themaplus condens F24 F30 E .pdf

1RWLFH G¶HPSORL



*pQpUDOLWpV



&RQVHUYDWLRQ GHV GRFXPHQWV



6pFXULWp

4XH IDLUH VL YRXV VHQWH] XQH RGHXU GH JD] "
&RQVLJQHV GH VpFXULWp HW SUHVFULSWLRQV



*DUDQWLH FRQVWUXFWHXU 5HVSRQVDELOLWp



8WLOLVDWLRQ SUpYXH GH O¶DSSDUHLO



(QWUHWLHQ FRXUDQW



5HF\FODJH



8WLOLVDWLRQ GH O¶DSSDUHLO








7DEOHDX GH ERUG
$IILFKHXU
0LVH HQ VHUYLFH
&KRL[ GX PRGH GH IRQFWLRQQHPHQW
5pJODJH GH OD WHPSpUDWXUH
0LVH KRUV VHUYLFH



'LDJQRVWLF GH SDQQHV

3URWHFWLRQ FRQWUH OH JHO
3URWHFWLRQ GH OD FKDXGLqUH FRQWUH OH JHO
3URWHFWLRQ GH O¶LQVWDOODWLRQ FRQWUH OH JHO

0DLQWHQDQFH 6HUYLFH $SUqV 9HQWH



1RWLFH G¶HPSORL

7DEOH GHV PDWLqUHV

*pQpUDOLWpV

&RQVHUYDWLRQ GHV GRFXPHQWV

/D FKDXGLqUH 7KHPD3/86 &21'(16
HVW XQ DSSDUHLO GRQW OD WHFKQRORJLH GLWH
j FRQGHQVDWLRQ SHUPHW GH UpFXSpUHU
O¶HVVHQWLHO GH OD FKDOHXU SUpVHQWH GDQV OHV
SURGXLWV GH FRPEXVWLRQ
*UkFH j FH SULQFLSH GH IRQFWLRQQHPHQW
OD FKDXGLqUH FRQVRPPH PRLQV G¶pQHUJLH
HW PLQLPLVH FRQVLGpUDEOHPHQW OHV WDX[ GH
UHMHWV GDQV O¶DWPRVSKqUH GHV 12[ HW &2

‡ 9HXLOOH] FRQVHUYHU FH PDQXHO DLQVL TXH
WRXV OHV GRFXPHQWV TXL O¶DFFRPSDJQHQW
j SRUWpH GH PDLQ D¿Q GH SRXYRLU OHV
FRQVXOWHU HQ FDV GH QpFHVVLWp
1RXV GpFOLQRQV WRXWH UHVSRQVDELOLWp
HQ FDV GH GRPPDJHV RFFDVLRQQpV SDU
OD QRQ REVHUYDWLRQ GHV LQVWUXFWLRQV GX
SUpVHQW PDQXHO

/D FKDXGLqUH 7KHPD3/86 &21'(16 HVW
j GRXEOH VHUYLFH FKDXIIDJH HDX FKDXGH
DFFXPXOpH G\QDPLTXH

6pFXULWp
4XH IDLUH VL YRXV VHQWH] XQH
RGHXU GH JD] "

&H PRGqOH GH FKDXGLqUH GH W\SH pWDQFKH
HVW pTXLSp G¶XQ GLVSRVLWLI GH SULVH G¶DLU HW
G¶pYDFXDWLRQ GHV SURGXLWV GH FRPEXVWLRQ
DSSHOp ©YHQWRXVHª &H GLVSRVLWLI SHUPHW
G¶LQVWDOOHU O¶DSSDUHLO GDQV Q¶LPSRUWH TXHOOH
SLqFH

‡ 1H SDV DOOXPHU QL pWHLQGUH OD OXPLqUH
‡ 1H SDV DFWLRQQHU G¶LQWHUUXSWHXU
pOHFWULTXH
‡ 1H SDV XWLOLVHU OH WpOpSKRQH GDQV OD
]RQH j ULVTXH

/¶LQVWDOODWLRQ HW OD SUHPLqUH PLVH HQ
IRQFWLRQQHPHQW GH O¶DSSDUHLO GRLYHQW rWUH
HIIHFWXpHV SDU XQ SURIHVVLRQQHO TXDOL¿p
XQLTXHPHQW &H GHUQLHU HVW UHVSRQVDEOH
GH OD FRQIRUPLWp GH O¶LQVWDOODWLRQ HW GH OD
PLVH HQ IRQFWLRQQHPHQW VHORQ OD UpJOH
PHQWDWLRQ HQ YLJXHXU

‡ 1H SDV DOOXPHU GH ÀDPPH YLYH SDU
H[HPSOH XQ EULTXHW RX XQH DOOXPHWWH
‡ 1H SDV IXPHU
‡ )HUPHU OH URELQHW GH JD]
‡ 2XYULU SRUWHV HW IHQrWUHV

,O FRQYLHQW pJDOHPHQW GH IDLUH DSSHO j XQ
SURIHVVLRQQHO TXDOL¿p SRXU O¶HQWUHWLHQ HW
OHV UpSDUDWLRQV GH O¶DSSDUHLO DLQVL TXH SRXU
WRXW UpJODJH FRQFHUQDQW OH JD]

‡ $YHUWLU OHV DXWUHV RFFXSDQWV GH
O¶KDELWDWLRQ
‡ ,QIRUPHU OD FRPSDJQLH GH JD] RX YRWUH
SURIHVVLRQQHO TXDOL¿p

'LIIpUHQWV DFFHVVRLUHV RQW pWp
VSpFLDOHPHQW GpYHORSSpV SDU 6DXQLHU
'XYDO SRXU YRWUH DSSDUHLO HQ IRQFWLRQ
GHV FDUDFWpULVWLTXHV SDUWLFXOLqUHV GH
YRWUH LQVWDOODWLRQ 3RXU REWHQLU XQH OLVWH
GpWDLOOpH Q¶KpVLWH] SDV j FRQVXOWHU YRWUH
UHYHQGHXU KDELWXHO RX OH VLWH
ZZZ VDXQLHUGXYDO IU



6XLYH] LPSpUDWLYHPHQW OHV FRQVLJQHV GH
VpFXULWp HW OHV SUHVFULSWLRQV VXLYDQWHV
‡ 1¶XWLOLVH] SDV G¶DpURVROV GH VROYDQWV
GH GpWHUJHQWV j EDVH GH FKORUH GH
SHLQWXUH GH FROOH HWF j SUR[LPLWp GH
O¶DSSDUHLO
'DQV GHV FRQGLWLRQV GpIDYRUDEOHV FHV
VXEVWDQFHV SHXYHQW V¶DYpUHU FRUURVLYHV
PrPH SRXU O¶LQVWDOODWLRQ G¶pYDFXDWLRQ
GHV IXPpHV
‡ 1¶XWLOLVH] SDV HW Q¶HQWUHSRVH] SDV
GHV PDWpULDX[ H[SORVLIV RX IDFLOHPHQW
LQÀDPPDEOHV SDU H[HPSOH GH
O¶HVVHQFH GH OD SHLQWXUH HWF GDQV OD
SLqFH R VH WURXYH O¶DSSDUHLO

$WWHQWLRQ
1RXV YRXV UHFRPPDQGRQV G¶rWUH YLJLODQWV
ORUV GX UpJODJH GH OD WHPSpUDWXUH GH O¶HDX
FKDXGH O¶HDX SHXW rWUH WUqV FKDXGH j OD
VRUWLH GHV URELQHWV GH SXLVDJH

‡ 1H PHWWH] HQ DXFXQ FDV KRUV VHUYLFH
OHV GLVSRVLWLIV GH VpFXULWp HW QH
WHQWH] DXFXQH PDQLSXODWLRQ VXU FHV
GLVSRVLWLIV VRXV SHLQH G¶HQWUDvQHU XQ
G\VIRQFWLRQQHPHQW

*DUDQWLH FRQVWUXFWHXU
5HVSRQVDELOLWp

‡ 1¶DSSRUWH] SDV GH PRGL¿FDWLRQV

0HUFL G¶DYRLU FKRLVL 6DXQLHU 'XYDO (DX
&KDXGH &KDXIIDJH SUHPLHU FRQVWUXFWHXU
IUDQoDLV GH FKDXGLqUHV PXUDOHV DX JD]

j O¶DSSDUHLO
j O¶HQYLURQQHPHQW GH O¶DSSDUHLO
DX[ FRQGXLWHV G¶HDX G¶DLU GH JD] HW
G¶pOHFWULFLWp

/D FKDXGLqUH TXL YRXV D pWp LQVWDOOpH SDU
XQ SURIHVVLRQQHO TXDOL¿p D IDLW O¶REMHW
GH QRPEUHX[ FRQWU{OHV TXDOLWDWLIV
&H GHUQLHU HVW j PrPH GH YpUL¿HU TXH
WRXWHV OHV FRQWUDLQWHV WHFKQLTXHV OLpHV
DX UDFFRUGHPHQW GH O¶DSSDUHLO DX[
DUULYpHV HW DX[ pYDFXDWLRQV DLQVL TX¶DX[
FDUDFWpULVWLTXHV GX ORFDO R LO HVW PRQWp
VRQW UHVSHFWpHV 7RXWHIRLV D¿Q TXH
YRXV SXLVVLH] EpQp¿FLHU DX PLHX[ GH
VHV SHUIRUPDQFHV YRWUH FKDXGLqUH VLW{W
LQVWDOOpH GHYUD LPSpUDWLYHPHQW IDLUH
O¶REMHW G¶XQH PLVH HQ VHUYLFH FRQVLVWDQW
HQ GHV FRQWU{OHV GH IRQFWLRQQHPHQW GH
OD FKDXGLqUH HW UpJODJHV VSpFL¿TXHV
j O¶LQVWDOODWLRQ VXU ODTXHOOH HOOH HVW
UDFFRUGpH

DX[ FRQGXLWV G¶pYDFXDWLRQ GHV IXPpHV
‡ 1¶HIIHFWXH] MDPDLV YRXV PrPH
G¶RSpUDWLRQV GH PDLQWHQDQFH RX GH
UpSDUDWLRQ VXU O¶DSSDUHLO
‡ (Q FDV GH IXLWH G¶HDX IHUPH]
LPPpGLDWHPHQW O¶DUULYpH G¶HDX IURLGH GH
O¶DSSDUHLO HW IDLWHV UpSDUHU OD IXLWH SDU
YRWUH SURIHVVLRQQHO TXDOL¿p
‡ 1¶DEvPH] RX Q¶HQOHYH] SDV OHV VFHOOpV
DSSRVpV VXU OHV FRPSRVDQWV 6HXOV OHV
SURIHVVLRQQHOV GX 6HUYLFH $SUqV 9HQWH
6DXQLHU 'XYDO VRQW DXWRULVpV j DSSRUWHU
GHV PRGL¿FDWLRQV DX[ FRPSRVDQWV
VFHOOpV



1RWLFH G¶HPSORL

‡ 1H PRGL¿H] SDV OHV FRQGLWLRQV
WHFKQLTXHV HW DUFKLWHFWXUDOHV j
SUR[LPLWp GH O¶DSSDUHLO GDQV OD
PHVXUH R FHOOHV FL SHXYHQW H[HUFHU
XQH LQÀXHQFH VXU OD VpFXULWp GX
IRQFWLRQQHPHQW GH O¶DSSDUHLO
3DU H[HPSOH
/HV RXYHUWXUHV VLWXpHV VXU OHV IDFHV
H[WpULHXUHV HW GHVWLQpHV j O¶DPHQpH
G¶DLU HW j O¶pYDFXDWLRQ GHV IXPpHV
GRLYHQW WRXMRXUV UHVWHU GpJDJpHV
9HLOOH] j {WHU SDU H[HPSOH OHV REMHWV
XWLOLVpV SRXU UHFRXYULU OHV RXYHUWXUHV
SHQGDQW GHV WUDYDX[ HIIHFWXpV VXU OHV
IDoDGHV H[WpULHXUHV

&RQVLJQHV GH VpFXULWp HW
SUHVFULSWLRQV

/D 6WDWLRQ 7HFKQLTXH $JUppH 6DXQLHU
'XYDO )UDQFH GH YRWUH FKRL[ FRPSRVpH
GH SURIHVVLRQQHOV TXDOL¿pV UpJXOLqUHPHQW
IRUPpV VXU QRV SURGXLWV YRLU OLVWH MRLQWH j
O¶HPEDOODJH GH OD FKDXGLqUH HIIHFWXHUD
UDSLGHPHQW HW JUDWXLWHPHQW FHWWH PLVH HQ
VHUYLFH VXU VLPSOH GHPDQGH GH YRWUH SDUW
&HV FRQWU{OHV pWDQW HIIHFWXpV OD 6 7 $
WUDQVPHWWUD j QRV VHUYLFHV OD ©GHPDQGH
GH JDUDQWLHª SODFpH j O¶LQWpULHXU GH FHWWH
QRWLFH
$VVXUH] YRXV TXH FHOD D ELHQ pWp IDLW
FHW HQUHJLVWUHPHQW QRXV SHUPHWWUD GH
YRXV HQYR\HU SDU FRXUULHU YRWUH FDUWH GH
JDUDQWLH

FRQGLWLRQV GH VWRFNDJH LQDSSURSULpHV DLQVL
TX¶HQ FDV GH IRQFWLRQQHPHQW GpIHFWXHX[
RX GH GpWpULRUDWLRQ GH OD FKDXGLqUH
UpVXOWDQW G¶XQ XVDJH DQRUPDO RX DEXVLI
G¶XQH LQVXI¿VDQFH G¶HQWUHWLHQ G¶XQH
LQDGDSWDWLRQ DX JD] XWLOLVp
(OOH HVW FRQGLWLRQQpH j OD UpDOLVDWLRQ
GH O¶LQVWDOODWLRQ HQ FRQIRUPLWp DYHF OHV
UqJOHV GH O¶DUW OHV QRUPHV HQ YLJXHXU OHV
LQVWUXFWLRQV SDUWLFXOLqUHV ¿JXUDQW VXU OD
QRWLFH G¶LQVWDOODWLRQ DUWLFOH /RL
GX DLQVL TX¶j OD TXDOL¿FDWLRQ
WHFKQLTXH HW SURIHVVLRQQHOOH GHV
HQWUHSULVHV UHVSRQVDEOHV GHV UpSDUDWLRQV
RX GH OD PDLQWHQDQFH XOWpULHXUHV

6DXQLHU 'XYDO YRXV RIIUH XQH JDUDQWLH
SLqFHV GH '(8; $16 j FRPSWHU GH
OD GDWH GH PLVH HQ VHUYLFH GH YRWUH
FKDXGLqUH TXL FRXYUH WRXW UHPSODFHPHQW
GH SLqFH UHFRQQXH GpIHFWXHXVH j
O¶H[FOXVLRQ GHV IUDLV GH PDLQ G¶°XYUH HW
GH GpSODFHPHQW

/D JDUDQWLH SLqFHV FRQVWUXFWHXU QH FRXYUH
SDV
OHV GpWpULRUDWLRQV FRQVpFXWLYHV j GHV
PRGL¿FDWLRQV GH OD QDWXUH RX GH OD
SUHVVLRQ LQDGpTXDWH RX LUUpJXOLqUH GH
O¶HDX RX GX JD] GH OD TXDOLWp GH O¶HDX WHOV
TXH SDU H[HPSOH FDOFDLUH HQWDUWUDJH
HPERXDJH RX j XQ FKDQJHPHQW GH
FDUDFWpULVWLTXHV GH OD WHQVLRQ pOHFWULTXH
G¶DOLPHQWDWLRQ
OHV LQWHUYHQWLRQV HIIHFWXpHV SDU G¶DXWUHV
HQWUHSULVHV TXH FHOOHV VSpFLDOHPHQW
TXDOL¿pHV

