zoujal .pdf


À propos / Télécharger Aperçu
Nom original: zoujal.pdf
Auteur: PC

Ce document au format PDF 1.5 a été généré par PScript5.dll Version 5.2.2 / Bullzip PDF Printer / www.bullzip.com / Freeware Edition (not registered), et a été envoyé sur fichier-pdf.fr le 03/03/2015 à 21:35, depuis l'adresse IP 105.154.x.x. La présente page de téléchargement du fichier a été vue 320 fois.
Taille du document: 161 Ko (11 pages).
Confidentialité: fichier public


Aperçu du document


‫م ا   ا  وا 
 وا
ء‬
 ‫ا‬
‫  ا ول‬
Zaoujal_youssef@hotmail.com
GSM. : 05.34.16.41.55

=>

  
‫"
!  ع   ا 
  ا ول ا   ا ب وا ول ا‬
. # ‫ ا‬$" ‫  ا‬%& '  &&(  )*‫اء إ‬‫ 
 ازي‬1)
 ‫ ا‬2 $ 3 &&( &-4 5 ‫ إ  و‬6  ‫ ب‬
1 5
7 ‫ر ا‬94 ‫ وة‬6 1 6
&;‫دي أو ا‬$
(>‫ وا   ا‬،‫آ‬A
->‫ ا‬5
7 ‫ر ا‬94
.‫ى‬C‫ أ‬6 1 
6>‫ وا‬- ‫د وا‬$
(>‫ا  ا‬
،
6>‫ة ا‬# ‫ ا ة ا &&  ا‬DE4  ‫"ت إ‬G
‫رات ا‬9
‫ ا‬HI‫د"' آ ه‬
‫ و(&ن‬1.Droit Economique ‫دي‬$
(>‫ &ن ا‬L M"
   N$C ،‫ا‬6 %E4
‫>  ا 
ى‬6 ‫ أ^رت‬1)
 ‫  ا‬#L NC &&( ‫ (ا‬5 ‫ إ> أن )ة و‬2‫ك‬A
->‫ا‬
. % ‫" وا‬G
‫ا‬
"G
‫`ة ا‬6a‫ ا‬C4 b6
4 '#!N‫ ا &ن أ‬%E‫ أن و‬1-‫"_ ا ار‬L 
"‫و‬
‫د‬$
(>‫(ت ا‬A" ‫" ا‬%4‫ و‬jk4  l$3
‫ "ا &ن ا‬C.Champaud c % ‫ ا‬H!
" ‫دي‬$
(>‫ ا &ن ا‬1
." (%4L ‫ أو‬N3 ‫ ا و  أو ا;رادة ا‬1  ‫ر ذ‬N ‫اء‬2    l3
 
‫ ا ا ا && ا‬1  7" H‫
!ر‬L F.C.Jeantet c % ‫ ا‬c  L
."‫د‬$
(>‫) "   ا‬L ‫ف‬9
‫ت ا "  إ)& ا‬9 ‫ا‬
.‫د‬$
(>‫ ا‬jk4  
 ‫ي‬I ‫دي ه ا‬$
(>‫ ون أن ا &ن ا‬A.jacquenin et G.Schrans ‫ ن‬% ‫أ ا‬
: k&‫ر أ‬v;‫ا ا‬I‫  ه‬5-

- C. Champaud : "Contribution à la définition du droit économique", Ed. Dalloz, 1967,
chr. P : 125.
- F.C. Jeantet : "Aspects de droit économique" in Etudes offertes à J. Hamel, Ed.
Dalloz, 1961, p : 33.
- A. Jaquenin et G. Schrans : "Le droit économique", Collection que sais-je ?
=."D"4 ‫ون‬L Œ"" ‫دي‬$
(>‫ أن ا &ن ا‬R.Savy c % ‫ ى ا‬1 
=- R. Savy : "La notion de droit économique en droit français", in Actualité juridique
du droit administratif, 1971/3, Doctrine, p: 132.
،‫ص‬3 ‫و  ا آ
راة  ا &ن ا‬v‫  ا 
 أ‬# && ‫ه ا‬k ‫ ا‬:  ‫ ي‬D‫ ا
"ر‬HI‫أورد ه‬
.6‫ و‬5 : ‫ ص‬،2005-2004 "7 ‫ ا  ا‬،‫ة‬6‫ و‬،‫ول‬a‫  ا‬# "6
2
Abdellah Boudahrain : "Le droit de la consommation au Maroc", Ed. El Madariss,
Casablanca, 1999, p : 1.
‫ دار‬، ‫و‬a‫!" ا‬9 ‫ ا‬،&‫  ر‬-‫ درا‬،"&‫ "  ا 
  ا
"( ا; )
و‬: ‫ر‬L  ‫ أ‬-‫ أ‬:  I‫ آ‬k&‫أ‬
.13 : ‫ ص‬،2004 - ،$ && ‫ ا‬b
) ‫ا‬

‫ ‪  #‬ا 
 ‪ 9- 1‬ا ‪.‬‬

‫‪3‬‬

‫إن أه  ‪E‬هة ا>‪A
-‬ك وا&")‪  -‬ا&
"ش ا>(
‪$‬د و& ‪  –#4 4،H‬ا ‪1 –#‬‬
‫ا ‪ l3G‬ا 
ف "‪—
L "cible‬ت ا && ا
 ‪  M!94‬ا "‪ (A‬ا>‪A
-‬آ‪،‬‬
‫ م ‪L‬را‪ -‬ه‪I‬ا ا  ع ‪AC 1‬ل ا
‪9‬ق إ  ‪% #4‬م ا 
  ا
‪5G‬‬‫ا ‪) L‬ا !‪ –#‬ا‪a‬ول(‪  ،‬أن &
‪#‬ث ‪ D( 1‬ا ‪ c %‬وا —ء ا ‪) c L‬ا !‪ –#‬ا &(‪.‬‬

‫ا ‪ @AB‬ا?ول‪ :‬ه‪ =C‬ا   ا  ا ‬
‫إن ا ارس 
‪ 5G‬ا ‪$3L L‬ص  ع   ا 
  ‪ž  D‬ب‬
‫‪# D"4‬د  
 )ا ‪ b9‬ا‪a‬ول(‪.‬‬
‫أم ه‪I‬ا ا ‪%‬اغ ا
‪ ،"G‬ول ا ‪G‬ع ا‪
-‬راآ‪AC 1 c‬ل ‪G‬وع (&ن ‪08.31‬‬
‫)ا ‪ b9‬ا &(‪.‬‬

‫ا ‪ b9‬ا‪a‬ول žب ‪# D"4‬د  
  ا
‪ 5G‬ا ‪L‬‬
‫!و أن ا ‪k‬م ا && ا ‪" j L‬ف ا 
 ‪-‬اء  (&ن ا>
`ات وا " د‬
‫أو  ‪ _"L‬ا ا&‪ 1‬ا ‪ N3‬ا ‪  #L 9!4‬ا 
 ‪:‬‬
‫آ &ن ‪ 5‬أآ
‪ 1984 L‬ا
"‪ 6`L M‬ا Œ  ا !—¡‪ 55‬أو  (&ن ‪ 12‬أآ
‪L‬‬
‫‪ 1972‬ا
"‪ jk
L M‬ا(! ا‪"-a‬ر‪ 6،‬أو  ‪ 29 E‬أآ
‪ 1959 L‬ا
"‪ k# L M‬‬
‫‪7‬‬
‫‪ #N‬ا‪.a‬‬
‫وآ‪I‬ا ا &ن ‪ 2000 & 5‬ا
"‪ #L M‬ا‪"-a‬ر وا ‪ –#L 8،‬ا(
‪ ¢  $‬‬

