Code du travail fr .pdf


À propos / Télécharger Aperçu
Nom original: Code du travail_fr.pdf

Ce document au format PDF 1.5 a été généré par al Nashir al Sahafi, et a été envoyé sur fichier-pdf.fr le 08/04/2015 à 18:38, depuis l'adresse IP 41.140.x.x. La présente page de téléchargement du fichier a été vue 395 fois.
Taille du document: 529 Ko (56 pages).
Confidentialité: fichier public


Aperçu du document


1ƒ²¬UDELL, 

%8//(7,12)),&,(/

/RLQƒUHODWLYHDX&RGHGXWUDYDLO
BBBBBBBBB

/,95(35(/,0,1$,5(



/HV GLVSRVLWLRQV GH OD SUpVHQWH ORL VRQW pJDOHPHQW
DSSOLFDEOHV DX[ VDODULpV HPSOR\pV SDU OHV HQWUHSULVHV SUpYXHV
GDQVOHSUpVHQWDUWLFOHTXLQHVRQWSDVVRXPLVjOHXUVVWDWXWV

7,75(35(0,(5

6RQW pJDOHPHQW VRXPLV DX[ GLVSRVLWLRQV GH OD SUpVHQWH ORL
OHV VDODULpV GX VHFWHXU SXEOLF TXL QH VRQW UpJLV SDU DXFXQH
OpJLVODWLRQ

&+$03'·$33/,&$7,21

$UWLFOH

$UWLFOHSUHPLHU

/HV FRQGLWLRQV G·HPSORL HW GH WUDYDLO GHV HPSOR\pV GH
PDLVRQ TXL VRQW OLpV DX PDvWUH GH PDLVRQ SDU XQH UHODWLRQ GH
WUDYDLOVRQWIL[pHVSDUXQHORLVSpFLDOH8QHORLVSpFLDOHGpWHUPLQH
OHV UHODWLRQV HQWUH HPSOR\HXUV HW VDODULpV HW OHV FRQGLWLRQV GH
WUDYDLOGDQVOHVVHFWHXUVjFDUDFWqUHSXUHPHQWWUDGLWLRQQHO

BBBBBBBBB

/HV GLVSRVLWLRQV GH OD SUpVHQWH ORL V·DSSOLTXHQW DX[
SHUVRQQHV OLpHV SDU XQ FRQWUDW GH WUDYDLO TXHOV TXH VRLHQW VHV
PRGDOLWpVG
H[pFXWLRQODQDWXUHGHODUpPXQpUDWLRQHWOHPRGHGH
VRQ SDLHPHQW TX
LO SUpYRLW HW OD QDWXUH GH O
HQWUHSULVH GDQV
ODTXHOOH LO V
H[pFXWH QRWDPPHQW OHV HQWUHSULVHV LQGXVWULHOOHV
FRPPHUFLDOHV DUWLVDQDOHV HW OHV H[SORLWDWLRQV DJULFROHV HW
IRUHVWLqUHV HW OHXUV GpSHQGDQFHV (OOHV V·DSSOLTXHQW pJDOHPHQW
DX[ HQWUHSULVHV HW pWDEOLVVHPHQWV j FDUDFWqUH LQGXVWULHO
FRPPHUFLDO RX DJULFROH UHOHYDQW GH O
(WDW HW GHV FROOHFWLYLWpV
ORFDOHVDX[FRRSpUDWLYHVVRFLpWpVFLYLOHVV\QGLFDWVDVVRFLDWLRQV
HWJURXSHPHQWVGHWRXWHQDWXUH
/HV GLVSRVLWLRQV GH OD SUpVHQWH ORL V·DSSOLTXHQW pJDOHPHQW
DX[HPSOR\HXUVH[HUoDQWXQHSURIHVVLRQOLEpUDOHDXVHFWHXUGHV
VHUYLFHV HW GH PDQLqUH JpQpUDOH DX[ SHUVRQQHV OLpHV SDU XQ
FRQWUDW GH WUDYDLO GRQW O
DFWLYLWp QH UHOqYH G
DXFXQH GH FHOOHV
SUpFLWpHV
$UWLFOH
/HVGLVSRVLWLRQVGHODSUpVHQWHORLV·DSSOLTXHQWpJDOHPHQW

$XVHQVGXSUHPLHU¬DOLQpDGXSUpVHQWDUWLFOHHVWFRQVLGpUpH
HPSOR\HXU GDQV XQ VHFWHXU j FDUDFWqUH SXUHPHQW WUDGLWLRQQHO
WRXWH SHUVRQQH SK\VLTXH H[HUoDQW XQ PpWLHU PDQXHO DYHF
O·DVVLVWDQFHGHVRQFRQMRLQWVHVDVFHQGDQWVHWGHVFHQGDQWVHWGH
FLQT DVVLVWDQWV DX SOXV j GRPLFLOH RX GDQV XQ DXWUH OLHX GH
WUDYDLO DX[ ILQV GH IDEULFDWLRQ GH SURGXLWV WUDGLWLRQQHOV GHVWLQpV
DXFRPPHUFH
1HVRQWSDVVRXPLVHVjODSUpVHQWHORLFHUWDLQHVFDWpJRULHV
SURIHVVLRQQHOOHV G·HPSOR\HXUV IL[pHV SDU YRLH UpJOHPHQWDLUH
DSUqV DYLV GHV RUJDQLVDWLRQV SURIHVVLRQQHOOHV GHV HPSOR\HXUV HW
GHVVDODULpVOHVSOXVUHSUpVHQWDWLYHV
6RQW SULVHV HQ FRQVLGpUDWLRQ SRXU OD GpWHUPLQDWLRQ GHV
FDWpJRULHVPHQWLRQQpHVFLGHVVXVOHVFRQGLWLRQVVXLYDQWHV¬

ƒ¬DX[SHUVRQQHVTXLGDQVXQHHQWUHSULVHVRQWFKDUJpHVSDU
OHFKHIGHFHWWHHQWUHSULVHRXDYHFVRQDJUpPHQWGHVHPHWWUHjOD
GLVSRVLWLRQ GH OD FOLHQWqOH SRXU DVVXUHU j FHOOHFL GLYHUVHV
SUHVWDWLRQV

²¬O·HPSOR\HXUGRLWrWUHXQHSHUVRQQHSK\VLTXH¬

ƒ¬DX[ SHUVRQQHV FKDUJpHV SDU XQH VHXOH HQWUHSULVH GH
SURFpGHU j GHV YHQWHV GH WRXWH QDWXUH HW GH UHFHYRLU WRXWHV
FRPPDQGHVORUVTXHFHVSHUVRQQHVH[HUFHQWOHXUSURIHVVLRQGDQV
XQORFDOIRXUQLSDUFHWWHHQWUHSULVHHQUHVSHFWDQWOHVFRQGLWLRQVHW
SUL[LPSRVpVSDUFHOOHFL

²OHUHYHQXDQQXHOGHO·HPSOR\HXUQHGRLWSDVGpSDVVHUFLQT
IRLVODWUDQFKHH[RQpUpHGHO·LPS{WJpQpUDOVXUOHUHYHQX

ƒ¬DX[VDODULpVWUDYDLOODQWjGRPLFLOH
$UWLFOH
'HPHXUHQW UpJLHV SDU OHV GLVSRVLWLRQV GHV VWDWXWV TXL OHXU
VRQW DSSOLFDEOHV HW TXL QH SHXYHQW HQ DXFXQ FDV FRPSRUWHU GHV
JDUDQWLHVPRLQVDYDQWDJHXVHVTXHFHOOHVSUpYXHVGDQVOHFRGHGX
WUDYDLOOHVFDWpJRULHVGHVDODULpVFLDSUqV
ƒ¬OHV VDODULpV GHV HQWUHSULVHV HW pWDEOLVVHPHQWV SXEOLFV
UHOHYDQWGHO·(WDWHWGHVFROOHFWLYLWpVORFDOHV
ƒ¬OHVPDULQV
ƒ¬OHVVDODULpVGHVHQWUHSULVHVPLQLqUHV
ƒ¬OHVMRXUQDOLVWHVSURIHVVLRQQHOV
ƒ¬OHVVDODULpVGHO·LQGXVWULHFLQpPDWRJUDSKLTXH
ƒ¬OHVFRQFLHUJHVGHVLPPHXEOHVG·KDELWDWLRQ
/HV FDWpJRULHV PHQWLRQQpHV FLGHVVXV VRQW VRXPLVHV DX[
GLVSRVLWLRQV GH OD SUpVHQWH ORL SRXU WRXW FH TXL Q·HVW SDV SUpYX
SDUOHVVWDWXWVTXLOHXUVRQWDSSOLFDEOHV

²¬OH QRPEUH GHV SHUVRQQHV TXL O·DVVLVWHQW QH GRLW SDV
GpSDVVHUFLQT¬

$UWLFOH
/HV EpQpILFLDLUHV GHV VWDJHV GH IRUPDWLRQLQVHUWLRQ HW GH
IRUPDWLRQ SDU DSSUHQWLVVDJH VRQW VRXPLV DX[ GLVSRVLWLRQV
UHODWLYHV j OD UpSDUDWLRQ GHV DFFLGHQWV GH WUDYDLO HW GHV PDODGLHV
SURIHVVLRQQHOOHVDLQVLTX·DX[GLVSRVLWLRQVSUpYXHVSDUODSUpVHQWH
ORL QRWDPPHQW HQ FH TXL FRQFHUQH OD GXUpH GX WUDYDLO OH UHSRV
KHEGRPDGDLUH OH FRQJp DQQXHO SD\p OHV MRXUV GH UHSRV HW GH
IrWHVHWODSUHVFULSWLRQ
7,75(,,
'(),1,7,216
$UWLFOH
(VW FRQVLGpUpH FRPPH VDODULpH WRXWH SHUVRQQH TXL V
HVW
HQJDJpH j H[HUFHU VRQ DFWLYLWp SURIHVVLRQQHOOH VRXV OD GLUHFWLRQ
G
XQRXSOXVLHXUVHPSOR\HXUVPR\HQQDQWUpPXQpUDWLRQTXHOVTXH
VRLHQWVDQDWXUHHWVRQPRGHGHSDLHPHQW
(VWFRQVLGpUpHFRPPHHPSOR\HXUWRXWHSHUVRQQHSK\VLTXH
RX  PRUDOH  SULYpH RX SXEOLTXH TXL ORXH OHV VHUYLFHV G
XQH RX
SOXVLHXUVSHUVRQQHVSK\VLTXHV



%8//(7,12)),&,(/
$UWLFOH

/HVVDODULpVYLVpVDX[ƒHWƒGHO·DUWLFOHFLGHVVXVVRQW
DVVLPLOpVjGHVGLUHFWHXUVHWFKHIVG
pWDEOLVVHPHQWHWLOVDVVXPHQW
ODUHVSRQVDELOLWpGHO·DSSOLFDWLRQGHVGLVSRVLWLRQVGXOLYUH,,GHOD
SUpVHQWHORLORUVTX
LOVIL[HQWjODSODFHGHOHXUVHPSOR\HXUVOHV
FRQGLWLRQVGHWUDYDLOGHVVDODULpVWHOOHVTXHSUpYXHVSDUOHOLYUH,,
,OV VRQW pJDOHPHQW UHVSRQVDEOHV GH O·DSSOLFDWLRQ GH
O·HQVHPEOHGHVGLVSRVLWLRQVGHODSUpVHQWHORLDX[OLHXHWSODFHGX
FKHIGHO·HQWUHSULVHDYHFODTXHOOHLOVVRQWOLpVFRQWUDFWXHOOHPHQWHQ
FHTXLFRQFHUQHOHVVDODULpVSODFpVVRXVOHXURUGUHORUVTX·LOVVRQW
VHXOV FKDUJpV GH O·HPEDXFKH GH OD IL[DWLRQ GHV FRQGLWLRQV GH
WUDYDLOHWGXOLFHQFLHPHQWGHVGLWVVDODULpV
$UWLFOH
$XVHQVGHODSUpVHQWHORLVRQWFRQVLGpUpVFRPPHVDODULpV
WUDYDLOODQWjGRPLFLOHFHX[TXLVDWLVIRQWDX[FRQGLWLRQVVXLYDQWHV
HWFHVDQVTX·LO\DLWOLHXGHUHFKHUFKHUV·LOH[LVWHRXV·LOQ·H[LVWH
SDV HQWUH HX[ HW OHXU HPSOR\HXU XQ OLHQ GH VXERUGLQDWLRQ
MXULGLTXH V
LOV WUDYDLOOHQW RX QH WUDYDLOOHQW SDV VRXV OD
VXUYHLOODQFH LPPpGLDWH HW KDELWXHOOH GH OHXU HPSOR\HXU VL OH
ORFDO R LOV WUDYDLOOHQW HW O·RXWLOODJH TX·LOV HPSORLHQW OHXU
DSSDUWLHQQHQW RX QRQ V·LOV IRXUQLVVHQW HQ PrPH WHPSV TXH OH
WUDYDLO WRXW RX SDUWLH GHV PDWLqUHV SUHPLqUHV TX·LOV HPSORLHQW
ORUVTXHFHVPDWLqUHVOHXUVRQWYHQGXHVSDUXQGRQQHXUG
RXYUDJH
TXL DFTXLHUW HQVXLWH O·REMHW IDEULTXp RX OHXU VRQW OLYUpHV SDU XQ
IRXUQLVVHXU LQGLTXp SDU OH GRQQHXU G·RXYUDJH DXSUqV GXTXHO OHV
VDODULpVVRQWWHQXVGHV·DSSURYLVLRQQHURXV
LOVVHSURFXUHQWHX[
PrPHVRXQRQOHVIRXUQLWXUHVDFFHVVRLUHV
ƒ rWUH FKDUJpV VRLW GLUHFWHPHQW VRLW SDU XQ LQWHUPpGLDLUH
G
H[pFXWHU XQ WUDYDLO PR\HQQDQW XQH UpPXQpUDWLRQ SRXU OH
FRPSWH G·XQH RX SOXVLHXUV GHV HQWUHSULVHV YLVpHV j O·DUWLFOH
SUHPLHUFLGHVVXV
ƒ WUDYDLOOHU VRLW VHXOV VRLW DYHF XQ VHXO DVVLVWDQW RX DYHF
OHXUVFRQMRLQWVRXOHXUVHQIDQWVQRQVDODULpV
7,75(,,,

1ƒ²¬UDELL, 

,OGpFRXOHQRWDPPHQWGHVGLVSRVLWLRQVSUpFpGHQWHV
ƒ¬OHGURLWSRXUODIHPPHGHFRQFOXUHXQFRQWUDWGHWUDYDLO¬
ƒ¬O·LQWHUGLFWLRQGHWRXWHPHVXUHGLVFULPLQDWRLUHIRQGpHVXU
O·DIILOLDWLRQRXO
DFWLYLWpV\QGLFDOHGHVVDODULpV
ƒ¬OHGURLWGHODIHPPHPDULpHRXQRQG·DGKpUHUjXQV\QGLFDW
SURIHVVLRQQHOHWGHSDUWLFLSHUjVRQDGPLQLVWUDWLRQHWjVDJHVWLRQ
$UWLFOH
,OHVWLQWHUGLWGHUpTXLVLWLRQQHUOHVVDODULpVSRXUH[pFXWHUXQ
WUDYDLOIRUFpRXFRQWUHOHXUJUp
$UWLFOH
/HV GLVSRVLWLRQV GH OD SUpVHQWH ORL QH IRQW SDV REVWDFOH j
O
DSSOLFDWLRQ GH GLVSRVLWLRQV SOXV IDYRUDEOHV FRQVHQWLHV DX[
VDODULpV SDU OHV VWDWXWV OH FRQWUDW GH WUDYDLO OD FRQYHQWLRQ
FROOHFWLYHGHWUDYDLOOHUqJOHPHQWLQWpULHXURXOHVXVDJHV
$UWLFOH
(VW SXQL G·XQH DPHQGH GH  j  GLUKDPV
O·HPSOR\HXUTXLFRQWUHYLHQWDX[GLVSRVLWLRQVGHO·DUWLFOHFLGHVVXV
(QFDVGHUpFLGLYHO·DPHQGHSUpFLWpHHVWSRUWpHDXGRXEOH
(VW VXVSHQGX G·XQH GXUpH GH  MRXUV OH VDODULp TXL
FRQWUHYLHQWDX[GLVSRVLWLRQVGXHUDOLQpDGHO·DUWLFOHFLGHVVXV
/DVDQFWLRQGHVXVSHQVLRQHVWGHMRXUVORUVTXHOHVDODULp
FRPPHWODPrPHFRQWUDYHQWLRQDXFRXUVGHO·DQQpH
/RUVTX·LO FRPPHW OD PrPH FRQWUDYHQWLRQ XQH WURLVLqPH
IRLVLOSHXWrWUHOLFHQFLpGpILQLWLYHPHQW
(VW SXQL G·XQH DPHQGH GH  j  GLUKDPV
O·HPSOR\HXUTXLFRQWUHYLHQWDX[GLVSRVLWLRQVGHO·DUWLFOHFLGHVVXV
/D UpFLGLYH HVW SDVVLEOH G·XQH DPHQGH SRUWpH DX GRXEOH HW
G·XQ HPSULVRQQHPHQW GH  MRXUV j  PRLV RX GH O·XQH GH FHV
GHX[SHLQHVVHXOHPHQW

/,95(35(0,(5
BBBBBBBB

'(6&219(17,2165(/$7,9(6$875$9$,/
BBBBBBBB

',6326,7,216*(1(5$/(6

7,75(35(0,(5

$UWLFOH

'8&2175$7'(75$9$,/

(VWLQWHUGLWHWRXWHDWWHLQWHDX[OLEHUWpVHWDX[GURLWVUHODWLIV
jO·H[HUFLFHV\QGLFDOjO·LQWpULHXUGHO·HQWUHSULVHFRQIRUPpPHQWj
OD OpJLVODWLRQ HW OD UpJOHPHQWDWLRQ HQ YLJXHXU DLQVL TXH WRXWH
DWWHLQWH j OD OLEHUWp GH WUDYDLO j O·pJDUG GH O·HPSOR\HXU HW GHV
VDODULpVDSSDUWHQDQWjO·HQWUHSULVH
(VW pJDOHPHQW LQWHUGLWH j O
HQFRQWUH GHV VDODULpV WRXWH
GLVFULPLQDWLRQIRQGpHVXUODUDFHODFRXOHXUOHVH[HOHKDQGLFDS
ODVLWXDWLRQFRQMXJDOHODUHOLJLRQO
RSLQLRQSROLWLTXHO·DIILOLDWLRQ
V\QGLFDOHO
DVFHQGDQFHQDWLRQDOHRXO
RULJLQHVRFLDOHD\DQWSRXU
HIIHWGHYLROHURXG
DOWpUHUOHSULQFLSHG
pJDOLWpGHVFKDQFHVRXGH
WUDLWHPHQW VXU XQ SLHG G·pJDOLWp HQ PDWLqUH G
HPSORL RX
G·H[HUFLFH G·XQH SURIHVVLRQ QRWDPPHQW HQ FH TXL FRQFHUQH
O
HPEDXFKDJHODFRQGXLWHHWODUpSDUWLWLRQGXWUDYDLOODIRUPDWLRQ
SURIHVVLRQQHOOH OH VDODLUH O
DYDQFHPHQW O·RFWURL GHV DYDQWDJHV
VRFLDX[OHVPHVXUHVGLVFLSOLQDLUHVHWOHOLFHQFLHPHQW

&KDSLWUHSUHPLHU

'HODSpULRGHG
HVVDL
$UWLFOH
/D SpULRGH G·HVVDL HVW OD SpULRGH SHQGDQW ODTXHOOH FKDFXQH
GHVSDUWLHVSHXWURPSUHYRORQWDLUHPHQWOHFRQWUDWGHWUDYDLOVDQV
SUpDYLVQLLQGHPQLWp
7RXWHIRLVDSUqVDXPRLQVXQHVHPDLQHGHWUDYDLOODUXSWXUH
GHODSpULRGHG·HVVDLQRQPRWLYpHSDUODIDXWHJUDYHGXVDODULpQH
SHXWDYRLUOLHXTX
HQGRQQDQWO
XQGHVGpODLVGHSUpDYLVVXLYDQWV
²¬GHX[MRXUVDYDQWODUXSWXUHV
LOHVWSD\pjODMRXUQpHjOD
VHPDLQHRXjODTXLQ]DLQH
²¬KXLWMRXUVDYDQWODUXSWXUHV·LOHVWSD\pDXPRLV
6LDSUqVO·H[SLUDWLRQGHODSpULRGHG·HVVDLOHVDODULpYLHQWjrWUH
OLFHQFLpVDQVTX·LODLWFRPPLVGHIDXWHJUDYHFHOXLFLGRLWEpQpILFLHU
G·XQGpODLGHSUpDYLVTXLQHSHXWrWUHLQIpULHXUjKXLWMRXUV

1ƒ²¬UDELL, 

%8//(7,12)),&,(/



$UWLFOH

$UWLFOH

 /DSpULRGHG·HVVDLHQFHTXLFRQFHUQHOHVFRQWUDWVjGXUpH
LQGpWHUPLQpHHVWIL[pHj

/RUV GH O·RXYHUWXUH G·XQH HQWUHSULVH SRXU OD SUHPLqUH IRLV
RX G·XQ QRXYHO pWDEOLVVHPHQW DX VHLQ GH O·HQWUHSULVH RX ORUV GX
ODQFHPHQW G·XQ QRXYHDX SURGXLW SRXU OD SUHPLqUH IRLV GDQV OHV
VHFWHXUV DXWUHV TXH OH VHFWHXU DJULFROH LO SHXW rWUH FRQFOX XQ
FRQWUDWGHWUDYDLOjGXUpHGpWHUPLQpHSRXUXQHSpULRGHPD[LPXP
G·XQHDQQpHUHQRXYHODEOHXQHVHXOHIRLV3DVVpHFHWWHSpULRGHOH
FRQWUDWGHYLHQWGDQVWRXVOHVFDVjGXUpHLQGpWHUPLQpH

²¬WURLVPRLVSRXUOHVFDGUHVHWDVVLPLOpV
²¬XQPRLVHWGHPLSRXUOHVHPSOR\pV
²¬TXLQ]HMRXUVSRXUOHVRXYULHUV
/DSpULRGHG·HVVDLSHXWrWUHUHQRXYHOpHXQHVHXOHIRLV
 /DSpULRGHG·HVVDLHQFHTXLFRQFHUQHOHVFRQWUDWVjGXUpH
GpWHUPLQpHQHSHXWGpSDVVHU
²¬XQHMRXUQpHDXWLWUHGHFKDTXHVHPDLQHGHWUDYDLOGDQVOD
OLPLWHGHGHX[VHPDLQHVORUVTX·LOV·DJLWGHFRQWUDWVG·XQH
GXUpHLQIpULHXUHjVL[PRLV
²¬XQPRLVORUVTX·LOV·DJLWGHFRQWUDWVG·XQHGXUpHVXSpULHXUH
jVL[PRLV
'HVSpULRGHVG
HVVDLLQIpULHXUHVjFHOOHVPHQWLRQQpHVFLGHVVXV
SHXYHQW rWUH SUpYXHV SDU OH FRQWUDW GH WUDYDLO OD FRQYHQWLRQ
FROOHFWLYHRXOHUqJOHPHQWLQWpULHXU

7RXWHIRLVOHFRQWUDWFRQFOXSRXUXQHGXUpHPD[LPXPG·XQH
DQQpH GHYLHQW XQ FRQWUDW j GXUpH LQGpWHUPLQpH ORUVTX·LO HVW
PDLQWHQXDXGHOjGHVDGXUpH
'DQV OH VHFWHXU DJULFROH OH FRQWUDW GH WUDYDLO j GXUpH
GpWHUPLQpH SHXW rWUH FRQFOX SRXU XQH GXUpH GH VL[ PRLV
UHQRXYHODEOH j FRQGLWLRQ TXH OD GXUpH GHV FRQWUDWV FRQFOXV QH
GpSDVVH SDV GHX[ DQV /H FRQWUDW GHYLHQW SDU OD VXLWH j GXUpH
LQGpWHUPLQpH
$UWLFOH
/D SUHXYH GH O·H[LVWHQFH GX FRQWUDW GH WUDYDLO SHXW rWUH
UDSSRUWpHSDUWRXVOHVPR\HQV

&KDSLWUH,,

/H FRQWUDW GH WUDYDLO pWDEOL SDU pFULW HVW H[RQpUp GHV GURLWV
G·HQUHJLVWUHPHQW

'HODIRUPDWLRQGXFRQWUDWGHWUDYDLO

$UWLFOH

$UWLFOH

(Q FDV GH PRGLILFDWLRQ GDQV OD VLWXDWLRQ MXULGLTXH GH
O·HPSOR\HXU RX GDQV OD IRUPH MXULGLTXH GH O·HQWUHSULVH
QRWDPPHQWSDUVXFFHVVLRQYHQWHIXVLRQRXSULYDWLVDWLRQWRXVOHV
FRQWUDWV HQ FRXUV DX MRXU GH OD PRGLILFDWLRQ VXEVLVWHQW HQWUH OHV
VDODULpV HW OH QRXYHO HPSOR\HXU &H GHUQLHU SUHQG YLVjYLV GHV
VDODULpV OD VXLWH GHV REOLJDWLRQV GX SUpFpGHQW HPSOR\HXU
QRWDPPHQW HQ FH TXL FRQFHUQH OH PRQWDQW GHV VDODLUHV HW GHV
LQGHPQLWpVGHOLFHQFLHPHQWHWOHFRQJpSD\p

/D YDOLGLWp GX FRQWUDW GH WUDYDLO HVW VXERUGRQQpH DX[
FRQGLWLRQVUHODWLYHVDXFRQVHQWHPHQWHWjODFDSDFLWpGHVSDUWLHVj
FRQWUDFWHUDLQVLTX·jO
REMHWHWjODFDXVHGXFRQWUDWWHOOHVTX
HOOHV
VRQWIL[pHVSDUOHFRGHGHVREOLJDWLRQVHWFRQWUDWV
(Q FDV GH FRQFOXVLRQ SDU pFULW OH FRQWUDW GH WUDYDLO GRLW rWUH
pWDEOL HQ GHX[  H[HPSODLUHV UHYrWXV GHV VLJQDWXUHV GX VDODULp HW GH
O·HPSOR\HXUOpJDOLVpHVSDUO·DXWRULWpFRPSpWHQWH/HVDODULpFRQVHUYH
O·XQGHVGHX[H[HPSODLUHV
$UWLFOH
/H FRQWUDW GH WUDYDLO HVW FRQFOX SRXU XQH GXUpH
LQGpWHUPLQpH SRXU XQH GXUpH GpWHUPLQpH RX SRXU DFFRPSOLU XQ
WUDYDLOGpWHUPLQp
/H FRQWUDW GH WUDYDLO j GXUpH GpWHUPLQpH SHXW rWUH FRQFOX
GDQVOHVFDVRODUHODWLRQGHWUDYDLOQHSRXUUDLWDYRLUXQHGXUpH
LQGpWHUPLQpH
/HFRQWUDWGHWUDYDLOjGXUpHGpWHUPLQpHQHSHXWrWUHFRQFOX
TXHGDQVOHVFDVVXLYDQWV
²¬OH UHPSODFHPHQW G
XQ VDODULp SDU XQ DXWUH GDQV OH FDV GH
VXVSHQVLRQ GX FRQWUDW GH WUDYDLO GH FH GHUQLHU VDXI VL OD
VXVSHQVLRQUpVXOWHG·XQpWDWGHJUqYH
²¬O·DFFURLVVHPHQWWHPSRUDLUHGHO
DFWLYLWpGHO
HQWUHSULVH
²¬VLOHWUDYDLODXQFDUDFWqUHVDLVRQQLHU
/HFRQWUDWGHWUDYDLOjGXUpHGpWHUPLQpHSHXWrWUHFRQFOXGDQV
FHUWDLQVVHFWHXUVHWGDQVFHUWDLQVFDVH[FHSWLRQQHOVIL[pVSDUYRLH
UpJOHPHQWDLUH DSUqV DYLV GHV RUJDQLVDWLRQV SURIHVVLRQQHOOHV GHV
HPSOR\HXUV HW GHV RUJDQLVDWLRQV V\QGLFDOHV GHV VDODULpV OHV SOXV
UHSUpVHQWDWLYHVRXHQYHUWXG·XQHFRQYHQWLRQFROOHFWLYHGHWUDYDLO

/HVDODULpOLpSDUXQFRQWUDWGHWUDYDLOjGXUpHLQGpWHUPLQpH
PXWp GDQV OH FDGUH GX PRXYHPHQW LQWHUQH j O·LQWpULHXU GH
O·pWDEOLVVHPHQW RX GH O·HQWUHSULVH RX GX JURXSH G·HQWUHSULVHV WHO
TXHOHVVRFLpWpVKROGLQJJDUGHOHVPrPHVGURLWVHWDFTXLVLVVXVGX
FRQWUDWGHWUDYDLOVDQVWHQLUFRPSWHGXVHUYLFHGHODILOLDOHRXGH
O·pWDEOLVVHPHQWGDQVOHTXHOLOHVWGpVLJQpHWGHVIRQFWLRQVGRQWLO
HVW FKDUJp VDXI VL OHV SDUWLHV VH VRQW PLV G·DFFRUG VXU GHV
DYDQWDJHVSOXVIDYRUDEOHVSRXUOHVDODULp
&KDSLWUH,,,

'HVREOLJDWLRQVGXVDODULpHWGHO·HPSOR\HXU
$UWLFOH
/HVDODULpHVWUHVSRQVDEOHGDQVOHFDGUHGHVRQWUDYDLOGHVRQ
DFWHGHVDQpJOLJHQFHGHVRQLPSpULWLHRXGHVRQLPSUXGHQFH
$UWLFOH
/HVDODULpHVWVRXPLVjO
DXWRULWpGHO
HPSOR\HXUGDQVOHFDGUH
GHVGLVSRVLWLRQVOpJLVODWLYHVRXUpJOHPHQWDLUHVGXFRQWUDWGHWUDYDLO
GHODFRQYHQWLRQFROOHFWLYHGXWUDYDLORXGXUqJOHPHQWLQWpULHXU
/HVDODULpHVWpJDOHPHQWVRXPLVDX[GLVSRVLWLRQVGHVWH[WHV
UpJOHPHQWDQWODGpRQWRORJLHGHODSURIHVVLRQ
$UWLFOH
/H VDODULp GRLW YHLOOHU j OD FRQVHUYDWLRQ GHV FKRVHV HW GHV
PR\HQV TXL OXL RQW pWp UHPLV SRXU O·DFFRPSOLVVHPHQW GX WUDYDLO
GRQWLODpWpFKDUJp¬LOGRLWOHVUHVWLWXHUjODILQGHVRQWUDYDLO



%8//(7,12)),&,(/

,OUpSRQGGHODSHUWHRXGHODGpWpULRUDWLRQGHVFKRVHVHWGHV
PR\HQV SUpFLWpV V·LO V·DYqUH DX MXJH GH SDU OH  SRXYRLU
GLVFUpWLRQQDLUH GRQW LO GLVSRVH TXH FHWWH SHUWH RX FHWWH
GpWpULRUDWLRQ VRQW LPSXWDEOHV j OD IDXWH GX VDODULp QRWDPPHQW
SDU O·XVDJH GHVGLWV FKRVHV HW PR\HQV HQ GHKRUV GH OHXU
GHVWLQDWLRQRXHQGHKRUVGXWHPSVGHWUDYDLO
/H VDODULp QH UpSRQG SDV GH OD GpWpULRUDWLRQ HW GH OD SHUWH
UpVXOWDQWG·XQFDVIRUWXLWRXGHIRUFHPDMHXUH
(Q FDV GH FKDQJHPHQW GX OLHX GH UpVLGHQFH OH VDODULp GRLW
LQIRUPHUO·HPSOR\HXUGHVDQRXYHOOHDGUHVVHVRLWHQPDLQSURSUH
VRLWSDUOHWWUHUHFRPPDQGpHDYHFDFFXVpGHUpFHSWLRQ
$UWLFOH
/HV VDODULpV RQW OH GURLW GH EpQpILFLHU GHV SURJUDPPHV GH
OXWWHFRQWUHO·DQDOSKDEpWLVPHHWGHIRUPDWLRQFRQWLQXH
/HV FRQGLWLRQV HW OHV PRGDOLWpV GX EpQpILFH GH FHV
IRUPDWLRQVVRQWIL[pHVSDUYRLHUpJOHPHQWDLUH
/·HPSOR\HXU HVW WHQX GH GpOLYUHU DX VDODULp XQH FDUWH GH
WUDYDLO
/D FDUWH GRLW FRPSRUWHU OHV PHQWLRQV IL[pHV SDU YRLH
UpJOHPHQWDLUH
(OOH GRLW rWUH UHQRXYHOpH HQ FDV GH FKDQJHPHQW GH OD
TXDOLILFDWLRQSURIHVVLRQQHOOHGXVDODULpRXGXPRQWDQWGXVDODLUH
$UWLFOH
'HPDQLqUHJpQpUDOHO
HPSOR\HXUHVWWHQXGHSUHQGUHWRXWHVOHV
PHVXUHVQpFHVVDLUHVDILQGHSUpVHUYHUODVpFXULWpODVDQWpHWODGLJQLWp
GHVVDODULpVGDQVO
DFFRPSOLVVHPHQWGHVWkFKHVTX
LOVH[pFXWHQWVRXV
VDGLUHFWLRQHWGHYHLOOHUDXPDLQWLHQGHVUqJOHVGHERQQHFRQGXLWH
GHERQQHVP±XUVHWGHERQQHPRUDOLWpGDQVVRQHQWUHSULVH
,OHVWpJDOHPHQWWHQXGHFRPPXQLTXHUDX[VDODULpVSDUpFULW
ORUVGHO
HPEDXFKDJHOHVGLVSRVLWLRQVUHODWLYHVDX[GRPDLQHVFLDSUqV
DLQVLTXHFKDTXHPRGLILFDWLRQTXLOHXUHVWDSSRUWpH
²¬ODFRQYHQWLRQFROOHFWLYHGHWUDYDLOHWOHFDVpFKpDQWVRQ
FRQWHQX
²¬OHUqJOHPHQWLQWpULHXU
²¬OHVKRUDLUHVGHWUDYDLO
²¬OHVPRGDOLWpVG·DSSOLFDWLRQGXUHSRVKHEGRPDGDLUH
²¬OHV GLVSRVLWLRQV OpJDOHV HW OHV PHVXUHV FRQFHUQDQW OD
SUpVHUYDWLRQGHODVDQWpHWGHODVpFXULWpHWODSUpYHQWLRQ
GHVULVTXHVOLpVDX[PDFKLQHV
²¬OHVGDWHKHXUHHWOLHXGHSD\H
²¬OH QXPpUR G
LPPDWULFXODWLRQ j OD &DLVVH QDWLRQDOH GH
VpFXULWpVRFLDOH
²¬O·RUJDQLVPH G
DVVXUDQFH OHV DVVXUDQW FRQWUH OHV DFFLGHQWV
GHWUDYDLOHWOHVPDODGLHVSURIHVVLRQQHOOHV
$UWLFOH
6RQWSXQLVG·XQHDPHQGHGHjGLUKDPV
²¬ODQRQGpOLYUDQFHHWOHQRQUHQRXYHOOHPHQWGHODFDUWHGH
WUDYDLOGDQVOHVFRQGLWLRQVSUpYXHVSDUO·DUWLFOH
²¬OH GpIDXW G·LQVHUWLRQ GH WRXWH PHQWLRQ IL[pH SDU YRLH
UpJOHPHQWDLUHGDQVODFDUWHGHWUDYDLO
/·DPHQGHHVWHQFRXUXHDXWDQWGHIRLVTX·LO\DGHVDODULpVj
O·pJDUGGHVTXHOVO·DSSOLFDWLRQGHVGLVSRVLWLRQVGHO·DUWLFOHQ·D
SDVpWpUHVSHFWpHVDQVWRXWHIRLVTXHOHWRWDOGHVDPHQGHVGpSDVVH
OHPRQWDQWGHGLUKDPV

1ƒ²¬UDELL, 

(VW SXQLH G·XQH DPHQGH GH  j  GLUKDPV OD QRQ
FRPPXQLFDWLRQ DX[ VDODULpV ORUV GH OHXU HPEDXFKDJH GHV
GLVSRVLWLRQV SUpYXHV j O·DUWLFOH  FLGHVVXV DLQVL TXH GHV
PRGLILFDWLRQVTXLOHXUVVRQWDSSRUWpHV
/·DPHQGH HQFRXUXH SRXU LQIUDFWLRQ DX[ GLVSRVLWLRQV GH
O·DUWLFOH  HVW SRUWpH DX GRXEOH HQ FDV GH UpFLGLYH VL XQ IDLW
VLPLODLUHDpWpFRPPLVGDQVOHFRXUDQWGHO·DQQpHVXLYDQWFHOOHR
XQMXJHPHQWGpILQLWLIDpWpSURQRQFp
&KDSLWUH,9
'XFDXWLRQQHPHQW
$UWLFOH
/RUVTXHOHFRQWUDWGHWUDYDLOSUpYRLWXQFDXWLRQQHPHQWjOD
FKDUJH GX VDODULp FH FDXWLRQQHPHQW HVW UpJL SDU OHV GLVSRVLWLRQV
GXSUpVHQWDUWLFOHHWGHVDUWLFOHVHWFLDSUqV
/·HPSOR\HXU GRLW GpOLYUHU DX VDODULp XQ UpFpSLVVp GX
FDXWLRQQHPHQW HW WHQLU XQ UHJLVWUH GDQV OHV IRUPHV SUpYXHV SDU
O
DXWRULWpJRXYHUQHPHQWDOHFKDUJpHGXWUDYDLO&HUHJLVWUHDSRXU
REMHWGHGpFULUHOHVRSpUDWLRQVUHODWLYHVjFHFDXWLRQQHPHQW
$UWLFOH
6L OH FDXWLRQQHPHQW HVW FRQVWLWXp GH WLWUHV LO QH SHXW
FRPSUHQGUHTXHGHVWLWUHVpPLVSDUO
(WDWRXMRXLVVDQWGHVDJDUDQWLH
$UWLFOH
7RXWFDXWLRQQHPHQWGRLWrWUHYHUVpGDQVXQGpODLGHTXLQ]H
MRXUVjGDWHUGHVDUpFHSWLRQSDUO·HPSOR\HXUjOD&DLVVHGHGpS{W
HWGHJHVWLRQFHGpS{WGRLWrWUHPHQWLRQQpVXUOHUHJLVWUHSUpYX
jO·DUWLFOHFLGHVVXVHWFRQVWDWpSDUXQFHUWLILFDWGHGpS{WWHQX
jODGLVSRVLWLRQGHO·DJHQWFKDUJpGHO·LQVSHFWLRQGXWUDYDLO
$UWLFOH
/H UHWUDLW GH WRXW RX SDUWLH GX FDXWLRQQHPHQW QH SHXW rWUH
HIIHFWXp TX
DYHF OH GRXEOH FRQVHQWHPHQW GH O
HPSOR\HXU HW GX
VDODULpRXVXUGpFLVLRQGHODMXULGLFWLRQ
$UWLFOH
/H FDXWLRQQHPHQW HVW DIIHFWp SULQFLSDOHPHQW DX
UHFRXYUHPHQW GHV GURLWV GH O
HPSOR\HXU HW GHV WLHUV TXL
IRUPHUDLHQWVDLVLHHQWUHOHVPDLQVGHFHGHUQLHU
(VW QXOOH GH SOHLQ GURLW WRXWH VDLVLH IRUPpH DXSUqV GH OD
&DLVVHGHGpS{WHWGHJHVWLRQ
$UWLFOH
6RQWSXQLVG
XQHDPHQGHGHjGLUKDPV
²¬OH GpIDXW GH WHQXH GX UHJLVWUH SUpYX j O·DUWLFOH  RX OH
GpIDXW G·LQVFULSWLRQ GDQV OHGLW UHJLVWUH GHV PHQWLRQV TXL
GRLYHQW\rWUHSRUWpHV
²¬OHGpIDXWGHUHPLVHGXUpFpSLVVpGXFDXWLRQQHPHQWSUpYXj
O·DUWLFOH
²¬OH QRQ UHVSHFW GX GpODL HW GHV FRQGLWLRQV SUpYXV SDU
O·DUWLFOHGDQVOHVTXHOVO
HPSOR\HXUGRLWIDLUHOHGpS{WGX
FDXWLRQQHPHQWSUHVFULWSDUOHGLWDUWLFOH
²¬OHGpIDXWGXFHUWLILFDWGHGpS{WSUpYXSDUO
DUWLFOHRXOH
GpIDXW GH SUpVHQWDWLRQ GXGLW FHUWLILFDW j O
DJHQW FKDUJp GH
O
LQVSHFWLRQGXWUDYDLO
²¬ODVDLVLHRXO·XWLOLVDWLRQGDQVXQLQWpUrWSHUVRQQHORXSRXU
OHV EHVRLQV GH O·HQWUHSULVH GHV VRPPHV HQ HVSqFHV RX
WLWUHVUHPLVjWLWUHGHFDXWLRQQHPHQW

