جرائم الاحتيال .pdf



Nom original: جرائم_الاحتيال.pdf
Titre: cov
Auteur: Mac

Ce document au format PDF 1.4 a été généré par Adobe PageMaker 6.52 / Acrobat Distiller 4.0 for Macintosh, et a été envoyé sur fichier-pdf.fr le 03/03/2015 à 17:05, depuis l'adresse IP 213.140.x.x. La présente page de téléchargement du fichier a été vue 412 fois.
Taille du document: 291 Ko (109 pages).
Confidentialité: fichier public




Télécharger le fichier (PDF)










Aperçu du document


W?O?M? _« ÂuKFK WOÐdF « n¹U½ WF Uł

‰U‡O²Šô« r‡z«dł
UN W¾ON*« WO HM «Ë WOŽUL²łô« q «uF «Ë

V UÞ „—U³ s Š√Æœ Æ√

÷U‡‡‡‡¹d «
Â≤∞∞∑ ‡‡ ‡¼±¥≤∏

 U‡‡‡¹u²;«
≥ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ r‡‡‡‡‡‡¹bI² «
µÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ W‡‡‡‡‡‡‡ bI*«
±± ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ UNÞU/√Ë UN²FO³Þ ∫ ‰UO²Šô« rz«dł ∫‰Ë_« qBH «
±≥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ‰UO²Šô« rz«dł ±Æ ±
±∑ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ‰UO²Šô« W1dł ÂuNH ≤Æ ±
≤≥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ‰UO²Šô« rz«dł WFO³Þ ≥Æ ±
≤∑ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WO UO²Šô« rz«d'« ◊U/√ ¥Æ ±
≤∏ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ‰UO²Šô« rz«dł —UA²½« µÆ ±
≥≥ ÆÆÆÆÆÆUNð—uDš rž— ‰UO²Šô« rz«d−Ð sÞ«u*« ÂUL²¼« ÂbŽ ∂Æ ±
¥∞ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ w½Ëd²J ù« ‰UO²Šô« ∑Æ ±
¥∂ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ w½Ëd²J ù« ‰UO²Šô« w9 5B²<« Í√— ∏Æ ±
µ≥ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WOŽUL²łô« q «uF «Ë ‰UO²Šô« rz«dł ∫w½U¦ « qBH «
µµ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WOŽUL²łô« q «uF « ÂuNH ±Æ ≤
µ∑ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WOŽUL²łô« q «uF « WH?K9 —uDð ≤Æ ≤
∂∞ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WO?HM «Ë WOŽUL²łô« q «uF « ‰uB√ ≥Æ ≤
∂πÆÆÆ 5?ÝR*« ¡ULKF « iFÐ Èb WOŽUL²łô« q «uF « ÂuNH ¥Æ ≤
∑µ ÆÆÆÆÆ WOŽUL²łô« q «uFK s¹dBUF*« 5¦ŠU³ « iFÐ W¹ƒ— µÆ ≤
∑πÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WOŽUL²łô« q «uF « WÝ«—œ —uDð ∂Æ ≤
∏¥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WOŽUL²łô« q «uF «Ë ÊËbKš sЫ ∑Æ ≤
UÐË—Ë√ w9 WOŽUL²łô« q «uFK WOLKF « W'UF*« sŽ …c³½ ∏Æ ≤
∏∂

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WO ULA « UJ¹d √Ë

±∞πÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WO)HM « q «uF «Ë ‰UO²Šô« rz«dł ∫Y U¦ « qBH «
±±±ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ·«d×½ô«Ë W1d'« dO?Hð w9 WO?HM « q «uF « ±Æ ≥
±±π ÆÆÆ Íu? « dOž „uK? «Ë W1d−K WO?HM « q «uF « ÂuNH ≤Æ ≥
±≤µ ÆÆ5OÐË—Ë_« fHM « rKŽ œ«Ë— iFÐ bMŽ WO?HM « q «uF « ÂuNH ≥Æ ≥
±≥∞ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WO «dł≈ WOBVý WO UO²Šô« WOBVA « ¥Æ ≥
±¥≤ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ‰UO²Šô« rz«dł dO?HðË W¹dðUJO? « WÝ—b*« µÆ ≥
±¥∂ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WO «dłù« WOðUÐuJO? « WOBVA « ∂Æ ≥
±µ±ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ w{d*« »cJ «Ë ‰UO²Šô« ∑Æ ≥
±µ∂ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ‰UO²Šô«Ë w{d*« »cJK W¦¹b(«  UÝ«—b « ∏Æ ≥
±∂≤ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ UO½d9Ëb³ON « W U×Ð »UB*« ‰U²;« πÆ ≥
±∂¥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ¡UM²]ô« VŠ w9 ◊«d9ù« sŽ dO³Fð ‰UO²Šô« ±∞ Æ ≥
±∂∂ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ W «cM «Ë 6'« vKŽ W ôœ ‰UO²Šô« ±±Æ ≥
±∂πÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ‰UO²Šô«Ë WO «dłô« WOB,A « ∫lЫd « qBH «
±∑±ÆÆÆÆÆÆWO «dłù« WOBVAK W¹ebd*« …«uM « W¹dEM WOLKF « WOHK)« ±Æ ¥
±∏∏ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WO «dłù« WOBVAK W¹ebd*« …«uM « W¹dE½ ≤Æ ¥
±π∑ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ‰UO²Šô«Ë WO «dłù« WOBVAK W¹ebd*« …«uM « ≥Æ ¥
≤∞¥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ d œ√ œdH « bMŽ hIM UÐ —uFA « q UŽ ¥Æ ¥
≤≥∞ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WO UO²Š« ÖU/ µÆ ¥
≤¥∑ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ l‡‡‡‡‡‡‡ł«d*«

r‡‡¹bI² «
…d?O?B? q?Š«d? ‰ö?š  U?F?L?²?:« …U?O?Š w? ‰UO²Šô« …d¼Uþ  eH
ŸU?{Ë_« Âu?O?"« ·b?N?²?&?ð w?²?"« …d?O?D?)« r?z«d?'« ·U?B? v?"≈ W?ЗU?I?²? Ë
Æ WOM _«Ë WOŽUL²łô«Ë W¹œUB² ô«
…—u?ŁQ?*« h?BI"«Ë »œ_«Ë W UI¦"«  UOÐœ√ w …d¼UE"« Ác¼ XKþ bI
tðUOŽ«bðË wŽUL²łô« Àb(« p³ÝË WJM(« vKŽ W"«œ W dDK" …œU UMŁ«dð w
VBMK" U œ«d Ë
Î
ÎUIKI …dLUF*« …UO(« w «bž t½√ bOÐÆô≈ fO" WŽ«dÐË WHPÐ
¨·«d?Ž_«Ë r?O?I?"« W uEM w Ÿ—U&²*« ‰uײK" Ϋd?E½ ‰öG²Ýô«Ë gG"«Ë
w²"« …—uD)« WG"U³"« WO «dłù« WDA½_« Ác¼ WLzU w q¼c*« wMI²"« —uD²"«Ë
ÆwŽUL²łô«Ë ÍœUB² ô« —U¼œ“ô«Ë WOLM²"«Ë s _« œbNð
W?¹—«œù« U?N?ðU?ÝU?J?F?½«Ë …b?I?F?*« U?N?ðU?J?ÐU?A?²?Ð r?z«d?'« Ác?¼ X½U\ U*Ë
ÂuKFK" WOÐdF"« n¹U½ WF U' wLKF"« bN'« ÊS W³FA²*« W¹uÐd²"«Ë W¹œUB² ô«Ë
W?F?ÐU?²?*«Ë w½Q²*« bLd"« v"≈ ¡u−K"UÐ ¡«d¦"«Ë ‰uLA"«Ë ŸuM²"UÐ r&ð« WOM _«
W?F? U?'«  UOK\ q³ s U¼“U$≈ - WBBP²  UÝ«—œ „UMN ÆÆÆoLF"«Ë
W?O?ŽU?L?²?łô«Ë W?¹œU?B?²? ô« U?¹U?C?I?"U?Ð ‰U?O?²?Šô« W? öŽ X"ËUMð U¼e\«d Ë
W?OF¹dA²"« V½«u'UÐ qB²¹ U Ë “«e²Ðô«Ë …uýd"«Ë œU&H"« rz«d−Ð UN² öŽË
rz«d'« Ác¼ ‰UJý√ sŽ nAJ"«Ë wM _« wŽu"UÐ ÂUL²¼ô« - UL\ ÆWO½u½UI"«Ë
q?O?³Ý w wM _« w öŽù« qLF"«Ë WO UI¦"«  «d{U;« nO¦J²Ð UNKzUÝËË
f?¹d?J?ðË ¨…b?−?²&*« —UDš_« Ác¼ q¦* W{dF*« W¾H"« s qOKI²"«Ë W¹U u"«
ÆWOCI"« Ác¼ ‰ËUM²" …œUłWO1œU\√ ÀU×Ð√



W?O?ŽU?L?²?łô« q? «u?F?"«Ë ‰U?‡?O²Šô« r‡z«dł® ‰uŠ WÝ«—b"« Ác¼ wðQðË
·u? uK" WDA½_«Ë œuN'« Ác¼ s ULN
Î
ÎU?³½Uł wDG²" ©UN" W¾ON*« WO&HM"«Ë
„u?K?&?"« w? W?M?J?²?&?*« W?O?ŽU?L?²?łô«Ë W?O öš_« W uEM*«  U UNÝ≈ vKŽ
nAJ"« qO³Ý w WOCI"« Ác¼ ¡«“≈ WO UI¦"«Ë W¹uÐd²"« jЫuC"« WOK&Ë ¨rOI"«Ë
U?N?M?¹uJðË WO"UO²Šô« WOBPA"UРΫ¡b?Ð U?NðUOŽ«bðË UNð«—uDðË UNðU&Ðö sŽ
W?ÐU?¦?0 w?¼ W?O?ŽU?L²ł«Ë WO&H½ ŸU{Ë√ s UN¹d²F¹ U Ë w½«błu"«Ë w\uK&"«
d?Ðb?*«Ë Íœd?H?"« Èu?²?&?*« v?K?Ž r?z«d?'« Ác¼ ÊUN² « u×½ …eH;« YŽ«u³"«
W?¹U? u?"« v?"≈ W? œU?N?"« W?OLKF"« Z «d³"« l{ËË ¨…cHM*« …dOD)«  UÐUBF"«Ë
Æw&HM"«Ë ÍuÐd²"«Ë wŽUL²łô«  U¹u²&*« vKŽ ÃöF"«Ë
¨¨¨bBI"« ¡«—Ë s tK"«Ë
fOz—
WOM _« ÂuKFK WOÐdF « n¹U½ WF Uł
Íb UG « dI sÐ e¹eF « b³Ž Æœ Æ√

¥

W‡‡ bI*«
W?K?¹u?Þ …b*Ë X½U\ w²"« ¨©Escroqucrie) (Fraud® W?O?"U?O²Šô« rz«d'«
W?1d?'« ‰U?−? w? w?L?K?F?"« Y?×?³?"« r"UŽ w WO&M Ë√ ¨WKLN Ë√ ¨W³OG
¨UNÐ ·d²F dOž WOÐdF"« UMðUFL²− w ©X"«“U Ë® X½U\ w²"« ¨·«d×½ô«Ë
i?F?Ð w? U?N?M?Ž  u?J?&? Ë√ w?G?³M¹ UL\¨©UNŁËbŠ —UJ½≈® …dJM v²Š Ë√
jG{Ë ¨U¼U¹U×{ dŁUJðË ¨WO"UO²Šô« WO «dłù« ‰UF _« dŁUJ²ÐË ¨ÊUOŠ_«
UNÐ ·«d²Žô« p"– s r¼√Ë ¨UNÐ ÂUL²¼ô« v"≈ ΫdOš√ p"– Èœ√ ÂUF"« Í√d"«
ÆlL²:«Ë œdH"« s q\ vKŽ WO³K&"« UNð«dOŁQ²ÐË U¼œułuÐ ·«d²Žô« ¨Í√
w? —u? _« v?K?Ž Êu?L?zU?I?"«Ë åÊu?B²<«ò dL²Ý« ÎU?C?¹√ W?K?¹uÞ …b*Ë
Êu²×M¹ `L_« Ë√ åÊu¦×³¹ò ©UNM iF³"« q _« vKŽ Ë√® WOÐdF"« UMðUFL²−
Y׳K" qÐ ¨WO"UO²Šô« rz«d−K" wLKF"« ÂuNH*« w fO" ¨WOEHK"« W"ôb"« w
»dN²K" v²Š Ë√ ¨UN½Qý s qOKI²"« WOGÐ ©±®WO"UO²Šô« rz«d−K"  U œ«d*« sŽ
v?K?Ž W?Łb?×?²?&?*«Ë ¨…b?−?²?&*« UN"UJý√Ë UNÞU/_ Ϋd?E?½ ¨U?N?ðU?Nł«u s
ÆUN²Nł«u Ë√ ¨UNF q UF²"« VFB¹ U ¨Â«Ëb"«
¨tM »dN²"« sJ1 ô ¨l «u\ UN&H½ WO"UO²Šô« …d¼UE"« X{d U bMŽË
‚d?D?"«Ë q?zU?Ýu?"« s?J?ð r?" ¨W?O?³?K&"« UNð«dOŁQ²ÐË ¨UNÐ ·«d²Žô« VKD²ðË
v?K?Ž …œb−²*«® ‰UO²Šô« rz«dł WNł«u w W¹b− ¨W¹bOKI²"« VO"UÝ_«Ë
¨W¹dO&H²"« ÖULM"«Ë  U¹dEM"« W¹—UDÐ Ë√ W½UÝdð sJð r" U bMŽË ¨©Â«Ëb"«

w? U?N" W öŽ ô ¨W¹bOKIð WO «dł≈ ‰UF _  UOL& Ë ÿUH"√ «bP²ÝUÐ ÊU\ p"– ©±®
W½U _« W½UOš ¨fO"b²"« ¨uD&"« ¨W d&"« ¨ q¦ ¨WO"UO²Šô« rz«d'UÐ d _« l «Ë
ÆU¼dOžË

µ

 «– ÂuKF"«Ë ¨wzUM'« fHM"« rKŽË ¨wzUM'« ŸUL²łô« rKŽË ¨Â«dłù« rKF"
 U e½UJO rN Ë√ ¨‰UO²Šô« rz«dł rN Ë dO&H²" ¨W³ÝUM Èdš_« W öF"«
r?z«d?'« ¡«—Ë W?O?&?H?M?"«Ë ¨W?O?ŽU?L?²?łô« q? «u?F"« sJð r" U bMŽË ¨UNŁËbŠ
VJ½« ¨WO"UO²Šô« rz«d−K" W¾ON*« q «uF"« fH½ dO&HðË rNH" W³ÝUM W¹bOKI²"«
¨l? «Ëb?"«Ë ¨ U? e?½U?JO*« ¨rN W"ËU× vKŽ b¹bł s Êu¦ŠU³"«Ë ¡ULKF"«
ƉUO²Šô« rz«dł ¡«—Ë ÊuJð w²"« Ë√ ¨W¾ON*« WOŽUL²łô«Ë WO&HM"« q «uF"«Ë
d?O?G?²?"UÐ U?I?O?ŁË
Î
ÎU?ÞU?³?ð—« W?D?³?ðd? …b?¹b?'« U?N?ÞU?/√ w? ‰U?O²Šô« rz«dł
¨U?N?²?F?O?³?Þ w? W?1b? ¨w?N ¨åW1b …b¹błò bFð UN½u\ rž— ¨wŽUL²łô«
ÆUN³O"UÝ√Ë UN"UJý√ w …b¹błË
Èdš_« w¼ rz«d'« Ê√ bFÐ VŽu²&½ r" WOÐdF"« UMðUFL²− w UM½√ dNE¹Ë
Âd:« Ê√ ÎUC¹√ v&M½Ë ¨t&H½ lL²:« ‰u%Ë dOG²Ð ¨‰uײðË ¨‰b³²ðË ¨dOG²ð
¨t?K?L?Ž ‚d?ÞË ¨t?³?O?"U?Ý√ ‰c?³?¹Ë ¨‰uײ¹Ë dOG²¹ dšü« u¼ ©‰U²;« tM Ë®
¨W?¦?¹b?(« UOłu"uMJ²"« t bIð U V&ŠË ¨·—UF*«Ë ÂuKF"« t bIð U V&Š
W¹—U−²"«  ö UF²"«Ë ¨dOO&²"«Ë …—«œù« VO"UÝ√Ë ¨œUB² ô«Ë ¨ UŽd²<«Ë
ÆtÐUý U Ë WO"U*«Ë
w? dOA¹ © Szabo-Denis, 1997® u?Ыe?Ý f?O?½œ dONA"« ÍbMJ"« YŠU³"«
∫wK¹ U v"≈ ‰U:« «c¼
 U? U?O?"« ÍË– s? ¨Êu? d?:« U?M?O?K?Ž q?šœ W?O½U¦"« WO*UF"« »d(« bFЮ
«u½uJ¹ r" s¹c"« ¨…uIÐ ©Le Criminal en col Blanc® Êu"U²;« rNM Ë® ¡UCO³"«
Âu?O?"« «u?×?³L√Ë ¨ UOMOFЗ_« ‰öš wLKŽ ‰uC œd− ÈuÝ ©«uK¦1 r"®
Æ©±®©Â«dłù« rKŽ w W&Ozd"« W½UJ*« ÊuKJA¹
(1) Szabo-Denis, “ Changement Social, Criminalite et Justice Pénale :
Quelques Reflexions en cette fin de Siecle“, In, Albernhe, T. (ed),
Criminologie et Psychiatrie, Ellipses, Paris, 1997, p Æ455Æ



Êu?'U?F?¹ ¨5OÐdG"« 5B²<« Ê√ v"≈ Õu{uÐ dOA¹ ¨uЫeÝ Ád\– U Ë
Æ…d?O?D?)« r?z«d?'«Ë ¡U?C?O?³?"«  U? UO"« ÍË– rz«dł sL{ ‰UO²Šô« rz«dł
…bŽ t" qÐ ¨œb× »uKÝ√ Ë√ ¨5F j/ w q¦L²¹ ô ¨w «dłù« ‰UO²Šô«
¨UN&H½ WO×C"«Ë ¨Ÿu{u*« WFO³ÞË ¨jO;« dOG²Ð dOG²¹Ë ¨‰UJý√Ë ¨◊U/√
‰U?O²Šô«Ë ¨w½Ëd²J"ù« ‰UO²Šô« Êü« UM¹b" ÍbOKI²"« ‰UO²Šö" W U{ùU³
¨Í—U?−²"« ‰UO²Šô«Ë ¨w"U*« ‰UO²Šô«Ë ¨wðUЗUC*« ‰UO²Šô«Ë ¨wFK&"«
ÆÁdOžË Ÿ«bÐù«Ë sH"« ‰U− w ‰UO²Šô«Ë ¨5 Q²"« ‰U− w ‰UO²Šô«Ë
w? å‚«—Ë_« Êu?D?K?P?¹òË ¨œËb?(« Êu? d?²?P?¹ «u?×?³?L√ Êu?"U²;«Ë
¨W?O"Ëb"«Ë WOMÞu"«  UL—u³"« w WOŽdA"« dOž w UL\ WOŽdA"«  ö UF*«
v?²?ŠË ¨w?"Ëb?"«Ë w?K?;« 5?¹u?²?&?*« v?K?Ž WO"U*« ‚«—Ë_« w  ö UF*«Ë
r?K?&ð r" Èdš_« w¼ w"Ëb"«Ë wK;« 5¹u²&*« vKŽ ©±®W?OJM³"«  ö UF*«
Æ©≤®WO"UO²Šô« rz«d'« s
w? ¨© Amic-Francois, 1997® p?O? √ ¨w?&?½d?H?"« w?½U&HM"« YŠU³"«Ë
Æ©V¹–U\ú" ådO³\ Z²M ò u¼ ‰U²;«® ∫wK¹ U v"≈ dOA¹ ‰U²×LK" tHLË
©Lßescroc est un gros producteur de mensonge®©≥®