‫‪ 3‬ي  ‪ :‬م‪.‬س‪ ،‬ص ‪.18 :‬‬
‫‪ 4‬ا>‪A
-‬ك  ا ر‪ L‬ا>(
‪$‬د ه "   م ‪ L‬آ ا ‪%‬ن ا>(
‪$‬دن ‪L‬ون ا‪
-‬ء و‪ 4‬م ‬
‫إ‪A4‬ف ا ‪!3‬ات ا>(
‪$‬د إ ;ر ء ‪) &£ $3* 6‬ا>‪A
-‬ك ا ‪3‬ص( وإ ;&
ج ‪C‬ات أ‪C‬ى‬
‫)ا‪ 
-‬ر("‪.‬‬
‫ أ&‪ ! k‬ا  ن ا ‪" :  $‬ا   ا>(
‪$‬د ا "م"‪ "!9 ،‬راس ‪ ،79L v!-‬ا ‪ "!9‬ا‪a‬و ‪- ،‬‬‫‪ ،2004‬ص ‪.21 :‬‬
‫‪ 5‬ا &ن ا
"‪ 6` M‬ا Œ  ا !—¡‪N 5‬در ‪
L‬ر‪ 5 ¥‬أآ
‪ 1984 L‬ا ‪G‬ر ‪7 L‬ة ا ‪ ، -‬د‬
‫‪
L ،3777‬ر‪ 20 ¥‬رس ‪ ،1985‬ص ‪.395 :‬‬
‫‪&( 6‬ن ‪ 12‬أآ
‪ jk
L M"
 1972 L‬ا(! ا‪"-a‬ر‪.‬‬
‫‪ 29 E 7‬أآ
‪ 1959 L‬ا
"‪ #N  k# L M‬ا‪ E a‬ر(‪ 1.59.380 j‬ا ‪G‬ر ‪7 L‬ة ا ‪، -‬‬
‫د ‪
L 3454‬ر‪ ،1959 !&& 6 ¥‬ص ‪.3203 :‬‬
‫‪&( 8‬ن ‪ 06.99‬ا ‪$‬در ‪
L‬ر‪ b6 L 2000 & 5 ¥‬ا ‪ k‬ا ‪G 1.00.225 DG‬ر ‪7 L‬ة ا ‪ -‬‬
‫د ‪
L 4810‬ر‪ ،2000/07/06 ¥‬ص ‪.1941 :‬‬
‫وأد ه‪I‬ا ا &ن ا ‪ $%‬ا‪a‬ول ‪ c‬ـ"  ا 
)‪ 1‬وإ‪ jA‬دون ‪ D"4‬ا 
"‪ 5-
 ،‬أ&‪k‬‬
‫ا ‪&(" : &#L 1#‬ن ا  و ا‪"-a‬ر ‪ 1L‬ا §^ات ا ‪3‬ر‪ 6‬وا;آاهت ا ا‪ ،"C‬ا ‪7‬‬
‫ا ‪ L‬ا>(
‪$‬د وا &ن‪ ،‬ا "د ‪ ،2001-3‬ص ‪ 25 :‬و‪.26‬‬

‫ا‪ "
-‬ل !رة ا 
 أو !رات  أ‪C‬ى‪.‬‬

‫‪9‬‬

‫وإذا آن ¨ ‪ 1‬دة ا ‪G‬ع ا ‪ 1 ¨ L ،L‬و‪ c
%E‬أن  م ‪%"4‬ت (&&‬
‫إ> &درا‪a ،‬ن   و ‪ 5‬ا
"ر‪ !"N  A  "4 D‬وه ‪   1  IL‬ا —ة وا ‪.c %‬‬
‫و
‪%‬دي ا !¨ وا  ض ا ‪I‬ي ‪ ،c9‬و ‪ 1 H‬إ*)>ت (&& آن ‪ 1‬ا ‪A‬زم‬
‫ ا ‪G‬ع ا ‪ L‬ا
‪# D"4 5 L C‬د ‪.c‬‬
‫وا §ال ا ‪9‬وح ه ذا ‪ j‬اآ‪ b‬ا ‪G‬ع ا ‪94 L‬ر (ا&‪ 1‬ا>‪A
-‬ك ‬
‫ا
‪"G‬ت ا ر& ا
 ا‪ '74‬إ  ر‪ 5‬ا !¨  أو ‪!"L‬رة أ‪C‬ى ذا ‪  j‬ا ‪G‬ع‬
‫ا ‪ L‬ا>‪ H74‬ا ‪I‬ي ذه!' إ ‪ c‬أž‪ b‬ا
‪"G‬ت ا ر&‪% #4  10‬م ا 
 ؟‬

‫ا ‪ EF‬ا ‪ J : GH‬ا ع ا   وع ‪GJ‬ن ‪31-08‬‬
‫ول ا ‪G‬ع ا ‪$4 2 L‬ر * ‪%‬م ا 
 رž! ‪ 4  c‬ا ‪ #‬‬
‫ا && ‪ c‬وه‪I‬ا  ‪AC 1 6 k‬ل ا دة ا & ‪G 1‬وع (&ن ‪ 1108-31‬ا
 &‪'$‬‬
‫   ‪#" :‬د ه‪I‬ا ا &ن ا "‪(A‬ت ‪ 1L‬ا 
 ‪!
L‬ر‪ "!v $3* : H‬أو " 
‬
‫أو 
" 
! ‪ ž c46‬ا  
‪6‬ت أو ‪ "-‬أو ‪C‬ت "ة >‪ c  "
-‬ا ‪ $3G‬أو‬
‫ا "¡"‪.‬‬
‫وه &‪ ¨%‬ا ‪ l‬ا ‪I‬ي ‪6‬ء ‪G cL‬وع ا &ن ا ‪.27.00 ML‬‬

‫‪12‬‬

‫
‪%‬د ‪AC 1‬ل ا
"‪ D‬ا ‪I‬آر أ‪ ) HA‬ا ‪G‬وع ا ‪ ،( #‬أ&‪ ! c‬أن ‪
4‬‬
‫‪ 1  6‬ا "‪ 1)  
 N‬إ ‪%‬ء ‪ %N‬ا 
  ا ‪ l3G‬وه‪ HI‬ا "‪ 13N‬ه ‪:‬‬
‫‪ -1‬أن ‪R‬ن ا ‪ CNCBO PQ‬أو ‪: TN‬‬
‫‪AC 1‬ل ا
"‪ D‬ا م أ‪) HA‬ا دة ا & ‪G 1‬وع (&ن ‪ 7& (31.08‬أن‬
‫ا ‪G‬ع ا ‪ ( L‬ا
! ا 
 *‪  v "!v $3‬أن ا ض ‪ 1‬ا>‪A
-‬ك ه ‪-‬‬
‫‪6‬ت *‪  !
"4 $3‬ا‪6 Na‬ت ا ‪ l3G‬ا ‪."!9‬‬
‫و ‪ D 4 j‬ا دة ا & ‪ 1‬ا ‪G‬وع ا  ‪ D‬ذآ‪  H‬ه‪I‬ا ا ‪ L #‬ا

‪
  G‬‬
‫ا ‪ l3G‬ا "ي ا ‪I‬ي دة  ‪)4‬ن ‪$
^  c4$4‬ت ا ‪ l3G‬ا ‪ ،"!9‬آ ‪" 7‬ت‪...‬‬
‫‪ :  9‬ا ‪
G‬ي وا `‪L‬ن وا " م وى ا ‪" : "-! !L" c %‬و&"
 أ&‪ " j c‬آ و‪ DN‬ا 
‬
‫‪L` L‬ن أو ا ‪
G‬ي ذ  أن ا `‪L‬ن  و‪ &k& 6‬ا
ا " ه ا ‪ l3G‬ا ‪I‬ي ‪
G‬ي ‪ cL#‬ا ‪3‬ص أو‬
‫ ‪#‬ب ž‪$L H‬رة ا
د وه‪I‬ا " إ  ا ل ‪¬L‬ن ¨ آ ‪
G‬ي " ز‪."&L‬‬
‫أ&‪%" : -! !L k‬م ا 
  ء ا "  ا
ي ‪G‬وع (&ن   ا 
"‪ ،‬ا ‪7‬‬
‫ا ‪$
(A L‬د وا &ن ا رن‪ ،‬د ‪C‬ص ‪ ،2002  37‬ص ‪.174 :‬‬
‫‪ 10‬ه‪I‬ا  ‪9
-‬ق إ ‪  c‬ا ‪ b9‬ا & ‪ 1‬ه‪I‬ا ا !‪.–#‬‬
‫‪ 11‬أ&‪ k‬أ*ل م درا‪ '#4 -‬ان ‪  " :‬ا 
 ا ‪( ،"L‬اءة  ء ‪G‬وع ا &ن ر(‪j‬‬
‫‪ jk
L 31.08‬آ ‪ 
- 1‬ا &ن ا & وا‪ a‬ل وا آ` ا ‪ L‬را‪-‬ت ا
‪
L "G‬ر‪ 20 ¥‬ي‬
‫‪.2009‬‬
‫‪
 12‬ح (&ن 
"‪!C­L M‬ر و  ا 
 ا م ‪v 1‬ف ا ‪ M%‬ا>*
اآ ‪ ¨7‬ا اب وا ‪'#4 7‬‬
‫ر(‪
L 27 j‬ر‪ 2003 & 13 ¥‬وا ‪I‬ي ‪ j4‬إاد‪v 1 H‬ف ق‪.‬ل‪.‬ع ‪ )L‬ا ‪ #‬ق ‪%L‬س ‪"
L‬ون ‪ " 6 5‬أ‪¨v‬‬
‫¨ ) ‪   7‬ا 
(‪.‬‬‫‪AvA 13‬ع  ه‪ HI‬ا "‪ : N‬ا&‪ : !L -! k‬م‪.‬س‪ ،‬ص ‪.179-175 :‬‬