&HWWH JDUDQWLH SLqFHV FRQVWUXFWHXU HVW
VXERUGRQQpH j XQ HQWUHWLHQ DQQXHO UpDOLVp
SDU XQ SURIHVVLRQQHO TXDOL¿p TXL GHYUD
QRWDPPHQW YpUL¿HU QHWWR\HU HW UpJOHU
O¶DSSDUHLO DX PRLQV IRLV SDU DQ YRLUH
SOXV VL QpFHVVDLUH FRQIRUPpPHQW j OD
FLUFXODLUH PLQLVWpULHOOH GX
1RXV QRXV HQJDJHRQV HQ FRQVpTXHQFH
j UpSDUHU RX j UHPSODFHU SXUHPHQW
HW VLPSOHPHQW OHV SLqFHV UHFRQQXHV
GpIHFWXHXVHV j O¶RULJLQH DSUqV UHWRXU HQ
QRV XVLQHV SRXU H[DPHQ

&HUWL¿FDW GH FRQIRUPLWp SDU
DSSOLFDWLRQ GH O¶DUWLFOH GH O¶DUUrWp GX
PRGL¿p HW GH O¶DUWLFOH GH O¶DUUrWp
PRGL¿FDWLI GX OH SURIHVVLRQQHO
TXDOL¿p D\DQW UpDOLVp O¶LQVWDOODWLRQ GH YRWUH
FKDXGLqUH HVW WHQX G¶pWDEOLU XQ FHUWL¿FDW
GH FRQIRUPLWp DSSURXYp SDU OHV PLQLVWUHV
FKDUJpV GH OD FRQVWUXFWLRQ HW GH OD
VpFXULWp GX JD]
‡ GH PRGqOH DSUqV UpDOLVDWLRQ G¶XQH
LQVWDOODWLRQ GH JD] QHXYH RX GpSODFHPHQW
GH FKDXGLqUH
‡ GH PRGqOH DSUqV UHPSODFHPHQW G¶XQH
FKDXGLqUH SDU XQH QRXYHOOH

/D UpSDUDWLRQ GHV SLqFHV RX OHXU
UHPSODFHPHQW SHQGDQW OD SpULRGH GH
JDUDQWLH FRQVWUXFWHXU QH SHXW DYRLU SRXU
HIIHW GH SURORQJHU OD GXUpH LQLWLDOH GH
FHOOH FL
/D JDUDQWLH SLqFHV FRQVWUXFWHXU QH VDXUDLW
rWUH UHWHQXH HQ UDLVRQ G¶XQH PDXYDLVH
LQVWDOODWLRQ GH O¶HQVHPEOH GH FKDXIIDJH GH



8WLOLVDWLRQ SUpYXH GH O¶DSSDUHLO

1RWLFH G¶HPSORL

/HV DSSDUHLOV 6DXQLHU 'XYDO VRQW
IDEULTXpV FRQIRUPpPHQW DX[ GHUQLqUHV
pYROXWLRQV WHFKQLTXHV HW DX[ UqJOHV GH
VpFXULWp HQ YLJXHXU
/D FKDXGLqUH 7KHPD3/86 &21'(16
HVW VSpFLDOHPHQW GHVWLQpH j OD SURGXFWLRQ
G¶HDX FKDXGH HQ XWLOLVDQW O¶pQHUJLH GX JD]
7RXWH DXWUH XWLOLVDWLRQ HVW FRQVLGpUpH
FRPPH LQDGpTXDWH HW LQWHUGLWH
/H IDEULFDQW QH VHUD HQ DXFXQ FDV WHQX
UHVSRQVDEOH GHV GRPPDJHV RX GpJkWV
UpVXOWDQW G¶XQH XWLOLVDWLRQ pWUDQJqUH j
O¶REMHW DXTXHO HVW GHVWLQp O¶DSSDUHLO 7RXW
ULVTXH HVW VXSSRUWp LQWpJUDOHPHQW SDU
O¶XWLOLVDWHXU
/D QRWLRQ G¶XWLOLVDWLRQ SUpYXH HQJOREH
pJDOHPHQW OH UHVSHFW GHV LQVWUXFWLRQV
GH OD QRWLFH G¶HPSORL GX PDQXHO
G¶LQVWDOODWLRQ HW GH WRXV OHV GRFXPHQWV
G¶DFFRPSDJQHPHQW DLQVL TXH OH UHVSHFW
GHV FRQGLWLRQV G¶LQVWDOODWLRQ HW G¶HQWUHWLHQ

(QWUHWLHQ FRXUDQW
‡ 1HWWR\H] O¶KDELOODJH GH O¶DSSDUHLO j
O¶DLGH G¶XQ FKLIIRQ PRXLOOp j O¶HDX
VDYRQQHXVH
‡ 1¶XWLOLVH] SDV GH SURGXLW DEUDVLI RX
GH QHWWR\DJH FDU FHX[ FL SRXUUDLHQW
DEvPHU OH UHYrWHPHQW RX OHV SLqFHV HQ
SODVWLTXH

5HF\FODJH
/¶DSSDUHLO VH FRPSRVH HQ JUDQGH SDUWLH
GH PDWpULDX[ UHF\FODEOHV /¶HPEDOODJH
O¶DSSDUHLO DLQVL TXH OH FRQWHQX GX FROLV
QH GRLYHQW SDV rWUH MHWpV DYHF OHV
RUGXUHV PpQDJqUHV PDLV rWUH pOLPLQpV
FRQIRUPpPHQW j OD UpJOHPHQWDWLRQ HQ
YLJXHXU



8WLOLVDWLRQ GH O¶DSSDUHLO
7DEOHDX GH ERUG













/pJHQGH
,QGLFDWHXU GH IRQFWLRQQHPHQW
$I¿FKHXU
&KRL[ GX PRGH GH IRQFWLRQQHPHQW
5pJODJH GH OD WHPSpUDWXUH GH O¶HDX GX
FLUFXLW VDQLWDLUH





3RUWLOORQ DYHF LQVWUXFWLRQV G¶XWLOLVDWLRQ
5pJODJH GH OD WHPSpUDWXUH GH O¶HDX GX
FLUFXLW FKDXIIDJH
,QWHUUXSWHXU PDUFKH DUUrW

$I¿FKHXU














/pJHQGH

,QGLFDWHXU GX PRGH GH IRQFWLRQQHPHQW
FKRLVL

,QGLFDWHXUV GH GHPDQGH HQ FRXUV

$I¿FKDJH PXOWLIRQFWLRQ ]RQH

,QGLFDWHXUV GH UpJODJH GH WHPSpUDWXUH
HQ FRXUV

6\PEROHV GpIDXWV








,QGLFDWHXU GH IRQFWLRQQHPHQW GX
EU€OHXU
$I¿FKDJH PXOWLIRQFWLRQ ]RQH
6\PEROH PHQX LQVWDOODWHXU 6$9
,QGLFDWHXU GH SUpVHQFH G¶XQH VRQGH
H[WpULHXUH



Ż

,QGLFDWHXU GH IRQFWLRQQHPHQW GX
EU€OHXU

VH SRVLWLRQQH HQ IDFH GX PRGH
GH IRQFWLRQQHPHQW FKRLVL

V¶DIILFKH ORUVTXH O¶DSSDUHLO HVW HQ
GHPDQGH FKDXIIDJH RX VDQLWDLUH
SOXV OD GHPDQGH HVW LPSRUWDQWH
SOXV O¶LQGLFDWHXU GH SXLVVDQFH
V¶DIILFKH

,QGLFDWHXUV GH GHPDQGH HQ FRXUV
V¶DIILFKH ORUVTXH O¶DSSDUHLO HVW HQ
GHPDQGH GH SURWHFWLRQ FRQWUH
OH JHO

$I¿FKDJH PXOWLIRQFWLRQ ]RQH
DIILFKH OD WHPSpUDWXUH GH O¶HDX
GX FLUFXLW FKDXIIDJH ORUVTXH
O¶DSSDUHLO HVW HQ GHPDQGH
FKDXIIDJH

V¶DIILFKH ORUVTXH O¶DSSDUHLO HVW HQ
GHPDQGH VDQLWDLUH
V¶DIILFKH ORUVTXH O¶DSSDUHLO HVW HQ
GHPDQGH FKDXIIDJH

V¶DIILFKH ORUV GX UpJODJH GH OD
WHPSpUDWXUH GH O¶HDX GX FLUFXLW
VDQLWDLUH HW FKDXIIDJH

$I¿FKDJH PXOWLIRQFWLRQ ]RQH

V¶DIILFKH VL XQH DQRPDOLH HVW
GpWHFWpH VXU O¶DSSDUHLO

DIILFKH OD SUHVVLRQ GX FLUFXLW
FKDXIIDJH
V¶DIILFKH VL XQH DQRPDOLH HVW
GpWHFWpH VXU O¶DSSDUHLO QXPpUR
GX FRGH GpIDXW





V¶DIILFKH ORUV GHV UpJODJHV
UpVHUYpV DX[ LQWDOODWHXUV 6$9

6\PEROH PHQX LQVWDOODWHXU 6$9

V¶DIILFKH ORUV GHV UpJODJHV
UpVHUYpV DX[ LQWDOODWHXUV 6$9

V¶DIILFKH ORUV GHV UpJODJHV
UpVHUYpV DX[ LQWDOODWHXUV 6$9

,QGLFDWHXUV GH UpJODJH GH
WHPSpUDWXUH HQ FRXUV

,QGLFDWHXU GH SUpVHQFH G¶XQH
VRQGH H[WpULHXUH

V¶DIILFKH ORUV GX UpJODJH GH OD
WHPSpUDWXUH GH O¶HDX GX FLUFXLW
VDQLWDLUH

V¶DIILFKH VL XQH VRQGH H[WpULHXUH
HVW UDFFRUGpH j O¶DSSDUHLO

V¶DIILFKH ORUV GX UpJODJH GH OD
WHPSpUDWXUH GH O¶HDX GX FLUFXLW
FKDXIIDJH

0LVH HQ VHUYLFH
‡ $VVXUH] YRXV TXH

6\PEROHV GpIDXWV

O¶DSSDUHLO HVW DOLPHQWp pOHFWULTXHPHQW
OH URELQHW JD] HVW RXYHUW
OH URELQHW G¶HDX IURLGH HVW RXYHUW

V¶DIILFKHQW VL XQH DQRPDOLH
HVW GpWHFWpH VXU O¶DSSDUHLO
YRLU FKDSLWUH ©'LDJQRVWLF GH
SDQQHVª

‡ 3RXVVH] O¶LQWHUUXSWHXU PDUFKH DUUrW
SRXU IDLUH DSSDUDvWUH OH V\PEROH ©,ª

/¶DI¿FKHXU HW O¶LQGLFDWHXU GH
IRQFWLRQQHPHQW GX WDEOHDX GH ERUG
V¶DOOXPHQW
/¶DSSDUHLO HVW SUrW j IRQFWLRQQHU



1RWLFH G¶HPSORL

,QGLFDWHXU GX PRGH GH
IRQFWLRQQHPHQW FKRLVL

,QGLFDWHXU GH IRQFWLRQQHPHQW



9HUW IL[H DSSDUHLO HQ IRQFWLRQQHPHQW
5RXJH FOLJQRWDQW VLJQDO G¶DQRPDOLH
YRLU FKDSLWUH ©'LDJQRVWLF GH SDQQHVª

5pJODJH GH OD WHPSpUDWXUH GH
O¶HDX GX FLUFXLW FKDXIIDJH

&KRL[ GX PRGH GH IRQFWLRQQHPHQW

‡ $SSX\H] VXU OHV WRXFKHV RX GX
F{Wp SRXU UpJOHU OD WHPSpUDWXUH GH
O¶HDX GX FLUFXLW FKDXIIDJH

SRXU
‡ $SSX\H] VXU OD WRXFKH
PRGL¿HU OH PRGH GH IRQFWLRQQHPHQW GH
O¶DSSDUHLO /H V\PEROH Ż VH SRVLWLRQQH
HQ IDFH GX PRGH VpOHFWLRQQp


FRUUHVSRQG j OD WHPSpUDWXUH
PD[LPDOH SUpFRQLVpH SRXU XQ XVDJH
FRXUDQW

7HPSpUDWXUH GH O¶HDX ƒ&

&KDXIIDJH HDX FKDXGH

PLQ



PD[



&KDXIIDJH VHXO

5HPDUTXHV VL XQH VRQGH H[WpULHXUH HVW
UDFFRUGpH VXU O¶DSSDUHLO

(DX FKDXGH VHXOH

/H UpJODJH GH OD WHPSpUDWXUH GH O¶HDX
GX FLUFXLW FKDXIIDJH Q¶HVW SOXV SRVVLEOH

3URWHFWLRQ GH O¶DSSDUHLO
FRQWUH OH JHO

8Q DSSXL EUHI VXU XQH GHV WRXFKHV
RX GX F{Wp IDLW DSSDUDvWUH OD
YDOHXU GH OD WHPSpUDWXUH GH O¶HDX GX
FLUFXLW FKDXIIDJH FDOFXOpH SDU O¶DSSDUHLO

5pJODJH GH OD WHPSpUDWXUH
5HPDUTXH
8Q DSSXL EUHI VXU XQH GHV WRXFKHV
RX GX F{Wp RX IDLW DSSDUDvWUH
OD YDOHXU GH OD WHPSpUDWXUH FKRLVLH
SUpFpGHPPHQW

0LVH KRUV VHUYLFH
‡ 3RXVVH] O¶LQWHUUXSWHXU PDUFKH DUUrW
SRXU IDLUH DSSDUDvWUH OH V\PEROH ©2ª

/¶DI¿FKHXU HW O¶LQGLFDWHXU GH
IRQFWLRQQHPHQW V¶pWHLJQHQW
/¶DSSDUHLO Q¶HVW SOXV DOLPHQWp
pOHFWULTXHPHQW

5pJODJH GH OD WHPSpUDWXUH GH
O¶HDX GX FLUFXLW VDQLWDLUH
‡ $SSX\H] VXU OHV WRXFKHV RX GX
F{Wp SRXU UpJOHU OD WHPSpUDWXUH GH
O¶HDX GX FLUFXLW VDQLWDLUH

1RXV YRXV UHFRPPDQGRQV GH IHUPHU
O¶DOLPHQWDWLRQ HQ JD] GH O¶LQVWDOODWLRQ HQ
FDV G¶DEVHQFH SURORQJpH

7HPSpUDWXUH GH O¶HDX ƒ&
PLQ


7ƒ ”

PD[



5HPDUTXHV
V¶DIILFKH MXVTX¶j OD
/H OLEHOOp
WHPSpUDWXUH LQGLTXpH GDQV OH WDEOHDX
FL GHVVXV



(Q FDV G¶DQRPDOLH

$WWHQWLRQ
1¶HVVD\H] MDPDLV GH SURFpGHU YRXV
PrPH j O¶HQWUHWLHQ RX DX[ UpSDUDWLRQV GH
YRWUH DSSDUHLO HW QH UHPHWWH] O¶DSSDUHLO HQ
IRQFWLRQQHPHQW TXH ORUVTXH OD SDQQH D
pWp UpVROXH SDU XQ SURIHVVLRQQHO TXDOL¿p

8Q V\PEROH HW XQ FRGH GpIDXW
DSSDUDLVVHQW VXU O¶DIILFKHXU GX WDEOHDX
GH ERUG
/¶LQGLFDWHXU GH IRQFWLRQQHPHQW GX
WDEOHDX GH ERUG FOLJQRWH HQ URXJH
6\PEROH HW
FRGH GpIDXW

&DXVH SRVVLEOH

6ROXWLRQ

/¶DSSDUHLO FHVVH GH
IRQFWLRQQHU

&RXSXUH GH FRXUDQW
pOHFWULTXH

9pULILH] TX¶LO Q¶\ D SDV GH FRXSXUH GX UpVHDX
pOHFWULTXH HW TXH O¶DSSDUHLO HVW FRUUHFWHPHQW
EUDQFKp 'qV TXH O¶DOLPHQWDWLRQ pOHFWULTXH HVW
UpWDEOLH O¶DSSDUHLO VH UHPHW DXWRPDWLTXHPHQW
HQ VHUYLFH 6L OH GpIDXW SHUVLVWH FRQWDFWH] XQ
SURIHVVLRQQHO TXDOLILp

'pIDXW G¶DOOXPDJH

0HWWH] O¶DSSDUHLO KRUV VHUYLFH
$WWHQGH] VHFRQGHV SXLV UHPHWWH] O¶DSSDUHLO
HQ VHUYLFH 6L OH GpIDXW SHUVLVWH FRQWDFWH] XQ
SURIHVVLRQQHO TXDOLILp