1ƒ²¬UDELL, 

%8//(7,12)),&,(/



&KDSLWUH9

$UWLFOH

'HODVXVSHQVLRQHWGHODFHVVDWLRQ
GXFRQWUDWGHWUDYDLO

1HFRQVWLWXHQWSDVGHVPRWLIVYDODEOHVGHSULVHGHVDQFWLRQV
GLVFLSOLQDLUHVRXGHOLFHQFLHPHQW

6HFWLRQ,¬²¬'HODVXVSHQVLRQGXFRQWUDWGHWUDYDLO

$UWLFOH
/HFRQWUDWHVWSURYLVRLUHPHQWVXVSHQGX
ƒ¬SHQGDQWODGXUpHGHVHUYLFHPLOLWDLUHREOLJDWRLUH
ƒ¬SHQGDQW O·DEVHQFH GX VDODULp SRXU PDODGLH RX DFFLGHQW
G€PHQWFRQVWDWpSDUXQPpGHFLQ
ƒ¬SHQGDQW OD SpULRGH TXL SUpFqGH HW VXLW O
DFFRXFKHPHQW
GDQVOHVFRQGLWLRQVSUpYXHVSDUOHVDUWLFOHVHWFLGHVVRXV
ƒ¬SHQGDQW OD SpULRGH G
LQFDSDFLWp WHPSRUDLUH GX VDODULp
UpVXOWDQWG
XQDFFLGHQWGXWUDYDLORXG
XQHPDODGLHSURIHVVLRQQHOOH
ƒ¬SHQGDQWOHVSpULRGHVG
DEVHQFHGXVDODULpSUpYXHVSDUOHV
DUWLFOHVHWFLGHVVRXV
ƒ¬SHQGDQWODGXUpHGHODJUqYH
ƒ¬SHQGDQW OD IHUPHWXUH SURYLVRLUH GH O·HQWUHSULVH
LQWHUYHQXHOpJDOHPHQW
7RXWHIRLVQRQREVWDQWOHVGLVSRVLWLRQVSUpYXHVFLGHVVXVOH
FRQWUDW GH WUDYDLO j GXUpH GpWHUPLQpH SUHQG ILQ j VD GDWH
G
pFKpDQFH
6HFWLRQ,,¬²¬'HVPRGHVGHFHVVDWLRQGXFRQWUDWGHWUDYDLO

$UWLFOH
/HFRQWUDWGHWUDYDLOjGXUpHGpWHUPLQpHSUHQGILQDXWHUPH
IL[p SDU OH FRQWUDW RX SDU OD ILQ GX WUDYDLO TXL D IDLW O
REMHW GX
FRQWUDW
/D UXSWXUH DYDQW WHUPH GX FRQWUDW GX WUDYDLO j GXUpH
GpWHUPLQpHSURYRTXpHSDUO
XQHGHVSDUWLHVHWQRQPRWLYpHSDUOD
IDXWHJUDYHGHO
DXWUHSDUWLHRXSDUXQFDVGHIRUFHPDMHXUHGRQQH
OLHXjGRPPDJHVLQWpUrWV
/H PRQWDQW GHV GRPPDJHVLQWpUrWV SUpYXV DX GHX[LqPH
DOLQpDFLGHVVXVpTXLYDXWDXPRQWDQWGHVVDODLUHVFRUUHVSRQGDQWj
ODSpULRGHDOODQWGHODGDWHGHODUXSWXUHMXVTX·DXWHUPHIL[pSDU
OHFRQWUDW
$UWLFOH
/HFRQWUDWGHWUDYDLOjGXUpHLQGpWHUPLQpHSHXWFHVVHUSDUOD
YRORQWp GH O·HPSOR\HXU VRXV UpVHUYH GHV GLVSRVLWLRQV GH OD
SUpVHQWHVHFWLRQHWGHFHOOHVGHODVHFWLRQ,,,FLDSUqVUHODWLYHVDX
GpODLGHSUpDYLV
/HFRQWUDWGHWUDYDLOjGXUpHLQGpWHUPLQpHSHXWFHVVHUSDUOD
YRORQWpGXVDODULpDXPR\HQG·XQHGpPLVVLRQSRUWDQWODVLJQDWXUH
OpJDOLVpH SDU O·DXWRULWp FRPSpWHQWH /H VDODULp Q·HVW WHQX j FHW
HIIHW TXH SDU OHV GLVSRVLWLRQV SUpYXHV j OD VHFWLRQ¬,,, FLDSUqV
UHODWLYHVDXGpODLGHSUpDYLV
$UWLFOH
(VW LQWHUGLW OH OLFHQFLHPHQW G·XQ VDODULp VDQV PRWLI YDODEOH
VDXI VL FHOXLFL HVW OLp j VRQ DSWLWXGH RX j VD FRQGXLWH GDQV OH
FDGUHGHVGLVSRVLWLRQVSUpYXHVDXGHUQLHUDOLQpDGHO·DUWLFOHHW
j O·DUWLFOH  FLGHVVRXV RX IRQGp VXU OHV QpFHVVLWpV GH
IRQFWLRQQHPHQWGHO
HQWUHSULVHGDQVOHFDGUHGHVGLVSRVLWLRQVGHV
DUWLFOHVHWFLGHVVRXV

ƒ¬O·DIILOLDWLRQ V\QGLFDOH RX O·H[HUFLFH G·XQ PDQGDW GX
UHSUpVHQWDQWV\QGLFDO
ƒ¬OD SDUWLFLSDWLRQ j GHV DFWLYLWpV V\QGLFDOHV HQ GHKRUV GHV
KHXUHV GH WUDYDLO RX DYHF OH FRQVHQWHPHQW GH O·HPSOR\HXU RX
FRQIRUPpPHQW j OD FRQYHQWLRQ FROOHFWLYH GH WUDYDLO RX DX
UqJOHPHQWLQWpULHXUGXUDQWOHVKHXUHVGHWUDYDLO
ƒ¬OHIDLWGHVHSRUWHUFDQGLGDWjXQPDQGDWGHGpOpJXpGHV
VDODULpVGHO·H[HUFHURXGHO·DYRLUH[HUFp
ƒ¬OH IDLW G·DYRLU GpSRVp XQH SODLQWH RX SDUWLFLSp j GHV
DFWLRQV MXGLFLDLUHV FRQWUH O·HPSOR\HXU GDQV OH FDGUH GHV
GLVSRVLWLRQVGHODSUpVHQWHORL
ƒ¬OD UDFH OD FRXOHXU OH VH[H OD VLWXDWLRQ FRQMXJDOH OHV
UHVSRQVDELOLWpV IDPLOLDOHV OD UHOLJLRQ O
RSLQLRQ SROLWLTXH
O
DVFHQGDQFHQDWLRQDOHRXO
RULJLQHVRFLDOH
ƒ OH KDQGLFDS GDQV OD PHVXUH R LO QH IDLW SDV REVWDFOH j
O·H[HUFLFH SDU OH VDODULp KDQGLFDSp G·XQH IRQFWLRQ DGpTXDWH DX
VHLQGHO·HQWUHSULVH
$UWLFOH
/
HPSOR\HXUSHXWSUHQGUHO·XQHGHVVDQFWLRQVGLVFLSOLQDLUHV
VXLYDQWHVjO
HQFRQWUHGXVDODULpSRXUIDXWHQRQJUDYH
ƒ¬O·DYHUWLVVHPHQW
ƒ¬OHEOkPH
ƒ¬XQ GHX[LqPH EOkPH RX OD PLVH j SLHG SRXU XQH GXUpH
Q·H[FpGDQWSDVKXLWMRXUV
ƒ¬XQWURLVLqPHEOkPHRXOHWUDQVIHUWjXQDXWUHVHUYLFHRX
OH FDV pFKpDQW j XQ DXWUH pWDEOLVVHPHQW OH OLHX GH UpVLGHQFH GX
VDODULppWDQWSULVHQFRQVLGpUDWLRQ
/HV GLVSRVLWLRQV GH O·DUWLFOH  FLGHVVRXV VRQW DSSOLFDEOHV
DX[VDQFWLRQVSUpYXHVDX[ƒHWƒGXSUpVHQWDUWLFOH
$UWLFOH
/·HPSOR\HXU DSSOLTXH OHV VDQFWLRQV GLVFLSOLQDLUHV
JUDGXHOOHPHQW/RUVTXHOHVVDQFWLRQVGLVFLSOLQDLUHVVRQWpSXLVpHV
GDQV O·DQQpH O·HPSOR\HXU SHXW SURFpGHU DX OLFHQFLHPHQW GX
VDODULp 'DQV FH FDV OH OLFHQFLHPHQW HVW FRQVLGpUp FRPPH
MXVWLILp
$UWLFOH
6RQW FRQVLGpUpHV FRPPH IDXWHV JUDYHV SRXYDQW SURYRTXHU
OHOLFHQFLHPHQWGXVDODULp
²¬OHGpOLWSRUWDQWDWWHLQWHjO
KRQQHXUjODFRQILDQFHRXDX[
ERQQHV P±XUV D\DQW GRQQp OLHX j XQ MXJHPHQW GpILQLWLI
SULYDWLIGHOLEHUWp
²¬OD GLYXOJDWLRQ G·XQ VHFUHW SURIHVVLRQQHO D\DQW FDXVp XQ
SUpMXGLFHjO·HQWUHSULVH
²¬OH IDLW GH FRPPHWWUH OHV DFWHV VXLYDQWV j O·LQWpULHXU GH
O·pWDEOLVVHPHQWRXSHQGDQWOHWUDYDLO
OHYRO
O·DEXVGHFRQILDQFH
O·LYUHVVHSXEOLTXH
ODFRQVRPPDWLRQGHVWXSpILDQWV
O·DJUHVVLRQFRUSRUHOOH



%8//(7,12)),&,(/

O·LQVXOWHJUDYH¬
OH UHIXV GpOLEpUp HW LQMXVWLILp GX VDODULp G
H[pFXWHU XQ
WUDYDLOGHVDFRPSpWHQFH
O·DEVHQFH QRQ MXVWLILpH GX VDODULp SRXU SOXV GH TXDWUH
MRXUVRXGHKXLWGHPLMRXUQpHVSHQGDQWXQHSpULRGHGH
GRX]HPRLV
OD GpWpULRUDWLRQ JUDYH GHV pTXLSHPHQWV GHV PDFKLQHV
RX GHV PDWLqUHV SUHPLqUHV FDXVpH GpOLEpUpPHQW SDU OH
VDODULpRXjODVXLWHG·XQHQpJOLJHQFHJUDYHGHVDSDUW
ODIDXWHGXVDODULpRFFDVLRQQDQWXQGRPPDJHPDWpULHO
FRQVLGpUDEOHjO
HPSOR\HXU
O
LQREVHUYDWLRQ SDU OH VDODULp GHV LQVWUXFWLRQV j VXLYUH
SRXU JDUDQWLU OD VpFXULWp GX WUDYDLO RX GH
O
pWDEOLVVHPHQWD\DQWFDXVpXQGRPPDJHFRQVLGpUDEOH
O·LQFLWDWLRQjODGpEDXFKH
WRXWH IRUPH GH YLROHQFH RX G·DJUHVVLRQ GLULJpH FRQWUH
XQ VDODULp O·HPSOR\HXU RX VRQ UHSUpVHQWDQW SRUWDQW
DWWHLQWHDXIRQFWLRQQHPHQWGHO·HQWUHSULVH
'DQV FH FDV O·LQVSHFWHXU GX WUDYDLO FRQVWDWH O·DWWHLQWH DX
IRQFWLRQQHPHQWGHO·pWDEOLVVHPHQWHWHQGUHVVHXQSURFqVYHUEDO
$UWLFOH
6RQW FRQVLGpUpHV FRPPH IDXWHV JUDYHV FRPPLVHV SDU
O·HPSOR\HXU OH FKHI GH O·HQWUHSULVH RX GH O·pWDEOLVVHPHQW  j
O·HQFRQWUHGXVDODULp
²¬O·LQVXOWHJUDYH¬
²¬OD SUDWLTXH GH WRXWH IRUPH GH YLROHQFH RX G
DJUHVVLRQ
GLULJpHFRQWUHOHVDODULp
²¬OHKDUFqOHPHQWVH[XHO¬
²¬O·LQFLWDWLRQjODGpEDXFKH
(VWDVVLPLOpjXQOLFHQFLHPHQWDEXVLIOHIDLWSRXUOHVDODULp
GHTXLWWHUVRQWUDYDLOHQUDLVRQGHO·XQHGHVIDXWHVpQXPpUpHVDX
SUpVHQW DUWLFOH ORUVTX·LO HVW pWDEOL TXH O·HPSOR\HXU D FRPPLV
O·XQHGHFHVIDXWHV
$UWLFOH
(Q FDV GH UXSWXUH DEXVLYH GX FRQWUDW GH WUDYDLO SDU O·XQH GHV
SDUWLHVODSDUWLHOpVpHDOHGURLWGHGHPDQGHUGHVGRPPDJHVLQWpUrWV
/HVSDUWLHVQHSHXYHQWUHQRQFHUjO
DYDQFHDXGURLWpYHQWXHO
GH GHPDQGHU GHV GRPPDJHVLQWpUrWV UpVXOWDQW GH OD UXSWXUH GX
FRQWUDWTX·HOOHVRLWDEXVLYHRXQRQ
/H VDODULp OLFHQFLp SRXU XQ PRWLI TX·LO MXJH DEXVLI SHXW
DYRLUUHFRXUVjODSURFpGXUHGHFRQFLOLDWLRQSUpOLPLQDLUHSUpYXH
DXH DOLQpDGHO·DUWLFOHFLGHVVRXVDX[ILQVGHUpLQWpJUHUVRQ
SRVWHRXG·REWHQLUGHVGRPPDJHVLQWpUrWV
(QFDVGHYHUVHPHQWGHGRPPDJHVLQWpUrWVOHUpFpSLVVpGH
UHPLVHGXPRQWDQWHVWVLJQpSDUOHVDODULpHWO·HPSOR\HXURXVRQ
UHSUpVHQWDQW OHV VLJQDWXUHV G€PHQW OpJDOLVpHV SDU O·DXWRULWp
FRPSpWHQWH ,O HVW pJDOHPHQW FRQWUHVLJQp SDU O·DJHQW FKDUJp GH
O·LQVSHFWLRQGXWUDYDLO
/·DFFRUG REWHQX GDQV OH FDGUH GH OD FRQFLOLDWLRQ
SUpOLPLQDLUH HVW UpSXWp GpILQLWLI HW QRQ VXVFHSWLEOH GH UHFRXUV
GHYDQWOHVWULEXQDX[
$ GpIDXW G·DFFRUG LQWHUYHQX DX PR\HQ GH OD FRQFLOLDWLRQ
SUpOLPLQDLUHOHVDODULpHVWHQGURLWGHVDLVLUOHWULEXQDOFRPSpWHQW
TXLSHXWVWDWXHUGDQVOHFDVG·XQOLFHQFLHPHQWDEXVLIGXVDODULp
VRLW SDU OD UpLQWpJUDWLRQ GX VDODULp GDQV VRQ SRVWH RX SDU GHV
GRPPDJHVLQWpUrWVGRQWOHPRQWDQWHVWIL[pVXUODEDVHGXVDODLUH
G·XQPRLVHWGHPLSDUDQQpHRXIUDFWLRQG·DQQpHGHWUDYDLOVDQV
WRXWHIRLVGpSDVVHUOHSODIRQGGHPRLV

1ƒ²¬UDELL, 
$UWLFOH

/RUVTX·XQVDODULpD\DQWURPSXDEXVLYHPHQWVRQFRQWUDWGH
WUDYDLO HQJDJH j QRXYHDX VHV VHUYLFHV OH QRXYHO HPSOR\HXU HVW
VROLGDLUHPHQW UHVSRQVDEOH GX GRPPDJH FDXVp j O
HPSOR\HXU
SUpFpGHQWGDQVOHVFDVVXLYDQWV
ƒ¬TXDQGLOHVWpWDEOLTX
LOHVWLQWHUYHQXGDQVOHGpEDXFKDJH
ƒ¬TXDQGLODHPEDXFKpXQVDODULpTX
LOVDYDLWGpMjOLpSDUXQ
FRQWUDWGHWUDYDLO
ƒ¬TXDQG LO D FRQWLQXp j RFFXSHU XQ VDODULp  DSUqV DYRLU
DSSULVTXHFHVDODULppWDLWHQFRUHOLpjXQDXWUHHPSOR\HXUSDUXQ
FRQWUDWGHWUDYDLO
'DQVFHGHUQLHUFDVODUHVSRQVDELOLWpGXQRXYHOHPSOR\HXU
FHVVH G
H[LVWHU VL DX PRPHQW R LO D pWp DYHUWL OH FRQWUDW GH
WUDYDLO DEXVLYHPHQW URPSX SDU OH VDODULp pWDLW YHQX j H[SLUDWLRQ
SDUO
DUULYpHGXWHUPHSRXUXQFRQWUDWjGXUpHGpWHUPLQpHRXSDU
O
H[SLUDWLRQ GX GpODL GH SUpDYLV SRXU XQ FRQWUDW j GXUpH
LQGpWHUPLQpH
6RQW VRXPLVHV DX FRQWU{OH GH O·DXWRULWp MXGLFLDLUH OHV
GpFLVLRQV SULVHV SDU O·HPSOR\HXU GDQV OH FDGUH GH O·H[HUFLFH GH
VRQSRXYRLUGLVFLSOLQDLUH
6HFWLRQ,,,¬²¬'XGpODLGHSUpDYLV

$UWLFOH
/D UXSWXUH XQLODWpUDOH GX FRQWUDW GH WUDYDLO j GXUpH
LQGpWHUPLQpH HVW VXERUGRQQpH HQ O·DEVHQFH GH IDXWH JUDYH GH
O
DXWUHSDUWLHDXUHVSHFWGXGpODLGHSUpDYLV
/H GpODL HW OD GXUpH GX SUpDYLV VRQW UpJOHPHQWpV SDU OHV
WH[WHV OpJLVODWLIV HW UpJOHPHQWDLUHV OH FRQWUDW GH WUDYDLO OD
FRQYHQWLRQ FROOHFWLYH GH WUDYDLO OH UqJOHPHQW LQWpULHXU RX OHV
XVDJHV
(VWQXOOHGHSOHLQGURLWWRXWHFODXVHGXFRQWUDWGXWUDYDLOGH
ODFRQYHQWLRQFROOHFWLYHGHWUDYDLOGXUqJOHPHQWLQWpULHXURXGHV
XVDJHVIL[DQWXQGpODLGHSUpDYLVLQIpULHXUjODGXUpHIL[pHSDUOHV
WH[WHVOpJLVODWLIVRXUpJOHPHQWDLUHV
(VW QXOOH GDQV WRXV OHV FDV WRXWH FODXVH IL[DQW OH GpODL GH
SUpDYLVjPRLQVGHKXLWMRXUV
/·HPSOR\HXUHWOHVDODULpVRQWGLVSHQVpVGXUHVSHFWGXGpODL
GHSUpDYLVHQFDVGHIRUFHPDMHXUH
$UWLFOH
/H GpODL GH SUpDYLV FRPPHQFH j FRXULU OH OHQGHPDLQ GH OD
QRWLILFDWLRQGHODGpFLVLRQGHPHWWUHXQWHUPHDXFRQWUDW
$UWLFOH
/HGpODLGHSUpDYLVHVWVXVSHQGXGDQVOHVGHX[FDVVXLYDQWV
ƒ¬3HQGDQW OD SpULRGH G
LQFDSDFLWp WHPSRUDLUH ORUVTX
XQ
VDODULp HVW YLFWLPH G
XQ DFFLGHQW GH WUDYDLO RX DWWHLQW G
XQH
PDODGLHSURIHVVLRQQHOOH
ƒ¬3HQGDQW OD SpULRGH TXL SUpFqGH HW VXLW O·DFFRXFKHPHQW
GDQVOHVFRQGLWLRQVSUpYXHVSDUOHVDUWLFOHVHWFLGHVVRXV
$UWLFOH
/HV GLVSRVLWLRQV GH O·DUWLFOH  FLGHVVXV QH VRQW SDV
DSSOLFDEOHVORUVTXHOHFRQWUDWGHWUDYDLOjGXUpHGpWHUPLQpHRXOH
FRQWUDW FRQFOX SRXU XQ WUDYDLO GpWHUPLQp SUHQG ILQ SHQGDQW OD
SpULRGHG
LQFDSDFLWpWHPSRUDLUH
$UWLFOH
3HQGDQW OH GpODL GH SUpDYLV O
HPSOR\HXU HW OH VDODULp VRQW
WHQXV DX UHVSHFW GH WRXWHV OHV REOLJDWLRQV UpFLSURTXHV TXL OHXU
LQFRPEHQW

1ƒ²¬UDELL, 

%8//(7,12)),&,(/

$UWLFOH
(Q YXH GH OD UHFKHUFKH G·XQ DXWUH HPSORL OH VDODULp
EpQpILFLH SHQGDQW OH GpODL GH SUpDYLV GH SHUPLVVLRQV G
DEVHQFH
UpPXQpUpHV FRPPH WHPSV GH WUDYDLO HIIHFWLI TXHO TXH VRLW OH
PRGHGHUpPXQpUDWLRQ
$UWLFOH
/HV SHUPLVVLRQV G
DEVHQFH SUpYXHV j O·DUWLFOH  FLGHVVXV
VRQW DFFRUGpHV j UDLVRQ GH GHX[ KHXUHV SDU MRXU VDQV TX
HOOHV
SXLVVHQW H[FpGHU KXLW KHXUHV GDQV XQH PrPH VHPDLQH RX WUHQWH
KHXUHVGDQVXQHSpULRGHGHWUHQWHMRXUVFRQVpFXWLIV
&HSHQGDQW VL OH VDODULp HVW RFFXSp GDQV XQH HQWUHSULVH
pWDEOLVVHPHQW RX VXU XQ FKDQWLHU VLWXp j SOXV GH GL[ NLORPqWUHV
G
XQH YLOOH pULJpH HQ PXQLFLSDOLWp LO SRXUUD V
DEVHQWHU TXDWUH
KHXUHV FRQVpFXWLYHV GHX[ IRLV SDU VHPDLQH RX KXLW KHXUHV
FRQVpFXWLYHVXQHIRLVSDUVHPDLQHGXUDQWOHVKHXUHVFRQVDFUpHV
DXWUDYDLOGDQVO·HQWUHSULVHO
pWDEOLVVHPHQWRXOHFKDQWLHU
$UWLFOH
/HV DEVHQFHV VRQW IL[pHV G·XQ FRPPXQ DFFRUG  HQWUH
O·HPSOR\HXU HW OH VDODULp HW OH FDV pFKpDQW DOWHUQDWLYHPHQW DX
JUpXQHIRLVGXVDODULpXQHIRLVGHO·HPSOR\HXU


$UWLFOH

6RQWFRQVLGpUpHVFRPPHSpULRGHVGHWUDYDLOHIIHFWLI
 OHVSpULRGHVGHFRQJpDQQXHOSD\p
 OHVSpULRGHVGHUHSRVGHIHPPHVHQFRXFKHVSUpYXHVSDU
OHVDUWLFOHVHWFLGHVVRXVHWODSpULRGHGHVXVSHQVLRQGX
FRQWUDWGHWUDYDLOSUpYXHSDUO·DUWLFOHFLGHVVRXV
 OD GXUpH GH O
LQFDSDFLWp WHPSRUDLUH GH WUDYDLO ORUVTXH OH
VDODULpDpWpYLFWLPHG
XQDFFLGHQWGXWUDYDLORXDpWpDWWHLQWG
XQH
PDODGLHSURIHVVLRQQHOOH
 OHV SpULRGHV R O·H[pFXWLRQ GX FRQWUDW GH WUDYDLO HVW
VXVSHQGXH QRWDPPHQW SRXU FDXVH G
DEVHQFH DXWRULVpH GH
PDODGLH QH UpVXOWDQW SDV G·XQ DFFLGHQW GH WUDYDLO RX G·XQH
PDODGLH SURIHVVLRQQHOOH GH IHUPHWXUH WHPSRUDLUH GH O·HQWUHSULVH
SDUGpFLVLRQDGPLQLVWUDWLYHRXSRXUFDVGHIRUFHPDMHXUH
$UWLFOH
/·LQGHPQLWp GH OLFHQFLHPHQW HVW FDOFXOpH VXU OD EDVH GH OD
PR\HQQH GHV VDODLUHV SHUoXV DX FRXUV GHV FLQTXDQWHGHX[
VHPDLQHVTXLRQWSUpFpGpODUXSWXUHGXFRQWUDW
$UWLFOH

/HGURLWGHV
DEVHQWHUSUHQGILQGqVTXHOHVDODULpWURXYHXQ
QRXYHO HPSORL FH GRQW LO GRLW DYLVHU O
HPSOR\HXU VRXV SHLQH
G
LQWHUUXSWLRQ GX SUpDYLV ,O HQ HVW GH PrPH ORUVTXH OH VDODULp
FHVVHGHFRQVDFUHUOHVDEVHQFHVjODUHFKHUFKHG·XQHPSORL

/H VDODLUH HQWUDQW HQ OLJQH GH FRPSWH SRXU OH FDOFXO GH
O
LQGHPQLWp GH OLFHQFLHPHQW QH SHXW rWUH LQIpULHXU DX VDODLUH
PLQLPXPOpJDOIL[pSDUO
DUWLFOHFLGHVVRXV

$UWLFOH

$UWLFOH

7RXWH UXSWXUH VDQV SUpDYLV GX FRQWUDW GH WUDYDLO j GXUpH
LQGpWHUPLQpHRXVDQVTXHOHGpODLGHSUpDYLVDLWpWpLQWpJUDOHPHQW
REVHUYp HPSRUWH WDQW TX·HOOH Q·HVW SDV PRWLYpH SDU XQH IDXWH
JUDYH O
REOLJDWLRQ SRXU OD SDUWLH UHVSRQVDEOH GH YHUVHU j O
DXWUH
SDUWLHXQHLQGHPQLWpGHSUpDYLVpJDOHjODUpPXQpUDWLRQTX
DXUDLW
SHUoXHOHVDODULpV
LOpWDLWGHPHXUpjVRQSRVWH

(QWUHQWHQOLJQHGHFRPSWHSRXUOHFDOFXOGHO
LQGHPQLWpGH
OLFHQFLHPHQW OH VDODLUH SURSUHPHQW GLW HW VHV DFFHVVRLUHV
pQXPpUpVFLDSUqV

6HFWLRQ,9¬²¬'HOҋLQGHPQLWpGHOLFHQFLHPHQW

$UWLFOH
/HVDODULpOLpSDUXQFRQWUDWGHWUDYDLOjGXUpHLQGpWHUPLQpH
DGURLWjXQHLQGHPQLWpHQFDVGHOLFHQFLHPHQWDSUqVVL[PRLVGH
WUDYDLO GDQV OD PrPH HQWUHSULVH TXHOV TXH VRLHQW OH PRGH GH
UpPXQpUDWLRQHWODSpULRGLFLWpGXSDLHPHQWGXVDODLUH
$UWLFOH
/H PRQWDQW GH O·LQGHPQLWp GH OLFHQFLHPHQW SRXU FKDTXH
DQQpHRXIUDFWLRQG
DQQpHGHWUDYDLOHIIHFWLIHVWpJDOj
²¬ KHXUHV GH VDODLUH SRXU OHV FLQT SUHPLqUHV  DQQpHV
G
DQFLHQQHWp
²¬KHXUHVGHVDODLUHSRXUODSpULRGHG·DQFLHQQHWpDOODQW
GHjDQV
²¬KHXUHVGHVDODLUHSRXUODSpULRGHG·DQFLHQQHWpDOODQW
GHjDQV¬
²¬ KHXUHV GH VDODLUH SRXU OD SpULRGH G·DQFLHQQHWp
GpSDVVDQWDQV
'HV GLVSRVLWLRQV SOXV IDYRUDEOHV DX VDODULp SHXYHQW rWUH
SUpYXHV GDQV OH FRQWUDW GH WUDYDLO OD FRQYHQWLRQ FROOHFWLYH GH
WUDYDLORXOHUqJOHPHQWLQWpULHXU
/HVDODULpDpJDOHPHQWOHGURLWGHEpQpILFLHUFRQIRUPpPHQW
jODOpJLVODWLRQHWODUpJOHPHQWDWLRQHQYLJXHXUGHO·LQGHPQLWpGH
SHUWHG·HPSORLSRXUGHVUDLVRQVpFRQRPLTXHVWHFKQRORJLTXHVRX
VWUXFWXUHOOHV

 3ULPHVHWLQGHPQLWpVLQKpUHQWHVDXWUDYDLOjO·H[FOXVLRQ

D ¬GHVLQGHPQLWpVFRQVWLWXDQWXQUHPERXUVHPHQWGHIUDLVRX
GHGpSHQVHVVXSSRUWpVSDUOHVDODULpHQUDLVRQGHVRQWUDYDLO
E ¬GHV LQGHPQLWpV GH UHVSRQVDELOLWp VDXI OHV LQGHPQLWpV GH
IRQFWLRQWHOOHVTXHOHVLQGHPQLWpVGHFKHIG
pTXLSHRXGHFKHIGH
JURXSH
F ¬GHVLQGHPQLWpVSRXUWUDYDX[SpQLEOHVRXGDQJHUHX[
G GHV LQGHPQLWpV FRQVWLWXDQW XQ GpGRPPDJHPHQW SRXU XQ
WUDYDLOH[pFXWpGDQVGHV]RQHVGDQJHUHXVHV
H ¬GHV LQGHPQLWpV SRXU UHPSODFHPHQW WHPSRUDLUH G
XQ
VDODULpDSSDUWHQDQWjXQHFDWpJRULHVXSpULHXUHRXSRXUXQWUDYDLO
H[pFXWp WHPSRUDLUHPHQW RX H[FHSWLRQQHOOHPHQW VDXI OHV
LQGHPQLWpVSRXUKHXUHVVXSSOpPHQWDLUHV
 /HVDYDQWDJHVHQQDWXUH
 /HVFRPPLVVLRQVHWOHVSRXUERLUHV
$UWLFOH
&RQIRUPpPHQWDX[GLVSRVLWLRQVSUpYXHVjO·DUWLFOHFLGHVVXV
O·LQGHPQLWp GXH DX GpOpJXp GHV VDODULpV HW OH FDV pFKpDQW DX
UHSUpVHQWDQW V\QGLFDO GDQV O·HQWUHSULVH OLFHQFLpV DX FRXUV GH OHXU
PDQGDWHVWPDMRUpHGH
$UWLFOH
/H VDODULp EpQpILFLH HQ FDV GH OLFHQFLHPHQW DEXVLI GH
YHUVHPHQW GH GRPPDJHLQWpUrWV HW GH O·LQGHPQLWp GH SUpDYLV
SUpYXVUHVSHFWLYHPHQWDX[DUWLFOHVHWFLGHVVXV
,OEpQpILFLHpJDOHPHQWGHO·LQGHPQLWpGHSHUWHG·HPSORL



%8//(7,12)),&,(/
$UWLFOH

/HV LQGHPQLWpV YLVpHV j O·DUWLFOH  FLGHVVXV QH VRQW SDV
GXHV DX VDODULp V·LO D GURLW j XQH SHQVLRQ GH YLHLOOHVVH ORUVTX·LO
HVWPLVjODUHWUDLWHFRQIRUPpPHQWjO·DUWLFOHFLGHVVRXVVDXI
VLGHVGLVSRVLWLRQVSOXVIDYRUDEOHVVRQWSUpYXHVGDQVOHFRQWUDWGH
WUDYDLO OD FRQYHQWLRQ FROOHFWLYH GH WUDYDLO RX OH UqJOHPHQW
LQWpULHXU
6HFWLRQ9¬²¬'XOLFHQFLHPHQWSDUPHVXUHGLVFLSOLQDLUH

$UWLFOH
(Q FDV GH IDXWH JUDYH OH VDODULp SHXW rWUH OLFHQFLp VDQV
SUpDYLVQLLQGHPQLWpQLYHUVHPHQWGHGRPPDJHVLQWpUrWV
$UWLFOH
$YDQWOHOLFHQFLHPHQWGXVDODULpLOGRLWSRXYRLUVHGpIHQGUH
HWrWUHHQWHQGXSDUO
HPSOR\HXURXOHUHSUpVHQWDQWGHFHOXLFLHQ
SUpVHQFHGXGpOpJXpGHVVDODULpVRXOHUHSUpVHQWDQWV\QGLFDOGDQV
O·HQWUHSULVHTX·LOFKRLVLWOXLPrPHGDQVXQGpODLQHGpSDVVDQWSDV
KXLW MRXUV j FRPSWHU GH OD GDWH GH FRQVWDWDWLRQ GH O·DFWH TXL OXL
HVWLPSXWp
,O HVW GUHVVp XQ SURFqVYHUEDO j FH SURSRV SDU
O·DGPLQLVWUDWLRQ GH O·HQWUHSULVH VLJQp SDU OHV GHX[ SDUWLHV GRQW
FRSLHHVWGpOLYUpHDXVDODULp
6LO·XQHGHVSDUWLHVUHIXVHG·HQWUHSUHQGUHRXGHSRXUVXLYUH
ODSURFpGXUHLOHVWIDLWUHFRXUVjO·LQVSHFWHXUGHWUDYDLO
$UWLFOH
/D GpFLVLRQ GHV VDQFWLRQV GLVFLSOLQDLUHV SUpYXHV j O·DUWLFOH
FLGHVVXVRXODGpFLVLRQGHOLFHQFLHPHQWHVWUHPLVHDXVDODULp
LQWpUHVVpHQPDLQVSURSUHVFRQWUHUHoXRXSDUOHWWUHUHFRPPDQGpH
DYHFDFFXVpGHUpFHSWLRQGDQVXQGpODLGHKHXUHVVXLYDQWOD
GDWHjODTXHOOHODGpFLVLRQSUpFLWpHDpWpSULVH
/D MXVWLILFDWLRQ GX OLFHQFLHPHQW SDU XQ PRWLI DFFHSWDEOH
LQFRPEH j O·HPSOR\HXU 'H PrPH LO GRLW SURXYHU ORUVTX·LO OH
SUpWHQGTXHOHVDODULpDDEDQGRQQpVRQSRVWH
$UWLFOH¬
8QHFRSLHGHODGpFLVLRQGHOLFHQFLHPHQWRXGHODOHWWUHGH
GpPLVVLRQHVWDGUHVVpHjO·DJHQWFKDUJpGHO·LQVSHFWLRQGXWUDYDLO
/DGpFLVLRQGHOLFHQFLHPHQWGRLWFRPSRUWHUOHVPRWLIVMXVWLILDQW
OHOLFHQFLHPHQWGXVDODULpODGDWHjODTXHOOHLODpWpHQWHQGXHWrWUH
DVVRUWLHGXSURFqVYHUEDOYLVpjO·DUWLFOHFLGHVVXV
/H WULEXQDO QH SHXW FRQQDvWUH TXH GHV PRWLIV PHQWLRQQpV
GDQV OD GpFLVLRQ GH OLFHQFLHPHQW HW GHV FLUFRQVWDQFHV GDQV
OHVTXHOOHVHOOHDpWpSULVH
$UWLFOH
6RXV SHLQH GH GpFKpDQFH O·DFWLRQ HQ MXVWLFH FRQFHUQDQW OH
OLFHQFLHPHQW GRLW rWUH SRUWpH GHYDQW OH WULEXQDO FRPSpWHQW GDQV
XQ GpODL GH  MRXUV j FRPSWHU GH OD GDWH GH UpFHSWLRQ SDU OH
VDODULpGHODGpFLVLRQGHOLFHQFLHPHQW
/H GpODL SUpFLWp GRLW rWUH PHQWLRQQp GDQV OD GpFLVLRQ GH
OLFHQFLHPHQWYLVpHjO·DUWLFOHFLGHVVXV
6HFWLRQ9,¬²¬'XOLFHQFLHPHQWSRXUPRWLIVWHFKQRORJLTXHV
VWUXFWXUHOVRXpFRQRPLTXHVHWGHODIHUPHWXUH
GHVHQWUHSULVHV

$UWLFOH
/·HPSOR\HXUGDQVOHVHQWUHSULVHVFRPPHUFLDOHVLQGXVWULHOOHVRX
GDQVOHVH[SORLWDWLRQVDJULFROHVRXIRUHVWLqUHVHWOHXUVGpSHQGDQFHVRX
GDQV OHV HQWUHSULVHV G·DUWLVDQDW RFFXSDQW KDELWXHOOHPHQW GL[ VDODULpV
RXSOXVTXLHQYLVDJHOHOLFHQFLHPHQWGHWRXWRXSDUWLHGHFHVVDODULpV
SRXU PRWLIV WHFKQRORJLTXHV VWUXFWXUHOV RX SRXU PRWLIV VLPLODLUHV RX

1ƒ²¬UDELL, 

pFRQRPLTXHVGRLWSRUWHUVDGpFLVLRQjODFRQQDLVVDQFHGHVGpOpJXpV
GHV VDODULpV HW OH FDV pFKpDQW GHV UHSUpVHQWDQWV V\QGLFDX[ j
O·HQWUHSULVHDXPRLQVXQPRLVDYDQWGHSURFpGHUDXOLFHQFLHPHQW,O
GRLWHQPrPHWHPSVOHXUIRXUQLUWRXVUHQVHLJQHPHQWVQpFHVVDLUHV\
DIIpUHQWV\FRPSULVOHVPRWLIVGXOLFHQFLHPHQWDLQVLTXHOHQRPEUHHW
OHV FDWpJRULHV GHV VDODULpV FRQFHUQpV HW OD SpULRGH GDQV ODTXHOOH LO
HQWHQGHQWUHSUHQGUHFHOLFHQFLHPHQW
,O GRLW pJDOHPHQW HQJDJHU GHV FRQFHUWDWLRQV HW GHV
QpJRFLDWLRQV DYHF HX[ HQ YXH G·H[DPLQHU OHV PHVXUHV
VXVFHSWLEOHV G·HPSrFKHU OH OLFHQFLHPHQW RX G·HQ DWWpQXHU OHV
HIIHWV QpJDWLIV \ FRPSULV OD SRVVLELOLWp GH UpLQWpJUDWLRQ GDQV
G·DXWUHVSRVWHV
/HFRPLWpG·HQWUHSULVHDJLWDXOLHXHWSODFHGHVGpOpJXpVGHV
VDODULpVGDQVOHVHQWUHSULVHVRFFXSDQWSOXVGHFLQTXDQWHVDODULpV
/·DGPLQLVWUDWLRQ GH O·HQWUHSULVH GUHVVH XQ SURFqVYHUEDO
FRQVWDWDQW OHV UpVXOWDWV GHV FRQFHUWDWLRQV HW QpJRFLDWLRQV
SUpFLWpHVVLJQpSDUOHVGHX[SDUWLHVGRQWXQHFRSLHHVWDGUHVVpH
DX[ GpOpJXpV GHV VDODULpV HW XQH DXWUH DX GpOpJXp SURYLQFLDO
FKDUJpGXWUDYDLO
$UWLFOH
/H OLFHQFLHPHQW GH WRXW RX SDUWLH GHV VDODULpV HPSOR\pV GDQV
OHV HQWUHSULVHV YLVpHV j O·DUWLFOH  FLGHVVXV SRXU PRWLIV
WHFKQRORJLTXHV VWUXFWXUHOV RX SRXU PRWLIV VLPLODLUHV RX
pFRQRPLTXHV HVW VXERUGRQQp j XQH DXWRULVDWLRQ GpOLYUpH SDU OH
JRXYHUQHXU GH OD SUpIHFWXUH RX GH OD SURYLQFH GDQV XQ GpODL
PD[LPXPGHGHX[PRLVjFRPSWHUGHODGDWHGHODSUpVHQWDWLRQGHOD
GHPDQGHSDUO·HPSOR\HXUDXGpOpJXpSURYLQFLDOFKDUJpGXWUDYDLO
/D GHPDQGH G·DXWRULVDWLRQ GRLW rWUH DVVRUWLH GH WRXV OHV
MXVWLILFDWLIV QpFHVVDLUHV HW GX SURFqVYHUEDO GHV FRQFHUWDWLRQV HW
QpJRFLDWLRQV DYHF OHV UHSUpVHQWDQWV GHV VDODULpV SUpYX SDU
O·DUWLFOH¬FLGHVVXV
(Q FDV GH OLFHQFLHPHQW SRXU PRWLIV pFRQRPLTXHV OD
GHPDQGH GRLW rWUH DFFRPSDJQpH RXWUH OHV GRFXPHQWV VXVYLVpV
GHVMXVWLILFDWLIVVXLYDQWV
²¬XQ UDSSRUW FRPSRUWDQW OHV PRWLIV pFRQRPLTXHV
QpFHVVLWDQWO
DSSOLFDWLRQGHODSURFpGXUHGHOLFHQFLHPHQW
²¬O·pWDW GH OD VLWXDWLRQ pFRQRPLTXH HW ILQDQFLqUH GH
O
HQWUHSULVH
²¬XQ UDSSRUW pWDEOL SDU XQ H[SHUWFRPSWDEOH RX SDU XQ
FRPPLVVDLUHDX[FRPSWHV
/H GpOpJXp SURYLQFLDO FKDUJp GX WUDYDLO GRLW HIIHFWXHU WRXWHV
OHV LQYHVWLJDWLRQV TX
LO MXJH QpFHVVDLUHV ,O GRLW DGUHVVHU OH GRVVLHU
GDQVXQGpODLQ·H[FpGDQWSDVXQPRLVjFRPSWHUGHODUpFHSWLRQGH
OD GHPDQGH DX[ PHPEUHV G·XQH FRPPLVVLRQ SURYLQFLDOH SUpVLGpH
SDU OH JRXYHUQHXU GH OD SUpIHFWXUH RX GH OD SURYLQFH DX[ ILQV
G·H[DPLQHUHWGHVWDWXHUVXUOHGRVVLHUGDQVOHGpODLIL[pFLGHVVXV
/D GpFLVLRQ GX JRXYHUQHXU GH OD SUpIHFWXUH RX GH OD
SURYLQFH GRLW rWUH PRWLYpH HW EDVpH VXU OHV FRQFOXVLRQV HW OHV
SURSRVLWLRQVGHODGLWHFRPPLVVLRQ
$UWLFOH
/DFRPPLVVLRQSURYLQFLDOHYLVpHjO·DUWLFOHFLGHVVXVHVW
FRPSRVpH GH UHSUpVHQWDQWV GHV DXWRULWpV DGPLQLVWUDWLYHV
FRQFHUQpHVHWGHUHSUpVHQWDQWVGHVRUJDQLVDWLRQVSURIHVVLRQQHOOHV
GHV HPSOR\HXUV HW GHV RUJDQLVDWLRQV V\QGLFDOHV GHV VDODULpV OHV
SOXVUHSUpVHQWDWLYHV
/HQRPEUHGHVPHPEUHVGHODFRPPLVVLRQOHPRGHGHOHXU
GpVLJQDWLRQHWOHVPRGDOLWpVGHVRQIRQFWLRQQHPHQWVRQWIL[pVSDU
YRLHUpJOHPHQWDLUH