‫‪ -2‬ا‪TJ‬ء أو ا ‪N‬ل ‪T‬ت أو ‪ N‬أو ‪>W‬ت ‪:‬‬
‫ ‪ 4 j‬م ا دة ا & ‪G 1‬وع (&ن ‪
  %"4 31.08‬ج أو ا ‪ 1)  1) 3‬ا ل‬
‫‪¬L‬ن آ ‪ 1‬ا‪a‬ال ا     )‪ 1‬أن ‪)4‬ن ‪A
-A A#‬ك إذا ‪ j4‬ا(
ؤه أو ا‪   "
-‬ض‬
‫ž ‪   ،‬ل  ى ا‪4‬ع &‪9‬ق ‪ M!94‬ه‪ HI‬ا دة ‪ – 1‬ا  ع‪.‬‬
‫إ  ‪ b&6‬ا 
ج ‪  G‬ا>‪A
-‬ك ا ‪3‬ت أ— ا
 ‪   7  !4‬ا &ن ا &‬
‫وآة ا>‪ "
-‬ل  ا &ن ا>(
‪$‬دي‪ 14.‬و‪  G‬آ ا ‪3‬ت ا )‪ 4 1‬ه ‪. 4‬‬
‫ك ‪ _"L‬ا ‪3‬ت ذات ‪ "!v‬د  )ا
‪ ،2$‬ا
‪ (Dk‬و‪C‬ت ذات ‪"!v‬‬
‫) أو ذه )ا "‪A‬ج ا ‪ ،!9‬ا>‪G
-‬رات ا &&‪ (...‬و‪C‬ت أ‪C‬ى  ‪   "!v‬وه‬
‫آ ض وا
¬‪.1‬‬
‫إن ‪  7‬ه‪ HI‬ا 
‪6‬ت وا ‪3‬ت ‪4‬رج  إ‪v‬ر    "ا "  ا>‪A
-‬آ"‪.‬‬

‫‪15‬‬

‫‪CY =CB -3‬ت ‪: =CT CX‬‬
‫‪! !
"4‬رة "‪6‬ت ž " ا ‪ #‬ا ‪  N%‬ا
` ‪ 1L‬ا 
 وا رد‪،‬‬

‫‪16‬‬

‫‪ 14‬وه ‪C‬ت ‪ j  j 4‬ا>(
‪$‬د إ  أر‪¯ 5L‬ت ‪:‬‬
‫ ا ‪ ¯%‬ا‪a‬و  ‪ :‬ا ‪ 5‬وا ‪3‬ت ا
"  ‪ `7
L‬وا>‪ 
-‬ر وا
 > ‪  L ^4‬ا `ن ا
‪¢-‬‬‫وا !" )(ة ا " ‪ ،‬ا ‪.(...(9‬‬
‫ ا ‪ ¯%‬ا & ‪C :‬ت ا>‪A
-‬ك وه ا
 ‪6 5G4‬ت ا 
 و‪  ^4‬ا>‪A
-‬ك و‪C  4‬ت‬‫ا‪A
-‬آ دا¡ ‪.‬‬
‫ ا ‪ ¯%‬ا   ‪C :‬ت &¡ ه ا
  )‪ 1‬ا‪v 1   "
-‬ف ا 
 !*ة و‪L‬ون أي ‪#4‬‬‫!‪ M‬و‪ &a ¡&  4‬ا‪I34‬ت *) ا ¡ وو‪ 
%E‬ا ¡ ا
 أت ‪ 1‬أ‪.6‬‬
‫ ا ‪ ¯%‬ا ا‪C : "L‬ت و‪ 9-‬وه ا
 ‪ )* IC¬4‬ا ¡ ‪ "L‬و
‪ b6‬وره ‪ L‬ا إ ‪.‬‬‫ 
‪ 5-‬أ&‪ ! k‬ا  ن ا ‪ :  $‬م‪.‬س‪ ،‬ص ‪ 15 :‬و‪.16‬‬
‫أ ‪ 5G
 ! L‬ا رن و‪ NC‬ا ‪G‬ع ا;‪: &!-‬‬
‫&‪ _"L 7‬ا ‪ c %‬ا;‪" &!-‬ف ا ‪  3‬ا ‪ )G‬ا
  ‪:‬‬
‫"‪%‬م ا ‪ 9 3‬و(¡‪ ،%
3 5‬و( ‪)4‬ن ‪C‬ت د )إ‪AN‬ح‪ ،(k& ،‬أو   )‪ ،D-‬ن‪( ،‬ض(‬
‫أو ‪C‬ت ) )إ‪G
-‬رة (&&‪."(...‬‬
‫ ‪.$3*  64‬‬‫أ ا ‪ l‬ا‪6 Na‬ء آ   ‪:‬‬
‫‪"La noción de servicio cubre realidades mye diversas ya que un servicio puede ser‬‬
‫‪material (reparación, limpieza, hosteleria) financiero (eridito, seguro) o intelectual‬‬
‫‪(asesoramiento jurídico)…".‬‬
‫ 
‪ 5-‬أآ أ&‪: k‬‬
‫‪- Salvador Simo, No Hay Derecho, Guia del consumidor como y cuando reclamar, el‬‬
‫‪priodico 1er, edition 1991, n1, p : 73.‬‬
‫‪ 15‬إن   ا>‪A
-‬ك أ‪   2!N‬ا ‪7‬ل وا (‪  G‬ا‪a‬و‪-‬ط ا "  ا 
 ‪L‬را‪ -‬ا &ن‪ % ،‬‬
‫
"‪& L M‬ن ا ‪  " D"4 6 > L‬ا>‪A
-‬ك‪.‬‬
‫أ&‪ k‬ا "‪ L‬د ‪ " :‬د ا;ذن"‪ ،‬درا‪  -‬ر&‪ !
) ،‬دار ا ‪A‬م ‪ !9‬وا ‪ G‬وا
ز‪ ،5‬ا ض ا ‪"!9‬‬
‫ا‪a‬و  ‪ ،2004‬ص ‪.419 :‬‬
‫‪ b 16‬ا دة ا & ‪G 1‬وع (&ن ‪6 31.08‬ء  ا ‪ %‬ة ا & ‪ :‬ا رد ه "*‪ "!v l3‬أو "ي‬
‫
‪$‬ف  إ‪v‬ر &‪G‬ط  أو ‪74‬ري‪."...‬‬
‫و ‪ !-‬ا ر& &‪ '$‬ا دة ا‪a‬و  ‪G 1‬وع (&ن ‪:    27.00‬‬
‫ا  ه ‪" :‬آ ‪ 5- 5¡L‬أو  م ‪C‬ت ‪ %$L‬إ
د أو  ‪."
  c6‬‬