V¹–U\_« Ê√Ë ¨t³¹–U\_ œËbŠ ô ‰U²;« Ê√ ¨u¼ pO √ t"u b¹d¹ U Ë
s?L?J?ðË ¨U?N?" W?¹U?N?½ ôË …œb?−?²? ¨U?¹U?×?C"« Ÿ«bš w UNOKŽ bL²F¹ w²"«
÷Ëd Ë√ ¨‰UO²Šô« ÷Ëd Ë ¨WOŽdA"« ÷ËdI"« 5Ð o¹dH²"« ö¦
Î VFB¹ U «dO¦\©±®
Î
Æ UM¼«b*« ÷Ëd Ë√ ¨ UÞUÝu"«
w²"« ¨Â≤∞∞µ ÂUŽ dz«e'« w WHOK)« pMÐ w qBŠ U u¼ p"– vKŽ ‰U¦ qC √ ©≤®
ÆfO¹UI*« qJÐË ¨Î«bł …dO³J"« ‰UO²Šô« rz«dł s bFð
(3) Amic. Francois, Les Escroquerie et la Methomanie, In. Albernhe, T.Op.
Cit., p. 181.



v?²?ŠË W?O?Ž«u?Þ sŽ V¹–U\_« Ác¼ ‚bB¹ s œułË w WOIOI(« tð—uDš
ÆW³ž—
¨»cJ"« 5Ð WODЫd²"« W öF"UÐ r²¼« Íc"« dšü« w&½dH"« w½U&HM"« U √Ë
w Ë ¨© Maurey-Glbert, 1997® ådO³Kł Í«—u ò uN ¨W1d'«Ë ¨‰UO²Šô«Ë
q UF²"« WÐuFL b\R¹ Áb$ ¨»cJ"« vKŽ WOM³*« ¨WO"UO²Šô« rz«d−K" t dDð
©Mythomanic® w{d*« »cJ"« ¨tM WLUPÐË »cJ"UÐ WD³ðd*« rz«d'« l
q?J?A?ð ›w?{d?*« »cJ"«¤ »cJ"UÐ WD³ðd*« WO «dłù« ‰UF _« Ê≈® ∫t"uIÐ
Æ©±®©ÆÆÆ Èd³\  ôƒU&ð ÕdDðË ›UNF q UF²"«Ë UNLCN"¤ WO U{≈ WÐuFL
(Cario-Robert, u¹—U\  dÐË— ¨w&½dH"« «dłù« rKŽ w h²<« U √Ë

‰U?O?²Šô« qFł Íc"« ©A.K.Cohen ®  d?³?"√ 5¼u\ n u vM³ð bI 2002)
 U??F??L??²?:« w? W?K?C?F? q?J?A?ð w?²?"« åW?O?ŽU?L?²?łô«  U? ü«ò r?¼√ s?
«c?¼ …—u?D?) ¨h²<« YŠU³"« «c¼ s W×{«Ë …—Uý≈ w¼Ë ¨©≤®…d?LUF*«
¨Í√d"« «c¼ Ë√ ¨…dJH"« Ác¼Ë ¨…dLUF*«  UFL²:« vKŽ ¨w «dłù« jLM"«
Õu?M?'« w? ® d?šü« u?¼ h?²?<«Ë ¨w?J?¹d? _« Y?ŠU?³?"« ¨Ád?\– Ê√ o?³?Ý
Æ©≥®Â±π∏± WMÝ cM p"–Ë ©A.K.Cohen® 5¼u\  d³"√ ¨©W1d'«Ë
X?×?³L√ ‰UO²Šô« rz«dł Ê√ vKŽ W×{«Ë W"ôœ ÁöŽ√ d\– ULO b$Ë
rNK¦ ¨d{U(« UM² Ë w 5¦ŠU³"«Ë ¡ULKFK" WOÝUÝ_«  U UL²¼ô« s öF
Î
ÆUNM W¹U u"«Ë W1d'« W× UJ —u √ vKŽ 5LzUI"« q¦ p"– w
(1) Maurey-Gilbert, in Albernhe Therry, Op. Cit, P. 181.
(2) Cario, Robert, Introduction aux Sciences Criminelles, L'Harmattan,
Paris, 2002, pp. 18-19.
Æt"UJý√ qJÐ Ÿ«b)« wMFð w¼Ë ¨ ©La Tricherie® …—U³Ž qLF²Ý« w&½dH"« YŠU³"«
(3) Cohen, A. K. La Deviance, ed. Dalloz, Paris, 1971, p. 13.



WOŽUL²łô« q «uF"« W dF vKŽ U³BM
Î
d{U(« UM² Ë w ÂUL²¼ô« `³L√
r?z«dł Ê√ s ÎU? ö?D?½« ¨U?N?O?"≈ W?¹œR*« Ë√ ¨‰UO²Šô« rz«d' W¾ON*« WO&HM"«Ë
s U öD½«Ë ¨⁄«d s Àb% ô ¨Èdš_« rz«d'« WOIÐ q¦ UNK¦ ‰UO²Šô«
ÊËœ o?H?ð« U?L?HO\ WO"UO²Šô« t"UF √ VJðd¹ ô ¨Î«b?¹b% w"UO²Šô« Âd:« Ê√
Ë√ n? «u?*« Ë√ ¨o?zU?I?(« i?F?³?Ð W?I?³?&? W? d?F? Ë√ ¨åW?Ý«—œò Ë√ ¨dOJHð
Ë√ r?N?²?O?B?P?A?Ð Ë√ ¨ÁU?¹U?×?C?Ð o?K?F?²?ð w?²?"« ¨ «d?³?)« Ë√ ¨ U? u?K?F?*«
j?L?M"« «c¼ Ê_ ¨rN"uO Ë√ ¨r¼dE½  UNłË Ë√ ¨rN Ëdþ Ë√ ¨rN"ULŽQÐ
s Ë ¨W¹bOKI²"« rz«d'« sŽ cOHM²"«Ë dOÐb²"«Ë dOJH²"« w nK²P¹ w «dłù«
r?z«d?'« ¡«—Ë ¨W?O?&?H?M?"«Ë ¨W?O?ŽU?L?²?łô« q? «u?F?"« W? dF WOL¼√ dNEð UM¼
ÆUNO"≈ W¹œR*« Ë√ ¨UN" W¾ON*« Ë√ ¨WO"UO²Šô«
¨WOŽUL²łô« q «uF"« wBIð ©ÊUJ ù« —bIЮ UM"ËUŠ WÝ«—b"« Ác¼ w Ë
Âu?N?H? W?'U?F? o?K?DM s ¨WO «dłù« WO"UO²Šô« ‰UF ú" W¾ON*« WO&HM"«Ë
r?z«d?' W?¾?O?N?*« WO&HM"«Ë WOŽUL²łô« q «uF"« —uDðË ¨ÊuLC Ë ¨WFO³ÞË
‰ö?š s? Ë ¨w?&?H?½Ë ¨w?ŽU?L?²?ł« o?K?D?M s Ë ¨ U{«d² U\¨‰UO²Šô«
Ê«b??O? w? ¨5?B?²?<« s? d?O?¦?J?"« Èb?" ¨W?H?K?²?<« W?O?L?K?F?"«  U?'U?F?*«
”—«b?*«  U?OÐœ√ ‰öš s Ë ¨wzUM'« fHM"« rKŽË ¨W1d'« UOłu"uOÝuÝ
ÆW öF"«  «– ¨WO&HM"«Ë WOŽUL²łô«
Ë√® W?O?Žu?{u?*« W? ö?F?"« s?Ž Y?×?³?"« ¨ÊU?J? ù« —b?IÐ UM"ËUŠ p"c\
‰U?F? _«Ë ¨W?O?&?H?M?"« q? «u?F?"«Ë ¨W?O?ŽU?L?²?łô« q? «u?F?"« 5Ð ©WO{«d² ô«
 «–  UŽu³D s ¨wÐœ_« `&*« ‰öš s p"–Ë ¨WO «dłù« WO"UO²Šô«
‚«—Ë√ Ë√ ¨WBBP² WOLKŽ  ôUI Ë√ ¨V²\ …—uL vKŽ …—uAM*« ¨WKB"«
W?J?³?ý v?K?Ž w?½Ëd?²?J?"ù« d?A?M?"« U?N?M? Ë ¨Èd?š√ ‰U?J?ýQ?Ð …—uAM WOLKŽ

π

 «b?−²&*« dš¬ v"≈ ‰uLu"« W"ËU× u¼ p"– w UM b¼ ÊU\Ë ¨X½d²½ù«
ÆÊ«bO*« «c¼ w
ÆœU?'« w?L?K?F?"« w?Ðœ_« `?&*« vKŽ bL²Fð WO³²J WÝ«—b"« Ác¼ WFO³Þ
 U?O?Ðœ_« ‰ö?š s? ¨W? ö?F?"«  «–Ë W?B?B?P?²?*« Àu?×?³?"«Ë  UÝ«—bK"
5?¦?ŠU?³?"«Ë  U?&?ÝR?*«  U×HL ‰öš s Ë√ ¨…œU'« WOLKF"«Ë WO1œU\_«
ÆW öF"«  «– WO½Ëd²J"ù« l «u*« Ë√ ¨5BBP²*«
¨¨¨oO u²"« w"Ë tK"«Ë

Y‡‡ŠU³ «

±∞

‰Ë_« qBH «
UNÞU/√Ë UN²FO³Þ ∫‰UO²Šô« rz«dł

±±

±≤

UNÞU/√Ë UN²FO³Þ ∫‰UO²Šô« rz«dłÆ ±
‰UO²Šô« rz«dł±Æ ±
◊U??/_« s?? ©Fraud® ‡ ©Escroquerie) (Fraude® ‰U???O??²??Šô« r??z«d??ł
 UFL²:« bł«u²Ð  bł«uð UN½_ dEM"UÐ W1b ¨åW¦¹b(« W1bI"«òWO «dłù«
WO «dłù« ◊U/_« s dO¦J"« q¦ p"– w UNK¦ ¨UN&H½ ©WLEM*«® WO½U&½ù«
vKŽ …œb−²*«Ë ¨W¦¹b(« VO"UÝú" dEM"UÐ W¦¹bŠË ¨W¹bOKIð rz«dł …UL&*«
U¼cšQð w²"« …œbF²*« ‰UJý_«Ë »uKÝú" dEM"UÐË ¨UNO W bP²&*« «Ëb"«
Æd{U(« UM² Ë w
¨V?B?M"« rz«dł ©ÂuNH ® vL& X% ÎU?½U?OŠ√ ·dFð ‰UO²Šô« rz«dł
埫b?)«ò rz«dł vL& X%¨Îö?¦? w?½U?D?¹d³"« wzUM'« Êu½UI"« w Z"UFðË
Æ©±®©Deception®
ÎUÞU/√ UN" Ê_ ¨bŠ«Ë w"UO²Š« j/ w U¼dBŠ VFB¹ ‰UO²Šô« rz«dł
¨UN" …œbF²*« —uB"«Ë ¨UNO WKLF²&*« VO"UÝ_« ·ö²šUÐ nK²Pð ¨…b¹bŽ
w?Ž«b?)« »u?KÝ_« s Ë UNHKPð w²"« —UŁü« s UNOKŽ ·dF²"« sJ1 sJ"Ë
Êu½UI"« w Ë ¨©≤®U?N?ÐU×L√ tF³²¹ Ë√ ¨t bP²&¹ U …œUŽ Íc"« ©Deceptive®
ƉUO²Šô« Í√ ¨©Escroquerie® vL& X% Z"UFð w&½dH"«
rz«d'« s UN½u\ w q¦L²ð w²"« ¨WLU)« UN²FO³Þ UN" ©≥®‰UO²Šô« rz«dł
(1) Reed, Alain, Seagdr Peter, Criminal Law, (3ed ed.), Sweet,,, and
Maxwell, London, 2002, p. 495.
(2) Ibid.

u?¼ U?L?\ åV?B?M?"« r?z«d?łò …—U³Ž vKŽ å‰UO²Šô« rz«dłò …—U³Ž «bP²Ý« qCH½ ©≥®
ÆÎö¦ dB w ÂbP²&

±≥

¨d?š¬ ¡w?ý q?\ q?³? —U?J?²?Ðô«Ë q?I?F?"«Ë ¨w?M¼c"« bN'« UNO ÂbP²&¹ w²"«
U? ¨ «d?J?²³*«Ë WOMI²"« qzUÝu"«Ë ¨W¦¹b(« UOłu"uMJ²"UÐ ÎU?C¹√ UNO ÊUF²&¹Ë
Î ÎU?O?zU?C UNF q UF²"« v²Š Ë√ ¨UN UA²\« VFB¹
ΫdE½ Ë√ ¨©±®U?Nð«bOIF²" «dE½
¨ «—U?N?*« s? —b? d?³?\√ «b?P?²?Ý« vKŽ ÍuDMð w²"« ¨UN&H½ W1d'« WFO³D"
u"Ë®¨W\—UALK" UC¹√
Î lłdð  «bOIF²"«Ë ¨UOłu"uMJ²"«Ë ¨¡U¼b"«Ë ¨—UJ²Ðô«Ë
Æ©≤®w"UO²Šô« w «dłù« qFH"« ÀËbŠ w WO×CK" ©W¹œ«—ù« dOž
X Ë w r²ð Í√ ¨WO² Ë UNMJ"Ë ¨©≥®W³\d*« rz«d'« s ‰UO²Šô« rz«dł
WOKLF"« w …œUŽ VKD²ð UN½√ v"≈ …—Uý≈ ÁcN ¨W³\d UN½√ YOŠ sL ¨bŠ«Ë
u?¼ Íc?"« w?zU?NM"« UN b¼ v"≈ qB²" ¨WO"U²² UNMJ"Ë  «uDš …bŽ …bŠ«u"«
W?K UJ"« …“UO(« Ë√ ¨©‰uIM*« dOž Ë√ ‰uIM*«® dOG"« ‰U vKŽ ¡öO²Ýô« …œUŽ
ÆdOG"« ‰U*
«b?P²ÝUÐ dOG"« ‰U vKŽ ¡öO²Ýö" ÎUÝUÝ√ ·bNð ‰UO²Šô« rz«dł «–≈
Î
X??&??O?" ©o?zU?I?×?Ю ÂU?N?¹ù« Ë√ ¨q?O?K?C?²?"«Ë ¨Ÿ«b?)«Ë ¨d?J?*«Ë ¨W?K?O?(«
—c?(« Âb?ŽË ¨W?I?¦?"« ‰ö?G?²?Ý«Ë ¨W?½U _« W½UOš «bP²ÝUÐË ¨©¥®W?×?O×L
Æ©tOKŽ ‰U²;«® WO×C"« ·dÞ s WDO(«Ë
ÊS? ¨w?½b?*« f?O?"b?²?"«Ë ¨q?O?KC²"«Ë ¨W½U _« W½UOš «bP²Ý« rž—Ë
V?O?"U?Ý_« ∫ ‰U?O?²?Šô« r?z«d?ł ¨q?O?K?ł d?¼U?Þ ¨‘u³(« ∫ŸöÞô« …œU¹e" dE½« ©±®
Âu?K?F?K?" W?O?Ðd?F?"« n¹U½ WF Uł ¨Àu׳"«Ë  UÝ«—b"« e\d ¨W× UJ*«Ë W¹U u"«Ë
Æ≤¥ ‡ ≤∞ ’ ¨≤∞∞± ¨÷U¹d"« ¨WOM _«
(2) Allen, Michael, I, Text book on criminal law, (3 th. Ed), Blackstone
Press, London, 1997.
(3) Reed, Seago, Op. Cit., p. 495-535.

l?łd? ¨d?¼U?Þ ¨‘u?³?(« Æ W?O"UO²Šô« rz«d'« ◊U/√ w ¨qOLUH²"« …œU¹e" dE½« ©¥®
WF «u"« rz«d'« w eOłu"« ¨`"UL sLŠd"« b³Ž qzU½Ë ¨≤±‡≤∞ ’ ¨Ád\– o³Ý
Ʊ∂±‡±∂∞ Æ’ ¨±ππ∑ ¨ÊULŽ ¨dJH"« —«œ ¨‰«u _« vKŽ

±¥

¨UNDЫu{Ë UNðUžuB UN" w²"« ¨rz«d'« pKð sŽ nK²Pð ‰UO²Šô« rz«dł
5?½«u?I?"« w? p?"– ÊU?\√ ¡«u?Ý ¨WOzUM'« 5½«uI"« w UNÐ WLU)« UNðUÐuIŽË
sŽ ÎUC¹√ nK²PðË ©±®W?O?ÐdG"« WOF{u"« WOzUM'« 5½«uI"« Â√ ¨WOÐdF"« WOzUM'«
U?N?KF−¹ rN q UŽ vKŽ ÎU?C?¹√ e?Jðdð ‰UO²Šô« rz«dł Ê_ ÆW d&"« rz«dł
W?×?O?×?L dOž åozUI×Ðò tOKŽ wM:« ÂUN¹≈ ¨u¼Ë ¨Ád\– o³Ý ULŽ WHK²P
t" VK& ozUI(« Ác¼ Ê√ ΫœUI²Ž« Ë√ W×O×L UN½√ tM ΫœUI²Ž« t&H½ u¼ UNK³I²¹
ÁU{dÐ ÊuJ¹Ë ¨tOKŽ wM:« rKFÐ ÎU½UOŠ√ ÊuJ¹ b ‰UO²ŠôU tOKŽË ¨WFHM
wM:« qLFÐ ÊuJ¹ ö Îö¦ w½b*« fO"b²"« U √Ë ¨w½U−K" t"«u √ rOK&ð w
w? ® ÁU?{—Ë tLKŽ ÊËœ ©≤®j?K?G?"« w? t?OKŽ wM:« ŸUI¹SÐ qÐ ¨ÁU{—Ë tOKŽ
b?L²F¹ b «–≈ w½b*« fO"b²"«¨©jKG"« w ŸUI¹ù« vKŽ WOM³*« ‰«u _« rOK&ð
v?K?Ž j?I? b?L²F¹ ö ‰UO²Šô« U √Ë ¨‰«u ú" ‰uLuK" jI »cJ"« vKŽ
Æ©≥®ÎÓUC¹√ w"UO²Š« qF Ë ©Ÿu½® »uKÝ√ t" ·UC qÐ »cJ"«
w? ULNð«dOŁQð w ÊU\d²A¹ w½b*« fO"b²"«Ë ‰UO²Šô« U²1dł X½U\ «–≈
Êu?\ w? ÊU?H?K?²?P?¹ U?L?N?½√ ô≈ ¨j?KG"« w tŽUI¹≈ w Ë ¨tOKŽ wM:« WO&H½
w?H?J?¹ U?/≈ ¨W?O"UO²Šô« ‚dD"« s 5F —b vKŽ n u²¹ ô w½b*« fO"b²"«