1ƒ²¬UDELL, 

%8//(7,12)),&,(/



$UWLFOH

$UWLFOH

/D IHUPHWXUH SDUWLHOOH RX WRWDOH GHV HQWUHSULVHV RX GHV
H[SORLWDWLRQVYLVpHVjO·DUWLFOHFLGHVVXVQ·HVWSDVDXWRULVpHVL
HOOH HVW GLFWpH SDU GHV PRWLIV DXWUHV TXH FHX[ SUpYXV GDQV OH
PrPHDUWLFOHVLHOOHHVWGHQDWXUHjHQWUDvQHUOHOLFHQFLHPHQWGHV
VDODULpVVDXIGDQVOHVFDVRLOGHYLHQWLPSRVVLEOHGHSRXUVXLYUH
O·DFWLYLWp GH O·HQWUHSULVH HW VXU DXWRULVDWLRQ GpOLYUpH SDU OH
JRXYHUQHXUGHODSUpIHFWXUHRXGHODSURYLQFHFRQIRUPpPHQWjOD
PrPHSURFpGXUHIL[pHSDUOHVDUWLFOHVHWFLGHVVXV

¬6RXVSHLQHGHQXOOLWpOH©¬UHoXSRXUVROGHGHWRXWFRPSWH¬ª
GRLWPHQWLRQQHU

$UWLFOH
/HV VDODULpV EpQpILFLHQW GHV LQGHPQLWpV GH SUpDYLV HW GH
OLFHQFLHPHQWSUpYXHVUHVSHFWLYHPHQWDX[DUWLFOHVHWFLGHVVXV
HQ FDV GH O·REWHQWLRQ RX QRQ SDU O·HPSOR\HXU GH O·DXWRULVDWLRQ GH
OLFHQFLHPHQWFRQIRUPpPHQWDX[DUWLFOHVHWFLGHVVXV
7RXWHIRLV HQ FDV GH OLFHQFLHPHQW FRQIRUPpPHQW DX[GLWV
DUWLFOHV VDQV O·DXWRULVDWLRQ SUpFLWpH OHV VDODULpV OLFHQFLpV QH
EpQpILFLHQWGHVGRPPDJHVLQWpUrWVSUpYXVjO·DUWLFOHFLGHVVXV
TXHVXUGpFLVLRQMXGLFLDLUHV·LOVQHVRQWSDVUpLQWpJUpVGDQVOHXUV
SRVWHVWRXWHQFRQVHUYDQWOHXUVGURLWV
/·HPSOR\HXU HW OHV VDODULpV SHXYHQW UHFRXULU j OD
FRQFLOLDWLRQ SUpOLPLQDLUH FRQIRUPpPHQW j O·DUWLFOH  FLGHVVXV
RXDXWULEXQDOSRXUVWDWXHUVXUOHOLWLJH
$UWLFOH
'DQV FKDTXH FDWpJRULH SURIHVVLRQQHOOH OHV OLFHQFLHPHQWV
DXWRULVpVLQWHUYLHQQHQWGDQVFKDTXHpWDEOLVVHPHQWGHO·HQWUHSULVH
HQWHQDQWFRPSWHGHVpOpPHQWVFLDSUqV
²¬O·DQFLHQQHWp
²¬ODYDOHXUSURIHVVLRQQHOOH
²¬OHVFKDUJHVIDPLOLDOHV
/HV VDODULpV OLFHQFLpV EpQpILFLHQW G
XQH SULRULWp GH
UpHPEDXFKDJHGDQVOHVFRQGLWLRQVSUpYXHVjO
DUWLFOHFLGHVVRXV
6HFWLRQ9,,¬²¬'XFHUWLILFDWGHWUDYDLO

$UWLFOH
/·HPSOR\HXUGRLWGpOLYUHUDXVDODULpXQFHUWLILFDWGHWUDYDLO
j OD FHVVDWLRQ GX FRQWUDW GH WUDYDLO GDQV XQ GpODL PD[LPXP GH
KXLWMRXUVVRXVSHLQHGHGRPPDJHVLQWpUrWV
/H FHUWLILFDW GH WUDYDLO GRLW H[FOXVLYHPHQW LQGLTXHU OD GDWH
GH O·HQWUpH GX VDODULp GDQV O·HQWUHSULVH FHOOH GH VD VRUWLH HW OHV
SRVWHVGHWUDYDLOTX·LODRFFXSpV7RXWHIRLVSDUDFFRUGHQWUHOHV
GHX[SDUWLHVOHFHUWLILFDWGHWUDYDLOSHXWFRPSRUWHUGHVPHQWLRQV
UHODWLYHV DX[ TXDOLILFDWLRQV SURIHVVLRQQHOOHV GX VDODULp HW DX[
VHUYLFHVTX·LODUHQGXV
/H FHUWLILFDW GH WUDYDLO HVW H[HPSWp GHV GURLWV
G·HQUHJLVWUHPHQWPrPHV·LOFRPSRUWHGHVLQGLFDWLRQVDXWUHVTXH
FHOOHV SUpYXHV DX GHX[LqPH DOLQpD FLGHVVXV /·H[HPSWLRQ
V·pWHQG DX FHUWLILFDW SRUWDQW OD PHQWLRQ GH¬ ©¬OLEUH GH WRXW
HQJDJHPHQW»RXWRXWHDXWUHIRUPXOHpWDEOLVVDQWTXHOHFRQWUDWGH
WUDYDLODSULVILQGHPDQLqUHRUGLQDLUH
6HFWLRQ9,,,¬²¬'XUHoXSRXUVROGHGHWRXWFRPSWH

$UWLFOH
©¬/HUHoXSRXUVROGHGHWRXWFRPSWH¬ªHVWOHUHoXGpOLYUpSDU
OH VDODULp j O
HPSOR\HXU j OD FHVVDWLRQ GX FRQWUDW SRXU TXHOTXH
FDXVHTXHFHVRLWSRXUV·DFTXLWWHUGHWRXWSDLHPHQWHQYHUVOXL
(VW QXO WRXW TXLWXV RX FRQFLOLDWLRQ FRQIRUPpPHQW j
O·DUWLFOH¬ GX &RGH GHV REOLJDWLRQV HW FRQWUDWV SRUWDQW
UHQRQFLDWLRQ j WRXW SDLHPHQW G€ DX VDODULp HQ UDLVRQ GH
O·H[pFXWLRQRXjODFHVVDWLRQGXFRQWUDW

ƒ¬OD VRPPH WRWDOH YHUVpH SRXU VROGH GH WRXW FRPSWH DYHF
LQGLFDWLRQGpWDLOOpHGHVSDLHPHQWV
ƒ¬OHGpODLGHIRUFOXVLRQIL[pjMRXUVHQFDUDFWqUHVOLVLEOHV
ƒ¬OHIDLWTXHOHUHoXSRXUVROGHGHWRXWFRPSWHDpWppWDEOL
HQGHX[H[HPSODLUHVGRQWO·XQHVWUHPLVDXVDODULp
/DVLJQDWXUHGXVDODULpSRUWpHVXUOHUHoXGRLWrWUHSUpFpGpH
GHODPHQWLRQ©¬OXHWDSSURXYp¬ª
6LOHVDODULpHVWLOOHWWUpOH©¬UHoXSRXUVROGHGHWRXWFRPSWH¬ª
GRLW rWUH FRQWUHVLJQp SDU O
DJHQW FKDUJp GH O
LQVSHFWLRQ GH WUDYDLO
GDQVOHFDGUHGHODFRQFLOLDWLRQSUpYXHjO·DUWLFOHFLGHVVRXV
$UWLFOH
/H©¬UHoXVROGHGHWRXWFRPSWH¬ªSHXWrWUHGpQRQFpGDQVOHV
VRL[DQWHMRXUVVXLYDQWODGDWHGHVDVLJQDWXUH
/D GpQRQFLDWLRQ GX UHoX GRLW rWUH HIIHFWXpH VRLW SDU OHWWUH
UHFRPPDQGpH DYHF DFFXVp GH UpFHSWLRQ DGUHVVpH j O·HPSOR\HXU
VRLW SDU DVVLJQDWLRQ GHYDQW OH WULEXQDO (OOH Q·HVW YDODEOH TX·j
FRQGLWLRQ GH SUpFLVHU OHV GLYHUV GURLWV GRQW OH VDODULp HQWHQG VH
SUpYDORLU
$UWLFOH
/H ©¬UHoX SRXU VROGH GH WRXW FRPSWH¬ª UpJXOLqUHPHQW
GpQRQFpRXjO·pJDUGGXTXHOODIRUFOXVLRQQHSHXWMRXHUQ·DTXH
ODYDOHXUG·XQVLPSOHUHoXGHVVRPPHVTXL\ILJXUHQW
/HTXLWXVRXODFRQFLOLDWLRQHVWFRQVLGpUpFRQIRUPpPHQWj
O·DUWLFOH  GX &RGH GHV REOLJDWLRQV HW FRQWUDWV FRPPH XQ
VLPSOHGRFXPHQWFRQVWDWDQWOHVVRPPHVTXL\VRQWSRUWpHV
/HV LQGHPQLWpV YHUVpHV DX VDODULp SRXU OLFHQFLHPHQW SDU
FRQFLOLDWLRQ RX GpFLVLRQ MXGLFLDLUH VRQW H[HPSWpHV GH O·LPS{W
JpQpUDO VXU OH UHYHQX GHV FRWLVDWLRQV GH OD &DLVVH QDWLRQDOH GH
VpFXULWpVRFLDOHHWGHVGURLWVG·HQUHJLVWUHPHQW
6HFWLRQ,;¬²¬'XORJHPHQWGXVDODULp HQUDLVRQGHVRQWUDYDLO

$UWLFOH
/RUVTXH O·HPSOR\HXU PHW XQ ORJHPHQW j OD GLVSRVLWLRQ GX
VDODULp HQ UDLVRQ GH VRQ WUDYDLO FH GHUQLHU GRLW TXLWWHU HW UHQGUH
OHGLW ORJHPHQW GDQV XQ GpODL PD[LPXP GH WURLV PRLV j FRPSWHU
GH OD GDWH GH OD FHVVDWLRQ GX FRQWUDW TXHOOH TXH VRLW  OD FDXVH
VRXV SHLQH G·XQH DVWUHLQWH Q·H[FpGDQW SDV OH TXDUW GX VDODLUH
MRXUQDOLHUSRXUFKDTXHMRXUGHUHWDUG
6HFWLRQ;¬²¬'LVSRVLWLRQVSpQDOHV

$UWLFOH
6RQWSXQLVG·XQHDPHQGHGHjGLUKDPV
²¬OH QRQ UHVSHFW GHV GLVSRVLWLRQV UHODWLYHV DX SUpDYLV
SUpYXHVDX[DUWLFOHVHW¬FLGHVVXV
²¬OH UHIXV G·RFWUR\HU OHV SHUPLVVLRQV G·DEVHQFH SUpYXHV j
O·DUWLFOHFLGHVVXVRXODGXUpHGHVSpULRGHVG·DEVHQFHV
LQIpULHXUHjFHOOHVSUHVFULWHVSDUOHGLWDUWLFOH¬
²¬OH GpIDXW GH SDLHPHQW GH O·LQGHPQLWp GH OLFHQFLHPHQW
SUpYXHjO·DUWLFOH¬FLGHVVXV
²¬ODQRQDSSOLFDWLRQGHO·DUWLFOHFLGHVVXVSRXUOHFDOFXO
GHO·LQGHPQLWpGHOLFHQFLHPHQW




%8//(7,12)),&,(/

²¬OD QRQ DSSOLFDWLRQ GH OD PDMRUDWLRQ GH O·LQGHPQLWp GH
OLFHQFLHPHQW GXH DX[ GpOpJXpV GHV VDODULpV HW
UHSUpVHQWDQWV V\QGLFDX[ GDQV O·HQWUHSULVH SUpYXH j
O·DUWLFOH¬FLGHVVXV
²¬OH GpIDXW GH PLVH j OD GLVSRVLWLRQ GX VDODULp GX FHUWLILFDW
GH WUDYDLO SUpYX j O·DUWLFOH  FLGHVVXV RX OH GpIDXW GH
PHQWLRQ GDQV OH FHUWLILFDW GH O·XQH GHV LQGLFDWLRQV
SUHVFULWHVSDUOHGLWDUWLFOHRXOHGpIDXWGHGpOLYUDQFHGXGLW
FHUWLILFDWGDQVOHGpODLIL[pDXGLWDUWLFOH
/·DPHQGHHVWDSSOLTXpHDXWDQWGHIRLVTX·LO\DGHVDODULpVj
O·pJDUG GHVTXHOV OHV GLVSRVLWLRQV GHVGLWV DUWLFOHV Q·RQW SDV pWp
REVHUYpHV VDQV WRXWHIRLV TXH OH WRWDO GHV DPHQGHV GpSDVVH OH
PRQWDQWGHGLUKDPV
(VW SXQL G·XQH DPHQGH GH  j  GLUKDPV OH QRQ
UHVSHFWGHODSULRULWpGHUpHPEDXFKDJHSUpYXHDXGHUQLHUDOLQpD
GHO·DUWLFOH¬FLGHVVXV
(VW SXQLH G·XQH DPHQGH GH  j  GLUKDPV
O·LQREVHUYDWLRQGHVGLVSRVLWLRQVGHVDUWLFOHVHWFLGHVVXV
&KDSLWUH9,
'XYR\DJHXUUHSUpVHQWDQWRXSODFLHU
GHFRPPHUFHHWG
LQGXVWULH
$UWLFOH
(VW FRQVLGpUp FRPPH XQ FRQWUDW GH WUDYDLO TXHOOH TXH VRLW
ODTXDOLILFDWLRQTXLOXLHVWGRQQpHSDUOHVSDUWLHVOHFRQWUDWGRQW
O
REMHW HVW OD UHSUpVHQWDWLRQ FRPPHUFLDOH RX LQGXVWULHOOH HW TXL
LQWHUYLHQWHQWUHG·XQHSDUWOHYR\DJHXUUHSUpVHQWDQWRXSODFLHU
TXHO TXH VRLW OH WLWUH TXL OXL HVW DWWULEXp HW G·DXWUH SDUW VRQ
HPSOR\HXUTX
LOVRLWLQGXVWULHORXFRPPHUoDQWQRQREVWDQWWRXWH
VWLSXODWLRQ H[SUHVVH GX FRQWUDW RX HQ VRQ VLOHQFH ORUVTXH OH
YR\DJHXUUHSUpVHQWDQWRXSODFLHU
²¬WUDYDLOOHSRXUOHFRPSWHG
XQRXSOXVLHXUVHPSOR\HXUV
²¬H[HUFH HIIHFWLYHPHQW VD SURIHVVLRQ GH IDoRQ H[FOXVLYH HW
FRQWLQXH
²¬HVWOLpjVRQHPSOR\HXUSDUGHVHQJDJHPHQWVGpWHUPLQDQW
ODQDWXUHGHODUHSUpVHQWDWLRQFRPPHUFLDOHRXLQGXVWULHOOH
GHVSUHVWDWLRQVGHVHUYLFHVRXGHVPDUFKDQGLVHVRIIHUWHVj
ODYHQWHRXjO
DFKDWODUpJLRQGDQVODTXHOOHLOGRLWH[HUFHU
VRQDFWLYLWpRXOHVFDWpJRULHVGHFOLHQWVTX
LOHVWFKDUJpGH
YLVLWHUHWOHWDX[GHVUpPXQpUDWLRQVTXLOXLVRQWGXHV
/HV GLVSRVLWLRQV SUpFLWpHV QH SHXYHQW IDLUH REVWDFOH j GHV
FODXVHV SHUPHWWDQW DX YR\DJHXU UHSUpVHQWDQW RX SODFLHU GH
FRPPHUFH HW G·LQGXVWULH VRLW O
H[HUFLFH G
XQH DXWUH SURIHVVLRQ
VRLWO
DFFRPSOLVVHPHQWG
RSpUDWLRQVFRPPHUFLDOHVSHUVRQQHOOHV
/HV GLVSRVLWLRQV GX SUpVHQW DUWLFOH QH V
DSSOLTXHQW SDV DX[
VDODULpV FKDUJpV RFFDVLRQQHOOHPHQW HQ SOXV GH OHXU WUDYDLO j
O
LQWpULHXU G
XQH HQWUHSULVH GH GpPDUFKHV DXSUqV GH OD FOLHQWqOH
UpPXQpUpV H[FOXVLYHPHQW SDU GHV DSSRLQWHPHQWV IL[HV DX[TXHOV
V
DMRXWHQWpYHQWXHOOHPHQWGHVIUDLVGHGpSODFHPHQWjODFKDUJHGH
O
HQWUHSULVHHWGRQWO
DFWLYLWpHVWGLULJpHHWFRQWU{OpHMRXUQHOOHPHQW
SDUO·HPSOR\HXU
$UWLFOH
/HV FRQWUDWV GpILQLV j O
DUWLFOH  FLGHVVXV GRLYHQW rWUH
pWDEOLVSDUpFULW
,OV VRQW DX FKRL[ GHV SDUWLHV G
XQH GXUpH GpWHUPLQpH RX
LQGpWHUPLQpH/HVSDUWLHVGRLYHQWGDQVFHGHUQLHUFDVVWLSXOHUXQ
GpODL GH SUpDYLV IL[p HQ YHUWX GH OD FRQYHQWLRQ  FROOHFWLYH GH
WUDYDLOGXUqJOHPHQWLQWpULHXURXGHVXVDJHVVDQVrWUHLQIpULHXU
GDQVWRXVOHVFDVjODGXUpHIL[pHGDQVO·DUWLFOHFLGHVVXV
,OSHXWrWUHVWLSXOpXQHSpULRGHG
HVVDLGRQWODGXUpHQHSHXW
rWUHVXSpULHXUHjVL[PRLV

1ƒ²¬UDELL, 
$UWLFOH

/HV FRQWUDWV SUpYXV j O·DUWLFOH  FLGHVVXV SHXYHQW SRXU
OHXUGXUpHFRQWHQLUO·LQWHUGLFWLRQSRXUOHYR\DJHXUUHSUpVHQWDQW
RX SODFLHU GH UHSUpVHQWHU GHV HQWUHSULVHV FRPPHUFLDOHV RX
LQGXVWULHOOHVRXGHVSURGXLWVGpWHUPLQpV
/RUVTXH OH FRQWUDW QH FRQWLHQW SDV FHWWH LQWHUGLFWLRQ OHV
SDUWLHVGRLYHQWjPRLQVTX·HOOHVQ
\UHQRQFHQWSDUXQHVWLSXODWLRQ
H[SUHVVH SUpYRLU OH FDV pFKpDQW XQH FODXVH LQGLTXDQW OHV
HQWUHSULVHV FRPPHUFLDOHV RX LQGXVWULHOOHV RX OHV SURGXLWV TXH OH
YR\DJHXU UHSUpVHQWDQW RX SODFLHU UHSUpVHQWH GpMj MXVTX·j OD
IRUPDWLRQGXFRQWUDWHWO·HQJDJHPHQWGHQHSDVSUHQGUHHQFRXUV
GH FRQWUDW GH QRXYHOOHV UHSUpVHQWDWLRQV VDQV DXWRULVDWLRQ
SUpDODEOHGHO·HPSOR\HXU
$UWLFOH
/HV FRQVpTXHQFHV GH OD UXSWXUH GX FRQWUDW GH WUDYDLO GX
YR\DJHXU UHSUpVHQWDQW RX SODFLHU SDU OD YRORQWp GH O·XQH GHV
SDUWLHVVRQWUpJOpHVFRPPHVXLW
ƒ¬TXDQGODUXSWXUHLQWHUYLHQWDXFRXUVGHODSpULRGHG
HVVDL
LOQ
HVWG€DXFXQHLQGHPQLWp
ƒ¬TXDQG OD UXSWXUH LQWHUYLHQW DSUqV O·H[SLUDWLRQ GH OD
SpULRGH G
HVVDL HW TX
HOOH HVW OH IDLW GH O
HPSOR\HXU OHV
GLVSRVLWLRQVVXLYDQWHVGRLYHQWrWUHREVHUYpHV
,¬²¬6·LOV·DJLWG·XQFRQWUDWjGXUpHLQGpWHUPLQpH

D ²HQFDVG
LQREVHUYDWLRQGXGpODLGHSUpDYLVLOHVWG€DX
YR\DJHXU UHSUpVHQWDQW RX SODFLHU j WLWUH GH VDODLUH OH PRQWDQW
pYDOXp HQ DUJHQW GH WRXV OHV DYDQWDJHV GLUHFWV HW LQGLUHFWV TX
LO
DXUDLWSXUHFXHLOOLUSHQGDQWOHGpODLGHSUpDYLV
E ²HQFDVGHUXSWXUHDEXVLYHLOOXLHVWG€GHVGRPPDJHV
LQWpUrWVHWO·LQGHPQLWpGHOLFHQFLHPHQWSUpYXVUHVSHFWLYHPHQWSDU
OHVDUWLFOHVHWFLGHVVXV
,,¬²¬6
LOV
DJLWGHODUpVLOLDWLRQDQWLFLSpHG
XQFRQWUDWjGXUpH
GpWHUPLQpHLOHVWG€DXUHSUpVHQWDQWYR\DJHXURXSODFLHU

D j WLWUH GH VDODLUH OH PRQWDQW GHV DYDQWDJHV GLUHFWV RX
LQGLUHFWVTX
LODXUDLWUHFXHLOOLVMXVTX
jH[SLUDWLRQGXFRQWUDWHWHQ
RXWUHOHPRQWDQWGHVDYDQWDJHVTXHOHVDODULpSHUFHYUDLWSDUVXLWH
GHODUXSWXUHGXFRQWUDW
E GHV GRPPDJHVLQWpUrWV GDQV OHV FRQGLWLRQV SUpYXHV SDU
O
DUWLFOHFLGHVVXV
$UWLFOH
/D UXSWXUH GH WRXW FRQWUDW j GXUpH LQGpWHUPLQpH RX GH WRXW
FRQWUDWjGXUpHGpWHUPLQpHG
XQYR\DJHXUUHSUpVHQWDQWRXSODFLHU
RXYUHGURLWjLQGHPQLWpDXSURILWGHFHOXLFLGDQVOHVFDVFLDSUqV
ƒ¬/RUVTXHODUXSWXUHGXFRQWUDWjGXUpHLQGpWHUPLQpHRXOD
UpVLOLDWLRQDYDQWVRQpFKpDQFHGXFRQWUDWjGXUpHGpWHUPLQpHHVW
OHIDLWGHO
HPSOR\HXUHWTX
HOOHQ
HVWSDVSURYRTXpHSDUXQHIDXWH
JUDYHGXYR\DJHXUUHSUpVHQWDQWRXSODFLHU
ƒ¬/RUVTX·LO\DFHVVDWLRQGXFRQWUDWSDUVXLWHG
DFFLGHQWRX
GHPDODGLHHQWUDvQDQWXQHLQFDSDFLWpWRWDOHSHUPDQHQWHGHWUDYDLO
GXYR\DJHXUUHSUpVHQWDQWRXSODFLHU
ƒ¬/RUVTX
LO \ D QRQ UHQRXYHOOHPHQW GX FRQWUDW j GXUpH
GpWHUPLQpHYHQXjH[SLUDWLRQ
$UWLFOH
/·LQGHPQLWpSUpYXHjO·DUWLFOHFLGHVVXVQHVHFRQIRQGQL
DYHFFHOOHTXLSRXUUDLWrWUHGXHSRXUUXSWXUHDEXVLYHGXFRQWUDWj
GXUpHLQGpWHUPLQpHQLDYHFFHOOHTXLSRXUUDLWrWUHGXHHQFDVGH
UpVLOLDWLRQDQWLFLSpHGXFRQWUDWjGXUpHGpWHUPLQpHWHOOHVTXHFHV
LQGHPQLWpVVRQWIL[pHVSDUO
DUWLFOHFLGHVVXV

1ƒ²¬UDELL, 

%8//(7,12)),&,(/

$UWLFOH
/HPRQWDQWGHO
LQGHPQLWpYLVpHjO
DUWLFOHFLGHVVXVHVW
FDOFXOpG
DSUqVODSDUWTXLUHYLHQWSHUVRQQHOOHPHQWDXYR\DJHXU
UHSUpVHQWDQWRXSODFLHUHXpJDUGjO
LPSRUWDQFHHQQRPEUHHWHQ
YDOHXU GH OD FOLHQWqOH DSSRUWpH SDU OXL FRPSWH WHQX GHV
UpPXQpUDWLRQV VSpFLDOHV TXL OXL RQW pWp DFFRUGpHV DX FRXUV GX
FRQWUDW SRXU OH PrPH REMHW DLQVL TXH GHV GLPLQXWLRQV TXL
SRXUUDLHQW rWUH FRQVWDWpHV GDQV OD FOLHQWqOH SUpH[LVWDQWH HW
LPSXWDEOHVDXYR\DJHXUUHSUpVHQWDQWRXSODFLHU
,OHVWLQWHUGLWGHGpWHUPLQHUFHWWHLQGHPQLWpjO·DYDQFH
6L OD UXSWXUH GX FRQWUDW j GXUpH LQGpWHUPLQpH RX OD
UpVLOLDWLRQ DYDQW VRQ pFKpDQFH GX FRQWUDW j GXUpH GpWHUPLQpH
UpVXOWHGXGpFqVGXYR\DJHXUUHSUpVHQWDQWRXSODFLHUO
LQGHPQLWp
HVWDWWULEXpHDX[KpULWLHUVGHFHGHUQLHU
7,75(,,
'8&2175$7'(6286(175(35,6(
$UWLFOH
©¬/H FRQWUDW GH VRXVHQWUHSULVH¬ª HVW XQ FRQWUDW pWDEOL SDU
pFULW SDU OHTXHO XQ HQWUHSUHQHXU SULQFLSDO FKDUJH XQ VRXV
HQWUHSUHQHXUGHO
H[pFXWLRQG
XQFHUWDLQWUDYDLORXGHODSUHVWDWLRQ
GHFHUWDLQVVHUYLFHV
,OHVWIDLWUHFRXUVDXFRQWUDWGHVRXVHQWUHSULVHWDQWTX·LOHVW
HQIDYHXUGHO·HQWUHSULVHSULQFLSDOHHWQHSRUWHSDVSUpMXGLFHDX[
LQWpUrWVGHVVDODULpV
$UWLFOH
/H VRXVHQWUHSUHQHXU HQ WDQW TX
HPSOR\HXU HVW WHQX
G
REVHUYHUWRXWHVOHVGLVSRVLWLRQVGHODSUpVHQWHORLDLQVLTXHOHV
GLVSRVLWLRQVOpJLVODWLYHVHWUpJOHPHQWDLUHVHQPDWLqUHGHVpFXULWp
VRFLDOHG
DFFLGHQWVGXWUDYDLOHWGHPDODGLHVSURIHVVLRQQHOOHV
6L OH VRXVHQWUHSUHQHXU Q
HVW SDV LQVFULW DX UHJLVWUH GX
FRPPHUFH HW Q
HVW SDV SURSULpWDLUH G
XQ IRQGV GH FRPPHUFH
O
HQWUHSUHQHXU SULQFLSDO HVW WHQX GH YHLOOHU j O
REVHUYDWLRQ GHV
GLVSRVLWLRQVGXOLYUH,,GHODSUpVHQWHORLUHODWLYHVDX[VDODULpV
$UWLFOH
/HVRXVHQWUHSUHQHXUGRLWSRUWHUVXUODFDUWHGHWUDYDLOHWOH
EXOOHWLQGHSDLHSUpYXVDX[DUWLFOHVHWGHODSUpVHQWHORL
OHV PHQWLRQV IL[pHV  SDU O·DXWRULWp JRXYHUQHPHQWDOH FKDUJpH GX
WUDYDLO
$UWLFOH
'DQV WRXV OHV FDV TXH OHV WUDYDX[ VRLHQW H[pFXWpV RX OHV
VHUYLFHVVRLHQWIRXUQLVGDQVOHVpWDEOLVVHPHQWVGHO·HQWUHSUHQHXU
SULQFLSDO RX OHXUV GpSHQGDQFHV RX TX
LOV OH VRLHQW  GDQV GHV
pWDEOLVVHPHQWV RX GpSHQGDQFHV DXWUHV TXH OHV VLHQV RX TX
LOV
VRLHQW H[pFXWpV SDU GHV VDODULpV WUDYDLOODQW j GRPLFLOH HW HQ FDV
G·LQVROYDELOLWp GX VRXVHQWUHSUHQHXU QRQ LQVFULW DX UHJLVWUH GX
FRPPHUFHHWQRQDIILOLpjOD&DLVVHQDWLRQDOHGHVpFXULWpVRFLDOH
O
HQWUHSUHQHXUSULQFLSDOHVWWHQXjFRQFXUUHQFHGHVVRPPHVGXHV
DX VRXVHQWUHSUHQHXU HQ IDYHXU GHV VDODULpV WUDYDLOODQW SRXU OH
FRPSWHGHFHGHUQLHUG
KRQRUHUOHVHQJDJHPHQWVVXLYDQWV
²¬OH SDLHPHQW GHV VDODLUHV VRXV UpVHUYH GHV GLVSRVLWLRQV
SUpYXHVjO
DUWLFOHFLGHVVRXV
²¬O
LQGHPQLWpGHFRQJpDQQXHOSD\p
²¬OHVLQGHPQLWpVGHOLFHQFLHPHQW
²¬OH YHUVHPHQW GHV FRWLVDWLRQV j OD &DLVVH QDWLRQDOH GH
VpFXULWpVRFLDOH¬
²¬OH YHUVHPHQW GH OD WD[H UHODWLYH j OD IRUPDWLRQ
SURIHVVLRQQHOOH



(Q RXWUH ORUVTXH OHV WUDYDX[ VRQW H[pFXWpV RX OHV VHUYLFHV
VRQWIRXUQLVGDQVVHVpWDEOLVVHPHQWVRXOHXUVGpSHQGDQFHVLOHVW
UHVSRQVDEOHDXUHJDUGGHODUpSDUDWLRQGHVDFFLGHQWVGXWUDYDLOHW
GHVPDODGLHVSURIHVVLRQQHOOHV
$UWLFOH
(Q FDV G·LQVROYDELOLWp GX VRXVHQWUHSUHQHXU GDQV OHV FDV
YLVpV j O·DUWLFOH  FLGHVVXV OHV VDODULpV OpVpV HW OD &DLVVH
QDWLRQDOH GH VpFXULWp VRFLDOH RQW OH GURLW G
LQWHQWHU XQH DFWLRQ
FRQWUH O
HQWUHSUHQHXU SULQFLSDO SRXU OH FRPSWH GXTXHO OH WUDYDLO
DXUDpWpH[pFXWp
$UWLFOH
/
HQWUHSUHQHXU SULQFLSDO Q
HVW UHVSRQVDEOH GX SDLHPHQW GHV
VDODLUHV GX SHUVRQQHO GX VRXVHQWUHSUHQHXU TXH VL XQ DYLV GH
GpIDXWGHSDLHPHQWOXLHVWDGUHVVpGDQVOHVVRL[DQWHMRXUVTXLRQW
VXLYL OD GDWH G
H[LJLELOLWp GHV VDODLUHV GX GHUQLHU PRLV RX GH OD
GHUQLqUH TXLQ]DLQH GHPHXUpV LPSD\pV VRLW SDU OHV VDODULpV GX
VRXVHQWUHSUHQHXU VRLW SDU O
DXWRULWp DGPLQLVWUDWLYH ORFDOH RX
O
DJHQWFKDUJpGHO
LQVSHFWLRQGXWUDYDLO
7,75(,,,¬
'(/$1e*2&,$7,21&2//(&7,9(
$UWLFOH
©¬¬/D QpJRFLDWLRQ FROOHFWLYH¬ª HVW OH GLDORJXH HQWUH OHV
UHSUpVHQWDQWV GHV RUJDQLVDWLRQV V\QGLFDOHV OHV SOXV
UHSUpVHQWDWLYHV RX OHV XQLRQV V\QGLFDOHV GHV VDODULpV OHV SOXV
UHSUpVHQWDWLYHVG·XQHSDUWHWXQRXSOXVLHXUVHPSOR\HXUVRXOHV
UHSUpVHQWDQWV GHV RUJDQLVDWLRQV SURIHVVLRQQHOOHV GHV HPSOR\HXUV
G·DXWUHSDUWDX[ILQVGH¬
²¬GpWHUPLQHU HW DPpOLRUHU OHV FRQGLWLRQV GX WUDYDLO HW GH
O·HPSORL¬
²¬RUJDQLVHUOHVUHODWLRQVHQWUHOHVHPSOR\HXUVHWOHVVDODULpV¬
²¬RUJDQLVHU OHV UHODWLRQV HQWUH OHV HPSOR\HXUV RX OHXUV
RUJDQLVDWLRQVG·XQHSDUWHWXQHRXSOXVLHXUVRUJDQLVDWLRQV
V\QGLFDOHVGHVVDODULpVOHVSOXVUHSUpVHQWDWLYHVG·DXWUHSDUW
$UWLFOH
&KDTXH SDUWLH GDQV OD QpJRFLDWLRQ FROOHFWLYH GpVLJQH SDU
pFULWXQUHSUpVHQWDQW/·DXWUHSDUWLHQHSHXWV·\RSSRVHU
$UWLFOH
&KDTXH SDUWLH GDQV OD QpJRFLDWLRQ FROOHFWLYH HVW WHQXH GH
IRXUQLUjO·DXWUHSDUWLHOHVLQIRUPDWLRQVHWOHVLQGLFDWLRQVTX·HOOH
GHPDQGH HW QpFHVVDLUHV SRXU IDFLOLWHU OH GpURXOHPHQW GHV
QpJRFLDWLRQV
$UWLFOH
/D QpJRFLDWLRQ FROOHFWLYH VH GpURXOH GLUHFWHPHQW DX[
QLYHDX[VXLYDQWV¬
²¬DX QLYHDX GH O·HQWUHSULVH¬ HQWUH O·HPSOR\HXU HW OHV
V\QGLFDWV GHV VDODULpV OHV SOXV UHSUpVHQWDWLIV GDQV
O·HQWUHSULVH
²¬DX QLYHDX GX VHFWHXU FRQFHUQp¬ HQWUH O·HPSOR\HXU RX OHV
RUJDQLVDWLRQV SURIHVVLRQQHOOHV GHV HPSOR\HXUV HW OHV
RUJDQLVDWLRQV V\QGLFDOHV GHV VDODULpV OHV SOXV
UHSUpVHQWDWLYHVGDQVOHVHFWHXU¬
²¬$XQLYHDXQDWLRQDO¬HQWUHOHVRUJDQLVDWLRQVSURIHVVLRQQHOOHV
GHVHPSOR\HXUVHWOHVRUJDQLVDWLRQVV\QGLFDOHVGHVVDODULpV
OHVSOXVUHSUpVHQWDWLYHVDXQLYHDXQDWLRQDO
&KDTXH SDUWLH SHXW VH IDLUH DVVLVWHU DX FRXUV GHV
QpJRFLDWLRQVSDUDXWDQWGHFRQVHLOOHUVTX·HOOHGpVLUH



%8//(7,12)),&,(/

1ƒ²¬UDELL, 

$UWLFOH

$UWLFOH

/HV QpJRFLDWLRQV FROOHFWLYHV VH WLHQQHQW DX QLYHDX GH
O·HQWUHSULVHHWDXQLYHDXVHFWRULHOXQHIRLVSDUDQ

/H FRQVHLO GH OD QpJRFLDWLRQ FROOHFWLYH SUpVLGp SDU OH
PLQLVWUH FKDUJp GX WUDYDLO RX VRQ UHSUpVHQWDQW HVW FRPSRVp SDU
GHV UHSUpVHQWDQWV GH O·DGPLQLVWUDWLRQ HW GHV UHSUpVHQWDQWV GHV
RUJDQLVDWLRQV SURIHVVLRQQHOOHV GHV HPSOR\HXUV HW GHV
RUJDQLVDWLRQVV\QGLFDOHVGHVVDODULpV

/HVFRQYHQWLRQVFROOHFWLYHVSHXYHQWSUpYRLUXQHSpULRGLFLWp
GLIIpUHQWHSRXUSURFpGHUjFHVQpJRFLDWLRQV
/HV QpJRFLDWLRQV HQWUH OH JRXYHUQHPHQW OHV RUJDQLVDWLRQV
SURIHVVLRQQHOOHV GHV HPSOR\HXUV HW OHV RUJDQLVDWLRQV V\QGLFDOHV
GHV VDODULpV OHV SOXV UHSUpVHQWDWLYHV DX QLYHDX QDWLRQDO VH
GpURXOHQW FKDTXH DQQpH HW DXWDQW GH IRLV TXH QpFHVVDLUH SRXU
GLVFXWHU GHV GLIIpUHQWHV TXHVWLRQV pFRQRPLTXHV HW VRFLDOHV
FRQFHUQDQWOHGRPDLQHGXWUDYDLO
$UWLFOH¬
/D SDUWLH GpVLUDQW QpJRFLHU HVW WHQXH ORUVTX·LO HVW
QpFHVVDLUH G·DGUHVVHU XQ SUpDYLV j O·DXWUH SDUWLH SDU XQH OHWWUH
UHFRPPDQGpHDYHFDFFXVpGHUpFHSWLRQ
/DSDUWLHDYLVpHGRLWQRWLILHUVDUpSRQVHjO·DXWUHSDUWLHGHOD
PrPHPDQLqUHGDQVXQGpODLGHVHSWMRXUVjFRPSWHUGHODGDWH
GHODUpFHSWLRQGXSUpDYLV
$UWLFOH
/HV SDUWLHV SHXYHQW IL[HU SDU  DFFRUG FRPPXQ OD GDWH GX
GpEXW GH OD QpJRFLDWLRQ FROOHFWLYH GDQV XQ GpODL GH  MRXUV
VXLYDQW OD GDWH GH OD UpFHSWLRQ GH OD SUHPLqUH SDUWLH GX
FRQVHQWHPHQWGHODGHX[LqPH
/HVSDUWLHVSHXYHQWIL[HUSDUDFFRUGFRPPXQODGDWHGHOD
FO{WXUH GHV QpJRFLDWLRQV VRXV UpVHUYH TXH FH GpODL QH GpSDVVH
GDQV WRXV OHV FDV  MRXUV GH OD GDWH G·RXYHUWXUH GHVGLWHV
QpJRFLDWLRQV
8QH FRSLH GHV DFFRUGV FRPPXQV SUpFLWpV HVW DGUHVVpH j
O·DXWRULWpJRXYHUQHPHQWDOHFKDUJpHGXWUDYDLO
$UWLFOH
/·DXWRULWpJRXYHUQHPHQWDOHFKDUJpHGXWUDYDLORXO·DXWRULWp
JRXYHUQHPHQWDOHFRQFHUQpHIRXUQLWDX[SDUWLHVGHODQpJRFLDWLRQ
OHV VWDWLVWLTXHV OHV LQIRUPDWLRQV pFRQRPLTXHV VRFLDOHV HW
WHFKQLTXHVHWDXWUHVUHQVHLJQHPHQWVIDFLOLWDQWOHGpURXOHPHQWGH
ODGLWHQpJRFLDWLRQFROOHFWLYH
$UWLFOH
/HV UpVXOWDWV GH OD QpJRFLDWLRQ FROOHFWLYH VRQW SRUWpV GDQV
XQ SURFqVYHUEDO RX XQ DFFRUG VLJQp SDU OHV SDUWLHV GRQW XQH
FRSLH HVW DGUHVVpH j O·DXWRULWp JRXYHUQHPHQWDOH FKDUJpH GX
WUDYDLO TXL WUDQVPHW XQH FRSLH GHVGLWV SURFqV RX DFFRUG DX
&RQVHLOGHODQpJRFLDWLRQFROOHFWLYH
$UWLFOH
,OHVWFUppDXSUqVGHO·DXWRULWpJRXYHUQHPHQWDOHFKDUJpHGX
WUDYDLO XQ FRQVHLO VRXV OD GpQRPLQDWLRQ GH¬©¬&RQVHLO GH OD
QpJRFLDWLRQFROOHFWLYH¬ªD\DQWSRXUPLVVLRQGH¬
‡¬SUpVHQWHUGHVSURSRVLWLRQVSRXUSURPRXYRLUODQpJRFLDWLRQ
FROOHFWLYH¬
‡¬SUpVHQWHU GHV SURSRVLWLRQV SRXU HQFRXUDJHU OD FRQFOXVLRQ
HW OD JpQpUDOLVDWLRQ GHV FRQYHQWLRQV FROOHFWLYHV GH WUDYDLO
QRWDPPHQWDXVHLQGHVHQWUHSULVHVRFFXSDQWSOXVGHGHX[
FHQWV VDODULpV TXH FH VRLW j O·pFKHOOH QDWLRQDOH RX
VHFWRULHOOH¬
‡¬GRQQHU VRQ DYLV VXU O·LQWHUSUpWDWLRQ GHV FODXVHV GH OD
FRQYHQWLRQFROOHFWLYHGHWUDYDLOORUVTX·LOHQHVWVROOLFLWp¬
‡¬pWXGLHU O·LQYHQWDLUH DQQXHO GX ELODQ GHV QpJRFLDWLRQV
FROOHFWLYHV