‫وه ا "ر ا‪) --a‬ن ا 
 ه ا ‪ l3G‬ا ‪I‬ي 
 أو 
"  ا 
ج أو ا ‪ 3‬ف‬
‫ž  –وه‪I‬ا "‪ -‬أن ا ‪ "%‬ا دي وا
  ا>(
ء أو ا>‪ "
-‬ل !  ‪$#‬را  ‪ ¢‬‬
‫‪ M #4‬أهاف *‪ $3‬أو ¡‪.‬‬
‫إذا آن ‪G‬وع (&ن ‪ 31.08‬ف ا 
  ا دة ا & ­ن ا "‪ N‬أو ا "‬
‫ا "
ة  ه‪I‬ا ا
"‪ b6
4 D‬ه ا‪Ca‬ى ‪#4‬ه‪ ،‬و‪ 1‬ا;‪L7‬ت ا
 ‪6‬ءت ‪ L‬ا دة‬
‫ا & ‪G 1‬وع ا &ن ا  ‪ D‬ذآ‪ H‬و ‪ 
  D"4 5‬إ> أ&‪" c‬ب  ه‪I‬ا ا ‪ l‬م‬
‫ا (  ‪ #4‬ا ‪%‬ه‪ –#L j‬ا‪#9$  "
-‬ت —‪. %‬‬
‫وه‪I‬ا  ‪§-‬دي إ  آة ا
¬و‪A‬ت وا
‪%‬ات ‪IL‬ا ا ‪$‬د‪.‬‬
‫و‪IL‬ا  )‪ 1‬ا
!ر ه‪I‬ا ا
"‪ —ž D‬و&(‪ ،$‬أ ‪ D‬إ  ذ  آ  أ‪ %-‬ا ‪I‬آ أن‬
‫‪ c&¬* 1 
  "G4 D"4 j 4‬أن   ا>‪
6‬دات ا ‪  %‬وا —¡‪.‬‬

‫ا ‪ @AB‬ا ‪ J : GH‬ا 
 وا
ء‬
‫‪ "L‬درا‪ 1  7 -‬ا ا‪ 56‬ا
 ‪4‬و '  ع ا>‪A
-‬ك وا ‪  #‬ا &&‬
‫  
 ا‪¬L  2—4‬ن ا ‪ c %‬وا —ء‪  "
7 j ،‬رأي وا
"‪ D‬ا 
   (‪ D‬آ‬
‫  ؟‬

‫ا ‪ EF‬ا‪Z‬ول ‪ J :‬ا 
 )ا ‪_T‬ت ا 
‪]^  =C‬ن \‪N‬‬
‫ا (‬
‫  ول ا ‪ D"4 c %‬ا 
 إ> أ&‪  M j c‬ا;د>ء ‪ ،c  D"
L‬و> زال‬
‫‪%‬م ا 
 د‪ H‬ا  ض وه‪I‬ا 
‪  7‬ا& م ا ‪ c %‬إ  ا‪74‬ه‪ 1‬ا^‪ 1L : 1‬ا;‪Av‬ق )‪(II‬‬
‫وا
 )‪.(I‬‬
‫‪ -I‬ا?\‪ cd‬ا ‪:  bC‬‬
‫‪I‬ه‪ _"L b‬أ&‪$‬ر ه‪I‬ا ا>‪ H74‬إ  ‪ D"4‬ا 
 ‪" : c&¬L‬آ *‪L ("
 l3‬ف‬
‫إ*!ع ‪ c46‬ا ‪ $3G‬أو ا "¡ و‪ %N b
) >  
L‬ا 
 ‪ža ("
 1‬اض 
‪c‬‬
‫أو ‪G‬و‪ 17."c‬و( 
‪ c‬ا ‪ 7‬ا ‪*a  k‬ل &وة   ا 
 ‪ L‬ب‪" : c&¬L 18‬آ‬
‫آ  "
! 
) ‪" :‬آ ا‪3*a‬ص ا ‪ 1"!9‬أو ا "‪ 1‬ا ‪)
 1I‬ن أو 
‪3‬ن أو 
‪"%‬ن ‪j%NL‬‬
‫
)‪¸ 1¡& 1‬ال ا    أو ا " ر ‪ "-‬أو ‪C‬ت أو أ&‪ 9G‬أو    آ&' ‪ "!v‬ا‪3*a‬ص‬
‫ أو ‪ NC‬د أو ‪  6‬ا ‪( 1I‬ا ‪
&­L‬ج أو ‪ 4‬أو ‪ j4‬ه‪I‬ا ا 
ج"‪.‬‬
‫آ  دت ه‪ HI‬ا دة ا‪3*a‬ص ا ‪ 1)  > 1I‬ا
!ره‪ – 1)
 j‬أآت  أ&‪)
 !
" >" : c‬‬
‫ا ‪ l3G‬ا ‪I‬ي 
 أو 
م أو 
‪ 5%‬أو 
 ‪ "-‬أو ‪C‬ت ‪L‬ف إد‪   6‬ت ا;&
ج أو ا
‪ #‬أو‬
‫ا
اول أو ا‪a‬داء ا  ‪ 1‬دون أن )ن 
ف ‪ 4 1 C£‬ا " ت"‪.‬‬
‫ 
‪ : !L -! 5-‬م‪.‬س‪ ،‬ص ‪.126 :‬‬
‫‪17‬‬
‫‪Abdelwahed Chair : "Liberté des prix et concurrence", Ed. Maghrébines,‬‬
‫‪Casablanca, 2000, p : 49.‬‬

‫‪v‬ف "‪  D‬ا "‪ (A‬ا
"( 
 آن "‪ c%‬را‪ "6‬إ  آ&‪
# ž c‬ف و‪6‬ه‪  A‬ع‬
‫ا " ‪ #‬ا
"( آ ‪
G‬ي ž ا ‪
#‬ف    ا !‪ 5‬وا )
ي    آاء ا ‪A#‬ت‬
‫ا "ة )‪ ،‬وا     &  ا‪3*a‬ص‪ ،‬ورب ا "     ا و  وا `‪L‬ن   ‬
‫ا )اء ا ‪ (%‬وا _    ا
‪ ،b!9‬وا §‪    c 1‬ا
¬‪ 1‬وا
ض    ا ‪،D‬‬
‫و‪  %$L‬ا ‪9‬ف ا ‪I‬ي ‪* c  4‬وط   ا;ذن"‪.‬‬
‫  رآ` ه‪I‬ا ا
"‪  D‬و " ا —"‪ D‬وا ‪  L 7‬ع ا "   ‪D"4‬‬
‫ا 
 ‪  L‬أž‪ %‬ا;*رة إ  ة ‪ N‬أ‪C‬ى ‪ !
"4‬أ‪   --‬ع ا>‪A
-‬ك )ا ‪5‬‬
‫وا ‪3‬ت ‪ (Produits et services‬وا  ‪ c‬ض ž  ) ‪But non‬‬
‫‪ .(professionnel‬و‪ 1‬أ&‪$‬ر ه‪I‬ا ا>‪" 7& H74‬د‪ "!L -!.‬ا ‪I‬ي ف ا 
 ‪: c&¬L‬‬
‫"آ ‪ 
 1‬أو 
"  ‪ "-‬أو ‪ C‬ض ž  أو ‪!"L‬رة أ‪C‬ى ض *‪ $3‬أو‬
‫‪19‬‬
‫¡"‪.‬‬
‫و§‪  H‬ذ  ا‪
-a‬ذ "! ا ا *"" ا ‪I‬ي ا
! ا 
 ذ  "ا ‪ l3G‬ا ‪I‬ي‬
‫‪
   v 2!$‬ر ا ‪ 5‬وا ‪3‬ت ‪ c46# !4‬ا ‪ > N3‬ا  وه ‪IL‬ا ا ‪%‬م‬
‫‪20‬‬
‫ ‪ L‬ا  ا ‪I‬ي 
"( ‪ 1‬أ‪6 6‬ت &‪ cvG‬ا "‪.‬‬
‫إن ه‪ HI‬ا
"‪%‬ت ا  ‪%‬م ا 
 ه أ ‪ M‬ا
"‪%‬ت وأ— ‪$
4 &a‬‬
‫ ا ‪ l3G‬ا ‪I‬ي 
"( ‪L‬ف إ*!ع ‪ c46‬ا ‪ c $3G‬أو ‪ a‬أاد ¡
‪ c‬و‪IL‬ا ا ‪)G‬‬