'pIDXW G¶H[WUDFWLRQ RX
GH O¶DVSLUDWLRQ GH O¶DLU

/H V\VWqPH GH VpFXULWp LQWHUURPSW OH
IRQFWLRQQHPHQW GH O¶DSSDUHLO
0HWWH] O¶DSSDUHLO KRUV VHUYLFH
$WWHQGH] VHFRQGHV SXLV UHPHWWH] O¶DSSDUHLO
HQ VHUYLFH 6L OH GpIDXW SHUVLVWH FRQWDFWH] XQ
SURIHVVLRQQHO TXDOLILp

FRGH ) )

FRGH ) )

FRGH )

/¶LQGLFDWHXU GH
SUHVVLRQ FOLJQRWH HW
DIILFKH XQH SUHVVLRQ
” EDU
/¶LQGLFDWHXU GH
SUHVVLRQ FOLJQRWH HW
DIILFKH XQH SUHVVLRQ
• EDU

'pIDXW GH VXUFKDXIIH

&RQWDFWH] XQ SURIHVVLRQQHO TXDOLILp

0DQTXH G¶HDX GDQV
O¶LQVWDOODWLRQ

2XYUH] OH URELQHW EOHX SODFp VRXV O¶DSSDUHLO
MXVTX¶j REWHQLU XQH SUHVVLRQ HQWUH HW EDU
VXU O¶LQGLFDWHXU 6L OH UHPSOLVVDJH GHYDLW rWUH
UHQRXYHOp WURS VRXYHQW LO SRXUUDLW pYHQWXHOOHPHQW
V¶DJLU G¶XQH IXLWH GDQV YRWUH LQVWDOODWLRQ
'DQV FH FDV FRQWDFWH] XQ SURIHVVLRQQHO TXDOLILp
DILQ TX¶LO HIIHFWXH XQ FRQWU{OH GH O¶DSSDUHLO

7URS G¶HDX GDQV
O¶LQVWDOODWLRQ

3XUJH] XQ UDGLDWHXU SRXU UpGXLUH OD SUHVVLRQ GX
FLUFXLW FKDXIIDJH RX FRQWDFWH] XQ SURIHVVLRQQHO
TXDOLILp

$XWUHV GpIDXWV

&RQWDFWH] XQ SURIHVVLRQQHO TXDOLILp



1RWLFH G¶HPSORL

'LDJQRVWLF GH SDQQHV

3URWHFWLRQ FRQWUH OH JHO

0DLQWHQDQFH 6HUYLFH $SUqV
9HQWH

3URWHFWLRQ GH OD FKDXGLqUH FRQWUH
OH JHO

1HWWR\p HW ELHQ UpJOp YRWUH DSSDUHLO
FRQVRPPHUD PRLQV HW GXUHUD SOXV
ORQJWHPSV 8Q HQWUHWLHQ UpJXOLHU
GH O¶DSSDUHLO HW GHV FRQGXLWV SDU XQ
SURIHVVLRQQHO TXDOL¿p HVW LQGLVSHQVDEOH
DX ERQ IRQFWLRQQHPHQW GH O¶LQVWDOODWLRQ
,O SHUPHW G¶DOORQJHU OD GXUpH GH YLH GH
O¶DSSDUHLO GH UpGXLUH VD FRQVRPPDWLRQ
G¶pQHUJLH HW VHV UHMHWV SROOXDQWV

(Q FDV GH ULVTXH GH JHO
‡ $VVXUH] YRXV TXH OD FKDXGLqUH HVW
DOLPHQWpH pOHFWULTXHPHQW HW TXH OH JD]
DUULYH ELHQ j OD FKDXGLqUH
‡ 3RXU XQH DEVHQFH GH TXHOTXHV
MRXUV VpOHFWLRQQH] OH PRGH GH
IRQFWLRQQHPHQW VXU OH WDEOHDX GH
ERUG

1RXV YRXV UHFRPPDQGRQV GH FRQFOXUH XQ
FRQWUDW G¶HQWUHWLHQ DYHF XQ SURIHVVLRQQHO
TXDOL¿p

/H V\VWqPH GH SURWHFWLRQ FRQWUH OH JHO
FRPPDQGH OD PLVH HQ IRQFWLRQQHPHQW
GH OD SRPSH GqV ORUV TXH OD WHPSpUDWXUH
GDQV OH FLUFXLW FKDXIIDJH GHVFHQG HQ
GHVVRXV GH ƒ& /D SRPSH V¶DUUrWH GqV
TXH OD WHPSpUDWXUH GH O¶HDX FRQWHQXH
GDQV OH FLUFXLW FKDXIIDJH DWWHLQW ƒ&
6L OD WHPSpUDWXUH GDQV OH FLUFXLW FKDXIIDJH
GHVFHQG HQ GHVVRXV GH ƒ& OH EU€OHXU
HVW DOOXPp MXVTX¶j FH TXH OD WHPSpUDWXUH
DWWHLJQH ƒ&

6DFKH] TX¶XQ HQWUHWLHQ LQVXI¿VDQW SHXW
FRPSURPHWWUH OD VpFXULWp GH O¶DSSDUHLO HW
SHXW SURYRTXHU GHV GRPPDJHV PDWpULHOV
HW FRUSRUHOV
/D OLVWH GHV 6WDWLRQV 7HFKQLTXHV $JUppHV
6DXQLHU 'XYDO IRXUQLH GDQV OD SRFKHWWH
GRFXPHQWDWLRQ GH YRWUH DSSDUHLO
YRXV SHUPHWWUD GH IDLUH DSSHO j XQ
SURIHVVLRQQHO TXDOL¿p SUqV GH FKH] YRXV
UpJXOLqUHPHQW IRUPp DX GpSDQQDJH GH QRV
SURGXLWV

3URWHFWLRQ GH O¶LQVWDOODWLRQ FRQWUH
OH JHO
/D SURWHFWLRQ GH O¶LQVWDOODWLRQ FRQWUH OH JHO
QH SHXW SDV rWUH JDUDQWLH VHXOHPHQW SDU OD
FKDXGLqUH ,O HVW QpFHVVDLUH GH SRVVpGHU
XQ WKHUPRVWDW G¶DPELDQFH FRQWU{ODQW OD
WHPSpUDWXUH GH O¶LQVWDOODWLRQ
‡ (Q FDV G¶DEVHQFH SURORQJpH FRQWDFWH]
XQ SURIHVVLRQQHO TXDOL¿p D¿Q TX¶LO
YLGDQJH O¶LQVWDOODWLRQ RX TX¶LO SURWqJH OH
FLUFXLW FKDXIIDJH HQ DMRXWDQW XQ DGGLWLI
DQWLJHO VSpFLDO FKDXIIDJH
$WWHQWLRQ 9RWUH FLUFXLW G¶HDX VDQLWDLUH
IURLGH RX FKDXGH Q¶HVW SDV SURWpJp SDU OD
FKDXGLqUH



0DQXHO G¶LQVWDOODWLRQ
7DEOH GHV PDWLqUHV


5HPDUTXHV UHODWLYHV j OD GRFXPHQWDWLRQ



'HVFULSWLRQ GH O¶DSSDUHLO

3ODTXH VLJQDOpWLTXH
,GHQWLILFDWLRQ &(
6FKpPD IRQFWLRQQHO



&KRL[ GH O¶HPSODFHPHQW



&RQVLJQHV GH VpFXULWp HW SUHVFULSWLRQV



,QVWDOODWLRQ GH O¶DSSDUHLO











5HFRPPDQGDWLRQV DYDQW LQVWDOODWLRQ
'LPHQVLRQV
/LVWH GX PDWpULHO OLYUp
)L[DWLRQ DX PXU
5DFFRUGHPHQW JD] HW HDX
5DFFRUGHPHQW GX UpFXSpUDWHXU GH FRQGHQVDWV
5DFFRUGHPHQW IXPpHV
5DFFRUGHPHQW pOHFWULTXH
6FKpPD pOHFWULTXH



0LVH HQ VHUYLFH



5pJODJHV

5pJODJH GX GpELW GX FLUFXLW FKDXIIDJH
$FFqV DX[ GRQQpHV WHFKQLTXHV GH OD FKDXGLqUH

UpVHUYp j O¶XVDJH GHV LQVWDOODWHXUV HW GX 6HUYLFH $SUqV 9HQWH



9LGDQJH GH O¶DSSDUHLO

&LUFXLW FKDXIIDJH
&LUFXLW VDQLWDLUH



0DQXHO G¶LQVWDOODWLRQ UpVHUYp j O¶XVDJH H[FOXVLI GHV SURIHVVLRQQHOV TXDOL¿pV

&RQVLJQHV GH VpFXULWp
'pFUHWV QRUPHV GLUHFWLYHV



&KDQJHPHQW GH JD]

5pJODJH GH OD SXLVVDQFH PD[LPDOH
5HPLVH HQ VHUYLFH

6pFXULWpV GH IRQFWLRQQHPHQW
&RQWU{OH 5HPLVH HQ IRQFWLRQQHPHQW
,QIRUPDWLRQ GH O¶XWLOLVDWHXU
3LqFHV GH UHFKDQJH
(QWUHWLHQ 0DLQWHQDQFH GH O¶DSSDUHLO
+DELOODJH
3ODTXH DPRYLEOH 6LOHQFLHX[
%ORF K\GUDXOLTXH
%ORF GH FRPEXVWLRQ
5pFXSpUDWHXU GH FRQGHQVDWV

'RQQpHV WHFKQLTXHV



5HPDUTXHV UHODWLYHV j OD
GRFXPHQWDWLRQ

'LUHFWLYH UHODWLYH j OD FRPSDWLELOLWp
pOHFWURPDJQpWLTXH GLUHFWLYH
&(( GX &RQVHLO GH OD &RPPXQDXWp
(XURSpHQQH

‡ 9HXLOOH] UHPHWWUH O¶HQVHPEOH GHV
GRFXPHQWV j O¶XWLOLVDWHXU GH O¶DSSDUHLO
/¶XWLOLVDWHXU GRLW FRQVHUYHU FHV
GRFXPHQWV GH IDoRQ j SRXYRLU OHV
FRQVXOWHU HQ FDV GH QpFHVVLWp
1RXV GpFOLQRQV WRXWH UHVSRQVDELOLWp
HQ FDV GH GRPPDJHV RFFDVLRQQpV SDU
OD QRQ REVHUYDWLRQ GHV LQVWUXFWLRQV GX
SUpVHQW PDQXHO

'LUHFWLYH UHODWLYH j OD EDVVH WHQVLRQ
GLUHFWLYH &(( GX &RQVHLO GH OD
&RPPXQDXWp (XURSpHQQH
'LUHFWLYH UHODWLYH DX UHQGHPHQW GHV
FKDXGLqUHV GLUHFWLYH &((
GX &RQVHLO GH OD &RPPXQDXWp
(XURSpHQQH

‡ /D FDUWH GH JDUDQWLH HVW j UHPHWWUH DX
WHFKQLFLHQ GX 6HUYLFH $SUqV 9HQWH ORUV
GH OD PLVH HQ VHUYLFH GH O¶DSSDUHLO

'HVFULSWLRQ GH O¶DSSDUHLO

0DQXHO G¶LQVWDOODWLRQ UpVHUYp j O¶XVDJH H[FOXVLI GHV SURIHVVLRQQHOV TXDOL¿pV

3ODTXH VLJQDOpWLTXH
/D SODTXH VLJQDOpWLTXH FHUWL¿H O¶RULJLQH
GH IDEULFDWLRQ HW OH SD\V SRXU OHTXHO FHW
DSSDUHLO HVW GHVWLQp
$WWHQWLRQ /¶DSSDUHLO QH GRLW rWUH XWLOLVp
TX¶DYHF OHV W\SHV GH JD] LQGLTXpV VXU OD
SODTXH VLJQDOpWLTXH
‡ $VVXUH] YRXV TXH OHV LQIRUPDWLRQV
PHQWLRQQpHV VXU OD SODTXH VLJQDOpWLTXH
HW VXU FH GRFXPHQW VRQW FRPSDWLEOHV
DYHF OHV FRQGLWLRQV G¶DOLPHQWDWLRQ
ORFDOHV
,GHQWL¿FDWLRQ &(
/¶LGHQWL¿FDWLRQ &( LQGLTXH TXH OHV
DSSDUHLOV GpFULWV GDQV FH PDQXHO VRQW
FRQIRUPHV DX[ GLUHFWLYHV VXLYDQWHV
'LUHFWLYH UHODWLYH DX[ DSSDUHLOV j JD]
GLUHFWLYH &(( GX &RQVHLO GH OD
&RPPXQDXWp (XURSpHQQH



6FKpPD IRQFWLRQQHO





&KRL[ GH O¶HPSODFHPHQW

















)LOWUH DUULYpH HDX IURLGH
5RELQHW G¶DUUrW FKDXIIDJH
5RELQHW G¶DUUrW HDX IURLGH VDQLWDLUH
5RELQHW G¶DUUrW FKDXIIDJH
5RELQHW G¶DUUrW JD]
&DSWHXU GH WHPSpUDWXUH VDQLWDLUH
6RXSDSH GH VpFXULWp VDQLWDLUH
5pVLVWDQFH GH PDLQWLHQ HQ WHPSpUDWXUH
&DSWHXU GH WHPSpUDWXUH GX EDOORQ
%DOORQ GH PLFUR DFFXPXODWLRQ
6RXSDSH GH VpFXULWp FKDXIIDJH
)XVLEOH WKHUPLTXH
6LOHQFLHX[
5RELQHW GH UHPSOLVVDJH
%\ SDVV

$
%
&
'
(

5HWRXU FKDXIIDJH
$UULYpH HDX IURLGH
'pSDUW FKDXIIDJH
'pSDUW HDX FKDXGH
$UULYpH JD]

‡ /¶DSSDUHLO GRLW rWUH LQVWDOOp GDQV XQH
SLqFH SURWpJpH GX JHO 3UHQH] OHV
SUpFDXWLRQV TXL V¶LPSRVHQW

‡ $VVXUH] YRXV TXH OH PXU VXU OHTXHO
HVW PRQWp O¶DSSDUHLO HVW VXI¿VDPPHQW
VROLGH SRXU VXSSRUWHU OH SRLGV GH
O¶DSSDUHLO j LQVWDOOHU

&RQVLJQHV GH VpFXULWp HW
SUHVFULSWLRQV

‡ $VVXUH] YRXV TXH O¶HVSDFH GLVSRQLEOH
HVW VXI¿VDQW SRXU OD PLVH HQ SODFH GHV
WX\DXWHULHV HDX HW JD] DLQVL TXH SRXU
XQ FLUFXLW G¶pYDFXDWLRQ YHUV OHV pJRXWV

&RQVLJQHV GH VpFXULWp
7RXWHV LQWHUYHQWLRQV j O¶LQWpULHXU GH
O¶DSSDUHLO GRLYHQW rWUH UpDOLVpHV SDU XQ
SURIHVVLRQQHO TXDOL¿p RX OH 6HUYLFH $SUqV
9HQWH 6DXQLHU 'XYDO

‡ 1¶LQVWDOOH] SDV O¶DSSDUHLO DX GHVVXV
G¶XQ DXWUH DSSDUHLO TXL SRXUUDLW O¶HQGRP
PDJHU SDU H[HPSOH DX GHVVXV G¶XQH
FXLVLQLqUH VXVFHSWLEOH GH GpJDJHU GH
OD YDSHXU HW GHV JUDLVVHV RX GDQV XQH
SLqFH IRUWHPHQW FKDUJpH HQ SRXVVLqUH
RX GRQW O¶DWPRVSKqUH HVW FRUURVLYH

6L OD SUHVVLRQ GX JD] j O¶HQWUpH GH
O¶DSSDUHLO VH VLWXH HQ GHKRUV GH OD SODJH
PHQWLRQQpH O¶DSSDUHLO QH GRLW SDV rWUH
PLV HQ IRQFWLRQQHPHQW 6L OD FDXVH GX
SUREOqPH QH SHXW rWUH LGHQWL¿pH RX OH
SUREOqPH UpVROX DYHUWLVVH] OD FRPSDJQLH
GX JD]

‡ 3RXU SHUPHWWUH XQ HQWUHWLHQ SpULRGLTXH
FRQVHUYH] XQH GLVWDQFH PLQLPDOH GH
FKDTXH F{Wp GH O¶DSSDUHLO YRLU FKDSLWUH
©)L[DWLRQ DX PXUª