/H SUpVLGHQW GX FRQVHLO GH OD QpJRFLDWLRQ FROOHFWLYH SHXW
IDLUHDSSHODX[ILQVGHSDUWLFLSHUjVHVWUDYDX[jWRXWHSHUVRQQH
HQ UDLVRQ GH VHV TXDOLILFDWLRQV GDQV OH GRPDLQH GH FRPSpWHQFH
GXGLWFRQVHLO
$UWLFOH
/H QRPEUH  GHV PHPEUHV GX FRQVHLO GH OD QpJRFLDWLRQ
FROOHFWLYH HW OHV PRGDOLWpV GH OHXU QRPLQDWLRQ DLQVL TXH OHV
PRGDOLWpV GX IRQFWLRQQHPHQW GXGLW FRQVHLO VRQW IL[pV SDU YRLH
UpJOHPHQWDLUH
7,75(,9
'(/$&219(17,21&2//(&7,9('(75$9$,/
&KDSLWUHSUHPLHU

'pILQLWLRQHWIRUPH
$UWLFOH
©¬/D FRQYHQWLRQ FROOHFWLYH GH WUDYDLO¬ª HVW XQ FRQWUDW
FROOHFWLIUpJLVVDQWOHVUHODWLRQVGHWUDYDLOFRQFOXHQWUHG
XQHSDUW
OHVUHSUpVHQWDQWVG
XQHRXSOXVLHXUVRUJDQLVDWLRQVV\QGLFDOHVGHV
VDODULpV OHV SOXV UHSUpVHQWDWLYHV RX OHXUV XQLRQV HW G
DXWUH SDUW
VRLWXQRXSOXVLHXUVHPSOR\HXUVFRQWUDFWDQWjWLWUHSHUVRQQHOVRLW
OHV UHSUpVHQWDQWV G
XQH RX GH SOXVLHXUV RUJDQLVDWLRQV
SURIHVVLRQQHOOHVGHVHPSOR\HXUV
6RXVSHLQHGHQXOOLWpODFRQYHQWLRQFROOHFWLYHGHWUDYDLO
GRLWrWUHpWDEOLHSDUpFULW
$UWLFOH
/HV FRQYHQWLRQV FROOHFWLYHV GH WUDYDLO FRQWLHQQHQW OHV
GLVSRVLWLRQVFRQFHUQDQWOHVUHODWLRQVGHWUDYDLO¬QRWDPPHQW
ƒ OHV pOpPHQWV FLDSUqV GX VDODLUH DSSOLFDEOH j FKDTXH
FDWpJRULHSURIHVVLRQQHOOH
D OHV FRHIILFLHQWV KLpUDUFKLTXHV DIIpUHQWV DX[ GLIIpUHQWV
QLYHDX[ GH TXDOLILFDWLRQ SURIHVVLRQQHOOH  FHV FRHIILFLHQWV
DSSOLTXpV DX VDODLUH PLQLPXP GX VDODULp VDQV TXDOLILFDWLRQ
VHUYHQW j GpWHUPLQHU OHV VDODLUHV PLQLPD SRXU OHV DXWUHV
FDWpJRULHV GH VDODULpV HQ IRQFWLRQ GH OHXUV TXDOLILFDWLRQV
SURIHVVLRQQHOOHV
E OHV PRGDOLWpV G
DSSOLFDWLRQ GX SULQFLSH ©¬j WUDYDLO GH
YDOHXU pJDOH VDODLUH pJDO» FRQFHUQDQW OHV SURFpGXUHV GH
UqJOHPHQWGHVGLIILFXOWpVSRXYDQWQDvWUHjFHVXMHW
ƒ¬OHV pOpPHQWV HVVHQWLHOV VHUYDQW j OD GpWHUPLQDWLRQ GHV
QLYHDX[ GH TXDOLILFDWLRQ SURIHVVLRQQHOOH HW QRWDPPHQW OHV
PHQWLRQV UHODWLYHV DX[ GLSO{PHV SURIHVVLRQQHOV RX DXWUHV
GLSO{PHV
ƒ¬OHVFRQGLWLRQVHWPRGHVG
HPEDXFKDJHHWGHOLFHQFLHPHQW
GHVVDODULpVVDQVTXHOHVGLVSRVLWLRQVSUpYXHVjFHWHIIHWSXLVVHQW
SRUWHUDWWHLQWHDXOLEUHFKRL[GXV\QGLFDWSDUOHVVDODULpV
ƒ¬OHV GLVSRVLWLRQV FRQFHUQDQW OD SURFpGXUH GH UpYLVLRQ
PRGLILFDWLRQ GpQRQFLDWLRQ GH WRXW RX SDUWLH GH OD FRQYHQWLRQ
FROOHFWLYHGHWUDYDLO
ƒ¬OHVSURFpGXUHVFRQYHQWLRQQHOOHVVXLYDQWOHVTXHOOHVVHURQW
UpJOpVOHVFRQIOLWVLQGLYLGXHOVHWFROOHFWLIVGHWUDYDLOVXVFHSWLEOHV
GH  VXUYHQLU HQWUH OHV HPSOR\HXUV HW OHV VDODULpV OLpV SDU OD
FRQYHQWLRQ¬

1ƒ²¬UDELL, 

%8//(7,12)),&,(/

ƒ¬O
RUJDQLVDWLRQ DX SURILW GHV VDODULpV G
XQH IRUPDWLRQ
FRQWLQXH YLVDQW j IDYRULVHU OHXU SURPRWLRQ VRFLDOH HW
SURIHVVLRQQHOOH j DPpOLRUHU OHXUV FRQQDLVVDQFHV JpQpUDOHV HW
SURIHVVLRQQHOOHVHWjOHVDGDSWHUDX[LQQRYDWLRQVWHFKQRORJLTXHV
ƒ¬OHVLQGHPQLWpV
ƒ¬ODFRXYHUWXUHVRFLDOH
ƒ¬O·K\JLqQHHWODVpFXULWpSURIHVVLRQQHOOH
ƒ¬OHVFRQGLWLRQVGHWUDYDLO
ƒ¬OHVIDFLOLWpVV\QGLFDOHV
ƒ¬OHVDIIDLUHVVRFLDOHV
$UWLFOH
/D FRQYHQWLRQ FROOHFWLYH GH WUDYDLO GRLW rWUH GpSRVpH VDQV
IUDLVDX[VRLQVGHODSDUWLHODSOXVGLOLJHQWHDXJUHIIHGXWULEXQDO
GH SUHPLqUH LQVWDQFH FRPSpWHQW GH WRXW OLHX R HOOH GRLW rWUH
DSSOLTXpH HW DXSUqV GH O
DXWRULWp JRXYHUQHPHQWDOH FKDUJpH GX
WUDYDLO
/H JUHIIH GX WULEXQDO GH SUHPLqUH LQVWDQFH HW O·DXWRULWp
JRXYHUQHPHQWDOH FKDUJpH GX WUDYDLO GpOLYUHQW XQ UpFpSLVVp GH
GpS{WDSUqVUpFHSWLRQGHODFRQYHQWLRQFROOHFWLYH
$UWLFOH
/HVGLVSRVLWLRQVGHO
DUWLFOHSUpFpGHQWVRQWDSSOLFDEOHVjWRXWH
PRGLILFDWLRQRXUpYLVLRQG
XQHFRQYHQWLRQFROOHFWLYHGHWUDYDLO
&KDSLWUH,,
&RQFOXVLRQ3DUWLHVjODFRQYHQWLRQ$GKpVLRQ
$UWLFOH
/HVUHSUpVHQWDQWVGHO·RUJDQLVDWLRQV\QGLFDOHGHVVDODULpVOD
SOXV UHSUpVHQWDWLYH RX OHV UHSUpVHQWDQWV G·XQH RUJDQLVDWLRQ
SURIHVVLRQQHOOH GHV HPSOR\HXUV SHXYHQW FRQFOXUH OD FRQYHQWLRQ
DXQRPGHOHXUVJURXSHPHQWVHQYHUWX
²¬VRLW GHV GLVSRVLWLRQV VWDWXWDLUHV GH FHWWH RUJDQLVDWLRQ
V\QGLFDOH GHV VDODULpV RX RUJDQLVDWLRQ SURIHVVLRQQHOOH
G·HPSOR\HXUV
²¬VRLW G
XQH GpFLVLRQ VSpFLDOH GH ODGLWH RUJDQLVDWLRQ
V\QGLFDOHGHVVDODULpVRXRUJDQLVDWLRQSURIHVVLRQQHOOHGHV
HPSOR\HXUV
$ GpIDXW SRXU rWUH YDODEOH OD FRQYHQWLRQ FROOHFWLYH GH
WUDYDLO GRLW rWUH DSSURXYpH DSUqV  GpOLEpUDWLRQV VSpFLDOHV GHV
HPSOR\HXUVFRQFHUQpV
/·RUJDQLVDWLRQFRQFHUQpHIL[HOHVPRGDOLWpVGHGpURXOHPHQW
GHFHVGpOLEpUDWLRQV
$UWLFOH
/·RUJDQLVDWLRQ SURIHVVLRQQHOOH GHV HPSOR\HXUV RX
O·RUJDQLVDWLRQ V\QGLFDOH GHV VDODULpV OD SOXV UHSUpVHQWDWLYH SHXW
GHPDQGHUjO·DXWRULWpJRXYHUQHPHQWDOHFRPSpWHQWHGHSURYRTXHU
OD UpXQLRQ G·XQH FRPPLVVLRQ PL[WH HQ YXH GH OD FRQFOXVLRQ
G·XQHFRQYHQWLRQFROOHFWLYHGHWUDYDLO&HWWHDXWRULWpGRLWGRQQHU
VXLWHjFHWWHGHPDQGHGDQVXQGpODLGHWURLVPRLV
$UWLFOH
7RXWHRUJDQLVDWLRQV\QGLFDOHGHVDODULpVWRXWHRUJDQLVDWLRQ
SURIHVVLRQQHOOH G
HPSOR\HXUV RX WRXW HPSOR\HXU TXL Q
HVW SDV
PHPEUHIRQGDWHXUG·XQHFRQYHQWLRQFROOHFWLYHGHWUDYDLOSHXW\
DGKpUHUXOWpULHXUHPHQW
/·DGKpVLRQHVWQRWLILpHSDUOHWWUHUHFRPPDQGpHDYHFDFFXVp
GHUpFHSWLRQDX[SDUWLHVjODFRQYHQWLRQFROOHFWLYHGHWUDYDLOj
O·DXWRULWp JRXYHUQHPHQWDOH FKDUJpH GX WUDYDLO HW DX JUHIIH GX
WULEXQDOGHSUHPLqUHLQVWDQFHGDQVOHUHVVRUWGXTXHOODFRQYHQWLRQ
HVWDSSOLFDEOH



/·DGKpVLRQ HVW YDODEOH j FRPSWHU GX MRXU TXL VXLW VD
QRWLILFDWLRQFRQIRUPpPHQWjO·DOLQpDSUpFpGHQW
&KDSLWUH,,,

&KDPSG
DSSOLFDWLRQHWHQWUpHHQYLJXHXU
GHODFRQYHQWLRQFROOHFWLYHGHWUDYDLO
$UWLFOH
/HVSDUWLHVGRLYHQWVWLSXOHUTXHODFRQYHQWLRQFROOHFWLYHGH
WUDYDLO HVW DSSOLFDEOH VRLW GDQV O·HQVHPEOH GH  O·HQWUHSULVH VRLW
GDQVXQRXSOXVLHXUVpWDEOLVVHPHQWVTXLHQGpSHQGHQWHWFHVRLW
GDQV XQH FROOHFWLYLWp ORFDOH GpWHUPLQpH VRLW GDQV XQH ]RQH
GpWHUPLQpHRXGDQVWRXWOHWHUULWRLUHQDWLRQDO
$GpIDXWGHO
XQHGHFHVVWLSXODWLRQVODFRQYHQWLRQFROOHFWLYH
HVWDSSOLFDEOHGDQVOHUHVVRUWGXWULEXQDOFRPSpWHQWGRQWOHJUHIIHD
UHoXOHGpS{WFRQIRUPpPHQWO
DUWLFOHFLGHVVXV
(OOHQ
HVWDSSOLFDEOHGDQVOHUHVVRUWG
XQDXWUHWULEXQDOTXHVL
HOOH\HVWGpSRVpHDXJUHIIHSDUOHVGHX[SDUWLHV
$UWLFOH
6RQW VRXPLVHV DX[ REOLJDWLRQV GH OD FRQYHQWLRQ FROOHFWLYH
GHWUDYDLO
²¬OHV RUJDQLVDWLRQV V\QGLFDOHV GH VDODULpV VLJQDWDLUHV RX
DGKpUHQWHV DLQVL TXH OHV SHUVRQQHV TXL HQ VRQW RX HQ
GHYLHQGURQWPHPEUHV
²¬OHRXOHVHPSOR\HXUV¬TXLO
RQWVLJQpHSHUVRQQHOOHPHQW
²¬OHV RUJDQLVDWLRQV SURIHVVLRQQHOOHV GHV HPSOR\HXUV
VLJQDWDLUHVRXDGKpUHQWHV
$UWLFOH
/HV GLVSRVLWLRQV GH OD FRQYHQWLRQ FROOHFWLYH GH WUDYDLO
FRQWUDFWpH SDU O·HPSOR\HXU V·DSSOLTXHQW DX[ FRQWUDWV GH WUDYDLO
FRQFOXVSDUOXL
'DQV FKDTXH HQWUHSULVH RX pWDEOLVVHPHQW FRPSULV GDQV OH
FKDPS G
DSSOLFDWLRQ G
XQH FRQYHQWLRQ FROOHFWLYH GH WUDYDLO OHV
GLVSRVLWLRQV GH FHWWH FRQYHQWLRQ V
LPSRVHQW VDXI GLVSRVLWLRQV
SOXVIDYRUDEOHVSRXUOHVVDODULpVGDQVOHXUVFRQWUDWVGHWUDYDLO
$UWLFOH
8QH FRQYHQWLRQ FROOHFWLYH GH WUDYDLO Q
HVW DSSOLFDEOH TX
j
O
H[SLUDWLRQ GX WURLVLqPH MRXU TXL VXLW FHOXL GH VRQ GpS{W DXSUqV
GHO
DXWRULWpJRXYHUQHPHQWDOHFKDUJpHGXWUDYDLO
&KDSLWUH,9
'XUpHG
DSSOLFDWLRQ'pQRQFLDWLRQ
$UWLFOH
/D FRQYHQWLRQ FROOHFWLYH GH WUDYDLO SHXW rWUH FRQFOXH SRXU
XQH GXUpH GpWHUPLQpH SRXU XQH GXUpH LQGpWHUPLQpH RX SRXU OD
GXUpHGHODUpDOLVDWLRQG·XQSURMHW
$UWLFOH
/D FRQYHQWLRQ FROOHFWLYH GH WUDYDLO j GXUpH LQGpWHUPLQpH
SHXW WRXMRXUV FHVVHU j Q·LPSRUWH TXHO PRPHQW SDU OD YRORQWp GH
O
XQHGHVSDUWLHV
/DGpQRQFLDWLRQGRLWrWUHQRWLILpHDXPRLQVXQPRLVDYDQW
ODGDWHSUpYXHSRXUVRQH[SLUDWLRQjWRXWHVOHVSDUWLHVDXJUHIIH
GXWULEXQDOFRPSpWHQWHWjO
DXWRULWpJRXYHUQHPHQWDOHFKDUJpHGX
WUDYDLO
7RXWHIRLV ORUVTXH OD GpQRQFLDWLRQ HVW PRWLYpH SDU OD
YRORQWp GH SURYRTXHU OD UpYLVLRQ GH FHUWDLQHV GLVSRVLWLRQV GH OD
FRQYHQWLRQ FROOHFWLYH GH WUDYDLO XQ SURMHW GH PRGLILFDWLRQ GRLW
rWUHMRLQWjODGpQRQFLDWLRQ



%8//(7,12)),&,(/
$UWLFOH

6L O
XQH GHV SDUWLHV UHSUpVHQWH VRLW SOXVLHXUV RUJDQLVDWLRQV
V\QGLFDOHV GH VDODULpV OHV SOXV UHSUpVHQWDWLYHV VRLW SOXVLHXUV
HPSOR\HXUV RX SOXVLHXUV RUJDQLVDWLRQV SURIHVVLRQQHOOHV
G
HPSOR\HXUVODFRQYHQWLRQFROOHFWLYHjGXUpHLQGpWHUPLQpHQ
HVW
UpVROXH TXH ORUVTX·HOOH HVW GpQRQFpH SDU OD GHUQLqUH GH FHV
RUJDQLVDWLRQVV\QGLFDOHVGHVDODULpVOHVSOXVUHSUpVHQWDWLYHVRXOH
GHUQLHU GH FHV HPSOR\HXUV RX OD GHUQLqUH GH FHV RUJDQLVDWLRQV
SURIHVVLRQQHOOHVG
HPSOR\HXUV
$SUqV GpQRQFLDWLRQ SDU O
XQH GHV RUJDQLVDWLRQV V\QGLFDOHV
RX RUJDQLVDWLRQV SURIHVVLRQQHOOHV OHV DXWUHV RUJDQLVDWLRQV
SHXYHQWGDQVOHVGL[MRXUVTXLVXLYHQWODQRWLILFDWLRQTXLOHXUHQ
DpWpIDLWHQRWLILHUpJDOHPHQWOHXUGpQRQFLDWLRQDX[DXWUHVSDUWLHV
j  OD GDWH IL[pH  SDU OD SUHPLqUH RUJDQLVDWLRQ V\QGLFDOH GHV
VDODULpV RX RUJDQLVDWLRQ SURIHVVLRQQHOOH G·HPSOR\HXUV D\DQW
GpQRQFpODFRQYHQWLRQ
$UWLFOH
/D GpQRQFLDWLRQ GH OD FRQYHQWLRQ FROOHFWLYH GH WUDYDLO SDU
XQHRUJDQLVDWLRQV\QGLFDOHGHVVDODULpVODSOXVUHSUpVHQWDWLYHRX
SDU XQH RUJDQLVDWLRQ SURIHVVLRQQHOOH G·HPSOR\HXUV HQWUDvQH GH
SOHLQ GURLW OD FHVVDWLRQ GH OD FRQYHQWLRQ SRXU OHV PHPEUHV GHV
RUJDQLVDWLRQVSUpFLWpHVQRQREVWDQWWRXWDFFRUGFRQWUDLUH
$UWLFOH
/RUVTXHODFRQYHQWLRQFROOHFWLYHGHWUDYDLOHVWFRQFOXHSRXU
XQHGXUpHGpWHUPLQpHFHWWHGXUpHQHSHXWrWUHVXSpULHXUHjWURLV
DQQpHV
/D FRQYHQWLRQ FROOHFWLYH GH WUDYDLO j GXUpH GpWHUPLQpH TXL
DUULYH j H[SLUDWLRQ FRQWLQXH j SURGXLUH VHV HIIHWV WHOOH XQH
FRQYHQWLRQjGXUpHLQGpWHUPLQpH
$UWLFOH
/DFRQYHQWLRQFROOHFWLYHGHWUDYDLOFRQFOXHSRXUODGXUpHGH
UpDOLVDWLRQ G·XQ SURMHW GHPHXUH YDODEOH MXVTX·j O·DFKqYHPHQW
GXGLWSURMHW
$UWLFOH
/RUVTXH OD FRQYHQWLRQ FROOHFWLYH GH WUDYDLO DUULYH j
H[SLUDWLRQ RX ORUVTX·HOOH HVW GpQRQFpH HW WDQW TXH Q
HVW SDV
LQWHUYHQX XQ QRXYHO DFFRUG LQGLYLGXHO RX FROOHFWLI VWLSXODQW GHV
DYDQWDJHVSOXVIDYRUDEOHVOHVVDODULpVFRQVHUYHQWOHEpQpILFHGHV
DYDQWDJHVTXLOHXUpWDLHQWDFFRUGpVSDUODGLWHFRQYHQWLRQ
&KDSLWUH9

([pFXWLRQ
$UWLFOH
/HVRUJDQLVDWLRQVV\QGLFDOHVGHVDODULpVRXOHVRUJDQLVDWLRQV
SURIHVVLRQQHOOHV G
HPSOR\HXUV RX OHXUV XQLRQV OLpHV SDU XQH
FRQYHQWLRQ FROOHFWLYH GH WUDYDLO VRQW WHQXHV G
HQ UHVSHFWHU OHV
GLVSRVLWLRQV WDQW TX
HOOHV GHPHXUHQW HQ YLJXHXU HW GH QH ULHQ
IDLUHTXLVRLWGHQDWXUHjHQFRPSURPHWWUHO
H[pFXWLRQOR\DOH
(OOHV VRQW JDUDQWHV GH FHWWH H[pFXWLRQ GDQV OD OLPLWH GHV
REOLJDWLRQVVWLSXOpHVSDUODFRQYHQWLRQ
$UWLFOH
/HV RUJDQLVDWLRQV V\QGLFDOHV GH VDODULpV OHV RUJDQLVDWLRQV
SURIHVVLRQQHOOHV G
HPSOR\HXUV HW OHXUV XQLRQV OLpHV SDU XQH
FRQYHQWLRQ FROOHFWLYH GH WUDYDLO SHXYHQW HQ OHXU QRP SURSUH

1ƒ²¬UDELL, 

LQWHQWHUXQHDFWLRQHQGRPPDJHVLQWpUrWVjO
HQFRQWUHGHVDXWUHV
RUJDQLVDWLRQVV\QGLFDOHVGHVDODULpVRUJDQLVDWLRQVSURIHVVLRQQHOOHV
G
HPSOR\HXUVRXXQLRQVSDUWLHVjODFRQYHQWLRQGHVPHPEUHVGH
FHV RUJDQLVDWLRQV GH OHXUV SURSUHV PHPEUHV RX GH WRXWHV DXWUHV
SDUWLHV OLpHV SDU OD FRQYHQWLRQ TXL  RQW YLROp OHV HQJDJHPHQWV
FRQWUDFWpV
$UWLFOH
/HV SHUVRQQHV OLpHV SDU XQH FRQYHQWLRQ FROOHFWLYH GH WUDYDLO
SHXYHQWLQWHQWHUXQHDFWLRQHQGRPPDJHVLQWpUrWVjO
HQFRQWUHGHV
DXWUHV SHUVRQQHV RX RUJDQLVDWLRQV V\QGLFDOHV GH VDODULpV
RUJDQLVDWLRQVSURIHVVLRQQHOOHVG·HPSOR\HXUVRXXQLRQVOLpHVSDUOD
FRQYHQWLRQTXLRQWYLROpjOHXUpJDUGOHVHQJDJHPHQWVFRQWUDFWpV
$UWLFOH
/HVSHUVRQQHVOHVRUJDQLVDWLRQVV\QGLFDOHVGHVVDODULpVOHV
RUJDQLVDWLRQVSURIHVVLRQQHOOHVGHVHPSOR\HXUVHWOHVXQLRQVTXL
VRQW OLpV SDU XQH FRQYHQWLRQ FROOHFWLYH GH WUDYDLO SHXYHQW
LQWHQWHU WRXWHV OHV DFWLRQV HQ MXVWLFH TXL QDLVVHQW GH FHWWH
FRQYHQWLRQ HQ IDYHXU GH FKDFXQ GH OHXUV PHPEUHV VDQV DYRLU j
MXVWLILHU G·XQ PDQGDW VSpFLDO GH O·LQWpUHVVp SRXUYX TXH FHOXLFL
DLWpWpDYHUWLHWQHV·\VRLWSDVRSSRVp/·LQWpUHVVpSHXWWRXMRXUV
LQWHUYHQLU SHUVRQQHOOHPHQW j O·LQVWDQFH HQJDJpH HQ VRQ QRP SDU
O·RUJDQLVDWLRQ V\QGLFDOH RX O·RUJDQLVDWLRQ SURIHVVLRQQHOOH
FRQFHUQpHWDQWTXHO·DFWLRQHVWHQFRXUV
$UWLFOH
/RUVTX·XQH DFWLRQ QpH G·XQH FRQYHQWLRQ FROOHFWLYH GH
WUDYDLOHVWLQWHQWpHSDUXQHSHUVRQQHSDUXQHRUJDQLVDWLRQV\QGLFDOH
GH VDODULpV XQH RUJDQLVDWLRQ SURIHVVLRQQHOOH G·HPSOR\HXUV RX SDU
OHVXQLRQVOLpHVSDUXQHFRQYHQWLRQFROOHFWLYHGHWUDYDLOOHVDXWUHV
RUJDQLVDWLRQVGRQWOHVPHPEUHVVRQWOLpVSDUODFRQYHQWLRQSHXYHQW
WRXMRXUV LQWHUYHQLU j O·LQVWDQFH HQJDJpH WDQW TXH O·DFWLRQ HVW HQ
FRXUVHQFRQVLGpUDWLRQGHO·LQWpUrWFROOHFWLITXHODVROXWLRQGXOLWLJH
SHXWSUpVHQWHUSRXUOHXUVPHPEUHV
$UWLFOH
/HVFRQIOLWVFROOHFWLIVGHWUDYDLOHQWUHOHVSDUWLHVOLpHVSDUOD
FRQYHQWLRQ FROOHFWLYH GH WUDYDLO VRQW UpJOpV FRQIRUPpPHQW DX
OLYUH 9, GH OD SUpVHQWH ORL UHODWLI DX UqJOHPHQW GHV FRQIOLWV
FROOHFWLIVGHWUDYDLOjGpIDXWGHGLVSRVLWLRQVSDUWLFXOLqUHVGDQVOD
FRQYHQWLRQFROOHFWLYHGHWUDYDLO
/HVFRQIOLWVLQGLYLGXHOVGHWUDYDLOHQWUHOHVSDUWLHVOLpHVSDU
OD FRQYHQWLRQ FROOHFWLYH GH WUDYDLO GDQV OH FDV R FHOOHFL QH
SUpYRLWSDVGHGLVSRVLWLRQVUHODWLYHVjOHXUUqJOHPHQWVRQWUpJOpV
FRQIRUPpPHQW DX[ GLVSRVLWLRQV OpJLVODWLYHV DSSOLFDEOHV HQ OD
PDWLqUH
$UWLFOH
2XWUH OHV FRPSpWHQFHV TXL OHXU VRQW FRQIpUpHV SDU O·DUWLFOH
FLGHVVRXVOHVDJHQWVFKDUJpVGHO·LQVSHFWLRQGXWUDYDLOVRQW
FRPSpWHQWVHQPDWLqUHGHFRQWU{OHGHO·DSSOLFDWLRQGHVFODXVHVGH
ODFRQYHQWLRQFROOHFWLYHGHWUDYDLO
$UWLFOH
(VWSXQLG·XQHDPHQGHGHjGLUKDPVOHQRQUHVSHFW
GHVVWLSXODWLRQVGHODFRQYHQWLRQFROOHFWLYHGHWUDYDLO

1ƒ²¬UDELL, 

%8//(7,12)),&,(/

/·DPHQGHHVWDSSOLTXpHDXWDQWGHIRLVTX·LO\DGHVDODULpVj
O·pJDUG GHVTXHOV OHV VWLSXODWLRQV GH OD FRQYHQWLRQ FROOHFWLYH GH
WUDYDLO Q·RQW SDV pWp REVHUYpHV VDQV WRXWHIRLV TXH OH WRWDO GHV
DPHQGHVGpSDVVHOHPRQWDQWGHGLUKDPV
&KDSLWUH9,

'LVSRVLWLRQVGLYHUVHV
$UWLFOH
/HV pWDEOLVVHPHQWV FRQFHUQpV SDU O·DSSOLFDWLRQ G·XQH
FRQYHQWLRQFROOHFWLYHGHWUDYDLOGRLYHQWDIILFKHUXQDYLV\UHODWLI
GDQVOHVOLHX[ROHWUDYDLOHVWHIIHFWXpDLQVLTXHGDQVOHVORFDX[
RVHIDLWO·HPEDXFKDJH
&HW DYLV GRLW LQGLTXHU O·H[LVWHQFH GH OD FRQYHQWLRQ
FROOHFWLYHGHWUDYDLOOHVSDUWLHVVLJQDWDLUHVODGDWHGHGpS{WHWOHV
DXWRULWpVDXSUqVGHVTXHOOHVHOOHDpWpGpSRVpH
8Q H[HPSODLUH GH OD FRQYHQWLRQ GRLW rWUH WHQX j OD
GLVSRVLWLRQGHVVDODULpV
$UWLFOH
(Q FDV GH PRGLILFDWLRQ GDQV OD VLWXDWLRQ MXULGLTXH GH
O·HPSOR\HXURXGDQVODIRUPHMXULGLTXHGHO·HQWUHSULVHWHOOHTXH
SUpYXHjO·DUWLFOHFLGHVVXVODFRQYHQWLRQFROOHFWLYHGHWUDYDLO
GHPHXUHHQYLJXHXUHQWUHOHVVDODULpVGHO·HQWUHSULVHHWOHQRXYHO
HPSOR\HXU
$UWLFOH
6RQWSXQLVG·XQHDPHQGHGHjGLUKDPV
²¬OH QRQDIILFKDJH GH O·DYLV SUpYX SDU O·DUWLFOH  RX
O·DIILFKDJH GDQV GHV OLHX[ DXWUHV TXH FHX[ PHQWLRQQpV
GDQVOHGLWDUWLFOH
²¬OHGpIDXWGDQVO·DYLVGHO·XQHGHVLQGLFDWLRQVTXLGRLYHQW\
rWUHPHQWLRQQpHVHQYHUWXGXGLWDUWLFOH
²¬OHQRQUHVSHFWGHODGLVSRVLWLRQGXGLWDUWLFOHSUHVFULYDQWOD
PLVH j OD GLVSRVLWLRQ GHV VDODULpV G·XQ H[HPSODLUH GH OD
FRQYHQWLRQFROOHFWLYHGHWUDYDLO
&KDSLWUH9,,
([WHQVLRQHWFHVVDWLRQGHODFRQYHQWLRQFROOHFWLYHGHWUDYDLO
$UWLFOH
/RUVTX·XQH FRQYHQWLRQ FROOHFWLYH GH WUDYDLO FRQFOXH GDQV
OHVFRQGLWLRQVSUpYXHVDX[FKDSLWUHVSUpFpGHQWVGXSUpVHQWWLWUH
FRQFHUQHDXPRLQVOHVGHX[WLHUVGHVVDODULpVGHODSURIHVVLRQOHV
GLVSRVLWLRQV GH FHOOHFL GRLYHQW rWUH pWHQGXHV SDU DUUrWp GH
O·DXWRULWp JRXYHUQHPHQWDOH FKDUJpH GX WUDYDLO j O·HQVHPEOH GHV
HQWUHSULVHV HW pWDEOLVVHPHQWV HPSOR\DQW GHV VDODULpV H[HUoDQW OD
PrPH SURIHVVLRQ VRLW GDQV XQH ]RQH GpWHUPLQpH VRLW GDQV
O·HQVHPEOHGXWHUULWRLUHGX5R\DXPH
/RUVTXH OD FRQYHQWLRQ FROOHFWLYH GH WUDYDLO FRQFOXH GDQV
OHVFRQGLWLRQVSUpYXHVDX[FKDSLWUHVSUpFpGHQWVGXSUpVHQWWLWUH
FRQFHUQH DX PRLQV FLQTXDQWH SRXU FHQW GHV VDODULpV OHV
GLVSRVLWLRQV GH FHOOHFL SHXYHQW rWUH pWHQGXHV SDU DUUrWp GH
O·DXWRULWp JRXYHUQHPHQWDOH FKDUJpH GX WUDYDLO DSUqV DYLV GHV
RUJDQLVDWLRQVSURIHVVLRQQHOOHVGHVHPSOR\HXUVGHVRUJDQLVDWLRQV
V\QGLFDOHV GHV VDODULpV OHV SOXV UHSUpVHQWDWLYHV HW GX FRQVHLO GH
QpJRFLDWLRQ FROOHFWLYH j O·HQVHPEOH GHV HQWUHSULVHV HW
pWDEOLVVHPHQWV HPSOR\DQW GHV VDODULpV H[HUoDQW OD PrPH
SURIHVVLRQ VRLW GDQV XQH ]RQH GpWHUPLQpH VRLW GDQV O·HQVHPEOH
GXWHUULWRLUHGX5R\DXPH


$UWLFOH

/D FRQYHQWLRQ FROOHFWLYH GH WUDYDLO pWHQGXH FHVVH G·rWUH
REOLJDWRLUHORUVTXHODFRQYHQWLRQLQLWLDOHSUHQGILQ

/,95(,,
BBBBB
'(6&21',7,216'(75$9$,/
(7'(/$5e081e5$7,21'86$/$5,e
BBBBBBBBB
7,75(35(0,(5
',6326,7,216*(1(5$/(6
&KDSLWUHSUHPLHU

'HO·RXYHUWXUHGHVHQWUHSULVHV
$UWLFOH
7RXWHSHUVRQQHSK\VLTXHRXPRUDOHDVVXMHWWLHDX[GLVSRVLWLRQV
GH OD SUpVHQWH ORL HW HQYLVDJHDQW G·RXYULU XQH HQWUHSULVH XQ
pWDEOLVVHPHQW RX XQ FKDQWLHU GDQV OHTXHO HOOH YD HPSOR\HU GHV
VDODULpV HVW WHQXH G·HQ IDLUH GpFODUDWLRQ j O·DJHQW FKDUJp GH
O·LQVSHFWLRQGXWUDYDLOGDQVOHVFRQGLWLRQVHWIRUPHVIL[pHVSDUYRLH
UpJOHPHQWDLUH
$UWLFOH
8QH GpFODUDWLRQ DQDORJXH j FHOOH SUpYXH GDQV O·DUWLFOH 
FLGHVVXV GRLW rWUH pJDOHPHQW IDLWH SDU O·HPSOR\HXU GDQV OHV FDV
VXLYDQWV
¬ORUVTXHO·HQWUHSULVHHQYLVDJHG·HPEDXFKHUGHQRXYHDX[
VDODULpV
¬¬ORUVTXH WRXW HQ RFFXSDQW GHV VDODULpV O·HQWUHSULVH
FKDQJHGHQDWXUHG·DFWLYLWp
 ¬ORUVTXH WRXW HQ RFFXSDQW GHV VDODULpV O·HQWUHSULVH HVW
WUDQVIpUpHjXQDXWUHHPSODFHPHQW
¬¬ORUVTXH O·HQWUHSULVH GpFLGH G·RFFXSHU GHV VDODULpV
KDQGLFDSpV
¬¬ORUVTXH O·HQWUHSULVH RFFXSDLW GX SHUVRQQHO GDQV VHV
ORFDX[SXLVGpFLGHGHFRQILHUWRXWRXSDUWLHGHVHVDFWLYLWpVjGHV
VDODULpVWUDYDLOODQWFKH]HX[RXjXQVRXVWUDLWDQW
¬¬ORUVTXH O·HQWUHSULVH RFFXSH GHV VDODULpV SDU HPEDXFKH
WHPSRUDLUH
$UWLFOH
6RQW SXQLHV G·XQH DPHQGH GH  j  GLUKDPV OHV
LQIUDFWLRQVDX[GLVSRVLWLRQVGHVDUWLFOHVHWFLGHVVXV
&KDSLWUH,,
'XUqJOHPHQWLQWpULHXU
$UWLFOH
7RXW HPSOR\HXU RFFXSDQW KDELWXHOOHPHQW DX PLQLPXP GL[
VDODULpV HVW WHQX GDQV OHV GHX[ DQQpHV VXLYDQW O·RXYHUWXUH GH
O·HQWUHSULVH RX GH O·pWDEOLVVHPHQW G·pWDEOLU DSUqV O·DYRLU
FRPPXQLTXp DX[ GpOpJXpV GHV VDODULpV HW DX[ UHSUpVHQWDQWV
V\QGLFDX[ GDQV O·HQWUHSULVH OH FDV pFKpDQW XQ UqJOHPHQW
LQWpULHXU HW GH OH VRXPHWWUH j O·DSSUREDWLRQ GH O·DXWRULWp
JRXYHUQHPHQWDOHFKDUJpHGXWUDYDLO
7RXWH PRGLILFDWLRQ DSSRUWpH DX UqJOHPHQW LQWpULHXU HVW
VRXPLVHDX[IRUPDOLWpVGHFRQVXOWDWLRQHWG·DSSUREDWLRQSUpYXHV
jO·DOLQpDSUpFpGHQW



%8//(7,12)),&,(/

1ƒ²¬UDELL, 

$UWLFOH

$UWLFOH

/H PRGqOH GX UqJOHPHQW LQWpULHXU HVW IL[p SDU O·DXWRULWp
JRXYHUQHPHQWDOH FKDUJpH GX WUDYDLO HQ FRQVXOWDWLRQ DYHF OHV
RUJDQLVDWLRQV V\QGLFDOHV GHV VDODULpV OHV SOXV UHSUpVHQWDWLYHV HW
OHV RUJDQLVDWLRQV SURIHVVLRQQHOOHV GHV HPSOR\HXUV HW GRLW
FRPSRUWHUQRWDPPHQW

/·DJHQWFKDUJpGHO·LQVSHFWLRQGXWUDYDLODjWRXWPRPHQW
OH GURLW GH UHTXpULU O·H[DPHQ SDU XQ PpGHFLQ GDQV XQ K{SLWDO
UHOHYDQW GX PLQLVWqUH FKDUJp GH OD VDQWp SXEOLTXH GH WRXV OHV
PLQHXUVVDODULpVkJpVGHPRLQVGHGL[KXLWDQVHWWRXVOHVVDODULpV
KDQGLFDSpVjO·HIIHWGHYpULILHUVLOHWUDYDLOGRQWLOVVRQWFKDUJpV
Q·H[FqGHSDVOHXUVFDSDFLWpVRXQHFRQYLHQWSDVjOHXUKDQGLFDS

GHVGLVSRVLWLRQVJpQpUDOHVUHODWLYHVjO·HPEDXFKDJHGHV
VDODULpVDXPRGHGHOLFHQFLHPHQWDX[FRQJpVHWDX[DEVHQFHV
  GHV GLVSRVLWLRQV SDUWLFXOLqUHV UHODWLYHV j O·RUJDQLVDWLRQ
GXWUDYDLODX[PHVXUHVGLVFLSOLQDLUHVjODSURWHFWLRQGHODVDQWp
HWjODVpFXULWpGHVVDODULpV
GHVGLVSRVLWLRQVUHODWLYHVjO·RUJDQLVDWLRQGHODUpDGDSWDWLRQ
GHVVDODULpVKDQGLFDSpVjODVXLWHG·XQDFFLGHQWGHWUDYDLO RX j XQH
PDODGLHSURIHVVLRQQHOOH
/HPRGqOHSUpYXDXHUDOLQpDGXSUpVHQWDUWLFOHWLHQWOLHXGH
UqJOHPHQW LQWpULHXU SRXU OHV pWDEOLVVHPHQWV RFFXSDQW PRLQV GH
GL[VDODULpV
$UWLFOH
/·HPSOR\HXU HVW WHQX GH SRUWHU OH UqJOHPHQW LQWpULHXU j OD
FRQQDLVVDQFH GHV VDODULpV HW GH O·DIILFKHU GDQV XQ OLHX
KDELWXHOOHPHQW IUpTXHQWp SDU FHV GHUQLHUV HW GDQV OH OLHX R OHV
VDODLUHVOHXUVRQWKDELWXHOOHPHQWSD\pV
,O HVW GpOLYUp FRSLH GX UqJOHPHQW LQWpULHXU DX VDODULp j VD
GHPDQGH
/·HPSOR\HXU HW OHV VDODULpV VRQW WHQXV DX UHVSHFW GHV
GLVSRVLWLRQVGXUqJOHPHQWLQWpULHXU
$UWLFOH
/·HPSOR\HXU RX VRQ UHSUpVHQWDQW GRLW IL[HU GDQV OH
UqJOHPHQW LQWpULHXU OHV FRQGLWLRQV OH OLHX OHV MRXUV HW KHXUHV
SHQGDQWOHVTXHOVLOUHoRLWLQGLYLGXHOOHPHQWWRXWVDODULpTXLOXLHQ
IDLWODGHPDQGHDFFRPSDJQpRXQRQG·XQGpOpJXpGHVVDODULpVRX
G·XQUHSUpVHQWDQWV\QGLFDOGDQVO·HQWUHSULVHOHFDVpFKpDQWVDQV
TX·LOSXLVVH\DYRLUPRLQVG·XQMRXUGHUpFHSWLRQSDUPRLV
$UWLFOH
6RQWSXQLVG·XQHDPHQGHGHjGLUKDPV
²¬OHQRQpWDEOLVVHPHQWGXUqJOHPHQWLQWpULHXUGDQVOHGpODL
SUpYXSDUO·DUWLFOH
²¬OHGpIDXWGHSRUWHUOHUqJOHPHQWLQWpULHXUjODFRQQDLVVDQFH
GHV VDODULpV RX OH GpIDXW G·DIILFKDJH RX O·DIILFKDJH QRQ
FRQIRUPHDX[SUHVFULSWLRQVGHO·DUWLFOH
²¬OHGpIDXWGHIL[DWLRQSDUO·HPSOR\HXUGXMRXURLOUHoRLW
FKDTXHVDODULpGDQVOHVFRQGLWLRQVIL[pHVSDUO·DUWLFOH
RX OD IL[DWLRQ G·XQ MRXU R OH WRXU GX VDODULp QH YLHQW
TX·DSUqV XQH SpULRGH VXSpULHXUH j FHOOH IL[pH SDU OHGLW
DUWLFOH

