﻤﺤﺎﻭﺭ ﺍﻟﺘﺤﻠﻴل ﻭﻋﺭﺽ ﺍﻟﺒﻴﺎﻨﺎﺕ ﻓﻰ ﺍﻟﺩﺭﺍﺴﺔ‬

‫ﻟﻘﺩ ﺘﻡ ﺘﺠﻤﻴﻊ ﻋﻨﺎﻭﻴﻥ ﺍﻷﻋﻤﺎل ﺍﻟﻤﻜﺘﻭﺒﺔ ﻋﻥ ﺍﻟﻤﺭﺃﺓ ﻤﻥ‬
‫ﺨﻼل ﺍﻟﻤﺼﺎﺩﺭ ﺍﻟﺒﺒﻠﻴﻭﺠﺭﺍﻓﻴﺔ ﺍﻟﺘﻰ ﺴﺒﻘﺕ ﺍﻹﺸﺎﺭﺓ ﺇﻟﻴﻬﺎ‪ ،‬ﻭﺘـﻡ‬
‫ﺘﺼﻨﻴﻔﻬﺎ ﺤﺴﺏ ﻤﺭﺍﺤل ﺘﺎﺭﻴﺨﻴﺔ ﻤﻌﻴﻨﺔ ﻻﻜﺘﺸﺎﻑ ﻤﺩﻯ ﺍﻟﺘﻁﻭﺭ‬
‫ﻓﻰ ﺤﺠﻡ ﺍﻟﻜﺘﺎﺒﺔ ﻋﻥ ﺍﻟﻤﺭﺃﺓ ﺘﺎﺭﻴﺨﻴﺎ‪ ،‬ﺒﺎﻟﻤﻘﺎﺭﻨﺔ ﺒﺤﺠﻡ ﺍﻟﺘـﺭﺍﺙ‬
‫ﺍﻟﺴﻭﺴﻴﻭﻟﻭﺠﻰ ﺍﻟﺫﻯ ﺘﻡ ﺇﻨﺘﺎﺠﻪ ﻓﻰ ﺘﻠـﻙ ﺍﻟﻤﺭﺍﺤـل‪ .‬ﺜـﻡ ﺘـﻡ‬
‫ﺘﺼﻨﻴﻑ ﻫﺫﻩ ﺍﻷﻋﻤﺎل ﺤﺴﺏ ﻨﻭﻉ ﺍﻟﻜﺎﺘﺏ )ﺫﻜﺭ‪/‬ﺃﻨﺜﻰ( ﻟﻠﻜﺸﻑ‬
‫ﻋﻥ ﺍﻨﻌﻜﺎﺴﺎﺕ ﻨﻭﻉ ﺍﻟﻜﺎﺘﺏ ﻋﻠﻰ ﺍﻫﺘﻤﺎﻤﻪ ﺃﻭ ﺍﻫﺘﻤﺎﻤﻬﺎ ﺒﺎﻟﻜﺘﺎﺒﺔ‬
‫ﻋﻥ ﺍﻟﻤﺭﺃﺓ‪.‬‬
‫ﻭﻗﺩ ﺘﻡ ﺍﻟﺘﻭﻗﻑ ﻋﻨﺩ ﻨﻭﻉ ﺍﻷﻋﻤﺎل ﺍﻟﻤﻜﺘﻭﺒﺔ )ﻤﻘـﺎل ‪-‬‬
‫ﻜﺘﺎﺏ ‪ -‬ﺒﺤﺙ ﻤﻴﺩﺍﻨﻰ( ﻟﻺﺸﺎﺭﺓ ﺇﻟﻰ ﺍﻟـﻨﻤﻁ ﺍﻟﺴـﺎﺌﺩ ﻟﻺﻨﺘـﺎﺝ‬
‫ﺍﻟﻤﻜﺘﻭﺏ ﻋﻥ ﺍﻟﻤﺭﺃﺓ ‪.‬‬
‫‪٢١‬‬

‫ﻭﺘﻡ ﺘﺼﻨﻴﻑ ﺍﻷﻋﻤﺎل ﺍﻟﻤﻜﺘﻭﺒﺔ ﺤﺴﺏ ﻗﻀﺎﻴﺎ ﺍﻫﺘﻤـﺎﻡ‬
‫ﻜل ﻋﻤل‪ ،‬ﺍﺴﺘﻨﺎﺩﹰﺍ ﺇﻟﻰ ﺍﻷﻟﻔﺎﻅ ﺍﻟﺘﻰ ﺘﻀﻤﻨﻬﺎ ﻋﻨﻭﺍﻥ ﺍﻟﻌﻤل‪ ،‬ﺜﻡ‬
‫ﺘﻡ ﺘﺠﻤﻴﻊ ﻤﺠﻤﻭﻋﺎﺕ ﺍﻷﻋﻤﺎل ﺍﻟﻤﺭﺘﺒﻁﺔ ﺒﻜل ﻗﻀﻴﺔ‪ ،‬ﻭﻤﻘﺎﺭﻨﺘﻬﺎ‬
‫ﻤﻥ ﺤﻴﺙ ﺍﻟﺤﺠﻡ ﺒﻌﻀﻬﺎ ﺒﺎﻟﺒﻌﺽ ﺍﻵﺨﺭ ﻟﻠﻜﺸـﻑ ﻋـﻥ ﺃﻫـﻡ‬
‫ﺍﻟﻘﻀﺎﻴﺎ ﺍﻟﺘﻰ ﺍﺴﺘﺤﻭﺫﺕ ﻋﻠﻰ ﺍﻫﺘﻤﺎﻡ ﺍﻟﻜﺘﺎﺒﺎﺕ ﻋﻥ ﺍﻟﻤﺭﺃﺓ‪.‬‬
‫ﻭﺃﺨﻴﺭﹰﺍ ﺘﻡ ﻋﺭﺽ ﺍﻷﻋﻤﺎل ﺘﺤﺕ ﻜل ﻗﻀـﻴﺔ ﺒﺤﻴـﺙ‬
‫ﻴﻜﺸﻑ ﺫﻟﻙ ﻋﻥ ﻨﻘﺎﻁ ﺍﻻﻫﺘﻤﺎﻡ ﺍﻟﺘﻔﺼﻴﻠﻴﺔ ﺍﻟﺘﻰ ﻋﻭﻟﺠﺕ ﻓﻴﻬـﺎ‪،‬‬
‫ﻭﺒﺎﻟﺘﺎﻟﻰ ﺍﺴﺘﺨﻼﺹ ﺒﻌﺽ ﺍﻟﻌﻨﺎﺼﺭ ﻭﺍﻟـﺭﺅﻯ ﺍﻟﻐﺎﺌﺒـﺔ ﻋﻨـﺩ‬
‫ﻤﻌﺎﻟﺠﺔ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻘﻀﺎﻴﺎ ﻓﻰ ﺍﻟﻜﺘﺎﺒﺔ ﻋﻥ ﺍﻟﻤﺭﺃﺓ‪.‬‬
‫ﻭﻗﺩ ﺍﻗﺘﺼﺭﺕ ﺍﻟﺩﺭﺍﺴﺔ ﺍﻟﺭﺍﻫﻨﺔ ﻋﻠﻰ ﻋﺭﺽ ﻭﺘﺤﻠﻴـل‬
‫ﺍﻟﻜﺘﺎﺒﺎﺕ ﺍﻟﻌﺭﺒﻴﺔ )ﺍﻟﺘﻰ ﺃﺘﻴﺢ ﻟﻠﺒﺎﺤﺙ ﺘﺠﻤﻴﻌﻬﺎ( ﺤﺘـﻰ ﻨﻬﺎﻴـﺔ‬
‫‪ .١٩٩٩‬ﻭﻗﺩ ﺒﻠﻎ ﺇﺠﻤﺎﻟﻰ ﻫﺫﻩ ﺍﻷﻋﻤﺎل ﺤﻭﺍﻟﻰ ‪ ٤٥٠‬ﻋﻤل‪ .‬ﻜﻤﺎ‬
‫ﺤﺎﻭل ﺍﻟﺒﺎﺤﺙ ﺍﺴﺘﺨﺩﺍﻡ ﺍﻷﺭﻗﺎﻡ ﻭﺍﻟﻨﺴﺏ ﺍﻟﻤﺌﻭﻴﺔ ﻓﻰ ﺍﻟﻌـﺭﺽ‬
‫ﻜﻠﻤﺎ ﻜﺎﻥ ﺫﻟﻙ ﻤﻤﻜﻨﺎ‪.‬‬
‫ﻭﻋﻨﺩ ﻋﺭﺽ ﺍﻷﻋﻤﺎل ﺍﻟﺘﻰ ﻋﺎﻟﺠﺕ ﺍﻟﻘﻀﺎﻴﺎ ﺍﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ‬
‫– ﺒﻨﺎﺀﹰﺍ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﺼﻨﻴﻑ ﺍﻟﻤﺫﻜﻭﺭ – ﻟﻡ ﻴـﺘﻡ ﺍﻟﺘﻘﻴـﺩ ﺒﺎﻟﺘﺴﻠﺴـل‬
‫ﺍﻟﺘﺎﺭﻴﺨﻰ ﻟﺼﺩﻭﺭ ﻫﺫﻩ ﺍﻷﻋﻤﺎل‪ ،‬ﻭﺇﻨﻤﺎ ﺒﻤﺩﻯ ﺍﺘﺴـﺎﻉ ﻁﺭﻴﻘـﺔ‬
‫ﻤﻌﺎﻟﺠﺔ ﺍﻟﻘﻀﻴﺔ ‪ -‬ﻜﻤﺎ ﻴﻜﺸﻑ ﻋﻨﻪ ﺍﻟﻌﻨﻭﺍﻥ ‪ -‬ﻭﺫﻟـﻙ ﺤﺘـﻰ‬
‫ﻴﻤﻜﻥ ﺍﺴﺘﺨﻼﺹ ﺠﻤﻴﻊ ﺠﻭﺍﻨﺏ ﺍﻟﻘﻀﻴﺔ ﺍﻟﺘﻰ ﺘﻁﺭﻗﺕ ﺇﻟﻴﻬﺎ ﺘﻠﻙ‬
‫ﺍﻷﻋﻤﺎل‪ .‬ﻭﻋﻠﻰ ﺴﺒﻴل ﺍﻟﻤﺜﺎل ﻓﺈﻨﻪ ﻋﻨﺩ ﻋﺭﺽ ﺍﻷﻋﻤﺎل ﺍﻟﺘـﻰ‬
‫ﻋﺎﻟﺠﺕ ﻤﻭﻀﻭﻉ "ﺍﻟﻤﺭﺃﺓ ﻭﺍﻟﻌﻨﻑ ﻭﺍﻟﺠﺭﻴﻤـﺔ" ﺘـﻡ ﻋـﺭﺽ‬
‫ﺍﻷﻋﻤﺎل ﺘﻨﺎﻭﻟﺕ ﺍﻟﻌﻨﻑ ﻀﺩ ﺍﻟﻤﺭﺃﺓ ﺜﻡ ﺍﻷﻋﻤﺎل ﺍﻟﺘﻰ ﻋﺎﻟﺠـﺕ‬
‫‪٢٢‬‬

‫ﻋﻨﻑ ﺍﻟﻤﺭﺃﺓ ﻀﺩ ﺍﻵﺨﺭﻴﻥ‪ ،‬ﻭﺫﻟﻙ ﺒﻐﺽ ﺍﻟﻨﻅﺭ ﻋـﻥ ﺘـﺎﺭﻴﺦ‬
‫ﺼﺩﻭﺭ ﻜل ﻋﻤل ﻤﻥ ﻫﺫﻩ ﺍﻷﻋﻤﺎل‪.‬‬

‫ﺘﻨﻭﻴﻪ ﻭﺘﺤﺫﻴﺭ‬

‫ﻟﻘﺩ ﺘﻡ ﺍﻟﺘﻌﻭﻴل ﺒﺸﺩﺓ ﻋﻠﻰ ﻋﻨﺎﻭﻴﻥ ﺍﻷﻋﻤﺎل ﻭﻤﻠﺨﺼـﺎﺘﻬﺎ‬
‫ﺃﻜﺜﺭ ﻤﻥ ﺍﻻﻋﺘﻤﺎﺩ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻨﺹ ﺍﻟﻜﺎﻤل ﻟﺘﻠﻙ ﺍﻷﻋﻤـﺎل‪ .‬ﻭﻤـﻥ‬
‫ﻼ ﺒﺘﻘﺩﻴﻡ‬
‫ﺍﻟﻤﻔﺘﺭﺽ ﺒﺎﻟﻁﺒﻊ ﺃﻥ ﻴﻜﻭﻥ ﻋﻨﻭﺍﻥ ﺍﻟﻌﻤل ﺍﻟﻤﻨﺸﻭﺭ ﻜﻔﻴ ﹰ‬
‫ﺩﻻﻻﺕ ﺼﺎﺩﻗﺔ ﺤﻭل ﺍﻟﻘﻀﻴﺔ ﺍﻟﺘﻰ ﻴﻌﺎﻟﺠﻬﺎ‪ .‬ﻭﻟﻜـﻥ ﺍﻟﻤﻬﺘﻤـﻴﻥ‬
‫ﺒﺘﺤﻠﻴل "ﻓﻨﻭﻥ ﻭﺃﺼﻭل ﺍﻟﻜﺘﺎﺒﺔ" ﻴﺅﻜـﺩﻭﻥ ﺃﻥ ﺍﻟﻜﺜﻴـﺭﻴﻥ ﻤـﻥ‬
‫ﺍﻟ ﹸﻜﺘﹼﺎﺏ ﻗﺩ ﻴﻘﻌﻭﻥ ﻓﻰ ﺃﺨﻁﺎﺀ ﻋﻨﺩ ﺼﻴﺎﻏﺔ ﺍﻟﻌﻨﺎﻭﻴﻥ ﻓﻴﺴﺘﺨﺩﻤﻭﻥ‬
‫ﻤﺼﻁﻠﺤﺎﺕ ﻏﻴﺭ ﺩﻗﻴﻘﺔ‪ ،‬ﺃﻭ ﺫﺍﺕ ﺩﻻﻻﺕ ﺒﺭﺍﻗﺔ ﻭﻤﻌﺎﺼـﺭﺓ ﻻ‬
‫ﺘﺘﻔﻕ ﻤﻊ ﻤﺎ ﻴﻜﺘﺒﻭﻨﻪ ﻓﻌﻼﹰ‪ ،‬ﺃﻭ ﻻ ﺘـﻭﺤﻰ ﺒـﺄﻯ ﺘﻭﺠـﻪ ﻓـﻰ‬
‫ﻤﻌﺎﻟﺠـﺔ ﺍﻟﻘﻀﻴﺔ)*(‪ .‬ﻭﻟﻬﺫﺍ ﻓﺈﻥ ﺍﻻﺴﺘﺨﻼﺼﺎﺕ ﺍﻟﻤﻁﺭﻭﺤﺔ ﻓﻰ‬
‫ﺍﻟﺩﺭﺍﺴﺔ ﺍﻟﺭﺍﻫﻨﺔ ﻴﺠﺏ ﺃﻥ ﻴﺘﻡ ﺍﻟﺘﻌﺎﻤل ﻤﻌﻬﺎ ﺒﺤﺫﺭ ﻴﺘﻭﺍﺯﻥ ﻤـﻊ‬
‫ﺍﺤﺘﻤﺎﻻﺕ ﺘﻠﻙ ﺍﻷﺨﻁﺎﺀ‪.‬‬
‫ﺇﻥ ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ ﺍﻟﺤﻘﻴﻘﻴﺔ ﻟﻬﺫﻩ ﺍﻟﺩﺭﺍﺴﺔ ‪ -‬ﺤﺴـﺏ ﺘﺼـﻭﺭ‬
‫ﺼﺎﺤﺒﻬﺎ ‪ -‬ﻫﻰ ﻓﻰ ﺠﻤﻊ ﻭﻋﺭﺽ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻜﻡ ﺍﻟﻜﺒﻴﺭ ﻤﻥ ﻋﻨﺎﻭﻴﻥ‬
‫ﺍﻷﻋﻤﺎل ﻤﻊ ﺘﻭﺜﻴﻘﻬﺎ ﻭﺘﺼﻨﻴﻔﻬﺎ ﺒﻤﺎ ﻴﺴﻤﺢ ﺒﺎﺴـﺘﺜﺎﺭﺓ ﺍﻻﻫﺘﻤـﺎﻡ‬
‫ﺤﻭل ﻓﻬﻡ ﺍﺘﺠﺎﻫﺎﺕ ﺍﻟﻜﺘﺎﺒﺔ ﻋﻥ ﺍﻟﻤﺭﺃﺓ ﻓﻰ ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻊ ﺍﻟﻤﺼـﺭﻯ‬
‫ﻭﺍﻟﻌﺭﺒﻰ ﺍﻟﺤﺩﻴﺙ‪.‬‬
‫)*( ﺍﻨﻅﺭ‪ :‬ﻋﺒﺩ ﺍﻟﺤﻤﻴﺩ ﺇﺒﺭﺍﻫﻴﻡ‪ :‬ﺩﻟﻴل ﺍﻟﺭﺴﺎﺌل ﺍﻟﺠﺎﻤﻌﻴﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﺒﺩﺍﻴﺔ ﺇﻟـﻰ‬
‫ﺍﻟﻨﻬﺎﻴﺔ‪ ،‬ﺩﺍﺭ ﺍﻟﻤﻌﺎﺭﻑ‪ ،‬ﺍﻟﻘﺎﻫﺭﺓ‪ ١٩٩٢ ،‬ﺹ ‪ ٢٣‬ﻭﻤﺎ ﺒﻌﺩﻫﺎ‪.‬‬

‫‪٢٣‬‬

‫ﺍﻟﻔﺼل ﺍﻟﺜﺎﻨﻰ‬
‫ﺍﻟﻜﺘﺎﺒﺔ ﻋﻥ ﺍﻟﻤﺭﺃﺓ‬
‫ﺍﻟﺤﺠﻡ ﻭﺍﻟﻘﺎﻟﺏ‬
‫)‪ (١‬ﺘﻁﻭﺭ ﺤﺠﻡ ﺍﻟﻜﺘﺎﺒﺔ ﻋﻥ ﺍﻟﻤﺭﺃﺓ‬

‫ﺍﻟﻤﺭﺃﺓ ﻜﻴﺎﻥ ﺍﺠﺘﻤﺎﻋﻰ ﺇﻨﺴﺎﻨﻰ ﻭ‪‬ﺠﺩ ﻤﻊ ﻭﺠﻭﺩ ﺍﻟﺭﺠل‪،‬‬
‫ﻭﻤﻥ ﺍﻟﻁﺒﻴﻌﻰ ﺃﻥ ﻴﺤﺘﻭﻯ ﺍﻟﺘﺭﺍﺙ ﺍﻹﻨﺴﺎﻨﻰ ﺍﻟﻤﻜﺘﻭﺏ ﻜﺘﺎﺒـﺎﺕ‬
‫ﻋﻥ ﺍﻟﻤﺭﺃﺓ‪ .‬ﻟﻘﺩ ﺠﺎﺀ ﺫﻜﺭ ﺍﻟﻤﺭﺃﺓ ﻓﻰ ﺍﻟﻨﺼﻭﺹ ﺍﻟﺩﻴﻨﻴﺔ ﺠﻤﻴﻌﺎﹰ‪،‬‬
‫ﻭﻓﻰ ﺍﻟﺒﺭﺩﻴﺎﺕ ﺍﻟﺘﺎﺭﻴﺨﻴﺔ ﺍﻟﻤﺩﻭﻨﺔ ﻓﻰ ﻤﺼﺭ ﺍﻟﻘﺩﻴﻤﺔ‪ ،‬ﻜﻤﺎ ﻜﺎﻨﺕ‬
‫ﺍﻟﻤﺭﺃﺓ ﻤﻭﻀﻭﻋﹰﺎ ﻭﺍﻀﺤﹰﺎ ﻓﻰ ﺃﻁﺭﻭﺤـﺎﺕ ﻓﻼﺴـﻔﺔ ﺍﻟﻴﻭﻨـﺎﻥ‪.‬‬
‫ﻭﻅﻠﺕ ﺍﻟﻤﺭﺃﺓ ﺠﺯﺀﹰﺍ ﻤﻥ ﺍﻟﺘﺭﺍﺙ ﺍﻟﻤﻜﺘﻭﺏ ﻋﺒﺭ ﻜل ﺍﻟﻌﺼـﻭﺭ‪.‬‬
‫ﻭﻟﻜﻥ ﺍﻟﻜﺘﺎﺒﺎﺕ ﺍﻟﺘﺭﺍﺜﻴﺔ ﺍﻟﻘﺩﻴﻤﺔ ﻋـﻥ ﺍﻟﻤﺭﺃﺓ ﻟﻡ ﺘﺤﻤل ﺘﻭﺠﻬـﹰﺎ‬
‫ﻋﺎﻤﹰﺎ ﻭﺍﺤﺩﹰﺍ‪ .‬ﻓﻘﺩ ﺘﻨﺎﻭﺒﺕ ﻭﺘﻔﺎﻭﺘﺕ ﻤﺎ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﻨﻅﺭ ﺇﻟﻴﻬﺎ ﻜﺂﺨﺭ ﻟﻪ‬
‫ﻁﺒﻴﻌﺔ ﺨﺎﺼﺔ‪ ،‬ﻭﻟﻪ ﻁﺎﺒﻊ ﺃﺴﻁﻭﺭﻯ ﺃﻭ ﺨﺼﺎﺌﺹ ﻤﺘﺩﻨﻴـﺔ‪ ،‬ﺃﻭ‬
‫ﻜﻜﻴﺎﻥ ﻨﺎﻗﺹ ﺃﻭ ﻤﺩﻨﺱ ﺃﻭ ﺸﺭﻴﺭ ﺃﻭ ﻤﺎﻜﺭ ﺃﻭ ﻋﺎﻁﻔﻰ ﺃﻭ ﺤﺘﻰ‬
‫ﻤﻼﺌﻜﻰ‪ .‬ﻟﻘﺩ ﻜﺎﻨﺕ ﻤﻌﻅﻡ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻜﺘﺎﺒﺎﺕ ﺘﺄﻤﻠﻴﺔ ﺘﺴﺘﻨﺩ ﻗﻠﻴﻼ ﺠﺩﺍ‬
‫ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻨﻅﺭﺓ ﺍﻟﻭﺍﻗﻌﻴﺔ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺔ‪ .‬ﻭﻟﺫﻟﻙ ﻓﺈﻥ ﺍﻟﺘﺄﺭﻴﺦ ﻟﻠﻜﺘﺎﺒﺔ ﻋـﻥ‬
‫ﺍﻟﻤﺭﺃﺓ ﻻ ﻴﺄﺨﺫ ﻓﻰ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭﻩ ﺘﻠﻙ ﺍﻟﻤﺭﺍﺤل ﺍﻟﺘﺎﺭﻴﺨﻴﺔ ﺍﻟﻤﺒﻜﺭﺓ‪ .‬ﺒل‬
‫ﺃﻥ ﺍﻟﻤﻘﺼﻭﺩ ﻤﻥ ﻋﺒﺎﺭﺓ "ﺍﻟﻜﺘﺎﺒﺔ ﻋﻥ ﺍﻟﻤﺭﺃﺓ" ﻴﺤﻤل ﻀﻤﻨﺎ ﻤﻌﻨﻰ‬
‫ﺍﻟﻜﺘﺎﺒﺔ ﺍﻟﻭﺍﻗﻌﻴﺔ ﺍﻟﻤﻨﻬﺠﻴﺔ ﺫﺍﺕ ﺍﻟﺘﻭﺠﻪ ﺍﻹﻴﺠﺎﺒﻰ ﻨﺤﻭﻫﺎ‪ ،‬ﻜﻤـﺎ‬
‫‪٢١‬‬