0DQXHO G¶LQVWDOODWLRQ UpVHUYp j O¶XVDJH H[FOXVLI GHV SURIHVVLRQQHOV TXDOL¿pV

/pJHQGH

eYDFXDWLRQ GHV JD] EU€OpV

eFKDQJHXU FKDXIIDJH

%U€OHXU

eOHFWURGH G¶DOOXPDJH HW GH FRQWU{OH GH
ÀDPPH

9HQWLODWHXU

0pFDQLVPH JD]

5pFXSpUDWHXU GH FRQGHQVDWV

6pFXULWp GH VXUFKDXIIH

9DVH G¶H[SDQVLRQ FKDXIIDJH
&DSWHXU GH WHPSpUDWXUH UHWRXU
FKDXIIDJH
&DSWHXU GH WHPSpUDWXUH GpSDUW
FKDXIIDJH
$OOXPHXU pOHFWURQLTXH
3RPSH FKDXIIDJH
&DSWHXU GH SUHVVLRQ G¶HDX GH
FKDXIIDJH
eFKDQJHXU VDQLWDLUH
9DQQH YRLHV
5RELQHW GH YLGDQJH
'pWHFWHXU GH GpELW
*URXSH GH UHPSOLVVDJH DYHF
GLVFRQQHFWHXU

$WWHQWLRQ (Q FDV G¶LQVWDOODWLRQ LQFRUUHFWH
LO \ D ULVTXH GH FKRF pOHFWULTXH HW
G¶HQGRPPDJHPHQW GH O¶DSSDUHLO

‡ $SUqV OHV WUDYDX[ GH UHPSODFHPHQW
HIIHFWXH] XQ FRQWU{OH GH
IRQFWLRQQHPHQW GHV SLqFHV UHPSODFpHV
HW GH O¶DSSDUHLO

‡ /RUV GX PRQWDJH GHV UDFFRUGHPHQWV
SRVLWLRQQH] FRUUHFWHPHQW OHV MRLQWV
G¶pWDQFKpLWp D¿Q G¶pYLWHU WRXWH IXLWH GH
JD] HW G¶HDX

'pFUHWV QRUPHV GLUHFWLYHV
/RUV GH O¶LQVWDOODWLRQ HW GH OD PLVH HQ
IRQFWLRQQHPHQW GH O¶DSSDUHLO OHV DUUrWpV
GLUHFWLYHV UqJOHV WHFKQLTXHV QRUPHV
HW GLVSRVLWLRQV FL GHVVRXV GRLYHQW rWUH
UHVSHFWpV GDQV OHXU YHUVLRQ DFWXHOOHPHQW
HQ YLJXHXU

‡ 3RXU DGDSWHU O¶DSSDUHLO j XQ DXWUH
W\SH GH JD] XWLOLVH] H[FOXVLYHPHQW
OHV SRFKHWWHV GH FKDQJHPHQW GH JD]
6DXQLHU 'XYDO &RQVXOWH] QRWUH 6HUYLFH
$SUqV 9HQWH

%kWLPHQWV G¶KDELWDWLRQ

/HV FRQVLJQHV GH VpFXULWp VXLYDQWHV
GRLYHQW LPSpUDWLYHPHQW rWUH UHVSHFWpHV
ORUV GH O¶HQWUHWLHQ HW GX UHPSODFHPHQW GH
SLqFHV GH UHFKDQJH

$UUrWp GX $R€W PRGLILp UHODWLI
DX[ UqJOHV WHFKQLTXHV HW GH VpFXULWp
DSSOLFDEOHV DX[ LQVWDOODWLRQV GH JD]
FRPEXVWLEOHV HW G¶K\GURFDUEXUHV
OLTXpILpV VLWXpHV j O¶LQWpULHXU GHV
EkWLPHQWV G¶KDELWDWLRQ HW GH OHXUV
GpSHQGDQFHV

‡ 0HWWH] O¶DSSDUHLO KRUV VHUYLFH YRLU
FKDSLWUH ©0LVH KRUV VHUYLFHª GH OD
QRWLFH G¶HPSORL

'78 QRUPH 3
,QVWDOODWLRQV GH JD] GDQV OHV ORFDX[
G¶KDELWDWLRQ

‡ 'pEUDQFKH] O¶DSSDUHLO GX VHFWHXU SDU OD
SULVH GH FRXUDQW RX SDU O¶LQWHUPpGLDLUH
GH O¶LQWHUUXSWHXU ELSRODLUH DYHF XQH
VpSDUDWLRQ G¶DX PRLQV PP HQWUH
FKDTXH FRQWDFW

1RUPH 1) & UHODWLYH j
O¶LQVWDOODWLRQ GHV DSSDUHLOV UDFFRUGpV DX
UpVHDX pOHFWULTXH

‡ )HUPH] OH URELQHW G¶DUUrW GX JD]

1RUPH 1) & UHODWLYH j
O¶REOLJDWLRQ GH UDFFRUGHPHQW GHV
DSSDUHLOV pOHFWULTXHV j XQH SULVH GH
WHUUH

‡ )HUPH] OHV URELQHWV G¶DUUrW VLWXpV VXU
OHV GRXLOOHV GH UDFFRUGHPHQW
‡ 9LGDQJH] O¶DSSDUHLO ORUVTXH YRXV
VRXKDLWH] UHPSODFHU GHV pOpPHQWV
K\GUDXOLTXHV GH O¶DSSDUHLO

5qJOHPHQW 6DQLWDLUH 'pSDUWHPHQWDO
(WDEOLVVHPHQWV UHFHYDQW GX SXEOLF
(53 SDU ©pWDEOLVVHPHQWV UHFHYDQW
GX SXEOLFª O¶DUWLFOH 5 GX &RGH GH
OD FRQVWUXFWLRQ HW GH O¶KDELWDWLRQ GpVLJQH
OHV ©EkWLPHQWV ORFDX[ HW HQFHLQWHV GDQV
OHVTXHOV GHV SHUVRQQHV VRQW DGPLVHV VRLW
OLEUHPHQW VRLW PR\HQQDQW XQH UpWULEXWLRQ
RX XQH SDUWLFLSDWLRQ TXHOFRQTXH RX
GDQV OHVTXHOV VRQW WHQXHV GHV UpXQLRQV
RXYHUWHV j WRXW YHQDQW RX VXU LQYLWDWLRQ
SD\DQWHV RX QRQª
/HV WH[WHV UpJOHPHQWDLUHV DSSOLFDEOHV j
FHV pWDEOLVVHPHQWV VRQW

‡ /DLVVH] UHIURLGLU O¶DSSDUHLO DYDQW
G¶HIIHFWXHU OHV WUDYDX[ G¶HQWUHWLHQ GH
O¶DSSDUHLO
‡ 3URWpJH] OHV pOpPHQWV pOHFWULTXHV GH
O¶HDX ORUV GHV PDQLSXODWLRQV
‡ 1¶XWLOLVH] TXH GHV MRLQWV HW EDJXHV
WRULTXHV G¶pWDQFKpLWp QHXIV
‡ $SUqV GHV WUDYDX[ VXU GHV pOpPHQWV
FRQGXFWHXUV GH JD] YpUL¿H] OHXU
pWDQFKpLWp



G¶XQH SDUW OHV DUWLFOHV 5 j 5
GX &RGH GH OD FRQVWUXFWLRQ HW
GH O¶KDELWDWLRQ DQFLHQ GpFUHW GX
RFWREUH
G¶DXWUH SDUW OH UqJOHPHQW GH VpFXULWp
FRQWUH OHV ULVTXHV G¶LQFHQGLH HW GH
SDQLTXH GDQV OHV pWDEOLVVHPHQWV UHFH
YDQW GX SXEOLF TXL SHXW rWUH VHORQ OD
QDWXUH GH O¶DFWLYLWp GH O¶pWDEOLVVHPHQW
VRLW OH UqJOHPHQW LVVX GH O¶DUUrWp GX
PDUV PRGLILp VRLW FHOXL DSSURXYp
SDU O¶DUUrWp GX MXLQ PRGLILp

/HV VHFWLRQV GHV FDQDOLVDWLRQV VHURQW
GpWHUPLQpHV HQ XWLOLVDQW OD FRXUEH GpELW
SUHVVLRQ YRLU FKDSLWUH ©5pJODJH GX
GpELW GX FLUFXLW FKDXIIDJHª /H UpVHDX
GH GLVWULEXWLRQ VHUD FDOFXOp VHORQ OH GpELW
FRUUHVSRQGDQW j OD SXLVVDQFH UpHOOHPHQW
QpFHVVDLUH VDQV WHQLU FRPSWH GH OD
SXLVVDQFH PD[LPDOH TXH SHXW IRXUQLU OD
FKDXGLqUH ,O HVW WRXWHIRLV UHFRPPDQGp GH
SUpYRLU XQ GpELW VXI¿VDQW SRXU TXH O¶pFDUW
GH WHPSpUDWXUH HQWUH GpSDUW HW UHWRXU VRLW
LQIpULHXU RX pJDO j ƒ& /H GpELW PLQLPDO
HVW LQGLTXp GDQV OH FKDSLWUH ©'RQQpHV
WHFKQLTXHVª HQ ¿Q GH PDQXHO

,QVWDOODWLRQ GH O¶DSSDUHLO
7RXWHV OHV GLPHQVLRQV GDQV FH FKDSLWUH
VRQW H[SULPpHV HQ PP
5HFRPPDQGDWLRQV DYDQW
LQVWDOODWLRQ
&RQFHSWLRQ GX FLUFXLW VDQLWDLUH
/H FLUFXLW GH GLVWULEXWLRQ VHUD UpDOLVp GH
PDQLqUH j pYLWHU DX PD[LPXP OHV SHUWHV
GH FKDUJH OLPLWHU OH QRPEUH GH FRXGHV
XWLOLVHU GHV URELQHWWHULHV j IRUWH VHFWLRQ
GH SDVVDJH D¿Q GH SHUPHWWUH XQ GpELW
VXI¿VDQW

/H WUDFp GHV WX\DXWHULHV VHUD FRQoX
D¿Q GH SUHQGUH WRXWHV OHV GLVSRVLWLRQV
QpFHVVDLUHV SRXU pYLWHU OHV SRFKHV
G¶DLU HW IDFLOLWHU OH GpJD]DJH SHUPDQHQW
GH O¶LQVWDOODWLRQ 'HV SXUJHXUV GHYURQW
rWUH SUpYXV j FKDTXH SRLQW KDXW GHV
FDQDOLVDWLRQV DLQVL TXH VXU WRXV OHV
UDGLDWHXUV

/D FKDXGLqUH SHXW IRQFWLRQQHU DYHF XQH
SUHVVLRQ G¶DOLPHQWDWLRQ PLQLPDOH PDLV
DYHF XQ IDLEOH GpELW 8Q PHLOOHXU FRQIRUW
G¶XWLOLVDWLRQ VHUD REWHQX j SDUWLU GH EDU
GH SUHVVLRQ G¶DOLPHQWDWLRQ

/H YROXPH G¶HDX WRWDO DGPLVVLEOH SRXU OH
FLUFXLW GH FKDXIIDJH GpSHQG HQWUH DXWUHV
GH OD FKDUJH VWDWLTXH j IURLG /H YDVH
G¶H[SDQVLRQ LQFRUSRUp j OD FKDXGLqUH
HVW OLYUp UpJOp HQ XVLQH YRLU FKDSLWUH
©'RQQpHV WHFKQLTXHVª HQ ¿Q GH PDQXHO
,O HVW SRVVLEOH GH PRGL¿HU j OD PLVH HQ
VHUYLFH FHWWH SUHVVLRQ GH JRQÀDJH HQ
FDV GH FKDUJH VWDWLTXH SOXV pOHYpH ,O
HVW UHFRPPDQGp GH SUpYRLU XQ URELQHW
GH YLGDQJH DX SRLQW OH SOXV EDV GH
O¶LQVWDOODWLRQ

&RQFHSWLRQ GX FLUFXLW FKDXIIDJH
/HV FKDXGLqUHV 7KHPD3/86 &21'(16
SHXYHQW rWUH LQWpJUpHV j WRXV OHV W\SHV
G¶LQVWDOODWLRQ EL WXEH PRQR WXEH VpULH RX
GpULYp SODQFKHU FKDXIIDQW HWF
/HV VXUIDFHV GH FKDXIIH SHXYHQW rWUH
FRQVWLWXpHV GH UDGLDWHXUV GH FRQYHFWHXUV
G¶DpURWKHUPHV RX GH SODQFKHUV FKDXIIDQW



0DQXHO G¶LQVWDOODWLRQ UpVHUYp j O¶XVDJH H[FOXVLI GHV SURIHVVLRQQHOV TXDOL¿pV

$WWHQWLRQ
6L OHV PDWpULDX[ XWLOLVpV VRQW GH QDWXUH
GLIIpUHQWH LO SHXW VH SURGXLUH GHV
SKpQRPqQHV GH FRUURVLRQ 'DQV FH FDV
LO HVW UHFRPPDQGp G¶DMRXWHU j O¶HDX GX
FLUFXLW FKDXIIDJH XQ LQKLELWHXU GDQV OHV
SURSRUWLRQV LQGLTXpHV SDU VRQ IDEULFDQW
TXL pYLWHUD OD SURGXFWLRQ GH JD] HW OD
IRUPDWLRQ G¶R[\GHV

/LVWH GX PDWpULHO OLYUp

'DQV OH FDV G¶XWLOLVDWLRQ GH URELQHWV
WKHUPRVWDWLTXHV LO HVW FRQVHLOOp GH QH
SDV HQ pTXLSHU OD WRWDOLWp GHV UDGLDWHXUV
HQ YHLOODQW j SRVHU FHV URELQHWV GDQV OHV
ORFDX[ j IRUW DSSRUW HW MDPDLV GDQV OH ORFDO
R HVW LQVWDOOp OH WKHUPRVWDW G¶DPELDQFH

/D FKDXGLqUH HVW OLYUpH HQ XQ VHXO FROLV
DYHF
8QH SRFKHWWH DFFHVVRLUHV
WXEH GH SXUJH
UDOORQJH URELQHW GH UHPSOLVVDJH
VDFKHW pYDFXDWLRQ
IOH[LEOH pYDFXDWLRQ FRQGHQVDWV
VDFKHW GH GRXLOOHV SRXU OD SODTXH GH
UDFFRUGHPHQW
VDFKHW GH MRLQWV OLPLWHXU GH GpELW
HDX IURLGH

‡ 6¶LO V¶DJLW G¶XQH DQFLHQQH LQVWDOODWLRQ
LO HVW LQGLVSHQVDEOH GH ULQFHU OH FLUFXLW
UDGLDWHXUV DYDQW G¶LQVWDOOHU OD QRXYHOOH
FKDXGLqUH
‡ 6L OD FKDXGLqUH Q¶HVW SDV PLVH HQ SODFH
LPPpGLDWHPHQW SURWpJH] OHV GLIIpUHQWV
UDFFRUGV D¿Q TXH SOkWUH HW SHLQWXUH QH
SXLVVHQW FRPSURPHWWUH O¶pWDQFKpLWp GX
UDFFRUGHPHQW XOWpULHXU

/HV GLIIpUHQWV FROLV GH YHQWRXVH VHURQW
FRPPDQGpV HQ IRQFWLRQ GH OD
FRQ¿JXUDWLRQ GH O¶LQVWDOODWLRQ

'LPHQVLRQV

)L[DWLRQ DX PXU
‡ $VVXUH] YRXV TXH OHV PDWpULDX[ XWLOLVpV
SRXU OD UpDOLVDWLRQ GH O¶LQVWDOODWLRQ VRQW
FRPSDWLEOHV DYHF FHX[ GH O¶DSSDUHLO



‡ 'pWHUPLQH] O¶HPSODFHPHQW GH PRQWDJH
5HSRUWH] YRXV DX FKDSLWUH ©&KRL[ GH
O¶HPSODFHPHQWª
/D ¿[DWLRQ GH OD EDUHWWH GHYUD rWUH
DGDSWpH DX[ FDUDFWpULVWLTXHV GX PXU
SRUWHXU HW GHYUD WHQLU FRPSWH GX SRLGV
GH OD FKDXGLqUH YRLU FKDSLWUH ©'RQQpHV
WHFKQLTXHVª HQ ¿Q GH PDQXHO