/·DJHQW FKDUJp GH O·LQVSHFWLRQ GX WUDYDLO D OH GURLW
G·RUGRQQHU OH UHQYRL GHV PLQHXUV HW GHV VDODULpV KDQGLFDSpV GH
OHXUWUDYDLOVDQVSUpDYLVHQFDVG·DYLVFRQIRUPHGXGLWPpGHFLQ
HWDSUqVH[DPHQFRQWUDGLFWRLUHjODGHPDQGHGHOHXUVSDUHQWV
$UWLFOH
$XFXQPLQHXUGHPRLQVGHDQVQHSHXWVDQVDXWRULVDWLRQ
pFULWHSUpDODEOHPHQWUHPLVHSDUO·DJHQWFKDUJpGHO·LQVSHFWLRQGX
WUDYDLO SRXU FKDTXH PLQHXU HW DSUqV FRQVXOWDWLRQ GH VRQ WXWHXU
rWUH HPSOR\p j WLWUH GH VDODULp FRPPH FRPpGLHQ RX LQWHUSUqWH
GDQV OHV VSHFWDFOHV SXEOLFV IDLWV SDU OHV HQWUHSULVHV GRQW OD OLVWH
HVWIL[pHSDUYRLHUpJOHPHQWDLUH
/·DJHQW FKDUJp GH O·LQVSHFWLRQ GX WUDYDLO SHXW SURFpGHU DX
UHWUDLW GH O·DXWRULVDWLRQ SUpFpGHPPHQW GpOLYUpH VRLW j VRQ
LQLWLDWLYHRXjO·LQLWLDWLYHGHWRXWHSHUVRQQHKDELOLWpHjFHWHIIHW
$UWLFOH
,O HVW LQWHUGLW GH ODQFHU WRXWH SXEOLFLWp DEXVLYH LQFLWDQW OHV
PLQHXUVjV·DGRQQHUjODSURIHVVLRQG·DUWLVWHHWjHQVRXOLJQHUOH
FDUDFWqUHOXFUDWLI
$UWLFOH
,O HVW LQWHUGLW j WRXWH SHUVRQQH GH IDLUH H[pFXWHU SDU GHV
PLQHXUV GH PRLQV GH  DQV GHV WRXUV GH IRUFH SpULOOHX[ GHV
H[HUFLFHV G·DFUREDWLH GH FRQWRUVLRQ RX GH OHXU FRQILHU GHV
WUDYDX[ FRPSRUWDQW GHV ULVTXHV VXU OHXU YLH OHXU VDQWp RX OHXU
PRUDOLWp
,O HVW pJDOHPHQW LQWHUGLW j WRXWH SHUVRQQH SUDWLTXDQW OHV
SURIHVVLRQV G·DFUREDWH VDOWLPEDQTXH PRQWUHXU G·DQLPDX[
GLUHFWHXUGHFLUTXHRXG·DWWUDFWLRQVIRUDLQHVG·HPSOR\HUGDQVVHV
UHSUpVHQWDWLRQVGHVPLQHXUVkJpVGHPRLQVGHDQV
$UWLFOH
7RXWHSHUVRQQHH[HUoDQWO·XQHGHVSURIHVVLRQVPHQWLRQQpHV
jO·DUWLFOHFLGHVVXVGRLWGLVSRVHUGHVH[WUDLWVGHQDLVVDQFHRX
GH OD FDUWH G·LGHQWLWp QDWLRQDOH GHV PLQHXUV SODFpV VRXV VD
FRQGXLWH HW MXVWLILHU GH OHXU LGHQWLWp SDU OD SURGXFWLRQ GH FHV
SLqFHVjSUHPLqUHGHPDQGHGHO·DJHQWFKDUJpGHO·LQVSHFWLRQGX
WUDYDLORXGHVDXWRULWpVDGPLQLVWUDWLYHVORFDOHV
$UWLFOH

7,75(,,

(Q FDV G·LQIUDFWLRQ DX[ GLVSRVLWLRQV GHV DUWLFOHV  j 
FLGHVVXV O·DJHQW FKDUJp GH O·LQVSHFWLRQ GX WUDYDLO RX OHV
DXWRULWpV DGPLQLVWUDWLYHV ORFDOHV UHTXLqUHQW DX[ ILQV
G·LQWHUGLFWLRQGHODUHSUpVHQWDWLRQO·LQWHUYHQWLRQGHVDJHQWVGHOD
IRUFHSXEOLTXHHWHQGRQQHQWDYLVDXPLQLVWqUHSXEOLF

'(/$3527(&7,21'80,1(85(7'(/$)(00(

$UWLFOH

&KDSLWUHSUHPLHU

'HO·kJHG·DGPLVVLRQDXWUDYDLO
$UWLFOH
/HV PLQHXUV QH SHXYHQW rWUH HPSOR\pV QL rWUH DGPLV GDQV
OHVHQWUHSULVHVRXFKH]OHVHPSOR\HXUVDYDQWO·kJHGHTXLQ]HDQV
UpYROXV

6RQWSXQLVG·XQHDPHQGHGHjGLUKDPV
²¬OHGpIDXWGHGpWHQWLRQGHO·DXWRULVDWLRQSUpYXHjO·DUWLFOH
²¬OHQRQUHVSHFWGHVGLVSRVLWLRQVGHO·DUWLFOH
²¬OHGpIDXWGHGpWHQWLRQRXGHSURGXFWLRQSDUOHVSHUVRQQHV
YLVpHVjO·DUWLFOHGHVSLqFHVMXVWLILFDWLYHVGHO·LGHQWLWp
GHVVDODULpVPLQHXUVSODFpVVRXVOHXUFRQGXLWH

1ƒ²¬UDELL, 

%8//(7,12)),&,(/

6RQW SXQLHV G·XQH DPHQGH GH  j  GLUKDPV OHV
LQIUDFWLRQVDX[GLVSRVLWLRQVGHO·DUWLFOH
/·DPHQGHHVWDSSOLTXpHDXWDQWGHIRLVTX·LO\DGHVDODULpV
PLQHXUVjO·pJDUGGHVTXHOVOHVGLVSRVLWLRQVGHO·DUWLFOHQ·RQW
SDV pWp REVHUYpHV VDQV WRXWHIRLV TXH OH WRWDO GHV DPHQGHV
GpSDVVHOHPRQWDQWGHGLUKDPV
$UWLFOH
(VW SXQLH G·XQH DPHQGH GH  j  GLUKDPV
O·LQIUDFWLRQDX[GLVSRVLWLRQVGHO·DUWLFOH
/D UpFLGLYH HVW SDVVLEOH G·XQH DPHQGH SRUWpH DX GRXEOH HW
G·XQ HPSULVRQQHPHQW GH  MRXUV j  PRLV RX GH O·XQH GH FHV
GHX[SHLQHVVHXOHPHQW
&KDSLWUH,,
'HODSURWHFWLRQGHODPDWHUQLWp
$UWLFOH
/DVDODULpHHQpWDWGHJURVVHVVHDWWHVWpSDUFHUWLILFDWPpGLFDO
GLVSRVH G·XQ FRQJp GH PDWHUQLWp GH TXDWRU]H VHPDLQHV VDXI
VWLSXODWLRQV SOXV IDYRUDEOHV GDQV OH FRQWUDW GH WUDYDLO OD
FRQYHQWLRQFROOHFWLYHGHWUDYDLORXOHUqJOHPHQWLQWpULHXU
$UWLFOH
/HVVDODULpHVHQFRXFKHVQHSHXYHQWrWUHRFFXSpHVSHQGDQW
OD SpULRGH GH VHSW VHPDLQHV FRQVpFXWLYHV TXL VXLYHQW
O·DFFRXFKHPHQW
/·HPSOR\HXUYHLOOHjDOOpJHUOHVWUDYDX[FRQILpVjODVDODULpH
SHQGDQW OD SpULRGH TXL SUpFqGH HW FHOOH TXL VXLW LPPpGLDWHPHQW
O·DFFRXFKHPHQW
$UWLFOH
/D VDODULpH D OH GURLW GH VXVSHQGUH OH FRQWUDW GH WUDYDLO
SHQGDQW XQH SpULRGH TXL FRPPHQFH VHSW VHPDLQHV DYDQW OD GDWH
SUpVXPpHGHO·DFFRXFKHPHQWHWVHWHUPLQHVHSWVHPDLQHVDSUqVOD
GDWHGHFHOXLFL
6L XQ pWDW SDWKRORJLTXH DWWHVWp SDU FHUWLILFDW PpGLFDO
FRPPHUpVXOWDQWGHODJURVVHVVHRXGHVFRXFKHVUHQGQpFHVVDLUH
OHSURORQJHPHQWGHODSpULRGHGHVXVSHQVLRQGXFRQWUDWOHFRQJp
GH PDWHUQLWp HVW DXJPHQWp GH OD GXUpH GH FHW pWDW SDWKRORJLTXH
VDQV SRXYRLU H[FpGHU KXLW VHPDLQHV DYDQW OD GDWH SUpVXPpH GH
O·DFFRXFKHPHQWHWTXDWRU]HVHPDLQHVDSUqVODGDWHGHFHOXLFL
4XDQG O·DFFRXFKHPHQW D OLHX DYDQW OD GDWH SUpVXPpH OD
SpULRGHGHVXVSHQVLRQGXFRQWUDWGHWUDYDLOSRXUUDrWUHSURORQJpH
MXVTX·j FH TXH OD VDODULpH pSXLVH OHV TXDWRU]H VHPDLQHV GH
VXVSHQVLRQGXFRQWUDWDX[TXHOOHVHOOHDGURLW
$UWLFOH
/D VDODULpH HQ FRXFKHV DYDQW OD GDWH SUpVXPpH GRLW DYHUWLU
O·HPSOR\HXU SDU OHWWUH UHFRPPDQGpH DYHF DFFXVp GH UpFHSWLRQ
GX PRWLI GH VRQ DEVHQFH HW GH OD GDWH j ODTXHOOH HOOH HQWHQG
UHSUHQGUHVRQWUDYDLO
$UWLFOH
(QYXHG·pOHYHUVRQHQIDQWODPqUHVDODULpHSHXWV·DEVWHQLU
GHUHSUHQGUHVRQHPSORLjO·H[SLUDWLRQGXGpODLGHVHSWVHPDLQHV
VXLYDQW O·DFFRXFKHPHQW RX pYHQWXHOOHPHQW GH TXDWRU]H
VHPDLQHVjFRQGLWLRQG·HQDYLVHUVRQHPSOR\HXUTXLQ]HMRXUVDX
SOXV WDUG DYDQW OH WHUPH GH OD SpULRGH GX FRQJp GH PDWHUQLWp
'DQV FH FDV OD VXVSHQVLRQ GX FRQWUDW QH SHXW H[FpGHU TXDWUH
YLQJWGL[MRXUV
(QYXHG·pOHYHUVRQHQIDQWODPqUHVDODULpHSHXWHQDFFRUG
DYHFVRQHPSOR\HXUEpQpILFLHUG·XQFRQJpQRQSD\pG·XQHDQQpH



/D PqUH VDODULpH UpLQWqJUH VRQ SRVWH j O·H[SLUDWLRQ GH OD
SpULRGH GH VXVSHQVLRQ YLVpH DX SUHPLHU HW H DOLQpDV GX SUpVHQW
DUWLFOH (OOH EpQpILFLH DORUV GHV DYDQWDJHV TX·HOOH DYDLW DFTXLV
DYDQWODVXVSHQVLRQGHVRQFRQWUDW
$UWLFOH
/D PqUH VDODULpH SHXW V·DEVWHQLU GH UHSUHQGUH VRQ WUDYDLO
'DQVFHFDVHOOHGRLWDGUHVVHUXQHOHWWUHUHFRPPDQGpHDYHFDFFXVp
GHUpFHSWLRQjVRQHPSOR\HXUTXLQ]HMRXUVDXPRLQVDYDQWOHWHUPH
GHODSpULRGHGHVXVSHQVLRQGHVRQFRQWUDWSRXUO·DYLVHUTX·HOOHQH
UHSUHQGUDSOXVVRQWUDYDLODXWHUPHGHODVXVSHQVLRQPHQWLRQQpHj
O·DUWLFOHFLGHVVXV(WFHODVDQVREVHUYHUOHGpODLGHSUpDYLVHW
VDQV DYRLU j SD\HU XQH LQGHPQLWp FRPSHQVDWULFH GH UXSWXUH GX
FRQWUDWGHWUDYDLO
$UWLFOH
/DVDODULpHHQpWDWGHJURVVHVVHDWWHVWpSDUFHUWLILFDWPpGLFDO
SHXW TXLWWHU VRQ HPSORL VDQV SUpDYLV HW  VDQV DYRLU j SD\HU XQH
LQGHPQLWpFRPSHQVDWULFHGHSUpDYLVRXGHUXSWXUHGXFRQWUDW
$UWLFOH
/·HPSOR\HXU QH SHXW URPSUH OH FRQWUDW GH WUDYDLO G·XQH
VDODULpHORUVTX·HOOHHVWHQpWDWGHJURVVHVVHDWWHVWpSDUFHUWLILFDW
PpGLFDO SHQGDQW OD SpULRGH GH JURVVHVVH HW GXUDQW OHV TXDWRU]H
VHPDLQHVVXLYDQWO·DFFRXFKHPHQW
/·HPSOR\HXUQHSHXWpJDOHPHQWURPSUHOHFRQWUDWGHWUDYDLO
G·XQHVDODULpHDXFRXUVGHODSpULRGHGHVXVSHQVLRQFRQVpFXWLYHj
XQpWDWSDWKRORJLTXHDWWHVWpSDUXQFHUWLILFDWPpGLFDOHWUpVXOWDQW
GHODJURVVHVVHRXGHVFRXFKHV
7RXWHIRLVHWVRXVUpVHUYHTXHODUXSWXUHQHVRLWSDVQRWLILpH
RXTX·HOOHQHSUHQQHSDVHIIHWSHQGDQWODSpULRGHGHVXVSHQVLRQ
GXFRQWUDWSUpYXHDX[DUWLFOHVHWFLGHVVXVO·HPSOR\HXU
SHXWURPSUHOHFRQWUDWV·LOMXVWLILHG·XQHIDXWHJUDYHFRPPLVHSDU
O·LQWpUHVVpHRXG·XQDXWUHPRWLIOpJDOGHOLFHQFLHPHQW
$UWLFOH
6L XQ OLFHQFLHPHQW HVW QRWLILp j OD VDODULpH DYDQW TX·HOOH
DWWHVWH GH VD JURVVHVVH SDU FHUWLILFDW PpGLFDO HOOH SHXW GDQV XQ
GpODL GH  MRXUV j FRPSWHU GH OD QRWLILFDWLRQ GX OLFHQFLHPHQW
MXVWLILHU GH VRQ pWDW SDU O
HQYRL j O·HPSOR\HXU G
XQ FHUWLILFDW
PpGLFDO SDU OHWWUH UHFRPPDQGpH DYHF DFFXVp GH UpFHSWLRQ /H
OLFHQFLHPHQW VH WURXYH GH FH IDLW DQQXOp VRXV UpVHUYH GHV
GLVSRVLWLRQVGXHDOLQpDGHO
DUWLFOH
/HV GLVSRVLWLRQV GHV GHX[ DUWLFOHV SUpFpGHQWV QH IRQW SDV
REVWDFOHjO
pFKpDQFHGXFRQWUDWGHWUDYDLOjGXUpHGpWHUPLQpH
$UWLFOH
3HQGDQW XQH SpULRGH GH GRX]H PRLV FRXUDQW j FRPSWHU GH OD
GDWHGHODUHSULVHGXWUDYDLODSUqVO
DFFRXFKHPHQWODPqUHVDODULpHD
GURLWTXRWLGLHQQHPHQWSRXUDOODLWHUVRQHQIDQWGXUDQWOHVKHXUHVGH
WUDYDLOjXQUHSRVVSpFLDOUpPXQpUpFRPPHWHPSVGHWUDYDLOG·XQH
GHPLKHXUH OH PDWLQ HW G
XQH GHPLKHXUH O
DSUqVPLGL &HWWH KHXUH
HVWLQGpSHQGDQWHGHVSpULRGHVGHUHSRVDSSOLTXpHVjO·HQWUHSULVH
/D PqUH VDODULpH SHXW HQ DFFRUG DYHF VRQ HPSOR\HXU
EpQpILFLHU GH O
KHXUH UpVHUYpH j O·DOODLWHPHQW j WRXW PRPHQW
SHQGDQWOHVMRXUVGHWUDYDLO
$UWLFOH
8QHFKDPEUHVSpFLDOHG
DOODLWHPHQWGRLWrWUHDPpQDJpHGDQV
WRXWHHQWUHSULVHRXjSUR[LPLWpLPPpGLDWHORUVTXHFHWWHHQWUHSULVH
RFFXSHDXPRLQVFLQTXDQWHVDODULpHVkJpHVGHSOXVGHVHL]HDQV
/HVFKDPEUHVG
DOODLWHPHQWSHXYHQWVHUYLUGHJDUGHULHVSRXU
OHVHQIDQWVGHVVDODULpHVWUDYDLOODQWGDQVO·HQWUHSULVH



%8//(7,12)),&,(/

/HVFRQGLWLRQVG
DGPLVVLRQGHVHQIDQWVFHOOHVUHTXLVHVGDQV
OHV FKDPEUHV G
DOODLWHPHQW DLQVL TXH OHV FRQGLWLRQV GH
VXUYHLOODQFH HW G
LQVWDOODWLRQV G
K\JLqQH GH FHV FKDPEUHV VRQW
IL[pHVSDUO
DXWRULWpJRXYHUQHPHQWDOHFKDUJpHGXWUDYDLO
$UWLFOH
3OXVLHXUV HQWUHSULVHV YRLVLQHV GDQV XQH ]RQH GpWHUPLQpH
SHXYHQWFRQWULEXHUjODFUpDWLRQG
XQHJDUGHULHDPpQDJpHVXLYDQW
OHVFRQGLWLRQVDSSURSULpHV
$UWLFOH
7RXWHFRQYHQWLRQFRQWUDLUHDX[GLVSRVLWLRQVGHVDUWLFOHV
jHVWQXOOHGHSOHLQGURLW
$UWLFOH
6RQWSXQLVG
XQHDPHQGHGHjGLUKDPV
²¬ODUXSWXUHKRUVOHVFDVSUpYXVSDUO
DUWLFOHGXFRQWUDW
GHWUDYDLOG
XQHVDODULpHHQpWDWGHJURVVHVVHDWWHVWpSDUXQ
FHUWLILFDW PpGLFDO RX HQ FRXFKHV VH WURXYDQW GDQV OD
SpULRGHGHTXDWRU]HVHPDLQHVTXLVXLWO
DFFRXFKHPHQW
²¬O
HPSORL G
XQH VDODULpH HQ FRXFKHV GXUDQW OD SpULRGH GH
VHSWVHPDLQHVVXLYDQWO
DFFRXFKHPHQW
²¬OH UHIXV GH VXVSHQGUH OH FRQWUDW GH WUDYDLO G
XQH VDODULpH
HQYLRODWLRQGHVGLVSRVLWLRQVGHO
DUWLFOH
6RQWSXQLVG
XQHDPHQGHGHjGLUKDPV
²¬OHUHIXVGHUHSRVVSpFLDODFFRUGpjODVDODULpHSHQGDQWOHV
KHXUHVGHWUDYDLODX[ILQVG·DOODLWHPHQWSHQGDQWODSpULRGH
SUpYXHSDUO·DUWLFOH
²¬OHQRQUHVSHFWGHVGLVSRVLWLRQVGHO·DUWLFOHFRQFHUQDQW
OD FUpDWLRQ GH OD FKDPEUH VSpFLDOH G·DOODLWHPHQW HW GHV
GLVSRVLWLRQVGHODUpJOHPHQWDWLRQHQYLJXHXUFRQFHUQDQWOHV
FRQGLWLRQV G·DGPLVVLRQ GHV HQIDQWV G·pTXLSHPHQW GH
VXUYHLOODQFHHWG·LQVWDOODWLRQVG·K\JLqQHGHVGLWHVFKDPEUHV
&KDSLWUH,,,

'LVSRVLWLRQVSDUWLFXOLqUHVDXWUDYDLO
HWjODSURWHFWLRQGHVKDQGLFDSpV
$UWLFOH
7RXW VDODULp GHYHQX KDQGLFDSp SRXU TXHOTXH FDXVH TXH FH
VRLW JDUGH VRQ HPSORL HW HVW FKDUJp DSUqV DYLV GX PpGHFLQ GH
WUDYDLORXGHODFRPPLVVLRQGHVpFXULWpHWG·K\JLqQHG·XQWUDYDLO
TXL FRUUHVSRQG j VRQ KDQGLFDS DSUqV XQH IRUPDWLRQ GH
UpDGDSWDWLRQ VDXI VL FHOD V·DYqUH LPSRVVLEOH YX OD JUDYLWp GH
O·KDQGLFDSHWODQDWXUHGXWUDYDLO
$UWLFOH
,O HVW LQWHUGLW G·HPSOR\HU OHV VDODULpV KDQGLFDSpV j GHV
WUDYDX[SRXYDQWOHXUSRUWHUSUpMXGLFHRXVXVFHSWLEOHVG·DJJUDYHU
OHXUKDQGLFDS

1ƒ²¬UDELL, 
$UWLFOH

/·HPSOR\HXU GRLW pTXLSHU VHV ORFDX[ GHV DFFHVVLELOLWpV
QpFHVVDLUHV SRXU IDFLOLWHU OH WUDYDLO GHV VDODULpV KDQGLFDSpV HW
YHLOOHU j OHXU SURFXUHU WRXWHV OHV FRQGLWLRQV G·K\JLqQH HW GH
VpFXULWpSURIHVVLRQQHOOH
$UWLFOH
/HV PHVXUHV IDYRUDEOHV D\DQW SRXU REMHFWLI O·pJDOLWp
HIIHFWLYH GDQV OHV RSSRUWXQLWpV HW OH WUDLWHPHQW HQWUH OHV VDODULpV
KDQGLFDSpVHWOHVDXWUHVVDODULpVQHVRQWSDVFRQVLGpUpHVFRPPH
GLVFULPLQDWRLUHVjO·pJDUGGHFHVGHUQLHUV
$UWLFOH
6RQW SXQLHV G·XQH DPHQGH GH  j  GLUKDPV OHV
LQIUDFWLRQVDX[GLVSRVLWLRQVGHVDUWLFOHVj
&KDSLWUH,9

'XWUDYDLOGHQXLWGHVIHPPHVHWGHVPLQHXUV
$UWLFOH
6RXV UpVHUYH GHV FDV G·H[FHSWLRQ IL[pV SDU YRLH
UpJOHPHQWDLUHOHVIHPPHVSHXYHQWrWUHHPSOR\pHVjWRXWWUDYDLO
GHQXLWHQFRQVLGpUDWLRQGHOHXUpWDWGHVDQWpHWGHOHXUVLWXDWLRQ
VRFLDOH DSUqV FRQVXOWDWLRQ GHV RUJDQLVDWLRQV SURIHVVLRQQHOOHV
G·HPSOR\HXUVHWGHVRUJDQLVDWLRQVV\QGLFDOHVGHVDODULpVOHVSOXV
UHSUpVHQWDWLYHV
/HV FRQGLWLRQV GHYDQW rWUH PLVHV HQ SODFH SRXU IDFLOLWHU OH
WUDYDLOGHQXLWGHVIHPPHVVRQWIL[pHVSDUYRLHUpJOHPHQWDLUH
6RXVUpVHUYHGHVGLVSRVLWLRQVGHVDUWLFOHVHWFLGHVVRXV
LO HVW LQWHUGLW G·HPSOR\HU j XQ WUDYDLO GH QXLW GHV PLQHXUV kJpV GH
PRLQVGHVHL]HDQV
'DQV OHV DFWLYLWpV QRQ DJULFROHV HVW FRQVLGpUp FRPPH
WUDYDLOGHQXLWWRXWWUDYDLOH[pFXWpHQWUHKHXUHVHWKHXUHV
'DQVOHVDFWLYLWpVDJULFROHVHVWFRQVLGpUpFRPPHWUDYDLOGH
QXLWWRXWWUDYDLOH[pFXWpHQWUHKHXUHVHWKHXUHV
$UWLFOH
/HVGLVSRVLWLRQVGHVHUHWHDOLQpDVGHO·DUWLFOHQHVRQW
SDVDSSOLFDEOHVDX[pWDEOLVVHPHQWVDX[TXHOVODQpFHVVLWpLPSRVH
XQHDFWLYLWpFRQWLQXHRXVDLVRQQLqUHRXGRQWOHWUDYDLOV·DSSOLTXH
VRLWjGHVPDWLqUHVSUHPLqUHVVRLWjGHVPDWLqUHVHQpODERUDWLRQ
VRLWjGHVSURGXLWVDJULFROHVVXVFHSWLEOHVG·DOWpUDWLRQUDSLGH
(Q FDV GH FLUFRQVWDQFHV H[FHSWLRQQHOOHV HW ORUVTXH
O·pWDEOLVVHPHQW QH SHXW SDV EpQpILFLHU HQ UDLVRQ GH VRQ DFWLYLWp
RXGHVRQREMHWGHODGpURJDWLRQSUpYXHjO·DOLQpDSUpFpGHQWXQH
DXWRULVDWLRQ H[FHSWLRQQHOOH VSpFLDOH SHXW OXL rWUH GpOLYUpH SDU
O·DJHQW FKDUJp GH O·LQVSHFWLRQ GX WUDYDLO SRXU OXL SHUPHWWUH GH
EpQpILFLHUGHVGLVSRVLWLRQVSUpYXHVDXGLWDOLQpD
$UWLFOH

/·HPSOR\HXUGRLWVRXPHWWUHjO·H[DPHQPpGLFDOOHVVDODULpV
KDQGLFDSpVTX·LOHQYLVDJHG·HPSOR\HU

,O GRLW rWUH DFFRUGp DX[ IHPPHV HW DX[ PLQHXUV HQWUH GHX[
MRXUQpHV GH WUDYDLO GH QXLW XQ UHSRV GRQW OD GXUpH QH SHXW rWUH
LQIpULHXUHjRQ]HKHXUHVFRQVpFXWLYHVFRPSUHQDQWREOLJDWRLUHPHQW
OD SpULRGH GH WUDYDLO GH QXLW WHOOH TXH IL[pH j O·DUWLFOH 
FLGHVVXV

/HPpGHFLQGHWUDYDLOSURFqGHjFHWH[DPHQSpULRGLTXHPHQW
DSUqVFKDTXHDQQpHGHWUDYDLO

&HWWHGXUpHSHXWWRXWHIRLVrWUHUpGXLWHjGL[KHXUHVGDQVOHV
pWDEOLVVHPHQWVYLVpVjO·DUWLFOHFLGHVVXV

$UWLFOH

1ƒ²¬UDELL, 

%8//(7,12)),&,(/



$UWLFOH

$UWLFOH

$ OD VXLWH GH FK{PDJH UpVXOWDQW GH IRUFH PDMHXUH RX G·XQH
LQWHUUXSWLRQ DFFLGHQWHOOH QH SUpVHQWDQW SDV XQ FDUDFWqUH
SpULRGLTXHO·HPSOR\HXUSHXWGpURJHUDX[GLVSRVLWLRQVGXHDOLQpD
GHO·DUWLFOHFLGHVVXVGDQVODOLPLWHGXQRPEUHGHMRXUQpHVGH
WUDYDLO SHUGXHV VRXV UpVHUYH G·HQ DYLVHU DX SUpDODEOH O·DJHQW
FKDUJpGHO·LQVSHFWLRQGXWUDYDLO

,O HVW LQWHUGLW G·HPSOR\HU OHV PLQHXUV GH PRLQV GH  DQV
GDQVGHVWUDYDX[WDQWDXMRXUTX·DXIRQGVXVFHSWLEOHVG·HQWUDYHU
OHXUFURLVVDQFHRXG·DJJUDYHUOHXUpWDWV·LOVVRQWKDQGLFDSpV

,O QH SHXW rWUH IDLW XVDJH GH FHWWH GpURJDWLRQ DXGHOj GH
GRX]H QXLWV SDU DQ VDXI DXWRULVDWLRQ GH O·DJHQW FKDUJp GH
O·LQVSHFWLRQGXWUDYDLO
$UWLFOH
/·HPSOR\HXUSHXWWHPSRUDLUHPHQWGpURJHUDX[GLVSRVLWLRQV

GXH DOLQpDGHO·DUWLFOHHQFHTXLFRQFHUQHOHVPLQHXUVkJpV
GH PRLQV GH VHL]H DQV V·LO V·DJLW GH SUpYHQLU GHV DFFLGHQWV
LPPLQHQWVG·RUJDQLVHUGHVRSpUDWLRQVGHVDXYHWDJHRXGHUpSDUHU
GHVGpJkWVLPSUpYLVLEOHV
/·HPSOR\HXUTXLGpURJHDX[GLWHVGLVSRVLWLRQVGRLWHQDYLVHU
LPPpGLDWHPHQWHWSDUWRXVPR\HQVO·DJHQWFKDUJpGHO·LQVSHFWLRQ
GXWUDYDLO
/·HPSOR\HXU QH SHXW IDLUH XVDJH GH FHWWH GpURJDWLRQ TXH
GDQVODOLPLWHG·XQHQXLW
/·HPSOR\HXU QH SHXW IDLUH XVDJH GH FHWWH GpURJDWLRQ V·LO
V·DJLWG
XQVDODULpKDQGLFDSp
$UWLFOH
6RQWSXQLVG·XQHDPHQGHGHjGLUKDPV
²¬O·HPSORL j WRXW WUDYDLO GH QXLW GH IHPPHV HW GH PLQHXUV
kJpVGHPRLQVGHDQVGDQVOHFDVSUpYXSDUOHGHUQLHU
DOLQpD GH O·DUWLFOH  VDQV O·DXWRULVDWLRQ H[FHSWLRQQHOOH
SUpYXHSDUOHGLWDOLQpD
²¬OH QRQUHVSHFW GDQV OHV DFWLYLWpV QRQ DJULFROHV GH OD
GXUpHPLQLPXPGHUHSRVGHVIHPPHVHWGHVPLQHXUVHQWUH
GHX[ MRXUQpHV GH WUDYDLO FRQVpFXWLYHV SUpYXH SDU
O·DUWLFOH¬
/·DPHQGHHVWDSSOLTXpHDXWDQWGHIRLVTX·LO\DGHIHPPHV
HW GH PLQHXUV j O
pJDUG GHVTXHOV OHV GLVSRVLWLRQV GHVGLWV DUWLFOHV
Q·RQWSDVpWpDSSOLTXpHVVDQVWRXWHIRLVTXHOHWRWDOGHVDPHQGHV
GpSDVVHOHPRQWDQWGHGLUKDPV
$UWLFOH
6RQWSXQLVG·XQHDPHQGHGHjGLUKDPV
²¬OHGpIDXWG·DYLVSUpDODEOHjO·DJHQWFKDUJpGHO·LQVSHFWLRQ
GXWUDYDLOGDQVOHFDVSUpYXDXHU DOLQpD GH O·DUWLFOH 
RX O·XVDJH GH OD GpURJDWLRQ SUpYXH DX H DOLQpD GXGLW
DUWLFOHVDQVDXWRULVDWLRQSUpDODEOHGHO·DJHQWSUpFLWp
²¬OHGpIDXWG·DYLVLPPpGLDWjO·DJHQWFKDUJpGHO·LQVSHFWLRQ
GXWUDYDLOGDQVOHFDVSUpYXSDUO·DUWLFOHRXO·XVDJHGH
ODGpURJDWLRQDXWRULVpHSRXUXQHGXUpHGpSDVVDQWODOLPLWH
IL[pHSDUOHHDOLQpDGXGLWDUWLFOH
²¬OHQRQUHVSHFWGHVGLVSRVLWLRQVGXHDOLQpDGHO·DUWLFOH
&KDSLWUH9
'HVWUDYDX[LQWHUGLWVDX[IHPPHVHWDX[PLQHXUV
HWGHVGLVSRVLWLRQVVSpFLDOHVDXWUDYDLO
GHVIHPPHVHWGHVPLQHXUV
$UWLFOH
,O HVW LQWHUGLW G·HPSOR\HU OHV PLQHXUV GH PRLQV GH  DQV
OHV IHPPHV HW OHV VDODULpV KDQGLFDSpV GDQV OHV FDUULqUHV HW GDQV
OHVWUDYDX[VRXWHUUDLQVHIIHFWXpVDXIRQGGHVPLQHV

$UWLFOH
,OHVWLQWHUGLWG·RFFXSHUOHVPLQHXUVGHPRLQVGHDQVOHV
IHPPHV HW OHV VDODULpV KDQGLFDSpV j GHV WUDYDX[ TXL SUpVHQWHQW
GHV ULVTXHV GH GDQJHU H[FHVVLI H[FqGHQW OHXUV FDSDFLWpV RX VRQW
VXVFHSWLEOHVGHSRUWHUDWWHLQWHDX[ERQQHVP±XUV
/DOLVWHGHFHVWUDYDX[HVWIL[pHSDUYRLHUpJOHPHQWDLUH
$UWLFOH
'DQV OHV pWDEOLVVHPHQWV R GHV PDUFKDQGLVHV HW GHV REMHWV
VRQW PDQXWHQWLRQQpV RX RIIHUWV DX SXEOLF SDU XQ SHUVRQQHO
IpPLQLQ FKDFXQH GHV VDOOHV R V·HIIHFWXH OH WUDYDLO GRLW rWUH
PXQLHG·XQQRPEUHGHVLqJHVpJDOjFHOXLGHVIHPPHVTXL\VRQW
HPSOR\pHV
&HVVLqJHVGRLYHQWrWUHGLVWLQFWVGHFHX[PLVjODGLVSRVLWLRQ
GHODFOLHQWqOH
$UWLFOH
6RQWSXQLVG·XQHDPHQGHGHjGLUKDPV
²¬O·HPSORLGHVPLQHXUVkJpVGHPRLQVGHGL[KXLWDQVHWGHV
IHPPHVGDQVOHVFDUULqUHVHWWUDYDX[VRXWHUUDLQVHIIHFWXpV
DXIRQGGHVPLQHVHQYLRODWLRQGHO·DUWLFOH
²¬O·HPSORL GH VDODULpV GH PRLQV GH GL[KXLW DQV GDQV GHV
WUDYDX[ WDQW DX MRXU TX·DX IRQG VXVFHSWLEOHV G·HQWUDYHU
OHXU FURLVVDQFH RX G·DJJUDYHU OHXU KDQGLFDS HQ YLRODWLRQ
GHO·DUWLFOHDLQVLTX·DX[WUDYDX[YLVpVjO·DUWLFOH
/DSHLQHG·DPHQGHHVWDSSOLTXpHDXWDQWGHIRLVTX·LO\DGH
VDODULpV j O·pJDUG GHVTXHOV OHV GLVSRVLWLRQV GHV GHX[ DUWLFOHV
SUpFpGHQWVQ·RQWSDVpWpREVHUYpHVVDQVWRXWHIRLVTXHOHWRWDOGHV
DPHQGHVGpSDVVHOHPRQWDQWGHGLUKDPV
(VWSXQLG·XQHDPHQGHGHjGLUKDPVOHGpIDXW
GHVLqJHVRXGXQRPEUHGHVLqJHVSUHVFULWSDUO·DUWLFOHGDQV
FKDFXQH GHV VDOOHV R V·HIIHFWXH OH WUDYDLO GHV VDODULpHV GDQV OHV
pWDEOLVVHPHQWVYLVpVDXGLWDUWLFOH
7,75(,,,
'(/$'85e('875$9$,/
&KDSLWUHSUHPLHU

'HODGXUpHQRUPDOHGXWUDYDLO
6HFWLRQ,²¬)L[DWLRQGHODGXUpH

$UWLFOH
'DQVOHVDFWLYLWpVQRQDJULFROHVODGXUpHQRUPDOHGHWUDYDLO
GHV VDODULpV HVW IL[pH j  KHXUHV SDU DQQpH RX  KHXUHV SDU
VHPDLQH
/D GXUpH DQQXHOOH JOREDOH GH WUDYDLO SHXW rWUH UpSDUWLH VXU
O·DQQpHVHORQOHVEHVRLQVGHO·HQWUHSULVHjFRQGLWLRQTXHODGXUpH
QRUPDOHGXWUDYDLOQ·H[FqGHSDVGL[KHXUHVSDUMRXUVRXVUpVHUYH
GHVGpURJDWLRQVYLVpHVDX[DUWLFOHVHW
'DQVOHVDFWLYLWpVDJULFROHVODGXUpHQRUPDOHGHWUDYDLOHVW
IL[pH j  KHXUHV GDQV O·DQQpH (OOH HVW UpSDUWLH SDU SpULRGHV
VHORQ OHV QpFHVVLWpV GHV FXOWXUHV VXLYDQW XQH GXUpH MRXUQDOLqUH
GpWHUPLQpH SDU O·DXWRULWp JRXYHUQHPHQWDOH FRPSpWHQWH DSUqV
FRQVXOWDWLRQGHVRUJDQLVDWLRQVSURIHVVLRQQHOOHVGHVHPSOR\HXUVHW
GHVRUJDQLVDWLRQVV\QGLFDOHVGHVVDODULpVOHVSOXVUHSUpVHQWDWLYHV



%8//(7,12)),&,(/

1ƒ²¬UDELL, 

/D UpGXFWLRQ GH OD GXUpH GH WUDYDLO GDQV OHV DFWLYLWpV QRQ
DJULFROHVGHjKHXUHVGDQVO·DQQpHHWGDQVOHVDFWLYLWpV
DJULFROHVGHjKHXUHVGDQVO·DQQpHQ·HQWUDvQHDXFXQH
GLPLQXWLRQGXVDODLUH

2Q HQWHQG SDU ©¬WUDYDLO SDU URXOHPHQW¬ª O·RUJDQLVDWLRQ GX
WUDYDLO TXL SHUPHW j XQ pWDEOLVVHPHQW GH UHVWHU RXYHUW WRXV OHV
MRXUVGHODVHPDLQHVDQVTXHFKDTXHVDODULpTXLV·\WURXYHRFFXSp
QHGpSDVVHODOLPLWHPD[LPXPOpJDOHGHODGXUpHGXWUDYDLO

/HV PRGDOLWpV G·DSSOLFDWLRQ GX SUpVHQW DUWLFOH VRQW IL[pHV
SDU YRLH UpJOHPHQWDLUH DSUqV FRQVXOWDWLRQ GHV RUJDQLVDWLRQV
SURIHVVLRQQHOOHV GHV HPSOR\HXUV HW GHV RUJDQLVDWLRQV V\QGLFDOHV
GHVVDODULpVOHVSOXVUHSUpVHQWDWLYHV

2QHQWHQGSDU©¬WUDYDLOSDUUHODLV¬ªO·RUJDQLVDWLRQGHWUDYDLO
DYHF GHV pTXLSHV WRXUQDQWHV VXU OD EDVH GH OD QRQVLPXOWDQpLWp
GHVUHSRVGHVVDODULpVGDQVOHFDGUHGHODPrPHMRXUQpH

$UWLFOH

(QFDVG·RUJDQLVDWLRQGXWUDYDLOSDUpTXLSHVVXFFHVVLYHVOD
GXUpHGHWUDYDLOGHFKDTXHpTXLSHQHSHXWH[FpGHUKXLWKHXUHVSDU
MRXU&HWWHGXUpHGRLWrWUHFRQWLQXHVDXIXQHLQWHUUXSWLRQSRXUOH
UHSRVTXLQHSHXWrWUHVXSpULHXUHjXQHKHXUH

3RXU VH SURWpJHU GHV FULVHV SpULRGLTXHV SDVVDJqUHV
O·HPSOR\HXU SHXW DSUqV FRQVXOWDWLRQ GHV UHSUpVHQWDQWV GHV
VDODULpVHWOHFDVpFKpDQWGHVUHSUpVHQWDQWVGHVV\QGLFDWVDXVHLQ
GH O·HQWUHSULVH UpSDUWLU OD GXUpH DQQXHOOH JOREDOH GH WUDYDLO VXU
O·DQQpHVHORQOHVEHVRLQVGHO·HQWUHSULVHjFRQGLWLRQTXHODGXUpH
QRUPDOHGXWUDYDLOQ·H[FqGHSDVGL[KHXUHVSDUMRXU
&HWWH PHVXUH Q·HQWUDvQH DXFXQH UpGXFWLRQ GX VDODLUH
PHQVXHO /·HPSOR\HXU SHXW UpGXLUH OD GXUpH QRUPDOH GX WUDYDLO
SRXU XQH SpULRGH FRQWLQXH RX  LQWHUURPSXH QH GpSDVVDQW SDV
VRL[DQWH MRXUV SDU DQ DSUqV FRQVXOWDWLRQ GHV GpOpJXpV GHV
VDODULpVHWOHFDVpFKpDQWGHVUHSUpVHQWDQWVGHVV\QGLFDWVDXVHLQ
GH O·HQWUHSULVH HQ FDV GH FULVH pFRQRPLTXH SDVVDJqUH D\DQW
DIIHFWp O·HQWUHSULVH RX GH FLUFRQVWDQFHV H[FHSWLRQQHOOHV
LQYRORQWDLUHV
/H VDODLUH HVW SD\p SRXU OD GXUpH HIIHFWLYH GH WUDYDLO HW QH
SHXWHQDXFXQFDVrWUHLQIpULHXUjGXVDODLUHQRUPDOVDXI
GLVSRVLWLRQVSOXVIDYRUDEOHVSRXUOHVVDODULpV
6LODUpGXFWLRQGHODGXUpHQRUPDOHGHWUDYDLOHVWVXSpULHXUH
j FHOOH SUpYXH DX SUHPLHU DOLQpD FLGHVVXV OD SpULRGH GH FHWWH
UpGXFWLRQ GRLW rWUH IL[pH SDU DFFRUG HQWUH O·HPSOR\HXU OHV
GpOpJXpV GHV VDODULpV HW OH FDV pFKpDQW OHV UHSUpVHQWDQWV GHV
V\QGLFDWVGDQVO·HQWUHSULVH
$ GpIDXW G·DFFRUG OD UpGXFWLRQ GH OD GXUpH QRUPDOH GH
WUDYDLOQHSHXWrWUHRSpUpHTXHVXUDXWRULVDWLRQGXJRXYHUQHXUGH
OD SUpIHFWXUH RX GH OD SURYLQFH FRQIRUPpPHQW j OD SURFpGXUH
IL[pHjO·DUWLFOHFLGHVVXV
$UWLFOH
6LO·HPSOR\HXUTXLHQYLVDJHGHUpGXLUHODGXUpHQRUPDOHGH
WUDYDLO RFFXSH KDELWXHOOHPHQW GL[ VDODULpV RX SOXV LO GRLW HQ
DYLVHU OHV GpOpJXpV GHV VDODULpV HW OH FDV pFKpDQW OHV
UHSUpVHQWDQWV GHV V\QGLFDWV GDQV O·HQWUHSULVH XQH VHPDLQH DX
PRLQVDYDQWGHSURFpGHUjODUpGXFWLRQHWOHXUFRPPXQLTXHUHQ
PrPH WHPSV WRXV OHV UHQVHLJQHPHQWV VXU OHV PHVXUHV TX·LO
HQYLVDJHGHSUHQGUHHWOHVHIIHWVTXLSHXYHQWHQUpVXOWHU
/·HPSOR\HXU GRLW pJDOHPHQW FRQVXOWHU OHV GpOpJXpV GHV
VDODULpV HW OH FDV pFKpDQW OHV UHSUpVHQWDQWV GHV V\QGLFDWV GDQV
O·HQWUHSULVHVXUWRXWHPHVXUHVXVFHSWLEOHG·HPSrFKHUODUpGXFWLRQ
GH OD GXUpH QRUPDOH GH WUDYDLO RX G·HQ GLPLQXHU OHV HIIHWV
QpJDWLIV
/H FRPLWp G·HQWUHSULVH VH VXEVWLWXH DX[ GpOpJXpV GHV
VDODULpV HW OHV UHSUpVHQWDQWV GHV V\QGLFDWV GDQV OHV HQWUHSULVHV
HPSOR\DQWSOXVGHFLQTXDQWHVDODULpV
$UWLFOH
/HWUDYDLOSDUURXOHPHQWRXSDUUHODLVHVWLQWHUGLWVDXIGDQV
OHV HQWUHSULVHV R FHWWH RUJDQLVDWLRQ GX WUDYDLO HVW MXVWLILpH SDU
GHVUDLVRQVWHFKQLTXHV