‪ 5‬ه‪ HI‬ا‪Ca‬ة ¯ ا
‪7‬ر وا ‪ 1‬ا ‪("
 1I‬ون ‪ža‬اض ‪74‬ر أو  ‪ 1‬ا

‪5‬‬‫ا&‪ k‬آ‪  I‬ا‪ C‬أ‪
-‬ذ& ! ا ‪ M 3‬أ ون ‪   :‬ا 
 و‪ !-‬ا ‪
 1 5‬ى ا  ا>‪A
-‬آ‪ ،‬‬
‫أ*ل م درا‪ '#4 -‬ان   ا 
 ا ‪( L‬اءة  ء ‪G‬وع ا &ن ر(‪)L 31.08 j‬‬
‫ا ‪ #‬ق ‪ 79L‬م ‪ 20‬ي ‪.2009‬‬
‫ ‪L  #‬دي ‪  " :‬ا 
  ء (&ن ز‪ 6‬ا Œ  ا !—¡‪G ،"5‬ر ‪ ، )# 7 L‬ا "د ا‪a‬ول‬‫‪ ،2003‬ص ‪.72 :‬‬
‫ ‪  " :   #‬ا 
 ‪ 1‬ا ‪G‬وط ا
"‪ %‬أ^ء ا
"("‪ 7 ،‬ا ‪#‬آ‪ j‬ا ‪ ،L‬د ‪ 100‬‬‫!ا ‪ ،2006‬ص ‪=.104 :‬‬
‫=‪ -‬أ  أ‪L‬ان ‪  " :‬ر  ا 
  ء ا ا ا " وا ‪ ،"N3‬ر‪   -‬د‪L‬م ا را‪-‬ت ا "‬
‫ (&ن ا‪ a‬ل آ ا ‪ #‬ق و‪6‬ة ‪ ،2000‬ص ‪ 6 :‬و ‪"L‬ه‪.‬‬
‫‪ 18‬أ ل &وة &‪v 1 ' k‬ف *"! ا &ن ا ‪3‬ص ‪ )L‬ا ‪ #‬ق ‪%L‬س م ‪ 3‬و‪ 4‬د‪G ،1993 !6‬رة‬
‫‪ 7 L‬ا &ن وا>(
‪$‬دي‪ ،‬د ‪ ،10‬ص ‪.12 :‬‬
‫‪ —% 19‬ه‪I‬ا ا ‪ c %‬ا ‪%‬م ا —‪" 
  M‬ة ا
!رات  )‪ 1‬إ‪:      6‬‬
‫"‪ 1 ¨ -‬ا §آ أن ا  ا ‪I‬ي 
‪$‬ف ‪C‬رج &‪9‬ق ا‪) cN$
C‬ن ž (در    &‪ c%‬آ 
‬
‫ا !‪ (...) ¢‬ا>
د    ا ‪ 7‬ى ا ‪  #‬ر& ‪   5‬أي 
 "
! أا !  ‪.c‬‬
‫ إن ا ‪%‬م ا ا‪ c&¬* 1 
  5-‬أن ‪ "7‬ود (&ن ا>‪A
-‬ك ž —!‪ )GL v‬د(‪.M‬‬‫ إذا ا
!& ا ‪ 1‬ا ‪$
 1I‬ن ‪C‬رج &‪9‬ق ا‪ j4N$
C‬آ 
)‪c!G4 ^   9L b7 1‬‬‫ا 
)‪ 1‬ا ‪$
 1I‬ن دا‪ C‬دا¡ة ا‪.1 L jN$
C‬‬
‫ "
! ا
‪9& #4  5-‬ق ‪%‬م ا 
 ž 
‪ 5 j¡A‬ا ‪ 1  )#‬و ‪&( 5‬ن ‪C‬ص ‪ #L‬‬‫ا 
 ‪ c%NL‬ا ‪9‬ف ا —"‪.D‬‬
‫ أن ‪ !4‬ا (‪ D‬ا ‪% 5-‬م ا 
 ‪ -‬د إ  ‪§ &&( L‬داه أن ا " د ا
 أ‪ 1 'L‬أ‪6‬‬‫‪6‬ت ا  ا
‪7‬ر ‪k 5—3
-‬م  ¡ ‪C‬ص  ‪ 1‬أن ا &ن ا "دي "
! ه‪ HI‬ا‪ a‬ل‬
‫أ ل ‪74‬ر ‪=.""!
L‬‬
‫= 
‪ 5-‬أ&‪ : !L -! k‬م‪.‬س‪ ،‬ص ‪ 183 :‬و‪.184‬‬
‫‪20‬‬
‫‪Chair (A) : op.cit, p : 49.‬‬

‫‪  # L‬ا
 )‪ %‬ا &ن  
‪.‬‬
‫‪L‬ء   ‪ 4‬م > "
! 
) ‪ža ("
 1‬اض 
‪ c‬آ  
!" ‪ 1‬ه‪HI‬‬
‫ا
"‪%‬ت و> ‪ %N c M!94‬ا 
 ‪ 6
 
 1‬أو ‪ C‬ض `دوج ‪ " L‬أن‬
‫‪21‬‬
‫
 أو أن 
"  ا 
ج أو ا ‪ 3‬ض  و‪ ¨%&   ž C£‬ا ('‪.‬‬
‫آ  و‪ N‬ا
‪G‬د  ‪% M—4‬م ا 
 إ  ا‪"!
-‬د ا 
 
