almanach2014.pdf


Aperçu du fichier PDF almanach2014.pdf - page 5/64

Page 1...3 4 56764


Aperçu texte


“Jamais deux sans trois !” dit un étrange
proverbe français, dont nous cherchons
toujours l’adéquate traduction turque (vos
suggestions sont les bienvenues).
Cet almanach, troisième de la fratrie,
ne fera pas mentir l’adage tant il s’est imposé à nous un matin de 2014, énième jour
de l’année où la Turquie se réveillait sur un
“flash flash flash” d’actualité. Il suffit de feuilleter ces pages, de janvier à décembre :
pas un mois n’a passé sans que la Turquie
alimente les gros titres internationaux.
Au petitjournal.com d’Istanbul, comme
tous les ans depuis six ans, nous nous
sommes efforcés de suivre ce tourbillon
d’infos, modestement mais honnêtement,
fidèles à notre ligne apolitique et indépendante. Dans le même temps, nous avons
eu à cœur de fuir ce tourbillon sans fin
pour vous présenter des endroits, des projets et des gens qui incarnent à leur façon
la Turquie d’aujourd’hui, dans ce qu’elle a
de surprenant, d’inspirant, de paradoxal.
Nous sommes heureuses et honorées de
constater que cela vous plaît. En 2014, Mé-

ÉDITO

TURQUIE

diamétrie a recensé plus de 420.000 visiteurs
uniques sur le site du journal. Ces 420.000 lecteurs ont consulté près de 900.000 pages (articles et brèves), soit une progression de plus
de 25% par rapport à 2013. Teşekkür ederiz
à tous, cela va sans dire et sans traduire !
Nous souhaiterions aussi remercier les
lecteurs qui ont accepté de nous confier
un épisode marquant de leur vie en Turquie. Ces dix récits sont une nouveauté de
l’almanach 2014. Nous les avons voulus
aussi différents que possible, drôles ou tragiques, cocasses, insolites, tristes, émouvants… espérant qu’ils vous intéresseront.
Nous remercions enfin (jamais deux
sans trois, en effet !) les annonceurs et
partenaires* qui nous permettent d’assumer, pour le site comme pour l’almanach,
le choix de la gratuité.
Nous terminons en vous souhaitant
une belle année 2015, entourés de ceux
que vous aimez.

1

AN
EN

TURQUIE

lepetitjournal.com

2013

Meriem Draman, responsable d’édition
Anne Andlauer, rédactrice en chef

lepetit
journal
.com
lepetitjournal.com/istanbul Un an en Turquie 2013

1

*Cabinet d’avocats Anıl & Antonetti, Chambre de commerce franco-turque, Damat, Dragoman,
Hôtel-Club Zemda, Institut français, Legrand, Librairie Efy, L’Oréal, Lycée Notre Dame de Sion,
Lycée Saint Michel, Lycée Sainte Pulchérie, Michelin, Nuxe, Renault, Société générale, Tunisair, Uludağ

lepetitjournal.com/istanbul Un an en Turquie 2014

5