‡ 3HUFH] OHV WURXV GHV YLV GH ¿[DWLRQ
FRQIRUPpPHQW DX JDEDULW GH SHUoDJH
OLYUp DYHF OD SODTXH GH UDFFRUGHPHQW
GH O¶DSSDUHLO



‡ 3RVLWLRQQH] OD FKDXGLqUH VXU OD EDUHWWH
GH ¿[DWLRQ



‡ 0HWWH] HQ SODFH OHV MRLQWV VXU OHV
GLIIpUHQWV UDFFRUGV
‡ 1¶RXEOLH] SDV G¶HPERvWHU OD
UDOORQJH EOHXH IRXUQLH VXU
OH URELQHW GH UHPSOLVVDJH
G¶HDX
















0DQXHO G¶LQVWDOODWLRQ UpVHUYp j O¶XVDJH H[FOXVLI GHV SURIHVVLRQQHOV TXDOL¿pV












5DFFRUGHPHQW JD] HW HDX

‡ 1¶XWLOLVH] SDV GH SURGXLW VROYDQW j
FDXVH GX ULVTXH G¶HQGRPPDJHPHQW GX
FLUFXLW

‡ $YDQW G¶HIIHFWXHU WRXWH RSpUDWLRQ
SURFpGH] j XQ QHWWR\DJH VRLJQp
GHV FDQDOLVDWLRQV j O¶DLGH G¶XQ
SURGXLW DSSURSULp D¿Q G¶pOLPLQHU
OHV LPSXUHWpV WHOOHV TXH OLPDLOOHV
VRXGXUHV KXLOHV HW JUDLVVHV GLYHUVHV
SRXYDQW rWUH SUpVHQWHV &HV FRUSV
pWUDQJHUV VHUDLHQW VXVFHSWLEOHV G¶rWUH
HQWUDvQpV GDQV OD FKDXGLqUH FH TXL HQ
SHUWXUEHUDLW OH IRQFWLRQQHPHQW

‡ 1H EUDVH] SDV OHV WXEXOXUHV PRQWpHV
HQ SODFH FHWWH RSpUDWLRQ ULVTXH
G
HQGRPPDJHU OHV MRLQWV HW O¶pWDQFKpLWp
GHV URELQHWV
‡ 1
XWLOLVH] TXH OHV MRLQWV G
RULJLQH IRXUQLV
DYHF O
DSSDUHLO
‡ 9pUL¿H] TX¶LO Q¶\ D SDV GH IXLWH 5pSDUH]
VL QpFHVVDLUH






















/pJHQGH

/LPLWHXU GH GpELW HDX IURLGH

'RXLOOH UHWRXU FKDXIIDJH pFURXV ô
WXEXOXUH FRXGpH

'RXLOOH DUULYpH HDX IURLGH pFURX ô
WXEXOXUH FRXGpH pFURX ò

'RXLOOH GpSDUW FKDXIIDJH pFURXV ô
WXEXOXUH FRXGpH

'RXLOOH HDX FKDXGH VDQLWDLUH pFURX
ô WXEXOXUH FRXGpH pFURX ò




'RXLOOH JD] pFURXV ò WXEXOXUH
FRXGpH
3ODTXH GH UDFFRUGHPHQW $

‡ 5DFFRUGH] OHV VRXSDSHV GH VpFXULWp
HW OH GLVFRQQHFWHXU j XQ FLUFXLW
G¶pYDFXDWLRQ YHUV OHV pJRXWV HQ XWLOLVDQW
OHV ÀH[LEOHV IRXUQLV /H GLVSRVLWLI
G¶pYDFXDWLRQ GRLW SHUPHWWUH GH YRLU
O¶pFRXOHPHQW GH O¶HDX



/pJHQGH

5pFXSpUDWHXU GH FRQGHQVDWV

6LSKRQ GH UHPSOLVVDJH

3ULVH GH FRQWU{OH GH OD SUHVVLRQ GX
YDVH G¶H[SDQVLRQ



‡ 'pYLVVH] OH VLSKRQ GH UHPSOLVVDJH
VLWXp VRXV OH UpFXSpUDWHXU GH
FRQGHQVDWV




‡ 5HPSOLVVH] DX ô OH VLSKRQ DYHF GH
O¶HDX



‡ 5HPRQWH] OH VLSKRQ VXU OH
UpFXSpUDWHXU GH FRQGHQVDWV




$WWHQWLRQ /H UHPSOLVVDJH GX UpFXSpUDWHXU
GH FRQGHQVDWV GRLW rWUH UpDOLVp DYDQW OD
SUHPLqUH PLVH HQ VHUYLFH GH O¶DSSDUHLO
/pJHQGH

(YDFXDWLRQ VRXSDSH FKDXIIDJH

6RXSDSH VpFXULWp FKDXIIDJH

(YDFXDWLRQ GLVFRQQHFWHXU

6RXSDSH VpFXULWp VDQLWDLUH

(YDFXDWLRQ VRXSDSH VDQLWDLUH

(YDFXDWLRQ YHUV OHV pJRXWV

VLSKRQ QRQ IRXUQL





5DFFRUGHPHQW GX UpFXSpUDWHXU GH
FRQGHQVDWV






5HPSOLVVDJH GX UpFXSpUDWHXU GH
FRQGHQVDWV





/pJHQGH

&OLSV GH PDLQWLHQ GX UpFXSpUDWHXU GH
FRQGHQVDWV

5pFXSpUDWHXU GH FRQGHQVDWV

)OH[LEOH G¶pYDFXDWLRQ GHV FRQGHQVDWV

%RXFKRQ

6LSKRQ G¶pYDFXDWLRQ QRQ IRXUQL




‡ 5HWLUH] HW MHWH] OH ERXFKRQ
‡ 5DFFRUGH] OH ÀH[LEOH G¶pYDFXDWLRQ GHV
FRQGHQVDWV j XQ FLUFXLW G¶pYDFXDWLRQ
YHUV OHV pJRXWV



0DQXHO G¶LQVWDOODWLRQ UpVHUYp j O¶XVDJH H[FOXVLI GHV SURIHVVLRQQHOV TXDOL¿pV

(YDFXDWLRQ GHV FRQGHQVDWV

‡ 1¶KpVLWH] SDV j FRQVXOWHU YRWUH
UHYHQGHXU SRXU REWHQLU GHV
LQIRUPDWLRQV VXSSOpPHQWDLUHV VXU OHV
DXWUHV SRVVLELOLWpV HW OHV DFFHVVRLUHV
DVVRFLpV
$WWHQWLRQ 6HXOV OHV DFFHVVRLUHV YHQWRXVH
DGDSWpV j OD JDPPH &21'(16 GRLYHQW
rWUH XWLOLVpV








‡ 5HVSHFWH] XQH SHQWH GH HQWUH
OH FRXGH HW O¶H[WUpPLWp GX WHUPLQDO
YHQWRXVH SRXU SHUPHWWUH OH UHWRXU GHV
FRQGHQVDWV YHUV O¶DSSDUHLO
5DFFRUGHPHQW IXPpHV
/D ORQJXHXU PD[LPDOH GH OD YHQWRXVH
HVW Gp¿QLH HQ IRQFWLRQ GH VRQ W\SH SDU
H[HPSOH &

'LIIpUHQWHV FRQ¿JXUDWLRQV GH VRUWLH
YHQWRXVH VRQW UpDOLVDEOHV

*

&

1

(

)

0

$
%



'

,

+

/

‡ 4XHO TXH VRLW OH W\SH GH YHQWRXVH
VpOHFWLRQQp UHVSHFWH] OHV GLVWDQFHV
PLQLPDOHV LQGLTXpHV GDQV OH WDEOHDX
FL DSUqV SRXU OH SRVLWLRQQHPHQW GHV
WHUPLQDX[ GH YHQWRXVH

$
%
&
'
(
)
*
+
,
/
0
1

3RVLWLRQQHPHQW GHV
WHUPLQDX[ GH YHQWRXVH
6RXV XQH IHQrWUH
6RXV XQH ERXFKH
G¶DpUDWLRQ
6RXV XQH JRXWWLqUH
6RXV XQ EDOFRQ
'¶XQH IHQrWUH DGMDFHQWH
'¶XQH ERXFKH G¶DpUDWLRQ
DGMDFHQWH
'H WXEHV G¶pYDFXDWLRQ
YHUWLFDX[ RX KRUL]RQWDX[
'¶XQ DQJOH GH O¶pGLILFH
'¶XQH UHQWUpH GH O¶pGLILFH
'X VRO RX G¶XQ DXWUH pWDJH
(QWUH WHUPLQDX[ YHUWLFDX[
(QWUH WHUPLQDX[
KRUL]RQWDX[

‘ PP

PP





















‘ PP




‡ ([SOLTXH] FHV H[LJHQFHV j O¶XWLOLVDWHXU
GH O¶DSSDUHLO



/pJHQGH

-RLQW

3HUWH GH FKDUJH PD[LPDOH 3D
&HWWH YDOHXU HVW DWWHLQWH DYHF OD ORQJXHXU
GH FRQGXLW PD[LPDOH / FRXGH j ƒ
7\SH
‘
‘

/RQJXHXU PD[
P
P

&KDTXH IRLV TXµXQ FRXGH ƒ VXSSOpPHQ
WDLUH HVW QpFHVVDLUH RX j ƒ OD ORQ
JXHXU / GRLW rWUH UpGXLWH GH P



0DQXHO G¶LQVWDOODWLRQ UpVHUYp j O¶XVDJH H[FOXVLI GHV SURIHVVLRQQHOV TXDOL¿pV

5HSqUH

6\VWqPH YHQWRXVH KRUL]RQWDOH
‘ PP RX ‘ PP
LQVWDOODWLRQ GH W\SH &

6\VWqPH YHQWRXVH YHUWLFDOH
‘ PP RX ‘ PP
LQVWDOODWLRQ GH W\SH &









3HUWH GH FKDUJH PD[LPDOH 3D
&HWWH YDOHXU HVW DWWHLQWH DYHF FRXGHV
OH VpSDUDWHXU HW OD ORQJXHXU GH FRQGXLW
PD[LPDOH / / GH P



&KDTXH IRLV TXµXQ FRXGH ƒ VXSSOpPHQ
WDLUH HVW QpFHVVDLUH RX j ƒ OD ORQ
JXHXU / GRLW rWUH UpGXLWH GH P
5DFFRUGHPHQW pOHFWULTXH
'DQJHU (Q FDV G¶LQVWDOODWLRQ LQFRUUHFWH
LO \ D ULVTXH GH FKRF pOHFWULTXH HW
G¶HQGRPPDJHPHQW GH O¶DSSDUHLO

3HUWH GH FKDUJH PD[LPDOH 3D
&HWWH YDOHXU HVW DWWHLQWH DYHF OD ORQJXHXU
GH FRQGXLW PD[LPDOH / FRXGH j ƒ
7\SH
‘
‘

‡ 5DFFRUGH] OH FkEOH G¶DOLPHQWDWLRQ GH OD
FKDXGLqUH DX UpVHDX 9 PRQRSKDVp
WHUUH

/RQJXHXU PD[
P
P

‡ 5HVSHFWH] OH UDFFRUGHPHQW SKDVH HW
QHXWUH VXU OD FKDXGLqUH

&KDTXH IRLV TX¶XQ FRXGH ƒ VXSSOpPHQ
WDLUH HVW QpFHVVDLUH RX j ƒ OD ORQ
JXHXU / GRLW rWUH UpGXLWH GH P

‡ 1¶XWLOLVH] SDV GX FkEOH VXSpULHXU
j PP GH GLDPqWUH SRXU OHV
UDFFRUGHPHQWV pOHFWULTXHV

6\VWqPH YHQWRXVH GRXEOH ÀX[
[ ‘ PP
LQVWDOODWLRQ GH W\SH &

,PSRUWDQW OH UDFFRUGHPHQW pOHFWULTXH
GH O¶DSSDUHLO GRLW rWUH HIIHFWXp SDU XQ
SURIHVVLRQQHO TXDOL¿p 7RXWHV LQWHUYHQWLRQV
j O¶LQWpULHXU GH O¶DSSDUHLO GRLYHQW rWUH
UpDOLVpHV SDU OH 6HUYLFH $SUqV 9HQWH RX XQ
SURIHVVLRQQHO TXDOL¿p

$WWHQWLRQ
7RXW FRQGXLW WUDYHUVDQW XQH SDURL HW
GpSDVVDQW GH ƒ& OD WHPSpUDWXUH
DPELDQWH GRLW rWUH LVROp WKHUPLTXHPHQW
DX QLYHDX GH FH SDVVDJH /¶LVRODWLRQ
SHXW rWUH IDLWH j O¶DLGH G¶XQ PDWpULDX
LVRODQW DSSURSULp G¶pSDLVVHXU • j
PP HW GH FRQGXFWLELOLWp WKHUPLTXH Ȝ ”
: P .

6HORQ OHV QRUPHV HQ YLJXHXU FH
UDFFRUGHPHQW GRLW rWUH UpDOLVp SDU
O¶LQWHUPpGLDLUH G¶XQ LQWHUUXSWHXU ELSRODLUH
DYHF XQH VpSDUDWLRQ G¶DX PRLQV PP
HQWUH FKDTXH FRQWDFW



/H IXVLEOH GH OD FDUWH pOHFWURQLTXH HVW
SODFp VXU OH QHXWUH

‡ 'DQV OH FDV FRQWUDLUH DWWDFKH] OHV ¿OV
pOHFWULTXHV HQVHPEOH j O¶DLGH G¶XQ
FROOLHU SODVWLTXH

$FFqV DX[ UDFFRUGHPHQWV
pOHFWULTXHV

‡ )L[H] OHV FkEOHV GDQV OH VHUUH FkEOHV
GX ERvWLHU pOHFWULTXH
6pSDUDWLRQ GHV FkEOHV EDVVH HW
KDXWH WHQVLRQ







/pJHQGH

$FFqV F{Wp FkEODJH XVLQH

$FFqV F{Wp FkEODJH LQVWDOODWHXU

/pJHQGH

&DUWH SULQFLSDOH

3DVVDJH SRXU KDXWH WHQVLRQ

3DVVDJH SRXU EDVVH WHQVLRQ

‡ 2XYUH] OH F{Wp FkEODJH LQVWDOODWHXU
SRXU UpDOLVHU OHV UDFFRUGHPHQWV
pOHFWULTXHV

‡ 5HVSHFWH] OH SDVVDJH SRXU OHV
FkEOHV EDVVH WHQVLRQ HW SRXU OHV
FkEOHV KDXWH WHQVLRQ

5DFFRUGHPHQWV VXU OD FDUWH
pOHFWURQLTXH








/pJHQGH

&RQQHFWHXU

)LOV pOHFWULTXHV

*DLQH

$WWHQWLRQ /RUVTXH YRXV UDFFRUGH] GHV
FkEOHV pOHFWULTXHV VXU XQ FRQQHFWHXU GH OD
FDUWH pOHFWURQLTXH
‡ &RQVHUYH] XQH GLVWDQFH GH PP
PD[LPXP HQWUH OH FRQQHFWHXU HW OD
JDLQH GpQXGpH



0DQXHO G¶LQVWDOODWLRQ UpVHUYp j O¶XVDJH H[FOXVLI GHV SURIHVVLRQQHOV TXDOL¿pV



6FKpPD pOHFWULTXH





























/pJHQGH

$OOXPHXU

(OHFWURGH G¶DOOXPDJH HW GH FRQWU{OH GH
ÀDPPH

&DSWHXU UHWRXU FKDXIIDJH

6pFXULWp GH VXUFKDXIIH

3RPSH

,QWHUIDFH XWLOLVDWHXU

,QWHUUXSWHXU PDUFKH DUUrW

)XVLEOH

&DUWH SULQFLSDOH

'pWHFWHXU GH GpELW
'pWHFWHXU GH SUHVVLRQ GX FLUFXLW
FKDXIIDJH
9DQQH YRLHV
&DSWHXU GpSDUW FKDXIIDJH
&DSWHXU WHPSpUDWXUH VDQLWDLUH
%DOORQ GH PLFUR DFFXPXODWLRQ
0pFDQLVPH JD]
9HQWLODWHXU
)XVLEOH WKHUPLTXH