WO½öIF"UÐ WKB²*«Ë WLN*« WDIM"« Ác¼ Z"UF¹ ¨Êu&"Ë fLOł wJ¹d _« YŠU³"« ©±®
¡«—ü«Ë r?O?¼UH*« qš«bðË w½u½UI"«Ë wŽUL²łô« 5¹u²&*« vKŽ .d−²"« WOKLŽ w
∫dE½« ¨dJH"« rz«d−Ð WKB²*« UNM WLUPÐË ¨WO «dłù« ◊U/_« s dO¦J"« w
- Wilson, Q. James, Thinking About Crime, Basic, Book, Inc. New York,
1975.
(2) Reed, A. Seago, P. Opt. Cit., pp. 495-534.

s?L?Šd?"« b?³Ž qzU½ ÎU?C?¹√ d?E½«Ë Æ≤±‡≤∞ Æ’ ¨Ád?\– o?³?Ý l?łd? ¨‘u³(« ©≥®
d?A?M?"«Ë W?ŽU?³?D?K?" d?J?H?"« —«œ ¨‰«u? _« v?KŽ WF «u"« rz«d'« w eOłu"« ¨`"UL
Ʊ∂∞‡±µπ ’ ¨±ππ∞ ¨ÊULŽ ¨l¹“u²"«Ë

±µ

W?1d?ł ·ö?P?Шf?O?"b?²?"« W?1d?ł ‰u?B?( W?O?×?C?"« v?K?Ž »c?J?"« œd−
∫”UÝ√ vKŽ cšRð qÐ ¨©±®»cJ"« œd−0 ÂuIð ô –≈ ¨‰UO²Šô«
ÆWO"UO²Šô« ‚dD"« ‰ULF²Ý« ‡ √
ôË ¨w½U−K" ÎU?JK fO" ¨‰uIM Ë√ XÐUŁ ¨dOG"« ‰U w ·dB²"« ‡ »
ÆtÐ ·dB²"« oŠ t"
Æ©≤®W×O×L dOž WHL Ë√ ¨»–U\ rÝ« –UPð« ‡ ‡ł
ÎU?L?OK&𠨉U*« vKŽ ¡öO²Ýö" UÝUÝ√ ·bN¹ ‰UO²Šô« Ê√ wMF¹ U u¼Ë
tOKŽ wM:« s¼– w ozUI(« t¹uAð Ë√ dOOG²Ð p"–Ë W Uð …“UOŠË ¨U×O×L
Î
Æ©WO×C"«®
Delit-® W??³??\d??*« r??z«d?'« s? w?¼ ‰U?O?²?Šô« r?z«d?ł Ê√ U?½d?\–Ë o?³?Ý
¨©w?½U?'« s?Ž —œU?B"«® tð«– qFH"« W−O²½Ë Îö?F? s?LC²ð UN½_ ©complexe
t?²?−?O²½ v"≈ qB¹ v²Š iFÐ sŽ UNCFÐ nK²P¹ ‰UF √ …bFÐ ÎU?Žu³² ÊuJ¹
©ÁU{dЮ w½U'« v"≈ t"U rK&¹ Íc"« u¼ ¨tOKŽ wM:« ¨‰UO²Šô«Ë VBM"« W"UŠ w ©±®
¨Ÿ«b?)«Ë WKO(« dOŁQð X% Íd−¹ p"– ÊU\ Ê≈Ë ¨tO"≈ WK UJ"« …“UO(« qI½ ·bNÐ
ÆW d&"«Ë ”ö²šô« W1dł wHM¹ U u¼Ë ¨rOK&²"« o¹dÞË
w?M?:« U?{d?Ð U?C?¹√ ©‰«u? ú"® rOK&²"« UNO ÊuJ¹ Îö?¦? W?½U _« W½UOš W1dł w ‡
…“UO(« sŽ rOK&²"« d³F¹ ‰UO²Šô« W1dł wH ¨ULNMOÐ ÎU ö²š« „UM¼ Ê√ ô≈ ¨tOKŽ
ÆWB UM"« …“UO(« sŽ d³F¹ rOK&²"U W½U _« W½UOš W1dł w U √ ¨WK UJ"«
V?O?F?Ð W?ÐuA*« tOKŽ wM:« …œ«—≈ vKŽ ÎU?O?M?³? ÊuJ¹ ¨‰UO²Šô« W1dł w rOK&²"« ‡
¨tOKŽ wM−LK" …d(« …œ«—ù« vKŽ ÂuI¹ W½U _« W½UOš W1dł w rOK&²"« ¨jKG"«
ÆUNÐuA¹ VOŽ s WO"U)«Ë
W½UOš w rOK&²"« ¨‰U*« vKŽ ¡öO²Ýô« dBMŽ q¦1 ¨‰UO²Šô« rz«dł w rOK&²"« ‡
Æ¡öO²Ýô« vKŽ ÎUIÐUÝ ÊuJ¹ W½U _«
¨Â±π∏≤ ¨…d¼UI"« ¨WOÐdF"« WCNM"« —«œ ¨‰«u _« rz«dł ¨wÝd rOEF"« b³Ž d¹“Ë ©≤®
Æ≥≤∏ Æ’

±∂

r?z«d?'« s ÎU?C?¹√ u?¼ ‰U?O?²?Šô«Ë ¨‰U?*« v?K?Ž ¡ö?O?²Ýô« w¼ w²"« WOzUNM"«
„d?²"« Ë√ ¨©Omission® ŸU?M² ô« ‚dDÐ Îö?¦? t?"u?BŠ sJ1 ö ¨WOÐU−¹ù«
Æ©±®©Reticence® ÊUL²J"« Ë√ ¨©Abandon®
VO"UÝ√ vKŽ bL²F𠉫u _« rz«dł s ÊuJð ‰UO²Šô« rz«d− tOKŽË
rK&¹ tKF−¹ U ¨WO×C"« s¼– w UNN¹uAð Ë√ WIOI(« dOOGð UN½Qý s ‚dÞË
Æw½U−K" ‰uIM*« dOž Ë√ ‰uIM*« t"U ©WOŽ«uÞ®

‰UO²Šô« W1dł ÂuNH ≤Æ ±
ÊU?\√ ¡«u?Ý ©w?F{u"« Êu½UI"« w ® ŸdA*« Ê√ v"≈ UM¼ …—Uýù« UMÐ —b&
v"≈ ‚dD²¹ r" ©W UŽ …—uBЮ ©≤®WOÐdG"« Ë√ WOÐdF"« WOF{u"« 5½«uI"« w p"–
¨©≥®ÍdB*« wzUM'« Êu½UI"« s q\ Îö?¦L ¨‰UO²Šô« W1dł ÂuNH n¹dFð
¨‰UO²Šô« W1dł ÂuNH n¹dFð v"≈ U dD²¹ r" ©¥®w½œ—_« wzUM'« Êu½UI"«Ë
X?½U\ ÎU?¹√ W?M?O?F?  U?½U?O?Ð Ë√ ¨t?O?KŽ wM:« sŽ  U uKF Îö?¦? w?½U'« vHš√ «–≈ ©±®
Êu?J?¹ ô U?M?¼ w?½U?'« ÊS ¨w½U'« v"≈ t"U rOK&ð UNÐ tKNł sŽ VðdðË ¨UN²OL¼√
r?OEF"« b³Ž ¨d¹“Ë ¨ÊQA"« «c¼ w ŸöÞô« …œU¹e" dE½« ¨‰UO²Šô« W1dł U³Jðd
Î
Æ≥≤π ’ ¨Ád\– o³Ý lłd ¨wÝd
¨©Escroqueric® ‰U?O?²?Šô« r?z«d?' W?O?Ðd?G?"« W?O?L?K?F?"«  U?'U?F?*U?Ð o?K?F²¹ ULO ©≤®
¡U?L?KŽË ¨Â«dłù« ¡ULKŽ Èb" ÎU?Šu{Ë d¦\√ U¼b$ Ë ¨©Fraud® ¨ ©Tricheric®
∫ Îö¦ dE½« ¨wzUM'« Êu½UI"« ¡ULKŽ Èb" UNM d¦\√ ¨wzUM'« ŸUL²łô«
- Cario, Robert, Introducation aux Sciences Criminelles, L Harmattan,
Paris, (2end),p. 12.
- Pinatel, Jean, Histoire des Sciences de L'homme et de la Criminologie, L
Harmattan, Paris, 2001. pp. 39, 59.

Æ≥≤≤ ’ ¨Ád\– o³Ý lłd ¨wÝd rOEF"« b³Ž d¹“Ë ¨dE½« ©≥®
o?³?Ý l?łd? ¨‰«u _« vKŽ WF «u"« rz«d'« ¨qz«Ë sLŠd"« b³Ž ¨`"UL ¨dE½« ©¥®
Ʊ∂∞ ’ ¨Ád\–

±∑

¨WO½u½UI"« WONIH"« W'UF*« w vK−²¹ ‰UO²Šô« W1d' w½u½UI"« ÂuNH*« Ê√ ô≈
V¼c¹ YOŠ ¨Èdš_« n¹—UF²"« w tM d¦\√ ¨wzUM'« Êu½UI"« w «b¹b%Ë
Î
∫wK¹ U v"≈ ©  » ¨wM&Š® ö¦
v?K?Ž t?K?L?ŠË t?Ž«bPÐ dOGK" „uK2 ‰U vKŽ ¡öO²Ýô« u¼ ‰UO²Šô«®
UNM W"uIM*« WOJK*« oŠ vKŽ ¡«b²Žô« v"≈ dOA¹ U u¼Ë Æ©‰U*« p"– rOK&ð
Æ©±®©W"uIM*« dOž® W¹—UIF"«Ë
w?²?"« ¨t?O"≈ …—Uýù« o³Ý UL\ ¨WK UJ"« …“UO(« v"≈ dOA¹ UM¼ ¡öO²Ýô«
Íc?"« j?K?G"« w w½U'« Ÿu ËË ¨¡U×¹û" Ϋd?E?½ W?O?×C"« U{—Ë WI «u0 r²ð
rOK&ð UN²×KB s UN½√ bI²Fð WO×C"« `³Bð YOŠ w½U'« ·dBð sŽ Z²½
Æw½U−K" ‰U*«
s? w?F?³²ð ·dBð ÊUOð≈ v"≈ dOA¹ ©wM&Š® n¹dFð V&Š ‰UO²Šô«Ë
…bŽ vKŽ vM³¹ Íc"« V\d*« ‰UO²Šô« Ë√ ¨V\d*« qFH"« Í√ ¨w½U'« ·dÞ
Íc"« wzUNM"« t b¼ v"≈ qB¹ v²Š Èdš_« uKð …bŠ«u"«  «uDš Ë√ ¨‰UF √
ƉU*« vKŽ ¡öO²Ýô« u¼
Èd?¹ Y?O?Š ¨W? d?&?"«Ë ÊU?L?²?zô« …¡U?Ý≈Ë ‰UO²Šô« 5Ð wM&Š ‚dH¹Ë
W"uIM*« WOJK*« ‰UM¹ ‰UO²Šô« w ¡«b²Žô« ¨ULNMOÐ W¹d¼uł  U ö²š« œułuÐ
WOJK*« vKŽ ÊUL²zô« …¡UÝ≈Ë W d&"« dB²Ið 5Š w ¨¡«u&"« vKŽ W¹—UIF"«Ë
W?Łö?¦?"« ◊U?/_« 5?Ð U?LO ¨ÍœU*« s\d"« ·ö²š« ÎU?C¹√ „UM¼Ë ¨©≤®W?"u?IM*«
Æd\c"« WIÐU&"«
 U?Ðu?I?F?"« Êu?½U? w? ‰«u? _« v?K?Ž ¡«b?²?Žô« r?z«d?ł ¨V?O?$ œuL× ¨wM&Š ©±®
Æ≤±± ’ ¨© Æ»® ¨ ËdOÐ ¨WOÐdF"« WCNM"« —«œ ¨w½UM³K"«
Æ≤±≤ ’ ¨lłd*« fH½ ©≤®

±∏

¡öO²Ýô«® ªwðüUÐ ‰UO²Šô« ÂuNH ·dF¹ ¨©Â≤∞∞≤® w"–UA"« Õu²
k?Šö½Ë ¨©±®©t?J?K?9 W?OMÐ dOGK" „uK2 ‰uIM ‰U vKŽ ‰UO²Šô« o¹dÞ sŽ
ÊËdš¬ ULMOÐ ¨‰uIM*« ‰U*« vKŽ ¡öO²Ýô« w ‰UO²Šô« œb×¹ w"–UA"« Ê√ UM¼
ƉuIM*« dOžË ‰uIM*« ‰U*« v"≈ ÊËdOA¹
v?K?Ž ¡ö?O?²?Ýô« Âu?NH* t²'UF w dOAO ©Â±ππ∑ ¨ÍËU?DMÞ® U √Ë
r?O?K?&?ð q?¦1® ∫wK¹ U0 ¨‰UO²Šô« rz«d' wzUNM"« ·bN"« u¼ Íc"« ‰«u _«
W?O? «dłù« W−O²M"« w½U'« v"≈ ¨tO l Ë Íc"« jKG"« dOŁQ²Ð t"U tOKŽ wM:«
Æ©≤®©UNO"≈ vF&¹ w½U'« ÊU\ w²"«
W1d' WOzUNM"« W−O²M"« vKŽ d¦\√ ©U½u½U ® e\d¹ ‰UO²Šô« ÂuNH ÊS tOKŽË
ÊU?\√ ¡«u?Ý ‰«u? _« vKŽ ÂU²"« ¡öO²Ýô« w WK¦L²*«Ë ¨©VBM"«® ‰UO²Šô«
rOK&²Ð ©WO×C"«® tOKŽ wM:« ÂUO bFÐ p"–Ë ¨W"uIM*« dOž Â√ W"uIM*« UNM
w tŽUI¹≈ W−O²½ ©…“UO×K" ö U½
Î
ÎU¹œ«—≈ ULOK&ð® t𜫗≈ i×0 ¨w½U−K" t"U
q?L?F?²?Ý«® ‰U?²?Š« s? ©U?O?zU?M?ł® ‰Q&¹ ö tOKŽË ¨w½U'« ·dÞ s jKG"«
t?K?L?×?¹ j?K?ž w? W?O?×C"« Ÿu Ë v"≈ p"– ÍœR¹ Ê√ ÊËœ ©WO"UO²Š« qzUÝË
W?O×C"« …œ«—≈ ÂbFM² W d&"« w U √Ë ¨©≥®‰U²×LK" t𜫗SÐ t"U rOK&ð vKŽ
ƉU*« rOK&ð w
—«œ ¨‰«u? _«Ë ’U?P?ý_« v?K?Ž ¡«b?²?Žô« r?z«d?ł ¨t?K?"« b?³?Ž Õu?² ¨w"–UA"« ©±®
Ƶ≤ ’ ¨Â≤∞∞≤ ¨W¹—bMJÝô« ¨WOF U'«  UŽu³D*«
W³²J*« ¨‰UO²Šô«Ë VBM"« rz«dł w WOzUM'« WO"u¾&*« ¨b UŠ rO¼«dÐ≈ ¨ÍËUDMÞ ©≤®
Ʊ∞≥ ’ ¨Â±ππ∑ ¨…d¼UI"« ¨WO½u½UI"«
∫ŸöÞô« …œU¹e" dE½« ¨w&½dH"« wzUM'« Êu½UI"« w bL²F*« u¼ vMF*« «c¼Ë ©≥®
- Bouzat, Pierre, Pinatel, Jean, Traite de Droit, Penal et de Criminologie
(3 eme, ed), Dalloz, Paris, 1975.

±π

w½œ—_«  UÐuIF"« Êu½U w ¡Uł U v"≈ qO×O ©Â±ππ∂® `"UL U √Ë
q?L?Š s? q?\® ∫ ‰U?O?²Šô« W1dł ÂuNH n¹dF²" ”UÝQ\ ‰UO²Šô« ‰uŠ
¡«dÐ≈ Ë√ ΫbNFð sLC²ð ΫœU?MÝ≈ ‰uIM dOž Ë√ ôu?IM
Î
ÎôU? tLOK&ð vKŽ dOG"«
∫ÎôUO²Š« UNOKŽ v"u²ÝU
ŸËdA œułuÐ tOKŽ wM:« ÂUN¹≈ UN½Qý s WO"UO²Š« ‚dÞ ‰ULF²ÝUÐ ‡ ±
w?M?:« b?M?Ž q _« À«bŠ≈ Ë√ t" WIOIŠ ô d √ Ë√ ÀœUŠ Ë√ »–U\
o?¹d?D?Ð c?š√ Íc?"« m?K?³?*« b¹b&ð Ë√ ¨wL¼Ë `З ‰uB×Ð ¨tOKŽ
Æ—Ëe WB"UP bMÝ Ë√ s¹œ bMÝ œułuÐ ÂUN¹ù« Ë√ ‰UO²Šô«
W?H?L t?" f?O?" t?½√ rKF¹ u¼Ë ‰uIM dOž Ë√ ‰uIM ‰U w ·dF²"UÐ ‡ ≤
ÆtÐ ·dF²"«
Æ©±® W×O×L dOž WHL Ë√ »–U\ rÝ« –UPðUÐ ‡ ≥
w? n?¹—U?F?²?"« s? Ád?Ož sŽ ‰UO²Šô« ÂuNH* n¹dF²"« «c¼ …eO dNEð
ÎU1d& W d:« UNKzUÝË œb×¹ ÎUC¹√ qÐ ‰UO²Šô« W1dł ·dF¹ jI fO" t½u\
Ë√ ¨‰U?O?²?Šô« w? s¹b"«  «bMÝ Â«bP²Ý« v"≈ Îö?¦? dOA¹ YOŠ ÆU?×{«Ë
Î
dOG"« ‰U w ŸËdA*« dOž ·dB²"« UC¹√ œb×¹Ë ¨…—Ëe*« WB"U<«  «bMÝ
W×O×B"« dOž WHB"« Ë√ ¨»–UJ"« rÝô« «bP²Ý«Ë ¨‰uIM*« dOžË ‰uIM*«
ƉUO²Šô« ‰UF √ w
·d?F?¹ r" w½u½UI"« ŸdA*« Ê√ v"≈ UMHKÝ√ UL\ ©Â±ππ∑® `"UL dOA¹Ë
W?1d?'« ÁcN" w½u½UI"« ÖuLM"« b¹bײРvH²\« qÐ ‰UO²Šô« W1dł b¹bײ"UÐ
—«œ ¨± ◊ ¨‰«u? _« v?K?Ž W?F «u"« rz«d'« w eOłu"« ¨sLŠd"« b³Ž qzU½ `"UL ©±®
Ʊ∂∞‡±µπ ’ ¨Â±ππ∑ ¨ÊULŽ ¨l¹“u²"«Ë dAM"«Ë WŽU³DK" dJH"«

≤∞

Âu?N?H?* ©Õu?{u?ÐË® Ÿd?A?*« b¹b% ÂbŽË ÆUN" WMOF —uL “«dÐ≈ ‰öš s
q?B? X?% ¨w?½U?D¹d³"« wzUM'« Êu½UI"« w ÎU?C¹√ dNE¹ ©±®‰U?O?²Šô« W1dł
Ÿ«b)UÐ oKF²*« ¡e'« w Ë ¨©Offences Against, Property® åWOJK*« rz«dłò
(Section ±π∂∏ Êu??½U?? s? ©±∞∞ ‡ π® r?? — œu??M??³?"« X?% ¨©Deception®
Æ©≤®15∫16)
q?\ò W?1d?ł b?F?ð®∫w½UD¹d³"« wzUM'« Êu½UI"« s ©±µ® b?M?³"« w ¡Uł
Æ©≥®©WF¹b)UÐ WO"U bz«u å…“UOŠòË ¡öO²Ýô« åtMŽ Z²M¹ qF q\ ¨WOKLŽ
(It is an Offence to obtain property by deception).

b?z«u? å…“U?O?ŠòË ¡öO²Ýô« ¨W1dł bFð®∫©±∂® b?M³"« w ÎU?C¹√ ¡UłË
©WF¹b)UÐ WO"U
(It is an offence to obtain a pecuniary by deception).