$UWLFOH

$UWLFOH
(Q FDV G·LQWHUUXSWLRQ FROOHFWLYH GX WUDYDLO GDQV XQ
pWDEOLVVHPHQW RX SDUWLH G·pWDEOLVVHPHQW UpVXOWDQW GH FDXVHV
DFFLGHQWHOOHVRXGHIRUFHPDMHXUHODGXUpHMRXUQDOLqUHGHWUDYDLO
SHXW rWUH SURORQJpH j WLWUH GH UpFXSpUDWLRQ GHV KHXUHV GH WUDYDLO
SHUGXHV DSUqV FRQVXOWDWLRQ GHV GpOpJXpV GHV VDODULpV HW OH FDV
pFKpDQWGHVUHSUpVHQWDQWVGHVV\QGLFDWVGDQVO·HQWUHSULVH
'DQVWRXVOHVFDV
²¬OHVUpFXSpUDWLRQVGHVKHXUHVGHWUDYDLOSHUGXHVQHSHXYHQW
rWUHDXWRULVpHVSHQGDQWSOXVGHWUHQWHMRXUVSDUDQ
²¬OD SURORQJDWLRQ GH OD GXUpH MRXUQDOLqUH GH WUDYDLO QH SHXW
GpSDVVHUXQHKHXUH
²¬ODGXUpHMRXUQDOLqUHGHWUDYDLOQHSHXWGpSDVVHUGL[KHXUHV
$UWLFOH
/RUVTXH GDQV XQ pWDEOLVVHPHQW GHV VDODULpV HIIHFWXHQW XQ
WUDYDLO HVVHQWLHOOHPHQW LQWHUPLWWHQW RX ORUVTXH GRLYHQW rWUH
HIIHFWXpV GHV WUDYDX[ SUpSDUDWRLUHV RX FRPSOpPHQWDLUHV
LQGLVSHQVDEOHVjO·DFWLYLWpJpQpUDOHGXGLWpWDEOLVVHPHQWHWTXLQH
SHXYHQW rWUH H[pFXWpV GDQV OD OLPLWH GH OD GXUpH QRUPDOH GX
WUDYDLO OHV VDODULpV DIIHFWpV DX[GLWV WUDYDX[ SHXYHQW rWUH
HPSOR\pV DXGHOj GH ODGLWH GXUpH GDQV OD OLPLWH MRXUQDOLqUH
PD[LPXPGHGRX]HKHXUHV
$UWLFOH
/HV GpURJDWLRQV j OD GXUpH QRUPDOH GH WUDYDLO VRQW
DSSOLFDEOHV H[FOXVLYHPHQW DX[ VDODULpV kJpV GH SOXV GH GL[KXLW
DQV 7RXWHIRLV G·DXWUHV H[FHSWLRQV SHXYHQW rWUH DSSOLTXpHV DX[
PLQHXUV kJpV GH  DQV SUpSRVpV DX VHUYLFH PpGLFDO VDOOHV
G·DOODLWHPHQW HW DXWUHV VHUYLFHV FUppV HQ IDYHXU GHV VDODULpV GH
O·pWDEOLVVHPHQW HW GH OHXUV IDPLOOHV DX[ PDJDVLQLHUV SRLQWHXUV
JDUoRQV GH EXUHDX DJHQWV SUpSRVpV DX QHWWR\DJH GHV ORFDX[ HW
DX[DJHQWVVLPLODLUHV
$UWLFOH
/RUVTXH GDQV XQH HQWUHSULVH GHV WUDYDX[ XUJHQWV GRLYHQW
QpFHVVDLUHPHQW rWUH H[pFXWpV LPPpGLDWHPHQW SRXU SUpYHQLU GHV
GDQJHUVLPPLQHQWVRUJDQLVHUGHVPHVXUHVGHVDXYHWDJHUpSDUHU
GHVDFFLGHQWVVXUYHQXVVRLWDXPDWpULHOVRLWDX[LQVWDOODWLRQVVRLW
DX[EkWLPHQWVGHO·HQWUHSULVHRXSRXUpYLWHUOHGpSpULVVHPHQWGH
FHUWDLQHV PDWLqUHV OD GXUpH QRUPDOH GH WUDYDLO SHXW rWUH
SURORQJpHSHQGDQWXQMRXUSXLVjUDLVRQGHGHX[KHXUHVGXUDQWOHV
WURLVMRXUVVXLYDQWV
$UWLFOH
/HVKHXUHVGHWUDYDLOHIIHFWXpHVFRQIRUPpPHQWDX[DUWLFOHV
 HW  FLGHVVXV VRQW UpPXQpUpHV VXU OD EDVH GX VDODLUH
DIIpUHQW j OD GXUpH QRUPDOH GH WUDYDLO VDXI ORUVTX·HOOHV VRQW
GHVWLQpHV j SHUPHWWUH DX VDODULp GH EpQpILFLHU G·XQ UHSRV
FRPSHQVDWRLUHRXORUVTXH

1ƒ²¬UDELL, 

%8//(7,12)),&,(/

²¬HOOHVVRQWGHVWLQpHVjSHUPHWWUHDXVDODULpGHSUHQGUHXQUHSDV
VLODGXUpHGXUHSDVHVWFRPSULVHGDQVOHWHPSVGHWUDYDLO
²¬HOOHVFRUUHVSRQGHQWHQUDLVRQGXFDUDFWqUHLQWHUPLWWHQWGX
WUDYDLO j GHV KHXUHV GH SUpVHQFH HW QRQ j GHV KHXUHV GH
WUDYDLOHIIHFWLIFHGHUQLHUpWDQWHQWUHFRXSpGHORQJVUHSRV
QRWDPPHQW OH WUDYDLO GHV FRQFLHUJHV GDQV OHV EkWLPHQWV
GHVWLQpVDXORJHPHQWVXUYHLOODQWVJDUGLHQVSUpSRVpVDX[
VHUYLFHV G·LQFHQGLH RX j OD GLVWULEXWLRQ G·HVVHQFH HW OHV
SUpSRVpVDX[VHUYLFHVPpGLFDX[GHO·HQWUHSULVH
$UWLFOH
/HVPRGDOLWpVG·DSSOLFDWLRQGHVDUWLFOHVjFLGHVVXV
DLQVL TXH GH O·DUWLFOH  FLGHVVRXV HQ FH TXL FRQFHUQH OHV
VXUFURvWV H[FHSWLRQQHOV GH WUDYDLO VRQW GpWHUPLQpHV SDU
SURIHVVLRQ SDU LQGXVWULH SDU FRPPHUFH RX SDU FDWpJRULH
SURIHVVLRQQHOOH SRXU O·HQVHPEOH GX WHUULWRLUH QDWLRQDO RX SRXU
XQH SURYLQFH GpWHUPLQpH HW VRQW IL[pHV SDU O·DXWRULWp
JRXYHUQHPHQWDOHFKDUJpHGXWUDYDLODSUqVDYLVGHVRUJDQLVDWLRQV
SURIHVVLRQQHOOHV GHV HPSOR\HXUV HW GHV RUJDQLVDWLRQV V\QGLFDOHV
GHVVDODULpVOHVSOXVUHSUpVHQWDWLYHV
$UWLFOH
/H JRXYHUQHXU GH OD SUpIHFWXUH RX GH OD SURYLQFH SHXW
DXWRULVHU SRXU WRXWHV OHV HQWUHSULVHV RX WRXV OHV pWDEOLVVHPHQWV
RXSRXUGHVSDUWLHVGHFHVHQWUHSULVHVHWpWDEOLVVHPHQWVH[HUoDQW
XQH PrPH SURIHVVLRQ RX PpWLHU RX GHV SURIHVVLRQV RX PpWLHUV
FRQQH[HVO·DSSOLFDWLRQG·XQKRUDLUHXQLIRUPHSRXUO·RXYHUWXUHHW
OD IHUPHWXUH GH OHXUV SRUWHV DX SXEOLF RX XQ URXOHPHQW HQWUH
OHVGLWV HQWUHSULVHV HW pWDEOLVVHPHQWV SRXU O·RXYHUWXUH HW OD
IHUPHWXUH ORUVTXH OHV WURLVTXDUWV DX PRLQV GHV VDODULpV HW
HPSOR\HXUVGHODPrPHSURIHVVLRQRXPpWLHURXGHVSURIHVVLRQV
RXPpWLHUVFRQQH[HVGDQVXQHSUpIHFWXUHRXSURYLQFHXQFHUFOH
XQH FRPPXQH XQ DUURQGLVVHPHQW RX XQ TXDUWLHU GpWHUPLQp OH
GHPDQGHQW
6HFWLRQ,,²¬'HVKHXUHVVXSSOpPHQWDLUHV

$UWLFOH
/RUVTXH OHV HQWUHSULVHV GRLYHQW IDLUH IDFH j GHV WUDYDX[
G·LQWpUrWQDWLRQDORXjGHVVXUFURvWVH[FHSWLRQQHOVGHWUDYDLOOHV
VDODULpVGHVGLWHVHQWUHSULVHVSHXYHQWrWUHHPSOR\pVDXGHOjGHOD
GXUpH QRUPDOH GH WUDYDLO GDQV OHV FRQGLWLRQV IL[pHV SDU YRLH
UpJOHPHQWDLUH j FRQGLWLRQ TX·LOV SHUoRLYHQW HQ VXV GH OHXUV
VDODLUHVGHVLQGHPQLVDWLRQVSRXUOHVKHXUHVVXSSOpPHQWDLUHV
$UWLFOH
/HV KHXUHV VXSSOpPHQWDLUHV HIIHFWXpHV HQ DSSOLFDWLRQ GH
O·DUWLFOHFLGHVVXVDXGHOjGHODGXUpHQRUPDOHKHEGRPDGDLUH
VRQW FDOFXOpHV HQ WHQDQW FRPSWH GHV KHXUHV DFFRPSOLHV
FRQIRUPpPHQWDX[DUWLFOHVHWFLGHVVXV
6RQWFRQVLGpUpHVFRPPHKHXUHVVXSSOpPHQWDLUHVOHVKHXUHVGH
WUDYDLODFFRPSOLHVDXGHOjGHODGXUpHQRUPDOHGHWUDYDLOGXVDODULp
$UWLFOH
/HV KHXUHV VXSSOpPHQWDLUHV VRQW SD\pHV HQ XQ VHXO
YHUVHPHQWHQPrPHWHPSVTXHOHVDODLUHG€
$UWLFOH
'DQV OHV HQWUHSULVHV R OHV  KHXUHV GH WUDYDLO VRQW
UpSDUWLHV G·XQH PDQLqUH LQpJDOH VXU O·DQQpH VRQW FRQVLGpUpHV
FRPPHKHXUHVVXSSOpPHQWDLUHVOHVKHXUHVGHWUDYDLODFFRPSOLHV
TXRWLGLHQQHPHQWjSDUWLUGHODGL[LqPHKHXUHLQFOXVH
6RQWpJDOHPHQWFRQVLGpUpHVFRPPHKHXUHVVXSSOpPHQWDLUHV
GHWUDYDLOOHVKHXUHVHIIHFWXpHVDQQXHOOHPHQWjSDUWLUGHODH
KHXUHLQFOXVH


$UWLFOH

3RXUOHVDODULpTXLQ·DXUDSDVpWpRFFXSpSHQGDQWODWRWDOLWp
GH OD VHPDLQH SRXU FDXVH GH OLFHQFLHPHQW GH GpPLVVLRQ GH
FRQJp DQQXHO SD\p G·DFFLGHQW GH WUDYDLO RX GH PDODGLH
SURIHVVLRQQHOOH RX HQ UDLVRQ GX UHSRV GRQQp j O·RFFDVLRQ G·XQ
MRXU GH IrWH SD\p RX G·XQ MRXU IpULp FKDTXH KHXUH GH WUDYDLO
HIIHFWXpHHQGHKRUVGHO·KRUDLUHGHWUDYDLODXFRXUVGHODVHPDLQH
HVWFRQVLGpUpHFRPPHKHXUHVXSSOpPHQWDLUHGHWUDYDLO
/HVGLVSRVLWLRQVGHO·DOLQpDFLGHVVXVV·DSSOLTXHQWDXVDODULp
HPEDXFKpDXFRXUVGHODVHPDLQH
$UWLFOH
4XHOTXHVRLWOHPRGHGHUpPXQpUDWLRQGXVDODULpOHVKHXUHV
VXSSOpPHQWDLUHVGRQQHQWOLHXjXQHPDMRUDWLRQGHVDODLUHGH
VL HOOHV VRQW HIIHFWXpHV HQWUH  KHXUHV HW  KHXUHV SRXU OHV
DFWLYLWpV QRQ DJULFROHV HW HQWUH  KHXUHV HW  KHXUHV SRXU OHV
DFWLYLWpV DJULFROHV HW GH   VL HOOHV VRQW HIIHFWXpHV HQWUH
¬KHXUHV HW  KHXUHV SRXU OHV DFWLYLWpV QRQ DJULFROHV HW HQWUH
¬KHXUHVHWKHXUHVSRXUOHVDFWLYLWpVDJULFROHV
/DPDMRUDWLRQHVWSRUWpHUHVSHFWLYHPHQWjHWj
VL OHV KHXUHV VXSSOpPHQWDLUHV VRQW HIIHFWXpHV OH MRXU GX UHSRV
KHEGRPDGDLUHGXVDODULpPrPHVLXQUHSRVFRPSHQVDWHXUOXLHVW
DFFRUGp
$UWLFOH
/D UpPXQpUDWLRQ GHV KHXUHV VXSSOpPHQWDLUHV HVW FDOFXOpH
WDQWVXUOHVDODLUHTXHVXUVHVDFFHVVRLUHVjO·H[FOXVLRQ
GHVDOORFDWLRQVIDPLOLDOHV
¬GHV SRXUERLUHV VDXI SRXU OH SHUVRQQHO UpPXQpUp
H[FOXVLYHPHQWDXSRXUERLUH
¬GHVLQGHPQLWpVTXLFRQVWLWXHQWXQUHPERXUVHPHQWGHIUDLV
RXGHGpSHQVHVHQJDJpVSDUOHVDODULpHQUDLVRQGHVRQWUDYDLO
6HFWLRQ,,,²¬'LVSRVLWLRQVSpQDOHV

$UWLFOH
6RQWSXQLVG·XQHDPHQGHGHjGLUKDPV
²¬OH GpSDVVHPHQW GH OD GXUpH GH WUDYDLO SUpYXH SDU
O·DUWLFOH¬
²¬OHQRQUHVSHFWGHVGLVSRVLWLRQVGHO·DUWLFOH
²¬OD GXUpH GH WUDYDLO GH FKDTXH pTXLSH H[FpGDQW OD OLPLWH
IL[pHSDUO·DUWLFOH
²¬OHQRQUHVSHFWGHVGLVSRVLWLRQVGHO·DUWLFOH
²¬ODGXUpHGHWUDYDLOH[FpGDQWODOLPLWHIL[pHjO·DUWLFOH
²¬ODQRQUpPXQpUDWLRQHQVXVGXVDODLUHDIIpUHQWjODGXUpH
QRUPDOH GH WUDYDLO GHV KHXUHV GH WUDYDLO HIIHFWXpHV HQ
YHUWXGHODGpURJDWLRQSHUPDQHQWHDXWLWUHGHVDUWLFOHV
RX
²¬OD GXUpH GH WUDYDLO VXSpULHXUH j OD OLPLWH GH GHX[ KHXUHV
SHQGDQWOHGpODLGHWURLVMRXUVIL[pSDUO·DUWLFOHRXOD
SURORQJDWLRQ GH OD GXUpH QRUPDOH GH WUDYDLO DSUqV
O·H[SLUDWLRQGXGLWGpODL
²¬OH GpIDXW G·LQGHPQLVDWLRQ GHV KHXUHV VXSSOpPHQWDLUHV
YLVpH j O·DUWLFOH  RX OD PDMRUDWLRQ QRQ FRQIRUPH DX[
WDX[IL[pVSDUO·DUWLFOH
²¬OH FDOFXO GH OD UpPXQpUDWLRQ GHV KHXUHV VXSSOpPHQWDLUHV
QRQFRQIRUPHDX[GLVSRVLWLRQVGHO·DUWLFOH



%8//(7,12)),&,(/

/·DPHQGHHVWDSSOLTXpHDXWDQWGHIRLVTX·LO\DGHVDODULpVj
O·pJDUG GHVTXHOV OHV GLVSRVLWLRQV GHV DUWLFOHV SUpFLWpV Q·RQW SDV
pWpREVHUYpHVVDQVWRXWHIRLVTXHOHWRWDOGHVDPHQGHVGpSDVVHOH
PRQWDQWGHGLUKDPV
$UWLFOH
(VWSXQLG·XQHDPHQGHGHjGLUKDPVOHQRQ
UHVSHFWGHVGLVSRVLWLRQVGHVDUWLFOHVHW
&KDSLWUH,,

'XUHSRVKHEGRPDGDLUH
$UWLFOH
,O GRLW rWUH DFFRUGp REOLJDWRLUHPHQW DX[ VDODULpV XQ UHSRV
KHEGRPDGDLUHG·DXPRLQVYLQJWTXDWUHKHXUHVDOODQWGHPLQXLWj
PLQXLW
$UWLFOH
/H UHSRV KHEGRPDGDLUH GRLW rWUH DFFRUGp VRLW OH YHQGUHGL
VRLW OH VDPHGL VRLW OH GLPDQFKH VRLW OH MRXU GX PDUFKp
KHEGRPDGDLUH
/H UHSRV KHEGRPDGDLUH GRLW rWUH DFFRUGp VLPXOWDQpPHQW j
WRXVOHVVDODULpVG·XQPrPHpWDEOLVVHPHQW
$UWLFOH
/HV pWDEOLVVHPHQWV GRQW O·DFWLYLWp QpFHVVLWH XQH RXYHUWXUH
SHUPDQHQWH DX SXEOLF RX GRQW O·LQWHUUXSWLRQ QXLUDLW DX SXEOLF
VRQW DGPLV j GRQQHU VRLW j OD WRWDOLWp GH OHXUV VDODULpV VRLW j
FHUWDLQVG·HQWUHHX[XQUHSRVKHEGRPDGDLUHSDUURXOHPHQW
/HV GLVSRVLWLRQV GH O·DOLQpD SUpFpGHQW VRQW pJDOHPHQW
DSSOLFDEOHV DX[ pWDEOLVVHPHQWV GDQV OHVTXHOV WRXWH LQWHUUXSWLRQ
GHO·DFWLYLWpHQWUDvQHUDLWGHVSHUWHVGXIDLWGHODQDWXUHSpULVVDEOH
RX VXVFHSWLEOH G·DOWpUDWLRQ UDSLGH GHV PDWLqUHV SUHPLqUHV GHV
PDWLqUHV HQ pODERUDWLRQ RX GHV SURGXLWV DJULFROHV REMHW GH OHXU
DFWLYLWp
$UWLFOH
2XWUH OD GpURJDWLRQ SUpYXH j O·DUWLFOH  FLGHVVXV
O·DXWRULWp JRXYHUQHPHQWDOH FKDUJpH GX WUDYDLO SHXW DSUqV DYLV
GHV RUJDQLVDWLRQV SURIHVVLRQQHOOHV GHV HPSOR\HXUV HW GHV
RUJDQLVDWLRQV V\QGLFDOHV GHV VDODULpV OHV SOXV UHSUpVHQWDWLYHV
DXWRULVHU OHV pWDEOLVVHPHQWV TXL HQ IRQW OD GHPDQGH j GRQQHU OH
UHSRVKHEGRPDGDLUHSDUURXOHPHQWjOHXUVVDODULpV
/D GHPDQGH GRLW rWUH DFFRPSDJQpH GH WRXWHV OHV
MXVWLILFDWLRQVSHUPHWWDQWG·DSSUpFLHUODQpFHVVLWpGHODGpURJDWLRQ
$UWLFOH
/·DXWRULVDWLRQ HVW DFFRUGpH FRQIRUPpPHQW j OD SURFpGXUH
SUpYXHjO·DUWLFOHFLGHVVXVHWVHORQOHVH[LJHQFHVpFRQRPLTXHV
HW FRQFXUUHQWLHOOHV GH O·pWDEOLVVHPHQW ORUVTXH OD GpURJDWLRQ
SUpYXH DXGLW DUWLFOH D SRXU HIIHW XQ UHFUXWHPHQW GH VDODULpV HQ
QRPEUH VXIILVDQW SHUPHWWDQW G·DVVXUHU O·DSSOLFDWLRQ GH OD
QRXYHOOHRUJDQLVDWLRQGXWUDYDLOGDQVO·pWDEOLVVHPHQW
$UWLFOH
/RUVTXHGDQVXQHSUpIHFWXUHRXSURYLQFHXQHFRPPXQHRX
XQJURXSHGHFRPPXQHVRXXQTXDUWLHUGpWHUPLQpOHVGHX[WLHUVDX
PRLQVGHVHPSOR\HXUVG·XQHSDUWHWGHVVDODULpVG·DXWUHSDUWG·XQH
PrPHSURIHVVLRQEpQpILFLDQWGXUHSRVKHEGRPDGDLUHjMRXUIL[HRX
SDU URXOHPHQW HQ IRQW OD GHPDQGH O·DXWRULWp JRXYHUQHPHQWDOH
FKDUJpH GX WUDYDLO IL[H OHV PRGDOLWpV G·DSSOLFDWLRQ GX UHSRV
KHEGRPDGDLUH DSUqV DYLV GHV RUJDQLVDWLRQV SURIHVVLRQQHOOHV GHV
HPSOR\HXUV HW GHV RUJDQLVDWLRQV V\QGLFDOHV GHV VDODULpV OHV SOXV
UHSUpVHQWDWLYHV

1ƒ²¬UDELL, 
$UWLFOH

&RQIRUPpPHQW DX[ SULQFLSHV SUpYXV SDU OHV DUWLFOHV  HW
FLGHVVXVOHVPHVXUHVjSUHQGUHSRXUOHUHSRVKHEGRPDGDLUH
GH FHUWDLQHV FDWpJRULHV GH VDODULpV VRQW GpWHUPLQpHV SDU YRLH
UpJOHPHQWDLUH FRPSWH WHQX GH OHXUV FRQGLWLRQV GH WUDYDLO
SDUWLFXOLqUHVHWDSUqVDYLVGHVRUJDQLVDWLRQVSURIHVVLRQQHOOHVGHV
HPSOR\HXUV HW GHV RUJDQLVDWLRQV V\QGLFDOHV GHV VDODULpV OHV SOXV
UHSUpVHQWDWLYHV
$UWLFOH
/HUHSRVKHEGRPDGDLUHSHXWrWUHVXVSHQGXORUVTXHODQDWXUH
GH O·DFWLYLWp GH O·pWDEOLVVHPHQW RX GHV SURGXLWV PLV HQ ±XYUH OH
MXVWLILH DLQVL TXH GDQV FHUWDLQV FDV GH WUDYDX[ XUJHQWV RX GH
VXUFURvWH[FHSWLRQQHOGHWUDYDLO
/HV PRGDOLWpV G·DSSOLFDWLRQ GH O·DOLQpD SUpFpGHQW VRQW
IL[pHV SDU YRLH UpJOHPHQWDLUH DSUqV DYLV GHV RUJDQLVDWLRQV
SURIHVVLRQQHOOHV GHV HPSOR\HXUV HW GHV RUJDQLVDWLRQV V\QGLFDOHV
GHVVDODULpVOHVSOXVUHSUpVHQWDWLYHV
$UWLFOH
'DQVWRXWpWDEOLVVHPHQWGDQVOHTXHOOHVVDODULpVEpQpILFLHQW
VLPXOWDQpPHQWGXUHSRVKHEGRPDGDLUHFHUHSRVSHXWrWUHUpGXLWj
XQH GHPLMRXUQpH SRXU OHV SHUVRQQHV HPSOR\pHV j WRXV OHV
WUDYDX[ G·HQWUHWLHQ TXL GRLYHQW rWUH QpFHVVDLUHPHQW IDLWV OH MRXU
GX UHSRV FROOHFWLI HW TXL VRQW LQGLVSHQVDEOHV SRXU pYLWHU WRXW
UHWDUGGDQVODUHSULVHQRUPDOHGXWUDYDLO
$UWLFOH
/D VXVSHQVLRQ GX UHSRV KHEGRPDGDLUH Q·HVW SDV DSSOLFDEOH
DX[PLQHXUVGHPRLQVGHGL[KXLWDQVQLDX[IHPPHVGHPRLQV
GH YLQJW DQV QL DX[ VDODULpV KDQGLFDSpV HW FH GDQV OHV FDV IL[pV
SDUYRLHUpJOHPHQWDLUH
$UWLFOH
/HVVDODULpVGRQWOHUHSRVKHEGRPDGDLUHDpWpVXVSHQGXRX
UpGXLWGRLYHQWEpQpILFLHUG·XQUHSRVFRPSHQVDWHXUGDQVXQGpODL
PD[LPXPG·XQPRLV
/D GXUpH GX UHSRV FRPSHQVDWHXU YLVp j O·DOLQpD SUpFpGHQW
HVWpJDOHjFHOOHGXUHSRVKHEGRPDGDLUHVXVSHQGX
/H UHSRV FRPSHQVDWHXU HVW DWWULEXp VHORQ GHV PRGDOLWpV
IL[pHV SDU O·DXWRULWp JRXYHUQHPHQWDOH FKDUJpH GX WUDYDLO DSUqV
DYLV GHV RUJDQLVDWLRQV SURIHVVLRQQHOOHV GHV HPSOR\HXUV HW GHV
RUJDQLVDWLRQVV\QGLFDOHVGHVVDODULpVOHVSOXVUHSUpVHQWDWLYHV
$UWLFOH
6RQWSXQLVG·XQHDPHQGHGHjGLUKDPV
²¬OH QRQUHVSHFW GH O·REOLJDWLRQ G·RFWURL GX UHSRV
KHEGRPDGDLUHRX OH UHSRV QRQ DFFRUGp j WRXV OHV VDODULpV
G·XQpWDEOLVVHPHQWGDQVOHVFRQGLWLRQVGHGXUpHPLQLPXP
GH MRXU HW GH VLPXOWDQpLWp SUpYXHV SDU OHV DUWLFOHV  HW

²¬OHQRQUHVSHFWGHVPRGDOLWpVGHIL[DWLRQGXUHSRVSUpYXHV
SDUO·DUWLFOH
²¬OH QRQUHVSHFW GHV FRQGLWLRQV GH UpGXFWLRQ GX UHSRV
KHEGRPDGDLUHSUpYXHVSDUO·DUWLFOH
²¬OH QRQUHVSHFW GH O·LQWHUGLFWLRQ GH VXVSHQVLRQ GX UHSRV
KHEGRPDGDLUHjO·pJDUGGHVPLQHXUVGHPRLQVGHGL[KXLW
DQV GHV IHPPHV GH PRLQV GH YLQJW DQV HW GHV VDODULpV
KDQGLFDSpVSUpYXHSDUO·DUWLFOH
²¬OH QRQ RFWURL GX UHSRV FRPSHQVDWHXU RX VRQ RFWURL HQ
YLRODWLRQGHVGLVSRVLWLRQVGHO·DUWLFOH

1ƒ²¬UDELL, 

%8//(7,12)),&,(/

/·DPHQGHHVWDSSOLTXpHDXWDQWGHIRLVTX·LO\DGHVDODULpVj
O·pJDUG GHVTXHOV OHV GLVSRVLWLRQV GHV DUWLFOHV SUpFLWpV Q·RQW SDV
pWpREVHUYpHVVDQVWRXWHIRLVTXHOHWRWDOGHVDPHQGHVGpSDVVHOH
PRQWDQWGHGLUKDPV
&KDSLWUH,,,
'XUHSRVGHVMRXUVGHIrWHVSD\pVHWMRXUVIpULpV
$UWLFOH
,OHVWLQWHUGLWDX[HPSOR\HXUVG·RFFXSHUOHVVDODULpVSHQGDQW
OHV MRXUV GH IrWHV SD\pV GRQW OD OLVWH HVW GpWHUPLQpH SDU YRLH
UpJOHPHQWDLUHHWSHQGDQWOHVMRXUVIpULpV
$UWLFOH
,O SHXW rWUH GpFLGp TXH OH MRXU IpULp VRLW UpPXQpUp FRPPH
WHPSVGHWUDYDLOHIIHFWLI
$UWLFOH
/H VDODULp SD\p j O·KHXUH RX j OD MRXUQpH UHoRLW XQH
LQGHPQLWpSRXUOHMRXUGHIrWHSD\ppJDOHjODUpPXQpUDWLRQTX·LO
DXUDLWSHUoXHV·LOpWDLWUHVWpjVRQSRVWHGHWUDYDLOjO·H[FHSWLRQ
GHV LQGHPQLWpV GH ULVTXHV RX GH UHPERXUVHPHQW GHV IUDLV HW
GpSHQVHVHQJDJpVSDUOXLjO·RFFDVLRQGHVRQWUDYDLO
/HVDODULpDOHGURLWGHEpQpILFLHUGXUHSRVGXMRXUGHIrWH
SD\p V·LO HVW RFFXSp LPPpGLDWHPHQW DYDQW OH MRXU GH IrWH RX
GXUDQWOHVWUHL]HMRXUVGXPRLVTXLSUpFqGHOHMRXUGHIrWH
$UWLFOH
/·LQGHPQLWpSRXUOHMRXUGHIrWHSD\pGXHDXVDODULpGRQWOH
VDODLUHHVWIL[pjODWkFKHDXUHQGHPHQWRXjODSLqFHHVWpJDOHDX
YLQJWVL[LqPH GH OD UpPXQpUDWLRQ SHUoXH SRXU OHV YLQJW VL[ MRXUV GH
WUDYDLOHIIHFWLID\DQWSUpFpGpLPPpGLDWHPHQWOHMRXUGHIrWHSD\p
$UWLFOH
/RUVTXHOHVDODLUHHVWIL[pIRUIDLWDLUHPHQWjODVHPDLQHjOD
TXLQ]DLQH RX DX PRLV OHV UpPXQpUDWLRQV FRUUHVSRQGDQWHV QH
SHXYHQWIDLUHO·REMHWG·DXFXQHUpGXFWLRQGXIDLWGXFK{PDJHG·XQ
MRXUGHIrWHSD\pRXG·XQMRXUIpULpPrPHORUVTXHFHMRXUQ·HVW
SDVGpFODUpUpPXQpUp
$UWLFOH
/RUVTXH OH UHSRV GX MRXU GH IrWH SD\p RX GX MRXU IpULp
GpFODUpSD\pHVWGRQQpOHMRXUROHVDODULpYLVpDX[DUWLFOHV
HWFLGHVVXVEpQpILFLHGHVRQUHSRVKHEGRPDGDLUHSDUOHMHX
GXURXOHPHQWO·HPSOR\HXUGRLWOXLYHUVHUXQHLQGHPQLWpSRXUFHWWH
MRXUQpHGDQVOHVFRQGLWLRQVSUpYXHVjO·DUWLFOHFLGHVVXV
$UWLFOH
'DQV OHV pWDEOLVVHPHQWV GRQW OH IRQFWLRQQHPHQW HVW
QpFHVVDLUHPHQWFRQWLQXHQUDLVRQGHODQDWXUHGHOHXUDFWLYLWpRX
TXL RQW DGRSWp OH UHSRV KHEGRPDGDLUH SDU URXOHPHQW OH WUDYDLO
SHXWQHSDVrWUHLQWHUURPSXOHMRXUGHIrWHSD\pRXOHMRXUIpULp
/HV PrPHV GLVSRVLWLRQV SHXYHQW rWUH DSSOLTXpHV GDQV OHV
pWDEOLVVHPHQWV GH YHQWH DX GpWDLO GHV SURGXLWV DOLPHQWDLUHV RX
ORUVTX·LOVQ·RQWSDVDGRSWpOHUHSRVKHEGRPDGDLUHSDUURXOHPHQW
GDQV OHV FDIpV OHV UHVWDXUDQWV OHV K{WHOV OHV pWDEOLVVHPHQWV GH
VSHFWDFOHV RX OHV pWDEOLVVHPHQWV R VRQW PLVHV HQ ±XYUH GHV
PDWLqUHVVXVFHSWLEOHVG·DOWpUDWLRQUDSLGH
$UWLFOH
'DQV OHV FDV SUpYXV j O·DUWLFOH  FLGHVVXV O·HPSOR\HXU
GRLWYHUVHUjVHVVDODULpVTXLWUDYDLOOHQWOHMRXUGHIrWHSD\pRXOH
MRXU IpULp GpFODUp SD\p j O·H[FHSWLRQ GHV VDODULpV YLVpV DX
H¬DOLQpD FLGHVVRXV RXWUH OH VDODLUH  FRUUHVSRQGDQW DX WUDYDLO
HIIHFWXp XQH LQGHPQLWp VXSSOpPHQWDLUH pJDOH DX PRQWDQW GH FH
VDODLUH



/HVVDODULpVUpPXQpUpVHQWRWDOLWpRXHQSDUWLHDXSRXUERLUH
EpQpILFLHQWG·XQUHSRVFRPSHQVDWHXUSD\pG·XQHMRXUQpHPrPH
VL XQ VDODLUH PLQLPXP OHXU HVW JDUDQWL SDU O·HPSOR\HXU &H MRXU
GHUHSRVV·DMRXWHDXFRQJpDQQXHOSD\p
$UWLFOH
6XUDFFRUGHQWUHO·HPSOR\HXUHWWRXWVDODULpYLVpDXHUDOLQpD
GHO
DUWLFOHFLGHVVXVD\DQWpWpRFFXSpOHMRXUGHIrWHSD\pRX
OHMRXUIpULpO·LQGHPQLWpVXSSOpPHQWDLUHSUpYXHDXGLWDUWLFOHSHXW
rWUH UHPSODFpH SDU XQ UHSRV FRPSHQVDWHXU SD\p DFFRUGp DX
VDODULpGDQVOHVFRQGLWLRQVSUpYXHVDXHDOLQpDGXGLWDUWLFOH
$UWLFOH
/RUVTXH O·HPSOR\HXU D IDLW WUDYDLOOHU HQ YLRODWLRQ GHV
GLVSRVLWLRQVGHO·DUWLFOHWRXWRXSDUWLHGHVHVVDODULpVLOGRLW
OHXU YHUVHU HQ VXV GX VDODLUH DIIpUHQW j FHWWH MRXUQpH XQH
LQGHPQLWppJDOHjGXVDODLUHGHFHWWHMRXUQpH
$UWLFOH
/HV KHXUHV GH WUDYDLO SHUGXHV HQ UDLVRQ GX MRXU IpULp
SHXYHQW DSUqV FRQVXOWDWLRQ GHV GpOpJXpV GHV VDODULpV HW OH FDV
pFKpDQW GHV UHSUpVHQWDQWV GHV V\QGLFDWV GDQV O·HQWUHSULVH rWUH
UpFXSpUpHVGDQVOHFRXUDQWGHVWUHQWHMRXUVTXLVXLYHQWOHGLWMRXU
VDQVTXHODUpFXSpUDWLRQSXLVVHrWUHHIIHFWXpHOHMRXUROHVDODULp
GRLWEpQpILFLHUGHVRQUHSRVKHEGRPDGDLUHHWVDQVTX·HOOHSXLVVH
DYRLU SRXU HIIHW GH SRUWHU OD GXUpH GX WUDYDLO DXGHOj GH GL[
KHXUHVSDUMRXU
/D UpFXSpUDWLRQ SHXW rWUH HIIHFWXpH OH MRXU GX UHSRV
KHEGRPDGDLUH HQ XVDJH j O·pWDEOLVVHPHQW 7RXWHIRLV LO QH SHXW
rWUH SURFpGp j OD UpFXSpUDWLRQ ORUVTXH OH MRXU GX UHSRV
KHEGRPDGDLUHFRwQFLGHDYHFXQMRXUGHIrWHSD\p
/·HPSOR\HXU GRLW IDLUH FRQQDvWUH j O·DJHQW FKDUJp GH
O·LQVSHFWLRQGXWUDYDLOSDUpFULWOHVGDWHVDX[TXHOOHVDXUDOLHXOD
UpFXSpUDWLRQ
$UWLFOH
/HV KHXUHV UpFXSpUpHV VRQW UpPXQpUpHV GDQV OHV PrPHV
FRQGLWLRQVTXHOHVKHXUHVQRUPDOHVGHWUDYDLO
$UWLFOH
/RUVTX·HQ YHUWX GH OD FRQYHQWLRQ FROOHFWLYH GH WUDYDLO GX
UqJOHPHQWLQWpULHXUG·XQpWDEOLVVHPHQWRXGHVXVDJHVXQUHSRVHVW
DFFRUGpDX[VDODULpVSRXUGHVMRXUVGHIrWHVDXWUHVTXHFHX[SD\pV
HW IL[pV SDU O·DUWLFOH  RX SRXU GHV MRXUV IpULpV QRWDPPHQW j
O·RFFDVLRQGHIrWHVORFDOHVRXpYpQHPHQWVORFDX[ODUpFXSpUDWLRQ
GHV KHXUHV SHUGXHV GRLW V·HIIHFWXHU GDQV OHV FRQGLWLRQV SUpYXHV j
O·DUWLFOHTXHOHUHSRVVRLWSD\pRXQRQ
$UWLFOH
6RQWSXQLVG·XQHDPHQGHGHjGLUKDPV
²¬O·HPSORLGHVVDODULpVSHQGDQWOHVMRXUVGHIrWHVSD\pVHWOHV
MRXUVIpULpV
²¬OHGpIDXWGHSDLHPHQWGHVMRXUVIpULpVGpFODUpVUpPXQpUpV
FRPPHWHPSVGHWUDYDLOHIIHFWLIHQYHUWXGHO·DUWLFOH
²¬O·LQGHPQLWp QRQ pYDOXpH FRQIRUPpPHQW DX[ GLVSRVLWLRQV
GHO·DUWLFOH
²¬OH GpIDXW GH SDLHPHQW GH O·LQGHPQLWp SUpYXH SDU O·DUWLFOH
 DX[ VDODULpV GHV pWDEOLVVHPHQWV YLVpV j O·DUWLFOH 
TXLRQWWUDYDLOOpXQMRXUIpULpHWUpPXQpUp
²¬OHUHSRVFRPSHQVDWHXUSUpYXjO·DUWLFOH H DOLQpD HW
j O·DUWLFOH  QRQ DFFRUGp RX DFFRUGp HQ YLRODWLRQ GHV
GLVSRVLWLRQVGHVGLWVDUWLFOHV



%8//(7,12)),&,(/

1ƒ²¬UDELL, 

²¬OHGpIDXWGHSDLHPHQWGHO·LQGHPQLWpSUpYXHjO·DUWLFOH

$UWLFOH

²¬ODUpFXSpUDWLRQGHVKHXUHVGHWUDYDLOSHUGXHVHQUDLVRQGX
MRXU IpULp GDQV GHV FRQGLWLRQV QRQ FRQIRUPHV DX[
GLVSRVLWLRQVGHVHUHWHDOLQpDVGHO·DUWLFOH

©¬/DGXUpHGHVHUYLFHFRQWLQXH¬ªYLVpHjO·DUWLFOHFLGHVVXV
V·HQWHQG GH OD SpULRGH SHQGDQW ODTXHOOH OH VDODULp HVW OLp j
VRQ¬HPSOR\HXUSDUXQFRQWUDWGHWUDYDLOPrPHV·LOHVWVXVSHQGX
FRQIRUPpPHQWDX[ƒƒƒƒHWƒGHO·DUWLFOHFLGHVVXV