‫ﻴﻌﻨﻰ ﺃﻴﻀﺎ ﺍﻟﻜﺘﺎﺒﺔ ﻟﺼﺎﻟﺢ ﺍﻟﻤﺭﺃﺓ ﻭﻜـﺫﻟﻙ ﺍﻟﻜﺘﺎﺒـﺔ ﺒﻭﺍﺴـﻁﺔ‬
‫ﺍﻟﻤﺭﺃﺓ‪.‬‬
‫ﻭﻗﺩ ﻅﻬﺭﺕ ﺩﺭﺍﺴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺭﺃﺓ ﻓﻰ ﻤﻌﻅﻡ ﺃﻨﺤﺎﺀ ﺍﻟﻌـﺎﻟﻡ‬
‫ﻜﻤﺠﺎل ﻟﻠﺒﺤﺙ ﻭﺍﻟﺩﺭﺍﺴﺔ ﻭﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻡ ﻓﻰ ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻊ ﺍﻟﻤﻌﺎﺼﺭ ﻨﺘﻴﺠﺔ‬
‫ﺘﺄﺜﻴﺭ ﻤﺎ ﻴﻌﺭﻑ ﺒﺎﻟﺤﺭﻜﺔ ﺍﻟﻨﺴﺎﺌﻴﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴـﺔ ﻓـﻰ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴـﺔ‬
‫ﺍﻷﻜﺎﺩﻴﻤﻴﺔ)*(‪ .‬ﻭﻗﺩ ﺒﺩﺃ ﺍﻟﺘﺎﺭﻴﺦ ﺍﻟﻤﻌﺭﻭﻑ ﻤـﻥ ﺘﻠـﻙ ﺍﻟﺤﺭﻜـﺔ‬
‫ﺍﻟﻨﺴﻭﻴﺔ ﻤﻊ ﺍﻟﻤﻭﺠﺔ ﺍﻷﻭﻟﻰ ﻤﻥ ﺍﻟﺤﺭﻜﺔ ﺍﻟﻨﺴﺎﺌﻴﺔ ﺍﻟﺘﻰ ﻨﺸـﻁﺕ‬
‫ﺒﻭﺤﻰ ﻤﻥ ﺍﻟﺜﻭﺭﺓ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﺔ ﻭﻤﺸﺎﺭﻜﺔ ﺍﻟﻨﺴﺎﺀ ﻓﻴﻬﺎ‪ .‬ﻜﻤـﺎ ﻜـﺎﻥ‬
‫ـﺘﻭﻨﻜﺭﺍﻓﺕ ‪Mary‬‬
‫ـﺎﺭﻯ ﻭﻟﺴــ‬
‫ـﻑ ﻤــ‬
‫ـﻭﺭ ﻤﺅﻟــ‬
‫ﻟﻅﻬــ‬
‫‪ Wollstonecraft‬ﺒﻌﻨﻭﺍﻥ "ﺩﻓﺎﻉ ﻋﻥ ﺤﻘـﻭﻕ ﺍﻟﻤـﺭﺃﺓ ‪An‬‬
‫‪ indication of the Rights of women‬ﻓﻰ ﻋﺎﻡ ‪١٧٩٢‬‬
‫ﺇﻴﺫﺍﻨﹰﺎ ﺒﺒﺩﺍﻴﺎﺕ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻤﻭﺠﺔ‪ .‬ﻓﻘﺩ ﻋﻨﻴﺕ ﺍﻟﻤﺅﻟﻔﺔ ﻓﻴﻪ ﺒﺤﻕ ﺍﻟﻤﺭﺃﺓ‬
‫ﻓﻰ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻡ ﻤﺴﺎﻭﺍﺓ ﺒﺎﻟﺭﺠل‪ .‬ﻭﻗﺩ ﺤﺎﺭﺏ ﻜﺜﻴﺭ ﻤﻥ ﺩﻋﺎﺓ ﺤﻘـﻭﻕ‬
‫ﺍﻟﻤﺭﺃﺓ ﻓﻰ ﺍﻟﻘﺭﻥ ﺍﻟﺘﺎﺴﻊ ﻋﺸﺭ ﻤﻥ ﺃﺠل ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺤﻕ‪ ،‬ﻓﻨﺎﺩﻭﺍ ﺒﻔﺘﺢ‬
‫ﺍﻟﻤﺩﺍﺭﺱ ﻭﺍﻟﺠﺎﻤﻌﺎﺕ ﺃﻤﺎﻡ ﺍﻟﻨﺴﺎﺀ ﻭﺒﺤﻘﻬﻥ ﻓﻰ ﺍﻻﻟﺘﺤﺎﻕ ﺒﻜﻠﻴﺎﺕ‬
‫ﻭﻤﻬﻥ ﻗﺎﺼﺭﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺭﺠﺎل ﻤﺜل ﺍﻟﻁﺏ‪ .‬ﻭﻴﺭﻯ ﺍﻟﺒﻌﺽ ﺃﻥ ﺃﻭل‬
‫ﺤﺭﻜﺔ ﻨﻅﺎﻤﻴﺔ ﻟﻠﻨﺴﺎﺀ ﺍﻋﺘﻤﺩﺕ ﻋﻠﻰ ﺍﻹﻀﺭﺍﺏ ﺍﻟﻤﻨﻅﻡ ﻤﻥ ﺃﺠل‬
‫ﺍﻟﺤﺼﻭل ﻋﻠﻰ ﺤﻘﻭﻗﻬﻥ ﻭﺍﻟﺘﻰ ﺘﻤﺜﻠﺕ ﻓﻰ ﺇﻀـﺭﺍﺏ ﻋـﺎﻤﻼﺕ‬
‫ﻤﺼﺎﻨﻊ ﺍﻟﻨﺴﻴﺞ ﻓﻰ ﻨﻴﻭﻴﻭﺭﻙ ﺒﺎﻟﻭﻻﻴﺎﺕ ﺍﻷﻤﺭﻴﻜﻴﺔ ﻓﻰ ‪ ٨‬ﻤﺎﺭﺱ‬
‫ﻋﺎﻡ ‪ ،١٨٥٧‬ﻟﻠﻤﻁﺎﻟﺒﺔ ﺒﻀﺭﻭﺭﺓ ﻤﺴﺎﻭﺍﺘﻬﻥ ﻓﻰ ﺍﻷﺠـﻭﺭ ﻤـﻊ‬
‫)*( ﺃﻤﻴﻨﺔ ﻤﺎﻤﺎ‪ :‬ﺩﺭﺍﺴﺎﺕ ﻋﻥ ﺍﻟﻤﺭﺃﺓ ﻭﺩﺭﺍﺴﺎﺕ ﺍﻟﻨﺴـﺎﺀ ﻓـﻰ ﺃﻓﺭﻴﻘﻴـﺎ ﺨـﻼل‬
‫ﺍﻟﺘﺴﻌﻴﻨﻴﺎﺕ‪ ،‬ﺘﺭﺠﻤﺔ ﻋﺯﺓ ﺨﻠﻴل‪ ،‬ﻤﺭﻜﺯ ﺍﻟﺒﺤﻭﺙ ﺍﻟﻌﺭﺒﻴﺔ‪ ،‬ﺍﻟﻘﺎﻫﺭﺓ ﺹ ‪.٩‬‬

‫‪٢٢‬‬

‫ﺍﻟﺭﺠﺎل ﻭﺘﺨﻔﻴﺽ ﺴﺎﻋﺎﺕ ﺍﻟﻌﻤل ﺍﻟﻴﻭﻤﻰ ﺇﻟﻰ ﻋﺸﺭ ﺴﺎﻋﺎﺕ)*(‪.‬‬
‫ﻭﻋﻠﻰ ﺍﻟﺭﻏﻡ ﻤﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺘﺤﺩﻴﺩ ﺍﻟﻤﺒﻜﺭ ﻟﺒﺩﺍﻴﺔ ﺍﻟﺩﺭﺍﺴﺎﺕ‬
‫ﻋﻥ ﺍﻟﻤﺭﺃﺓ ﻓﻰ ﺍﻟﻐﺭﺏ ﻭﺍﻟﺫﻯ ﻴﻤﺘﺩ ﺇﻟﻰ ﺃﻭﺍﺨﺭ ﺍﻟﻘـﺭﻥ ﺍﻟﺜـﺎﻤﻥ‬
‫ﻋﺸﺭ ﻭﺒﺩﺍﻴﺔ ﺍﻟﻘﺭﻥ ﺍﻟﺘﺎﺴﻊ ﻋﺸﺭ‪ ،‬ﻓﺈﻨﻪ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺅﻜﺩ ﺃﻥ ﺍﻟﻘـﺭﻥ‬
‫ﺍﻟﻌﺸﺭﻴﻥ ﻗﺩ ﺸﻬﺩ ﻨﻤﻭﹰﺍ ﻓﺎﺭﻗﹰﺎ ﻓﻰ ﺍﻟﻜﺘﺎﺒﺔ ﻋﻥ ﺍﻟﻤﺭﺃﺓ ﻓﻰ ﺍﻟﻐﺭﺏ‬
‫ﺒﻬﺫﺍ ﺍﻟﺘﻭﺠﻪ ﺍﻟﺠﺩﻴﺩ‪ ..‬ﻓﻘـﺩ ﺯﺍﺩﺕ ﺍﻹﺼـﺩﺍﺭﺍﺕ ﺤـﻭل ﻫـﺫﺍ‬
‫ﺍﻟﻤﻭﻀﻭﻉ ﻜﺎﺸﻔﺔ ﻋﻥ ﻨﻁﺎﻕ ﻤﺘﺴﻊ ﻤﻥ ﺍﻷﺒﺤﺎﺙ ﻭﻋﻥ ﺘﺸـﻜل‬
‫ﻤﺴﺎﺤﺎﺕ ﺠﺩﻴﺩﺓ ﻟﻠﻤﻌﺭﻓﺔ‪ .‬ﻭﻟﻡ ﺘﻜﻥ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻤﻌﺭﻓﺔ ﻤﺠﺭﺩ ﻜﺘﺎﺒﺎﺕ‬
‫ﻭﺩﺭﺍﺴﺎﺕ ﻋﻥ ﺍﻟﻤﺭﺃﺓ ﻭﺤﺴﺏ ﺒل ﻜﺎﻨﺕ ﻨﺘﺎﺝ ﻭﺍﺯﻉ ﻗﻭﻯ ﻨﺎﺒﻊ‬
‫ﻤﻥ ﺍﻻﻟﺘﺯﺍﻡ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺘﺠﺎﻩ ﻤﺼﺎﻟﺢ ﺍﻟﻤـﺭﺃﺓ‪ .‬ﻭﺠـﺎﺀﺕ ﻤﻌﻅـﻡ‬
‫ﺩﺭﺍﺴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺭﺃﺓ ﻓﻰ ﺍﻟﻐﺭﺏ ﻓﻰ ﺍﻟﺴﺒﻌﻴﻨﻴﺎﺕ ﻭﺍﻟﺜﻤﺎﻨﻴﻨﻴﺎﺕ ﻤـﻥ‬
‫ﺍﻟﻘﺭﻥ ﺍﻟﻌﺸﺭﻴﻥ ﺸﺩﻴﺩﺓ ﺍﻻﻟﺘﺯﺍﻡ ﺒﺎﻷﻭﻟﻴﺔ ﺍﻟﻨﺴﻭﻴﺔ ﻟﺘﺤﺭﻴﺭ ﺍﻟﻤﺭﺃﺓ‬
‫ﺤﺘﻰ ﺃﻨﻪ ﻴﻤﻜﻥ ﺍﻹﺸﺎﺭﺓ ﺇﻟﻴﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺃﻨﻬﺎ "ﻜﺭﺍﺴﺎﺕ ﻨﺴﻭﻴﺔ ")**(‪.‬‬
‫ﻭﻟﻜﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺘﻁﻭﺭ ﻟﻡ ﻴﻜﻥ ﻋﻠﻰ ﻨﻔﺱ ﺍﻟﻤﺴـﺘﻭﻯ ﻤـﻥ‬
‫ﺍﻟﺒﺩﺍﻴﺔ ﻭﺍﻟﺘﻼﺤﻕ ﻓﻰ ﺒﻘﻴﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻡ‪ .‬ﻓﻠﻘﺩ ﺘﺄﺨﺭﺕ ﺩﺭﺍﺴﺎﺕ ﺍﻟﻤـﺭﺃﺓ‬
‫ﻓﻰ ﺩﻭل ﺍﻟﻌﺎﻟﻡ ﺍﻟﺜﺎﻟﺙ ﻭﻓﻰ ﺃﻓﺭﻴﻘﻴﺎ ﻭﻤﻨﻁﻘﺔ ﺍﻟﺸﺭﻕ ﺍﻷﻭﺴﻁ ﻤﻥ‬
‫ﻨﺎﺤﻴﺔ‪ ،‬ﻭﺘﺄﺜﺭﺕ ﺒﺎﻟﺨﺼﻭﺼﻴﺔ ﺍﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ ﻟﻬﺫﻩ ﺍﻟﻤﻨﺎﻁﻕ ﻤﻥ ﺍﻟﻨﺎﺤﻴﺔ‬
‫ﺍﻷﺨﺭﻯ‪ .‬ﻭﺭﺒﻤﺎ ﻜﺎﻥ ﺍﻟﻨﺼﻑ ﺍﻟﺜﺎﻨﻰ ﻤﻥ ﺍﻟﻘﺭﻥ ﺍﻟﻌﺸﺭﻴﻥ ﻫـﻭ‬
‫ﺍﻟﺒﺩﺍﻴﺔ ﺍﻟﺤﻘﻴﻘﻴﺔ ﻟﻠﻜﺘﺎﺒﺔ ﻋﻥ ﺍﻟﻤﺭﺃﺓ ‪ -‬ﻓﻰ ﺘﻠﻙ ﺍﻟﺩﻭل ﻭﺍﻟﻤﻨﺎﻁﻕ‪-‬‬
‫)*( ﻋﻠﻴﺎﺀ ﺸﻜﺭﻯ ﻭﺁﺨﺭﻭﻥ‪ :‬ﻋﻠﻡ ﺍﺠﺘﻤﺎﻉ ﺍﻟﻤﺭﺃﺓ‪ ،‬ﻤﻜﺘﺒـﺔ ﺯﻫـﺭﺍﺀ ﺍﻟﺸـﺭﻕ‪،‬‬
‫ﺍﻟﻘﺎﻫﺭﺓ‪ ،٢٠٠١ ،‬ﺹ‪.٧‬‬
‫)**( ﺃﻤﻴﻨﺔ ﻤﺎﻤﺎ‪ :‬ﺍﻟﻤﺭﺠﻊ ﺍﻟﺴﺎﺒﻕ‪ ،‬ﺹ‪.٩‬‬

‫‪٢٣‬‬

‫ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺭﻏﻡ ﻤﻥ ﺃﻨﻬﺎ ﻟﻡ ﺘﺤﻤل ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺘﻭﺠﻪ ﺍﻟﺤﺎﺩ ﻓﻰ ﺍﻻﻟﺘـﺯﺍﻡ‬
‫ﺒﺎﻟﺩﻓﺎﻉ ﻋﻥ ﺤﻘﻭﻕ ﺍﻟﻤﺭﺃﺓ ﻭﺍﻻﺴﺘﺠﺎﺒﺔ ﻟﺘﻴﺎﺭ "ﺍﻟﺤﺭﻜﺔ ﺍﻟﻨﺴـﺎﺌﻴﺔ‬
‫ﺍﻟﻐﺭﺒﻴﺔ"‪ .‬ﻭﺘﺫﻜﺭ ﺃﻤﻴﻨﺔ ﻤﺎﻤـﺎ ﺃﻥ ﺍﻟﺩﺭﺍﺴـﺎﺕ ﺤـﻭل ﺍﻟﻤـﺭﺃﺓ‬
‫ﺍﻷﻓﺭﻴﻘﻴﺔ ﺒﺩﺃﺕ ﻋﻠﻰ ﺃﻴﺩﻯ ﺒﺎﺤﺜﻴﻥ ﻏﺭﺒﻴﻴﻥ ﺃﻨﺜﺭﻭﺒﻭﻟﻭﺠﻴﻴﻥ ﻤﻥ‬
‫ﺃﻤﺜــﺎل ﺒــﻭﻟﻡ ‪ (١٩٦٣) Poulme‬ﻭﺭﻭﺯﺍﻟــﺩﻭ ‪Rosaldo‬‬
‫ﻭﻻﻤﻔﻴﺭ ‪ (١٩٧٤) Lamphere‬ﻭﻏﻴﺭﻫﻡ)*( ‪ .‬ﻭﻗﺩ ﺴﻌﻰ ﻋﺩﺩ‬
‫ﻜﺒﻴﺭ ﻤﻥ ﺍﻟﻨﺴﺎﺀ ﺍﻷﻓﺭﻴﻘﻴﺎﺕ ﺇﻟﻰ ﺘﻁﻭﻴﺭ ﺍﻻﻫﺘﻤﺎﻡ ﺒﻤﻭﻀﻭﻋﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﻤﺭﺃﺓ ﻓﻰ ﺍﻟﺜﻤﺎﻨﻴﻨﻴﺎﺕ ﻤﻥ ﺍﻟﻘﺭﻥ ﺍﻟﻌﺸﺭﻴﻥ‪ .‬ﻭﻋﻠﻰ ﺍﻟﺭﻏﻡ ﻤـﻥ‬
‫ﺘﺄﺜﺭ ﺩﺭﺍﺴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺭﺃﺓ ﺒﻭﺍﺴﻁﺔ ﺍﻷﻓﺭﻴﻘﻴﺎﺕ‪ ،‬ﺒﺎﻟﺤﺭﻜﺎﺕ ﺍﻟﻨﺴـﺎﺌﻴﺔ‬
‫ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﻭﺍﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ ﻭﺍﻟﻭﻁﻨﻴﺔ‪ ،‬ﺇﻻ ﺃﻨﻬﺎ ﺘﺄﺜﺭﺕ ﺃﻴﻀـﺎ ﺒﻌﻭﺍﻤـل‬
‫ﺃﺨﺭﻯ ﻤﺜل ﺍﻟﻅﺭﻭﻑ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻴﺔ ﺍﻟﻘﻭﻤﻴﺔ ﻭﺍﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ‪ ،‬ﻭﺼـﻨﺎﻋﺔ‬
‫ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ‪ ،‬ﻭﺃﺯﻤﺎﺕ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻡ ﻓﻰ ﺃﻓﺭﻴﻘﻴﺎ ﻭﻏﻴﺭﻫﺎ)**(‪.‬‬
‫ﻭﺘﺸﻴﺭ ﺴﻴﻤﻭﻨﺎ ﺸﺎﺭﻭﻨﻰ ‪ Simona Sharoni‬ﺇﻟﻰ ﺃﻥ‬
‫ﺍﻟﻌﻘﺩﻴﻥ ﺍﻷﺨﻴﺭﻴﻥ ﻤﻥ ﺍﻟﻘﺭﻥ ﺍﻟﻌﺸﺭﻴﻥ ﻗﺩ ﺸﻬﺩﺍ ﺍﻫﺘﻤﺎﻤﹰﺎ ﻤﺘﺯﺍﻴﺩﹰﺍ‬
‫ﺒﺩﺭﺍﺴﺔ ﺍﻟﻤﺭﺃﺓ ﻭﻗﻀﺎﻴﺎ ﺍﻟﻨﻭﻉ ﻓﻰ ﺍﻟﺸﺭﻕ ﺍﻷﻭﺴﻁ ﻜﻤﺎ ﻴﺒﺩﻭ ﻤﻥ‬
‫ﺨﻼل ﻤﺘﺎﺒﻌﺔ ﺃﻋﺩﺍﺩ ﺍﻟﻜﺘﺏ ﻭﺍﻟﻤﻘﺎﻻﺕ ﻭﺍﻟﺭﺴﺎﺌل ﺍﻟﻌﻠﻤﻴﺔ ﺍﻟﺘـﻰ‬
‫ﻅﻬﺭﺕ ﻓﻰ ﺘﻠﻙ ﺍﻟﻔﺘﺭﺓ ﺤﺘﻰ ﺃﻨﻪ ﻴﻤﻜﻥ ﺍﻟﻘﻭل ﺃﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻤﻴـﺩﺍﻥ‬
‫ﻼ ﻓﻰ ﺍﻟﺩﺭﺍﺴﺔ)***(‪.‬‬
‫ﺃﺼﺒﺢ ﻴﻤﺜل ﻓﺭﻋﹰﺎ ﻤﺴﺘﻘ ﹰ‬
‫)*( ﺍﻟﻤﺭﺠﻊ ﺍﻟﺴﺎﺒﻕ‪ ،‬ﺹ ‪.١١‬‬
‫)**( ﻨﻔﺱ ﺍﻟﻤﺭﺠﻊ‪ ،‬ﺹ ‪.١٢‬‬

‫‪(***) Beth Baron: A Field Matures: Recent literature on women in‬‬
‫‪the Middle East studies, Vol. ٣٢, July ١٩٩٦, p. ١٧٢.‬‬