·d?Þ s? W?O?Ž«b?š ‰U?F? Q?Ð U?L?NOKŽ ‰uB(« u¼ 5²1d'« lL−¹ U Ë
W?1d?ł d?BŠ u¼ ÎU?C?¹√ U?M?¼ r?N?*«Ë ¨©W?O?×?C?"«® t?O?KŽ wM:« vKŽ w½U'«
¡ö?O?²?ÝôU?Ð U?NDЗ ÊËœ ¨©W"uIM*« dOžË W"uIM*«® WO"U*« l UM*« w ‰UO²Šô«
Êu½UI"«® Èdš_« WOzUM'« 5½«uI"« iFÐ w u¼ UL\ WK UJ"« …“UO(« Ë√ q UJ"«
Æ©¥®©Îö¦ ÍdB*« wzUM'«
vL& X%® ‰UO²Šô« rz«dł Z"UF¹ ¨w½UD¹d³"« wzUM'« w½u½UI"« Ê√ U½d\–Ë o³Ý © ±®
Æ©Deception Ÿ«b)« u¼ ¨ÂUŽ
(2) Seago Reed, A. Op. Cit., p. 53.
(3) Seago Reed, A. Op. Cit., p. 53.

o?³?Ý l?łd? ¨w?"–U?A"« Õu² ¨dE½«Ë ¨Ád\– o³Ý lłd ¨wM&Š VO$ ¨dE½« ©¥®
ÆÁd\– o³Ý lłd ¨wÝd d¹“Ë ¨dE½«Ë ¨Ád\–

≤±

ÊUO½UD¹d³"« ÊU¦ŠU³"« UM" ÂbI¹ l UM*« s U¼dOžË WO"U*« l UM*« 5Ð o¹dH²K"Ë
∫5KBHM 5"U¦ ©Â≤∞∞≥ ¨u UOÝË ¨b¹—®
ÎU? «—Ë√ Âb?I¹Ë  «—UO&"« dOłQð q× v"≈ V¼c¹ Íc"« qłd"« W"UŠ ∫‰Ë_«
‰u?B(« bF¹ W"U(« Ác¼ w ¨…—UO&"« vKŽ qBײ¹Ë ,…—Ëe WOðu³Ł
…—UO&"« vKŽ ¡öO²Ýô« ÊU\ u"Ë v²Š ¨©±®UO"UO²Š«
Î
ÎöLŽ …—UO&"« vKŽ
ÆÂUð dOž
l?M?I?¹Ë ¨©Ã«d? ®  «—U?O?&"« `OKBð q× v"≈ V¼c¹ Íc"« qłd"« ∫w½U¦"«
p"– ÊU\ u"Ë v²Š® l b"« qOłQ²Ð tð—UOÝ `KL√ Íc"« q;« VŠUL
U rž— ¨‰UO²Šô« W1dł ‚UD½ w qšb¹ ô «c¼ ÊS ©W¹u²K ‚dDÐ
Æ©≤®l UM vKŽ ‰uB(« s tOKŽ Vðd²¹
‰UO²Šô« W1dł ÂuNH ÊS Ád\– o³Ý U ‰öš s Ë t½√ `C²¹ «cJ¼Ë
WD³ðd WO"UO²Šô« W1d'« Ê√ wMF¹Ë ©WO"UO²Šô« W1d'« q× ® ÎUC¹√ sLC²¹
ÎU?\u?K2 ‰U*« «c¼ ÊuJ¹ Ê√Ë ¨‰uIM dOž Ë√ Îôu?I?M ÊU\√ ¡«uÝ ‰U*UÐ UÝUÝ√
Î
‰uB(« v"≈ ‰UO²Šô« WOKLŽ w ·bN¹ w½U'« ÊU\ «–S ¨©w½U'« dOž® dOGK"
¨‰U?*« W?H?L t?" X?&O" ¡wA"« «c¼Ë dOGK" „uKL*« ‰U*« dOž dš¬ ¡wý vKŽ
ÊuJ¹ Ê√ sJ1 ô ¨‰UO²Šô« q× Ê√ vMF0 ¨‰UO²Šô« W1dł sŽ ‰Q&¹ ö
Æ©≥®Îö¦ ÊU&½≈ Ë√ WFHM œd−
Íc?"« ©‰U?²?;« ·b?¼® ‰U?O?²Šô« rz«d' wÝUÝ_« ·bNK" Ÿułd"UÐË
U?O?"√ X?O?Ýu?ł W?O?&?½d?H?"« W?¦?ŠU?³"« ÊS ¨dOG"« ‰U vKŽ ‰uB(« w q¦L²¹
(1) 493 (1) Reed, a. Seago, p. Op. Cit., p. 493.
(2) Ibid, p. 493.

¨Ád?\– o?³?Ý l?łd ¨ÍËUDMÞË ¨oÐUÝ lłd ¨wM&Š VO$ ¨qOLUH²K" dE½« ©≥®
ÆÁd\– o³Ý lłd ¨w"–UA"« Õu² Ë

≤≤

W?O?&?½d?H?"« W?K?:« w? d?A?½ U?N?" q?B?H? d?¹d?Ið w Ë ¨© Josette, Alia1998)
Vžd½ UMK\ l «u"« w UM½«® ∫wK¹ U v"≈ dOAð (Nouvel-Observateur1998)
ÊuJð U0—˨©±®©tMŽ Àbײ"« w Vžd¹ bŠ√ ô tMJ" ‰U*« vKŽ ‰uB(« w
W?OHP vI³ð rNLz«dł qF' Êu"U²;« UNKG²&¹ w²"« w¼ UN&H½ WIOI(« Ác¼
Í√ ‰Q?&?½ Ê√ lOD²&½ò W¦ŠU³"« fH½ nOCðË ¨UNMŽ ÎU?ðuJ& q _« vKŽ Ë√
Ác¼Ë ¨©≤®å‰U*« sŽ ô≈ tMŽ ÎUЫuł vIK²½Ë U³¹dIð
Î
ÊU\ Ÿu{u Í√ sŽ hPý
åW?¹d?Ýò Èb? Êu? d?F?¹ 5?"U?²?;« ÊQ?Ð ¨ÁU?½b?B U `{uð …dOš_« W"uI*«
«c¼ ÊuKG²&¹ «cN"Ë ¨œ«d _« s dO¦J" W³&M"UÐ WO"U*« —u _« åWOLuBšòË
W"UŠ w Ÿu{u*« ÊUL²\ ÊUL{ l ò rNOKŽ VBM"«Ë rNÐ WŠUÞû" l{u"«
Æår¼d √ ·UA²\«

‰UO²Šô« rz«dł WFO³Þ ≥Æ ±
·bN²&𠨩≥®h?B?P?²"«Ë dJH"«Ë s¼c"« rz«dł w¼ ‰UO²Šô« rz«dł
¨Ÿ«b?)«Ë d?J?*«Ë ¨¡U?¼b?"«Ë ¨W?K?O(« ‰ULF²ÝUÐ dOG"« ‰«u √ vKŽ ‰uB(«
ÆozUI(« q¹b³ð Ë√ ¨t¹uAðË »cJ"«Ë
i?F?Ð Ë√ ¨—u? _« i?F?³" WI³&*« W dF*« vKŽ bL²Fð ‰UO²Šô« rz«dł
Ë√ ¨`?z«u?K?"«Ë W?L?E?½_« w?  «d?G?¦"« iFÐ Ë√ ¨n «u*« iFÐ Ë√ ozUI(«
(1) Alia Josette, L argent Le Novrel-Observateur, No. 1773, 29 oct. ≠ 4 ≠
Nov. 1998, pp. 4-24, Paris, 1998.
(2) Ibid.

«c?¼ w? Êu?BBP² Îö?L√ r?¼ ¨5? d?²?;« 5"U²;« VKž√ Ê√ v"≈ …—Uý≈ w¼Ë ©≥®
œU?O?D?L« Êu?F?O?D?²?&?¹ r?N?K?F?−?¹ Íc?"« u¼ ¨hBP²"« «c¼Ë ¨rz«d'« s ŸuM"«
¡UI"≈ Ë√ ¨5"U²;UÐ WŠUÞù« WÐuFL ¡«—Ë q UF"« ÎUC¹√ u¼Ë ¨WIzU W bÐ r¼U¹U×{
ÆWOŽUL²łô« rNð—uDš v"≈ dOA¹ U ÎUC¹√ u¼Ë ¨rNOKŽ i³I"«

≤≥

ÂuI¹Ë ¨ UŽUL'«Ë œ«d _« iFÐ ¡«u¼√Ë  U³ž—Ë ·Ëdþ v²Š Ë√ ¨5½«uI"«
W?Žu?H?A? ¨W?M?D?H?"«Ë ¡U\c"« ‰ULF²ÝUÐ rN(UB" p"– ‰öG²ÝUÐ Êu"U²;«
‰uB(« WOGÐ ¨UNK¹b³ðË ozUI(« t¹uAðË ¨»cJ"«Ë Ÿ«b)«Ë dJ*«Ë WKO(UÐ
ÆoŠ tłË dOGÐ UNÐ ·dB²"«Ë dOG"« ‰«u _ ©ÂU²"« pKL²"«®
Èb?"® …œb?×? ·—U?F? ‰ö?G²Ý« s ÎU?ÝU?Ý√ o?K?D?M?ð ‰U?O²Šô« rz«dł
W?D?A?½_« ‰U?−? w? ”U?M?"« W? U?Ž s? r?¼d?O?ž s?Ž U?N?Ð ÊË“U?²1 ©5"U²;«
«c¼Ë oKDMð UC¹√ sJ"Ë ¨‰ULŽ_«Ë ‰U*« r"UŽË ¨WOMN*«Ë W¹—U−²"« ¨WHK²<«
v?²Š Ë√ ¨lL²:« œ«d √ iFÐ Èb" å‰U(« l «uÐò 5"U²;« W dF s rN*«
V&J"«Ë …Ëd¦K" œ«d _« iFÐ VŠ q¦ ¨lL²:«  U¾ s WMOF W¾ Èb"
Âb?Ž Ë√ ¨W?O UHý œułË ¨ÂbŽ l ¨¡ôR¼ Èb" lA'«Ë lLD"«Ë ¨l¹d&"«
œułË ÂbŽË ¨WO"U*«Ë W¹—U−²"«  UIHB"«Ë ¨‰ULŽ_«Ë ‰U*« ‰U− w UN²¹UH\
¨WO"U*« —u _« WOÝU&ŠË ¨åWOLuBšòË ¨‰U:« «c¼ w WÐU d"« nF{ Ë√
ÆÊUL²J"«Ë W¹d&"UÐ U¼eO9 WLUPÐË
e?O?\d?²?"«Ë ¨U?N?"ö?G²Ýô 5"U²;UÐ l bð w²"« w¼ U¼dOžË —u _« Ác¼
œ«œe?ð W?O?"U?O?²?Šô« r?z«d?'« q?F?−?¹ U? u¼Ë ¨WO"UO²Šô« rNðUOKLŽ w UNOKŽ
p?"–Ë ¨W?LU?š …—u?B?Ð w?ÐdF"« UM*UŽ w Ë W UŽ …—uBÐ r"UF"« w —uD²ðË
ÆqJ\ lL²:«Ë sÞ«u*« s q\ vKŽ UNð—uDš v"≈ dOA¹ tK\
¨—UJ²Ðô«Ë qIF"« ‰ULF²Ý« w jI sLJð ô ‰UO²Šô« rz«dł …—uDš
ÎU?C?¹√ U?N?"ö?G?²?Ý« w? s?L?Jð U —bIÐ ¨dJH"«Ë ¨dJ*«Ë ¡U¼b"«Ë  «—UN*«Ë
—uDðË ¨©lL²:« œ«d √ s dO¦J"« tOKŽ dDO&¹ ô Íc"«® włu"uMJ²"« —uD²K"
«c?N?"Ë ¨ÍœU?B?² ô« ÕU²H½ô«Ë ¨W*uF"« ÂUE½Ë ¨qIM"«Ë ¨‰UBðô« qzUÝË
5?Ð Í—U?−?²?"«Ë w?F?K?&"« ‰œU³²"«Ë Í—U−²"«Ë w"U*« q UF²"« w œ«œeð U¼b$
ÆÍdC(« jO;« w d¦\√ dA²MðË ¨ UŽUL'«Ë œ«d _«

≤¥

u?¼ U?N?O? b?¹b?'« U?/≈Ë ¨W?O?½U?&?½ù« v?K?Ž …b¹bł X&O" ‰UO²Šô« rz«dł
Ϋ—uLË ÎôU?J?ý√ c?šQ?ð X?×?³?L√ Y?O?Š ¨U?NO WKLF²&*« ◊U/_«Ë VO"UÝ_«
…—uDš ÊS tOKŽË ¨UNHA\Ë UN²³\«u VFL U ©Â«Ëb"« vKŽ …œb−² Ë® …œbF²
Ë√ ¨ÎUMOF UD/ Ë√ ¨UMOF
Î
ÎöJý cšQð ô UN½u\ w ÎUC¹√ sLJð ‰UO²Šô« rz«dł
—U?Łü« s? ¨V?O"UÝ_«Ë ◊U/_« pKð 5Š bFÐË nA²J½ U/≈Ë ¨UMOF
Î
Î
U?ÐuKÝ√
UNO «u\—Uý b rN&H½√ r¼ Êu½uJ¹ s¹c"« U¼U¹U×{ vKŽ UNHKPð w²"« …d b*«
Ë√ ¨—c?(«Ë W?D?O?(U?Ð «u?L?&²¹ r" s¹c"« Ë√ ¨…œuBI dOž Ë√ …œuBI WI¹dDÐ
‰uLu"«ò VŠË ¨‰U*«Ë …Ëd¦"« VŠË ¨l¹d&"« V&JK" rN³Š r¼ULŽ√ s¹c"«
Æw"U*« jÝu"« w ‰UI¹ UL\ åW²&"« —UHL_«ò Ë√ åW²&"« ÂU —ú"
W?KOKI"« rz«d'« s UN½u\ w UC¹√ dNEð WO"UO²Šô« rz«d'« WFO³Þ Ê√ UL\
w²"« ©WO×C"« Í√® wN ¨UN&H½ WO×C"« s W\—UA ÊËœ qB% ô w²"« «bł
Î
Ë√ W?O?"U? V?ÝU?J? vKŽ UN"uB×Ð UNM «œUI²Ž« w½U−K" UN" U UN𜫗SÐË rK&ð
Æ…d «Ë Ë√ åWKNÝò W¹œU
©±®
©Wolfgang. Marvin® o?½U? ·u"Ë s —U ·ËdF*« wJ¹d _« YŠU³"«
ô≈ Àb?% ô r?z«d?'« s? d?O?¦?J"«® Ê√ v"≈ Õu{uÐË —Uý√ ±π∂¥ W?M?Ý cM Ë
Hans Von® w?½U?*_« Y?ŠU³"« d\– tK³ Ë ¨©≤®©U?N?ŁËb?Š w? U?¹U×C"« WL¼U&0
Æ©≥®Ÿu{u*« «c¼ ‰uŠ W¹dE½ Âb Ë WIOI(« Ác¼ q¦ © Henting1948,
(The contribution to the victim of the Genesis of Crime).

(1) Wolfgang Marvin (ed), The Sociology of Crime, John Wiley and Sons,
New York, 1964, p. 388..

¨5?¦ŠU³"«Ë ¡ULKF"« Èb" w UJ"« ÂUL²¼ôUÐ ÎU?IÐUÝ k×¹ r" rz«d'« s ŸuM"« «c¼ ©≤®
ÆW"uI*« Ác¼ tOKŽ XI³Þ Íc"« u¼ w «dłù« ŸuM"« «c¼ ÊUJ" ô≈Ë
(3) Von, Henting, Hans, The Criminal and his victim, New Haven, Yale
University Press, 1948.