²¬OH GpIDXW G·LQIRUPDWLRQ GH O·DJHQW FKDUJp GH O·LQVSHFWLRQ
GX WUDYDLO GHV GDWHV DX[TXHOOHV DXUD OLHX OD UpFXSpUDWLRQ
RX O·LQIRUPDWLRQ QRQ FRQIRUPH DX[ GLVSRVLWLRQV GX
GHUQLHUDOLQpDGHO·DUWLFOH
²¬ODUpPXQpUDWLRQGHVKHXUHVUpFXSpUpHVQRQFRQIRUPHDX[
GLVSRVLWLRQVGHO·DUWLFOH
/·DPHQGHHVWDSSOLTXpHDXWDQWGHIRLVTX·LO\DGHVDODULpVj
O·pJDUGGHVTXHOVOHVGLVSRVLWLRQVGXSUpVHQWFKDSLWUHQ·RQWSDVpWp
REVHUYpHV VDQV WRXWHIRLV TXH OH WRWDO GHV DPHQGHV GpSDVVH OH
PRQWDQWGHGLUKDPV
&KDSLWUH,9
'XFRQJpDQQXHOSD\p
6HFWLRQ,²¬'HODGXUpHGXFRQJpDQQXHOSD\p

$UWLFOH
6DXIGLVSRVLWLRQVSOXVIDYRUDEOHVGXFRQWUDWGHWUDYDLOGHOD
FRQYHQWLRQ FROOHFWLYH GH WUDYDLO GX UqJOHPHQW LQWpULHXU RX GHV
XVDJHV WRXW VDODULp D GURLW DSUqV VL[ PRLV GH VHUYLFH FRQWLQX
GDQVODPrPHHQWUHSULVHRXFKH]OHPrPHHPSOR\HXUjXQFRQJp
DQQXHOSD\pGRQWODGXUpHHVWIL[pHFRPPHVXLW
²XQMRXUHWGHPLGHWUDYDLOHIIHFWLISDUPRLVGHVHUYLFH
²¬GHX[MRXUVGHWUDYDLOHIIHFWLISDUPRLVGHVHUYLFHSRXUOHV
VDODULpVkJpVGHPRLQVGHGL[KXLWDQV
$UWLFOH
/DGXUpHGXFRQJpDQQXHOSD\pHVWDXJPHQWpHjUDLVRQG·XQ
MRXU HW GHPL GH WUDYDLO HIIHFWLI SDU SpULRGH HQWLqUH FRQWLQXH RX
QRQ GH FLQT DQQpHV GH VHUYLFH VDQV WRXWHIRLV TXH FHWWH
DXJPHQWDWLRQ SXLVVH SRUWHU OD GXUpH WRWDOH GX FRQJp j SOXV GH
WUHQWHMRXUVGHWUDYDLOHIIHFWLI
$UWLFOH
/RUVTXH OH FRQWUDW GH WUDYDLO HVW j GXUpH GpWHUPLQpH OH
VDODULp GRLW DYRLU EpQpILFLp GH OD WRWDOLWp GH VRQ FRQJp DQQXHO
SD\pDYDQWODGDWHG·H[SLUDWLRQGXGLWFRQWUDW
$UWLFOH
/DGXUpHGHVVHUYLFHVRXYUDQWGURLWDXFRQJpVXSSOpPHQWDLUH
G·DQFLHQQHWp GpILQL j O·DUWLFOH  FLGHVVXV HVW DSSUpFLpH VRLW j
ODGDWHGHGpSDUWHQFRQJpDQQXHOSD\pVRLWjODGDWHG·H[SLUDWLRQ
GX FRQWUDW ORUVTXH FHOXLFL RXYUH GURLW j O·DWWULEXWLRQ G·XQH
LQGHPQLWpFRPSHQVDWULFHGXFRQJpDQQXHOSD\p
$UWLFOH
/D GXUpH GX FRQJp DQQXHO SD\p HVW DXJPHQWpH G·DXWDQW GH
MRXUVTX·LO\DGHMRXUVGHIrWHSD\pVHWGHMRXUVIpULpVSHQGDQWOD
SpULRGHGXFRQJpDQQXHOSD\p
/HV LQWHUUXSWLRQV GH WUDYDLO GXHV j OD PDODGLH QH VRQW SDV
FRPSWpHVGDQVOHFRQJpDQQXHOSD\p
$UWLFOH
2Q HQWHQG SDU ©¬MRXUV GH WUDYDLO HIIHFWLI¬ª OHV MRXUV DXWUHV
TXHOHVMRXUVGHUHSRVKHEGRPDGDLUHOHVMRXUVGHIrWHVSD\pVHW
OHVMRXUVIpULpVFK{PpVGDQVO·pWDEOLVVHPHQW

$UWLFOH
3RXUODGpWHUPLQDWLRQGHODGXUpHGXFRQJpDQQXHOSD\pOHV
GLVSRVLWLRQVVXLYDQWHVGRLYHQWrWUHREVHUYpHV¬
²¬XQPRLVGHWUDYDLOFRUUHVSRQGjYLQJWVL[MRXUVGHWUDYDLO
HIIHFWLI
²¬FKDTXH SpULRGH GH WUDYDLO FRQWLQXH RX GLVFRQWLQXH GH 
KHXUHV GDQV OHV DFWLYLWpV QRQ DJULFROHV HW GH  KHXUHV
GDQVOHVDFWLYLWpVDJULFROHVFRUUHVSRQGjXQPRLVGHWUDYDLO
$UWLFOH
3RXU OH FDOFXO GH OD GXUpH GX FRQJp DQQXHO SD\p VRQW
FRQVLGpUpHV FRPPH SpULRGHV GH WUDYDLO HIIHFWLI HW QH VDXUDLHQW
rWUHGpGXLWHVGXFRQJpDQQXHOSD\p¬
²¬OHV SpULRGHV GX FRQJp DQQXHO SD\p DX WLWUH GH O·DQQpH
SUpFpGHQWH RX OD SpULRGH GXH DX WLWUH GX GpODL GH SUpDYLV
GHOLFHQFLHPHQW
²¬OHV SpULRGHV SHQGDQW OHVTXHOOHV OH FRQWUDW GH WUDYDLO HVW
VXVSHQGX GDQV OHV FDV SUpYXV DX[ ƒ ƒ ƒ ƒ HW ƒ GH
O·DUWLFOH  DLQVL TXH SRXU FDXVH GH FK{PDJH G·DEVHQFH
DXWRULVpH QH GpSDVVDQW SDV GL[ MRXUV SDU DQ GH IHUPHWXUH
WHPSRUDLUH GH O·pWDEOLVVHPHQW SDU GpFLVLRQ MXGLFLDLUH RX
DGPLQLVWUDWLYHRXSRXUFDVGHIRUFHPDMHXUH
$UWLFOH
/HFRQJpDQQXHOSD\pSHXWDSUqVDFFRUGHQWUHOHVDODULpHW
O·HPSOR\HXU rWUH IUDFWLRQQp RX FXPXOp VXU GHX[ DQQpHV
FRQVpFXWLYHV 0HQWLRQ HQ HVW SRUWpH VXU OH UHJLVWUH GHV FRQJpV
DQQXHOVSD\pVSUpYXjO·DUWLFOHFLGHVVRXV
7RXWHIRLVOHIUDFWLRQQHPHQWGXFRQJpDQQXHOSD\pQHSHXW
DYRLUSRXUHIIHWGHUpGXLUHODGXUpHGXFRQJpDQQXHOGXVDODULpj
XQH SpULRGH LQIpULHXUH j GRX]H MRXUV RXYUDEOHV LQFOXDQW GHX[
MRXUVGHUHSRVKHEGRPDGDLUH
$UWLFOH
/HV MRXUV GH UHSRV FRPSHQVDWHXU SHXYHQW V·DMRXWHU j OD
GXUpHGXFRQJpDQQXHOSD\p
$UWLFOH
(VW FRQVLGpUp QXO WRXW DFFRUG SRUWDQW VXU OD UHQRQFLDWLRQ
SUpDODEOH DX GURLW DX FRQJp DQQXHO SD\p RX VXU O·DEDQGRQ GXGLW
FRQJpPrPHFRQWUHO·RFWURLG·XQHLQGHPQLWpFRPSHQVDWULFH
$UWLFOH
/D GXUpH GX FRQJp DQQXHO SD\p QH VH FRQIRQG SDV DYHF OH
GpODLGHSUpDYLVSUpYXjO·DUWLFOH
6HFWLRQ,,²3pULRGHHWRUJDQLVDWLRQ GXFRQJpDQQXHOSD\p

$UWLFOH
/DSpULRGHGXFRQJpDQQXHOSD\pV·pWHQGjWRXWHO·DQQpH
'DQV FKDTXH ZLOD\D SUpIHFWXUH RX SURYLQFH OHV SpULRGHV
GXUDQW OHVTXHOOHV OHV VDODULpV GHV H[SORLWDWLRQV DJULFROHV HW
IRUHVWLqUHV HW OHXUV GpSHQGDQFHV QH SHXYHQW EpQpILFLHU GX FRQJp
DQQXHO SD\p VRQW IL[pHV SDU GpFLVLRQ GH O·DXWRULWp
JRXYHUQHPHQWDOHFKDUJpHGXWUDYDLODSUqVDYLVGHVRUJDQLVDWLRQV
SURIHVVLRQQHOOHV GHV HPSOR\HXUV HW GHV RUJDQLVDWLRQV V\QGLFDOHV
GHVVDODULpVOHVSOXVUHSUpVHQWDWLYHV

1ƒ²¬UDELL, 

%8//(7,12)),&,(/

$UWLFOH
/HV GDWHV GX FRQJp DQQXHO VRQW IL[pHV SDU O·HPSOR\HXU
DSUqV FRQVXOWDWLRQ GHV GpOpJXpV GHV VDODULpV HW OH FDV pFKpDQW
GHV UHSUpVHQWDQWV GHV V\QGLFDWV GDQV O·HQWUHSULVH /HV GDWHV GH
GpSDUW GHV VDODULpV HQ FRQJp DQQXHO SD\p VRQW IL[pHV DSUqV
FRQVXOWDWLRQ GHV LQWpUHVVpV HQ WHQDQW FRPSWH GH OD VLWXDWLRQ GH
IDPLOOHGHVVDODULpVHWGHOHXUDQFLHQQHWpGDQVO·HQWUHSULVH
7RXWHIRLV HQ FDV G·DFFRUG DYHF OHV LQWpUHVVpV OD GDWH GH
GpSDUWHQFRQJpDQQXHOSD\pSHXWrWUH
²¬VRLW DYDQFpH HW GDQV FH FDV O·HPSOR\HXU GRLW DYDQW OH
GpSDUW GX VDODULp UHFWLILHU OD ILFKH HW OH UHJLVWUH SUpYXV j
O·DUWLFOHFLGHVVRXV
²¬VRLWUHWDUGpHHWGDQVFHFDVO·HPSOR\HXUGRLWDSSRUWHUVXU
O·DIILFKHRXOHUHJLVWUHODPRGLILFDWLRQQpFHVVDLUHDXSOXV
WDUGOHMRXUSUpYXLQLWLDOHPHQWSRXUOHGpSDUWGXVDODULp
/·HPSOR\HXU GRLW GDQV OHV FDV SUpYXV j O·DOLQpD SUpFpGHQW
DYLVHU O·DJHQW FKDUJp GH O·LQVSHFWLRQ GX WUDYDLO GH OD
PRGLILFDWLRQSDUOHWWUHUHFRPPDQGpHDYHFDFFXVpGHUpFHSWLRQ
$UWLFOH
/·RUGUH GHV GpSDUWV GRLW rWUH FRPPXQLTXp j WRXW VDODULp
D\DQWGURLWDXFRQJpDQQXHOSD\pDXPRLQVWUHQWHMRXUVDYDQWOD
GDWH GH GpSDUW VDXI GLVSRVLWLRQV SOXV IDYRUDEOHV SRXU OH VDODULp
SUpYXHVGDQVODFRQYHQWLRQFROOHFWLYHGHWUDYDLORXOHUqJOHPHQW
LQWpULHXU /·RUGUH GHV GpSDUWV HVW DIILFKp GDQV XQ OLHX
KDELWXHOOHPHQWIUpTXHQWpSDUOHVVDODULpVGDQVOHVOLHX[GHWUDYDLO
QRWDPPHQWGDQVOHVEXUHDX[GpS{WVHWFKDQWLHUV
/·RUGUH GHV GpSDUWV GRLW rWUH FRQVLJQp VXU XQ UHJLVWUH WHQX
FRQVWDPPHQW j OD GLVSRVLWLRQ GHV VDODULpV HW GHV DJHQWV FKDUJpV
GHO·LQVSHFWLRQGXWUDYDLO
/·LQVFULSWLRQ GH O·RUGUH GHV GpSDUWV HVW HIIHFWXpH VXU
O·DIILFKHHWVXUOHUHJLVWUHGDQVOHGpODLIL[pDXSUHPLHUDOLQpDGX
SUpVHQWDUWLFOH
6HFWLRQ,,,²¬&RQGLWLRQVGHIHUPHWXUHGHVpWDEOLVVHPHQWV
SHQGDQWODSpULRGHGHVFRQJpVDQQXHOVSD\pV

$UWLFOH
6L OH FRQJp DQQXHO SD\p V·DFFRPSDJQH GH OD IHUPHWXUH
WRWDOHRXSDUWLHOOHGHO·pWDEOLVVHPHQWO·HPSOR\HXUGRLWHQDYLVHU
O·DJHQWFKDUJpGHO·LQVSHFWLRQGXWUDYDLO
'DQV FH FDV WRXV OHV VDODULpV UHoRLYHQW XQH LQGHPQLWp GX
FRQJp DQQXHO SD\p FRUUHVSRQGDQW j OD GXUpH GH FHWWH IHUPHWXUH
TXHOOHTXHVRLWODGXUpHGHOHXUVHUYLFHDXMRXUGHODIHUPHWXUH



6HFWLRQ,9²'HOҋLQGHPQLWpGXFRQJpDQQXHOSD\p
HWGHOҋLQGHPQLWpFRPSHQVDWULFHGXFRQJp DQQXHOSD\p
HQFDVGHUpVLOLDWLRQGXFRQWUDW

$UWLFOH
/H VDODULp D GURLW SHQGDQW VRQ FRQJp DQQXHO SD\p j XQH
LQGHPQLWp pTXLYDOHQWH j OD UpPXQpUDWLRQ TX·LO DXUDLW SHUoXH V·LO
pWDLWHQVHUYLFH
$UWLFOH
/·LQGHPQLWp GX FRQJp DQQXHO SD\p FRPSUHQG OH VDODLUH HW
VHVDFFHVVRLUHVTX·LOVVRLHQWPDWpULHOVRXHQQDWXUH
$UWLFOH
/HVDODULpD\DQWDXPRLQVVL[PRLVGHVHUYLFHFRQWLQXGDQV
ODPrPHHQWUHSULVHRXFKH]OHPrPHHPSOR\HXUHWGRQWOHFRQWUDW
HVW URPSX DYDQW TX·LO Q·DLW SX EpQpILFLHU GH OD WRWDOLWp GX FRQJp
DQQXHO SD\p RX OH FDV pFKpDQW GHV FRQJpV DQQXHOV SD\pV
DIIpUHQWV DX[  DQQpHV DQWpULHXUHV DX[TXHOV LO DYDLW GURLW GRLW
UHFHYRLUXQHLQGHPQLWpFRPSHQVDWULFHSRXUOHFRQJpDQQXHOSD\p
RXOHVIUDFWLRQVGHVFRQJpVGRQWLOQ·DSDVEpQpILFLp
7RXW PRLV GH WUDYDLO HQWDPp SDU OH VDODULp HVW FRQVLGpUp
FRPPHPRLVHQWLHUHWHQWUHHQOLJQHGHFRPSWHSRXUOHFDOFXOGH
O·LQGHPQLWpFRPSHQVDWULFHGXFRQJpDQQXHOSD\p
$UWLFOH
/H VDODULp TXL MXVWLILH DYRLU pWp RFFXSp FKH] OH PrPH
HPSOR\HXU RX GDQV OD PrPH HQWUHSULVH SHQGDQW XQH SpULRGH
pTXLYDOHQWHjXQPLQLPXPG·XQPRLVGHWUDYDLODGURLWHQFDVGH
UXSWXUHGHVRQFRQWUDWjXQHLQGHPQLWpFRPSHQVDWULFHGHFRQJp
FRUUHVSRQGDQWVXLYDQWOHFDVjXQMRXUHWGHPLRXGHX[MRXUVSDU
PRLVHQWLHUGHWUDYDLOWHOTXHGpILQLjO·DUWLFOH
$UWLFOH
/HVVDODULpVTXLWUDYDLOODQWSDUURXOHPHQWHWG·XQHPDQLqUH
LQWHUPLWWHQWH GDQV GHV HQWUHSULVHV GLIIpUHQWHV HQ UDLVRQ GH OD
QDWXUH GH OHXU SURIHVVLRQ MXVWLILHQW DYRLU pWp RFFXSpV FKH] OH
PrPH HPSOR\HXU RX GDQV OD PrPH HQWUHSULVH G·XQH PDQLqUH
GLVFRQWLQXH SHQGDQW DX PRLQV YLQJWVL[ MRXUV GH WUDYDLO HIIHFWLI
UHoRLYHQW GH FHW HPSOR\HXU RX GH FHWWH HQWUHSULVH j OD ILQ GH
FKDTXH DQQpH JUpJRULHQQH XQH LQGHPQLWp FRPSHQVDWULFH GX
FRQJpDQQXHOSD\ppJDOHjXQMRXUHWGHPLGHVDODLUHSDUSpULRGH
GHYLQJWVL[MRXUVGHWUDYDLOHIIHFWLIFRQWLQXHRXGLVFRQWLQXH
7RXWHIRLV SRXU OHV VDODULpV kJpV GH PRLQV GH GL[KXLW DQV
O·LQGHPQLWpFRPSHQVDWULFHGXFRQJpDQQXHOSD\pHVWpJDOHjGHX[
MRXUV GH VDODLUH SDU SpULRGH GH YLQJWVL[ MRXUV GH WUDYDLO HIIHFWLI
FRQWLQXHRXGLVFRQWLQXH

$UWLFOH

$UWLFOH

(Q YXH G·pYLWHU OD IHUPHWXUH VLPXOWDQpH GHV HQWUHSULVHV
DSSDUWHQDQW j XQH PrPH EUDQFKH G·DFWLYLWp GDQV XQH PrPH
FRPPXQHSUpIHFWXUHRXSURYLQFHOHJRXYHUQHXUGHODSUpIHFWXUHRX
GHODSURYLQFHSHXWRUGRQQHUDSUqVDYLVGXGpOpJXpSUpIHFWRUDORX
SURYLQFLDOFKDUJpGXWUDYDLOO·pWDEOLVVHPHQWG·XQURXOHPHQWHQWUHOHV
HQWUHSULVHV

/·LQGHPQLWp FRPSHQVDWULFH GX FRQJp DQQXHO SD\p HVW GXH
TXHOVTXHVRLHQWOHVPRWLIVGHODUXSWXUHGXFRQWUDWGHWUDYDLO

/HV PRGDOLWpV G·RUJDQLVDWLRQ GH FH URXOHPHQW VRQW IL[pHV
SDU DFFRUG HQWUH OHV HPSOR\pV FRQFHUQpV HW OH SURJUDPPH GX
URXOHPHQWHVWHQVXLWHVRXPLVDXJRXYHUQHXUGHODSUpIHFWXUHRX
GHODSURYLQFHDSUqVDYLVGXGpOpJXpSUpIHFWRUDORXSURYLQFLDOGX
WUDYDLO $ GpIDXW G·DFFRUG HQWUH OHV HPSOR\HXUV RX VL O·DFFRUG
LQWHUYHQX Q·HVW SDV DSSURXYp SDU OH JRXYHUQHXU FHOXLFL IL[H OD
SpULRGHGHVFRQJpVDQQXHOVSD\pVGDQVOHVGLWHVHQWUHSULVHV

$UWLFOH
/RUVTX·XQVDODULpURPSWOHFRQWUDWGHWUDYDLOVDQVUHVSHFWHU
OH SUpDYLV G€ j VRQ HPSOR\HXU GDQV OHV FRQGLWLRQV SUpYXHV SDU
O·DUWLFOHFLGHVVXVFHOXLFLSHXWRSpUHUXQHFRPSHQVDWLRQHQWUH
O·LQGHPQLWpGXFRQJpDQQXHOSD\pHWO·LQGHPQLWpGHSUpDYLV
$UWLFOH
/RUVTX·XQ VDODULp DSSHOp VRXV OHV GUDSHDX[ Q·D SDV
EpQpILFLp GX FRQJp DQQXHO DXTXHO LO DYDLW GURLW XQH LQGHPQLWp
FRPSHQVDWULFH GH FRQJp OXL HVW VHUYLH SDU O·HPSOR\HXU j VRQ
GpSDUWGHO·HQWUHSULVH



%8//(7,12)),&,(/
$UWLFOH

/RUVTX·XQ VDODULp HVW GpFpGp DYDQW G·DYRLU EpQpILFLp GX
FRQJpDQQXHOSD\pLOHVWYHUVpjVHVD\DQWVGURLWSDUO·HPSOR\HXU
O·LQGHPQLWpFRPSHQVDWULFHGXFRQJpTXHFHVDODULpDXUDLWSHUoXH
VLOHFRQWUDWDYDLWpWpURPSXOHMRXUGHVRQGpFqV
$UWLFOH
/HV PRGDOLWpV GH FDOFXO GH O·LQGHPQLWp GX FRQJp DQQXHO
SD\p HW GH O·LQGHPQLWp FRPSHQVDWULFH GH FRQJp VRQW IL[pHV SDU
O·DXWRULWp JRXYHUQHPHQWDOH FKDUJpH GX WUDYDLO FRQIRUPpPHQW
DX[SULQFLSHVGpWHUPLQpVSDUODSUpVHQWHVHFWLRQ
6HFWLRQ9²¬'XSDLHPHQWHWGXSULYLOqJHGHJDUDQWLH
GHV¬LQGHPQLWpVGXFRQJpDQQXHOSD\p

$UWLFOH
/·LQGHPQLWpGXFRQJpDQQXHOSD\pHVWYHUVpHDXPD[LPXP
OHMRXUSUpFpGDQWOHGpSDUWGXVDODULpLQWpUHVVp
$UWLFOH
'DQV OHV FDV SUpYXV DX[ DUWLFOHV  HW  FLGHVVXV
O·LQGHPQLWp FRPSHQVDWULFH GX FRQJp DQQXHO SD\p HVW YHUVpH HQ
PrPH WHPSV TXH OH GHUQLHU VDODLUH UHPLV DX VDODULp GRQW OH
FRQWUDWHVWURPSX
$UWLFOH
3DU GpURJDWLRQ DX[ GLVSRVLWLRQV GH O·DUWLFOH  GX GDKLU
IRUPDQW&RGHGHVREOLJDWLRQVHWFRQWUDWVOHVDODULpEpQpILFLHGX
SULYLOqJH GH SUHPLHU UDQJ SUpYX SDU OHGLW DUWLFOH HQ FH TXL
FRQFHUQH OH SDLHPHQW GH O·LQGHPQLWp GX FRQJp DQQXHO SD\p RX
O·LQGHPQLWp FRPSHQVDWULFH GX FRQJp DQQXHO SD\p TXH OHV GHX[
FRQJpVDQQXHOVSD\pVDLHQWpWpJURXSpVRXQRQ
6HFWLRQ9,²¬'HOҋLQWHUGLFWLRQGҋRFFXSHU
GHVVDODULpVHQ¬FRQJpDQQXHOSD\p

$UWLFOH
,OHVWLQWHUGLWjWRXWHPSOR\HXUG·RFFXSHUXQGHVHVVDODULpV
SHQGDQW OD SpULRGH GH VRQ FRQJp DQQXHO SD\p j XQ WUDYDLO
UpPXQpUpRXQRQPrPHHQGHKRUVGHO·HQWUHSULVH
,O HVW LQWHUGLW j WRXW HPSOR\HXU G·RFFXSHU XQ VDODULp HQ
FRQJpDQQXHOSD\pG·XQHDXWUHHQWUHSULVHDORUVTX·LOVDYDLWTXHFH
VDODULppWDLWEpQpILFLDLUHG·XQFRQJpDQQXHOSD\p
$UWLFOH
,O HVW LQWHUGLW j WRXW VDODULp EpQpILFLDLUH G·XQ FRQJp DQQXHO
SD\pG·H[pFXWHUGHVWUDYDX[UpPXQpUpVSHQGDQWVRQFRQJp
6HFWLRQ9,,²¬'LVSRVLWLRQVUHODWLYHVDXVDODULpWUDYDLOODQW
j¬GRPLFLOHDXYR\DJHXUUHSUpVHQWDQWHWSODFLHU
GHFRPPHUFHHWGҋLQGXVWULH

$UWLFOH
/HV YR\DJHXUV UHSUpVHQWDQWV RX SODFLHUV GH FRPPHUFH HW
G·LQGXVWULH H[HUoDQW OHXU SURIHVVLRQ GDQV OHV FRQGLWLRQV SUpYXHV
SDU OHV DUWLFOHV  j  FLGHVVXV RQW GURLW SHQGDQW OHXU FRQJp
DQQXHO SD\p j XQH LQGHPQLWp FDOFXOpH VXU OD EDVH GH OD
UpPXQpUDWLRQ PR\HQQH SHUoXH GDQV OHV GRX]H PRLV TXL RQW
SUpFpGpFHFRQJp/HFDVpFKpDQWGpGXFWLRQHVWIDLWHGXPRQWDQW
GHV VRPPHV TXL FRQVWLWXHQW XQ UHPERXUVHPHQW GH IUDLV RX GH
GpSHQVHVHQJDJpVSDUO·LQWpUHVVpHQUDLVRQGHVRQWUDYDLO
/·DWWULEXWLRQ GH FHWWH LQGHPQLWp QH SHXW HQWUDvQHU XQH
UpGXFWLRQ GX PRQWDQW GHV FRPPLVVLRQV DX[TXHOOHV LOV RQW GURLW
GDQV OHV FRQGLWLRQV SUpYXHV j OHXU FRQWUDW HQ UDLVRQ GH OHXU
DFWLYLWpDQWpULHXUHjOHXUGpSDUWHQFRQJp

1ƒ²¬UDELL, 

(QFDVGHSOXUDOLWpGHVHPSOR\HXUVSRXUOHVTXHOVOHVDODULp
WUDYDLOODQW j GRPLFLOH OH YR\DJHXU OH UHSUpVHQWDQW RX OH SODFLHU
GH FRPPHUFH HW G·LQGXVWULH WUDYDLOOH j OHXU FRPSWH OD GDWH GH
EpQpILFHGXFRQJpDQQXHOSD\pHVWIL[pHSDUO·HPSOR\HXUOHSOXV
DQFLHQ
6HFWLRQ9,,,²¬'LVSRVLWLRQVFRQFHUQDQW
OHVVDODULpVYLFWLPHV GҋXQ¬DFFLGHQWGXWUDYDLO
RXGҋXQHPDODGLH SURIHVVLRQQHOOH

$UWLFOH
/·HPSOR\HXUGRLWGLIIpUHUO·RFWURLGXFRQJpDQQXHOSD\pDX
VDODULp YLFWLPH G·XQ DFFLGHQW GX WUDYDLO MXVTX·j OD FRQVROLGDWLRQ
GHVDEOHVVXUH
/HV VRPPHV YHUVpHV j OD YLFWLPH DX WLWUH GH O·LQGHPQLWp
MRXUQDOLqUH Q·HQWUHQW SDV HQ OLJQH GH FRPSWH SRXU OD
GpWHUPLQDWLRQ GH O·LQGHPQLWp GX FRQJp DQQXHO SD\p RX GH
O·LQGHPQLWpFRPSHQVDWULFHGHFRQJp
$UWLFOH
/RUVTX·XQ VDODULp HVW YLFWLPH G·XQ DFFLGHQW GX WUDYDLO V·LO
FHVVH XQH IRLV VD EOHVVXUH FRQVROLGpH G·rWUH RFFXSp GDQV
O·HQWUHSULVH DX VHUYLFH GH ODTXHOOH LO WUDYDLOODLW ORUV GH VRQ
DFFLGHQWOHSDLHPHQWGHO·LQGHPQLWpFRPSHQVDWULFHGHFRQJpHVW
HIIHFWXpHQPrPHWHPSVTXHOHGHUQLHUYHUVHPHQWGHO·LQGHPQLWp
MRXUQDOLqUH FRQIRUPpPHQW j OD OpJLVODWLRQ HQ YLJXHXU HQ PDWLqUH
G·DFFLGHQWVGXWUDYDLOHWGHPDODGLHVSURIHVVLRQQHOOHV
$UWLFOH
/HV GLVSRVLWLRQV GHV DUWLFOHV  HW  FLGHVVXV VRQW
DSSOLFDEOHVHQFDVGHPDODGLHSURIHVVLRQQHOOH
6HFWLRQ,;²'LVSRVLWLRQVSpQDOHV

$UWLFOH
6RQWSXQLVG·XQHDPHQGHGHjGLUKDPV
²¬OH UHIXV G·DFFRUGHU OH FRQJp DQQXHO SD\p RX G·DFFRUGHU
XQH LQGHPQLWp FRPSHQVDWULFH GH FRQJp GRQW OD GXUpH HVW
SUpYXHSDUOHVDUWLFOHVHWOHH DOLQpD
GHO·DUWLFOH
²¬OHQRQUHVSHFWGHVGLVSRVLWLRQVSUpYXHVSDUO·DUWLFOH
²¬OHGpIDXWGHSDLHPHQWGHO·LQGHPQLWpGXHDXWLWUHGXFRQJp
DQQXHOSD\pFRQIRUPpPHQWDX[DUWLFOHVHW
²¬OH GpIDXW GH SDLHPHQW GHV LQGHPQLWpV FRPSHQVDWULFHV GX
FRQJp DQQXHO SD\p FRQIRUPpPHQW DX[ DUWLFOHV  
HW
²¬OHQRQUHVSHFWGHVGLVSRVLWLRQVGHO·DUWLFOH
/·DPHQGHHVWDSSOLTXpHDXWDQWGHIRLVTX·LO\DGHVDODULpVj
O·pJDUGGHVTXHOVOHVGLVSRVLWLRQVGHVDUWLFOHVVXVPHQWLRQQpVQ·RQW
SDVpWpREVHUYpHVVDQVWRXWHIRLVTXHOHWRWDOGHVDPHQGHVGpSDVVH
OHPRQWDQWGHGLUKDPV
&KDSLWUH9

'HVFRQJpVVSpFLDX[jO·RFFDVLRQGHFHUWDLQV pYpQHPHQWV
HWGHVFRQJpVSRXUFRQYHQDQFHVSHUVRQQHOOHV
6HFWLRQ,²¬&RQJpjOҋRFFDVLRQGHODQDLVVDQFH

$UWLFOH
7RXWVDODULpDGURLWjO·RFFDVLRQGHFKDTXHQDLVVDQFHjXQ
FRQJp GH WURLV MRXUV &HWWH GLVSRVLWLRQ V·DSSOLTXH HQ FDV GH
UHFRQQDLVVDQFHSDUOHVDODULpGHODSDWHUQLWpG·XQHQIDQW

1ƒ²¬UDELL, 

%8//(7,12)),&,(/

&HV WURLV MRXUV SHXYHQW rWUH FRQWLQXV RX GLVFRQWLQXV DSUqV
HQWHQWH HQWUH O·HPSOR\HXU HW OH VDODULp PDLV GRLYHQW rWUH LQFOXV
GDQVODSpULRGHG·XQPRLVjFRPSWHUGHODGDWHGHODQDLVVDQFH
'DQV OH FDV R OD QDLVVDQFH DXUDLW OLHX DX FRXUV G·XQH
SpULRGH GH UHSRV GX VDODULp SDU VXLWH GX FRQJp DQQXHO SD\p GH
PDODGLHRXG·DFFLGHQWGHTXHOTXHQDWXUHTX·LOVRLWFHWWHSpULRGH
HVWSURORQJpHGHODGXUpHGHWURLVMRXUVVXVPHQWLRQQpH
$UWLFOH
/H VDODULp D GURLW SHQGDQW OHV WURLV MRXUV GH FRQJp j XQH
LQGHPQLWp pTXLYDOHQWH j OD UpPXQpUDWLRQ TX·LO DXUDLW SHUoXH V·LO
pWDLWUHVWpjVRQSRVWHGHWUDYDLO
&HWWH LQGHPQLWp HVW YHUVpH DX VDODULp SDU O·HPSOR\HXU ORUV
GHODSDLHTXLVXLWLPPpGLDWHPHQWODSURGXFWLRQSDUFHGHUQLHUGX
EXOOHWLQGHQDLVVDQFHGpOLYUpSDUO·RIILFLHUG·pWDWFLYLO
/·HPSOR\HXU VH IDLW UHPERXUVHU ODGLWH LQGHPQLWp SDU OD
&DLVVH 1DWLRQDOH GH 6pFXULWp 6RFLDOH GDQV OD OLPLWH GX PRQWDQW
GHVFRWLVDWLRQVPHQVXHOOHVYHUVpHVjODGLWHFDLVVH
6HFWLRQ,,²¬'XFRQJpGHPDODGLH

$UWLFOH
7RXWVDODULpTXLQHSHXWVHUHQGUHjVRQWUDYDLOSRXUFDXVH
GH PDODGLH RX G·DFFLGHQW GRLW OH MXVWLILHU HW HQ DYLVHU
O·HPSOR\HXUGDQVOHVTXDUDQWHKXLWKHXUHVVXLYDQWHVVDXIFDVGH
IRUFHPDMHXUH
6LO·DEVHQFHVHSURORQJHSOXVGHTXDWUHMRXUVOHVDODULpGRLW
IDLUHFRQQDvWUHjO·HPSOR\HXUODGXUpHSUREDEOHGHVRQDEVHQFHHW
OXL IRXUQLU VDXI HQ FDV G·HPSrFKHPHQW XQ FHUWLILFDW PpGLFDO
MXVWLILDQWVRQDEVHQFH
/·HPSOR\HXU SHXW IDLUH SURFpGHU j XQH FRQWUHYLVLWH GX
VDODULp SDU XQ PpGHFLQ GH VRQ FKRL[ HW j VHV IUDLV SHQGDQW OD
GXUpH GH O·DEVHQFH IL[pH SDU OH FHUWLILFDW PpGLFDO SURGXLW SDU OH
VDODULp
$UWLFOH
/RUVTXH O·DEVHQFH SRXU PDODGLH RX DFFLGHQW DXWUH TX·XQH
PDODGLH SURIHVVLRQQHOOH RX DFFLGHQW GX WUDYDLO HVW VXSpULHXUH j
FHQW TXDWUHYLQJWV MRXUV FRQVpFXWLIV DX FRXUV G·XQH SpULRGH GH
WURLV FHQW VRL[DQWHFLQT MRXUV RX ORUVTXH OH VDODULp HVW GHYHQX
LQDSWHjFRQWLQXHUO·H[HUFLFHGHVRQWUDYDLOO·HPSOR\HXUSHXWOH
FRQVLGpUHUFRPPHGpPLVVLRQQDLUHGHVRQHPSORL
$UWLFOH
6DXI GLVSRVLWLRQ FRQWUDLUH GX FRQWUDW GH WUDYDLO G·XQH
FRQYHQWLRQ FROOHFWLYH GH WUDYDLO RX GX UqJOHPHQW LQWpULHXU OHV
DEVHQFHV SRXU PDODGLH RX DFFLGHQW DXWUHV TX·XQH PDODGLH
SURIHVVLRQQHOOH RX DFFLGHQW GX WUDYDLO QH VRQW SDV UpPXQpUpHV
TXHOOHTXHVRLWODSpULRGLFLWpGHODSDLH
6HFWLRQ,,,²¬'HVDEVHQFHVGLYHUVHV

$UWLFOH
/H VDODULp EpQpILFLH GH SHUPLVVLRQV G·DEVHQFH HQ FDV
G·pYpQHPHQWVIDPLOLDX[/DGXUpHGHFHVDEVHQFHVHVWODVXLYDQWH
 0DULDJH
²GXVDODULpTXDWUHMRXUV
²G·XQHQIDQWGXVDODULpRXG·XQHQIDQWLVVXG·XQSUpFpGHQW
PDULDJHGXFRQMRLQWGXVDODULpGHX[MRXUV



 'pFqV
²¬G·XQ FRQMRLQW G·XQ HQIDQW G·XQ SHWLWHQIDQW G·XQ
DVFHQGDQW GX VDODULp RX G·XQ HQIDQW LVVX G·XQ SUpFpGHQW
PDULDJHGXFRQMRLQWGXVDODULpWURLVMRXUV
²¬G·XQ IUqUH G·XQH V±XU GX VDODULp G·XQ IUqUH RX G·XQH
V±XU GX FRQMRLQW GH FHOXLFL RX G·XQ DVFHQGDQW GX
FRQMRLQW¬GHX[MRXUV
 $XWUHVDEVHQFHV
²FLUFRQFLVLRQGHX[MRXUV
²¬RSpUDWLRQFKLUXUJLFDOHGXFRQMRLQWRXG·XQHQIDQWjFKDUJH
GHX[MRXUV
$UWLFOH
/HVDODULpEpQpILFLHG·XQHSHUPLVVLRQG·DEVHQFHSRXUSDVVHU
XQH[DPHQHIIHFWXHUXQVWDJHVSRUWLIQDWLRQDORXSDUWLFLSHUjXQH
FRPSpWLWLRQLQWHUQDWLRQDOHRXQDWLRQDOHRIILFLHOOH
$UWLFOH
6DXI GLVSRVLWLRQ FRQWUDLUH GX FRQWUDW GX WUDYDLO G·XQH
FRQYHQWLRQ FROOHFWLYH GH WUDYDLO RX GX UqJOHPHQW LQWpULHXU OHV
DEVHQFHVSUpYXHVjO·DUWLFOHFLGHVVXVQHVRQWSD\pHVTX·DX[
VDODULpVUpPXQpUpVDXPRLV
7RXWHIRLVOHVDEVHQFHVVXLYDQWHVVRQWSD\pHV
²¬GHX[MRXUVSRXUOHPDULDJHGXVDODULp
²¬XQMRXUSRXUOHGpFqVGXFRQMRLQWGXSqUHGHODPqUHRX
G·XQHQIDQWGXVDODULp
$UWLFOH
/HVHPSOR\HXUVGRLYHQWDFFRUGHUjOHXUVVDODULpVPHPEUHV
GHV FRQVHLOV FRPPXQDX[ GHV SHUPLVVLRQV G·DEVHQFH SRXU
DVVLVWHUDX[DVVHPEOpHVJpQpUDOHVGHFHVFRQVHLOVHWDX[UpXQLRQV
GHVFRPPLVVLRQVTXLHQUHOqYHQWV·LOVHQVRQWPHPEUHV
6DXIDFFRUGFRQWUDLUHO·DEVHQFHSUpYXHjO·DOLQpDFLGHVVXV
Q·HVWSDVSD\pH
/HVKHXUHVGXWUDYDLOSHUGXHVHQUDLVRQGHO·DEVHQFHSUpYXH
SDU OH SUpVHQW DUWLFOH SHXYHQW rWUH UpFXSpUpHV VRXV UpVHUYH GHV
GLVSRVLWLRQV UHODWLYHV j OD GXUpH GX WUDYDLO SUpYXHV DX FKDSLWUH
SUHPLHUGXWLWUH,,,GXOLYUH,,GHODSUpVHQWHORL
6HFWLRQ,9²¬'LVSRVLWLRQVSpQDOHV

$UWLFOH
6RQWSXQLVG·XQHDPHQGHGHjGLUKDPV
²¬OH UHIXV G·RFWURL GX FRQJp SRXU QDLVVDQFH RX OH FRQJp
DFFRUGp GH PDQLqUH QRQ FRQIRUPH  DX[ GLVSRVLWLRQV GH
O·DUWLFOH
²¬OH GpIDXW GH SDLHPHQW GH O·LQGHPQLWp SUpYXH SDU
O·DUWLFOH¬ RX OH SDLHPHQW GDQV GHV FRQGLWLRQV QRQ
FRQIRUPHVDX[GLVSRVLWLRQVGXGLWDUWLFOH
²¬OH UHIXV G·RFWURL GHV MRXUV G·DEVHQFH SUpYXV SDU
O·DUWLFOH¬ RX O·RFWURL G·XQH GXUpH LQIpULHXUH j FHOOH
IL[pHSDUOHGLWDUWLFOH
²¬OHGpIDXWGHSDLHPHQWGHVDEVHQFHVGDQVOHFDVSUpYXSDU
O·DUWLFOH  RX OH SDLHPHQW LQIpULHXU j FHOXL SUpYX SDU
OHGLWDUWLFOH
/·DPHQGHHVWDSSOLTXpHDXWDQWGHIRLVTX·LO\DGHVDODULpVj
O·pJDUGGHVTXHOVOHVGLVSRVLWLRQVGHVDUWLFOHVVXVPHQWLRQQpVQ·RQW
SDVpWpREVHUYpHVVDQVWRXWHIRLVTXHOHWRWDOGHVDPHQGHVGpSDVVH
OHPRQWDQWGHGLUKDPV