‫‪٢٤‬‬

‫ﻭﻗﺩ ﺃﺸﺎﺭﺕ ﻤﺎﺭﺠﻭﺕ ﺒﺩﺭﺍﻥ ‪ Margot Badran‬ﺇﻟﻰ‬
‫ﺃﻥ ﺍﻟﺒﻌﺽ ﻴﺅﺭﺥ ﻟﺒﺩﺍﻴﺔ ﺩﺭﺍﺴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺭﺃﺓ ﻓﻰ ﺍﻟﺸﺭﻕ ﺍﻷﻭﺴـﻁ‬
‫ﻜﻔﺭﻉ ﻤﺴﺘﻘل ﻤﻨﺫ ﺃﻭﺍﺨﺭ ﺍﻟﺴﺒﻌﻴﻨﻴﺎﺕ ﻤﻥ ﺍﻟﻘـﺭﻥ ﺍﻟﻌﺸـﺭﻴﻥ‪،‬‬
‫ﻭﻟﻜﻨﻬﺎ ﺭﺃﺕ ﺃﻥ ﻫﺫﺍ ﻏﻴﺭ ﺼﺤﻴﺢ‪ ،‬ﻭﺃﻨﻪ ﻴﻤﻜﻥ ﺍﻟﻘﻭل ﺃﻥ ﺫﻟـﻙ‬
‫ﺒﺩﺃ ﻤﻊ ﺒﺩﺍﻴﺔ ﺍﻟﻭﺭﻗﺔ ﺍﻟﺘﻰ ﻗﺩﻤﺘﻬﺎ ﺯﺍﻫﻴﺔ ﺩﻭﺠـﺎﻥ ‪Zahyiyya‬‬
‫‪ Dughan‬ﻓﻰ ﻤﺅﺘﻤﺭ "ﺍﻟﻤﺭﺃﺓ ﺍﻟﻌﺭﺒﻴﺔ ﻭﺍﻟﺫﻯ ﻋ‪‬ﻘﺩ ﺒﺎﻟﻘﺎﻫﺭﺓ ﻋﺎﻡ‬
‫‪ ،١٩٤٤‬ﺤﻴﺙ ﺩﻋﺕ ﺍﻟﺠﺎﻤﻌﺎﺕ ﺍﻟﻌﺭﺒﻴﺔ ﺇﻟـﻰ ﺇﻓـﺭﺍﺩ ﻤﻘـﺭﺭ‬
‫ﺩﺭﺍﺴﻰ ﻋﻥ ﺍﻟﻤﺭﺃﺓ ﺍﻟﻌﺭﺒﻴﺔ ﻓﻰ ﺍﻟﻤﻘﺭﺭﺍﺕ ﺍﻟﺠﺎﻤﻌﻴﺔ)*(‪.‬‬
‫ﻭﻫﻜﺫﺍ ﻓﺈﻨﻪ ﻴﻤﻜﻥ ﺍﻟﻘﻭل ﺃﻥ ﺒﺩﺍﻴـﺔ ﺩﺭﺍﺴـﺎﺕ ﺍﻟﻤـﺭﺃﺓ‬
‫ﺍﻟﻌﺭﺒﻴﺔ ﺒﺩﺃﺕ ﻓﻰ ﻤﺼﺭ ﻓﻰ ﺍﻟﻌﻘﺩ ﺍﻷﺨﻴﺭ ﻤﻥ ﺍﻟﻨﺼـﻑ ﺍﻷﻭل‬
‫ﻤﻥ ﺍﻟﻘﺭﻥ ﺍﻟﻌﺸﺭﻴﻥ‪ .‬ﻭﺘﻌﺩ ﻤﻘﺎﻟﺔ ﻫﺩﻯ ﺸﻌﺭﺍﻭﻯ ﻋـﻥ "ﺃﺴـﺱ‬
‫ﺍﻟﻨﻬﻀﺔ ﺍﻟﻨﺴﺎﺌﻴﺔ ﻭﺘﻁﻭﺭﺍﺘﻬﺎ ﻓﻰ ﻤﺼﺭ" ﻭﺍﻟﺘﻰ ﻨﺸﺭﺘﻬﺎ ﻤﺠﻠـﺔ‬
‫ﺍﻟﺸﺌﻭﻥ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ )ﻤﺠﻠﺩ ﺭﻗﻡ ‪ ،٢‬ﻋﺩﺩ ‪ (٨‬ﻋﺎﻡ ‪ ١٩٤١‬ﻤـﻥ‬
‫ﺃﻗﺩﻡ ﺍﻟﻜﺘﺎﺒﺎﺕ ﺍﻟﻨﺴﺎﺌﻴـﺔ ﺍﻟﺘﻰ ﺘﺠﺴﺩ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺒﺩﺍﻴﺔ ﺍﻟﻤﺒﻜﺭﺓ‪ .‬ﻭﻟـﻡ‬
‫ﻴﺴﺒﻕ ﺫﻟﻙ ﺇﻻ ﺒﻌﺽ ﺍﻟﻜﺘﺎﺒﺎﺕ ﺍﻟﺘـﻰ ﺍﻨﻁﻠﻘـﺕ ﻤـﻥ ﺠﺎﻤﻌـﺔ‬
‫ﺍﻷﺯﻫﺭ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺘﻰ ﻜﺎﻥ ﻤﻥ ﺃﻗﺭﺒﻬﺎ ﺇﻟﻰ ﻁﺒﻴﻌﺔ ﺩﺭﺍﺴـﺎﺕ ﺍﻟﻤـﺭﺃﺓ‬
‫ﺍﻟﻜﺘﻴﺏ ﺍﻟﺫﻯ ﺃﺼﺩﺭﻩ ﻋﻠﻰ ﺃﺤﻤﺩ ﺤﺴﻴﻥ ﺸﺒﺎﻁ ﺒﻌﻨﻭﺍﻥ "ﺘﻌﻠـﻴﻡ‬
‫ﺍﻟﻤﺭﺃﺓ ﺍﻟﺤﺩﻴﺜﺔ ﻭﺃﺜﺭﻩ ﻓﻰ ﺘﺭﺒﻴﺔ ﺍﻟﻨﺸﺊ" )ﻋﺎﻡ ‪ .(١٩٣٧‬ﻭﺘﻌـﺩ‬
‫ﻤﻘﺎﻟﺔ ﻋﺒﺩ ﺍﻟﻌﺯﻴﺯ ﻋﺯﺕ ﻋﻥ "ﻤﺼﻴﺭ ﺍﻟﻤﺭﺃﺓ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻰ" ﻭﺍﻟﺘﻰ‬
‫‪(*) Margot Badran: The Institution alization of Middle East‬‬
‫‪Women’s Studies in The United states, Middle East studies‬‬
‫‪Association, Bulletin No. ٢٢, ١٩٨٨, pp. ٩-١٨.‬‬

‫‪٢٥‬‬

‫ﻨﺸﺭﺕ ﻓﻰ ﻤﺠﻠﺔ ﺍﻟﺸﺌﻭﻥ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ )ﻋﺎﻡ ‪ (١٩٤٤‬ﻤﻥ ﺃﻗـﺩﻡ‬
‫ﺍﻟﻜﺘﺎﺒﺎﺕ ﺍﻟﺘﻰ ﻜﺘﺒﻬﺎ ﻤﺘﺨﺼﺼﻭﻥ ﻓﻰ ﺍﻟﻌﻠﻭﻡ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‪ ،‬ﻜﻤـﺎ‬
‫ﺘﻌﺩ ﺍﻟﺩﺭﺍﺴﺔ ﺍﻟﺘﻰ ﺃﻋﺩﺘﻬﺎ ﻟﺠﻨﺔ ﺒﺤﻭﺙ ﺍﻟﻤﺩﺭﺴﺎﺕ ﻭﺍﻟﻤﻭﻅﻔـﺎﺕ‬
‫ﺒﻭﺯﺍﺭﺓ ﺍﻟﺘﺭﺒﻴﺔ ﻭﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻡ ﺒﻤﺼﺭ ﺘﺤﺕ ﻋﻨﻭﺍﻥ "ﺒﺤـﺙ ﻭﻋـﻼﺝ‬
‫ﻤﺸﻜﻼﺕ ﺍﻟﻤﺭﺃﺓ ﺍﻟﻤﻭﻅﻔﺔ" )ﻋﺎﻡ ‪ (١٩٥٩‬ﻤﻥ ﺃﻗـﺩﻡ ﺍﻟﺒﺤـﻭﺙ‬
‫ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ ﺒﺎﻟﻤﺭﺃﺓ‪ .‬ﺃﻤﺎ ﺃﻗﺩﻡ ﺍﻟﺭﺴﺎﺌل ﺍﻟﻌﻠﻤﻴﺔ ﺫﺍﺕ ﺍﻟﺼﻠﺔ ﺒﻘﻀﺎﻴﺎ‬
‫ﺍﻟﻤﺭﺃﺓ ﻓﻬﻰ ﺍﻟﺘﻰ ﺘﻘﺩﻡ ﺒﻬﺎ ﻓﺅﺍﺩ ﺩﻴﺎﺏ ﻟﻠﺤﺼﻭل ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺎﺠﺴﺘﻴﺭ‬
‫ﻤﻥ ﻗﺴﻡ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻉ )ﻋﺎﻡ‪ (١٩٦٠‬ﻭﺍﻟﺘﻰ ﺠﺎﺀﺕ ﺘﺤﺕ ﻋﻨـﻭﺍﻥ"‬
‫ﻗﻴﺎﺱ ﺍﺘﺠﺎﻫﺎﺕ ﺍﻟﺭﺃﻯ ﺍﻟﻌـﺎﻡ ﺤـﻭل ﻤـﻨﺢ ﺍﻟﻤـﺭﺃﺓ ﺤﻘﻭﻗﻬـﺎ‬
‫ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻴﺔ"‪.‬‬
‫ﻭﻟﻘﺩ ﺘﻁﻭﺭ ﺤﺠﻡ ﺍﻟﻜﺘﺎﺒﺔ ﻋﻥ "ﺍﻟﻤﺭﺃﺓ" ﺘﺩﺭﻴﺠﻴﺎﹰ‪ ،‬ﺤﺘـﻰ‬
‫ﺒﻠﻎ ﺃﻗﺼﺎﻩ ﻓﻰ ﻨﻬﺎﻴﺔ ﺍﻟﻘﺭﻥ ﺍﻟﻌﺸﺭﻴﻥ‪ .‬ﻭﻟﻡ ﻴﻜﻥ ﻫـﺫﺍ ﺍﻟﺘﻁـﻭﺭ‬
‫ﻗﺎﺼﺭﹰﺍ ﻋﻠﻰ ﺯﻴﺎﺩﺓ ﺍﻷﻋﻤﺎل ﺍﻟﻤﻨﺸﻭﺭﺓ ﻋﺎﻤﹰﺎ ﺒﻌﺩ ﺁﺨـﺭ ﻓﻘـﻁ‪،‬‬
‫ﻭﺇﻨﻤﺎ ﺃﻴﻀﹰﺎ ﺯﻴﺎﺩﺓ ﻨﺴﺒﺔ ﺍﻷﻋﻤﺎل ﺍﻟﻤﻨﺸﻭﺭﺓ ﻭﺍﻟﺨﺎﺼﺔ ﺒـﺎﻟﻤﺭﺃﺓ‬
‫ﺒﺎﻟﻘﻴﺎﺱ ﺇﻟﻰ ﺇﺠﻤﺎﻟﻰ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ﺍﻟﺴﻭﺴﻴﻭﻟﻭﺠﻰ ﺒﺼﻔﺔ ﻋﺎﻤﺔ‪.‬‬
‫ﻫﺫﺍ‪ ،‬ﻭﻴﻭﻀﺢ ﺍﻟﺠﺩﻭل ﺍﻟﺘﺎﻟﻰ ﺘﻁـﻭﺭ ﺤﺠـﻡ ﻭﻨﺴـﺒﺔ‬
‫ﺍﻷﻋﻤﺎل ﺍﻟﻤﻜﺘﻭﺒﺔ ﻋﻥ ﺍﻟﻤﺭﺃﺓ ﺤﺘﻰ ﻋﺎﻡ ‪.١٩٩٩‬‬
‫ﺠﺩﻭل ﺭﻗﻡ )‪(١‬‬
‫ﺘﻁﻭﺭ ﺤﺠﻡ ﺍﻟﻜﺘﺎﺒﺔ ﻋﻥ ﺍﻟﻤﺭﺃﺓ ﻓﻰ ﻤﺼﺭ ﺤﺘﻰ ‪١٩٩٩‬‬
‫ﺒﺎﻟﻤﻘﺎﺭﻨﺔ ﺒﺈﺠﻤﺎﻟﻰ ﺍﻟﻜﺘﺎﺒﺎﺕ ﺍﻟﺴﻭﺴﻴﻭﻟﻭﺠﻴﺔ‬

‫ﺍﻟﻔﺘﺭﺓ‬
‫ﺍﻟﺯﻤﻨﻴﺔ‬

‫ﺇﺠﻤﺎﻟﻰ ﺍﻷﻋﻤﺎل‬
‫ﺍﻟﺴﻭﺴﻴﻭﻟﻭﺠﻴﺔ‬

‫‪٢٦‬‬

‫ﺇﺠﻤﺎﻟﻰ ﺍﻷﻋﻤﺎل‬
‫ﻋﻥ ﺍﻟﻤﺭﺃﺓ‬

‫ﺍﻟﻨﺴﺒﺔ‬
‫ﺍﻟﻤﺌﻭﻴﺔ‬

‫ﻤــﺎ ﻗﺒــل‬
‫‪١٩٧٠‬‬
‫‪- ١٩٧٠‬‬
‫‪- ١٩٧٥‬‬
‫‪- ١٩٨٠‬‬
‫‪- ١٩٨٥‬‬
‫‪٩٩٠‬ﺍ‪-‬‬
‫–‬
‫‪٩٩٥‬ﺍ‬
‫‪٩٩٩‬ﺍ‬
‫ﺍﻟﺠﻤﻠﺔ‬

‫‪٥٧٩‬‬

‫‪٢٧‬‬

‫‪%٤,٦٦‬‬

‫‪٤١٠‬‬
‫‪٤٣٩‬‬
‫‪٧٣٨‬‬
‫‪٩٠٥‬‬
‫‪١٢٢١‬‬
‫‪١٩٠٥‬‬

‫‪١٠‬‬
‫‪٢٦‬‬
‫‪٥٨‬‬
‫‪٥٤‬‬
‫‪٨١‬‬
‫‪١٩٧‬‬

‫‪%٢,٤٤‬‬
‫‪%٥,٩٢‬‬
‫‪%٧,٨٦‬‬
‫‪%٥,٩٧‬‬
‫‪%٦,٦٣‬‬
‫‪%١٠,٣٤‬‬

‫‪٦١٩٧‬‬

‫‪٤٥٣‬‬

‫‪%٧,٣١‬‬

‫ﻟﻘﺩ ﺒﻠﻎ ﺇﺠﻤﺎﻟﻰ ﺍﻷﻋﻤﺎل ﺍﻟﻤﻜﺘﻭﺒﺔ ﻋﻥ ﺍﻟﻤﺭﺃﺓ ﺨـﻼل‬
‫ﻼ‬
‫ﻼ ﻤـﻥ ﺇﺠﻤـﺎﻟﻰ ‪ ٥٦١٩٧‬ﻋﻤـ ﹰ‬
‫ﺍﻟﻔﺘﺭﺓ ﺍﻟﻤﺫﻜﻭﺭﺓ ‪ ٤٥٣‬ﻋﻤ ﹰ‬
‫ﺴﻭﺴﻴﻭﻟﻭﺠﻴﺎ ﺘﻡ ﺇﻨﺘﺎﺠﻬﺎ ﺨﻼل ﻨﻔﺱ ﺍﻟﻔﺘـﺭﺓ‪ ،‬ﺘﻤﺜــل ﻨﺴـﺒﺔ‬
‫‪ .%٧,٣‬ﻭﺍﻟﻤﺘﺄﻤل ﻓﻰ ﺘﻁﻭﺭ ﻨﺴﺒﺔ ﺍﻷﻋﻤـﺎل ﺍﻟﻤﻜﺘﻭﺒـﺔ ﻋـﻥ‬
‫ﺍﻟﻤﺭﺃﺓ ﺒﺎﻟﻘﻴﺎﺱ ﺇﻟﻰ ﻜـﻡ ﺍﻷﻋﻤـﺎل ﺍﻟﻤﻜﺘﻭﺒـﺔ ﻓـﻰ ﺍﻟﻤﺠـﺎل‬
‫ﺍﻟﺴﻭﺴﻴﻭﻟﻭﺠﻰ ﻋﻤﻭﻤﺎﹰ‪ ،‬ﻴﺠﺩ ﺃﻨﻬﺎ ﺃﻜﺜﺭ ﺍﻨﺨﻔﺎﻀـﹰﺎ ﻓـﻰ ﻓﺘـﺭﺓ‬
‫)‪ - ١٩٧٠‬ﺃﻗل ﻤﻥ ‪ (١٩٧٥‬ﻭﺃﻨﻬﺎ ﺯﺍﺩﺕ ﺯﻴﺎﺩﺓ ﻁﻔﻴﻔﺔ ﻓﻰ ﻓﺘﺭﺓ‬
‫)‪ - ١٩٨٠‬ﺃﻗل ﻤﻥ ‪ ،(١٩٨٥‬ﻭﻟﻜﻥ ﺍﻟﺯﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﻭﺍﻀﺤﺔ ﻓﻰ ﻨﺴﺒﺔ‬
‫ﺘﻠﻙ ﺍﻷﻋﻤﺎل ﻫﻰ ﺍﻟﺘﻰ ﺠﺎﺀﺕ ﻓﻰ ﻓﺘﺭﺓ )‪ -١٩٩٠‬ﺃﻗـل ﻤـﻥ‬
‫‪ (١٩٩٥‬ﺤﻴﺙ ﻜﺎﻥ ﻫﻨﺎﻙ ﻋﻤل ﻭﺍﺤﺩ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﻗل ﻴﺭﺘﺒﻁ ﺒﺎﻟﻤﺭﺃﺓ‬
‫ﻤﻥ ﺒﻴﻥ ﻜل ﻋﺸﺭﺓ ﺃﻋﻤﺎل ﻨﺸﺭﺕ ﻓﻰ ﺍﻟﻤﺠﺎل ﺍﻟﺴﻭﺴﻴﻭﻟﻭﺠﻰ‪.‬‬
‫ﻭﻟﻌل ﻫﺫﺍ ﻴﺘﺠﺎﻭﺏ ﻤﻊ ﺍﻟﻨﺯﻋﺔ ﺍﻟﻤﺘﺯﺍﻴﺩﺓ ﻋﺎﻟﻤﻴﹰﺎ ﻨﺤﻭ ﺍﻻﻫﺘﻤـﺎﻡ‬
‫‪٢٧‬‬

‫ﺒﻘﻀﺎﻴﺎ ﺍﻟﻤﺭﺃﺓ ﺴﻭﺍﺀ ﻋﻠـﻰ ﻤﺴـﺘﻭﻯ ﺍﻟﺤﻘـﻭﻕ ﻭﺍﻷﻭﻀـﺎﻉ‬
‫ﻭﺍﻟﻤﻤﺎﺭﺴﺎﺕ ﻭﺍﻟﺒﺭﺍﻤﺞ ﻭﺍﻟﺴﻴﺎﺴﺎﺕ ﺃﻭ ﻋﻠﻰ ﻤﺴﺘﻭﻯ ﺍﻟﺒﺤـﻭﺙ‬
‫ﻭﺍﻟﺩﺭﺍﺴﺎﺕ‪.‬‬
‫ﻭﻻﺸﻙ ﺃﻥ ﺍﻟﺘﻁﻭﺭ ﺍﻟﻜﻤﻰ ﻟﻸﻋﻤﺎل ﺍﻟﻤﻜﺘﻭﺒـﺔ ﺤـﻭل‬
‫ﻗﻀﻴﺔ ﻤﻌﻴﻨﺔ ﻟﻴﺱ ﻜﺎﻓﻴﹰﺎ ﺒﻤﻔﺭﺩﻩ ﻟﺘﺒﺭﻴﺭ ﺍﻟﻘﻭل ﺒﺄﻥ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻘﻀﻴﺔ‬
‫ﻨﺎﻟﺕ ﺍﻻﻫﺘﻤﺎﻡ ﺍﻟﻤﻁﻠﻭﺏ‪ ،‬ﺇﻻ ﺃﻨﻪ ﻴﻌﺩ ﻋﻼﻤﺔ ﻻ ﻴﻤﻜﻥ ﺘﺠﺎﻫﻠﻬـﺎ‬
‫ﻓﻰ ﻫﺫﺍ ﺍﻻﺘﺠﺎﻩ‪ .‬ﻭﺇﺠﻤﺎ ﹰ‬
‫ﻻ ﻓﺈﻥ ﻤﺘﻭﺴﻁ ﻨﺴﺒﺔ ﺍﻷﻋﻤﺎل ﺍﻟﻤﻜﺘﻭﺒـﺔ‬
‫ﺍﺭﺘﺒﺎﻁﹰﺎ ﺒﺎﻟﻤﺭﺃﺓ ﺘﺨﺼﻴﺼﺎﹰ‪ ،‬ﺨﻼل ﺍﻟﻔﺘﺭﺓ ﺍﻟﺘﺎﺭﻴﺨﻴﺔ ﺍﻟﻤﻌﻨﻴﺔ ﻓﻰ‬
‫ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺩﺭﺍﺴﺔ ﻭﺍﻟﺘﻰ ﺘﺠﺎﻭﺯ ﻨﺼﻑ ﺍﻟﻘﺭﻥ )‪ ،(١٩٩٩-١٩٤١‬ﻗﺩ‬
‫ﺒﻠﻐﺕ ‪ %٧,٣‬ﺘﻘﺭﻴﺒﺎ‪ .‬ﻭﻫﺫﻩ ﻨﺴﺒﺔ ﻜﺒﻴﺭﺓ ﺇﺫﺍ ﻤـﺎ ﺃﺨـﺫﻨﺎ ﻓـﻰ‬
‫ﺍﻻﻋﺘﺒﺎﺭ ﻋﺩﺩ ﺍﻟﻭﺤﺩﺍﺕ ﺃﻭ ﻓﺌﺎﺕ ﺍﻷﻋﻤﺎل ﺍﻟﺘﻰ ﻴﺘﻡ ﺍﻟﺘﺼـﻨﻴﻑ‬
‫ﻋﻠﻰ ﺃﺴﺎﺴﻬﺎ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺘﻰ ﺒﻠﻐﺕ ﺨﻤﺴﻭﻥ ﻓﺌﺔ ﺘﻘﺭﻴﺒﹰﺎ )ﺤﺴﺏ ﺘﺼﻨﻴﻑ‬
‫ﺍﻷﻋﻤﺎل ﺍﻟﺴﻭﺴﻴﻭﻟﻭﺠﻴﺔ ﻓﻰ ﺍﻟﻤﺠﻠﺩﺍﺕ ﺍﻟﻤﺸﺎﺭ ﺇﻟﻴﻬـﺎ ﻭﺍﻟﺘـﻰ‬
‫ﺍﻋﺘﻤﺩﺕ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺩﺭﺍﺴﺔ ﻋﻠﻰ ﺒﻴﺎﻨﺎﺘﻬﺎ(‪ .‬ﻭﻤﻌﻨﻰ ﻫـﺫﺍ ﺃﻥ ﻨﺴـﺒﺔ‬
‫ﻨﺼﻴﺏ ﻜل ﻓﺌﺔ ﻤﻥ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻔﺌﺎﺕ ﺘﻜﻭﻥ ‪ .%٢‬ﻭﻤﻥ ﻫﻨـﺎ ﻓـﺈﻥ‬
‫"ﺍﻟﻤﺭﺃﺓ" ﻜﻤﻭﻀﻭﻉ ﻟﻠﻜﺘﺎﺒﺔ ﺍﻟﺴﻭﺴﻴﻭﻟﻭﺠﻴﺔ ﺍﺴﺘﺤﻭﺫ ﻋﻠﻰ ﺃﻜﺜﺭ‬
‫ﻤﻥ ﺜﻼﺜﺔ ﺃﻀﻌﺎﻑ ﺍﻟﻜﺘﺎﺒـﺔ ﻓـﻰ ﺃﻯ ﻤﻴـﺩﺍﻥ ﺴﻭﺴـﻴﻭﻟﻭﺠﻰ‬
‫ﺁﺨﺭ)*(‪.‬‬
‫ﺇﻥ ﺍﻟﺨﻁﻭﺭﺓ ﻓﻰ ﺍﻻﺴﺘﻨﺘﺎﺝ ﻋﻨﺩﻤﺎ ﻨﻌﺭﻑ ﺃﻥ ‪ %٧‬ﻓﻘﻁ‬
‫ﻤﻥ ﺍﻷﻋﻤﺎل ﺍﻟﺴﻭﺴﻴﻭﻟﻭﺠﻴﺔ ﺭﻜﺯﺕ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺭﺃﺓ‪ ،‬ﺘﻌﺘﻤﺩ ﻋﻠـﻰ‬
‫)*( ﺍﻨﻅﺭ ﻓﺌﺎﺕ ﺘﺼﻨﻴﻑ ﺍﻷﻋﻤﺎل ﺍﻟﺴﻭﺴﻴﻭﻟﻭﺠﻴﺔ ﻓﻰ ﺍﻟﻤﺠﻠﺩﺍﺕ ﺍﻟﻤﺸﺎﺭ ﺇﻟﻴﻬﺎ‪.‬‬