≤µ

W?O"UO²Šô« ©rz«d'«® ‰UF _« ‰uBŠ w WO×C"« ÂUNÝSÐ oKF²¹ ULO Ë
¨dO u"« ‰U*«Ë ¨qN&"« V&J"« VŠË ¨lA'«Ë lLD"« …œUŽ U¼¡«—Ë ÊuJ¹
iF³"« ‰uIŽ vKŽ …dDO&*«¨UN²OL&²" V¼c½ UL\ ¨å—UHL√ W²&"« …bIŽòË
s q\ wKPð v"≈ …—Uý≈ UNK\ d _« l «Ë w w¼Ë Æ«c¼ UM u¹ w ”UM"« s
q?\ Œö?&?½« Ë√ ¨r?O?I?"«Ë d?O?¹UF*«Ë ‚öš_«Ë ∆œU³*« sŽ WO×C"«Ë w½U'«
Æ…dOš_« Ác¼ sŽ ©WðËUH²  Uł—bÐ u"Ë® ULNM
ÂbŽå © Pinatel Jean 1913-1999® qOðUMOÐ w&½dH"« YŠU³"« ‰uI¹ UL\ Ë√
W?O?×?C?"« ¨U?L?N?M? q?\ Èb?"®ªW?O? ö?š_« U?¹UCI"« w eOOL²"« vKŽ …—bI*«
ÊU?׳B¹Ë ©WOBPA"« WFHM*«® wBPA"« —uEM*« ‰öš s ô≈ ¨©‰U²;«Ë
UL¼—uEM vKŽ Ê«bL²F¹Ë s¹dšx" w öš_« —uEM*« q³I¹ ô ©ULNM q\®
Æ©±®jI wBPA"«
(Marquiset, ÊU??ł Íe??O??\— U?? d??šü« w??&?½d?H?"« w?{U?I?"«Ë Y?ŠU?³?"«

U?L?K?¦? q?LQ²*« Âd:« sŽ nK²P¹ ÍœUF"« Âd:« Ê√ v"≈ dOA¹ Jean,1983)
·b?NÐ ‚d&¹ ‚—U&"U ¨‰U²;« sŽ ÍœUF"« Âd:« »uKÝ√Ë WOMIð nK²Pð
U? √Ë ¨W?O?½¬ W?¹œU? l? U?M? v?K?Ž ‰uB(« Ë√ „öN²Ýô« ·bNÐ Ë√ ¨V&J"«
‰«u √ vKŽ ÂUF"« ¡öO²Ýô«® …“UO(«Ë –«uײÝô« ·bNÐ …œUŽ ‰U²×O ‰U²;«
¨©≤®g?ŠU?H?"« ¡«d¦"« bBIÐ Ë√ ¨w{«—√ ¡«dý Ë√ ¨—UL¦²Ýô« bBIÐ ¨©dOG"«
(1)Pinatel, Jean, Le Societe Criminogene, ed, Calmann Levy, Paris, 1971,
p. 149.
-Pinatel, Jean, Histoire des Sciences de L homme et de la
Criminologie, L Harmattan, Paris, 2002, pp. 109-110.
(2) Marquiset, Jean, Le Crime, Traduction, Aissa- Asfour, Aouidat, Paris,
Beirouth, 1983,p. 91-92 .

≤∂

s? Îö??\ Ê√ Íe??O??\—U?? t?O?"≈ V?¼– U? d?N?E?¹ Y?O?Š Æb?O?B?I?"« X?O?Ð U?M?¼Ë
¡«d?¦?"« w? W?×? U?'« W?³?žd?"« d? _« WIOIŠ w ULNFL& ¨WO×C"«Ë¨‰U²;«
s? d?¦?\√Ë ¨V?F?ð Ë√ ¨q?L?Ž Ë√ ¨bNł ÊËbÐ ‰U*« V&\ w Ë√ ¨gŠUH"«
Êu?J?¹ U? …œU?F ¨©—UHL√ W²&"« …bIŽ Ë√ ”u¼® ÁUMOLÝ U ULNFL−¹ p"–
Ë√ ¨ÍœU “uŽ W"UŠ w u¼ Íc"« ŸuM"« s fO" ©w½U'«Ë WO×C"«® UL¼ö\
r?N?ðU?łU?Š W?O?³?K?ð w? h?I½ Ë√ nF{ ULN" fO"Ë ¨‰ULK" WÝU WłUŠ w
rNŽU³ý≈Ë ¨…Ëd¦"UÐ rNF"ËË rNðU³ž— WO³K²" WłUŠ w r¼ U —bIÐ ¨W¹—ËdC"«
W?O?"U?O?²?Šô« rz«d'« WFO³Þ eO1 U UC¹√ u¼Ë ¨rN¹b" lA'«Ë lLD"« ”uN"
ÆU½œUI²Ž« V&Š¨Èdš_« rz«d'« s U¼dOž sŽ UNO 5ÞdPM*« WFO³ÞË

WO UO²Šô« rz«d'« ◊U/√ ¥ Æ ±
l?ÐUD"«  «– ¨‰«u _« rz«dł s w¼ ‰UO²Šô« rz«dł Ê√ U½d\–Ë o³Ý
w? d?F?*«Ë w?M?¼c?"« ◊UAM"« qL− vKŽ bL²Fð® ÍdJH"« Í—UJ²Ðô« wM¼c"«
b?L?²?F?ð ô ¨Í√ ¨w?½b?Ð w?I¹eO lÐUÞ  «– X&O"Ë ©w½U'« Èb"  «d³)«Ë
ÆWO½b³"« …uI"« ‰ULF²Ý«Ë nMF"« vKŽ …œUŽ
s?¼– w? U?N?N?¹u?A?ð Ë√ W?I?O?I?(« d?O?O?G?ð s? oKDMð WO"UO²Šô« rz«d'«Ë
s? U öD½« Ë√ ¨q UF²"« ÂUE½ w  «dGŁ ‰öG²Ý« s U öD½« Ë√ ¨WO×C"«
s ÎU? ö?D?½« Ë√ ¨lLD"« Ë√ l¹d&"« V&JK" œ«d _« iFÐ VŠ l «Ë W dF
¨WMOF ·—UF ‰öG²Ý« s U öD½« Ë√ ¨W³ÝUM n «u Ë√ ·Ëdþ ‰öG²Ý«
i?F?Ð w? å‰U?(« l? «Ëò W? d?F? s? U öD½« Ë√ ¨ÁdOž s w½U'« UNÐ eOL²¹
WMN w w½U'« ·—UF ŸU&ð« s ÎU öD½« Ë√ ¨WOMN*« Ë√ ¨W¹—U−²"« WDA½_«
W? d?F? s? U? öD½« Ë√ ¨WMOF WŽUCÐ ‰U− w Ë√ ¨WMOF W dŠ Ë√ ¨WMOF
s? ÎU? ö?D?½« Ë√ ¨l?L?²?:«  U?¾? s WMOF W¾ Èb"¨—u _« WIOI×Ð w½U'«
≤∑

w? U?N?M? b?OH²&¹ …œb× Ë WMOF lzU Ë sŽ  U uKF vKŽ ‰U²;« ‰uBŠ
ƉUO²Šô« W1d−Ð ÂUOI"«
©UNMOFЮ WMOF ◊U/√ b¹b% w sLJð WÐuFB"« ÊS Ád\– o³Ý U* W−O²½Ë
vKŽ …œb−² Ë …œbF² ◊U/√ w¼ d _« l «Ë w UN½_ ¨WO"UO²Šô« rz«d'« s
ÆWMOF WI¹dÞ Ë√ 5F j/ w U¼dBŠ sJ1 ôË Â«Ëb"«

‰UO²Šô« rz«dł —UA²½« µÆ ±
s? „U?M?¼ q?Ð l?O?E qJAÐ d{U(« UM² Ë w ‰UO²Šô« rz«dł  dA²½«
¨ÍdC(« ZO&M"« w WLUPÐË …dOš_«  «uM&"« w å d−H½«ò UN½≈ ‰uI¹
w Ë …—uD)« w U¼«bF²ð qÐ ¨d¦\√Ë ©±®Èdš_« rz«d'« s dO¦J"« —«dž vKŽ
ÆlL²:«Ë œdH"« s q\ vKŽ U¼—«d{√ w Ë ¨WLOšu"« UN−zU²½
 UFL²:«Ë ¨W bI²*« WOÐdG"«  UFL²:« w dA²Mð WO"UO²Šô« rz«d'«Ë
œUJ¹ ô YOŠ ¨¡«uÝ bŠ vKŽ WOÐdF"«  UFL²:«Ë ¨uLM"« o¹dÞ w …dzU&"«
q?zU?ÝË w? ‰U?O?²Šô« rz«dł s dO¦J"« sŽ lL&½ Ë√ ¨√dI½ Ê√ ÊËœ Âu¹ d1
d?C?¹ Íc?"« Ÿu?M"« s jLM"« w Ë r−(« w ÊuJ¹ UNM iF³"«Ë ¨ÂöŽù«
U?LNOKŽ vM³¹ w²"« ¨WI¦"«Ë WOM"« s&Š …bŽUIÐ WLUPÐË ¨t½UOJÐË ¨lL²:UÐ
W?¹—U?−?²?"«  ö? U?F?*« ÎU?ÝU?Ý√ U?N?O?K?Ž v?M?³?ðË ¨r?O?K?&?"« w?½U?&?½ù« „u?K&"«
Æ»dG"« w Â√ ‚dA"« w ÊU\ lL²− Í√ ¨lL²:« w W¹œUB² ô«Ë

ÆådOJH²K" uŽbð ÂU —√ò ÂuÝu*« »U²J"« ¨dE½« ©±®
- Bauer, Alain, Raufer, Xavier, Les Chiffres Qui Font Reflechir,P.U.F..
Paris, 2003, pp. 7-20.

≤∏

w?¼ Èd?š_« W?O? «d?łù« ◊U/_« s dO¦J"« q¦ UNK¦ ‰UO²Šô« rz«dł
Z?O?&?M?"«Ë Êb?*« w? …œU?Ž d?A?²?M?ð Y?O?Š ¨W?¹d?CŠ rz«dł v"Ë_« Wł—b"UÐ
ÆÍœ«u³"«Ë n¹d"« w U¼—UA²½« s d¦\√ ¨ÍdC(«
W?O?"U?*«Ë W?¹—U?−?²?"«  ö? U?F?*« d?¼œe?ð Y?O?Šd?A?²?M?ð ‰U?O?²?Šô« r?z«dł
…—U?−?²?"« e?\«d? Ë s?\U? √ w? d?A?²?M?ðË ÆU?N?Ž«u½√ ·ö²š« vKŽ  UIHB"«Ë
œu?&?ð YOŠ ¨wðU b)«Ë wFK&"« ‰œU³²"«Ë ¨ÃU²½ù«Ë WŽUMB"«Ë ‰ULŽ_«Ë
5"œU³²*« ÊUL²zô«Ë WI¦"« vKŽ ÎU?C¹√ bL²Fð w²"« ¨’dH"« ’UM² «Ë WŽd&"«
ÆWOŽUMB"«Ë WO"U*«Ë W¹—U−²"«  ö UF*« ·«dÞ√ 5Ð
¨ ö?L«u?*«Ë ¨‰U?B?ðô« q?zU?ÝË —u?D?²Ð  —uDð ‰UO²Šô« rz«dłË
5?ÐË ¨ UŽUL'«Ë œ«d _« 5Ð ¨WO"U*«Ë W¹—U−²"«  ôœU³*« Ÿ—U&ðË —uDðË
ÆcOHM²"« eOŠ ÍœUB² ô« ÕU²H½ô«Ë W*uF"« ÂUE½ ‰ušœË ¨UNMOÐ ULO »uFA"«
…d?O?ðË w? ŸU?H?ð—ô«Ë ¨U?N?Ž«u?½√ ·ö?²?š« v?K?Ž UOłu"uMJ²"« —uDð U √
¨U?¼—U?A?²?½«Ë ¨U?¼—u?Dð q «uŽ s UC¹√ bF² ‰«u−²"«Ë ¨dH&"«Ë ‰UI²½ô«
ÆUNÞU/√Ë UNKzUÝË œb& WLUPÐË
¨œËb×K" …dÐUF"« rz«d'« s d{U(« UM² Ë w ‰UO²Šô« rz«dł X׳L√
qÐ ¨œËb(« d³Ž U¼u³Jðd jAM¹ YOŠ ¨WO"Ëb"« WG³B"« p"cÐ UN" `³L√Ë
«d?E?½® W?O? U?M?"« ‰Ëb?"« w? e\d²ð «c¼ UM u¹ w UN½S «c¼ rž—¨ «—UI"« d³Ž
‰Ëb?"« w? U?¼e?\d?ð s? d?¦?\√ ©U?N?O? b?zU?&?"« w? d?F*«Ë włu"uMJ²"« dšQ²K"
ÆW bI²*« WOŽUMB"«

≤π

©±®

WO UO²Šô« rz«d'«  ôU− ±Æ µÆ ±
¨W?O?"U?O?²?Šô« r?z«d?'« ◊U/√ b¹b% ÊUJ0 WÐuFB"« s t½√ U½d\–Ë o³Ý
rz«d'« ©UNO dB×Mð Ë√® UNO qB% w²"«  ôU:« b¹b% UC¹√ VFB¹ tOKŽË
Ë√ U?NO qB% w²"«  ôU:« s ÎU?CFÐ d\c½ `O{u²"« bBIÐË ¨WO"UO²Šô«
ÆWO"UO²Šô« rz«d'« qB% b
q¦ Í—U−² « ‰U:« ‡ ±
Æ»U²²\ö" UNLNÝ√ ÕdÞË ©WOL¼Ë®  U\dý W U SÐ ÂUN¹ù« ‡ √
ÆW¹—U−²"« ‡ WO"U*« ‚«—Ë_« ‰U− w ‰UO²Šô« ‡ »
ÆWO"U*« ‚«—Ë_UÐ VŽö²"« ‡ ‡ł
ÆWL—u³"« ‚«uÝ√ ‚UD½ vKŽ VŽö²"« ‡ œ
ÆåW¹—U−²"«  ö UF*« qON&ðò ‰U− w VŽö²"« ‡ ‡¼
ÆåW"UO³LJ"«ò d ú" bM&"« W¹—U−²"«  ô«u(« w VŽö²"« ‡ Ë
Æ UJOA"« w VŽö²"« ‡ “
Í—UIF « ‰U:« ‡ ≤
Æqš«b"« w  «—UIF"« ¡«dýË lOÐ ‰U− w ‰UO²Šô« ‡ √
Æ×U)« w  «—UIF"« ¡«dýË lOÐ ‰U− w ‰UO²Šô« ‡ »
o?³?Ý l?łd? ¨d?¼U?Þ ¨‘u?³(« YŠU³"« Ád\– U2 …UI²& …—u\c*« WK¦ _« rEF ©±®
ÆÁd\–
r?z«d?ł s? W?¹U? u?K?" W?O?Ðd?F?"«  U?O?"ü« ¨e?¹e?F?"« b?³Ž sÐ œuFÝ ¨œuý— ‰¬ dE½« ‡
Æ’ ¨Â≤∞∞∂ ¨÷U?¹d?"« ¨W?O?M? _« Âu?K?F?K?" W?O?ÐdF"« n¹U½ WF Uł ¨‰UO²Šô«
Ƶ∏‡µµ

≥∞

W??ЖU??\ q??zU??ÝË ‰U??Ý—≈ W??D?Ý«u?Ð Í—U?I?F?"« ‰U?:« w? ‰U?O?²?Šô« ‡ ‡?ł
Æ5O"UL²Šô« s¹dL¦²&LK"
ÆÍ—UIF"« ‰U:« w WЖU\  U½öŽ≈ dA½ ‡ œ
5 Q² « ‰U− wJ ‰UO²Šô« ‡ ≥
Æœ«d _«Ë ¡öLF"« vKŽ 5 Q²"«  U\dý q³ s ‰UO²Šô« ‡ √
Æ5 Q²"«  U\dý vKŽ œ«d _« q³ s ‰UO²Šô« ‡ »
 U?&?ÝR?*«Ë  U?Žu?L?:« v?KŽ 5 Q²"«  U\dý q³ s ‰UO²Šô« ‡ ‡ł
ÆWLU)«Ë UNM W UF"«
w{UI² « ‰U− wJ ‰UO²Šô« ‡ ¥
ÆWOŽdý dOž ‚uIŠ qO½ ‡ √
ÆWKÞUÐ Z−Š «bP²Ý« ‡ »
Æ©‰«u √ vKŽ ¡öO²ÝôUÐ wN²Mð w²"«® W¹bOJ"« ÈËUŽb"« ‡ ‡ł
‚d?DÐ WLŽb W×O×L W"œ√ v"≈ ΫœUM²Ý« …—Ëe ‚«—Ë√ s …œUH²Ýô« ‡ œ
ÆWO"UO²Š«
©Íd׳ « ◊UAM «Ë qIM « ‰U− wJ® Íd׳ « ‰UO²Šô« ‡ µ
ÆtOKŽ s R*« ©¡wA"«® WŽUC³"« WLO ‰U− w ‡ √
ÆtOKŽ s R*« ©¡wA"«® WŽUC³"« WIOI( ÍœU*« n¹dײ"« ‰U− w ‡ »
Ë√ ¨t?OKŽ s R*« ©¡wA"«® WŽUC³"« WIOIŠ WFO³Þ sŽ nAJ"« ÂbŽ ‡ ‡ł
ƉuIM*«

≥±

ÆUNMŽ U{uŽ Ë√ ¨WŽUC³"« ‰bÐ ¨WMOH&"« r&ł vKŽ 5 Q²"« ‡ œ
ÆWMOH&K" ÍbLF"« ‚«džô« ‡ ‡¼
ƉU*« vKŽ ‰uB(« bBIÐ ©Î«bLŽ® W1b sHÝ Â«bP²Ý« ‡ Ë
ÆΫbLŽ sH&"« ‚«dž≈ rŁ lzUC³"« vKŽ ¡öO²Ýô« ‡ “
·—U?F?²*« s q √ dFÝ VKÞ å—U&*« ·«d×½UÐò ·ËdF*« ‰UO²Šô« ‡ ‡Š
l?O?³?O?" U?N?OKŽ oH²*« dOž Èdš√ WNł v"≈ WMOH&"« ·d×Mð rŁ ¨tOKŽ
ÆWK UM"« W\dA"« Ë√ ¨WMOH&"« p"U `"UB" WŽUC³"«
ÆWMOH&"« ·«d×½«Ë ¨WŽUC³"« ¡UHš≈ ‡ ◊
ÆWMOH&"« ‚«dž≈Ë WŽUC³"« vKŽ ¡öO²Ýô« ‡ Í
Æs×A"«  «bMÝ w gG"« ‡ „
Æ…œułu dOž WOL¼Ë WMOH&" s×ý bMÝ ‡ ‰
ÆÎöL√ …œułu dOž WMOH&" s×A"«  «bMÝ lOÐ ‡ Â
wKOJA² « sH « ‰U− wJ ‰UO²Šô« ‡ ∂
¨q¼c qJAÐ …dOš_«  «uM&"« w dA²½« gG"« s ŸuM"« «c¼
q&ž vKŽ VKD"« …œU¹“ bMŽË ¨W¹bIM"« W"uO&"« …œU¹“ bMŽ WLUPÐË
Æ«Ëb"« vKŽ …œb−² Ë ¨WŽuM² Ë …œbF² ôUJý√
Î
cšQ¹Ë ¨‰«u _«
rO−M² «Ë r¼u «Ë …–uFA «Ë d×Q « «bR²ÝUÐ ‰UO²Šô« ‡ ∑
Æw³D"« ‰U:« w ‡ √
ÆwM¹b"« ‰U:« w ‡ »
ÆÕ«Ë—_«Ë s'UÐ ‰UBðô« w W uŽe*« …—bI"« «bP²Ý« ‡ ‡ł
Æq³I²&*UÐ ©UÐc\® R³M²"« ‰U− w ‡ œ
≥≤