0LVH HQ VHUYLFH

5pJODJHV

‡ 3RXVVH] O¶LQWHUUXSWHXU PDUFKH DUUrW
SRXU IDLUH DSSDUDvWUH OH V\PEROH ©,ª

/¶DI¿FKHXU HW O¶LQGLFDWHXU GX PRGH GH
IRQFWLRQQHPHQW V¶DOOXPHQW O¶DSSDUHLO
HVW SUrW j IRQFWLRQQHU

5pJODJH GX GpELW GX FLUFXLW
FKDXIIDJH
,O HVW QpFHVVDLUH G¶DGDSWHU FH GpELW HQ
IRQFWLRQ GX FDOFXO GH O¶LQVWDOODWLRQ
$ OD OLYUDLVRQ OD YLV GX E\ SDVV LQWpJUp
HVW RXYHUWH GH ò WRXU

‡ 2XYUH] OHV URELQHWV G¶DUUrW VLWXpV
VXU OHV UDFFRUGHPHQWV LOV GRLYHQW
rWUH SRVLWLRQQpV GDQV OH VHQV GH
O¶pFRXOHPHQW



‡ 2XYUH] OH ERXFKRQ GX SXUJHXU VLWXp
VXU OD SRPSH DLQVL TXH OHV SXUJHXUV
DXWRPDWLTXHV GH O¶LQVWDOODWLRQ
‡ 2XYUH] OH URELQHW EOHX GH UHPSOLVVDJH
G¶HDX VLWXp VRXV OD FKDXGLqUH MXVTX¶j
OLUH EDU VXU O¶LQGLFDWHXU GH SUHVVLRQ
‡ 3XUJH] FKDTXH UDGLDWHXU MXVTX¶j
pFRXOHPHQW QRUPDO GH O¶HDX SXLV
UHIHUPH] OHV SXUJHXUV

‡ (Q IRQFWLRQ GHV EHVRLQV HIIHFWXH]
OD URWDWLRQ GH FHWWH YLV SDU H[HPSOH
YLVVH] SRXU IHUPHU SRXU DGDSWHU OD
KDXWHXU PDQRPpWULTXH GLVSRQLEOH j OD
SHUWH GH FKDUJH GH O¶LQVWDOODWLRQ VHORQ OD
FRXUEH GpELW SUHVVLRQ

‡ /DLVVH] OH ERXFKRQ GX SXUJHXU GH OD
SRPSH RXYHUW
‡ 2XYUH] OHV GLIIpUHQWV URELQHWV G¶HDX
FKDXGH SRXU SXUJHU O¶LQVWDOODWLRQ



‡ $VVXUH] YRXV TXH O¶LQGLFDWHXU GH
SUHVVLRQ DI¿FKH XQH YDOHXU HQWUH HW
EDU VLQRQ UHPSOLVVH] j QRXYHDX OD
FKDXGLqUH
‡ )DLWHV IRQFWLRQQHU O¶DSSDUHLO DX PRLQV
PLQXWHV HQ FKDXIIDJH DYHF XQH
WHPSpUDWXUH GH FRQVLJQH FKDXIIDJH
VXSpULHXUH RX pJDOH j ƒ&





/pJHQGH

6pOHFWHXU GH YLWHVVH GH OD SRPSH

9LWHVVH ,

9LWHVVH ,,

‡ 3XUJH] j QRXYHDX FKDTXH UDGLDWHXU
MXVTX¶j pFRXOHPHQW QRUPDO GH O¶HDX
SXLV UHIHUPH] OHV SXUJHXUV

‡ 7RXQH] OH VpOHFWHXU SRXU FKRLVLU OD
YLWHVVH , RX ,, GH OD SRPSH HQ IRQFWLRQ
GH OD FRXUEH GpELW SUHVVLRQ

‡ $VVXUH] YRXV TXH O¶LQGLFDWHXU GH
SUHVVLRQ DI¿FKH XQH YDOHXU HQWUH HW
EDU VLQRQ UHPSOLVVH] j QRXYHDX OD
FKDXGLqUH



0DQXHO G¶LQVWDOODWLRQ UpVHUYp j O¶XVDJH H[FOXVLI GHV SURIHVVLRQQHOV TXDOL¿pV

/pJHQGH

9LV GX E\ SDVV

3UHVVLRQ GLVSRQLEOH N3D
HQWUH GpSDUW HW UHWRXU FKDXIIDJH

&RXUEH GpELW SUHVVLRQ





























'pELW GDQV OH FLUFXLW FKDXIIDJH O K

/pJHQGH
9LWHVVH ,,

%\ SDVV IHUPp

2XYHUW ò WRXU

2XYHUW WRXU

9LWHVVH ,

%\ SDVV IHUPp

2XYHUW ò WRXU

2XYHUW WRXU

‡ $SSX\H] SHQGDQW SOXV GH VHFRQGHV
VXU OD WRXFKH
SRXU DFFpGHU DX
PHQX GH SDUDPpWUDJH

$FFqV DX[ GRQQpHV WHFKQLTXHV
GH OD FKDXGLqUH UpVHUYp j O¶XVDJH
GHV LQVWDOODWHXUV HW GX 6HUYLFH
$SUqV 9HQWH

‡ /RUVTXH ³ ´ HW ³ ´ DSSDUDLVVHQW
XWLOLVH] OHV WRXFKHV RX GX F{Wp
MXVTX¶j REWHQLU ³ ´ VXU O¶DI¿FKHXU

/¶DFFqV DX[ GRQQpHV WHFKQLTXHV GH OD
FKDXGLqUH SHUPHW G¶HIIHFWXHU FHUWDLQV
UpJODJHV HW G¶DQDO\VHU G¶pYHQWXHOV
G\VIRQFWLRQQHPHQWV

‡ $SSX\H] XQH QRXYHOOH IRLV VXU OD WRXFKH
SRXU DI¿FKHU OH SUHPLHU PHQX
SDUDPpWUDEOH j VDYRLU OD SXLVVDQFH
PD[LPDOH HQ FKDXIIDJH PHQX &2'

3DU H[HPSOH LO HVW SRVVLEOH GH UpJOHU OD
SXLVVDQFH PD[LPDOH GH OD FKDXGLqUH HQ
PRGH FKDXIIDJH VXU WRXWH YDOHXU FRPSULVH
HQWUH OHV SXLVVDQFHV LQGLTXpHV GDQV
OH WDEOHDX j OD ¿Q GH FH PDQXHO &HWWH
SRVVLELOLWp SHUPHW G¶DGDSWHU OD SXLVVDQFH
IRXUQLH DX[ EHVRLQV UpHOV GH O¶LQVWDOODWLRQ
HW G¶pYLWHU XQH VXUSXLVVDQFH H[DJpUpH WRXW
HQ PDLQWHQDQW XQ UHQGHPHQW pOHYp

‡ /RUVTXH OH PHQX &2' DSSDUDvW VXU

O¶DI¿FKHXU DSSX\H] VXU OD WRXFKH
VL YRXV VRXKDLWH] SDUDPpWUHU FH PHQX
‡ 6pOHFWLRQQH] OD YDOHXU VRXKDLWpH HQ
XWLOLVDQW OHV WRXFKHV RX GX F{Wp

‡ 9DOLGH] HQ DSSX\DQW VXU OD WRXFKH


1RWD OD GLPLQXWLRQ GH OD SXLVVDQFH HQ
FKDXIIDJH Q¶D DXFXQH LQFLGHQFH VXU OD
SXLVVDQFH HQ HDX FKDXGH VDQLWDLUH



‡ $SSX\H] VXU OHV WRXFKHV RX GX
F{Wp SRXU SDVVHU DX PHQX VXLYDQW
1RWD O¶DI¿FKHXU UHYLHQW j VD SRVLWLRQ
QRUPDOH DX ERXW GH PLQXWHV VDQV
PDQLSXODWLRQ RX DSUqV XQ QRXYHO DSSXL GH
SOXV GH VHFRQGHV VXU OD WRXFKH

,QWLWXOp

$FWLRQ

&2'

3XLVVDQFH PD[LPDOH $SSX\H] VXU OHV WRXFKHV
RX GX F{Wp RX
FKDXIIDJH
SRXU DMXVWHU OD YDOHXU VRXKDLWpH UpJODJH XVLQH

&2'

&RQILJXUDWLRQ
DpUDXOLTXH

3DV GH UpJODJH QpFHVVDLUH SRXU FH W\SH GH FKDXGLqUH

&2'

7HPSpUDWXUH
PLQLPDOH FKDXIIDJH

&KRLVLVVH] XQH YDOHXU ƒ& RX ƒ& ƒ& ƒ& ƒ&
UpJODJH XVLQH ƒ&

&2'

7HPSpUDWXUH
PD[LPDOH FKDXIIDJH

&KRLVLVVH] XQH YDOHXU ƒ& ƒ& RX ƒ&
UpJODJH XVLQH ƒ&

&2'

)RQFWLRQQHPHQW GH
SRPSH

&KRLVLVVH] XQ PRGH GH IRQFWLRQQHPHQW
FRQWLQX DYHF 7 $ UpJODJH XVLQH
GLVFRQWLQX DYHF EU€OHXU
SHUPDQHQW



/HV PHQXV VXLYDQWV QpFHVVLWHQW O¶LQVWDOODWLRQ G¶XQH VRQGH H[WpULHXUH
&2'

&RXUEH FKDXIIDJH

&KRLVLVVH] XQH FRXUEH GH FKDXIIDJH SDUPL OHV VXLYDQWHV

YRLU JUDSKLTXH FL DSUqV

&2'

3LHG GH FRXUEH
FKDXIIDJH

&KRLVLVVH] XQH YDOHXU
ƒ& ƒ& ƒ& ƒ& ƒ& ƒ& ƒ& ƒ& ƒ&
ƒ& ƒ& YRLU JUDSKLTXH FL DSUqV

&2'

)RUoDJH EU€OHXU

&KRLVLVVH] XQ PRGH GH IRQFWLRQQHPHQW
IRQFWLRQQHPHQW QRUPDO
IRUoDJH j 3 PLQL UpJODJH XVLQH
IRUoDJH j 3 PD[

&2'

3UpFKDXIIDJH

3DV GH UpJODJH QpFHVVDLUH SRXU FH W\SH GH FKDXGLqUH

&2'

5pJXODWLRQ
FKDXIIDJH

&KRLVLVVH] XQ PRGH GH IRQFWLRQQHPHQW
UpJXODWLRQ FODVVLTXH UpJODJH XVLQH
UpJXODWLRQ ©3ODWLQDª

&2'



3DV GH UpJODJH QpFHVVDLUH SRXU FH W\SH GH FKDXGLqUH

/HV PHQXV &2' j &2' VRQW HQ OHFWXUH VHXOH
&2'

7HPSpUDWXUH GpSDUW
FKDXIIDJH

$IILFKDJH GH OD WHPSpUDWXUH GpSDUW FKDXIIDJH HQWUH ƒ& HW
ƒ&

&2'

7HPSpUDWXUH UHWRXU
FKDXIIDJH

$IILFKDJH GH OD WHPSpUDWXUH UHWRXU FKDXIIDJH HQWUH ƒ& HW
ƒ&

&2'







0DQXHO G¶LQVWDOODWLRQ UpVHUYp j O¶XVDJH H[FOXVLI GHV SURIHVVLRQQHOV TXDOL¿pV

0HQX Qƒ

0HQX Qƒ

,QWLWXOp

$FWLRQ

&2'

7HPSpUDWXUH PLFUR
DFFXPXODWLRQ

$IILFKDJH GH OD WHPSpUDWXUH GH OD PLFUR DFFXPXODWLRQ HQWUH
ƒ& HW ƒ&

&2'

'pELW VDQLWDLUH

$IILFKDJH GX GpELW VDQLWDLUH HQ O PLQ

&2'

9LWHVVH YHQWLODWHXU

$IILFKDJH GH OD YLWHVVH GX YHQWLODWHXU HQWUH HW
0XOWLSOLH] OD YDOHXU DIILFKpH SDU

&2'

3XLVVDQFH EU€OHXU
LQVWDQWDQQpH

$IILFKDJH GH OD SXLVVDQFH LQVWDQWDQQpH GX EU€OHXU HQWUH N:
HW N:

&2'

3KDVH GH
IRQFWLRQQHPHQW
GX EU€OHXU

3DV GH UpJODJH QpFHVVDLUH SRXU FH W\SH GH FKDXGLqUH

&2'

&RQVLJQH VRQGH
H[WpULHXUH

$IILFKH OD YDOHXU GH OD WHPSpUDWXUH GH O¶HDX GX FLUFXLW
FKDXIIDJH FDOFXOpH SDU O¶DSSDUHLO HQ IRQFWLRQ GH OD
WHPSpUDWXUH H[WpULHXUH

&2'

7HPSpUDWXUH
H[WpULHXUH

$IILFKH OD WHPSpUDWXUH H[WpULHXUH PHVXUpH SDU OD VRQGH
H[WpULHXUH

7HPSpUDWXUH GpSDUW FKDXIIDJH ƒ&

&RXUEH FKDXIIDJH







































7HPSpUDWXUH H[WpULHXUH ƒ&



/pJHQGH



5pJODJH 0HQX
5pJODJH 0HQX



9LGDQJH GH O¶DSSDUHLO




&LUFXLW FKDXIIDJH
‡ 2XYUH] OH URELQHW GH YLGDQJH SUpYX
DX SRLQW EDV GH O¶LQVWDOODWLRQ


‡ )DLWHV XQH SULVH G¶DLU HQ RXYUDQW SDU
H[HPSOH XQ SXUJHXU GH O¶LQVWDOODWLRQ
/pJHQGH

%RXFKRQ

3ULVH GH PHVXUH

9LV UpJODJH SXLVVDQFH PD[

‡ (QOHYH] OH ERXFKRQ SXLV LQWURGXLVH]
XQ WXEH GH SUpOqYHPHQW SDU OD SULVH GH
PHVXUH GDQV OH FRQGXLW GH IXPpH



(Q VDQLWDLUH SDU OH &2

‡ 3RXU YLGDQJHU XQLTXHPHQW O¶HDX
GX FLUFXLW FKDXIIDJH SUpVHQWH GDQV
O¶DSSDUHLO IHUPH] WRXW G¶DERUG OHV
URELQHWV G¶DUUrW GpSDUW HW UHWRXU
FKDXIIDJH

‡ 2XYUH] j IRQG XQ URELQHW GH SXLVDJH
VDQLWDLUH
‡ $WWHQGH] HQYLURQ PLQXWHV SRXU OLUH
XQH YDOHXU GH &2 VWDELOLVpH

&LUFXLW VDQLWDLUH
(Q FKDXIIDJH SDU OH &2
‡ )HUPH] OH URELQHW G¶HDX GH O¶LQVWDOODWLRQ
‡ )DLWHV XQH SULVH G¶DLU HQ RXYUDQW XQ
URELQHW G¶HDX FKDXGH

‡ 5pJOH] OD FKDXGLqUH VXU ©IRUoDJH
EU€OHXU j 3 PD[ ª SDU OH PHQX &2'
FRPPH GpFULW DX FKDSLWUH ©$FFqV DX[
GRQQpHV WHFKQLTXHV GH OD FKDXGLqUHª

&KDQJHPHQW GH JD]

‡ )DLWHV XQH GHPDQGH FKDXIIDJH

3RXU XQ IRQFWLRQQHPHQW DYHF XQ JD]
DXWUH TXH FHOXL SUpYX HQ XVLQH LO IDXW
HIIHFWXHU FHUWDLQV UpJODJHV DX QLYHDX GH OD
YDQQH JD]