 ‪ 1‬ا ‪l3G‬‬
‫ا ‪I‬ي 
‪$‬ف ‪ža‬اض  ‪ ¡`6 )GL‬و‪ 1‬ا  ا ‪I‬ي 
‪$‬ف ض  
 و ‬
‫آن ‪C c$4‬رج ‪7‬ل ا‪ c4N$
C‬ا   أ‪-‬س أن ه‪I‬ا ا‪) Ca‬ن أ( ‪1 A6‬‬
‫ا 
 ا ‪I‬ي 
‪$‬ف ‪ža‬اض ا ‪ $3G‬إذا  وا‪ c6‬أه   ‪ 
#‬أ^ء ‪("4‬ه  "‪c‬‬
‫  ‪ "7‬ا 
 أآ ‪ 6‬ع ‪.c‬‬
‫و‪74‬ر ا;*رة إ  أن ا ‪%‬م ا —‪% ^  M‬م ا 
 ا(
‪$‬د‪ 22.‬إذا آن ه‪I‬ا‬
‫‪$
CL‬ر ا>‪ H74‬ا‪a‬ول ‪ 1‬ا ‪  c %‬ذا ‪ 1‬ا>‪ H74‬ا & ؟‬
‫‪ -II‬ا?\‪ cd‬ا    ‪:‬‬
‫إن ا;*)ل ا ‪I‬ي ‪ c9‬ا ‪%‬م ا ا‪ 
  5-‬ه ى إ)& ‪ 5-4‬ا>‪%
-‬دة ‪1‬‬
‫ا ا ا ‪& ¡ #‬ن ا>‪A
-‬ك إ  أ*‪3‬ص ا 
)‪ " L 1‬ا —‪ ،M‬و‪%‬م‬
‫‪23‬‬
‫ا 
 و‪ M‬ه‪I‬ا ا>‪" H74‬آ *‪L ("
 l3‬ف ا>‪A
-‬ك"‪.‬‬
‫و‪ 
4‬ا ‪  #‬و‪ M‬ه‪I‬ا ا
"‪ D‬إ  ا  ا ‪I‬ي 
"( ‪C‬رج &‪9‬ق ‪ c$$34‬و"
‬
‫ا ‪ c %‬ا § ‪I‬ا ا>‪  H74‬ا
` ‪ 1L‬ا 
 ا ‪ ،‬وا 
 ž ا  وا
‪1L M%‬‬
‫ا  وž ا ‪ ،‬وذ  ‪>L‬ر‪)4‬ز  "ر‪ 1‬أ‪ 1--‬ه  ‪:‬‬
‫"ر م ا>‪$
C‬ص )‪ ،(1‬و"ر ا "‪ (A‬ا !*ة )‪.(2‬‬
‫‪CN -1‬ر ‪>g‬م ا?‪fW‬ص ‪:‬‬
‫إن "ر م ا>‪$
C‬ص ه ا‪a‬آ ا‪ 4‬وه 
ا‪ 5 M‬ا ‪ L‬ا
 أ‪( 46‬ا&‪1‬‬
‫ا>‪A
-‬ك ‪ 1L‬ا ‪ 24‬وž ا ‪ ،‬و‪)  ^ 1‬ن 
) ا ‪ l3G‬ا ‪I‬ي >  رس‬
‫ا‪ cN$
C‬ا  ‪$# ("
 1 " L‬ل  ا 
‪6‬ت وا ‪3‬ت ‪ "
-A‬ل ž ا ‬
‫و‪­  IL‬ن ا  إذا  ‪C ("4‬رج &‪9‬ق ا‪ cN$
C‬ا  " 
)‪ c b74 ،‬ا ‪ #‬‬
‫ا && ‪ 6 1‬و‪ 6 1‬أ‪C‬ى  ‪ 2‬ه‪I‬ا ا "ر ‪9& 5-
L‬ق ا ‪  #‬ا && ‪ 1‬أ‪M #4 6‬‬
‫ž
‪: 1‬‬
‫ا‪a‬و  ‪   :‬ا‪3*a‬ص ا ‪("
 1I‬ون  *اء ا ‪ 5‬وا ‪3‬ت  ز ‪1 j‬‬
‫‪ 21‬ل ذ  أن 
 أو أن 
"  وآ  ري ‪-‬رة 
"   ‪ c4A 4‬ا ‪ c
¡ 5 N3‬إ  ‪b&6‬‬
‫ا‪ cvG&    "
-‬ا ‪.‬‬
‫‪ 22‬ا 
 ه ا ‪  #‬ا‪Ca‬ة  ا ورة ا>(
‪$‬د ‪74‬ا ‪)%‬ة ا>‪A
-‬ك ا ¡‪.‬‬
‫أ&‪  k‬و (ح ‪" :‬ا ‪  #‬ا && 
) ا ‪ 5‬وا ‪3‬ت"‪ ،‬درا‪  -‬ر&   د ا>‪A
-‬ك ر‪ -‬‬
‫  د‪L‬م ا را‪-‬ت ا " ا "   (&ن ا‪ a‬ل آ ا ‪ #‬ق و‪6‬ة ‪ ،2000/99 -‬ص ‪.1 :‬‬
‫‪ 23‬أورد ه‪I‬ا ا
"‪ D‬ادر¨ ا ‪C%‬ري ‪  " :‬ا 
 ‪ 1‬ا ‪G‬وط ا
"‪! "6 ¨7v 7 ،"%‬‬
‫ا   ا "ي‪ ،‬د ‪ ،2003 - ،3‬ص ‪ 63 :‬هŒ ر(‪.1 j‬‬
‫أ&‪ k‬آ‪  I‬د& !رآ ‪" :‬ا ‪  #‬ا &&   
) ا ‪ 5‬وا ‪3‬ت"‪ ،‬ا ‪ 7‬ا ‪ L‬ا>(
‪$‬د وا &ن‬
‫و‪6‬ة ‪ ،2001‬ص ‪.90-65 :‬‬
‫‪ b 24‬ا دة ا & ‪G 1‬وع (&ن ‪  l j ،31.08‬ا  وإ&  ا‪  "
-‬آ  "ا رد"‪.‬‬

‫‪ "- Mv‬ا  إ ‪.j‬‬

‫‪25‬‬

‫ا & ‪ :‬إ‪9L‬ل أي *ط ‪ %"4‬د  ا "  ‪-‬اء ‪ 1L j4‬ا  وا 
 أم ‪1L‬‬
‫ا  و ‪.C£‬‬
‫و ا
د& !و ‪ L‬ح أن ا "ر ا ‪I‬ي  د إ  )ة ا
^ ‪ 1L‬ا  وا 
‬
‫>  )‪  1‬ا  ‪ 1‬ا ‪ "%‬و>  ا "‪ (A‬ا   ا
 ‪ 1L 64‬ا ‪) "%‬ا(
ء أو ا‪ "
-‬ل(‬
‫وا
‪ l$3‬ا ‪ ،‬وه‪I‬ا " إ  ا ل ‪¬L‬ن م ا‪$
C‬ص ا  
‪#‬د ‪AC 1‬ل ا ‪G‬ط‬
‫ا " ي ا ‪I‬ي ‪ c&¬* 1‬أن )ن ‪.b! A#‬‬
‫وو  ‪I‬ا ا "ر ­ن "ž ا " " ‪ "7 c&a —ž #9$‬ا  
)‬
‫‪26‬‬
‫ ا (' ا ‪I‬ي )ن ‪C c$4‬رج &‪9‬ق ا‪.cN$
C‬‬
‫‪CN -2‬ر ا ‪ =JjN‬ا ‪^B‬ة ‪:‬‬
‫ا
دا  ه‪I‬ا ا "ر  )‪) #4 1‬ة ا 
 ‪AC 1‬ل — ن ا "‪ (A‬ا
‬
‫‪$4 1L ¢L4‬ف (&& و‪ 1L‬ا  ا
 ‪ 4‬رس‪.‬‬
‫و‪ c!G4 1)   
L‬ا  ‪ 
 L‬أو ا  ا  إذا ‪ 1 ("4‬أ‪ 6‬ا ‪$#‬ل ‬
‫‪27‬‬
‫
ج أو ‪*! (A  ' C‬ة ‪ cvGL‬ا ‪.‬‬
‫و—‪ D‬ا ‪¬L "!L -!" c %‬ن "ا
"‪ : 1" L j%  L M‬هك ا
"‪ M‬ا !*‬
‫وهك ا
"‪ ž M‬ا !*‪ M"
4  ،‬ا " ا ‪
G‬اة ‪*! %$L  L‬ة )  ا ‪A%‬ح( ­ن‬
‫ا  > )
‪ .
 %N b‬و‪ 1 %
 >  
L‬ا ا ا ‪ ،"¡ #‬أ  ‪ M"
4‬ا "‬
‫‪  ) ¢  *! ž )GL  L‬ا ‪G‬آ ‪7 ! L‬ز ا;&‪I‬ار( ­ن ا  )
‪%N b‬‬
‫‪28‬‬
‫ا 
"‪.‬‬
‫إن ه‪I‬ا ا "ر  رأ ا
ا ‪ 5‬ه ‪7‬د ‪ 1L N‬ا "  ا ‪I‬ي 
‪ j‬وا  ا
‬
‫‪ 4‬رس أي أ&‪3 c‬م ‪ L‬ر‪ 6‬ا‪a‬و  ا  ‪- " –#L‬ا
 ا ‪  #‬ا && !"_ ا ‪1‬‬
‫‪ 6 1‬و‪ 6 1‬أ‪C‬ى  " ‪  !!-‬م د( ‪ k%‬ا 
 و‪IL‬ا "ف ا )‪A‬م ‪1‬‬
‫ا "‪) D) c‬ن ا  
)؟‬
‫و‪!- 1‬ت ه‪I‬ا ا "ر أ&‪) 1 M9 > c‬ة   ا ‪9‬ف ا —"‪  D‬ا "‪(A‬‬
‫ا
"( و‪  # >   
L‬ا 
‪ 1  ،‬أن ا‪-a‬س ا ‪7‬هي ا&‪ 1‬ا>‪A
-‬ك ‪%‬د‪H‬‬
‫‪ 25‬و( ‪6‬ء  ا دة ‪G 1 33‬وع (&ن ‪" :   27.00‬آ   ‪C 5L‬رج ا ‪A#‬ت ا
‪7‬ر " ‬
‫ا !¡‪" 5‬ض  ا 
  ‪ cv‬أو     ‪ c‬أو  أي )ن ž ‪7
 c
"!9L l$3‬رة أو *اء‬
‫" أو ‪ C j 4‬أو ا‪7¯
-‬ره أو آا¡ آاءا ‪ ) 4‬أو آاء ‪3L L#$‬ر ا ‪G‬اء"‪.‬‬‫أ&‪ ! k‬ا ‪  #‬أ‪ " : DC‬د ا>‪A
-‬ك )ا !‪  5‬ا ‪-1v‬ا
"( ‪-"L 1‬ا "  ا; )
و&(‪ ،‬ا ‪ "!9‬ا‪a‬و ‬
‫‪ "!9 ،2006‬أ  س‪ ،‬ص ‪ 81 :‬إ  ‪.28‬‬
‫‪$
! L  ž L L !
"  26‬ت  و  &‪ ¨%‬ا (' ‪$
! L‬ت أ‪C‬ى وه ا
‬
‫‪  C4‬دا¡ة ا‪ cN$
C‬ول  ذ  ‪ :‬ا
‪ 6‬ا ‪I‬ي أ‪L‬م   ا
¬‪) cvG&  1‬ن و‪ M‬ه‪I‬ا ا "ر‬
‫‪$L ( v‬د ‪ c$4‬ا‪a‬ول و‪$L %" v‬د ‪ c$4‬ا &‪.‬‬
‫‪`& 27‬ه ا ‪3‬ي ‪" :‬ا ‪  #‬ا &  
  ا ‪G‬وط ا
"‪   %‬ا !‪ & 5‬ذ‪ ،"6‬أ‪v‬و  ا آ
راة‬
‫ ا &ن ا ‪3‬ص‪  # "6 ،‬ا ‪ ¨3‬أآال ‪ ،2005-2004 -‬ص ‪.38 :‬‬
‫‪4 –#L‬ى ‪IL‬ا ا ‪$‬د ‪)" :‬ن ا "  ‪*! (A‬ة ‪G‬ط ا  ا
"( إذا آن ه‪  j‬ا  ا>(
‪$‬دي‬
‫;&
ج و‪4‬ز‪ 5‬ا 
‪7‬ت أو ا ‪3‬ت أو ا»>ت ا ‪A‬ز ‪G‬ط ا  أو
‪."c"-‬‬
‫‪ : !L -! 28‬م‪.‬س‪ ،‬ص ‪.189 :‬‬