 «d?ŁR?*« v?K?Ž œU?L?²?ŽôU?Ð V?O?G?"« W? dF Ë l"UD"« …¡«d ‰U− w ‡ ‡¼
Æ5ЖU\ s¹bŽU& vKŽ œUL²Žô« Ë√ ¨WLU)«
¨W?O?"U?O?²Šô« W1d'« UNO r²ð w²"«  ôU:« s …—U²P WŽuL− Ác¼
ÆWK¦ √ jI qÐ W¹dBŠ X&O"  ôU:« Ác¼Ë

øUNð—uDš rž— ‰UO²Šô« rz«d−Ð sÞ«u*« ÂUL²¼« ÂbŽ∂Æ ±
Êu?D?F?¹ ”U?M?"« W? UŽ Ê√© ±®©Sutherland, 1978:26® b?½ô—œU?Ý `?{u¹
W dÝË ¨WOLuBK"«Ë ¨W d&"« q¦ ¨W¹œUF"« W1d−K" ©ÂUL²¼«® Èd³\ WOL¼√
s? q?\ v?K?Ž® ö?F? …—UC"«Ë …dOD)« rz«d'UÐ rN UL²¼« s d¦\√ ¨‰“UM*«
W?½U? _« W?½UOš rz«dłË ¨©Fraud® ‰U?O?²?Šô« r?z«d?ł q¦ ¨©lL²:«Ë œdH"«
5OMF dOžò rN½√ ÊËbI²F¹ ”UM"« W UŽ Ê_ ¨”ö²šô«Ë ©Embezzelment®
5?¹œU?F?"« 5?M?Þ«u?*« ÊS? p?"c" ¨åUN" WO×{ Ÿu uK" 5{dF dOžòË√ åUNÐ
d?O?ž r?z«d?łò ©”ö²šô«Ë W½U _« W½UOš rz«dłË® ‰UO²Šô« rz«dł ÊËbF¹
¨q? U?J?"UÐ WÞuKG —UJ √ ÎU?F³Þ Ác¼Ë Æ©≤®©Impersonal Crime® åW?OBPý
v"≈ ·bNðË ¨’UPý_« ‰«u √ vKŽ ÎöL√ e\dð ‰UO²Šô« rz«dł Ê≈ YOŠ
ÆUMŠdýË o³Ý UL\ ¨ÎUOK\ UNOKŽ ¡öO²Ýô«
q¦ p"– w UNK¦ ® ‰UO²Šô« rz«dł ‰uŠ ÎUC¹√ WÞuKG*« —UJ _« s Ë
”U?M?"« ÁbI²F¹ U ¨©œU&H"«Ë ¨…uýd"«Ë ¨W½U _« W½UOšË ”ö²šô« rz«dł
q?¦ W¹bOKI²"« rz«d'« s åW¹bł q √ò ©ÎUIÐUÝ …—u\c*« rz«d'« Í√® UN½√ s
(1) Sutherland, Edwin, Cressey Donald. Criminology (10 th ed.),
Lippincott, New Jersey, 1978, pp. 25-26.
(2 ) Ibid.

≥≥

w?I¹eOH"« ¡«b²Žô« Ë√ ¨‰“UM*« vKŽ uD&"«Ë ¨WOLuBK"«Ë ¨W d&"« rz«dł
Æœ«d _« vKŽ ©w½b³"«®
(Rossi-Peter, Waite X?¹«ËË w?ÝË— s qJ" 5L— wLKŽ Y×Ð wH
 U¹ôu"« w ‰UO²Šô« rz«dł …—uD) ”UM"« W UŽ ÂuNH ‰uŠ © Emily1976)
©±®
©The Seriousness of Crimes® r?z«d?'« W?¹bł Èb Ë√ WOJ¹d _« …bײ*«
5?³ð ©≤®©±π∑∂ W?M?&?" «d?łù« r?KŽË wzUM'« Êu½UI"«® WK− w dA½ Íc"«
d?³?\√ U? U?L?²¼« «uDŽ√ ©UO½UD¹dÐË UJ¹d √ s q\ w ® 5Łu׳*« WO³"Už Ê√ tM
r?z«dł q¦ ¨Îö?F? …d?O?D?)« rz«d'UÐ rN UL²¼« s d¦\√ åW¹œUF"« rz«d−K"ò
rz«d'« Ë√ ¨W½U _« W½UOšË ¨w½b*« Ë√ ¨wzUM'« fO"b²"«Ë ¨œU&H"«Ë ‰UO²Šô«
Æ¡UCO³"«  U UO"« ÍË– rz«d−Ð b½ô—–UÝ UNOL&¹ w²"«
W?ł—œ  cš√ Îö?¦? ‰“U?M?*« W? dÝ rz«dł Ê√ `Cð« ‰Ë_« Y׳"« w Ë
r?z«d' jI ©¥\∂® q?ÐU?I? w ¨©WOL¼_«® ÂUL²¼ô« Èu²& vKŽ ©∂\¥®
¨WO\öN²Ýô« œ«u*« —UFÝ√ w ‰UO²ŠôUÐ WIKF²*« pKð UNM v²ŠË ¨‰UO²Šô«
r?N?ð w?²?"« —u _« s UN½√ rž— Wł—œ ©¥\∂® Í√ W?L?O?I"« fH½ ô≈ cšQð r"
iF³" sÞ«u*« Ê«bI q¦ UNK¦ ©lzUC³"«Ë œ«u*« —UFÝ√ Í√® …dýU³ sÞ«u*«
Æ©≥®©ö¦ W d&"« o¹dÞ sŽ® t\ö √ s
(1) Rossi, Peter, Waite, Emily (et al.), "The seriousness of Crimes", Journal
of Criminal Law and Criminology, No. 64, 1976, pp. 16-110.

∫ÎUC¹√ dE½«
- Foster, Samuel, CAGE, J., Robin Thomas, "Public Opinion and
Criminal Law, and Legal Sauction", Journal of Criminal Law, and
Criminology, No. 67, 1976, pp. 16-110.

5?Ð W½—UILK" ÎôU?−? p"cÐ öJýË ¨t&H½ œbF"« w «dA½ ÊöBHM ÊU¦×Ð UL¼Ë ©≤®
ÆΫbł WЗUI² ZzU²M"« X½U\Ë ¨5¦×³"« s q\ ZzU²½
(3) Ibid, p. 26.

≥¥

r?z«d?−?Ð r?²?N? dOž ÍœUF"« sÞ«u*« qF& w²"« Èdš_« »U³Ý_« s Ë
5¦ŠUÐ …bŽ Ád\– U* ÎULöP²Ý«Ë ©W¹bOKI²"« rz«d'UÐ t UL²¼« —bIЮ ‰UO²Šô«
¨© Foster, 1976®Ë ¨© Rossi, 1976®Ë ¨© Sutherland, 1978® ¨5??B??²??P?
W? U?F?"« W? u?B?)« VK& ô …œUŽ ‰UO²Šô« rz«dł Ê√ u¼ ¨© Robin, 1976®Ë
ΫdE½ ¨©jI WO×C"«Ë ‰U²;« 5Ю WLU)« W uB)« qÐ ¨©Antagomism®
‰UO²Šô« rz«dł Ê√ kŠô® WO"U*«  ö UF*« UNÐ nB²ð w²"« W¹d&"«Ë ÊUL²JK"
ôË W?? U??F??"« …Ë«b??F??"U??Ð n??B??²?ð ô w?N? p?"c?ÐË ¨©‰U?*« r?z«d?ł s? w?¼
¨w «dłù« ŸuM"« «cN" …œUC*«  U¼U&ô« ÊS tOKŽË ¨WO½b³"«  «¡«b²ŽôUÐ
©”U?M?"« W UŽ ·dÞ s ® W UŽ …—uBÐ W1d−K" …œUC*«  U¼U&ôUÐ W½—UI*UÐ
q?F?H?"« Ÿu?{u? ® Ÿu?{u?L?K?" …œU?C? Êu?J?ð U?N?½√ —U³²Ž« vKŽ ¨q √ ÊuJð
Ê_Ë ¨t?&?H½ X? u?"« w? U?¼U?¹U?×?{Ë ¨UNO d²I Ë UNÐU×L_Ë ©w «dłù«
UN" 5{dF²*« Ê√ Ë√ å”UM"« s WMOF W¾ ò VOBð ÎUÝUÝ√ WO"UO²Šô« rz«d'«
UNÐ vMF¹ ô ÂUF"« Í√d"« ÊS ¨p"– vKŽ ¡UMÐË ¨”UM"« s ©±®åWLUš W¾ ò r¼
vKŽ ¡«b²Žô« q¦ ¨”UM"« W U\ VOBð w²"« W¹bOKI²"« rz«d'UÐ t UL²¼« —bIÐ
Àb% …dOš_« Ác¼ Ê_ ÆÎö¦ W"uIM*« dOž  UJK²L*« vKŽ Ë√ ¨’UPý_«
v?²?ŠË Æ¡«u?Ý b?Š v?K?Ž Âö?Žù«Ë ÂU?F?"« Í√d?"« ÂU?L?²¼« cšQðË ¨åW−{ò
ƉUO²Šô« rz«d−Ð UN UL²¼« s d¦\√ W¹bOKI²"« rz«d'UÐ vMFð W UF"«  UDK&"«
(Gerges

b?O  dÐd¼ ×uł wJ¹d _« YŠU³"« —Uý√ ±π±∏ ÂUŽ cM
…e\d ÊuJð rN"UF √ …œ—Ë ”UM"« ÂUL²¼« Ê√ v"≈ Herbert Mead1863-1931)
U??N??ð—u??D??š Ë√ ¨U??¼—U??C?? v??K?Ž f?O?"Ë ¨r?z«d?'« ©W?F?O?³?Þ® ◊U?/√ v?K?Ž
ôu" w²"« ¨WO"UO²Šô« ‰UF _« ‰uBŠ w W1d'« U¹U×{ W\—UA v"≈ …—Uý≈ Ác¼ ©±®
VŠË ¨lA'«Ë ¨lLD"« v"≈ …—Uý≈ p"c\Ë ¨XKBŠ U* rN&H½√ U¹U×C"« W\—UA
Æœ«d _« iFÐ tÐ eOL²¹ Íc"« qN&"« V&J"«Ë ¨◊dH*« …Ëd¦"«

≥µ

UNMJ"Ë ¨”UM"« W UŽ Èb" `{«Ë i UMð tð«– bŠ w «c¼Ë ¨©±®WOŽUL²łô«
ÆWK¹uÞ …b cM Ë W ËdF Ë WLzU WIOIŠ
ÂUO"Ë fK³ Uý u¼ Ÿu{u*« «c¼ ‰ËUMð Íc"« dšü« wJ¹d _« YŠU³"«
Í√d"« ÂUL²¼«® ÂUF"« ÂUL²¼ô« Ê√ v"≈ dOA¹ YOŠ © Chambless-Willam, 1971®
åwŽUL²łô« rŠö²"«ò v"≈ ÍœRð w²"« rz«d'« pKð vKŽ ÎU³BM ÊuJ¹ ©ÂUF"«
 UJK²L*« Ë√ ’UPý_« vKŽ ¡«b²Žô« rz«dł q¦ åwŽUL²łô« s UC²"«ò Ë√
¨U?¼U?¹U?×?{ l? s UC²"«Ë nÞUF²"« dO¦ð w²"« w¼ UN½_ ¨©≤®©W?"uIM*« dOž®
b¼UA½ U «—œU½
Î UM½S ¨‰UO²Šô« rz«dł fJFÐ ¨U U9
Î »d(« U¹U×{ q¦ UNK¦
Æ©≥®”UM"« W UŽ ·dÞ s U¼U¹U×{ l UHÞUFðË
Î
Î
UM UCð
r?Ł s? Ë ÂU?F"« Í√d"« w Ë lL²:« w …dO³\ W−{ Àb% w²"« rz«d'«
rz«d'« s ÊuJð U …œUŽ w¼ U¼U¹U×{ l 5×{«Ë UHÞUFðË
Î
ÎUM UCð Àb%
∫WO"U²"«
Æq²I"« rz«dł ‡ ±
Æ»UB²žô« rz«dł ‡ ≤

(1) Mead, Georges Herbert, “The psychology of Punitive Justice“,
American Journal of Sociology, No. 23, 1918, pp. 507-602.
- Sutherland, D. Cressey, Op. Cit., Chopt, Four.
- Sutherland D. White Collar Crimes, Dreden, New York, 1949.

ÊUOFK" ÎU?×?{«Ë Êu?J?¹ W"uIM*« dOž  UJK²L*« vKŽ ¡«b²Žô« Êu\ v"≈ …—Uý≈ Ác¼ ©≤®
vKŽ ¡«b²Žô« s d¦\√ ¨tM b\Q²"«Ë ¨tðU³Ł≈ sJ1 Íc"« u¼Ë ¨W×{«Ë Ϋ—UŁ¬ „d²¹Ë
Æ ôU(« s dO¦J"« w UNðU³Ł≈ Ë√ ¨UNM b\Q²"« VFB¹ w²"« ¨W"uIM*« ‰«u _«
(3) Chambless, William, Law, Order, Power, Reading Inass, Adisson,
Wisley, New York, 1971, Cited, by E. Sutherland, Op. Cit., pp. 19-25.

≥∂

Æ’UPý_« vKŽ ¡«b²Žô« rz«dł ‡ ≥
Æ©Spectacular Crime® ©·u"Q*« ×Uš® …œUFK" W —U)« rz«d'« ‡ ¥
¨‰U¦*« qO³Ý vKŽ UNML ¨‰UF √ œËœ— åjI Àb%ò w²"« rz«d'« U √Ë
¨WFO³Þ UN" w²"« rz«d'«
Æ©Suspecion® pA"« ‡ √
ÆW³¹d"« ‡ »
Æ‚UIA"« ¨Ÿ«eM"« ¨·ö)« ‡ ‡ł
U? —bIÐ U¼U¹U×{ l nÞUF²"«Ë s UC²"« Àb% ô U¼d¼uł w ÁcN
¨U½UOŠ√Ë
Î
¨UN²×L w pJA Ë ¨÷—UF Ë ¨b¹R v"≈ lL²:« rO&I²Ð ÂuIð
U …œUŽ UN½_Æ U¹UŽœË q¹ËU √ V"UG"« w UNMŽ Z²M¹ Ë√ ¨UNŁËbŠ w v²Š
Ë√ ¨å”U?M?"« s? W?M?O?F W¾ jI ò »dCð w²"« WO «dłù« ◊U/_« s ÊuJð
W¹UNM"« w wN ¨œ«d ú" …—ËdC"UÐ fO"Ë ¨ U&ÝRLK" WNłu ÊuJð w²"«
U?N?²KOB s Ë ©±®v?&?M¹ Ê√ Y³K¹ ô Íc"« ¨i d"UÐ å«d?ÐUŽ
Î
Ϋ—u?Fýò qJAð
W? U?Ž ÂU?L?²?¼« Âb?Ž V?³?Ý Õu{uÐË dNE¹ UM¼ ¨œU&H"«Ë ¨‰UO²Šô« rz«dł
ƉUO²Šô« rz«d−Ð ”UM"«
(Picca, Georges U?J?O?Р×uł —u& Ëd³"« w&½dH"« h²<«Ë YŠU³"«

ªw?K?¹ U? ¨W?O?"U?O?²?Šô« r?z«d'UÐ ÂUL²¼ô« ÂbŽ ‰U− w ÎU?L?z«œ d\c¹ 2002)
ÍË– r?z«d?łË ¨W?¹b?O?K?I?²?"« rz«d'« 5Ð ‰U:« «c¼ w ¨Îö?¦? Ê—U?I¹ ¨b½ô—–UÝ ©±®
…œUŽ ÊuJ¹Ë ¨qOK UNÐ ”UM"« ÂUL²¼« ÊS ¨UNð—uDš rž— w²"« ¨¡UCO³"«  U UO"«
r?z«d?'« s? j?L?M"« «c¼ ÁU& qF …œ— „UM¼ X½U\ Ê≈ v²ŠË ¨W¹u qF …œ— ÊËbÐ
t?M? W?K?zU?Þ ôË ¨ÈËb?ł ÊËb?Ð …œU?Ž Êu?J?¹ t?½S? ©¡U?CO³"«  U UO"« ÍË– rz«dł®
Æ¡UCO³"«  U UO"« ÍË– rz«dł ÁU& UN&H½ wLÝd"« qFH"« …œd" ΫdE½ ©Futile®

≥∑

©ÊUOFK"® U×{«ËË
Î
Ϋd?ýU?³ È–√ Àb% w²"« rz«d'UÐ ÊuL²N¹ ”UM"« W UŽ®®
Wł—b"UÐ Íb&'« r"_«Ë È–_« VM−²ð «cJ¼ w¼ W¹dA³"« WFO³D"« Ê_ «dE½
Î
w?¼ ÍœR?ð ©W?¹b?OKI²"« dOž® Èdš_« rz«d'« iFÐ Ê√ rž— «c¼ ¨©©v"Ë_«
vIKð ô UN½√ ô≈ ¨©ÊUOFK" `{«Ë dOž tMJ"® U¹U×CK" r"√Ë È–√ v"≈ Èdš_«
r?z«d?'« qÐUI w WOLÝd"«  UDK&"« ôË ¨ÂUF"« Í√d"« ·dÞ s ÂUL²¼ô«
wJ¹d _« —u& Ëd³"« Ád\– U v"≈ W"UŠùUÐ p"– vKŽ öO"œ ÂbI½Ë ¨W¹bOKI²"«
©±π≥≤ W?K?¹u?Þ …b? cM Ë® ¨UO½UHK&MÐ WF Uł s ¨©Sellin® 5?K?Ý dONA"«
v?K?Ž ©‰U?O?²Š«Ë® W dÝ ·ô¬ W&Lš ©µ∞∞∞® w?"«u?Š Ê√ v?"≈ d?OA¹ YOŠ
w Ë ¨©±®U?O?½U?H?K?&?MÐ W¹ôË Êb Ë jO× w UN"UL¼≈ - b Èd³J"«  ö;«
w Èd³J"« W¹—U−²"«  ö;«Ë  U\dA"« dzU&š ‰bF qLË Â±π∂µ WMÝ
‰U− w ÎULz«œË ¨©≤®U?N"ULŽ√ r — sŽ WzU*« w WFЗ√ ©•¥® v"≈ ‰U:« «c¼
©GÆPicca, 2002® U?J?O?Р×u?ł d?OA¹ ¨WO «dłô« ◊U/_UÐ 5MÞ«u*« ÂUL²¼«
W1d'« U¹U×{ Ê√ błË ±π∑∂ WMÝ w Ë t½_ Ÿu{u*« «c¼ sŽ t" Y×Ð w
Êu{dF²¹ w²"« rz«d'« sŽ ÊuGK³¹ ô ©‰UO²Šô« rz«dł Ϋb¹b%Ë® U&½d w
¨p?"– s ÈËbł ô t½√ ÊËbI²F¹ rN½uJ" lł«— p"–Ë ¨qOK —bIÐ ô≈ UN"
¨‰UO²Šô« rz«dłË ¨ UЗUC*« rz«dł q¦ UNMOFÐ WO «dł≈ ◊U/√ w WLUPÐË
W"UŠ ©¥∏® vKŽ ô≈ mK³¹ ô t½S XKBŠ W1dł ©±∞∞® 5Ð s jÝu²*« wH
r" mOK³²"« ÊS UNMŽ sKF*« W"UŠ ©¥∏® 5Ð s Ë ¨©≥®WOMF*«  UN−K" jI UNM
ÆÈd³J"« W¹—U−²"«  ö;« W dÝ rz«dł sŽ ¨t" WÝ«—œ w p"– ÊU\Ë ©±®
(2) Picca, Georges, La Criminologie, Presses Universitaires de France,
2002, pp. 43, 50, 53.