‫‪٢٨‬‬

‫ﺍﻟﺘﺼﻭﺭ ﺍﻟﺨﺎﻁﺊ ﺒﺄﻥ ﺍﻟﻨﺴﺒﺔ ﺍﻟﺒﺎﻗﻴﺔ )‪ (%٩٣‬ﻤﻥ ﺘﻠﻙ ﺍﻷﻋﻤﺎل‬
‫ﻗﺩ ﺭﻜﺯﺕ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺭﺠل‪ ،‬ﻭﻫﺫﺍ ﻏﻴﺭ ﺼﺤﻴﺢ‪ .‬ﺇﺫ ﺃﻨﻪ ﻻ ﻴﻭﺠﺩ ﺃﻯ‬
‫ﺘﺼﻨﻴﻑ ﻤﻤﻜﻥ ﻟﻸﻋﻤﺎل ﺍﻟﺴﻭﺴﻴﻭﻟﻭﺠﻴﺔ )ﺤﺎﻟﻴـﺎ( ﻴﺤـﺩﺩ ﻟﻨـﺎ‬
‫ﺍﻷﻋﻤﺎل ﺍﻟﺘﻰ ﺭﻜﺯﺕ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺭﺠل ﺘﺤﺩﻴﺩﺍﹰ‪ ،‬ﻭﺒﺎﻟﺘﺎﻟﻰ ﺘﻅل ﻨﺴﺒﺔ‬
‫ﺍﻷﻋﻤﺎل ﺍﻟﺴﻭﺴﻴﻭﻟﻭﺠﻴﺔ ﺍﻟﺘـﻰ ﺘﻨﺎﻭﻟـﺕ ﻤﻭﻀـﻭﻉ ﺍﻟﻤـﺭﺃﺓ‬
‫ﻭﻗﻀﺎﻴﺎﻫﺎ ﻨﺴﺒﺔ ﺩﺍﻟﺔ ﻋﻠﻰ ﺸﺩﺓ ﺍﻻﻫﺘﻤﺎﻡ ﺒﻬـﺎ ﺒﺎﻟﻘﻴـﺎﺱ ﺇﻟـﻰ‬
‫ﻤﺘﻭﺴﻁ ﻨﺴﺒﺔ ﺍﻷﻋﻤﺎل ﺍﻟﺘﻰ ﻴﺠﺏ ﺃﻥ ﺘﻨﺎﻟﻬﺎ ﺃﻯ ﻗﻀﻴﺔ ﺃﺨـﺭﻯ‬
‫ﻤﻥ ﻗﻀﺎﻴﺎ ﺍﻻﻫﺘﻤﺎﻡ ﺍﻟﺴﻭﺴﻴﻭﻟﻭﺠﻰ‪.‬‬
‫ﻭﺇﺫﺍ ﺃﺭﺩﻨﺎ ﺃﻥ ﻨﻘﹼﺩﺭ ﺤﺠﻡ ﺍﻟﻜﺘﺎﺒﺔ ﻋـﻥ ﺍﻟﻤـﺭﺃﺓ ﻓـﻰ‬
‫ﺍﻷﻋﻤﺎل ﺍﻟﺴﻭﺴﻴﻭﻟﻭﺠﻴﺔ ‪ -‬ﻋﻠﻰ ﺃﺴﺎﺱ ﺍﻟﻨﻭﻉ‪ -‬ﻤﻘﺎﺭﻨـﺔ ﺒﻤـﺎ‬
‫ﻜﺘﺏ ﻋﻥ ﺍﻟﺭﺠل‪ ،‬ﻨﺤﺘﺎﺝ ﺇﻟﻰ ﺘﺼﻨﻴﻑ ﺠﺩﻴﺩ ﻟﺘﻠـﻙ ﺍﻷﻋﻤـﺎل‪،‬‬
‫ﻤﺴﺘﺒﻌﺩﻴﻥ ﺍﻷﻋﻤﺎل ﺍﻟﺘﻰ ﻜﹸﺘﺒﺕ ﻋﻥ ﻗﻀـﺎﻴﺎ ﺴﻭﺴـﻴﻭﻟﻭﺠﻴﺔ ﻻ‬
‫ﻋﻼﻗﺔ ﻟﻬﺎ ﺒﺎﻟﻤﺭﺃﺓ ﺃﻭ ﺍﻟﺭﺠل‪ ،‬ﻤﺜـل ﻗﻀـﺎﻴﺎ ﺘـﺎﺭﻴﺦ ﺍﻟﻌﻠـﻡ‬
‫ﻭﻨﻅﺭﻴﺎﺘﻪ ﻭﻤﻨﺎﻫﺠﻪ ﻭﻓﺭﻭﻋﻪ‪ ...‬ﺇﻟﺦ‪.‬‬

‫)‪ (٢‬ﺍﻟﻨﻭﻉ ﻭﺘﻁﻭﺭ ﺍﻟﻜﺘﺎﺒﺔ ﻋﻥ ﺍﻟﻤﺭﺃﺓ‬

‫ﺇﻥ ﻤﺤﺎﻭﻟﺔ ﺘﺤﺩﻴﺩ "ﻨﻭﻉ ﺍﻟﻜﺎﺘﺏ‪ :‬ﺫﻜﺭ ﺃﻡ ﺃﻨﺜﻰ" ﺒﺎﻟﻨﺴﺒﺔ‬
‫ﻟﻸﻋﻤﺎل ﺍﻟﺴﻭﺴﻴﻭﻟﻭﺠﻴﺔ ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ ﺒﺎﻟﻤﺭﺃﺓ‪ ،‬ﻫﺎﻤﺔ ﺒﺩﺭﺠﺔ ﻜﺒﻴﺭﺓ‪.‬‬
‫ﻓﻠﻴﺱ ﺍﻷﻤﺭ ﻤﺠﺭﺩ ﺘﺼﻭﺭ ﺒﺴﻴﻁ ﻤﺅﺩﺍﻩ ﺃﻥ ﺍﻟﻤﺭﺃﺓ ﺤﻴﻨﻤﺎ ﺘﻜﺘﺏ‬
‫ﻋﻥ "ﺍﻟﻤﺭﺃﺓ" ﺘﻜﻭﻥ ﺃﻜﺜﺭ ﺘﻌﺎﻁﻔﹰﺎ ﻭﺍﻗﺘﺭﺍﺒﹰﺎ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﻭﻀـﻭﻉ‪ .‬ﺇﻥ‬
‫ﺍﻷﻤﺭ ﻴﺭﺘﺒﻁ ﺒﺠﺫﻭﺭ ﻭﺃﺼـﻭل ﻤﻌﺭﻓﻴـﺔ ﻭﻤﻨﻬﺠﻴـﺔ ﺘـﺭﺘﺒﻁ‬
‫ﺒﺎﻟﻤﻌﺭﻓﺔ ﻭﺍﻟﻌﻠﻡ ﺫﺍﺘﻬﺎ‪ ،‬ﻭﻴﺘﻀﺢ ﺫﻟﻙ ﻓﻴﻤﺎ ﻴﺜﺎﺭ ﻤﻥ ﺇﺸـﻜﺎﻟﻴﺎﺕ‬
‫ﺩﺍﺨل ﻓﺭﻉ ﻫﺎﻡ ﻤﻥ ﻓـﺭﻭﻉ ﻋﻠـﻡ ﺍﻻﺠﺘﻤـﺎﻉ ﻴﻁﻠـﻕ ﻋﻠﻴـﻪ‬
‫‪٢٩‬‬

‫ﺴﻭﺴﻴﻭﻟﻭﺠﻴﺎ ﺍﻟﻤﻌﺭﻓﺔ ‪ . Sociology of Knowledge‬ﻭﻗﺩ‬
‫ﺍﺴﺘﻤﺩ ﻋﻠﻡ ﺍﺠﺘﻤﺎﻉ ﺍﻟﻤﻌﺭﻓﺔ ﺃﺼﻭﻟﻪ ﻤﻥ ﺃﻓﻜﺎﺭ ﻜﺎﺭل ﻤـﺎﺭﻜﺱ‬
‫ﺍﻟﺘﻰ ﺘﺅﻜﺩ ﺃﻥ ﻭﻋﻰ ﺍﻹﻨﺴﺎﻥ ﻫﻭ ﻨﺘﺎﺝ ﻟﻜﻴﺎﻨـﻪ ﺍﻻﺠﺘﻤـﺎﻋﻰ)*(‪.‬‬
‫ﻭﺒﺎﻟﻁﺒﻊ ﻓﺈﻥ ﻤﺎﺭﻜﺱ ﻜﺎﻥ ﻴﺭﻯ ﺃﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻜﻴـﺎﻥ ﺍﻻﺠﺘﻤـﺎﻋﻰ‬
‫ﻴﺘﺄﺜﺭ ﺒﻤﻭﻗﻊ ﺍﻹﻨﺴﺎﻥ ‪ -‬ﺼﺎﺤﺏ ﺍﻟﻭﻋﻰ ﻓﻰ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺤﺎﻟﺔ ‪ -‬ﻤﻥ‬
‫ﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺔ ﺍﻹﻨﺘﺎﺠﻴﺔ ﻓﻰ ﻤﺠﺘﻤﻌﻪ‪ ،‬ﻭﺒﺎﻟﺘﺎﻟﻰ ﻴﺘﻐﻴﺭ ﺍﻟـﻭﻋﻰ ﺒﺘﻐﻴـﺭ‬
‫ﺍﻷﻭﻀﺎﻉ ﺘﺎﺭﻴﺨﻴﹰﺎ‪ .‬ﻭﻗﺩ ﺘﺄﺜﺭ ﺒﻬﺫﻩ ﺍﻷﻓﻜﺎﺭ ﻜﺎﺭل ﻤﺎﻨﻬﺎﻴﻡ ﺍﻟـﺫﻯ‬
‫ﻴ‪‬ﻌﺩ ﺍﻟﻤﺅﺴﺱ ﺍﻟﺒﺎﺭﺯ ﻟﻌﻠﻡ ﺍﺠﺘﻤﺎﻉ ﺍﻟﻤﻌﺭﻓـﺔ‪ ،‬ﻭﺍﻟـﺫﻯ ﺭﺃﻯ ﺃﻥ‬
‫ﺍﻟﻤﻌﺭﻓﺔ ﺘﺤﺩﺩﻫﺎ ﺤﺎﻟﺔ ﻤﻨﺘﺠﻬﺎ‪ ،‬ﺴﻭﺍﺀ ﻜﺎﻥ ﻓﺭﺩﺍ ﺃﻭ ﺠﻤﺎﻋﺔ ﺃﻭ‬
‫ﻁﺒﻘﺔ‪ ،‬ﻭﻋﺎﺭﺽ ﺒﺫﻟﻙ ﻓﻜﺭﺓ ﻜﺎﺭل ﻤﺎﺭﻜﺱ ﻋﻥ ﺍﻟﺒﺭﻭﻟﻴﺘﺎﺭﻴـﺎ‬
‫ﺒﺎﻋﺘﺒﺎﺭﻫﺎ ﺍﻟﻁﺒﻘﺔ ﺍﻟﻭﺤﻴﺩﺓ ﺍﻟﻘـﺎﺩﺭﺓ ﻋﻠـﻰ ﺍﻤـﺘﻼﻙ ﺍﻟﻤﻌﺭﻓـﺔ‬
‫ﺍﻟﻤﻭﻀﻭﻋﻴﺔ)**(‪ .‬ﻭﻋﻠﻰ ﺍﻟﺭﻏﻡ ﻤﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺨﻼﻑ ﺍﻷﺨﻴﺭ ﺒـﻴﻥ‬
‫ﻤﺎﺭﻜﺱ ﻭﻤﺎﻨﻬﺎﻴﻡ ﺤﻭل ﻤﻭﻀﻭﻋﻴﺔ ﺍﻟﻤﻌﺭﻓﺔ ﺍﻟﺘﻰ ﺘﻨﺘﺠﻬﺎ ﻁﺒﻘﺔ‬
‫ﺍﻟﺒﺭﻭﻟﻴﺘﺎﺭﻴﺎ ﺘﺤﺩﻴﺩﺍﹰ‪ ،‬ﻓﺈﻥ ﻜﻠﻴﻬﻤﺎ ﻴﻘ ‪‬ﺭ ﺘﺄﺜﺭ ﺍﻟﻤﻌﺭﻓﺔ ﺒﻤﻥ ﻴﻨﺘﺠﻬﺎ‪.‬‬
‫ﻻ ﻤﺘﺯﺍﻴـﺩﹰﺍ‬
‫ﻭﻗﺩ ﺸﻬﺩﺕ ﺍﻟﻌﻘﻭﺩ ﺍﻷﺨﻴﺭﺓ ﻤﻥ ﺍﻟﻘﺭﻥ ﺍﻟﻌﺸﺭﻴﻥ ﻗﺒﻭ ﹰ‬
‫ﻟﻭﺠﻬﺔ ﺍﻟﻨﻅﺭ ﺍﻟﻘﺎﺌﻠﺔ ﺒﺄﻥ ﺇﻨﺘﺎﺝ ﺍﻟﻤﻌﺭﻓﺔ ﻭﺼﻼﺤﻴﺔ ﻤﻀـﻤﻭﻨﻬﺎ‬
‫)*( ﺍﻨﻅﺭ ﻓﻰ ﺫﻟﻙ‪:‬‬

‫‪Karl Marx: A contribution to the Critique of Political‬‬
‫‪Economy, Translated with an introduction by M. Dobb,‬‬
‫‪Lawrence and Wishart, London, ١٩٧١.‬‬

‫)**( ﺍﻨﻅﺭ ‪:‬‬

‫‪Karl Mannheim: Ideology and Utopia : An Introduction to the‬‬
‫‪Sociology of knowledge, Routledge and Kegan Paul, London,‬‬
‫‪١٩٧٦.‬‬

‫‪٣٠‬‬

‫ﺃﻤﺭﺍﻥ ﻭﺜﻴﻘﺎ ﺍﻻﺭﺘﺒﺎﻁ ﺒﺎﻟﻭﻀـﻊ ﺍﻻﺠﺘﻤـﺎﻋﻰ ﻟﻤـﻥ ﻴﻨﺘﺠﻬـﺎ‪.‬‬
‫ﻭﺒﺎﻟﻁﺒﻊ ﻓﺈﻥ ﺍﻟﻭﻀﻊ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻰ ﻻ ﻴﺘﺤﺩﺩ ﻓﻘﻁ ﺒﻜﻭﻥ ﻤﻨﺘﺞ ﻫﺫﻩ‬
‫ﺍﻟﻤﻌﺭﻓﺔ )ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ ﺒﺎﻟﻤﺭﺃﺓ ﻫﻨﺎ( ﺫﻜﺭﹰﺍ ﺃﻡ ﺃﻨﺜـﻰ‪ ،‬ﻭﻟﻜـﻥ ﻫـﺫﺍ‬
‫ﺍﻟﻌﻨﺼﺭ ﺒﺎﻟﺫﺍﺕ ﻗﺩ ﺘﻜﻭﻥ ﻟﻪ ﻗﻴﻤﺔ ﺤﻘﻴﻘﻴﺔ ﺨﺎﺼﺔ ﺇﺫﺍ ﻤﺎ ﺃﺨـﺫﻨﺎ‬
‫ﻓﻰ ﺍﻻﻋﺘﺒﺎﺭ ﺍﻟﻜﺘﺎﺒﺎﺕ ﺍﻟﺤﺩﻴﺜﺔ ﺍﻟﺘﻰ ﺘﺸﻴﺭ ﺒﺠﻼﺀ ﺇﻟـﻰ ﺼـﻭﺭ‬
‫ﺍﻟﺘﻤﻴﻴﺯ ﺍﻟﻘﺎﺌﻤﺔ ﻋﻠﻰ ﺃﺴﺎﺱ ﺍﻟﻨـﻭﻉ ‪ Gender‬ﻓـﻰ ﺍﻟﻤﺠﺘﻤـﻊ‬
‫ﺍﻟﻤﻌﺎﺼﺭ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺘﻰ ﺘﻨﻌﻜﺱ ﻋﻠﻰ ﻜل ﻓﺭﺹ ﺍﻟﺤﻴﺎﺓ‪ ،‬ﻭﺒﺎﻟﺘﺎﻟﻰ ﻓﻤﻥ‬
‫ﺍﻟﻤﺘﻭﻗﻊ ﺃﻨﻬﺎ ﺘﻨﻌﻜﺱ ﻓﻰ ﺍﻟﻤﻌﺎﺭﻑ ﻭﺍﻟﺒﺤﻭﺙ ﺍﻟﺘﻰ ﻴﺘﻡ ﺘﻨﻔﻴـﺫﻫﺎ‬
‫ﺍﺭﺘﺒﺎﻁﹰﺎ ﺒﻘﻀﺎﻴﺎ ﺍﻟﻤﺭﺃﺓ‪.‬‬
‫ﻭﺭﺒﻤﺎ ﻴﺘﻭﺍﺯﻯ ﻤﻊ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻤﺴﺄﻟﺔ ﻤﻥ ﺤﻴﺙ ﺍﻷﻫﻤﻴﺔ )ﺃﻯ‬
‫ﺘﺄﺜﺭ ﺍﻟﻜﺘﺎﺒﺔ ﻋﻥ ﺍﻟﻤﺭﺃﺓ ﺒﻤﺴﺄﻟﺔ ﻨﻭﻉ ﺍﻟﻜﺎﺘـﺏ( ﺃﻴﻀـﺎ ﺍﻨﺘﻤـﺎﺀ‬
‫ﺍﻟﻜﺎﺘﺏ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻊ ﺍﻟﺫﻯ ﻴﺩﺭﺴﻪ ﺃﻭ ﻴﻜﺘﺏ ﻋﻨـﻪ‪ .‬ﻭﻴﺤﺘـﻭﻯ‬
‫ﺘﺭﺍﺙ "ﺍﻷﻨﺜﺭﻭﺒﻭﻟﻭﺠﻴﺎ" ﺘﺤﺩﻴﺩﹰﺍ ﻤﻨﺎﻗﺸﺎﺕ ﻤﺴﺘﻔﻴﻀﺔ ﺤﻭل ﺃﻫﻤﻴﺔ‬
‫ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻤﺴﺄﻟﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﻨﺎﺤﻴﺔ ﺍﻟﻤﻌﺭﻓﻴـﺔ ﻭﺍﻟﻤﻨﻬﺠﻴـﺔ ﻭﺍﻹﺠﺭﺍﺌﻴـﺔ‪.‬‬
‫ﻭﻴــﺫﻫﺏ ﻭﺍﻟﻜــﻭﺕ ‪ H. Walcotte‬ﺇﻟــﻰ ﺃﻥ ﺍﻟﺒﺤــﻭﺙ‬
‫ﺍﻹﺜﻨﻭﺠﺭﺍﻓﻴﺔ ﺍﻟﺘﻰ ﺘﺠﺭﻯ ﻓﻰ ﻤﺠﺘﻤﻊ ﺍﻟﺒﺎﺤﺜﻴﻥ ﺃﻨﻔﺴﻬﻡ ﻗﺩ ﺘﻜﻭﻥ‬
‫ﻫﻰ ﺍﻟﺸﺭﻁ ﺍﻟﻀﺭﻭﺭﻯ ﻟﻤﺎ ﻨﻁﻠﻕ ﻋﻠﻴﻪ ﺒﺤﺜﹰﺎ ﺃﻨﺜﺭﻭﺒﻭﻟﻭﺠﻴﺎ)*(‪.‬‬
‫ﻭﺍﻟﺠﺩﻴﺭ ﺒﺎﻟﺫﻜﺭ ﺃﻥ ﺜﻤﺔ ﺠﺩل ﻗـﺩ ﻴﻘـﺎﻡ ﻫﻨـﺎ ﺤـﻭل‬
‫‪(*) H. Walcotte: Home and Away: "Personal contrasts in‬‬
‫‪Ethnographic Style" In: Messerschmidt (ed.): Anthropologists at‬‬
‫‪Home in North America : Methods and Issues in the study of‬‬
‫‪one’s own society: Cambridge University Press, Cambridge,‬‬
‫‪١٩٨١.‬‬