‫أن ا &ن ‪ – 1‬و‪ c
%E‬ف إ    ا —"‪%‬ء   ‪ L‬ا‪(a‬ء‪.‬‬
‫إذا آن ه‪I‬ا ‪$
CL‬ر (‪ D‬ا ‪ c %‬ا ‪% 1 L‬م ا 
  ذا ‪ D( 1‬ا —ء‬
‫‪ c‬؟‬

‫ا ‪ EF‬ا ‪ J :GH‬ا
ء‬
‫إذا آن ‪ 1‬دة ا>‪
6‬د ا —¡ ا ‪ L‬إ‪9‬ء و‪ _"L &" #4‬ا ‪#9$‬ت‬
‫ا && إ> أ&‪ ¨%& # j c‬ا>‪% #4  H74‬م "ا 
"‪.‬‬
‫  اآ
‪  %‬ا ا ارات "‪!
L‬ر‪("
 H‬ا د  )‪ 1‬أن 
 ‪"L‬ب ا   ‪1‬‬
‫أ‪ 6‬إ‪9L‬ل ‪ž j4 1 j4$4‬ب ‪ c
% 1‬ا ‪k‬ر ا>(
‪$‬دي "‪ (A‬ا
 ( ‪)4‬ن ž‬
‫‪29‬‬
‫
و"‪.‬‬
‫و‪ od‬ا
ل أن ا
ء ا  ر‪ n‬م ا  ه‪ mC‬أ‪W‬ى‪:oH ،‬‬

‫ا ن ‪:‬ه ا ‪ PQ‬ا ‪s‬ي ي ‪ A‬ا ‪Q‬ص‪ ،‬أو ‪A‬ب ‪ ،cCX‬وذ  ‪f‬رة‬
‫ا‪Cg‬د=‪ y .‬ا ن 
‪ w =TCN =x ug cTN f‬ا ‪T‬س‪
 ،‬ر‪  =G‬ا ‪ uTN‬ا ‪s‬ي د‬
‫‪ y w‬ا ي‪ .‬إ? أ‪ Ed G‬ا ‪ CBT‬إ ‪ u‬أ‪ |C G‬آ‪ o‬ي ‪ =H BN‬زن‪.‬‬
‫ا ‪
 >Tg   ،:>JN‬م ‪f‬ف ‪ w ،‬أ‪ o‬إ^‪B‬ع ‪ \CY‬ا ‪ ،=Q‬آ]ن‬
‫‪ ER‬أو ‪ oN‬ا ء‪ ،‬أو ا ‪ =>Q‬ا  ‪T‬ي ا ‪j‬آ‪ ،‬إ‪
 G‬م ‪ =f  s‬ا ‪.>JN‬‬
‫ا‪ : Z‬ذه‪J E‬ار ‪ =RA‬ا? ‪Tx‬ف  ط أن ‪Bg‬رة ا‪ Z‬ا  >رت  ا ‪of‬‬
‫‪ 427‬ق‪.‬ل‪.‬ع 
‪  >f‬ا ع ا  ‪ =CCR‬و‪ =Y‬ا‪Q^Z‬ص ا ‪N ? ws‬ن ا ‪CJ‬‬
‫‪30‬‬
‫ ة‪.‬‬
‫ž أن ا —ء ا ‪AC L‬ل 
ة ‪  L-‬ا
! أن ا‪ a‬ا ارد  ا ‪427 $%‬‬
‫‪31‬‬
‫ق‪.‬ل‪.‬ع ه ا ‪ l3G‬ا ‪I‬ي ‪ 7‬ا;—ء‪.‬‬
‫و( و‪ '6‬ة ا&
دات ‪ H74A‬ا ¡ ‪¬L‬ن ا‪ a‬ه ا ‪I‬ي ‪ 7‬ا;—ء ‪ –#L‬آن‬
‫  ‪  )#‬ا;(  ‪L L‬ط رأي ‪!
L C£‬ر أن ا‪ a‬ه ا ‪I‬ي ‪ — 7‬ن ا ^  ا (‪5‬‬

‫‪ 29‬ا "‪ L‬د ‪ :‬م‪.‬س‪ ،‬ص ‪ ،503 :‬أ&‪ k‬أ— &`ه ا ‪3‬ي ‪ :‬م‪.‬س‪ ،‬ص ‪.18 :‬‬
‫‪( 30‬ار ‪  )#‬ا>‪¯
-‬ف ‪L L‬ط ا ‪$‬در ‪
L‬ر‪ 12 ¥‬رس ‪G 1994‬ر ‪ 7 L‬ا ‪#‬آ‪ j‬ا ‪
L L‬ر‪¥‬‬
‫‪ ،49/07/25‬أورد‪ 1 H‬ا !)ي ‪ :‬م‪.‬س‪ ،‬ص ‪.43 :‬‬
‫‪( 31‬ار ا ‪ ¨7‬ا‪ a‬د ‪ 198‬ا ‪$‬در ‪
L‬ر‪ 15 ¥‬أ‪G 1970 L‬ر ‪(  7 L‬ارات ا ‪ ¨7‬ا‪a‬‬
‫ا دة ا & ‪G ،1982-1966‬رات ‪  4 " 6‬ا !‪#‬ث وا را‪-‬ت ا —¡ ‪= = ،1985‬ص‪ ،136 :‬و(‬
‫‪6‬ء  ت ه‪I‬ا ا ار   ‪ –# 1) " :‬إن (—ة ا ر‪ 6‬ا & ‪(3 j‬ا ا ‪ 427 $%‬ق‪.‬ل‪.‬ع ‪¬
L‬ه‪j‬‬
‫ ‪ j)#‬ا>‪
L‬ا¡ ا ‪I‬ي ‪N‬دف ا ‪$‬اب  ف ا‪ j7L 1a‬ا;—ء 
! ž أ *آء ا 
¬&‪D‬‬
‫ا ‪ 1I‬و "ا إ—ءه‪  j‬ا " د"‪.‬‬