U?ÐË—Ë√ Ê«b?KÐ w ÂU —_« sŽ Ϋb?ł W?ЗUI² d _« l «Ë w ÁöŽ√ …—u\c*« ÂU —_« ©≥®
Ád?O?žË ¨t&H½ ©G.Picca ® ÀU?×?Ð√ Z?zU?²?½ t?O?"≈  —U?ý√ U u¼Ë ¨Èdš_« WOÐdG"«
Æ© Cario1980,®Ë ¨© Pinatel1978,®

≥∏

U?¹U?×?C?"« Ê√ Í√ ¨W"UŠ ©≤∑® w? ÎU?O?ze?łË ¨W"UŠ ©≤∂® w? ô≈ Îö? U?\ r²¹
Æ©±®©Èdš√  UNł qЮ UNMŽ «uGK³¹ r" rN&H½√
Èb?" W?O?"U?O²Šô« rz«d'UÐ ÂUL²¼ô« ÷UHP½« V³Ý `{u¹ ÎU?C¹√ «c¼Ë
Æ”UM"« W UŽ
¨‰UO²Šô« rz«d−Ð 5MÞ«u*« ÂUL²¼« ÂbFÐ WIKF²*« WOze'« Ác¼ r²PM"Ë
d?O?žò r?z«d?'« i?F?Ð Ê√® ¨b?½ô—–U?Ý t?O?"≈ V?¼– U? v?"≈ Èd?š√ …d? œu?F½
(Some Crime Causes W?×?{«Ë —«d?{√ v?"≈ ÍœR?ð Èd?š_« w?¼ åW¹bOKI²"«
È–ú?" 5?M?Þ«u?*« ÷dFð b rz«d'« s iFÐË ¨U¹U×CK" Obvious Pain)
5MÞ«u*« vKŽ «—d{
Î
q _« ‚öÞù« vKŽ X&O" UNMJ"Ë ¨dýU³*«dOž —dC"«Ë
W½UOš rz«dłË ¨Í—U−²"« ‰UO²Šô«Ë ¨‰UO²Šô« qO³ s rz«dł ¨lL²:«Ë
—d?C?²?¹Ë w?½U?F?¹ s?Þ«u q\ Ê≈ ‰uI"« lOD²&½Ë ¨œU&H"« rz«dłË ¨W½U _«
wMÞu"« œUB² ö" ©Huge Drain® «dO³\
Î
ÎUH¹e½ rz«d'« Ác¼ q¦ Àb%Ë ¨UNM
Æ©≤®©qJ\ lL²−LK"Ë
Ê√ b?$ U?M?½S? ¨—U?O?F?L\ ±π∑∂ W?M?Ý U?½c?š√ u?"®∫b?½ô—–U?Ý n?OC¹Ë
—ôËœ —U?OK ©±≤µ® ‰œU?F?¹ U? d?&?P?ð U¼bŠË WOJ¹d _« …bײ*«  U¹ôu"«
rz«dłË ¨œU&H"«Ë ¨‰UO²Šô« rz«dł® WO"U*«Ë W¹œUB² ô« rz«d'« s U¹uMÝ
Î
q UF²K" W¹—«œù« ånO"UJ²"«ò dzU&)« UN" ·UC¹ ©fO"b²"«Ë ¨W½U _« W½UOš
ŸU? b?"« …—«“Ë W?O?½«e?O? ‚u?H?ð U?¼U?½b?łu?" U?¼U?M?F?L?ł u?"Ë ¨rz«d'« Ác¼ l
WOF «Ë d¦\√ d¹bI²Ð p"– U½—b u"Ë ¨›±π∑∂ WOM e"« …d²H"« pKð w ¤ WOJ¹d _«
V?z«d?C?"« w? W?K?¦?L?²*«Ë ¨wJ¹d √ sÞ«u qJ" W¹œdH"« WHKJ²"« Ê√ U½błu"
(1) Ibid.
(2) Sutherland, E. D. Cressey, Op. Cit., p. 24.

≥π

q?¦? r?z«d?'« Ác?¼ q?¦? l? q? U?F?²?"U?Ð WOMF*« …eNłú" UNF b¹ w²"« W¹uM&"«
‰Ë—U?³?"«® w?Þd?A?"« ëd? ù« …—«œ≈Ë ¨Êu?−&"«  «—«œ≈Ë ¨WOM _« …eNł_«
ÆU¹uMÝ
Î
Ϋ—U?OK dAŽ W&LšË ¨ÎU?O? u¹ U½uOK 5FЗ√ qJAð U¼b−M ©Parole
5MŁ« v"≈ qBð U¼b$ UM½S ¨‰U:« «cNÐ WIKF²*« Èdš_« n¹—UB*« W U{SÐË
Æ©±®©ÎU¹uMÝ —ôËœ —UOK ©∂≤® 5²ÝË
‰U?O?²?Šô« r?z«d?ł s?Ž WLłUM"« WO"U*« dzU&)« Ê√ `C²¹ Ád\– o³Ý U Ë
WO"U*«Ë W¹œU*« dzU&)« pKð dO¦JÐ ‚uHð W½U _« W½UOšË ¨œU&H"«Ë ¨VBM"«Ë
v?²?ŠË ¨W?¹œU?F?"« W?O?LuBK"«Ë ¨W d&"« q¦ ¨W¹bOKI²"« rz«d'« sŽ W&UM"«
vKŽ ÎU?³?BM ‰«“U ÍœUF"« sÞ«u*« ÂUL²¼« ÊS «c¼ rž— ‰“UM*« vKŽ uD&"«
÷dF²ð w²"« WOŽUL²łô«  U¾H"« iFÐ Ê√ b$ UM½√ UL\ ¨W¹bOKI²"« rz«d'« Ác¼
d¦\√ —dC²ðË ¨lL²:« w åWAN"«  U¾H"«ò s d _« l «Ë w w¼ ‰UO²Šö"
‰U?O?²?Šö?" ÷d?F?²?ð U? b?M?Ž ¨Èd?š_« W?O?ŽU?L?²?łô«  U¾H"« s U¼dOž s
¨W? “ö?"«  U?ÞU?O?²Šô« cšQÐ ÂuIð ô UN&H½  U¾H"« Ác¼ Ê√ ô≈ ¨VBM"«Ë
V"UG"« w qÐ ¨WO"UO²Š« n «u tł«uð U bMŽ —c(«Ë WDO(« vKŽ bL²Fð ôË
l?A?'«Ë l?L?D?"« U?NF b¹Ë ¨l¹d&"« V&J"«Ë ¨…Ëd¦"« 廫dÝò ¡«—Ë d−Mð
rN" rN"«u √ rOK&ðË ¨5"U²;« „U³ý w ◊uI&K"¨å—UHL√ W²&"« …bIŽòË
ÆtMOFÐ i UM²"« u¼Ë r¼U{dÐ

w½Ëd²J ù« ‰UO²Šô« ∑Æ ±
WO"UO²Šô« WO «dłù« ◊U/_« VFL√ w½Ëd²J"ù« ‰UO²Šô« —U³²Ž« sJ1
‰U?L?F?²?Ý« v?KŽ ÎU?ÝU?Ý√ b?L?²?F?¹Ë ¨Î«—u?D?ð Ÿd?Ý_«Ë ¨Î«b?O?I?F?ð d?¦?\_« t½_
szUJ ‰UM¹Ë ¨X½d²½ù«Ë ¨»uÝU(« q¦ W¦¹b(« WO½Ëd²J"ù« UOłu"uMJ²"«
(1) Ibid.

¥∞

q?zU?Ýu?"« q?\ tO ÂbP²&¹Ë ©±®„u?M?³?"« w? ¡ö?L?F"«  UÐU&Š v²ŠË l b"«
v²ŠË ¨„uM³"«Ë ¨‰ULŽ_«Ë ‰U*« Ê«bO w WKLF²&*« Èdš_« WO½Ëd²J"ù«
ÆWO"UO²Šô« rz«d'« w WKLF²&*« qzUÝu"« sL{ `³L√ ‰«u'«
¨w*UF"« Èu²&*« vKŽ Ϋbł …dODš œUFÐ√ t" `³L√ w½Ëd²J"ù« ‰UO²Šô«
q?LË Y?O?Š Íb?ł q?J?A?Ð „uM³"«Ë ‰ULŽ_«Ë ‰U*« r"UŽ w dŁR¹ `³L√Ë
W?O?"U?O?²?Šô« r?z«d?'« r?"U?Ž w? 5?zb?²?³?L?K?" W?O?½U− ”Ë—œ ÕdÞ v"≈ d _«
t?ł«u?ð „uM³"« X׳L√Ë ¨©≤®X?½d?²?½ô« v?K?Ž W?MOF l «u w WO½Ëd²J"ù«
v?"≈ ¨Â±ππ∑ W?M?Ý c?M? Ë ¡«d?³?)« t?³½ b Ë ¨Ê«bO*« «c¼ w WOIOIŠ q\UA
s? ® Ÿu?M?"« p?"– t?M? W?LU?P?ÐË ¨w?½Ëd?²?J?"ù« ‰U?O?²Šô« …d¼Uþ ‰U×H²Ý«
w  b¹«eð YOŠ ¨©≥®W¹—U−²"« „uM³"« »dC¹ Íc"« ©w½Ëd²J"ù« ‰UO²Šô«
„u?M?³?"« v?K?Ž åw?½Ëd?²?J?"ù« u?D?&?"«ò  U?O?K?L?Ž …dOš_« fL)«  «uM&"«
…—u?B?Ð Èd³J"« WOŽUMB"« ‰Ëb"« w WLUPÐË ¨`K&*« uD&"« XHKP²Ý«Ë
dšQ²*«® Y"U¦"« r"UF"« ‰Ëœ w U √Ë ¨WLUš …—uBÐ WOÐË—Ë_« ‰Ëb"«Ë W UŽ
·U?A?²\« WÐuFL u¼Ë dO³\ ‚—U l …—uDš qI¹ ô l{u"« ÊS ©U?O½Ëd²J"≈
Î
v?K?Ž 5?L?zU?I"« ÊS UNHA\ - Ê≈ v²ŠË ¨WO½Ëd²J"ù«  ôUO²Šô« Ác¼ q¦
ô …b?Ž »U?³?Ý_ U?N?OKŽ ÊËd²&²¹ Ë√ ¨UNMŽ ÊöŽù« vKŽ ÊuEHײ¹ —u _«
ÆUNO ÷uPK" UM¼ ‰U:« l&²¹
 U?O?K?L?Žò Ê«u?M?FÐ W¹œUB² ô« WO u¹ UM²F"UÞ ‡¼±¥≤∑ v?"Ë_« ÈœULł ∑ a?¹—U²Ð ©±®
 «—U ù« W"Ëb" Íe\d*« pM³"« V"UÞË ¨å «—U ù« w 5JMÐ  UÐU&Š ‰UMð ‰UO²Š«
‰U?O?²?Š«ò U?C¹√ d\c½ UM¼Ë ÆW¹“«d²Š«  «¡«dł≈ –UPð« U¼dŁ√ vKŽ ¨…bײ*« WOÐdF"«
ÆÂ≤∞∞µ WMÝ Ídz«e'« WHOK)« pMÐ w qBŠ Íc"« åÊdI"«
ÊU?O?³?"« W?O? u?¹ ¨åW?1d?'« r?K?Ž w? 5?zb?²?³?L?K?" W?O½U− ”Ë—œò bOFÝ ¨wJ³&"« ©≤®
Æπ ’ ¨∂±π≥ œbF"« ¨±ππ∑ Ê«uł ≤ 5MŁù« ¨WOð«—U ù«
Ælłd*« fH½ ©≥®

¥±

WOJO−K³"« „uM³"«Ë ¨W¹bM"uN"« „uM³"« œU%« UL¼—bL√ s¹d¹dIð w ¡UłË
»u?KÝ√ ¨©Â≤∞∞® s? »—U?I?¹ U? ©W¹dÝ W×HL ±µ∞ Ê«d?¹d?I?²"« sLCð®
V?O"UÝ_« Ác¼Ë ¨©±®„u?M?³?"« v?K?Ž w½Ëd²J"ù« ‰UO²Šô«Ë VBMK" WI¹dÞË
s? q?\ q³ s bL²Fð w½Ëd²J"ù« ‰UO²Šô«Ë VBM"« w …bL²F*« ‚dD"«Ë
¨ «—b?<«  U?ÐU?B?Ž p?"c?\Ë ¨œ«d? _«Ë W? d?²?;« WO «dłù«  UÐUBF"«
W?Ł—U?\ s? Ê«d?¹d?I?²?"« —c?ŠË ¨‰«u? _« i?O?O?³?ð w? W?B?²<«  UÐUBF"«Ë
Æ…dOD)« WO"UO²Šô« VO"UÝ_« Ác¼ q¦* bŠ l{u¹ r" «–≈¨Èd³\ W¹œUB² «
åpMýË pOA"«ò WKOÝË w½Ëd²J"ù« ‰UO²Šô« qzUÝË vKŽ WK¦ _« s Ë
bŽ√ WIO œ WOK — WFý√ s ŸuMB pOý sŽ …—U³Ž u¼Ë ©Cheque-Washing®
s ŸuM"« «c¼ W dÝ X9 YOŠ ¨tÐ Y³F"« Ë√ ¨Ád¹Ëeð VOFB²" qL_« w
W?DÝ«uÐ …dO³\ m"U³ V×Ý Îö?F -Ë ©tðU½UOÐ d¹Ëeð® Ád¹Ëeð -Ë ¨ UJOA"«
 UJOA"« Ÿ«u½√ s ¬Ë qC √ s dOB b √ v"≈ bF¹ ÊU\ Íc"« ©≤®pOA"« «c¼
w? „uM³"« q³ s …bL²F*« WOłu"uMJ²"« qzUÝu"« `−Mð r"Ë ‚öÞù« vKŽ
Ê√ ©d¹Ëeð  UOKLŽ …bŽ bFЮ `Cð«Ë ¨tðU½UOÐ w q¹bF²"«Ë d¹Ëe²"« ·UA²\«
X&O" w¼  UJOA"« s ŸuM"« «c¼ q¦ W×L s b\Q²K" W×O×B"« WI¹dD"«
…d³J*«  UÝbF"« w¼ U —bIÐ ¨Ê«bO*« «c¼ w …bL²F*« WO½Ëd²J"ù« qzUÝu"«
w? «d?łù« q?¹b?F²"« Ë√ ¨d¹Ëe²"« ·UA²\« öF r²¹ UN²DÝ«uÐ w²"« ©W¹œUF"«®
Æ©≥®tðU½UOÐ w
ÆÁd\– o³Ý lłd ¨wJ³&"« ©±®
s?J?" åtÐ Y³F"« Ë√ d¹Ëe²"« qOײ& ò t½√ ÎU?I?ÐUÝ bI²F¹ ÊU\ Íc"« t&H½ pOA"« u¼Ë ©≤
«uŽUD²Ý« ULK¦ p"– «uŽUD²Ý« ¨W¦¹bŠ WOłu"uMJð qzUÝuÐ W½UF²ÝôUÐË 5"U²;«
ÆjI W¹bOKIð qzUÝuÐ Ád¹Ëeð
ÆÁd\– o³Ý lłd ¨wJ³&"« ©≥®

¥≤

u¼ w½Ëd²J"ù« ‰UO²Šô« w WKLF²&*« qzUÝu"« vKŽ ÎUC¹√ WK¦ _« s Ë
Ë√ ¨Íd?&?"« e? d?"« v?KŽ ‰uB(« v"≈ ©œ«d _« iFÐË®  UÐUBF"« ‰uLË
UOłu"uMJ²"« «bP²Ý« WDÝ«uÐ ©Pin-Code® ¡öLF"«  UÐU&( Íd&"« r d"«
Æ©±®ÊQA"« «cN" UBOBš …bF*« WO½Ëd²J"ù« qzUÝu"«Ë
w?¼ w?½Ëd?²?J?"ù« ‰U?O?²?Šô« w? W?K?L?F?²?&?*« Èd?š_« V?O"UÝ_« s Ë
¨Î«b?ł W?F?zU?ý X?×?³?L√ W?K?OÝu"« Ác¼Ë …—Ëe*« ÊUL²zô«  U UDР«bP²Ý«
s? d?O?¦?J?"« U?¼d?¹Ëeð bL²F¹Ë ¨Î«b?ł …—u?D?²? U?¼d?¹Ëe?ð VO"UÝ√ X׳L√Ë
w? j?I 5B²P «u׳L√ ÎU?C?¹√ œ«d? _« s iFÐË ¨WB²<«  UÐUBF"«
ÊU?L?²?zô«  U? U?D?Р«b?P?²?Ý« q?ł√ s? t?K?\ r"UF"« ÊuÐu−¹Ë ¨Ê«bO*« «c¼
W?O?ŠU?O?&"«  UJOA"« W dÝ Èdš_« WO½Ëd²J"ù«  ôUO²Šô« s Ë Æ…—Ëe*«
Æ©≤®…—Ëe WOðu³Ł  U UD³Ð UN dLË
…—uBÐ „uM³"« vKŽ ‰UO²Šô«® ÎUC¹√ w½Ëd²J"ù« ‰UO²Šô« VO"UÝ√ s Ë
s?Ž „u?M?³"« vKŽ ‰UO²Š« s WOÝËd"« UO U*«  UÐUBŽ tÐ ÂuIð U u¼ ©WLUš
©W?F?¹œu?\® œb× pMÐ w 5F mK³ Ÿ«b¹≈ Îö?¦? r²¹ YOŠ ¨lz«œu"« o¹dÞ
q?L?F?²&¹ rŁ ¨p"cÐ WIOŁË vKŽ ©Ÿœu*«® qOLF"« U¼bFÐ qB×¹Ë WMOF …b*
W?L?O? Í“«u?¹ ÷d? v?K?Ž ‰u?B×K" dš¬ pMÐ Èb" ©WF¹œu"«® WIOŁu"« fH½
V?¼c¹Ë ¨‰Ë_« pM³"« s UNOKŽ qBŠ w²"« WF¹œu"« WIOŁË t1bI²Ð WF¹œu"«
¨¡wA"« fH½ ÎUC¹√ qFH¹Ë ¨dš¬ pMÐË ¨¡wA"« fH½ qFH¹Ë dš¬ pMÐ v"≈
Íd?&?"« e? d?"« W? d?Ý U?N?²?DÝ«uÐ sJ1 WO½Ëd²J"≈ …eNł√ ŸU³ð Îö?¦? m?½u\ !u¼ w ©±®
t?O?K?Ž ‰u?B?(« ÊU?\ Í_ s?J?1Ë ¨b?F?Ð sŽ pM³"« w Ÿœu*« …dHý Ë√ ¨»U&×K"
Æ©wJ³&"«®  «—ôËb"« s ·ô¬ WFCÐ qÐUI ©”UM"« qJ"®
«bM"u¼ w WOŠUO&"«  UJOA"« W dÝË d¹Ëeð w WB²P WÐUBŽ Ê√ wJ³&"« d\c¹ ©≤®
ÆÍbM"u¼ s¹—uK ÊuOK ©±≤® dAŽ wMŁ≈ t²LO U W dÝ s XMJ9 U¼bŠË