‫‪٣١‬‬

‫ﺘﻌﺎﺭﺽ ﺍﻟﻤﺴﺄﻟﺘﻴﻥ ﺍﻟﺴﺎﺒﻘﺘﻴﻥ‪ ،‬ﻓﺈﺫﺍ ﻜﺎﻥ ﺇﻨﺘﺎﺝ ﺍﻟﻤﻌﺭﻓﺔ ﻭﻨﺘـﺎﺌﺞ‬
‫ﺍﻟﺒﺤﻭﺙ ﻗﺩ ﻴﺘﺄﺜﺭﺍﻥ ﺒﺎﻟﻭﻀﻊ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻰ ﻟﻠﺒﺎﺤﺙ‪ ،‬ﻓﻘﺩ ﻴﻜـﻭﻥ‬
‫ﻤﻥ ﺍﻷﻓﻀل ﻤﻨﻬﺠﻴﹰﺎ ﻭﻤﻭﻀﻭﻋﻴﺎﹰ‪ ،‬ﺃﻥ ﻴﻜﻭﻥ ﺍﻟﺒﺎﺤﺙ ﺃﻭ ﺍﻟﻜﺎﺘﺏ‬
‫ﻤﻥ ﺨﺎﺭﺝ ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻊ ﺍﻟﺫﻯ ﻴﺩﺭﺴﻪ‪ .‬ﻭﻟﻜـﻥ ﻴﺒـﺩﻭ ﺃﻥ ﻋﻠﻤـﺎﺀ‬
‫ﺍﻷﻨﺜﺭﻭﺒﻭﻟﻭﺠﻴﺎ ﺒﺎﻟﺫﺍﺕ ﻗﺩ ﺤﺴﻤﻭﺍ ﺍﻷﻤـﺭ ﻟﺼـﺎﻟﺢ ﺍﻟﺒﺎﺤـﺙ‬
‫ﺍﻟﻤﻨﺘﻤﻰ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻊ‪ .‬ﻭﻗﺩ ﺍﺴﺘﻘﺭﺕ ﺘﻘﺎﻟﻴﺩ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﻤﺸﺘﻐﻠﻴﻥ ﻓـﻰ‬
‫ﺍﻟﻌﻠﻭﻡ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻟﺒﺤﺙ ﻭﺩﺭﺍﺴﺔ ﻗﻁﺎﻋﺎﺕ ﻤﻥ ﺍﻟﺴـﻜﺎﻥ ﻓـﻰ‬
‫ﺩﺍﺨل ﻤﺠﺘﻤﻌﺎﺘﻬﻡ ﺫﺍﺘﻬﺎ‪ .‬ﻭﻗﺩ ﻗﺎﻡ ﺍﻷﻨﺜﺭﻭﺒﻭﻟﻭﺠﻴﻭﻥ ﺍﻷﻤﺭﻴﻜﻴﻭﻥ‪،‬‬
‫ﺍﻟﺫﻴﻥ ﺍﺸﺘﻬﺭﻭﺍ ﺒﺩﺭﺍﺴﺔ ﻤﺠﺘﻤﻌﺎﺕ ﻏﻴﺭ ﻤﺠﺘﻤﻌـﺎﺘﻬﻡ ﺒﻤﺤﺎﻭﻟـﺔ‬
‫ﺩﺭﺍﺴﺔ ﺍﻷﻗﻠﻴﺎﺕ ﻓﻰ ﻤﺠﺘﻤﻌﺎﺘﻬﻡ ﻤﻨﺫ ﺘﺎﺭﻴﺦ ﻤﺒﻜﺭ ﻴﻌـﻭﺩ ﺇﻟـﻰ‬
‫ﺍﻟﻌﺸﺭﻴﻨﻴﺎﺕ ﻤﻥ ﺍﻟﻘﺭﻥ ﺍﻟﻌﺸﺭﻴﻥ)*(‪ .‬ﻭﻗﺩ ﺘﻌﺎﻅﻡ ﻫﺫﺍ ﺍﻻﺘﺠﺎﻩ ﻓﻰ‬
‫ﺍﻟﺴﺘﻴﻨﻴﺎﺕ ﻭﺍﻟﺴﺒﻌﻴﻨﻴﺎﺕ ﻤﻥ ﺍﻟﻘﺭﻥ ﺍﻟﻌﺸﺭﻴﻥ ﻋﻠﻰ ﻴﺩ ﻜل ﻤـﻥ‬
‫ﺠﺎﻨﺯ ‪ Gans‬ﻭﻟﻴﺒﻭ ‪ Liebow‬ﻭﻜﺎﻴﺴﺭ ‪ Keiser‬ﻭﻏﻴﺭﻫﻡ)*(‪.‬‬
‫)*( ﺍﻨﻅﺭ ﻋﻠﻰ ﺴﺒﻴل ﺍﻟﻤﺜﺎل ﺍﻟﺩﺭﺍﺴﺔ ﺍﻟﻜﻼﺴﻴﻜﻴﺔ ﺍﻟﺘﻰ ﺃﺠﺭﺍﻫﺎ ﺭﻭﺒـﺭﺕ ﻟﻴﻨـﺩ‬
‫ﻭﻫﻴﻠﻴﻥ ﻟﻴﻨﺩ‪:‬‬

‫‪Robert S. Lynde and Helen M. Lynde: Middeltown: A Study in‬‬
‫‪Contemporary American Culture, Harcourt Brace Jouanouich,‬‬
‫‪New York, ١٩٢٩.‬‬
‫)*( ﺍﻨﻅﺭ‪Herbert J. Gans: The Urban Villagers: Group and Class :‬‬
‫‪in the life of Halian Americans, Free Press, New York, ١٩٦٩.‬‬
‫‪Elliot Liebow: Tally's‬‬
‫‪Corner: A study of Negro street Corner Men, Mass, Little Brown,‬‬
‫‪Boston,‬‬
‫‪١٩٦٧.‬‬

‫‪٣٢‬‬

‫ﻭﻋﻠﻰ ﺍﻟﺭﻏﻡ ﻤﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺘﻭﺠﻪ ﺍﻟﻨﻅﺭﻯ ﻭﺍﻟﻤﻴﺩﺍﻨﻰ ﺍﻟﺫﻯ‬
‫ﻴﺸﻴﺭ ﺇﻟﻰ ﺃﻫﻤﻴﺔ ﺍﻟﻬﻭ‪‬ﻴﺔ ‪ -‬ﺍﻟﻘﻭﻤﻴﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﻨﻭﻋﻴﺔ ‪ -‬ﻓـﻰ ﺇﻨﺘـﺎﺝ‬
‫ﺍﻟﻤﻌﺭﻓﺔ‪ ،‬ﻓﺈﻥ ﺤﺴﻡ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻘﻀﻴﺔ ﻴﺠﺏ ﺃﻥ ﻴﻌﺘﻤﺩ ﻋﻠـﻰ ﺘﻘﻴـﻴﻡ‬
‫ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ﺍﻟﺴﻭﺴﻴﻭﻟﻭﺠﻰ ﻤﻥ ﺤﻴﺙ ﻜﻔﺎﺀﺘﻪ ﻓﻰ ﻋﺭﺽ ﻭﻓﻬﻡ ﺍﻟﻭﺍﻗﻊ‬
‫ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻰ‪ ،‬ﻭﻻ ﻴﺘﻡ ﺫﻟﻙ ﺇﻻ ﺒﺩﺭﺍﺴﺎﺕ ﻨﻘﺩﻴﺔ ﻤﻘﺎﺭﻨﺔ ﻟﻸﻋﻤـﺎل‬
‫ﻭﻨﺘﺎﺌﺞ ﺍﻷﺒﺤﺎﺙ ﺍﻟﺘﻰ ﺃﻨﺘﺠﻬﺎ ﺒﺎﺤﺜﻭﻥ ﻴﺤﻤﻠﻭﻥ ﻫﻭﻴﺎﺕ ﻤﺨﺘﻠﻔـﺔ‬
‫ﻭﻴﺤﺘﻠﻭﻥ ﻤﻭﺍﻀﻊ ﺍﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻤﺘﺒﺎﻴﻨﺔ‪ .‬ﻭﻟﻌل ﺍﻟﺨﻁﻭﺓ ﺍﻷﻭﻟﻰ ﻓﻰ‬
‫ﺫﻟﻙ ﻫﻰ ﺃﻥ ﻴﺘﻭﺍﻓﺭ ﻜﻡ ﻤﻨﺎﺴﺏ ﻤﻥ ﺍﻷﻋﻤﺎل ﺍﻟﺘﻰ ﺘﻡ ﺇﻨﺘﺎﺠﻬـﺎ‬
‫ﺒﻭﺍﺴﻁﺔ ﻋﻠﻤﺎﺀ ﻏﺭﺒﺎﺀ ﻭﻭﻁﻨﻴﻴﻥ‪ ،‬ﻭﺃﻥ ﻴﺘﻡ ﺤﺼﺭ ﻫﺫﻩ ﺍﻷﻋﻤﺎل‬
‫ﺤﺘﻰ ﺘﺼﺒﺢ ﻟﺩﻴﻨﺎ ﺍﻟﺒﻴﺎﻨﺎﺕ ﺍﻷﻭﻟﻴﺔ ﺍﻟﻼﺯﻤﺔ ﻟﺘﺤﻘﻴﻕ ﺫﻟﻙ‪.‬‬
‫ﻭﺍﻟﺩﺭﺍﺴﺔ ﺍﻟﺭﺍﻫﻨﺔ ﺘﺴﻬﻡ ﻓﻰ ﻫﺫﺍ ﻤـﻥ ﺨـﻼل ﺠﻤـﻊ‬
‫ﺍﻷﻋﻤﺎل ﺍﻟﺘﻰ ﺘﻡ ﺇﻨﺘﺎﺠﻬﺎ ﻋﻥ ﺍﻟﻤﺭﺃﺓ‪ .‬ﻭﻨﺭﻜﺯ ﻫﻨﺎ ﺒﺎﻟﺫﺍﺕ ﻋﻠـﻰ‬
‫ﺍﻷﻋﻤﺎل ﺍﻟﺘﻰ ﺃﻨﺘﺠﺘﻬﺎ ﺍﻟﻨﺴﺎﺀ ﺘﺤﺩﻴﺩﹰﺍ ﻋﻥ ﻗﻀﺎﻴﺎ ﺍﻟﻤـﺭﺃﺓ ﻓـﻰ‬
‫ﻤﺠﺘﻤﻌﻨﺎ ﺍﻟﻤﺼﺭﻯ‪.‬‬
‫ﻭﻗﺩ ﺃﺸﺭﻨﺎ ﻤﻥ ﻗﺒل ﺇﻟﻰ ﺍﻨﻌﻜﺎﺱ ﺍﻟﺤﺭﻜـﺎﺕ ﺍﻟﻨﺴـﺎﺌﻴﺔ‬
‫ﻋﻠﻰ ﺘﺯﺍﻴﺩ ﺍﻟﻜﺘﺎﺒﺔ ﻋﻥ ﻗﻀﺎﻴﺎ ﺍﻟﻤﺭﺃﺓ‪ .‬ﻭﻗﺩ ﺘﻤﻴﺯﺕ ﺤﻘﺒﺔ ﻤﺎ ﺒﻌﺩ‬
‫ﺍﻟﺴﺘﻴﻨﻴﺎﺕ ﻤﻥ ﺍﻟﻘﺭﻥ ﺍﻟﻌﺸﺭﻴﻥ ﺒﺎﻟﻨﻤﻭ ﺍﻟﺴﺭﻴﻊ ﻟﺤﺭﻜﺔ ﺍﻟﻤﺴﺎﻭﺍﺓ‬
‫ﺒﻴﻥ ﺍﻟﺠﻨﺴﻴﻥ ﻓﻰ ﺍﻟﻐﺭﺏ‪ ،‬ﻭﻭﺍﻜﺏ ﺫﻟﻙ ﺍﻫﺘﻤﺎﻡ ﺒﺄﺤﻭﺍل ﺍﻟﻨﺴـﺎﺀ‬
‫ﻓﻰ ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻌﺎﺕ ﺍﻟﻌﺭﺒﻴﺔ ﻋﻤﻭﻤﹰﺎ‪ .‬ﻭﻗﺩ ﺍﻨﻌﻜﺱ ﻫﺫﺍ ﺍﻻﻫﺘﻤﺎﻡ ﻓـﻰ‬
‫ﺍﻷﻋﺩﺍﺩ ﺍﻟﻤﺘﺯﺍﻴﺩﺓ ﻤﻥ ﺍﻟﺒﺤﻭﺙ ﺍﻟﺘﻰ ﺘﺠﺭﻴﻬﺎ ﻨﺴﺎﺀ ﻋﻥ ﻨﺴـﺎﺀ‪،‬‬
‫ﻭﺍﻟﺘﻰ ﺒـﺩﺃﺕ ﻓـﻰ ﺍﻟﻅﻬـﻭﺭ ﺒﻭﻀـﻭﺡ ﺃﺜﻨـﺎﺀ ﺍﻟﺴـﺘﻴﻨﻴﺎﺕ‬
‫ﻭﺍﻟﺴﺒﻌﻴﻨﻴﺎﺕ‪ .‬ﻭﻟﻜﻥ ﻏﺎﻟﺒﻴﺔ ﺘﻠﻙ ﺍﻟﺒﺤﻭﺙ ﻗﺎﻤﺕ ﺒﻬﺎ ﻨﺴﺎﺀ ﻤـﻥ‬
‫‪٣٣‬‬

‫ﺍﻟﻐﺭﺏ‪.‬‬
‫ﻭﻴﺭﻯ ﺍﻟﺒﻌﺽ ﺃﻥ ﻤﺭﺤﻠﺔ ﺠﺩﻴﺩﺓ ﻤـﻥ ﺍﻟﺒﺤـﻭﺙ ﻗـﺩ‬
‫ﺃﻋﻘﺒﺕ ﺍﻟﻬﺯﻴﻤﺔ ﺍﻟﺘﻰ ﻟﺤﻘﺕ ﺒﺎﻟﺒﻠﺩﺍﻥ ﺍﻟﻌﺭﺒﻴﺔ ﻓﻰ ﻋـﺎﻡ ‪،١٩٦٧‬‬
‫ﺤﻴﺙ ﻜﺎﻨﺕ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻬﺯﻴﻤﺔ ﺤﺎﻓﺯﺍ ﻟﺠﻬﻭﺩ ﻁﻭﻴﻠﺔ ﻭﻤﻀـﻨﻴﺔ ﻤـﻥ‬
‫ﺍﻟﺒﺤﺙ ﻓﻰ ﺃﻭﻀﺎﻉ ﻤﺠﺘﻤﻌﺎﺘﻬﻡ ﻭﻤﺅﺴﺴﺎﺘﻬﻡ ﻭﻗـﻴﻤﻬﻡ‪ ،‬ﺴـﻭﺍﺀ‬
‫ﺍﻟﺒﺎﺤﺜﻴﻥ ﺍﻟﺭﺠﺎل ﻤﻨﻬﻡ ﺃﻡ ﺍﻟﻨﺴﺎﺀ)*(‪.‬‬
‫ﻭﻟﻘﺩ ﺘﺯﺍﻤﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻻﻫﺘﻤﺎﻡ ﻤﻊ ﻨﺯﻋﺔ ﺴﺎﺩﺕ ﺩﻭل ﺍﻟﻌﺎﻟﻡ‬
‫ﺍﻟﺜﺎﻟﺙ‪ ،‬ﻭﺍﻨﺘﻘﺩﺕ ﺒﺸﺩﺓ ﺍﻻﻫﺘﻤﺎﻡ ﻭﺍﻻﻋﺘﻤﺎﺩ ﻋﻠـﻰ ﺍﻟﻨﻅﺭﻴـﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﻐﺭﺒﻴﺔ ﻓﻰ ﻓﻬﻡ ﻤﺠﺘﻤﻌﺎﺕ ﺍﻟﻌﺎﻟﻡ ﺍﻟﺜﺎﻟﺙ‪ .‬ﻓﻘﺩ ﺘﻀﻤﻨﺕ ﺃﻋﻤـﺎل‬
‫ﻋﻠﻤﺎﺀ ﺍﻟﻐﺭﺏ ﺍﺴﺘﺒﺼﺎﺭﺍﺕ ﻋﻤﻴﻘﺔ ﻭﺠﺎﺩﺓ ﻜﻤﺎ ﺘﻀﻤﻨﺕ ﺃﺨﻁﺎﺀ‬
‫ﻓﺎﺩﺤﺔ‪ ،‬ﻭﻟﻜﻥ ﺍﻟﻤﻬﻡ ﺃﻨﻬﺎ ﺘﺸﺒﻌﺕ ﺒﺭﻭﺡ ﺃﻴﺩﻴﻭﻟﻭﺠﻴـﺔ ﻏﺭﺒﻴـﺔ‬
‫ﻟﻸﻭﻀﺎﻉ ﻓﻰ ﺍﻟﻌﺎﻟﻡ ﺍﻟﺜﺎﻟﺙ‪ .‬ﻭﻓﻰ ﻏﻤﺭﺓ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻤﻨـﺎﺥ ﺍﻟﺜﻘـﺎﻓﻰ‬
‫ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻰ ﻭﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻰ‪ ،‬ﺍﻨﺩﻤﺠﺕ ﺍﻟﻨﺴﺎﺀ ﺍﻟﻌﺭﺒﻴﺎﺕ ﺒﺸﻜل ﺃﻜﺒـﺭ‬
‫ﻓﻰ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺇﻨﺘﺎﺝ ﺍﻟﻤﻌﺎﺭﻑ ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﻤﺠﺘﻤﻌﺎﺘﻬﻥ ﻭﺒﺎﻟﻨﺴﺎﺀ ﻓـﻰ‬
‫ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻌﺎﺕ ﺒﺼﻔﺔ ﺨﺎﺼﺔ )**(‪ .‬ﻭﻋﻠـﻰ ﺍﻟـﺭﻏﻡ ﻤـﻥ ﺃﻥ‬
‫ﻤﺴﺎﻫﻤﺎﺕ ﺍﻟﻤﺭﺃﺓ ﺍﻟﻌﺭﺒﻴﺔ ﻓﻰ ﻤﺠﺎل ﺍﻟﻌﻠﻭﻡ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻟﻡ ﺘﺒـﺩﺃ‬
‫ﺒﺸﻜل ﺠﺩﻯ ﺇﻻ ﻓﻰ ﺘﻠﻙ ﺍﻟﻔﺘﺭﺓ )ﺍﻟﺴﺘﻴﻨﻴﺎﺕ( ﺇﻻ ﺃﻥ ﻋﺩﺩﻫﻥ ﺃﺨﺫ‬
‫ﻴﺘﺯﺍﻴﺩ ﺘﺯﺍﻴﺩ ﻤﺤﺴﻭﺴﺎ ﻤﻨﺫ ﺫﻟﻙ ﺍﻟﻭﻗﺕ‪ ،‬ﺤﻴﺙ ﺘﺯﺍﻴﺩ ﺍﻨﻀـﻤﺎﻡ‬
‫‪(*) Saad Elddin Ibrahim and Nicholas S. Hopkins {eds.}: Arab‬‬
‫‪Society in Transition , A Reader, American University in Cairo,‬‬
‫‪Cairo, ١٩٧٧.‬‬

‫)**( ﺃﺤﻤﺩ ﺨﻠﻴﻔﺔ ﻭﺁﺨﺭﻭﻥ‪ :‬ﺇﺸﻜﺎﻟﻴﺔ ﺍﻟﻌﻠﻭﻡ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻓﻰ ﺍﻟﻭﻁﻥ ﺍﻟﻌﺭﺒﻰ‪ ،‬ﺩﺍﺭ‬
‫ﺍﻟﺘﻨﻭﻴﺭ‪ ،‬ﺍﻟﻘﺎﻫﺭﺓ‪.١٩٨٤ ،‬‬

‫‪٣٤‬‬

‫ﻋﺩﺩ ﻤﺘﺯﺍﻴﺩ ﻤﻥ ﺍﻟﻨﺴﺎﺀ ﺍﻟﻌﺭﺒﻴﺎﺕ ﻓﻰ ﺃﻗﺴﺎﻡ ﺍﻟﻌﻠﻭﻡ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‬
‫ﻓﻰ ﻤﺨﺘﻠﻑ ﺍﻟﺠﺎﻤﻌﺎﺕ ﺍﻟﻌﺭﺒﻴﺔ)***(‪.‬‬
‫ﻭﺘﻜﺸﻑ ﺍﻟﺒﻴﺎﻨﺎﺕ ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ ﺒﺎﻷﻋﻤﺎل ﺍﻟﺴﻭﺴـﻴﻭﻟﻭﺠﻴﺔ‬
‫ﺍﻟﺘﻰ ﺘﻡ ﺠﻤﻌﻬﺎ ﻟﻐﺭﺽ ﺍﻟﺩﺭﺍﺴﺔ ﺍﻟﺭﺍﻫﻨـﺔ )ﻜﻤـﺎ ﻴﻭﻀـﺤﻬﺎ‬
‫ﺍﻟﺠﺩﻭل( ﻋﻥ ﺘﺯﺍﻴﺩ ﺘﺩﺭﻴﺠﻰ ﻓﻰ ﺤﺠﻡ ﺍﻟﻜﺘﺎﺒﺎﺕ ﺍﻟﺘﻰ ﺃﻨﺠـﺯﺕ‬
‫ﻋﻥ ﺍﻟﻨﺴﺎﺀ ﺒﻭﺍﺴﻁﺔ ﺍﻟﻨﺴﺎﺀ‪ .‬ﻓﻔﻰ ﺍﻟﻜﺘﺎﺒﺎﺕ ﺍﻟﺘﻰ ﺘﻡ ﻨﺸﺭﻫﺎ ﻗﺒل‬
‫ﻋﺎﻡ ‪ ١٩٧٠‬ﻭﺍﻟﻤﺭﺘﺒﻁﺔ ﺒﻘﻀﺎﻴﺎ ﺍﻟﻤﺭﺃﺓ‪ ،‬ﺘﺒﻴﻥ ﺃﻥ ﻨﺼـﻔﻬﺎ ﺘـﻡ‬
‫ﻜﺘﺎﺒﺘﻪ ﺒﻭﺍﺴﻁﺔ ﻨﺴﺎﺀ‪ .‬ﻭﻋﻠﻰ ﺍﻟﺭﻏﻡ ﻤﻥ ﺘﺴﺎﻭﻯ ﻋـﺩﺩ ﺍﻟـﺫﻜﻭﺭ‬
‫ﻭﺍﻹﻨﺎﺙ ﻤﻤﻥ ﻜﺘﺒﻭﺍ ﻋﻥ ﺍﻟﻤﺭﺃﺓ ﻓﻰ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻔﺘﺭﺓ‪ ،‬ﺇﻻ ﺃﻨـﻪ ﻴﻤﻜـﻥ‬
‫ﺍﻻﺴﺘﺩﻻل ﻋﻠﻰ ﺃﻥ ﺍﻟﻜﺘﺎﺒﺔ ﻋﻥ ﺍﻟﻤﺭﺃﺓ ﺒﻭﺍﺴﻁﺔ ﺍﻟﻨﺴـﺎﺀ ﻫـﻰ‬
‫ﺍﻟﻁﺎﺒﻊ ﺍﻟﻐﺎﻟﺏ ﻋﻠﻰ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻔﺘﺭﺓ‪ .‬ﻓﻠﻡ ﻴﻜﻥ ﻋﺩﺩ ﺍﻟﻨﺴﺎﺀ ﺍﻟﻜﺎﺘﺒـﺎﺕ‬
‫ﺃﻭ ﺍﻟﺒﺎﺤﺜﺎﺕ ﻴﻌﺎﺩل ﻋﺩﺩ ﺍﻟﺭﺠﺎل ﻤﻨﻬﻡ ﻋﻤﻭﻤﺎﹰ‪ ،‬ﻨﻅﺭﹰﺍ ﻷﻨﻪ ﻟـﻡ‬
‫ﺘﻜﻥ ﺘﺘﺎﺡ ﻟﻬﻥ ﻓﺭﺹ ﻤﺘﺴﺎﻭﻴﺔ ﻓﻰ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻡ ﻭﺍﻟﻜﺘﺎﺒﺔ ﻓـﻰ ﺫﻟـﻙ‬
‫ﺍﻟﻭﻗﺕ‪.‬‬
‫ﻭﺇﻀﺎﻓﺔ ﺇﻟﻰ ﺫﻟﻙ ﻓﻘﺩ ﺒﺩﺃﺕ ﺍﻟﻜﺘﺎﺒﺔ ﻋﻥ ﺍﻟﻤﺭﺃﺓ ﺘﺄﺨـﺫ‬
‫ﻁﺎﺒﻌﹰﺎ ﻨﺴﺎﺌﻴﺎﹰ‪ ،‬ﺤﺘﻰ ﺒﻠﻐﺕ ﻨﺴﺒﺔ ﺍﻷﻋﻤﺎل ﺍﻟﺘﻰ ﻜﹸﺘﺒﺕ ﻋﻥ ﺍﻟﻤﺭﺃﺓ‬
‫ﺒﻭﺍﺴﻁﺔ ﻜﺎﺘﺒﺎﺕ ﺃﻭ ﺒﺎﺤﺜﺎﺕ ﻓـﻰ ﺍﻟﻔﺘـﺭﺓ ﻤـﻥ ‪١٩٩٩ - ٩٥‬‬
‫ﺤﻭﺍﻟﻰ ‪ .%٦٨,٨‬ﻭﻫﻰ ﻗﻔﺯﺓ ﺘﺘﻔﻭﻕ ﻋﻠﻰ ﻤﻌﺩل ﺍﻟﺯﻴـﺎﺩﺓ ﻓـﻰ‬
‫ﺍﻟﻜﺘﺎﺒﺎﺕ ﻭﺍﻟﺒﺎﺤﺜﺎﺕ ﻤﻥ ﺍﻟﻨﺴﺎﺀ ﺒﺎﻟﻘﻴﺎﺱ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺭﺠﺎل ﻋﻤﻭﻤﹰﺎ‪.‬‬
‫‪(***) B.G.Massials and S.A. Jarrar: Education in The Arab‬‬
‫‪world, Praeger Publishing Comp. , New York, ١٩٨٣. p. ٤.‬‬