‡ $WWHQGH] HQYLURQ PLQXWHV SRXU OLUH
XQH YDOHXU GH &2 VWDELOLVpH
5pJODJH GX * DX *

‡ (QOHYH] WRXW G¶DERUG OD IDoDGH pWDQFKH

‡ 7RXUQH] OD YLV GDQV OH VHQV FRQWDLUH
GHV DLJXLOOHV G¶XQH PRQWUH G¶XQ WRXU
FRPSOHW

‡ 5DFFRUGH] XQ DQDO\VHXU &2 VXU OH
FRXGH GH YHQWRXVH

‡ $WWHQGH] HQYLURQ PLQXWHV SRXU OLUH
XQH YDOHXU GH &2 VWDELOLVpH



0DQXHO G¶LQVWDOODWLRQ UpVHUYp j O¶XVDJH H[FOXVLI GHV SURIHVVLRQQHOV TXDOL¿pV

5pJODJH GH OD SXLVVDQFH
PD[LPDOH

‡ $MXVWH] SURJUHVVLYHPHQW OH UpJODJH
SRXU REWHQLU OD YDOHXU GH &2 HQ *
LQGLTXpH GDQV OH WDEOHDX FL DSUqV

‡ 5HPRQWH] OD IDoDGH pWDQFKH GH
O¶DSSDUHLO
1RWD DSUqV UHPRQWDJH GH OD IDoDGH
pWDQFKH OD YDOHXU GH &2 FKDQJH HW GRLW
FRUUHVSRQGUH j FHOOH LQGLTXpH GDQV OH
WDEOHDX FL DSUqV

5pJODJH GX * DX *
‡ 7RXUQH] OD YLV GDQV OH VHQV GHV
DLJXLOOHV G¶XQH PRQWUH GH WRXUV
FRPSOHW



‡ $WWHQGH] HQYLURQ PLQXWHV SRXU OLUH
XQH YDOHXU GH &2 VWDELOLVpH
‡ $MXVWH] SURJUHVVLYHPHQW OH UpJODJH
SRXU REWHQLU OD YDOHXU GH &2 HQ *
LQGLTXpH GDQV OH WDEOHDX FL DSUqV
5pJODJH GX * DX *
‡ 7RXUQH] OD YLV GDQV OH VHQV FRQWUDLUH
GHV DLJXLOOHV G¶XQH PRQWUH GH WRXUV
FRPSOHW
‡ $WWHQGH] HQYLURQ PLQXWHV SRXU OLUH
XQH YDOHXU GH &2 VWDELOLVpH

/pJHQGH

(PSODFHPHQW pWLTXHWWH FKDQJHPHQW GH
JD]

‡ &ROOH] O¶pWLTXHWWH GH FKDQJHPHQW
GH JD] IRXUQLH DYHF O¶DSSDUHLO VXU
O¶HPSODFHPHQW GX FRXYHUFOH GX
ERvWLHU pOHFWULTXH
‡ $SUqV UpJODJH HW UHPRQWDJH GH OD
IDoDGH pWDQFKH UHPHWWH] OH PHQX
&2' ©IRUoDJH EU€OHXUª VXU VRQ PRGH
GH IRQFWLRQQHPHQW QRUPDO UpJODJH
XVLQH VL OH UpJODJH GH OD SXLVVDQFH
PD[LPDOH D pWp HIIHFWXpH HQ PRGH
FKDXIIDJH

‡ $MXVWH] SURJUHVVLYHPHQW OH UpJODJH
SRXU REWHQLU OD YDOHXU GH &2 HQ *
LQGLTXpH GDQV OH WDEOHDX FL DSUqV
5HPLVH HQ VHUYLFH
‡ 5HPHWWH] HQ SODFH OH ERXFKRQ GX
FRXGH GH YHQWRXVH

5pJODJH FKDQJHPHQW GH JD]

8QLWp

3XLVVDQFH PD[LPDOH VDQLWDLUH

N:



3XLVVDQFH PD[LPDOH FKDXIIDJH

N:



&2 IDoDGH RXYHUWH









&2 IDoDGH IHUPpH











*

*

*

6pFXULWpV GH IRQFWLRQQHPHQW

FRQWHQX GDQV OHV UDGLDWHXUV HW UpDMXVWH]
OD SUHVVLRQ 6L OHV DSSRUWV GHYLHQQHQW
WURS IUpTXHQWV DYHUWLVVH] OH 6HUYLFH
$SUqV 9HQWH FDU LO SHXW V¶DJLU VRLW GH IXLWHV
OpJqUHV VXU O¶LQVWDOODWLRQ HW GRQW LO IDXGUDLW
UHFKHUFKHU O¶RULJLQH RX G¶XQH FRUURVLRQ GX
FLUFXLW GH FKDXIIDJH j ODTXHOOH LO IDXGUDLW
UHPpGLHU SDU XQ WUDLWHPHQW DSSURSULp GH
O¶HDX GX FLUFXLW

9RXV WURXYHUH] OD OLVWH GH FHUWDLQV FRGHV
GpIDXWV GDQV OH PRGH G¶HPSORL
/HV SDQQHV GpFULWHV GDQV FH FKDSLWUH
H[LJHQW O¶LQWHUYHQWLRQ G¶XQ SURIHVVLRQQHO
TXDOL¿p HW VL QpFHVVDLUH FHOOH GX 6HUYLFH
$SUqV 9HQWH 6DXQLHU 'XYDO
,PSRUWDQW HQ FDV GH SUpVHQFH G¶DLU
GDQV OHV FDQDOLVDWLRQV SXUJH] O¶DLU

)

'pIDXW GH VXUFKDXIIH

)

'pIDXW FDSWHXU GH GpELW
FKDXIIDJH
'pIDXW FDSWHXU GH
WHPSpUDWXUH VDQLWDLUH
'pIDXW FDSWHXU GH
WHPSpUDWXUH GX EDOORQ
'pIDXW GpWHFWHXU GH
SUHVVLRQ FLUFXLW FKDXIIDJH
'pIDXW FDSWHXU UHWRXU
FKDXIIDJH

)
)
)
)

)
)
)
)
)

)

)
)

&DXVH SRVVLEOH 6ROXWLRQ
3DV G¶DUULYpH GH JD] 'pELW JD] LQVXIILVDQW
0DXYDLV UpJODJH GX PpFDQLVPH JD]
(OHFWURGH G¶DOOXPDJH HW GH FRQWU{OH GH IODPPH GpIHFWXHXVH
$OOXPHXU GpIHFWXHX[ 9pULILH] OHV FRQQH[LRQV GH O¶DOOXPHXU
9pULILH] O¶DUULYpH G¶DLU HW O¶pYDFXDWLRQ GHV IXPpHV
6pFXULWp GH VXUFKDXIIH DFWLYpH
7HPSpUDWXH PD[LPXP DXWRULVpH GpSDVVpH
9pULILH] OHV FRQQH[LRQV GHV FDSWHXUV VpFXULWp GH VXUFKDXIIH
&kEOHV GX FDSWHXU GpIHFWXHX[
&DSWHXU GpFOLSVp RX GpIHFWXHX[
9pULILH] OHV FRQQH[LRQV GX FDSWHXU

9pULILH] OHV FRQQH[LRQV GX GpWHFWHXU

&kEOHV GX FDSWHXU GpIHFWXHX[
&DSWHXU GpFRQQHFWp RX GpIHFWXHX[
9pULILH] OHV FRQQH[LRQV GX FDSWHXU
(UUHXU FRPPXQLFDWLRQ
9pULILH] OHV UDFFRUGHPHQWV HQWUH OD FDUWH SULQFLSDOH HW OD FDUWH
FDUWH LQWHUIDFH XWLOLVDWHXU
LQWHUIDFH XWLOLVDWHXU
'pIDXW FDUWH SULQFLSDOH
&DUWH GpIHFWXHXVH
9pULILH] O¶HQVHPEOH GHV FRQQH[LRQV GH OD FDUWH SULQFLSDOH
'pIDXW GpWHFWLRQ IODPPH
0pFDQLVPH JD] GpIHFWXHX[
'pIDXW LQWHUIDFH XWLOLVDWHXU &DUWH GpIHFWXHXVH
'pIDXW FDSWHXU
&kEOHV GX FDSWHXU GpIHFWXHX[
WHPSpUDWXUH HDX FKDXGH &DSWHXU GpFOLSVp RX GpIHFWXHX[
9pULILH] OHV FRQQH[LRQV GX FDSWHXU
FLUFXLW FKDXIIDJH
,QWHUIDFH XWLOLVDWHXU
0DXYDLVH FDUWH LQWHUIDFH XWLOLVDWHXU RX FDUWH SULQFLSDOH
LQFRPSDWLEOH DYHF FDUWH
0DXYDLV FRGH SURGXLW
SULQFLSDOH
'pIDXW FLUFXODWLRQ G¶HDX
0DXYDLV IRQFWLRQQHPHQW GH OD SRPSH
(FDUW GH WHPSpUDWXUH
3UREOqPH GH FLUFXODWLRQ G¶HDX
PD[LPXP DWWHLQW HQWUH
9pULILH] OD FRQQHFWLRQ GHV FDSWHXUV GpSDUW HW UHWRXU FKDXIIDJH
GpSDUW HW UHWRXU FKDXIIDJH



0DQXHO G¶LQVWDOODWLRQ UpVHUYp j O¶XVDJH H[FOXVLI GHV SURIHVVLRQQHOV TXDOL¿pV

'pIDXW 'HVFULSWLRQ
) ) 'pIDXW G¶DOOXPDJH

'pIDXW 'HVFULSWLRQ
) (FDUW GH WHPSpUDWXUH
SHUPDQHQW HQWUH OHV
FDSWHXUV GpSDUW HW UHWRXU
FKDXIIDJH
) 'pIDXW IXVLEOH WKHUPLTXH

&DXVH SRVVLEOH 6ROXWLRQ
9pULILHU OHV FRQQH[LRQV GHV FDSWHXUV GH WHPSpUDWXUH
&DSWHXUV GH WHPSpUDWXUH GpIHFWXHX[
5HPSODFH] OH FRUSV GH FKDXIIH

&RQWU{OH 5HPLVH HQ
IRQFWLRQQHPHQW

‡ 3UpVHQWH] j O¶XWLOLVDWHXU WRXW
SDUWLFXOLqUHPHQW OHV FRQVLJQHV GH
VpFXULWp TX¶LO GRLW UHVSHFWHU

$SUqV DYRLU LQVWDOOp O¶DSSDUHLO YpUL¿H] VRQ
ERQ IRQFWLRQQHPHQW

‡ 5DSSHOH] j O¶XWLOLVDWHXU O¶REOLJDWLRQ G¶XQ
HQWUHWLHQ UpJXOLHU GH O¶LQVWDOODWLRQ

‡ 0HWWH] O¶DSSDUHLO HQ PDUFKH VHORQ
OHV LQGLFDWLRQV GX PRGH G¶HPSORL HW
FRQWU{OH] TX¶LO IRQFWLRQQH FRUUHFWHPHQW

‡ 5HFRPPDQGH] OXL GH SDVVHU XQ FRQWUDW
G¶HQWUHWLHQ DYHF XQ SURIHVVLRQQHO
TXDOL¿p

‡ 9pUL¿H] O¶pWDQFKpLWp GH O¶DSSDUHLO JD] HW
HDX HW pOLPLQH] OHV IXLWHV pYHQWXHOOHV

3LqFHV GH UHFKDQJH

‡ 9pUL¿H] TXH OHV IXPpHV VRQW pYDFXpHV
FRUUHFWHPHQW

3RXU JDUDQWLU XQ IRQFWLRQQHPHQW GXUDEOH
GH WRXV OHV RUJDQHV GH O¶DSSDUHLO HW FRQ
VHUYHU O¶DSSDUHLO HQ ERQ pWDW VHXOHV GHV
SLqFHV GH UHFKDQJH G¶RULJLQH 6DXQLHU
'XYDO GRLYHQW rWUH XWLOLVpHV ORUV GH WUDYDX[
GH UpSDUDWLRQ HW G¶HQWUHWLHQ

‡ &RQWU{OH] O¶HQVHPEOH GHV GLVSRVLWLIV GH
FRPPDQGH HW GH VpFXULWp OHXU UpJODJH
HW OHXU pWDW GH IRQFWLRQQHPHQW

,QIRUPDWLRQ GH O¶XWLOLVDWHXU

‡ 1¶XWLOLVH] TXH OHV SLqFHV GH UHFKDQJH
G¶RULJLQH

/¶XWLOLVDWHXU GH O¶DSSDUHLO GRLW rWUH LQIRUPp
GX PDQLHPHQW HW GX IRQFWLRQQHPHQW GH
VRQ DSSDUHLO

‡ $VVXUH] YRXV GX PRQWDJH FRUUHFW GH
FHV SLqFHV HQ UHVSHFWDQW OHXU SRVLWLRQ
HW OHXU VHQV LQLWLDX[

‡ ([SOLTXH] OXL OH IRQFWLRQQHPHQW GH
O¶DSSDUHLO GH WHOOH IDoRQ TX¶LO VRLW
IDPLOLDULVp DYHF VRQ XWLOLVDWLRQ
‡ ([DPLQH] OH PRGH G¶HPSORL HQVHPEOH
HW UpSRQGH] OH FDV pFKpDQW j VHV
TXHVWLRQV
‡ 'RQQH] WRXV OHV PDQXHOV HW GRFXPHQWV
FRQFHUQDQW O¶DSSDUHLO j O¶XWLOLVDWHXU
HW GHPDQGH] OXL GH OHV FRQVHUYHU j
SUR[LPLWp GH O¶DSSDUHLO
‡ ([SOLTXH] OXL FRPPHQW YLGDQJHU
O¶DSSDUHLO HW PRQWUH] OXL OHV pOpPHQWV j
PDQLSXOHU



(QWUHWLHQ 0DLQWHQDQFH GH
O¶DSSDUHLO

3ODTXH DPRYLEOH 6LOHQFLHX[

+DELOODJH










/pJHQGH

6LOHQFLHX[ VXSpULHXU

9LV GH PDLQWLHQ GX VLOHQFLHX[ VXSpULHXU

6LOHQFLHX[ LQIpULHXU

3ODTXH DPRYLEOH

/pJHQGH

,VRODWLRQ

)DoDGH DYDQW

9LV GH PDLQWLHQ GH OD IDoDGH DYDQW

3ODTXH DPRYLEOH
‡ (QOHYH] OD SODTXH DPRYLEOH
HQ OD WLUDQW YHUV YRXV SRXU IDFLOLWHU
O¶DFFHVVLELOLWp j O¶LQWpULHXU GH O¶DSSDUHLO

‡ 5HWLUH] OHV YLV GH PDLQWLHQ GH OD
IDoDGH DYDQW
‡ 7LUH] OpJqUHPHQW OD IDoDGH DYDQW
SDU OH EDV SXLV VRXOHYH] OD SRXU
O¶HQOHYH]

6LOHQFLHX[
3RXU O¶HQWUHWLHQ GH O¶DSSDUHLO
‡ (QOHYH] OD SODTXH DPRYLEOH
‡ 'pVROLGDULVH] OH VLOHQFLHX[ LQIpULHXU
3RXU OH UHPSODFHPHQW GH SLqFHV
‡ 5HWLUH] OD YLV GH PDLQWLHQ GX
VLOHQFLHX[ VXSpULHXU
‡ (QOHYH] OH VLOHQFLHX[ VXSpULHXU
‡ 1HWWR\H] O¶LQWpULHXU GHV VLOHQFLHX[
DYHF XQ FKLIIRQ VHF VL QpFHVVDLUH
HQ SUHQDQW VRLQ GH QH SDV DEvPHU OD
PRXVVH LQWpULHXUH
‡ 3URFpGH] GDQV O¶RUGUH LQYHUVH GHV
RSpUDWLRQV SRXU UHPRQWHU O¶HQVHPEOH



0DQXHO G¶LQVWDOODWLRQ UpVHUYp j O¶XVDJH H[FOXVLI GHV SURIHVVLRQQHOV TXDOL¿pV



%ORF K\GUDXOLTXH























































/pJHQGH

%RXFKRQ GX SXUJHXU

9LV GH PDLQWLHQ GH OD SRPSH FKDXIIDJH

3RPSH FKDXIIDJH

7XEXOXUH GLVFRQQHFWHXU

&OLS GH PDLQWLHQ GX GpWHFWHXU GH GpELW

'pWHFWHXU GH GpELW

&OLS GH PDLQWLHQ GX GpWHFWHXU GH GpELW

&OLS GH PDLQWLHQ GX ¿OWUH HDX IURLGH

)LOWUH HDX IURLGH
5RELQHW GH UHPSOLVVDJH
&OLS GH PDLQWLHQ GX WXEH GH
UHPSOLVVDJH
&OLS GH PDLQWLHQ GX WXEH GH
UHPSOLVVDJH
&RQQHFWHXU GpWHFWHXU GH GpELW
&OLS GH PDLQWLHQ GX ¿OWUH ©PRXVVHXUª
)LOWUH ©PRXVVHXUª
9LV GH PDLQWLHQ GH O¶pFKDQJHXU
VDQLWDLUH