¥≥

WOKL_« WF¹œu"« ·UF{√ …bŽ ‰œUFð å÷Ëd ò vKŽ qBŠ b p"cÐ ÊuJ¹Ë
ƉË_« pM³"« w
 U?ÐU?BŽ tÐ ÂuIð U w¼ Èdš_« ÎU?O?½Ëd?²?J"≈ WO"UO²Šô« qzUÝu"« s Ë
W?¹b?LŽ V¹dPð  UOKLŽ Ë√ ©UNÐ b¹bN²"« Ë√®  UÝËdO ‰Ušœ≈ s WB²P
b¹bN²"« Ë√ ¨UNK UJÐ WLE½_« qODFð v"≈ bLF"« Ë√ ©UNÐ b¹bN²"« Ë√® Z «d³K"
¨p"c" pM³"« i¹dFð ÂbŽ Ë√ ¨UNHA\ qł√ s pM³"« s W¹b VKÞË ¨UNÐ
ÊUL²\ Ë√  uJ&"«Ë l b"UÐ W¼ËdJ WO"U*«  U&ÝR*«Ë „uM³"« ÂuIð U U³"UžË
Î
Æd _«
(Digital-World, WK− w t" ‰UI w ©Â≤∞∞µ rO¼«dÐ≈ błU*«® d\–Ë
V¹dP²"« s WNł rK&ð r"® ∫wK¹ U Magazine, No. 110, 10 April,2005)
‘u?O?ł Èu √ò qIF ÊužU²M³"« v²× ¨ öJA*«Ë qODF²"«Ë w½Ëd²J"ù«
 U\dA"« v"≈ W³&M"UÐ d _« nOJ ¨Î«—«d t «d²š« - Ϋ—uDð U¼d¦\√Ë år"UF"«
Æ©±®©ÆÆr"UF"« Ê«bKÐ nK²P w W UF"«  U&ÝR*«Ë
WLE½_«Ë X½d²½ô« vKŽ  UL−N"« œbŽ Ê√ v"≈ ©Â≤∞∞µ błU*«® dOA¹
s? ‰Ë_« n?B?M?"« ‰ö?š jÝË_« ‚dA"« s WIKDM*« VOÝ«u(UÐ WLU)«
WL−¼ ÊuOK nB½Ë 5ŁöŁË bŠ«Ë ©≥±[µ® u×½ v"≈ XFHð—« Â≤∞∞µ WMÝ
ÂU?F?"« s? w?½U?¦?"« n?BM"« ‰öš WL−¼ ÊuOK …dAŽ l&ð ©±π® q?ÐUI w
¨UO\dðË ¨qOz«dÝ≈ w¼  UL−N"« ÁcN" W&Ozd"« —œUB*«Ë ¨©≤®Â≤∞∞¥ w{U*«
 UL−N"« —bB Ê√ d\cð Èdš√ —œUB „UM¼Ë ÆÊUM³"Ë ¨dB Ë ¨Ê«d¹≈Ë
Æ©≥®WOJ¹d _« …bײ*«  U¹ôu"« s v"Ë_« Wł—b"UÐ ÊuJ¹
åVO — öÐ X½d²½ù« ÆÆÆ Ÿ«bšË ‰UO²Š«Ë VB½ò ¨rO¼«dÐ≈ ¨błU*« ©±®
Digital _World Magazine, No. 110, 10 Aprial 2005, p. 9.

ÆÁd\– o³Ý lłd ¨błU*« ©≤®
Æ—bB*« fH½ ©≥®

¥¥

w?¼ W UŽ …—uBÐ WO½Ëd²J"ù« …eNł_« vKŽ  UL−NK" ‚dD"« qC √Ë
 U?O?K?L?Ž® w?½Ëd?²?J"ù« b¹d³"« l «u Ë√ ¨WO½Ëd²J"ù« l «u*« vKŽ Âu−N"«
l «u*«Ë b¹d³"« d³Ž V"UG"« w ÊuJð WO½Ëd²J"ù« W d&"«  UOKLŽË ‰UO²Šô«
Æ©±®©WO½Ëd²J"ù«
s Èdš_« w¼ rK&ð r" WOLKF"«  UOKJ"«Ë WOLOKF²"«  U&ÝR*« v²ŠË
Êu"u¾&*« `{Ë√ YOŠ¨©UNOKŽ w½Ëd²J"ù« ‰UO²Šô« s Ë® ¨UNOKŽ Âu−N"«
 ö−Ý v"≈ qK&²"« s «uMJ9 ©Hackers® dðuO³ uJ"« WML«d Ê√ ÊuOJ¹d _«
qLA¹ «c¼Ë ¨©≤®U?N?Ð Y?³F"«Ë ¨WOJ¹d _«  UF U'«Ë  UOKJ"« dNý√ iFÐ
 U¹ôu"UÐ œ—U —U¼ WF Uł q¦ Ϋbł W d²× WF U−Ð ‰ULŽ_« …—«œ≈ WOK\ v²Š
‚«d²š« s ÀbŠ U Ê≈ò ÆUNÐ 5"u¾&*« bŠ√ d\– U V&Š WOJ¹d _« …bײ*«
Ɖu¾&*« «c¼ ‰u V&Š ©≥®ådODš „UN²½«Ë dODš d √ Y³ŽË
…—U??−??²??"« Ê√ v??"≈ © Digital-Magazine, 2005:110® W??K??−??  —U??ý√Ë
¥ “Ëb?M?¹Ë ÂU?E?M?Ð q?L?F?ð w?²?"« ©W?O?½Ëd?²?J?"ù« …—U?−?²?"« l «u ® WO½Ëd²J"ù«
W{dŽ l «u*« pKð X׳L√ YOŠ …dODš WOM √ WKJA tł«uð © Windows4,®

q?L«u?"« b?¹d³"« s ©•∂∂® Ê√ U?N?O œ—Ë Â≤∞∞µ W?M?Ý  d?A?½ W?OzUBŠ≈ V&Š ©±®
q?L?×?¹ Ë√ åb?ÝU? b?¹d?Ðò sŽ …—U³Ž u¼ w½Ëd²J"ù« b¹d³"« Ë√ WO½Ëd²J"ù« l «uLK"
ÎU?Ýu?&× ÎU?ŽU?H?ð—« q?J?A?¹ U? u?¼Ë WO&&& ‰UF √Ë Ÿ“«u½ qL×¹ Ë√ ¨ UÝËdO
s ÎUC¹√ dNþË ¨©•µ≤® v"≈ tO W³&M"« qBð X½U\ Íc"« ¨Â≤∞∞≥ WM&Ð W½—UI*UÐ
¨©•∏µ® W?¹e?OK$ù« WGK"« X½U\ U «bP²Ý« d¦\_« b¹d³"« WG" Ê√ UN&H½ WOzUBŠù«
©•≤≥®Ë ¨©•∂±\≥® W³&MÐ WOJ¹d _« …bײ*«  U¹ôu"« ÊU\ qzUÝd"« —bB Ê√Ë
©•±\¥®Ë ¨W?O?Ðu?M'« UJ¹d √ s ©•≤\≥®Ë ¨U?ÐË—Ë√ s ©•±±\∏®Ë ¨UOݬ s
Æ©Ád\– o³Ý lłd ‡błU*«® UOI¹d ≈ s ©•∞\±® jI Ë ¨ s
(2)Hackers, Their Crime is Curiosity, in Digital ≠Magazine, Op. Cit., p. 9.
(3) Ibid.

¥µ

 «d?G?¦?"« Èb?Š≈ ‰ö?G?²?Ý« o?¹d?Þ sŽ ©‰UO²Šô«Ë W d&K" UNM Ë® Âu−NK"
qzUÝ— lM Ë√ ©wÐ Â√ ”«® vŽb¹ “ËbM¹u"« w wÝUÝ√ ‰u\uðËdÐ w WOM _«
s?Ž —œU?L d?¹dI²" ÎU?I? Ë p"–Ë ©Server Message Blact® w?Ð Â√ ”√® r?IK*«
Æ©±®WBBP² WO½UD¹dÐ  U\dýË WOJ¹d √ WOM √ W&ÝR

w½Ëd²J ù« ‰UO²Šô« wJ 5B²<« Í√— ∏ Æ ±
‰U?O?²?Šô« ‰U?−? w? 5?B?²?<« ¡«—¬ i?F?Ð h?O?P?K?ð Êü« UM"ËUŠ u"
∫W&Oz— ◊UI½ WŁöŁ vKŽ ÊuIH²¹ ÂuLF"« vKŽ rN½√ U½błu" w½Ëd²J"ù«
‰U?− ôË U?Ýu?LK
Î
ÎU?F? «ËË W?I?O?I?Š `?³?L√ w½Ëd²J"ù« ‰UO²Šô« Ê√∫ôË√
Î
WO"U*«  U&ÝR*« s dO¦J"« Èb" ‰U(« u¼ UL\® t" dJM²"« Ë√ ¨tzUHšù
Æ©wÐdF"« r"UF"« w WOJM³"«Ë
◊U?/_«Ë V?O?"U?Ý_« œ«œe?ðË œb?F²¹Ë lÝu²¹ w½Ëd²J"ù« ‰UO²Šô« Ê√∫U?O½UŁ
Î
 «b?F?*« b?I?F?ðË ¨U?N?ð«– U?O?łu?"u?M?J²"« bIF²Ð «bOIFð tO W bP²&*«
ƉULŽ_«Ë ‰U*« r"UŽ w W bP²&*«
rz«dł WNł«u* WOłu"uMJ²"« WÝ—U*«Ë W dF*« W³\«u WOL²ŠË …—Ëd{ ∫ U¦"UŁ
Î
U?O?łu?"u?M?J?ð w? r?J?×?²?"«Ë ÂU?*ù« ÊËb?ÐË ¨W?O?½Ëd²J"ù« ‰UO²Šô«
w? W?O?L?K?F?"« W? d?F?*«Ë ¨WO½Ëd²J"ù« UOłu"uMJ²"«Ë ¨w"ü« ÂöŽù«
ÆUNM W¹U u"« Ë√ WO½Ëd²J"ù« rz«d'« W× UJ* ‰U− ö W1d'« ‰U−
 U?\d?A?"« ¨Íœu?F?Ý w?½u?½U? d?O?³?š V"UÞ Â≤∞∞µØ≥Ø≤¥ a?¹—U?²Ð
…—U?−?²?"« ‰U?−? w? W?O? U?J?"« …d?³?)« p?K?9 ô w?²?"« W?¹œu?F?&"«  U&ÝR*«Ë
b?? U??F?²?"« b?M?Ž W?¹“«d?²?Š« d?O?Ыb?ðË  «u?D?š –U?P?ð« …—Ëd?C?Ð W?O?½Ëd?²?J?"ù«
(1) Digital ≠ Magazine, Op. Cit., p. 15.

¥∂

 U?O?ÝU?Ý√ò Ê«u?M?F?Ð ÷U?¹d?"UÐ U¼UI"√ …d{U× w p"–Ë ¨©±®w?½Ëd?²J"ù«
W?K?L?×?Ð W?¹œu?F&"« WOKš«b"« …—«“Ë X U ¨åWO½Ëd²J"ù« …—U−²"« w qLF"«
q?zU?Ýd?"« s? d?O?¦?J?"« ‰u?LË b?F?Ð å‰U?O?²?Šô« r?z«d?ł s W¹U uK"å òwzU Ë
Æ5¹œuF&"« 5MÞ«uLK" WOÐdG"« UOI¹d SÐ U¹dO−O½ s WO"UO²Šô«
w?šu?ð WOL¼√ 5¹œuF&"« ¡«d³)« s b¹bF"« b\√ ÎULz«œ —UÞù« «c¼ w Ë
‰U?O?²?Šô« V?O?"U?Ý√Ë ¨W?O?"U?O?²?Šô« WO½Ëd²J"ù« qzUÝd"« s —c(«Ë WDO(«
Æ©≤®W UŽ …—uBÐ Èdš_« w½Ëd²J"ù«
V?ÝU(«Ë  U uKF*« e\d vKŽ ·dA*«® dŽUA"« sLŠd"« b³Ž dOA¹Ë
q?zU?Ýd"« Ê√® ∫v"≈ ©ÎU?I?ÐU?Ý® W?O?M? _« Âu?K?F?K?" WOÐdF"« n¹U½ WF U−Ð ©w"ü«
vKŽ UN"uBŠ »U³Ý_ œuFð W¹dO−OM"«  UÐUBF"« UNÐ YF³ð w²"« WO"UO²Šô«
U? u?¼Ë ¨ÍœU?B?² «Ë ¨w UIŁ u¼ U UNM ›…bŽ  U uKF ¤  «dOG²*« iFÐ
¨ŸU?M? ù« WOKLŽ qON&ðË ¨›w½Ëd²J"ù«¤ uD&"« WOKLFÐ ÂUOI"« UNOKŽ qN&¹
Æ©≥®©5"U²×LK" rN"«u √ rOK&²Ð U¹U×C"« ŸUM ≈®
dBŽ w WOMI²"« V\dÐ ‚U×K"« w ‚UHšù«  UOŽ«bð s dŽUA"« —cŠË
À«b?×²Ý«Ë 5BBP² 5O½u½U ¡«d³šË r\U× dO u²Ð ÎU¹œUM ¨WOðU uKF*«
Æ©¥®WO½Ëd²J"ù« rz«d'« …—uDšË r−Š l VÝUM²ð  UF¹dAð
X?½d²½ô« l «u s W¹—U−²"«  PAM*« —c×¹ w½u½U dO³šò bL× qOŽULÝ≈ wKŽ ©±®
œbF"« ¨Â≤∞∞µØ≥Ø≤¥ jÝË_« ‚dA"« …b¹dł åWKײM w½Ëd²J"≈ b¹dÐ s¹ËUMŽË
Æ UOK× ‡ v"Ë_« W×HB"« ¨π∂±≥ r —
W¹UL( wzU u"« s ú" t−²ð W¹œuF&"« WOKš«b"«ò ¨`"UB"« Èb¼Ë ¨bL;« ¡ULÝ√ ©≤®
¨jÝË_« ‚dA"« ¨åX½d²½ù« rz«dł WFÐU² w WOM _« …eNł_« —uDð l UNOMÞ«u
d?Ðu?²\√ ≤∂ o? «u?*«® ‡?¼±¥≤µ ÊU?C? — ±≤ ¡U?Łö?¦?"« ¨ U? u?K?F?*« W?O?M?I?ð o?×?K
Æπ¥∂¥ r — œbF"« ¨©Â≤∞∞¥
Æt&H½ lłd*« ©¥®
Æt&H½ lłd*« ©≥®

¥∑

‰U?Ý—≈ V?³?Ý Ê√ ¨Íœu?F?&"« ÂUF"« s _« s w½UŠd&"« bL× d\–Ë
V?F?A"« œ«d √ s WMOŽ v"≈ Í√® 5¹œuF&K" WO"UO²Šô« WO½Ëd²J"ù« qzUÝd"«
›‰U²;«¤ qÝd*« «bP²Ý«Ë ¨UNKOÝ«d l³²ð WÐuFL v"≈ œuF𠨩͜uF&"«
Æ©±®©WO\– qzUÝË
åw½Ëd²J"ù«ò ‚«d²šô«  «¡«e' W×zô UM¹b"®® ∫ w½UŠd&"« nOC¹Ë
Íc?"« dBF"« «c¼ …d¹U& vKŽ ÊËd³− s×½Ë ¨bFÐ qFHð r" W¹œuF&"« w
W?O?M?I?²?"«  «—u?¦?K?" W?−?O?²?½ ŸU?H?ð—ôU?Ð t?O? W?O½Ëd²J"ù« rz«d'« W³&½ œ«œe²Ý
Æ©≤®©©ÆÆÆWO"U²²*«
W?O?K?š«b?"« …—«“u?" w?L?Ýd?"« Àb?×?²?*« ¨w?\d?²?"« —u?B?M bOLF"« U √Ë
r?²?ð X?½d?²?½ô« ›q?zU?Ýˤ j?zU?ÝË d?³?Ž r?z«d?'«® Ê√ v?"≈ dOAO ¨W¹œuF&"«
W"œ√ s d u²¹ U0Ë —dC²*« ·dD"« s ÈuŽœ l — bFÐ W¹œuF&"« w UN²'UF
Æ©≥®©WOM _« …eNł_« q³ s „dײ"« U¼bFÐ r²¹ ¨ U&Ðö Ë
¨©¥®© Guercke, Marco,2006® w??\—u?? u??\—U?? w??½U??*_« d?O?³?)« U? √Ë
¡UCIK" w"UF"« bNF*UÐ t" …d{U× w Ë ©WO½U*_« Êu"u\ WF Uł w –U²Ý_«®
∫wK¹ U v"≈ —UýQ ©Cyber-crime® WO½«d³&"« rz«d'« ‰uŠ ¨Â≤∞∞∂ dz«e'UÐ
Æt&H½ lłd*« ©±®
Æt&H½ lłd*« ©≤®
Æt&H½ lłd*« ©≥®
WO½U*_« ©Cologne® WF Uł w –U²Ý√ u¼ ©Guercke, Marco® w\dO u\—U dO³)« ©¥®
w WO"Ëœ …dNý Ë– dO³šË ¨©Conseie Europees® wÐË—Ë_« fK:« Èb" dO³šË
q?¹dÐ√ µ a?¹—U?²?Ð d?z«e'« w …d{U× Âb ¨wzUM'« Êu½UI"« rKŽË ¨Â«dłù« rKŽ
rz«d'« WЗU× w dz«e'« w tÐ ÊUF²&¹Ë ¨WO½«d³&"« rz«d'« Ÿu{u sŽ Â≤∞∞∂
ÆWO½Ëd²J"ù« rz«d'«Ë WO½«d³&"«

¥∏



Documents similaires


settimana gayraud
secem magazine n 6 nov de c 2015
5 3 sapeurs pompiers cr 0
linguistic obfuscationinfraudulentscience 2015
259 330 1 pb
tribunejuridiquealittijar aljinsi


Sur le même sujet..