‫‪٣٥‬‬

‫ﻻ ﻓﺈﻥ ﻤﺘﻭﺴﻁ ﻨﺴﺒﺔ ﺍﻷﻋﻤـﺎل ﺍﻟﺴﻭﺴـﻴﻭﻟﻭﺠﻴﺔ‬
‫ﻭﺇﺠﻤﺎ ﹰ‬
‫ﺍﻟﺘﻰ ﻗﺎﻤﺕ ﺒﺈﻨﺠﺎﺯﻫﺎ ﻜﺎﺘﺒﺎﺕ ﻭﺒﺎﺤﺜﺎﺕ‪ ،‬ﺨﻼل ﺍﻟﻔﺘﺭﺓ ﺍﻟﺘﻰ ﺘﺭﻜﺯ‬
‫ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺍﻟﺩﺭﺍﺴﺔ ﺍﻟﺤﺎﻟﻴﺔ ﺒﻠﻐﺕ ﻀﻌﻑ ﺍﻷﻋﻤﺎل ﺍﻟﺴﻭﺴـﻴﻭﻟﻭﺠﻴﺔ‬
‫ﺍﻟﺘﻰ ﺃﻨﺠﺯﻫﺎ ﺭﺠﺎل‪.‬‬
‫ﺨﻼﺼﺔ ﺍﻷﻤﺭ ﺃﻥ ﺍﻟﻜﺘﺎﺒﺔ ﻋﻥ ﺍﻟﻤﺭﺃﺓ ﻓـﻰ ﻤﺠﺘﻤﻌﻨـﺎ‬
‫ﺍﻟﻤﺼﺭﻯ ‪ -‬ﻋﻠﻰ ﺍﻷﻗل‪ -‬ﻗﺩ ﺘﺤﻭﻟﺕ ﺇﻟﻰ ﻅﺎﻫﺭﺓ ﻨﺴﻭﻴﺔ ﺘﻌﺒـﺭ‬
‫ﻋﻥ ﺤﺭﻜﺔ ﺍﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻨﺴﻭﻴﺔ ﻗﻭﻴﺔ‪ ،‬ﻜﻤﺎ ﺘﻜﺸﻑ ﻋﻥ ﺫﻟﻙ ﺒﻴﺎﻨﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﺠﺩﻭل ﺍﻟﺘﺎﻟﻰ‪:‬‬
‫ﺠﺩﻭل ﺭﻗﻡ )‪(٢‬‬
‫ﻴﻭﻀﺢ ﺘﻭﺯﻴﻊ ﺍﻷﻋﻤﺎل ﺍﻟﻤﻜﺘﻭﺒﺔ ﻋﻥ ﺍﻟﻤﺭﺃﺓ ﺤﺴﺏ ﻨﻭﻉ‬
‫ﺍﻟﻜﺎﺘﺏ‬
‫ﺍﻟﻔﺘﺭﺓ ﺍﻟﺯﻤﻨﻴﺔ‬
‫ﻤﺎ ﻗﺒل ‪١٩٧٠‬‬
‫‪- ١٩٧٠‬‬
‫‪- ١٩٧٥‬‬
‫‪- ١٩٨٠‬‬
‫‪- ١٩٨٥‬‬
‫‪- ١٩٩٠‬‬
‫‪-١٩٩٥‬‬
‫‪١٩٩٩‬‬
‫ﺠﻤﻠﺔ‬

‫ﻋﺩﺩ‬
‫‪١٣‬‬
‫‪٤‬‬
‫‪١٢‬‬
‫‪١٨‬‬
‫‪١٨‬‬
‫‪٢٧‬‬
‫‪٦١‬‬
‫‪١٥٣‬‬

‫ﺫﻜﻭﺭ‬
‫‪%‬‬
‫‪%٥٠‬‬
‫‪%٤٤,٤‬‬
‫‪%٤٦,٢‬‬
‫‪%٣١,٣‬‬
‫‪%٣٣,٣‬‬
‫‪%٣٣,٣‬‬
‫‪%٣١,٢‬‬
‫‪%٣٤‬‬

‫‪٣٦‬‬

‫ﻋﺩﺩ‬
‫‪١٣‬‬
‫‪٥‬‬
‫‪١٤‬‬
‫‪٤٠‬‬
‫‪٣٦‬‬
‫‪٥٤‬‬
‫‪١٣٥‬‬
‫‪٢٩٧‬‬

‫ﺇﻨﺎﺙ‬
‫‪%‬‬
‫‪%٥٠‬‬
‫‪%٥٥,٦‬‬
‫‪%٥٣,٨‬‬
‫‪%٦٨,٩٧‬‬
‫‪%٦٦,٧‬‬
‫‪%٦٦,٧‬‬
‫‪%٦٨,٨‬‬
‫‪%٦٦‬‬

‫ﺠﻤﻠﺔ‬
‫ﺍﻟﻌﺩﺩ‬
‫‪٢٦‬‬
‫‪٩‬‬
‫‪٢٦‬‬
‫‪٥٨‬‬
‫‪٥٤‬‬
‫‪٨١‬‬
‫‪١٩٦‬‬
‫‪٤٥٠‬‬

‫)‪ (٣‬ﻗﺎﻟﺏ ﺍﻟﻜﺘﺎﺒﺔ ﻋﻥ ﻗﻀﺎﻴﺎ ﺍﻟﻤﺭﺃﺓ‬

‫ﻴ‪‬ﻘﺼﺩ ﺒﻘﺎﻟﺏ ﺍﻟﻜﺘﺎﺒﺔ ﻫﻨﺎ ﺍﻟﺸﻜل ﺍﻟﻨﻬﺎﺌﻰ ﺍﻟﺫﻯ ﻴﺨـﺭﺝ‬
‫ﻋﻠﻴﻪ ﺍﻟﻌﻤل ﺍﻟﻤﻜﺘﻭﺏ‪ .‬ﻭﻤﻥ ﺍﻟﻤﻌﺭﻭﻑ ﺒـﺎﻟﻁﺒﻊ ﺃﻥ ﺍﻷﻋﻤـﺎل‬
‫ﺍﻟﻤﻜﺘﻭﺒﺔ ﻋﻤﻭﻤﹰﺎ ﺘﺘﺨﺫ ﻗﻭﺍﻟﺏ ﻋﺩﺓ‪ ،‬ﺤﺴﺏ ﻨﻭﻉ ﺍﻟﻌﻤل ﻭﻁﺒﻴﻌﺔ‬
‫ﺍﻟﻜﺎﺘﺏ ﻭﺘﺨﺼﺼﻪ‪ ،‬ﻭﺘﻭﺠﻬﻪ ﺍﻟﻌﺎﻡ‪ ،‬ﻭﻅﺭﻭﻑ ﺍﻟﻨﺸﺭ ﻭﻏﻴـﺭﻩ‪.‬‬
‫ﻭﺘﺘﺄﺜـﺭ ﻗﻭﺍﻟﺏ ﺍﻟﻜﺘﺎﺒﺔ ﺒﺎﻟﻌﺩﻴﺩ ﻤﻥ ﺍﻟﻅـﺭﻭﻑ ﻭﺍﻟﻤﺘﻐﻴـﺭﺍﺕ‪،‬‬
‫ﻭﻟﻜﻨﻪ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺅﻜﺩ ﺃﻨﻬﺎ ﺘﺘﺄﺜﺭ ﻜﺜﻴﺭﹰﺍ ﺃﻴﻀﺎ ﺒﺎﻟﻭﻅﻴﻔﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﻬـﺩﻑ‬
‫ﺍﻟﻤﻨﺸﻭﺩ ﻤﻥ ﺍﻟﻜﺘﺎﺒﺔ ﺫﺍﺘﻬﺎ‪.‬‬
‫ﻭﺒﺩﺍﻴﺔ ﻓﺈﻨﻨﺎ ﻨﺘﺤﺩﺙ ﻫﻨﺎ ﻋﻥ ﺍﻷﻋﻤﺎل ﺍﻟﺘﻰ ﻨﻁﻠﻕ ﻋﻠﻴﻬﺎ‬
‫ﻻ ﺴﻭﺴﻴﻭﻟﻭﺠﻴﺔ‪ ،‬ﻭﺒﺎﻟﺘﺎﻟﻰ ﻓﺈﻨﻨﺎ ﻨﺴﺘﺒﻌﺩ ﺍﻟﻘﻭﺍﻟـﺏ ﺍﻷﺩﺒﻴـﺔ‬
‫ﺃﻋﻤﺎ ﹰ‬
‫)ﻜﺎﻟﻘﺼﻴﺩﺓ ﻭﺍﻟﺩﻴﻭﺍﻥ ﺍﻟﺸﻌﺭﻯ ﻭﺍﻟﻘﺼﺔ ﻭﺍﻟﻤﺴﺭﺤﻴﺔ ﻭﻏﻴﺭﻫـﺎ(‪،‬‬
‫ﻜﻤﺎ ﻨﺴﺘﺒﻌﺩ ﺃﻴﻀﹰﺎ ﺍﻟﻘﻭﺍﻟﺏ ﺍﻟﺘﻰ ﺘﺭﺘﺒﻁ ﺒﺎﻟﻜﺘﺎﺒﺎﺕ ﺫﺍﺕ ﺍﻟﻁـﺎﺒﻊ‬
‫ﺍﻟﺩﻴﻨﻰ ﻭﺍﻟﻔﻠﺴﻔﻰ ﻭﺍﻟﺘﺎﺭﻴﺨﻰ ﻭﻏﻴﺭﻫﺎ ﻤﻤﺎ ﻻ ﻴﻤﻜـﻥ ﺘﺼـﻨﻴﻔﻪ‬
‫ﻀﻤﻥ ﺍﻷﻋﻤﺎل ﺍﻟﺴﻭﺴﻴﻭﻟﻭﺠﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻭﻤﻥ ﺍﻟﺼﻌﺏ ﺍﻻﺘﻔﺎﻕ ﻋﻠﻰ ﻤﻌﺎﻴﻴﺭ ﻤﺤﺩﺩﺓ ﻟﺘﺼـﻨﻴﻑ‬
‫ﺍﻷﻋﻤﺎل ﺍﻟﻤﻜﺘﻭﺒﺔ ﺤﺘﻰ ﻓﻰ ﺤﺎﻟﺔ ﺍﻗﺘﺼﺎﺭﻨﺎ ﻋﻠﻰ ﻨﻭﻋﻴﺔ ﺨﺎﺼﺔ‬
‫ﻤﻥ ﺘﻠﻙ ﺍﻷﻋﻤﺎل‪ .‬ﻓﻬﻨﺎﻙ ﻋﺩﺩ ﺍﻟﺼـﻔﺤﺎﺕ ﻭﻨـﻭﻉ ﺍﻟﺒﻴﺎﻨـﺎﺕ‬
‫ﻭﺍﻟﻤﻨﻬﺞ ﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺩﻡ ﻓﻰ ﻋﺭﺽ ﺍﻟﻌﻤل ‪ ...‬ﻭﻏﻴﺭ ﺫﻟﻙ‪ .‬ﻭﻟﻜـﻰ‬
‫ﻨﺤﻘﻕ ﺍﻟﻐﺭﺽ ﻤﻥ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺩﺭﺍﺴﺔ‪ ،‬ﻓﺈﻨﻨﺎ ﻨﺴﻌﻰ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺘﻤﻴﻴﺯ ﺒـﻴﻥ‬
‫‪٣٧‬‬

‫ﻗﻭﺍﻟﺏ ﺜﻼﺜﺔ ﻟﻠﻜﺘﺎﺒﺔ ﻋﻥ ﺍﻟﻤﺭﺃﺓ ﺒﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻸﻋﻤﺎل ﺍﻟﺘﻰ ﺘﻀﻤﻨﺘﻬﺎ‬
‫ﺩﺭﺍﺴﺘﻨﺎ‪ .‬ﻓﻬﻨﺎﻙ "ﺍﻟﻜﺘﺎﺏ" ﻭ"ﺍﻟﻤﻘﺎل" ﻭ"ﺍﻟﺒﺤﺙ ﺍﻟﻤﻴﺩﺍﻨﻰ"‪.‬‬
‫ﻭﻨﻅﺭﹰﺍ ﻷﻨﻨﺎ ﻨﻌﺘﻤﺩ ﻋﻠﻰ ﻋﻨﺎﻭﻴﻥ ﺍﻷﻋﻤﺎل ﻭﻤﻠﺨﺼﺎﺘﻬﺎ‬
‫ﻓﻘﻁ ‪ -‬ﺩﻭﻥ ﺍﻟﺭﺠﻭﻉ ﺇﻟﻰ ﺍﻷﻋﻤﺎل ﻨﻔﺴﻬﺎ – ﻓﺈﻨﻪ ﻟـﻴﺱ ﻟـﺩﻴﻨﺎ‬
‫ﺨﻴﺎﺭ ﻓﻰ ﺍﻻﻋﺘﻤﺎﺩ ﻋﻠﻰ ﻤﺎ ﻴﺸﻴﺭ ﺇﻟﻴـﻪ ﺍﻟﻜﺎﺘـﺏ ﻨﻔﺴـﻪ ﻓـﻰ‬
‫ﺍﻟﻌﻨﻭﺍﻥ‪ ،‬ﺒﺎﻹﻀﺎﻓﺔ ﺇﻟﻰ ﻋﺩﺩ ﺍﻟﺼﻔﺤﺎﺕ‪.‬‬
‫ﻭﻗﺩ ﺤﺎﻭﻟﻨﺎ ﺃﺨﺫ ﻫﺫﻴﻥ ﺍﻟﺒﻌﺩﻴﻥ ﻓﻰ ﺍﻻﻋﺘﺒﺎﺭ ﻤﺴـﺘﻨﺩﻴﻥ‬
‫ﺇﻟﻰ ﻤﻌﻴﺎﺭ ﺇﺠﺭﺍﺌﻰ ﻤﺅﺩﺍﻩ ﺃﻥ ﺍﻷﻋﻤﺎل ﺍﻟﺘﻰ ﺘﻘل ﻋﺩﺩ ﺼﻔﺤﺎﺘﻬﺎ‬
‫ﻋﻥ ﺨﻤﺴﻴﻥ ﺼﻔﺤﺔ ﺘﺩﺨل ﻓﻰ ﻗﺎﻟﺏ "ﺍﻟﻤﻘﺎل" ﻭﻤﺎ ﻴﺯﻴـﺩ ﻋﻠـﻰ‬
‫ﺫﻟﻙ ﻴﻌﺩ "ﻜﺘﺎﺏ"‪ .‬ﺃﻤﺎ "ﺍﻟﺒﺤﻭﺙ ﺍﻟﻤﻴﺩﺍﻨﻴﺔ" ﻓﻘـﺩ ﺍﻋﺘﻤـﺩﻨﺎ ﻓـﻰ‬
‫ﺘﺤﺩﻴﺩﻫﺎ ﻋﻠﻰ ﻤﺎ ﻴﺭﺩ ﻤﻥ ﺇﺸﺎﺭﺓ ﻭﺍﻀﺤﺔ ﺇﻟﻰ ﺫﻟﻙ ﻓﻰ ﻋﻨﺎﻭﻴﻥ‬
‫ﺍﻷﻋﻤﺎل ﺫﺍﺘﻬﺎ‪ ،‬ﺃﻭ ﻤﺎ ﻴ‪‬ﺸﺎﺭ ﺇﻟﻴﻪ ﺒﻭﻀﻭﺡ ﻓﻰ ﻤﻠﺨﺼﺎﺕ ﺘﻠـﻙ‬
‫ﺍﻷﻋﻤﺎل‪.‬‬
‫ﻭﻗﺩ ﺘﺒﻴﻥ ﺃﻥ ﺍﻟﻨﺴﺒﺔ ﺍﻟﻐﺎﻟﺒﺔ ﻤﻥ ﺍﻷﻋﻤﺎل ﺘﺘﺨـﺫ ﻗﺎﻟﺒـﹰﺎ‬
‫ﻤﻘﺎﻟﻴﺎﹰ‪ ،‬ﻴﻠﻴﻬﺎ ﻓﻰ ﺫﻟﻙ "ﺍﻟﻜﺘﺏ"‪ ،‬ﻓﻰ ﺤﻴﻥ ﺘﻨﺎل ﺍﻷﺒﺤﺎﺙ ﺍﻟﻤﻴﺩﺍﻨﻴﺔ‬
‫ﻨﺴﺒﺔ ﺃﻗل ﻤﻥ ﺒﻴﻥ ﺍﻷﻋﻤﺎل ﺍﻟﺴﻭﺴﻴﻭﻟﻭﺠﻴﺔ ﺍﻟﺘﻰ ﺘﻡ ﺘﺼﻨﻴﻔﻬﺎ‪.‬‬
‫ﻭﻤﻊ ﻜل ﺍﻟﺘﺤﻔﻅﺎﺕ ﺍﻟﻭﺍﺭﺩﺓ ﻋﻠـﻰ ﻗﺎﻟـﺏ "ﺍﻟﺒﺤـﻭﺙ‬
‫ﺍﻟﻤﻴﺩﺍﻨﻴﺔ"‪ ،‬ﻓﺈﻨﻬﺎ ﺘﻅل ﺫﺍﺕ ﻗﻴﻤﺔ ﻋﻠﻤﻴﺔ ﻨﻅﺭﹰﺍ ﻟﻤﺎ ﺘﺘﻤﺘﻊ ﺒﻪ ﻤـﻥ‬
‫ﻋﺭﺽ ﻟﺒـﻴـﺎﻨـﺎﺕ ﻭﺍﻗﻌﻴﺔ‪ .‬ﻭﺘﻌﺩ ﺍﻟﺭﺴـﺎﺌل ﺍﻟﺠﺎﻤﻌﻴـﺔ ﺫﺍﺕ‬
‫ﻗﻴﻤﺔ ﺨﺎﺼﺔ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﺒﺤﻭﺙ ﺍﻟﻤﻴﺩﺍﻨﻴﺔ‪ ،‬ﻨﻅﺭﹰﺍ ﻟﻤﺎ ﻴﺘﻡ ﺒﺫﻟﻪ ﻤﻥ ﺠﻬﺩ‬
‫ﻓﻴﻬﺎ ﺒﻭﺍﺴﻁﺔ ﺍﻟﺒﺎﺤﺙ ﻭﺍﻟﻤﺸﺭﻑ ﻭﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺔ ﺍﻷﻜﺎﺩﻴﻤﻴﺔ ﺴـﻭﺍﺀ‬
‫‪٣٨‬‬

‫ﻤﻥ ﺍﻟﻨﺎﺤﻴﺔ ﺍﻟﻤﻨﻬﺠﻴﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﻨﻅﺭﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻭﻗﺩ ﺒﻠﻎ ﺇﺠﻤﺎﻟﻰ ﺍﻷﻋﻤﺎل ﺍﻟﺴﻭﺴﻴﻭﻟﻭﺠﻴﺔ ﺍﻟﺘﻰ ﻜﹸﺘﺒـﺕ‬
‫ﻜﺭﺴﺎﺌل ﺠﺎﻤﻌﻴﺔ ﺘﺘﻌﻠﻕ ﺒﻘﻀﺎﻴﺎ ﺍﻟﻤﺭﺃﺓ ﻋﺩﺩ ‪ ٥٨‬ﺭﺴﺎﻟﺔ ﺠﺎﻤﻌﻴﺔ‬
‫ﻤﻥ ﺒﻴﻥ ﻤﺠﻤﻭﻉ ﺍﻷﻋﻤﺎل ﺍﻟﺴﻭﺴﻴﻭﻟﻭﺠﻴﺔ ﺍﻟﺘﻰ ﺍﻋﺘﻤﺩﺕ ﻋﻠﻴﻬـﺎ‬
‫ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺩﺭﺍﺴﺔ‪ ،‬ﻭﻫﻰ ﺘﻤﺜل ﻨﺴﺒﺔ ‪ %١٣,١‬ﻤﻥ ﺇﺠﻤﺎﻟﻰ ﺍﻷﻋﻤﺎل‪.‬‬
‫ﻭﺍﻟﻁﺭﻴﻑ ﺃﻥ ﺭﺴﺎﺌل ﺍﻟﻤﺎﺠﺴﺘﻴﺭ ﻜﺎﻨﺕ ﺘﻤﺜل ﻭﺤـﺩﻫﺎ‬
‫ﻨﺴﺒﺔ ‪ ،%١١,٨‬ﺒﻴﻨﻤﺎ ﻤﺜﻠﺕ ﺭﺴﺎﺌل ﺍﻟﺩﻜﺘﻭﺭﺍﻩ ‪ %٣,١١‬ﻓﻘـﻁ‪.‬‬
‫ﻭﺇﺫﺍ ﻜﺎﻨﺕ ﺒﺤﻭﺙ ﺍﻟﻤﺎﺠﺴﺘﻴﺭ ﺘﻌﺩ ﺘﺠﻤﻴﻌﻴﺔ ﻨﻅﺭﹰﺍ ﻷﻥ ﺍﻟﺒﺎﺤـﺙ‬
‫ﻜﻁﺎﻟﺏ ﺍﻟﻤﺎﺠﺴﺘﻴﺭ ﻴﻜﻭﻥ ﻤﺒﺘﺩﺌﺎﹰ‪ ،‬ﻭﺒﺤﻭﺙ ﺍﻟـﺩﻜﺘﻭﺭﺍﻩ ﺘﻜـﻭﻥ‬
‫ﺇﺒﺩﺍﻋﻴﺔ‪ ،‬ﻓﺈﻨﻨﺎ ﻨﺤﺘﺎﺝ ﺇﻟﻰ ﺯﻴﺎﺩﺓ ﺍﻻﻫﺘﻤﺎﻡ ﺒﺘﻭﺠﻴﻪ ﺍﻟﺒﺎﺤﺜﻴﻥ ﻓـﻰ‬
‫ﻤﺭﺤﻠﺔ ﺍﻟﺩﻜﺘﻭﺭﺍﻩ ﻟﺘﺒﻨﻰ ﺒﺤﻭﺙ ﺫﺍﺕ ﺼﻠﺔ ﺒﻘﻀﺎﻴﺎ ﺍﻟﻤﺭﺃﺓ‪ .‬ﻭﻓﻰ‬
‫ﻜل ﺍﻷﺤﻭﺍل ﻓﺈﻨﻨﺎ ﻨﻅل ﺒﺤﺎﺠﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﺯﻴﺩ ﻤﻥ ﺍﻟﺒﺤﻭﺙ ﺍﻟﻤﻴﺩﺍﻨﻴﺔ‬
‫ﻓﻬﻰ ﻭﺤﺩﻫﺎ ﺍﻟﺘﻰ ﺘﻘﺩﻡ ﻟﻨﺎ ﺒﻴﺎﻨﺎﺕ ﻭﺍﻗﻌﻴﺔ ﺘﺨﺩﻡ ﻓﻬﻤﻨـﺎ ﻟﻭﺍﻗـﻊ‬
‫ﻭﻗﻀﺎﻴﺎ ﺍﻟﻤﺭﺃﺓ‪.‬‬
‫ﻭﺍﻟﺠﺩﻭل ﺍﻟﺘﺎﻟﻰ ﻴﻭﻀﺢ ﺘﻁﻭﺭ ﺍﻟﺩﺭﺍﺴﺎﺕ ﺍﻷﻜﺎﺩﻴﻤﻴـﺔ‬
‫ﺍﻟﻤﻬﺘﻤﺔ ﺒﻘﻀﺎﻴﺎ ﺍﻟﻤﺭﺃﺓ ﻤﻘﺎﺭﻨﺔ ﺒﺄﺠﻤﺎﻟﻰ ﺍﻷﻋﻤﺎل ﺍﻟﺴﻭﺴﻴﻭﻟﻭﺠﻴﺔ‬
‫ﻋﻥ ﺍﻟﻤﺭﺃﺓ ﻋﻤﻭﻤﹰﺎ‪.‬‬