‫‪.‬‬

‫‪32‬‬

‫ )‪ 1‬ل ا ‪ ¨7‬ا‪ 1 a‬ه‪I‬ا ا (‪ D‬ا ‪I‬آر أ‪ HA‬و‪C‬ج ‪ 1‬ا ة ا
 (ره‬
‫ ا ‪
%‬ات ا ‪ –  L‬ا
! أن ا‪ ¨ a‬ه ا ‪I‬ي ‪ 7‬ا;—ء أو ‪ — 7‬ن ا ^ ‬
‫‪33‬‬
‫وإ&  ه ا ‪I‬ي > "ف ا  ا
 ر ‪ L‬ا " ‪.‬‬
‫‪ 1‬ا ا ‪ 2‬أن ا ‪ ¨7‬ا‪ a‬ا
  ‪%‬م وا‪§   ¸ 5-‬دي إ  إ ‪%‬ء‬
‫‪ %N‬ا‪ ž  a‬ا‪k b# ،1a‬ر ا ار ا‪ ¨7  Ca‬ا‪"  a‬رف  ا ‬
‫ا "‪ !
" L‬أ &‪k‬ا ‪ c7‬ا  ا‪ !6a‬ا
 ر ‪ L‬ا "  وا ")¨ ‪.2#N‬‬
‫و ا
د&  )‪ 1‬ا ل أن ا; ل ا ‪% #‬م ا‪ 1 M— a‬دا¡ة ا "‪A‬ت‬
‫وه‪I‬ا 
— أ— ‪ 1‬ا —ء ا‪ M!9
L ICa‬ا —‪ 427 $% M‬ق‪.‬ل‪.‬ع‪.‬‬
‫‪ %‬ه‪ HI‬ا>‪
6‬دات ا —¡ &‪ ¼A‬أن ا(‪ D‬ا ‪ ¨7‬ا‪94 4 > a‬ر ا ‪5
7‬‬
‫و‪ ¼A&  I c(£‬أن هك ‪ _"L‬ا‪Na‬ات ‪L‬أت ‪4‬دي ‪9­L‬ء ‪%‬م ‪4 ¸ 6‬ا ‪c‬‬
‫‪34‬‬
‫‪N$C‬ت ا ‪  #‬و‪"94‬ت ا 
!‪.‬‬

‫‪=\W‬‬
‫
!‪AC 1 1‬ل درا‪ D( 
-‬ا
‪ 5G‬وا ‪ c %‬وا —ء ا ‪ L‬أن ا ‪G‬ع أراد ‪1‬‬
‫‪AC‬ل ‪G‬وع (&ن ‪ 31.08‬أن "‪ " 
  9‬أآ و  )‪  ! 1‬ا §ال ا ‪9‬وح‬
‫ه ‪ :‬ه أ‪ IC‬ا ‪G‬ع  ا دة ا & ‪G 1‬وع ا &ن ا  ‪ D‬ذآ‪% L H‬م ا ا‪ 5-‬أم ا —‪M‬‬
‫  
 ؟‬
‫
‪%‬د ‪AC 1‬ل ا دة ا  ‪ %‬ا ‪I‬آ و‪ 1‬ا ه ا‪a‬و  أن ‪G‬وع (&ن ‪!4 31.08‬‬
‫‪ G –#L 
  "- %‬إ  آ *‪ "!v l3‬أو "ي‪ 35.‬إ> أن ا ل ‪¬L‬ن ا دة‬
‫‪( 32‬ار ا ‪  )#‬ا;(  ‪L L‬ط د ‪ 518‬ا ‪$‬در ‪
L‬ر‪ D 1974  18 ¥‬د ‪G ،308/32‬ر ‪7 L‬‬
‫ا ‪#‬ة د ‪  & 17‬ز ‪ ،1980‬ص ‪.60 :‬‬
‫و‪6‬ء  ‪ 1)  > –" :   c4‬ا‪—
L ICa‬ت ا ‪ 427 $%‬ق‪.‬ل‪.‬ع ‪a‬ن ا ‪$‬د ‪ 1‬ه‪I‬ا ا ‪ $%‬ه‬
‫  ا‪ 1 a‬ا‪9Ca‬ر ا
 ‪ —   L c6 b!L c #4‬ن ا ^  ا (‪." 5‬‬
‫‪( 33‬ار ا ‪ ¨7‬ا‪ a‬د ‪ 777‬ا ‪$‬در ‪
L‬ر‪ 15 ¥‬د‪G ،1976 !6‬ر ‪ 7 L‬ت (ارات ا ‪ ¨7‬ا‪a‬‬
‫ا دة ا & ‪G ،1982-1996‬رات ‪  4‬ا !‪#‬ث وا را‪-‬ت ا —¡ ‪ ،1985‬ص‪.477:‬‬
‫و‪6‬ء  ت ه‪I‬ا ا ار   ‪" :‬و– ‪  1"v‬ا ار ا ‪9‬ب & —‪ c&) c‬رآ` ‪A9L‬ن ا "  ا
زع‬
‫ *¬&‪  c‬ا ‪ 427 $%‬ق‪.‬ل‪.‬ع  ‪ 1‬أن ه‪I‬ا ا "  و(‪ 5‬أم ‪ ¢L‬ر‪) c
" L *  -‬ع‪.‬م( و*‪ c$3‬‬
‫‪ 1‬أ&‪ c‬إذا آن ه‪I‬ا ا‪  c"(4 ) > Ca‬ا " ‪ ...‬وإ&  ‪  L 1 "L‬ا ‪ &%‬آ
! ‪ ¨%L‬ا»  ا
 ‪ L‬ا " ‬
‫ا»‪."C‬‬
‫‪ 34‬ى ‪ 1‬ا !)ي أ&‪ b7 c‬ا‪"L ICa‬ة ا
!رات  ‪% #4‬م ا‪  a‬ا &ن ا ‪ L‬وه‪ HI‬ا>
!رات‬
‫‪ b‬ا
د‪ H‬ه آ
  ‪:‬‬
‫ ا
ام !أ ا‪
-‬ار ا "‪A‬ت‪.‬‬‫ ا
!ر ‪ $‬ا
  وا
‪ #& 59‬إž‪A‬ق ‪L‬ب ا ‪.aL 5‬‬‫ ا
!ر *‪ l3‬ا
"( ا
 ‪.aL‬‬‫ ا
!ر ا ‪ M#‬ا
—ر ‪6 1‬اء   ا‪.a‬‬‫ ا‪"!
-‬د ‪ $‬ا   ‪% #4‬م ا‪.a‬‬‫أ&‪ 1 k‬ا !)ي ‪ :‬م‪.‬س‪ ،‬ص ‪ 63 :‬إ  ‪.72‬‬
‫‪  L 35‬ا ‪ %‬ة ا & ‪ 1‬ا دة ا & ‪G 1‬وع (&ن ‪ !
"4 27.00‬ا  
)  
"( ‪c
%$L‬‬
‫ا 
 ا ¡ ¸ال ا    أو ا " ر ‪GL‬ط أن 
"(  ‪ 5-‬أو ‪C‬ت ‪C‬رج &‪9‬ق 
‪.c‬‬

‫ا ‪I‬آرة أ‪IC‬ت ‪% L‬م ا ا‪ b7 > 5-‬أن §‪  IC‬إ‪  "  c(Av‬ا
ي ‪ 2
% j‬ا !ب‬
‫‪36‬‬
‫ا ا‪$  5-‬ا‪; c‬د‪C‬ل آ ‪ 1 1‬ذوي ا
‪ l$3‬ا ‪  D
3‬ا 
‪.‬‬
‫و‪ NAC‬ا ل أن !رة ا 
 ‪94‬ح ة ‪G‬آ ‪#L M"
4‬وده آ  ه ا ‪¬G‬ن‬
‫‪ 1 ) ! L‬ا ‪%‬ه‪ j‬ا‪Ca‬ى   ‪.D"
 L( ž "7‬‬

‫‪ : !L -! 36‬م‪.‬س‪ ،‬ص ‪.187 :‬‬


Aperçu du document zoujal.pdf - page 1/11

 
zoujal.pdf - page 2/11
zoujal.pdf - page 3/11
zoujal.pdf - page 4/11
zoujal.pdf - page 5/11
zoujal.pdf - page 6/11
 




Télécharger le fichier (PDF)


zoujal.pdf (PDF, 161 Ko)



Sur le même sujet..





Ce fichier a été mis en ligne par un utilisateur du site. Identifiant unique du document: 00308726.
⚠️  Signaler un contenu illicite
Pour plus d'informations sur notre politique de lutte contre la diffusion illicite de contenus protégés par droit d'auteur, consultez notre page dédiée.