'pWHFWHXU GH GpELW

)LOWUH ³PRXVVHXU´

‡ )HUPH] O¶DUULYpH HDX IURLGH

/H ¿OWUH ©PRXVVHXUª DPpOLRUH OH GpJD]DJH
GX FLUFXLW FKDXIIDJH

‡ 5HWLUH] OH FOLS GH PDLQWLHQ GX WXEH GH
UHPSOLVVDJH SXLV IDLWHV SLYRWHU OH
URELQHW HW OH WXEH GH UHPSOLVVDJH

‡ )HUPH] OHV URELQHWV G¶DUUrW GpSDUW
HW UHWRXU FKDXIIDJH SXLV YLGDQJH] OD
FKDXGLqUH

‡ 'pEUDQFKH] OH FRQQHFWHXU ORJp
VRXV OH GpWHFWHXU GH GpELW

‡ 'pJDJH] OH FOLS GH PDLQWLHQ GX ¿OWUH
SODFp VRXV OD SRPSH

‡ 5HWLUH] OHV FOLSV HW

‡ (QOHYH] OH ¿OWUH ©PRXVVHXUª

‡ 'pYLVVH] OH UDFFRUG G¶DUULYpH HDX IURLGH
VRXV OD FKDXGLqUH

‡ 1HWWR\H] SXLV UHPHWWH] OH HQ SODFH HQ
SRVLWLRQQDQW FRUUHFWHPHQW O¶HUJRW

‡ (QOHYH] O¶HQVHPEOH GpWHFWHXU GH GpELW
HW ¿OWUH
)LOWUH HDX IURLGH
‡ )HUPH] O¶DOLPHQWDWLRQ JpQpUDOH HQ HDX
IURLGH
‡ 'pJDJH] OH FOLS GH PDLQWLHQ GX ¿OWUH
‡ (QOHYH] OH ¿OWUH HDX IURLGH HW
QHWWR\H] OH



0DQXHO G¶LQVWDOODWLRQ UpVHUYp j O¶XVDJH H[FOXVLI GHV SURIHVVLRQQHOV TXDOL¿pV

&OLS GH PDLQWLHQ GH OD WXEXOXUH GX
GLVFRQQHFWHXU
6RXSDSH GH VpFXULWp FKDXIIDJH
&OLS GH PDLQWLHQ GH OD VRXSDSH GH
VpFXULWp FKDXIIDJH
&OLS GH PDLQWLHQ GX GpWHFWHXU GH
SUHVVLRQ FLUFXLW FKDXIIDJH
'LVFRQQHFWHXU
9DQQH YRLHV
&OLS GH PDLQWLHQ VRXSDSH VpFXULWp
VDQLWDLUH
6RXSDJH VpFXULWp VDQLWDLUH
(FKDQJHXU VDQLWDLUH
&RQQHFWHXU YDQQH YRLHV
&RQQHFWHXU GpWHFWHXU GH SUHVVLRQ
FLUFXLW FKDXIIDJH
'pWHFWHXU GH SUHVVLRQ FLUFXLW FKDXIIDJH

%ORF GH FRPEXVWLRQ



























/pJHQGH

9LV GH PDLQWLHQ GH O¶HQVHPEOH EU€OHXU

-RLQW

%U€OHXU

(QVHPEOH EU€OHXU

(FURX GH PDLQWLHQ GH O¶HQVHPEOH
EU€OHXU

9LV GH PDLQWLHQ GH O¶pOHFWURGH
G¶DOOXPDJH HW GH FRQWU{OH GH ÀDPPH

&RQQHFWHXU GH O¶pOHFWURGH G¶DOOXPDJH
HW GH FRQWU{OH GH ÀDPPH












-RLQW
&RQQHFWHXU GX PpFDQLVPH JD]
7XEXOXUH JD]
&RQQHFWHXU GX YHQWLODWHXU
9HQWLODWHXU
&RUSV GH FKDXIIH
6HUSHQWLQ
&RQQHFWHXU GX IXVLEOH WKHUPLTXH

$WWHQWLRQ

&RQWU{OH GX EU€OHXU

‡ 5HPSODFH] OH MRLQW j FKDTXH IRLV
TXH O¶HQVHPEOH EU€OHXU HVW GpPRQWp

/H EU€OHXU QH QpFHVVLWH DXFXQ
HQWUHWLHQ HW Q¶D SDV EHVRLQ G¶rWUH QHWWR\p

‡ 5HPSODFH] OH MRLQW WRXV OHV DQV

‡ 9pUL¿H] TXH VD VXUIDFH Q¶HVW SDV
HQGRPPDJpH 5HPSODFH] OH EU€OHXU VL
QpFHVVDLUH

'pPRQWDJH GH O¶HQVHPEOH
EU€OHXU

‡ $SUqV OH FRQWU{OH RX OH UHPSODFHPHQW
GX EU€OHXU PRQWH] O¶HQVHPEOH EU€OHXU
FRPPH GpFULW DX FKDSLWUH VXLYDQW

‡ 'pPRQWH] OH VLOHQFLHX[ YRLU FKDSLWUH
©(QWUHWLHQ 0DLQWHQDQFH GH
O¶DSSDUHLOª

0RQWDJH GH O¶HQVHPEOH
EU€OHXU

‡ 'pFRQQHFWH] OH FRQQHFWHXU GH
O¶pOHFWURGH G¶DOOXPDJH HW GH FRQWU{OH GH
ÀDPPH j SDUWLU GH O¶DOOXPHXU

‡ 5HPSODFH] OH MRLQW
‡ 3ODFH] O¶HQVHPEOH EU€OHXU VXU OH
FRUSV GH FKDXIIH

‡ (QOHYH] OD WXEXOXUH JD]
‡ 5HWLUH] OHV FRQQHFWHXUV GX PpFDQLVPH
JD] HW GX YHQWLODWHXU
‡ 'HVVHUUH] OHV pFURXV

‡ 5HPRQWH] OH VLOHQFLHX[

‡ 5HWLUH] O¶HQVHPEOH EU€OHXU GX FRUSV
GH FKDXIIH

‡ 5DFFRUGH] OD WXEXOXUH JD] DYHF XQ
MRLQW QHXI VXU O¶HQVHPEOH EU€OHXU

/HV YLV VRXGpHV VXU OH FRUSV
GH FKDXIIH QH GRLYHQW SDV rWUH
HQGRPPDJpHV 'DQV OH FDV FRQWUDLUH
UHPSODFH] OH FRUSV GH FKDXIIH

‡ %UDQFKH] OH FRQQHFWHXU GH O¶pOHFWURGH
G¶DOOXPDJH HW GH FRQWU{OH GH ÀDPPH
VXU O¶DOOXPHXU
‡ %UDQFKH] OHV FRQQHFWHXUV GX
PpFDQLVPH JD] HW GX YHQWLODWHXU


/¶LVRODWLRQ GH OD SRUWH GX EU€OHXU VXU
O¶HQVHPEOH EU€OHXU QH GRLW SDV rWUH
HQGRPPDJpH 'DQV OH FDV FRQWUDLUH
UHPSODFH] OD

‡ 2XYUH] O¶DUULYpH GH JD] GH O¶DSSDUHLO
‡ 9pUL¿H] O¶pWDQFKpLWp VXU OH UDFFRUG GH
JD]

1HWWR\DJH GX FRUSV GH FKDXIIH
‡ 1HWWR\H] OH VHUSHQWLQ GX FRUSV GH
FKDXIIH DYHF GH O¶HDX



0DQXHO G¶LQVWDOODWLRQ UpVHUYp j O¶XVDJH H[FOXVLI GHV SURIHVVLRQQHOV TXDOL¿pV

‡ 6HUUH] SURJUHVVLYHPHQW OHV pFURXV
GDQV XQ RUGUH FURLVp

5pFXSpUDWHXU GH FRQGHQVDWV

‡ 1HWWR\H] OH UpFXSpUDWHXU GH
FRQGHQVDWV HQ OH SDVVDQW VRXV O¶HDX
‡ 5HPRQWH] O¶HQVHPEOH HQ SUHQDQW
VRLQ GH ELHQ SRVLWLRQQHU OHV MRLQWV
G¶pWDQFKpLWp HW GH UHPSOLU OH VLSKRQ GH
UHPSOLVVDJH FRQIRUPpPHQW DX FKDSLWUH
©UHPSOLVVDJH GX UpFXSpUDWHXU GH
FRQGHQVDWVª








‡ &RQWU{OH] OD SUHVVLRQ G¶DOLPHQWDWLRQ
GX YDVH G¶H[SDQVLRQ YRLU FKDSLWUH
©'RQQpHV WHFKQLTXHVª SDU OD SULVH GH
SUHVVLRQ HW DGDSWH] OD VL QpFHVVDLUH





‡ $SUqV OH PRQWDJH G¶XQ YDVH
G¶H[SDQVLRQ QHXI UHPSOLVVH] HW SXUJH]
O¶DSSDUHLO RX O¶LQVWDOODWLRQ VL QpFHVVDLUH

/pJHQGH

&OLSV GH PDLQWLHQ GX UpFXSpUDWHXU GH
FRQGHQVDWV

5pFXSpUDWHXU GH FRQGHQVDWV

)OH[LEOH G¶pYDFXDWLRQ GHV FRQGHQVDWV

%RXFKRQ

6LSKRQ G¶pYDFXDWLRQ

‡ 9LGDQJH] OH VLSKRQ GH UHPSOLVVDJH
GX UpFXSpUDWHXU GH FRQGHQVDWV YRLU
FKDSLWUH ©5HPSOLVVDJH GX UpFXSpUDWHXU
GH FRQGHQVDWVª
‡ 'pVROLGDULVH] OH ÀH[LEOH G¶pYDFXDWLRQ
SODFp VRXV OH UpFXSpUDWHXU GH
FRQGHQVDWV
‡ 'pVROLGDULVH] OH ÀH[LEOH GH UpFXSpUDWLRQ
GHV FRQGHQVDWV SODFp VRXV OH FRUSV
GH FKDXIIH YRLU FKDSLWUH ©3LqFHV GH
UHFKDQJHª
‡ (QOHYH] OH UpFXSpUDWHXU GH FRQGHQVDWV
HQ GpVHQJDJHDQW OHV FOLSV GH PDLQWLHQ
HW HQ SUHQDQW VRLQ GH QH SDV
UHQYHUVHU GH OLTXLGH
$WWHQWLRQ OHV FRQGHQVDWV VRQW WUqV
DFLGHV XWLOLVH] GHV JDQWV GH SURWHFWLRQ
‡ 1HWWR\H] OHV WXEXOXUHV HW HQOHYH] OHV
GpEULV pYHQWXHOOHPHQW SUpVHQWV





0DQXHO G¶LQVWDOODWLRQ UpVHUYp j O¶XVDJH H[FOXVLI GHV SURIHVVLRQQHOV TXDOL¿pV

'RQQpHV WHFKQLTXHV
&KDXGLqUH j FRQGHQVDWLRQ W\SH & & &
'HVFULSWLRQ
&DWpJRULH JD]

8QLWp

) (
OO (U 3

&KDXIIDJH
3XLVVDQFH XWLOH j ƒ& ƒ& 3
5HQGHPHQW VXU 3 & , j ƒ& ƒ&
3XLVVDQFH XWLOH j ƒ& ƒ& 3
5HQGHPHQW VXU 3 & , j ƒ& ƒ&
'pELW FDORULILTXH PLQLPDO 4 PLQ
'pELW FDORULILTXH PD[LPDO 4 PD[
'pELW PLQLPXP GH FKDXIIDJH
7HPSpUDWXUH GpSDUW FKDXIIDJH PLQLPDOH
7HPSpUDWXUH GpSDUW FKDXIIDJH PD[LPDOH
9DVH G¶H[SDQVLRQ FDSDFLWp XWLOH
3UHVVLRQ GH SUpJRQIODJH GX YDVH G¶H[SDQVLRQ
&DSDFLWp PD[L GH O¶LQVWDOODWLRQ j ƒ&
6RXSDSH GH VpFXULWp SUHVVLRQ PD[LPDOH GH VHUYLFH 306

N:

N:

N:
N:
O K
ƒ&
ƒ&
O
EDU
O
EDU















6DQLWDLUH
3XLVVDQFH XWLOH PLQLPDOH 3 PLQ

N:

3XLVVDQFH XWLOH PD[LPDOH 3 PD[




'pELW FDORULILTXH PLQLPDO 4 PLQ
'pELW FDORULILTXH PD[LPDO 4 PD[
7HPSpUDWXUH HDX FKDXGH PLQLPDOH
7HPSpUDWXUH HDX FKDXGH PD[LPDOH
'pELW VSpFLILTXH ' ǻ7 ƒ&
&DSDFLWp PLFUR DFFXPXODWLRQ
/LPLWHXU GH GpELW HDX IURLGH
3UHVVLRQ G¶DOLPHQWDWLRQ PLQLPDOH
3UHVVLRQ G¶DOLPHQWDWLRQ FRQVHLOOpH
3UHVVLRQ G¶DOLPHQWDWLRQ PD[LPDOH

N:
N:
ƒ&
ƒ&
O PLQ
O
O PLQ
EDU
EDU
EDU














'HVFULSWLRQ

8QLWp

) (

&RPEXVWLRQ
'pELW G¶DLU QHXI PEDU ƒ&
P K

'pELW G¶pYDFXDWLRQ GHV JD] EU€OpV
J V

7HPSpUDWXUH IXPpHV j 3 PD[ ƒ& ƒ&
ƒ&

ƒ&

7HPSpUDWXUH IXPpHV j 3 PD[ ƒ& ƒ&
9DOHXUV GHV SURGXLWV GH OD FRPEXVWLRQ PHVXUpH DX GpELW FDORULILTXH QRPLQDO HW DYHF OH JD] GH
UpIpUHQFH * HQ FKDXIIDJH
SSP

&2
PJ N:K

&2



SSP
12[ SRQGpUp
PJ N:K


+DXWHXU
/DUJHXU
3URIRQGHXU
3RLGV QHW
7HQVLRQ G¶DOLPHQWDWLRQ
3XLVVDQFH PD[LPDOH DEVRUEpH
,QWHQVLWp
)XVLEOH
3URWHFWLRQ pOHFWULTXH
&ODVVH pOHFWULTXH
1XPpUR &(



PP
PP
PP
NJ
9 +]
:
$
$





9 +]



,3; '
,
%4

0DQXHO G¶LQVWDOODWLRQ UpVHUYp j O¶XVDJH H[FOXVLI GHV SURIHVVLRQQHOV TXDOL¿pV

'LPHQVLRQV

'RQQpHV WHFKQLTXHV HQ IRQFWLRQ GX W\SH GH JD]

8QLWp

*D] QDWXUHO *
'pELW JD] j SXLVVDQFH PD[LPDOH VDQLWDLUH

P K



'pELW JD] j SXLVVDQFH PD[LPDOH FKDXIIDJH

P K



'pELW JD] j SXLVVDQFH PLQLPDOH



3UHVVLRQ G¶DOLPHQWDWLRQ HQ JD]

P K
PEDU

*D] QDWXUHO *
'pELW JD] j SXLVVDQFH PD[LPDOH VDQLWDLUH

P K



'pELW JD] j SXLVVDQFH PD[LPDOH FKDXIIDJH

P K



'pELW JD] j SXLVVDQFH PLQLPDOH



3UHVVLRQ G¶DOLPHQWDWLRQ HQ JD]

P K
PEDU

*D] OLTXLGH *
'pELW JD] j SXLVVDQFH PD[LPDOH VDQLWDLUH
'pELW JD] j SXLVVDQFH PD[LPDOH FKDXIIDJH
'pELW JD] j SXLVVDQFH PLQLPDOH
3UHVVLRQ G¶DOLPHQWDWLRQ HQ JD] SZ

NJ K
NJ K
NJ K
PEDU






ƒ& PEDU JD] VHF



) (