‫‪٣٩‬‬

‫ﺠﺩﻭل ﺭﻗﻡ )‪(٣‬‬
‫ﻴﻭﻀﺢ ﻋﺩﺩ ﺭﺴﺎﺌل ﺍﻟﻤﺎﺠﺴﺘﻴﺭ ﻭﺍﻟﺩﻜﺘﻭﺭﺍﻩ ﻋﻥ ﺍﻟﻤﺭﺃﺓ‬
‫ﺤﺘﻰ ﻋﺎﻡ ‪١٩٩٩‬‬
‫ﺍﻟﺴﻨﺔ‬

‫‪%‬‬

‫ﺇﺠﻤﺎﻟﻰ‬
‫ﻋﺩﺩ‬
‫ﻋﺩﺩ‬
‫ﻋﺩﺩ ﺍﻷﻋﻤﺎل‬
‫ﺍﻟﺴﻭﺴﻴﻭﻟﻭﺠﻴﺔ ﺍﻟﻤﺎﺠﺴﺘﻴﺭ ﺍﻟﺩﻜﺘﻭﺭﺍﻩ ﺍﻟﺭﺴﺎﺌل‬
‫‪١١,٥‬‬
‫‪٣‬‬
‫‪١‬‬
‫‪٢‬‬
‫‪٢٦‬‬

‫‬‫‪١٩٧٠‬‬
‫‪-١٩٧٠‬‬
‫‪-١٩٧٥‬‬
‫‪-١٩٨٠‬‬
‫‪-١٩٨٥‬‬
‫‪-١٩٩٠‬‬
‫‪-١٩٩٥‬‬
‫‪١٩٩٩‬‬
‫ﺍﻹﺠﻤﺎﻟﻰ‬

‫‪٩‬‬
‫‪٢٦‬‬
‫‪٥٨‬‬
‫‪٥٤‬‬
‫‪٨١‬‬
‫‪١٩٦‬‬

‫‪١‬‬
‫‪٢‬‬
‫‪٨‬‬
‫‪٧‬‬
‫‪٢١‬‬
‫‪١٢‬‬

‫‪٢‬‬
‫‪٢‬‬
‫‪٢‬‬
‫‬‫‪٣‬‬
‫‪٤‬‬

‫‪٣‬‬
‫‪٤‬‬
‫‪١٠‬‬
‫‪٧‬‬
‫‪٢٤‬‬
‫‪١٦‬‬

‫‪٣٣,٣‬‬
‫‪١٥,٤‬‬
‫‪١٧,٢‬‬
‫‪١٢,٩‬‬
‫‪٢٩,٦‬‬
‫‪٨,٢‬‬

‫‪٤٥٠‬‬

‫‪٥٣‬‬

‫‪١٤‬‬

‫‪٦٧‬‬

‫‪١٤,٩‬‬

‫)‪ (٤‬ﺍﻟﻘﻀﺎﻴﺎ ﺍﻟﺘﻰ ﺘﻨﺎﻭﻟﺘﻬﺎ ﺍﻷﻋﻤﺎل ﺍﻟﺴﻭﺴﻴﻭﻟﻭﺠﻴﺔ‬
‫ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ ﺒﺎﻟﻤﺭﺃﺓ‬

‫ﺃﺸﺭﻨﺎ ﻤﻥ ﻗﺒل ﺇﻟﻰ ﺃﻫﻤﻴﺔ ﺍﻟﻘﻀﺎﻴﺎ ﺍﻟﺘﻰ ﻴﺘﻡ ﺘﻨﺎﻭﻟﻬـﺎ‬
‫ﺨﻼل ﺍﻷﻋﻤﺎل ﺍﻟﻤﻜﺘﻭﺒﺔ‪ ،‬ﺒﺎﻋﺘﺒﺎﺭﻫﺎ ﺘﺘﻔﻭﻕ ﻋﻠـﻰ ﻋـﺩﺩ ﻫـﺫﻩ‬
‫ﺍﻷﻋﻤﺎل‪ .‬ﻓﻠﻴﺱ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﻬﻡ ﻜ ‪‬ﻡ ﻤﺎ ﻨﻜﺘﺏ‪ ،‬ﺒﻘﺩﺭ ﻤـﺎ ﻫـﻭ ﻤﻬـﻡ‬
‫ﻨﻭﻋﻴﺔ ﺍﻟﻘﻀﺎﻴﺎ ﺍﻟﺘﻰ ﻨﻌﺎﻟﺠﻬﺎ‪ .‬ﻭﺍﻟﻘﻴﻤﺔ ﺍﻟﻨﻬﺎﺌﻴﺔ ﻋﻨﺩ ﺘﺤﻠﻴـل ﺃﻯ‬
‫ﺘﺭﺍﺙ ﻤﻜﺘﻭﺏ ﻫﻭ ﺍﻟﻨﺘﺎﺌﺞ ﻭﺍﻻﺴﺘﺨﻼﺼﺎﺕ ﺍﻟﺘﻰ ﺘﻨﺘﻬـﻰ ﺇﻟﻴﻬـﺎ‬
‫ﺍﻷﻋﻤﺎل ﺍﻟﻤﻜﺘﻭﺒﺔ‪.‬‬
‫‪٤٠‬‬

‫ﻭﻟﻜﻥ ﺘﺤﻘﻴﻕ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻬﺩﻑ ﻻ ﻴﻤﻜﻥ ﺃﻥ ﻴﺘﻡ ﺩﻓﻌﺔ ﻭﺍﺤﺩﺓ‪،‬‬
‫ﺇﺫ ﻻﺒﺩ ﺃﻥ ﻴﺘﻭﺍﻓﺭ ﻟﺩﻴﻨﺎ ﺘﺠﻤﻴﻊ ﻭﺘﺼﻨﻴﻑ ﻟﺘﻠﻙ ﺍﻷﻋﻤـﺎل ﻤﻤـﺎ‬
‫ﻴﻤﻬﺩ ﺍﻟﻁﺭﻴﻕ ﻨﺤﻭ ﺘﺤﻠﻴل ﻨﺘﺎﺌﺠﻬﺎ ﺒﺼﻭﺭﺓ ﺃﻜﺜﺭ ﻋﻤﻘﹰﺎ‪ .‬ﻭﻫﺫﺍ ﻤﺎ‬
‫ﻴﻬﺩﻑ ﺇﻟﻴﻪ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻌﺭﺽ‪.‬‬
‫ﻭﻋﻨﺩ ﺍﻻﻋﺘﻤﺎﺩ ﻋﻠﻰ ﻋﻨﺎﻭﻴﻥ ﺍﻷﻋﻤـﺎل ﻭﻤﻠﺨﺼـﺎﺘﻬﺎ‬
‫ﻟﺘﻘﺩﻴﻡ ﺘﺠﻤﻴﻊ ﻭﺘﺼﻨﻴﻑ ﻟﻬﺎ‪ ،‬ﺘﻭﺍﺠﻬﻨـﺎ ﻤﺸـﻜﻼﺕ ﻭﻤﺨـﺎﻁﺭ‪،‬‬
‫ﻓﺒﻌﺽ ﻋﻨﺎﻭﻴﻥ ﺍﻷﻋﻤﺎل ﻻ ﺘﻘﺩﻡ ﺩﻻﻟﺔ ﻭﺍﻀﺤﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﻀـﻴﺔ‬
‫ﺍﻟﺘﻰ ﺘﺭﻜﺯ ﻋﻠﻴﻬﺎ‪ ،‬ﻭﺨﺎﺼﺔ "ﺍﻟﻜﺘﺏ" ﺍﻟﺘﻰ ﻏﺎﻟﺒﹰﺎ ﻤﺎ ﺘﻜـﻭﻥ ﺫﺍﺕ‬
‫ﻁﺒﻴﻌﺔ ﻋﺎﻤﺔ‪ ،‬ﻭﺒﻌﺽ ﺍﻷﻋﻤﺎل ﻴﺤﻤل ﻋﻨﻭﺍﻨﻬﺎ ﺩﻻﻻﺕ ﻟﻘﻀـﺎﻴﺎ‬
‫ﻭﺘﻭﺠﻬﺎﺕ ﻋﺩﻴﺩﺓ‪ ،‬ﺒﺤﻴﺙ ﻴﺼﻌﺏ ﻭﻀﻌﻬﺎ ﻀﻤﻥ ﻗﻀﻴﺔ ﻭﺍﺤﺩﺓ‬
‫ﺒﻌﻴﻨﻬﺎ‪.‬‬
‫ﻭﻷﻏﺭﺍﺽ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺩﺭﺍﺴﺔ ﻓﻘﺩ ﺘﻤﺕ ﺍﻟﻤﺨﺎﻁﺭﺓ ﺒﺘﺼﻨﻴﻑ‬
‫ﺍﻷﻋﻤﺎل ﺍﻟﺴﻭﺴﻴﻭﻟﻭﺠﻴﺔ ﺘﺤﺕ ﻋﺩﺩ ﻤـﻥ ﺍﻟﻘﻀـﺎﻴﺎ ﺍﻟﻤﺭﺘﺒﻁـﺔ‬
‫ﺒﺩﺭﺍﺴﺔ ﺍﻟﻤﺭﺃﺓ‪ .‬ﻭﺍﻟﻨﻤﻁ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﻟﻬﺫﺍ ﺍﻟﺘﺼﻨﻴﻑ ﺍﺴﺘﻨﺩ ﺇﻟﻰ ﺘﺤﺩﻴـﺩ‬
‫ﻋﻨﻭﺍﻥ ﻜل ﻋﻤل ﺘﺤﺕ ﻗﻀﻴﺔ ﻭﺍﺤﺩﺓ‪ ،‬ﻭﻟﻜـﻥ ﻫﻨـﺎﻙ ﺒﻌـﺽ‬
‫ﺍﻷﻋﻤﺎل ﺘﻡ ﺘﺼﻨﻴﻔﻬﺎ ﺘﺤﺕ ﻗﻀﻴﺘﻴﻥ ﺃﻭ ﺃﻜﺜﺭ‪.‬‬
‫ﻭﺴﻨﻌﺭﺽ ﻟﻸﻋﻤﺎل ﺍﻟﺘﻰ ﻋﺎﻟﺠﺕ ﻜل ﻗﻀـﻴﺔ ﻋﻠـﻰ‬
‫ﺤﺩﺓ‪ ،‬ﻭﻟﻜﻨﻨﺎ ﻟﻥ ﻨﺘﺒﻊ ﺘﺴﻠﺴﻠﻬﺎ ﺍﻟﺘﺎﺭﻴﺨﻰ‪ ،‬ﻭﺇﻨﻤﺎ ﻨﺭﻜـﺯ ﻋﻠـﻰ‬
‫ﻤﻜﺎﻥ ﻜل ﻋﻤل ﺤﺴﺏ ﺭﺅﻴﺘﻨﺎ ﻟﻠﻌﻨﺎﺼﺭ ﺍﻷﺴﺎﺴﻴﺔ ﺍﻟﺘﻰ ﺘﺘﻀﻤﻨﻬﺎ‬
‫ﻜل ﻗﻀﻴﺔ‪.‬‬
‫ﺃﻤﺎ ﺍﻟﻘﻀﺎﻴﺎ ﺍﻟﺘﻰ ﺃﻤﻜﻥ ﺘﺼﻨﻴﻑ ﺍﻷﻋﻤﺎل ﻓﻬـﻰ ﻋﻠـﻰ‬
‫‪٤١‬‬

‫ﺍﻟﻨﺤﻭ ﺍﻟﺘﺎﻟﻰ‪:‬‬
‫)‪ (١‬ﺍﻟﻤﺭﺃﺓ ﻜﻤﻔﻬﻭﻡ ﻋﺎﻡ‪ :‬ﻭﻫﻰ ﺘﺘﻀﻤﻥ ﻤﺠﻤﻭﻋﺔ ﺍﻷﻋﻤـﺎل‬
‫ﺍﻟﺘﻰ ﻟﻡ ﺘﺸﺘﻤل ﻋﻨﺎﻭﻴﻨﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺃﻯ ﺩﻻﻻﺕ ﺨﺎﺼﺔ‪،‬‬
‫ﻭﺇﻨﻤﺎ ﺠـﺎﺀﺕ ﻋﻨﺎﻭﻴﻨﻬـﺎ "ﺍﻟﻤـﺭﺃﺓ" ﺃﻭ "ﺍﻟﻤـﺭﺃﺓ‬
‫ﺍﻟﻤﺼﺭﻴﺔ" ﺃﻭ ﺤﺘﻰ "ﺍﻟﻤﺭﺃﺓ ﺍﻟﺭﻴﻔﻴﺔ"‪.‬‬
‫)‪ (٢‬ﺍﻟﻤﺭﺃﺓ ﺘﺎﺭﻴﺨﻴ ﹰﺎ‪ :‬ﻭﺘﺘﻀﻤﻥ ﻤﺠﻤﻭﻋﺔ ﺍﻷﻋﻤﺎل ﺍﻟﺘﻰ ﺭﻜﺯﺕ‬
‫ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺭﺃﺓ ﻓﻰ ﻋﺼﻭﺭ ﻭﻓﺘﺭﺍﺕ ﺘﺎﺭﻴﺨﻴﺔ ﻤﻌﻴﻨﺔ‪.‬‬
‫)‪ (٣‬ﺍﻟﻤﺭﺃﺓ ﻭﺍﻹﺴﻼﻡ‪ :‬ﻭﺘﺘﻀﻤﻥ ﺍﻷﻋﻤﺎل ﺍﻟﺘﻰ ﺘﺤﻤل ﺘﻭﺠﻬـﹰﺎ‬
‫ﺩﻴﻨﻴﺎﹰ‪ ،‬ﺃﻭ ﺘﺭﻜﺯ ﻋﻠﻰ ﺃﺒﻌـﺎﺩ ﻭﻤﺘﻐﻴـﺭﺍﺕ ﺘـﺭﺘﺒﻁ‬
‫ﺒﺎﻟﺩﻴﻥ ﻋﻤﻭﻤﺎﹰ‪ ،‬ﻭﺍﻹﺴﻼﻡ ﺒﺼﻔﺔ ﺨﺎﺼﺔ‪.‬‬
‫)‪ (٤‬ﺍﻟﻤﺭﺃﺓ ﻭﺍﻷﻤﻭﻤﺔ ﻭﺍﻟﺘﻨﺸـﺌﺔ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴـﺔ‪ :‬ﻭﺘﺘﻀـﻤﻥ‬
‫ﻤﺠﻤﻭﻋﺔ ﺍﻷﻋﻤﺎل ﺫﺍﺕ ﺍﻟﺼـﻠﺔ ﺒﻁﺒﻴﻌـﺔ ﻭﺃﺩﻭﺍﺭ‬
‫ﺍﻷﻤﻭﻤﺔ ﻭﻋﻤﻠﻴﺔ ﺍﻟﺘﻨﺸﺌﺔ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‪.‬‬
‫)‪ (٥‬ﺍﻟﻤﺭﺃﺓ ﻭﻗﻀﻴﺔ ﺍﻟﺘﺤﺭﺭ ﻭﺤﺭﻜـﺎﺕ ﺍﻟﺘﺤـﺭﺭ‪ :‬ﻭﺘﺘﻀـﻤﻥ‬
‫ﺍﻷﻋﻤﺎل ﺍﻟﺘﻰ ﺘﻁﺭﺡ ﺍﻷﻓﻜﺎﺭ ﻭﺍﻟﺠﻬﻭﺩ ﺍﻟﺘﻰ ﺩﺍﺭﺕ‬
‫ﺤﻭل ﺘﺤﺭﻴﺭ ﺍﻟﻤﺭﺃﺓ‪.‬‬
‫)‪ (٦‬ﺤﻘﻭﻕ ﺍﻟﻤﺭﺃﺓ‪ :‬ﻭﺘﺘﻀﻤﻥ ﺍﻷﻋﻤﺎل ﺍﻟﺘﻰ ﺘﺭﻜﺯ ﻋﻠﻰ ﺤﻘﻭﻕ‬
‫ﺍﻟﻤﺭﺃﺓ ﻓﻰ ﺍﻟﺘﺸﺭﻴﻌﺎﺕ ﺍﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ‪ ،‬ﻭﻜﺫﻟﻙ ﺍﻷﻋﻤـﺎل‬
‫ﺍﻟﺘﻰ ﺘﺭﻜﺯ ﻋﻠﻰ ﺤﻘﻭﻕ ﺒﻌﻴﻨﻬﺎ ﻜﺎﻟﺤﻕ ﻓﻰ ﺍﻟﺘﻌﻠـﻴﻡ‬
‫ﺃﻭ ﺍﻟﻌﻤل‪ ،‬ﺒﺎﻹﻀﺎﻓﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻷﻋﻤﺎل ﺍﻟﺘﻰ ﺘﺸﻴﺭ ﺇﻟـﻰ‬
‫ﺍﻟﻔﺠﻭﺓ ﺍﻟﻘﺎﺌﻤﺔ ﺒﻴﻥ ﺤﻘﻭﻕ ﺍﻟﻤﺭﺃﺓ ﻓﻰ ﺍﻟﺘﺸﺭﻴﻊ ﻤـﻥ‬
‫‪٤٢‬‬

‫ﻨﺎﺤﻴﺔ‪ ،‬ﻭﻓﻰ ﺍﻟﻭﺍﻗﻊ ﻤﻥ ﻨﺎﺤﻴﺔ ﺜﺎﻨﻴﺔ‪.‬‬
‫)‪ (٧‬ﺘﻌﻠﻴﻡ ﺍﻟﻤﺭﺃﺓ‪ :‬ﻭﺘﺘﻀﻤﻥ ﺍﻷﻋﻤﺎل ﺍﻟﺘـﻰ ﺭﻜـﺯﺕ ﻋﻠـﻰ‬
‫ﻤﺴﻴﺭﺓ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻡ ﻟﻠﻤـﺭﺃﺓ‪ ،‬ﻭﺍﻨﻌﻜﺎﺴـﺎﺕ ﺍﻟﻅـﺭﻭﻑ‬
‫ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺘﻌﻠﻴﻤﻬﺎ‪ ،‬ﻭﺃﺜـﺭ ﺘﻌﻠﻴﻤﻬـﺎ ﻋﻠـﻰ‬
‫ﻤﺘﻐﻴﺭﺍﺕ ﺃﺨﺭﻯ‪.‬‬
‫)‪ (٨‬ﺍﻟﻨﺸﺎﻁ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻯ ﻭﺍﻟﻌﻤﻠﻰ ﻟﻠﻤﺭﺃﺓ‪ :‬ﻭﺘﺘﻀﻤﻥ ﺍﻷﻋﻤـﺎل‬
‫ﺍﻟﺘﻰ ﺘﺭﻜﺯ ﻋﻠﻰ ﻋﻤل ﺍﻟﻤﺭﺃﺓ ﻭﺃﻨﺸﻁﺘﻬﺎ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ‬
‫ﺍﻷﺨﺭﻯ‪ ،‬ﻭﻤﻌﻭﻗﺎﺕ ﺨﺭﻭﺠﻬﺎ ﻟﻠﻌﻤل ﻭﺁﺜﺎﺭﻩ ﻋﻠـﻰ‬
‫ﺃﺩﻭﺍﺭﻫﺎ ﺍﻟﺘﻘﻠﻴﺩﻴﺔ‪.‬‬
‫)‪ (٩‬ﻭﻋﻰ ﺍﻟﻤﺭﺃﺓ‪ :‬ﻭﺘﺘﻀﻤﻥ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻘﻀﻴﺔ ﺍﻷﻋﻤﺎل ﺍﻟﺘﻰ ﺘﺭﻜﺯ‬
‫ﻋﻠﻰ ﻭﻋﻰ ﺍﻟﻤﺭﺃﺓ ﻭﻋﻭﺍﻤل ﺘﺤﺩﻴﺩﻩ ﻤـﻊ ﺍﻟﺘﺭﻜﻴـﺯ‬
‫ﻋﻠﻰ ﺩﻭﺭ ﺍﻹﻋﻼﻡ ﻓﻴﻪ‪.‬‬
‫)‪ (١٠‬ﺍﻟﻤﺭﺃﺓ ﻭﺍﻟﺴﻴﺎﺴﺔ ﻭﺍﻟﻤﺸﺎﺭﻜﺔ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴـﻴﺔ‪ :‬ﻭﺘﺘﻀـﻤﻥ‬
‫ﺍﻷﻋﻤﺎل ﺍﻟﺘﻰ ﺘﺭﻜﺯ ﻋﻠﻰ ﺍﻨـﺩﻤﺎﺝ ﺍﻟﻤـﺭﺃﺓ ﻓـﻰ‬
‫ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﺔ ﻭﻤﺸﺎﺭﻜﺘﻬﺎ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻴﺔ ﺃﻭ ﻋﺯﻭﻓﻬـﺎ ﻋـﻥ‬
‫ﺍﻟﻤﺸﺎﺭﻜﺔ‪ ،‬ﻭﺍﻟﻌﻭﺍﻤل ﻭﺍﻵﺜﺎﺭ ﺍﻟﻤﺭﺘﺒﻁﺔ ﺒﺫﻟﻙ‪.‬‬
‫)‪ (١١‬ﺨﺼﺎﺌﺹ ﺍﻟﻤﺭﺃﺓ ﻭﺃﻭﻀﺎﻋﻬﺎ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴـﺔ‪ :‬ﻭﺘﺘﻀـﻤﻥ‬
‫ﺍﻷﻋﻤﺎل ﺍﻟﺘﻰ ﺘﺭﻜـﺯ ﻋﻠـﻰ ﺨﺼـﺎﺌﺹ ﺍﻟﻤـﺭﺃﺓ‬
‫ﺍﻟﺩﻴﻤﻭﺠﺭﺍﻓﻴــﺔ ﻭﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴــﺔ ﻭﺍﻻﻗﺘﺼــﺎﺩﻴﺔ‪،‬‬
‫ﻭﺍﻷﻭﻀﺎﻉ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻟﻠﻤﺭﺃﺓ ﻭﺍﻟﻌﻭﺍﻤل ﻭﺍﻵﺜـﺎﺭ‬
‫ﺍﻟﻤﺭﺘﺒﻁﺔ ﺒﺫﻟﻙ‪.‬‬
‫‪٤٣‬‬

‫)‪ (١٢‬ﺃﺩﻭﺍﺭ ﺍﻟﻤﺭﺃﺓ‪ :‬ﻭﺘﺘﻀﻤﻥ ﺍﻷﻋﻤﺎل ﺍﻟﺘﻰ ﻋﺭﻀﺕ ﻷﺩﻭﺍﺭ‬
‫ﺍﻟﻤﺭﺃﺓ ﻋﻤﻭﻤﺎﹰ‪ ،‬ﻭﺃﺩﻭﺍﺭﻫﺎ ﻓﻰ ﻨـﻭﺍﺤﻰ ﺨﺎﺼـﺔ‪،‬‬
‫ﻭﺘﻐﻴﺭ ﺍﻷﺩﻭﺍﺭ‪ ،‬ﻭﻋﻼﻗﺔ ﺍﻟﻤﺘﻐﻴﺭﺍﺕ ﺍﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ ﺒﺘﻐﻴﺭ‬
‫ﺍﻷﺩﻭﺍﺭ‪.‬‬
‫)‪ (١٣‬ﺍﻟﻤﺭﺃﺓ ﻭﺍﻟﺨﺼﻭﺒﺔ ﻭﺘﻨﻅﻴﻡ ﺍﻷﺴﺭﺓ‪ :‬ﻭﺘﺘﻀﻤﻥ ﺍﻷﻋﻤﺎل‬
‫ﺍﻟﺘﻰ ﺘﺭﻜﺯ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺨﺼﻭﺒﺔ ﻭﺍﺘﺠﺎﻫﺎﺘﻬﺎ ﻭﺍﻟﻌﻭﺍﻤـل‬
‫ﺍﻟﻤﺅﺜﺭﺓ ﻋﻠﻴﻬﺎ‪ ،‬ﻭﻜﺫﻟﻙ ﺘﻨﻅﻴﻡ ﺍﻷﺴـﺭﺓ ﻭﺍﻟﻌﻭﺍﻤـل‬
‫ﺍﻟﺘﻰ ﺘﺤﻜﻤﻪ‪.‬‬
‫)‪ (١٤‬ﺍﻟﻤﺭﺃﺓ ﻭﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ‪ :‬ﻭﺃﻏﻠﺏ ﺍﻷﻋﻤﺎل ﺍﻟﺘﻰ ﺍﻨﺩﺭﺠﺕ ﺘﺤـﺕ‬
‫ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻘﻀﻴﺔ ﺘﺤﻤل ﻨﻔﺱ ﺍﻟﻌﻨﻭﺍﻥ ﺒﺸـﻜل ﻤﺒﺎﺸـﺭ‪،‬‬
‫ﺒﺎﻹﻀﺎﻓﺔ ﺇﻟﻰ ﺃﻋﻤﺎل ﺃﺨﺭﻯ ﻋﺭﻀﺕ ﻟﺩﻭﺭ ﺍﻟﻤﺭﺃﺓ‬
‫ﻓﻰ ﺒﺭﺍﻤﺞ ﺘﻨﻤﻭﻴﺔ ﻤﺤـﺩﺩﺓ‪ ،‬ﻭﺃﺨـﺭﻯ ﺭﺼـﺩﺕ‬
‫ﺍﻟﻌﻭﺍﻤل ﺍﻟﺘﻰ ﺘﺘﺤﻜﻡ ﻓﻰ ﺇﺩﻤﺎﺝ ﺍﻟﻤﺭﺃﺓ ﻓﻰ ﺍﻟﺘﻨﻤﻴـﺔ‬
‫ﺃﻭ ﺍﺴﺘﺒﻌﺎﺩﻫﺎ‪.‬‬
‫)‪ (١٥‬ﻤﺸﻜﻼﺕ ﺍﻟﻤﺭﺃﺓ ﻭﺍﺤﺘﻴﺎﺠﺎﺘﻬﺎ ﻭﺘﺤـﺩﻴﺎﺘﻬﺎ‪ :‬ﻭﺘﻀـﻤﻨﺕ‬
‫ﺍﻷﻋﻤﺎل ﺍﻟﺘﻰ ﻋﺭﻀﺕ ﻟﻠﻤﺸـﻜﻼﺕ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴـﺔ‬
‫ﻭﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﻴﺔ ﻭﺍﻟﻌﻤﻠﻴـﺔ ﻟﻠﻤـﺭﺃﺓ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺘـﻰ ﺘﻌـﺭﺽ‬
‫ﻻﺤﺘﻴﺎﺠﺎﺕ ﺍﻟﻤﺭﺃﺓ‪ ،‬ﻭﻤﺎ ﻴﻭﺍﺠﻬﻬﺎ ﻤﻥ ﺘﺤﺩﻴﺎﺕ‪.‬‬
‫)‪ (١٦‬ﺍﻟﻤﺭﺃﺓ ﺒﻴﻥ ﺍﻻﻨﺤﺭﺍﻑ ﻭﺍﻟﺠﺭﻴﻤﺔ ﻭﺍﻟﻌﻨﻑ‪ :‬ﻭﺘﻀـﻤﻨﺕ‬
‫ﺍﻷﻋﻤﺎل ﺍﻟﺘﻰ ﺘﻌﺭﺽ ﻟﺠﺭﺍﺌﻡ ﺍﻟﻤﺭﺃﺓ ﻋﻤﻭﻤـﺎﹰ‪ ،‬ﺃﻭ‬
‫ﻟﺠﺭﺍﺌﻡ ﺒﻌﻴﻨﻬﺎ ﻜﺎﻟﺒﻐـﺎﺀ ﻭﻗﺘـل ﺍﻷﺯﻭﺍﺝ ﻭﺇﺩﻤـﺎﻥ‬
‫‪٤٤‬‬

‫ﺍﻟﻤﺨﺩﺭﺍﺕ ﻭﻏﻴﺭﻫﺎ‪ ،‬ﻜﻤﺎ ﺘﻀﻤﻨﺕ ﺍﻷﻋﻤﺎل ﺍﻟﺘـﻰ‬
‫ﻋﺎﻟﺠﺕ ﺍﻟﻌﻨﻑ ﻤﻥ ﻗﺒل ﺍﻟﻤﺭﺃﺓ ﻭﺍﻟﻌﻨﻑ ﻀﺩﻫﺎ‪.‬‬
‫)‪ (١٧‬ﺍﻟﻤﺭﺃﺓ ﻭﻗﻀﺎﻴﺎ ﺍﻟﻨﻭﻉ‪ :‬ﻭﺘﺘﻀﻤﻥ ﺍﻷﻋﻤﺎل ﺍﻟﺘﻰ ﺘﺭﻜـﺯ‬
‫ﻋﻠﻰ ﺼﻭﺭ ﺍﻻﺨﺘﻼﻑ ﻭﺍﻟﺘﻤـﺎﻴﺯ ﺒـﻴﻥ ﺍﻟﺭﺠـل‬
‫ﻭﺍﻟﻤﺭﺃﺓ‪ ،‬ﺃﻭ ﺍﻟﺫﻜﺭ ﻭﺍﻷﻨﺜﻰ ﺴﻭﺍﺀ ﻓـﻰ ﻤﺠـﺎﻻﺕ‬
‫ﺇﻴﺠﺎﺒﻴﺔ ﻜﺎﻟﻘﻴﺎﺩﺓ‪ ،‬ﺃﻭ ﻓﻰ ﻤﺠﺎﻻﺕ ﺴﻠﺒﻴﺔ ﻜـﺎﻟﻌﻨﻑ‬
‫ﻭﺍﻟﺠﺭﻴﻤﺔ ﻭﺍﻻﻨﺤﺭﺍﻑ‪ ،‬ﻜﻤﺎ ﺘﻀﻡ ﺍﻷﻋﻤﺎل ﺍﻟﺘـﻰ‬
‫ﺘﻌﺭﺽ ﻟﺘﺼﻭﺭﺍﺕ ﻜل ﻤﻥ ﺍﻟﺭﺠل ﻭﺍﻟﻤﺭﺃﺓ ﻋـﻥ‬
‫ﺒﻌﻀﻬﻤﺎ ﺍﻟﺒﻌﺽ‪.‬‬
‫)‪ (١٨‬ﺍﻟﻤﺭﺃﺓ ﻭﺍﻹﻋﻼﻡ‪ :‬ﻭﺘﻀﻤﻨﺕ ﺍﻷﻋﻤـﺎل ﺍﻟﺘـﻰ ﺘﻌـﺭﺽ‬
‫ﻟﺼﻭﺭﺓ ﺍﻟﻤﺭﺃﺓ ﻓﻰ ﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﺇﻋﻼﻤﻴـﺔ ﻤﺨﺘﻠﻔـﺔ‪،‬‬
‫ﻭﻜﺫﻟﻙ ﺍﻷﻋﻤﺎل ﺍﻟﺘﻰ ﺘﺭﺼﺩ ﺼﻭﺭﺓ ﺍﻟﻤـﺭﺃﺓ ﻓـﻰ‬
‫ﺍﻟﻜﺘﺏ ﺍﻟﺩﺭﺍﺴﻴﺔ ﻭﺍﻷﻋﻤـﺎل ﺍﻷﺩﺒﻴـﺔ ﻭﺍﻟﺨﻁـﺎﺏ‬
‫ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻰ ﻭﺍﻟﺸﻌﺒﻰ ﻭﻏﻴﺭﻩ‪.‬‬
‫ﻭﻟﻌﻠﻪ ﻤﻥ ﺍﻟﻭﺍﻀﺢ ﻤﻥ ﺍﻟﻌـﺭﺽ ﺍﻟﺴـﺎﺒﻕ ﺃﻥ ﻫﻨـﺎﻙ‬
‫ﻼ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﻘﻀﺎﻴﺎ ﺍﻟﻤﻁﺭﻭﺤﺔ‪ ،‬ﻭﻫﻭ ﺃﻤـﺭ ﻓﺭﻀـﺘﻪ‬
‫ﺘﻘﺎﺭﺒﹰﺎ ﻭﺘﺩﺍﺨ ﹰ‬
‫ﻁﺒﻴﻌﺔ ﺍﻟﻌﻨﺎﻭﻴﻥ ﻭﺍﻟﻤﻔﺎﻫﻴﻡ ﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺩﻤﺔ ﻓﻰ ﻫﺫﻩ ﺍﻷﻋﻤﺎل‪ .‬ﻭﻗـﺩ‬
‫ﺴﺒﻘﺕ ﺍﻹﺸﺎﺭﺓ ﺇﻟﻰ ﺃﻥ ﺒﻌﺽ ﺍﻷﻋﻤﺎل ﺘﻡ ﺇﺩﺭﺍﺠﻬﺎ ﺘﺤﺕ ﺃﻜﺜـﺭ‬
‫ﻤﻥ ﻗﻀﻴﺔ ﺤﺴﺒﻤﺎ ﻴﺸﻴﺭ ﻋﻨﻭﺍﻥ ﻜل ﻤﻨﻬﺎ‪.‬‬
‫ﻭﻋﻨﺩ ﺘﺄﻤل ﺘﻭﺯﻴﻊ ﺍﻷﻋﻤﺎل ﺍﻟﺴﻭﺴـﻴﻭﻟﻭﺠﻴﺔ ﺤﺴـﺏ‬
‫ﺍﻟﻘﻀﺎﻴﺎ ﺍﻟﺘﻰ ﻋﺎﻟﺠﻬﺎ ﻜل ﻋﻤل‪ ،‬ﻴﺘﻀﺢ ﻟﻨﺎ ﺘﺭﺘﻴـﺏ ﺍﻟﻘﻀـﺎﻴﺎ‬
‫‪٤٥‬‬

‫ﺤﺴﺏ ﻋﺩﺩ ﺍﻷﻋﻤﺎل ﺍﻟﺘﻰ ﻋﺎﻟﺠﺘﻬﺎ )ﺍﻨﻅﺭ ﺍﻟﺠﺩﻭل ﺍﻟﺘﺎﻟﻰ(‪.‬‬

‫ﺠﺩﻭل ﺭﻗﻡ )‪ (٤‬ﻴﻭﻀﺢ‬
‫ﺘﻭﺯﻴﻊ ﺍﻷﻋﻤﺎل ﺍﻟﺴﻭﺴﻴﻭﻟﻭﺠﻴﺔ ﺤﺴﺏ ﻗﻀﺎﻴﺎ ﺍﻻﻫﺘﻤﺎﻡ‬
‫ﺒﺎﻟﻤﺭﺃﺓ ﻤﺭﺘﺒﺔ ﺤﺴﺏ ﺃﻭﻟﻭﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ‬
‫ﺍﻟﻘﻀﻴﺔ‬

‫ﻋﺩﺩ‬
‫ﺍﻷﻋﻤﺎل‬
‫ﺍﻟﺘﻰ‬
‫ﺘﻨﺎﻭﻟﺘﻬﺎ‬

‫ﺍﻟﻨﺴﺒﺔ‬
‫ﺍﻟﻤﺌﻭﻴﺔ ﺇﻟﻰ‬
‫ﺇﺠﻤﺎﻟﻰ‬
‫ﺍﻷﻋﻤﺎل‬

‫‪٦١‬‬

‫‪١١,٥‬‬

‫‪٢‬‬

‫‪٨,١١‬‬

‫‪٤‬‬

‫ﺍﻟﻨﺸﺎﻁ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻯ ﻭﻋﻤل ﺍﻟﻤﺭﺃﺓ‬

‫‪٩٦‬‬

‫ﻭﻀﻊ ﺍﻟﻤﺭﺃﺓ ﻭﻤﻜﺎﻨﺘﻬﺎ‬

‫‪٤٦‬‬

‫ﻤﺸﻜﻼﺕ ﻭﺍﺤﺘﻴﺎﺠﺎﺕ ﻭﺘﺤـﺩﻴﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﻤﺭﺃﺓ‬

‫‪٤١‬‬

‫ﺍﻟﻤﺭﺃﺓ ﻭﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ‬

‫‪٤٣‬‬

‫ﺍﻟﻤﺭﺃﺓ ﻭﺍﻹﻋﻼﻡ‬

‫‪١٨,١‬‬

‫‪٨,٦٧‬‬

‫ﺍﻟﺘﺭﺘﻴﺏ‬

‫‪١‬‬

‫‪٣‬‬

‫‪٧,٧٤‬‬

‫‪٥‬‬

‫‪٣٢‬‬

‫‪٦,٠٣‬‬

‫‪٦‬‬

‫ﺍﻟﺘﺤﺭﺭ ﻭﺤﺭﻜﺎﺕ ﺍﻟﺘﺤﺭﺭ‬

‫‪٢٥‬‬

‫‪٤,٧‬‬

‫‪٨‬‬

‫ﺍﻟﻤﺭﺃﺓ ﻭﺍﻟﺴﻴﺎﺴﺔ ﻭﺍﻟﻤﺸﺎﺭﻜﺔ‬

‫‪٢٢‬‬

‫ﺍﻷﻤﻭﻤﺔ ﻭﺍﻟﺘﻨﺸﺌﺔ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‬

‫‪٢٨‬‬

‫ﺘﻌﻠﻴﻡ ﺍﻟﻤﺭﺃﺓ‬

‫‪٢٣‬‬

‫ﺤﻘﻭﻕ ﺍﻟﻤﺭﺃﺓ‬

‫‪٢١‬‬

‫ﺃﺩﻭﺍﺭ ﺍﻟﻤﺭﺃﺓ‬

‫‪٤٦‬‬

‫‪٥,٢٨‬‬
‫‪٤,٣‬‬

‫‪٤,١٥‬‬

‫‪٣,٩٦‬‬

‫‪٧‬‬

‫‪٩‬‬

‫‪١٠‬‬

‫‪١١‬‬

‫‪٢٠‬‬

‫‪٣,٧٧‬‬

‫‪١٢‬‬

‫ﻗﻀﺎﻴﺎ ﺍﻟﻨﻭﻉ‬

‫‪١٧‬‬

‫‪٣,٢‬‬

‫‪١٤‬‬

‫ﺃﻋﻤﺎل ﺫﺍﺕ ﻁﺎﺒﻊ ﺘﺎﺭﻴﺨﻰ‬

‫‪١٠‬‬

‫‪١,٩‬‬

‫ﺍﻟﻤﺭﺃﺓ ﻜﻤﻔﻬﻭﻡ ﻋﺎﻡ‬

‫‪٦‬‬

‫‪١٨‬‬

‫ـﺭﺍﻑ‬
‫ـﻑ ﻭﺍﻻﻨﺤـ‬
‫ـﺭﺃﺓ ﻭﺍﻟﻌﻨـ‬
‫ﺍﻟﻤـ‬
‫ﻭﺍﻟﺠﺭﻴﻤﺔ‬
‫ﺨﺼﻭﺒﺔ ﺍﻟﻤﺭﺃﺓ ﻭﺘﻨﻅﻴﻡ ﺍﻷﺴﺭﺓ‬

‫‪١٣‬‬

‫ﺍﻟﻤﺭﺃﺓ ﻭﺍﻟﺩﻴﻥ ﻭﺍﻹﺴﻼﻡ‬
‫ﺍﻟﻤﺭﺃﺓ ﻭﺍﻟﻭﻋﻰ‬

‫ﺇﺠﻤﺎﻟﻰ‬

‫‪٨‬‬

‫‪٥٣٠‬‬

‫‪٣,٣٩‬‬

‫‪١٣‬‬

‫‪٢,٤٥‬‬

‫‪١٥‬‬

‫‪١,٥‬‬

‫‪١٧‬‬

‫‪%١٠٠‬‬

‫‪-‬‬

‫‪١,١‬‬

‫‪١٦‬‬

‫‪١٨‬‬

‫ﻭﻤﻥ ﺍﻟﻭﺍﻀﺢ ﺃﻥ ﻗﻀﻴﺔ ﺍﻟﻨﺸﺎﻁ ﺍﻻﻗﺘﺼـﺎﺩﻯ ﻭﻋﻤـل‬
‫ﺍﻟﻤﺭﺃﺓ ﻗﺩ ﺍﺴﺘﺤﻭﺫﺕ ﻋﻠﻰ ﺍﻫﺘﻤﺎﻡ ﺨﹸﻤﺱ ﺍﻷﻋﻤﺎل ﺘﻘﺭﻴﺒﹰﺎ‪ .‬ﻟﻘـﺩ‬
‫ﺍﻨﺸﻐل ﺍﻟﺒﺎﺤﺜﻭﻥ ﺒﺄﻤﺭ ﺍﻟﻨﺸﺎﻁ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻯ ﻭﻋﻤل ﺍﻟﻤﺭﺃﺓ ﺃﻜﺜـﺭ‬
‫ﻤﻥ ﺍﻨﺸﻐﺎﻟﻬﻡ ﺒﺘﻌﻠﻴﻤﻬـﺎ ﻭﺒﺤﺭﻴﺘﻬـﺎ ﻭﺒﺤﻘﻭﻗﻬـﺎ ﻭﺒﻤﺸـﺎﺭﻜﺘﻬﺎ‬
‫ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻴﺔ‪ ،‬ﺒل ﻭﺃﻜﺜﺭ ﻤﻥ ﺍﻻﻨﺸﻐﺎل ﺒﺎﻷﻤﻭﻤﺔ ﻭﺘﻨﺸﺌﺔ ﺍﻷﺒﻨﺎﺀ‪.‬‬
‫ﻭﺘﺜﻴﺭ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻤﻼﺤﻅﺔ ﺘﺴﺎﺅﻻﺕ ﻋﺩﻴﺩﺓ‪ ،‬ﻓﻘﻀﻴﺔ ﻋﻤـل‬
‫ﺍﻟﻤﺭﺃﺓ ﺍﻗﺘﺭﻨﺕ ﻓﻰ ﺍﻟﻐﺎﻟﺏ ﺒﻤﺴﺄﻟﺔ ﺍﻟﻤﺭﺃﺓ ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻤﺔ ﺃﻜﺜـﺭ ﻤـﻥ‬
‫ﺍﻗﺘﺭﺍﻨﻬﺎ ﺒﻜل ﺸﺭﺍﺌﺢ ﺍﻟﻨﺴﺎﺀ ﻓﻰ ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻊ ﺴﻭﺍﺀ ﻓـﻰ ﻤﺠﺘﻤﻌﻨـﺎ‬
‫ﺍﻟﻤﺼﺭﻯ ﺃﻭ ﺤﺘﻰ ﻋﻠﻰ ﻤﺴﺘﻭﻯ ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻌﺎﺕ ﺍﻷﺨـﺭﻯ‪ .‬ﻭﻤـﻊ‬
‫ﺫﻟﻙ ﺠﺎﺀﺕ ﻗﻀﻴﺔ ﺘﻌﻠﻴﻡ ﺍﻟﻤﺭﺃﺓ ﻓﻰ ﺘﺭﺘﻴﺏ ﻤﺘﺄﺨﺭ ﺒﺎﻟﻘﻴﺎﺱ ﺇﻟﻰ‬
‫ﻗﻀﻴﺔ ﺍﻟﻌﻤل‪.‬‬
‫‪٤٧‬‬


Aperçu du document (2) علم الاجتماع ودرسات المرأة.pdf - page 1/165
 
(2) علم الاجتماع ودرسات المرأة.pdf - page 3/165
(2) علم الاجتماع ودرسات المرأة.pdf - page 4/165
(2) علم الاجتماع ودرسات المرأة.pdf - page 5/165
(2) علم الاجتماع ودرسات المرأة.pdf - page 6/165
 




Télécharger le fichier (PDF)






Documents similaires


invisible hazards conference programme
feminisme musulman
wwatchers marketing to young and middle aged women
parents children sexual orientation golombok 96
morocco child mariage final edited
uk gender pay gap report 2017 published march 2018

Sur le même sujet..




🚀  Page générée en 0.072s