%8//(7,12)),&,(/

1ƒ²¬UDELL, 

&KDSLWUH9,

$UWLFOH

'XFRQWU{OH
$UWLFOH
$ILQ GH SHUPHWWUH DX[ DXWRULWpV FRPSpWHQWHV G·H[HUFHU OH
FRQWU{OHGHO·DSSOLFDWLRQGHVGLVSRVLWLRQVGXWLWUH,,,GXOLYUH,,
O·HPSOR\HXU GRLW WHQLU WRXV GRFXPHQWV VHUYDQW GH PR\HQV GH
FRQWU{OH HW GH MXVWLILFDWLRQ GDQV OHV IRUPHV HW VXLYDQW OHV
PRGDOLWpV IL[pHV SDU OD SUpVHQWH ORL HW OHV WH[WHV UpJOHPHQWDLUHV
SULVSRXUVRQDSSOLFDWLRQ
$UWLFOH
/H GpIDXW GH WHQXH GHV GRFXPHQWV YLVpV j O·DUWLFOH  HVW
SXQLG·XQHDPHQGHGHjGLUKDPV
7,75(,9
'(/·+<*,(1((7'(/$6(&85,7('(66$/$5,(6
&KDSLWUHSUHPLHU
'LVSRVLWLRQVJpQpUDOHV
$UWLFOH
/·HPSOR\HXU GRLW YHLOOHU j FH TXH OHV ORFDX[ GH WUDYDLO
VRLHQW WHQXV GDQV XQ ERQ pWDW GH SURSUHWp HW SUpVHQWHU OHV
FRQGLWLRQV G·K\JLqQH HW GH VDOXEULWp QpFHVVDLUHV j OD VDQWp GHV
VDODULpV QRWDPPHQW HQ FH TXL FRQFHUQH OH GLVSRVLWLI GH
SUpYHQWLRQ GH O·LQFHQGLH O·pFODLUDJH OH FKDXIIDJH O·DpUDWLRQ
O·LQVRQRULVDWLRQ OD YHQWLODWLRQ O·HDX SRWDEOH OHV IRVVHV
G·DLVDQFHV O·pYDFXDWLRQ GHV HDX[ UpVLGXDLUHV HW GH ODYDJH OHV
SRXVVLqUHVHWYDSHXUVOHVYHVWLDLUHVODWRLOHWWHHWOHFRXFKDJHGHV
VDODULpV
/·HPSOR\HXU GRLW JDUDQWLU O·DSSURYLVLRQQHPHQW QRUPDO HQ
HDXSRWDEOHGHVFKDQWLHUVHW\DVVXUHUGHVORJHPHQWVVDOXEUHVHW
GHVFRQGLWLRQVG·K\JLqQHVDWLVIDLVDQWHVSRXUOHVVDODULpV
$UWLFOH
/HV ORFDX[ GH WUDYDLO GRLYHQW rWUH DPpQDJpV GH PDQLqUH j
JDUDQWLU OD VpFXULWp GHV VDODULpV HW IDFLOLWHU OD WkFKH GHV VDODULpV
KDQGLFDSpV\WUDYDLOODQW
/HV PDFKLQHV DSSDUHLOV GH WUDQVPLVVLRQ DSSDUHLOV GH
FKDXIIDJH HW G·pFODLUDJH RXWLOV HW HQJLQV GRLYHQW rWUH PXQLV GH
GLVSRVLWLIVGHSURWHFWLRQG·XQHHIILFDFLWpUHFRQQXHHWWHQXVGDQV
OHV PHLOOHXUHV FRQGLWLRQV SRVVLEOHV GH VpFXULWp DILQ TXH OHXU
XWLOLVDWLRQQHSUpVHQWHSDVGHGDQJHUSRXUOHVVDODULpV
$UWLFOH
,O HVW LQWHUGLW G·DFTXpULU RX GH ORXHU GHV PDFKLQHV RX GHV
SLqFHVGHPDFKLQHVSUpVHQWDQWXQGDQJHUSRXUOHVVDODULpVHWTXL
QH VRQW SDV PXQLHV GH GLVSRVLWLIV GH SURWHFWLRQ G·XQH HIILFDFLWp
UHFRQQXHGRQWHOOHVRQWpWpSRXUYXHVjO·RULJLQH
$UWLFOH
/HVVDODULpVDSSHOpVjWUDYDLOOHUGDQVOHVSXLWVOHVFRQGXLWV
GH JD] FDQDX[ GH IXPpH IRVVHV G·DLVDQFHV FXYHV RX DSSDUHLOV
TXHOFRQTXHV SRXYDQW FRQWHQLU GHV JD] GpOpWqUHV GRLYHQW rWUH
DWWDFKpVSDUXQHFHLQWXUHRXrWUHSURWpJpVSDUXQDXWUHGLVSRVLWLI
GHV€UHWp\FRPSULVOHVPDVTXHVGHSURWHFWLRQ
$UWLFOH
/HV SXLWV WUDSSHV RX RXYHUWXUHV GH GHVFHQWH GRLYHQW rWUH
FO{WXUpV/HVPRWHXUVGRLYHQWrWUHLVROpVSDUGHVFORLVRQVRXGHV
EDUULqUHV GH SURWHFWLRQ /HV HVFDOLHUV GRLYHQW rWUH VROLGHV HW
PXQLVGHIRUWHVUDPSHV/HVpFKDIDXGDJHVGRLYHQWrWUHPXQLVGH
JDUGHFRUSVULJLGHVG·DXPRLQVFPGHKDXW

/HV SLqFHV PRELOHV GHV PDFKLQHV WHOOHV TXH ELHOOHV YRODQWV GH
PRWHXUURXHVDUEUHVGHWUDQVPLVVLRQHQJUHQDJHVF{QHVRXF\OLQGUHV
GH IULFWLRQ GRLYHQW rWUH PXQLHV G·XQ GLVSRVLWLI GH SURWHFWLRQ RX
VpSDUpHVGHVVDODULpV,OHQHVWGHPrPHGHVFRXUURLHVRXFkEOHVTXL
WUDYHUVHQW OHV OLHX[ GH WUDYDLO RX TXL VRQW DFWLRQQpV DX PR\HQ GH
SRXOLHVGHWUDQVPLVVLRQSODFpHVjPRLQVGHPqWUHVGXVRO
'HVDSSDUHLOVDGDSWpVDX[PDFKLQHVPLVjODGLVSRVLWLRQGHV
VDODULpVGRLYHQWpYLWHUOHFRQWDFWDYHFOHVFRXUURLHVHQPDUFKH
$UWLFOH
,O HVW LQWHUGLW j O·HPSOR\HXU GH SHUPHWWUH j VHV VDODULpV
O·XWLOLVDWLRQ GH SURGXLWV RX VXEVWDQFHV G·DSSDUHLOV RX GH
PDFKLQHV TXL VRQW UHFRQQXV SDU O·DXWRULWp FRPSpWHQWH FRPPH
pWDQW VXVFHSWLEOHV GH SRUWHU DWWHLQWH j OHXU VDQWp RX GH
FRPSURPHWWUHOHXUVpFXULWp
'H PrPH LO HVW LQWHUGLW j O·HPSOR\HXU GH SHUPHWWUH j VHV
VDODULpVO·XWLOLVDWLRQGDQVGHVFRQGLWLRQVFRQWUDLUHVjFHOOHVIL[pHV
SDU YRLH UpJOHPHQWDLUH GH SURGXLWV RX VXEVWDQFHV G·DSSDUHLOV RX
GH PDFKLQHV VXVFHSWLEOHV GH SRUWHU DWWHLQWH j OHXU VDQWp RX GH
FRPSURPHWWUHOHXUVpFXULWp
$UWLFOH
/·HPSOR\HXU GRLW V·DVVXUHU TXH OHV SURGXLWV XWLOLVpV
ORUVTX·LOV FRQVLVWHQW HQ VXEVWDQFHV RX SUpSDUDWLRQV GDQJHUHXVHV
FRPSRUWHQW VXU OHXU HPEDOODJH XQ DYHUWLVVHPHQW GX GDQJHU TXH
SUpVHQWHO·HPSORLGHVGLWHVVXEVWDQFHVRXSUpSDUDWLRQV
$UWLFOH
/·HPSOR\HXU GRLW LQIRUPHU OHV VDODULpV GHV GLVSRVLWLRQV
OpJDOHV FRQFHUQDQW OD SURWHFWLRQ GHV GDQJHUV TXH SHXYHQW
FRQVWLWXHUOHVPDFKLQHV,OGRLWDIILFKHUVXUOHVOLHX[GHWUDYDLOj
XQHSODFHFRQYHQDEOHKDELWXHOOHPHQWIUpTXHQWpHSDUOHVVDODULpV
XQ DYLV IDFLOHPHQW OLVLEOH LQGLTXDQW OHV GDQJHUV UpVXOWDQW GH
O·XWLOLVDWLRQGHVPDFKLQHVDLQVLTXHOHVSUpFDXWLRQVjSUHQGUH
,OHVWLQWHUGLWjWRXWVDODULpG·XWLOLVHUXQHPDFKLQHVDQVTXH
OHVGLVSRVLWLIVGHSURWHFWLRQGRQWHOOHHVWSRXUYXHVRLHQWHQSODFH
HWQHGRLWSDVUHQGUHLQRSpUDQWVOHVGLVSRVLWLIVGHSURWHFWLRQGRQW
ODPDFKLQHTX·LOXWLOLVHHVWSRXUYXH
,O HVW LQWHUGLW GH GHPDQGHU j XQ VDODULp G·XWLOLVHU XQH
PDFKLQH VDQV TXH OHV GLVSRVLWLIV GH SURWHFWLRQ GRQW HOOH HVW
SRXUYXHVRLHQWHQSODFH
,O HVW LQWHUGLW GH GHPDQGHU j XQ VDODULp G·HIIHFWXHU OH
WUDQVSRUW PDQXHO GHV FKDUJHV GRQW OH SRLGV HVW VXVFHSWLEOH GH
FRPSURPHWWUHVDVDQWpRXVDVpFXULWp
$UWLFOH
3RXUOHVWUDYDX[HWHPSORLVTXLH[LJHQWXQH[DPHQPpGLFDO
SUpDODEOHO·HPSOR\HXUGRLWVRXPHWWUHOHVVDODULpVTX·LOVHSURSRVH
GH UHFUXWHU j XQH YLVLWH PpGLFDOH HW OHXU LPSRVHU GH UHQRXYHOHU
HQVXLWHSpULRGLTXHPHQWFHWWHYLVLWH
$UWLFOH
/H WHPSV SDVVp SDU OHV VDODULpV SRXU UHVSHFWHU OHV PHVXUHV
G·K\JLqQH TXL OHXU VRQW LPSRVpHV HVW UpPXQpUp SDU O·HPSOR\HXU
FRPPHWHPSVGHWUDYDLO
$UWLFOH
/·DXWRULWp JRXYHUQHPHQWDOH FKDUJpH GX WUDYDLO IL[H OHV
PHVXUHV JpQpUDOHV G·DSSOLFDWLRQ GHV SULQFLSHV pQRQFpV SDU OHV
DUWLFOHVjFLGHVVXVDLQVLTXHFRPSWHWHQXGHVQpFHVVLWpV
SURSUHV j FHUWDLQHV SURIHVVLRQV HW FHUWDLQV WUDYDX[ OHV PHVXUHV
SDUWLFXOLqUHVG·DSSOLFDWLRQGHVGLWVSULQFLSHV

1ƒ²¬UDELL, 

%8//(7,12)),&,(/



$UWLFOH

$UWLFOH

/HIDLWSRXUOHVVDODULpVG€PHQWLQIRUPpVVHORQOHVPRGDOLWpV
SUpYXHV SDU O·DUWLFOH  FLGHVVXV GH QH SDV VH FRQIRUPHU DX[
SUHVFULSWLRQV SDUWLFXOLqUHV UHODWLYHV j OD VpFXULWp RX j O·K\JLqQH
SRXU O·H[pFXWLRQ GH FHUWDLQV WUDYDX[ GDQJHUHX[ DX VHQV GH OD
SUpVHQWH ORL HW GH OD UpJOHPHQWDWLRQ SULVH SRXU VRQ DSSOLFDWLRQ
FRQVWLWXHXQHIDXWHJUDYHSRXYDQWHQWUDvQHUOHOLFHQFLHPHQWVDQV
SUpDYLVQLLQGHPQLWpGHOLFHQFLHPHQWQLGRPPDJHVLQWpUrWV

3HQGDQW WRXWH OD GXUpH GH OD IHUPHWXUH WHPSRUDLUH
O·HPSOR\HXU HVW WHQX GH FRQWLQXHU j YHUVHU j VHV VDODULpV OHV
VDODLUHV LQGHPQLWpV HW DYDQWDJHV HQ HVSqFHV RX HQ QDWXUH TXL
OHXUVRQWGXVHWTX·LOVWRXFKDLHQWDYDQWODGDWHGHODIHUPHWXUH

$UWLFOH
/HV FRQGLWLRQV GH VpFXULWp HW G·K\JLqQH GDQV OHVTXHOOHV
V·HIIHFWXHQWOHVWUDYDX[GDQVOHVPLQHVFDUULqUHVHWLQVWDOODWLRQV
FKLPLTXHV GRLYHQW JDUDQWLU DX[ VDODULpV XQH K\JLqQH HW XQH
VpFXULWpSDUWLFXOLqUHVFRQIRUPHVDX[SUHVFULSWLRQVIL[pHVSDUYRLH
UpJOHPHQWDLUH
$UWLFOH
/HV UqJOHV G·K\JLqQH DSSOLFDEOHV DX[ VDODULpV WUDYDLOODQW j
GRPLFLOHDLQVLTXHOHVREOLJDWLRQVTXLLQFRPEHQWDX[HPSOR\HXUV
IDLVDQW H[pFXWHU GHV WUDYDX[ j GRPLFLOH VRQW IL[pHV SDU YRLH
UpJOHPHQWDLUH
$UWLFOH
6RQWSXQLVG·XQHDPHQGHGHjGLUKDPV
²¬OHQRQUHVSHFWGHVGLVSRVLWLRQVGHO·DUWLFOH
²¬OH QRQ DPpQDJHPHQW GHV OLHX[ GH WUDYDLO FRQIRUPpPHQW
DX[ GLVSRVLWLRQV GH O·DUWLFOH  HW OD QRQ PLVH HQ SODFH
GHVPR\HQVGHVpFXULWpSUHVFULWVSDUOHVDUWLFOHVj
²¬OHQRQUHVSHFWGHVGLVSRVLWLRQVGHO·DUWLFOH
$UWLFOH
(VWSXQLG·XQHDPHQGHGHjGLUKDPVOHQRQ
UHVSHFWGHVGLVSRVLWLRQVGHVDUWLFOHVHW
$UWLFOH
(Q FDV G·XQ MXJHPHQW SRXU LQIUDFWLRQ DX[ GLVSRVLWLRQV GHV
DUWLFOHVHWFHMXJHPHQWIL[HHQRXWUHOHGpODL
GDQV OHTXHO GRLYHQW rWUH H[pFXWpV OHV WUDYDX[ j HIIHFWXHU VDQV
SRXYRLUH[FpGHUPRLVjFRPSWHUGHODGDWHGXMXJHPHQW
$XFXQH LQIUDFWLRQ SRXU OHV PrPHV UDLVRQV Q·HVW SHUPLVH
SHQGDQW OH GpODL IL[p FRQIRUPpPHQW DX[ GLVSRVLWLRQV GH O·DOLQpD
SUpFpGHQW
$UWLFOH
(QFDVGHUpFLGLYHOHVDPHQGHVSUpYXHVSRXUOHVLQIUDFWLRQV
DX[GLVSRVLWLRQVGHVDUWLFOHVSUpFpGHQWVGXSUpVHQWFKDSLWUHVRQW
SRUWpHV DX GRXEOH VL XQH LQIUDFWLRQ VLPLODLUH HVW FRPPLVH DX
FRXUVGHVGHX[DQQpHVVXLYDQWXQMXJHPHQWGpILQLWLI
$UWLFOH
(Q FDV GH YLRODWLRQ GHV SUHVFULSWLRQV OpJLVODWLYHV RX
UpJOHPHQWDLUHV UHODWLYHV j OD VpFXULWp HW j O·K\JLqQH TXH OD
SURFpGXUHGHPLVHHQGHPHXUHVRLWRXQRQDSSOLFDEOHOHWULEXQDO
SHXW SURQRQFHU XQH FRQGDPQDWLRQ DVVRUWLH GH OD IHUPHWXUH
WHPSRUDLUHGHO·pWDEOLVVHPHQWSHQGDQWXQHGXUpHTXLQHSHXWrWUH
LQIpULHXUH j GL[ MRXUV QL VXSpULHXUH j VL[ PRLV OD IHUPHWXUH
HQWUDvQDQW O·LQWHUGLFWLRQ YLVpH j O·DUWLFOH   H DOLQpD GX &RGH
SpQDO (Q FDV GH QRQ UHVSHFW GH FHV GLVSRVLWLRQV OHV VDQFWLRQV
SUpYXHVSDUO·DUWLFOHGXGLWFRGHVRQWDSSOLFDEOHV
(QFDVGHUpFLGLYHOHWULEXQDOSHXWSURQRQFHUODIHUPHWXUH
GpILQLWLYH GH O·pWDEOLVVHPHQW FRQIRUPpPHQW DX[ DUWLFOHV 
HW¬GX&RGHSpQDO

/RUVTXH OD IHUPHWXUH GHYLHQW GpILQLWLYH HW HQWUDvQH OH
OLFHQFLHPHQWGHVVDODULpVO·HPSOR\HXUGRLWYHUVHUOHVLQGHPQLWpV
TXLOHXUVRQWGXHVGDQVOHFDVGHUXSWXUHGXFRQWUDWGHWUDYDLO\
FRPSULVOHVGRPPDJHVLQWpUrWV
&KDSLWUH,,

'HVGLVSRVLWLRQVUHODWLYHV
DXWUDQVSRUWGHVFROLVG·XQSRLGVVXSpULHXUjXQHWRQQH
$UWLFOH
/·H[SpGLWHXU GH WRXW FROLV RX REMHW SHVDQW DX PRLQV PLOOH
NLORJUDPPHVGHSRLGVGHVWLQpjrWUHWUDQVSRUWpSDUTXHOTXHPRGHGH
WUDQVSRUW TXH FH VRLW GRLW SRUWHU VXU OH FROLV O·LQGLFDWLRQ GH VRQ
SRLGVGHODQDWXUHGHVRQFRQWHQXHWGHODSRVLWLRQGXFKDUJHPHQW
/·LQGLFDWLRQGRLWrWUHPDUTXpHjO·H[WpULHXUGXFROLVHQOHWWUHVFODLUHV
HWGXUDEOHVVXLYDQWOHVPRGDOLWpVIL[pHVSDUYRLHUpJOHPHQWDLUH
'DQVOHVFDVH[FHSWLRQQHOVRLOHVWGLIILFLOHGHGpWHUPLQHU
OH SRLGV H[DFW OH SRLGV PDUTXp SHXW rWUH HVWLPp j XQ SRLGV
PD[LPXPpWDEOLG·DSUqVOHYROXPHHWODQDWXUHGXFROLV
$GpIDXWGHO·H[SpGLWHXUVRQPDQGDWDLUHVHFKDUJHGHSRUWHU
VXUOHFROLVOHVLQGLFDWLRQVYLVpHVDX[DOLQpDVFLGHVVXV
$UWLFOH
(VWSXQLG·XQHDPHQGHGHjGLUKDPVOHGpIDXW
GHO·LQGLFDWLRQjO·H[WpULHXUGXFROLVSUpYXHjO·DUWLFOHRXVD
QRQFRQIRUPLWp DYHF OHV GLVSRVLWLRQV GXGLW DUWLFOH RX GHV WH[WHV
UpJOHPHQWDLUHVSULVSRXUVRQDSSOLFDWLRQ
&KDSLWUH,,,
'HVVHUYLFHVPpGLFDX[GXWUDYDLO
$UWLFOH
8QVHUYLFHPpGLFDOGXWUDYDLOLQGpSHQGDQWGRLWrWUHFUppDXSUqV
GHVHQWUHSULVHVLQGXVWULHOOHVFRPPHUFLDOHVHWG·DUWLVDQDW
DLQVL TXH GHV H[SORLWDWLRQV DJULFROHV HW IRUHVWLqUHV HW OHXUV
GpSHQGDQFHVORUVTX·HOOHVRFFXSHQWFLQTXDQWHVDODULpVDXPRLQV¬
GHVHQWUHSULVHVLQGXVWULHOOHVFRPPHUFLDOHVHWG·DUWLVDQDW
DLQVL TXH GHV H[SORLWDWLRQV DJULFROHV HW IRUHVWLqUHV HW OHXUV
GpSHQGDQFHV HW HPSOR\HXUV HIIHFWXDQW GHV WUDYDX[ H[SRVDQW OHV
VDODULpV DX ULVTXH GH PDODGLHV SURIHVVLRQQHOOHV WHOOHV TXH
GpILQLHVSDUODOpJLVODWLRQUHODWLYHjODUpSDUDWLRQGHVDFFLGHQWVGX
WUDYDLOHWGHVPDODGLHVSURIHVVLRQQHOOHV
$UWLFOH
/HVHQWUHSULVHVLQGXVWULHOOHVFRPPHUFLDOHVHWG·DUWLVDQDWDLQVL
TXH OHV H[SORLWDWLRQV DJULFROHV HW IRUHVWLqUHV HW OHXUV GpSHQGDQFHV
TXL HPSORLHQW PRLQV GH FLQTXDQWH VDODULpV GRLYHQW FRQVWLWXHU VRLW
GHVVHUYLFHVPpGLFDX[GXWUDYDLOLQGpSHQGDQWVRXFRPPXQVGDQVOHV
FRQGLWLRQVIL[pHVSDUO·DXWRULWpJRXYHUQHPHQWDOHFKDUJpHGXWUDYDLO
/D FRPSpWHQFH WHUULWRULDOH HW SURIHVVLRQQHOOH GX VHUYLFH
PpGLFDO GRLW rWUH DSSURXYpH SDU OH GpOpJXp SUpIHFWRUDO RX
SURYLQFLDO GX WUDYDLO DSUqV DFFRUG GX PpGHFLQ FKDUJp GH
O·LQVSHFWLRQGXWUDYDLO
8Q VHUYLFH PpGLFDO LQWHUHQWUHSULVHV GRLW DFFHSWHU
O·DGKpVLRQGHWRXWpWDEOLVVHPHQWUHOHYDQWGHVDFRPSpWHQFHVDXI
DYLV FRQWUDLUH GX GpOpJXp SUpIHFWRUDO RX SURYLQFLDO FKDUJp GX
WUDYDLO



%8//(7,12)),&,(/

1ƒ²¬UDELL, 

$UWLFOH

$UWLFOH

/·DXWRULWpJRXYHUQHPHQWDOHFKDUJpHGXWUDYDLOIL[HODGXUpH
PLQLPXP TXH OH RX OHV PpGHFLQV GX WUDYDLO GRLYHQW FRQVDFUHU
DX[ VDODULpV HQ GLVWLQJXDQW HQWUH OHV HQWUHSULVHV GDQV OHVTXHOOHV
OHV VDODULpV QH ULVTXHQW DXFXQ GDQJHU HW OHV HQWUHSULVHV GHYDQW
rWUHVRXPLVHVjXQFRQWU{OHSDUWLFXOLHU

/HV VHUYLFHV PpGLFDX[ GX WUDYDLO LQGpSHQGDQWV RX LQWHU
HQWUHSULVHV GRLYHQW pJDOHPHQW V·DVVXUHU j WHPSV FRPSOHW OH
FRQFRXUV G·DVVLVWDQWV VRFLDX[ RX G·LQILUPLHUV GLSO{PpV G·(WDW
D\DQW UHoX FRQIRUPpPHQW j OD OpJLVODWLRQ HQ YLJXHXU
O·DXWRULVDWLRQG·H[HUFHUOHVDFWHVG·DVVLVWDQFHPpGLFDOHHWGRQWOH
QRPEUH HVW IL[p SDU YRLH UpJOHPHQWDLUH HQ IRQFWLRQ GH O·HIIHFWLI
GHVVDODULpVGDQVO·HQWUHSULVH

/HVHQWUHSULVHVVRXPLVHVjO·REOLJDWLRQGHFUpHUXQVHUYLFH
PpGLFDO GX WUDYDLO LQGpSHQGDQW FRQIRUPpPHQW j O·DUWLFOH 
FLGHVVXVGRLYHQWGLVSRVHUG·XQPpGHFLQGXWUDYDLOGXUDQWWRXWHV
OHVKHXUHVGXWUDYDLO
$UWLFOH
/H VHUYLFH PpGLFDO LQGpSHQGDQW RX LQWHUHQWUHSULVHV HVW
DGPLQLVWUp SDU OH FKHI GX VHUYLFH PpGLFDO TXL GRLW DGUHVVHU
FKDTXH DQQpH j O·DJHQW FKDUJp GH O·LQVSHFWLRQ GX WUDYDLO DX
PpGHFLQ FKDUJp GH O·LQVSHFWLRQ GX WUDYDLO HW DX[ GpOpJXpV GHV
VDODULpV HW OH FDV pFKpDQW DX[ UHSUpVHQWDQWV GHV V\QGLFDWV GDQV
O·HQWUHSULVHRXORUVTX·LOV·DJLWGHVHQWUHSULVHVPLQLqUHVVRXPLVHV
DX VWDWXW PLQLHU DX[ GpOpJXpV GH VpFXULWp XQ UDSSRUW VXU
O·RUJDQLVDWLRQ OH IRQFWLRQQHPHQW HW OD JHVWLRQ ILQDQFLqUH GX
VHUYLFHSHQGDQWO·DQQpHSUpFpGHQWH
/H PRGqOH GXGLW UDSSRUW HVW IL[p SDU O·DXWRULWp JRXYHUQH
PHQWDOHFKDUJpHGXWUDYDLO
$UWLFOH
/HV IUDLV G·RUJDQLVDWLRQ HW GH FRQWU{OH GX VHUYLFH PpGLFDO
DLQVLTXHODUpPXQpUDWLRQGXPpGHFLQGXWUDYDLOVRQWjODFKDUJH
GHO·HQWUHSULVHRXGXVHUYLFHPpGLFDOLQWHUHQWUHSULVHV
$UWLFOH

$UWLFOH
8QVHUYLFHGHJDUGHPpGLFDOHGRLWrWUHDVVXUpFRQIRUPpPHQW
DX[UqJOHVHWGDQVOHVFRQGLWLRQVIL[pHVSDUYRLHUpJOHPHQWDLUH
$UWLFOH
'DQV FKDTXH DWHOLHU R VRQW HIIHFWXpV GHV WUDYDX[
GDQJHUHX[GHX[VDODULpVDXPRLQVUHFHYURQWO·LQVWUXFWLRQUHODWLYH
DX[ WHFKQLTXHV HW PpWKRGHV GHV SUHPLHUV VHFRXUV HQ FDV
G·XUJHQFH
/HV VHFRXULVWHV DLQVL IRUPpV QH SRXUURQW rWUH FRQVLGpUpV
FRPPHWHQDQWOLHXGHVLQILUPLHUVSUpYXVjO·DUWLFOHFLGHVVXV
$UWLFOH
/H PpGHFLQ GX WUDYDLO D XQ U{OH SUpYHQWLI TXL FRQVLVWH j
SURFpGHU VXU OHV VDODULpV DX[ H[DPHQV PpGLFDX[ QpFHVVDLUHV
QRWDPPHQWjO·H[DPHQPpGLFDOG·DSWLWXGHORUVGHO·HPEDXFKDJH
HWjpYLWHUWRXWHDOWpUDWLRQGHODVDQWpGHVVDODULpVGXIDLWGHOHXU
WUDYDLO QRWDPPHQW HQ VXUYHLOODQW OHV FRQGLWLRQV G·K\JLqQH GDQV
OHVOLHX[GHWUDYDLOOHVULVTXHVGHFRQWDPLQDWLRQHWO·pWDWGHVDQWp
GHVVDODULpV
$UWLFOH

$UWLFOH

/HPpGHFLQGXWUDYDLOSHXWGRQQHUH[FHSWLRQQHOOHPHQWVHV
VRLQV HQ FDV G·XUJHQFH j O·RFFDVLRQ G·DFFLGHQWV RX GH PDODGLHV
VXUYHQXVGDQVO·pWDEOLVVHPHQWDLQVLTX·jWRXWVDODULpYLFWLPHG·XQ
DFFLGHQW GX WUDYDLO ORUVTXH O·DFFLGHQW Q·HQWUDvQH SDV XQH
LQWHUUXSWLRQGXWUDYDLOGXVDODULp

/HVPpGHFLQVGXWUDYDLOGRLYHQWrWUHWLWXODLUHVG·XQGLSO{PH
DWWHVWDQWTX·LOVVRQWVSpFLDOLVWHVHQPpGHFLQHGXWUDYDLO

7RXWHIRLV OD OLEHUWp SRXU OH VDODULp GH IDLUH DSSHO j XQ
PpGHFLQGHVRQFKRL[QHGRLWHQDXFXQFDVrWUHHQWUDYpH

/H IRQFWLRQQHPHQW GHV VHUYLFHV PpGLFDX[ GX WUDYDLO HVW
DVVXUp SDU XQ RX SOXVLHXUV PpGHFLQV GpQRPPpV ©¬PpGHFLQV GX
WUDYDLO»TXLGRLYHQWH[HUFHUSHUVRQQHOOHPHQWOHXUVIRQFWLRQV

,OVGRLYHQWrWUHLQVFULWVDXWDEOHDXGHO·2UGUHGHVPpGHFLQV
HWDYRLUO·DXWRULVDWLRQG·H[HUFHUODPpGHFLQH
$UWLFOH
/HPpGHFLQGXWUDYDLOpWUDQJHUGRLWRXWUHFHTXLHVWSUpYXj
O·DUWLFOH  DYRLU REWHQX O·DXWRULVDWLRQ SUpYXH SDU OHV
GLVSRVLWLRQVUHODWLYHVjO·HPSORLGHVpWUDQJHUV

$UWLFOH
/H PpGHFLQ GX WUDYDLO HVW KDELOLWp j SURSRVHU GHV PHVXUHV
LQGLYLGXHOOHV WHOOHV TXH PXWDWLRQV RX WUDQVIRUPDWLRQV GH SRVWHV
MXVWLILpHVSDUGHVFRQVLGpUDWLRQVUHODWLYHVQRWDPPHQWjO·kJHj
ODUpVLVWDQFHSK\VLTXHRXjO·pWDWGHVDQWpGHVVDODULpV

$UWLFOH

/H FKHI G·HQWUHSULVH HVW WHQX GH SUHQGUH HQ FRQVLGpUDWLRQ
FHVSURSRVLWLRQVHWHQFDVGHUHIXVGHIDLUHFRQQDvWUHOHVPRWLIV
TXLV·RSSRVHQWjFHTX·LO\VRLWGRQQpVXLWH

/H PpGHFLQ GX WUDYDLO HVW OLp j O·HPSOR\HXU RX DX FKHI GX
VHUYLFH PpGLFDO LQWHUHQWUHSULVHV SDU XQ FRQWUDW GH WUDYDLO
UHVSHFWDQWOHVUqJOHVGHGpRQWRORJLHSURIHVVLRQQHOOH

(Q FDV GH GLIILFXOWp RX GH GpVDFFRUG OD GpFLVLRQ HVW SULVH
SDU O·DJHQW FKDUJp GH O·LQVSHFWLRQ GX WUDYDLO DSUqV DYLV GX
PpGHFLQLQVSHFWHXUGXWUDYDLO

$UWLFOH

$UWLFOH

7RXWHPHVXUHGLVFLSOLQDLUHHQYLVDJpHSDUO·HPSOR\HXURXOH
FKHIGXVHUYLFHPpGLFDOLQWHUHQWUHSULVHVjO·HQFRQWUHGXPpGHFLQ
GXWUDYDLOGRLWrWUHSURQRQFpHSDUGpFLVLRQDSSURXYpHSDUO·DJHQW
FKDUJp GH O·LQVSHFWLRQ GX WUDYDLO DSUqV DYLV GX PpGHFLQ
LQVSHFWHXUGXWUDYDLO

/HPpGHFLQGXWUDYDLODXQU{OHGHFRQVHLOOHUHQSDUWLFXOLHU
DXSUqVGHODGLUHFWLRQGHVFKHIVGHVHUYLFHHWGXFKHIGXVHUYLFH
VRFLDO QRWDPPHQW HQ FH TXL FRQFHUQH O·DSSOLFDWLRQ GHV PHVXUHV
VXLYDQWHV

$UWLFOH

²¬OD VXUYHLOODQFH GHV FRQGLWLRQV JpQpUDOHV G·K\JLqQH GDQV
O·HQWUHSULVH

/H PpGHFLQ GX WUDYDLO GRLW HQ WRXWHV FLUFRQVWDQFHV
DFFRPSOLUVDPLVVLRQHQWRXWHOLEHUWpHWLQGpSHQGDQFHTXHFHVRLW
HQYHUVO·HPSOR\HXURXOHVVDODULpV,OQHGRLWSUHQGUHHQFRPSWH
TXHOHVFRQVLGpUDWLRQVGLFWpHVSDUVDSURIHVVLRQ

²¬ODVXUYHLOODQFHGHO·DGDSWDWLRQGXSRVWHGHWUDYDLOjO·pWDW
GHVDQWpGXVDODULp

²¬OD SURWHFWLRQ GHV VDODULpV FRQWUH OHV DFFLGHQWV HW FRQWUH
O·HQVHPEOHGHVQXLVDQFHVTXLPHQDFHQWOHXUVDQWp

1ƒ²¬UDELL, 

%8//(7,12)),&,(/

²¬O·DPpOLRUDWLRQGHVFRQGLWLRQVGHWUDYDLOQRWDPPHQWHQFH
TXL FRQFHUQH OHV FRQVWUXFWLRQV HW DPpQDJHPHQWV
QRXYHDX[DLQVLTXHO·DGDSWDWLRQGHVWHFKQLTXHVGHWUDYDLO
jO·DSWLWXGHSK\VLTXHGXVDODULpO·pOLPLQDWLRQGHVSURGXLWV
GDQJHUHX[HWO·pWXGHGHVU\WKPHVGXWUDYDLO
$UWLFOH
/HPpGHFLQGXWUDYDLOGRLWrWUHFRQVXOWp
 ¬VXU WRXWHV OHV TXHVWLRQV G·RUJDQLVDWLRQ WHFKQLTXH GX
VHUYLFHPpGLFDOGXWUDYDLO
 VXUOHVQRXYHOOHVWHFKQLTXHVGHSURGXFWLRQ
 ¬VXUOHVVXEVWDQFHVHWSURGXLWVQRXYHDX[
$UWLFOH
/H PpGHFLQ GX WUDYDLO GRLW rWUH PLV DX FRXUDQW SDU OH FKHI
G·HQWUHSULVH GH OD FRPSRVLWLRQ GHV SURGXLWV HPSOR\pV GDQV VRQ
HQWUHSULVH
/H PpGHFLQ GX WUDYDLO HVW WHQX DX VHFUHW GHV GLVSRVLWLIV
LQGXVWULHOV HW WHFKQLTXHV HW GH OD FRPSRVLWLRQ GHV SURGXLWV
HPSOR\pV
$UWLFOH
/H PpGHFLQ GX WUDYDLO HVW WHQX GH GpFODUHU GDQV OHV
FRQGLWLRQV SUpYXHV SDU OD OpJLVODWLRQ HQ YLJXHXU WRXV OHV FDV GH
PDODGLHVSURIHVVLRQQHOOHVGRQWLODXUDFRQQDLVVDQFHDLQVLTXHOHV
V\PSW{PHVRXPDODGLHVSRXYDQWDYRLUXQFDUDFWqUHSURIHVVLRQQHO
$UWLFOH
/H PpGHFLQ GX WUDYDLO WLHQW XQH ILFKH G·HQWUHSULVH TX·LO
DFWXDOLVHGHPDQLqUHUpJXOLqUH&HWWHILFKHFRPSUHQGODOLVWHGHV
ULVTXHV HW PDODGLHV SURIHVVLRQQHOV V·LOV H[LVWHQW DLQVL TXH OH
QRPEUHGHVDODULpVH[SRVpVjFHVULVTXHVHWPDODGLHV
/DGLWH ILFKH HVW DGUHVVpH j O·HPSOR\HXU HW DX FRPLWp
G·K\JLqQHHWGHVpFXULWp(OOHHVWPLVHjODGLVSRVLWLRQGHO·DJHQW
FKDUJp GH O·LQVSHFWLRQ GX WUDYDLO HW GX PpGHFLQ LQVSHFWHXU GX
WUDYDLO
$UWLFOH
/H FKHI G·HQWUHSULVH GRLW DFFRUGHU WRXWHV IDFLOLWpV DX
PpGHFLQGXWUDYDLOSRXUOXLSHUPHWWUHG·XQHSDUWGHFRQWU{OHUOH
UHVSHFW GHV FRQGLWLRQV GH WUDYDLO GDQV O·HQWUHSULVH
SDUWLFXOLqUHPHQW HQ FH TXL FRQFHUQH OHV SUHVFULSWLRQV VSpFLDOHV
UHODWLYHVjODVpFXULWpHWjO·K\JLqQHSRXUO·H[pFXWLRQGHVWUDYDX[
GDQJHUHX[YLVpVjO·DUWLFOHHWG·DXWUHSDUWGHFROODERUHUDYHF
OHVPpGHFLQVGRQQDQWOHXUVVRLQVDX[VDODULpVDLQVLTX·DYHFWRXWH
SHUVRQQHSRXYDQWrWUHXWLOHjVDWkFKH
$UWLFOH
'DQV OHV HQWUHSULVHV VRXPLVHV j O·REOLJDWLRQ GH GLVSRVHU
G·XQ VHUYLFH PpGLFDO GX WUDYDLO GRLW IDLUH O·REMHW G·XQ H[DPHQ
PpGLFDOSDUOHPpGHFLQGXWUDYDLO
ƒ¬WRXW VDODULp DYDQW O·HPEDXFKDJH RX DX SOXV WDUG DYDQW
O·H[SLUDWLRQGHODSpULRGHG·HVVDL
ƒ¬WRXWVDODULpjUDLVRQG·XQHIRLVDXPRLQVWRXVOHVGRX]H
PRLVSRXUOHVVDODULpVD\DQWDWWHLQWRXGpSDVVpDQVHWWRXVOHV
VL[PRLVSRXUFHX[D\DQWPRLQVGHDQV
ƒ WRXW VDODULp H[SRVp j XQ GDQJHU TXHOFRQTXH OD IHPPH
HQFHLQWHODPqUHG·XQHQIDQWGHPRLQVGHGHX[DQVOHVPXWLOpV
HW OHV KDQGLFDSpV VXLYDQW XQH IUpTXHQFH GRQW OH PpGHFLQ GX
WUDYDLOUHVWHMXJH



ƒ¬WRXWVDODULpGDQVOHVFDVVXLYDQWV
²¬DSUqV XQH DEVHQFH GH SOXV GH WURLV VHPDLQHV SRXU FDXVH
G·DFFLGHQW DXWUH TXH O·DFFLGHQW GX WUDYDLO RX GH PDODGLH
DXWUHTXHSURIHVVLRQQHOOH
²¬DSUqVXQHDEVHQFHSRXUFDXVHG·DFFLGHQWGXWUDYDLORXGH
PDODGLHSURIHVVLRQQHOOH
²¬HQFDVG·DEVHQFHVUpSpWpHVSRXUUDLVRQGHVDQWp
/HV PRGDOLWpV G·DSSOLFDWLRQ GHV GLVSRVLWLRQV GX SUpVHQW
DUWLFOH VRQW IL[pHV SRXU O·DXWRULWp JRXYHUQHPHQWDOH FKDUJpH GX
WUDYDLO
$UWLFOH
6·LO O·HVWLPH QpFHVVDLUH OH PpGHFLQ GX WUDYDLO SHXW
GHPDQGHU GHV H[DPHQV FRPSOpPHQWDLUHV ORUV GH O·HPEDXFKDJH
&HVH[DPHQVVRQWjODFKDUJHGHO·HPSOR\HXU
,O HQ HVW GH PrPH SRXU OHV H[DPHQV FRPSOpPHQWDLUHV
GHPDQGpVSDUOHPpGHFLQGXWUDYDLOORUVGHVYLVLWHVG·LQVSHFWLRQ
ORUVTXHFHVH[DPHQVVRQWQpFHVVLWpVSDUOHGpSLVWDJHGHPDODGLHV
SURIHVVLRQQHOOHVRXGHPDODGLHVFRQWDJLHXVHV
$UWLFOH
/HWHPSVUHTXLVSDUOHVH[DPHQVPpGLFDX[GHVVDODULpVHVW
UpPXQpUpFRPPHWHPSVGHWUDYDLOQRUPDO
$UWLFOH
/HVFRQGLWLRQVG·pTXLSHPHQWGHVORFDX[UpVHUYpVDXVHUYLFH
PpGLFDO GX WUDYDLO VRQW IL[pHV SDU O·DXWRULWp JRXYHUQHPHQWDOH
FKDUJpHGXWUDYDLOTXHOHVYLVLWHVDLHQWOLHXGDQVO·HQWUHSULVHRX
GDQVXQFHQWUHFRPPXQjSOXVLHXUVHQWUHSULVHV
$UWLFOH
/RUVTXHOHVHUYLFHPpGLFDOHVWVXIILVDPPHQWLPSRUWDQWSRXU
RFFXSHU GHX[ PpGHFLQV j WHPSV FRPSOHW LO GRLW \ DYRLU XQ
VHFRQGFDELQHWPpGLFDO
&KDSLWUH,9
/HFRQVHLOGHPpGHFLQHGXWUDYDLO
HWGHSUpYHQWLRQGHVULVTXHVSURIHVVLRQQHOV
$UWLFOH
,OVHUDFUppDXSUqVGHO·DXWRULWpJRXYHUQHPHQWDOHFKDUJpHGX
WUDYDLOXQFRQVHLOFRQVXOWDWLIGpQRPPp©¬&RQVHLOGHPpGHFLQHGX
WUDYDLO HW GH SUpYHQWLRQ GHV ULVTXHV SURIHVVLRQQHOV» &H FRQVHLO
HVW FKDUJp GH SUpVHQWHU GHV SURSRVLWLRQV HW DYLV DILQ GH
SURPRXYRLUO·LQVSHFWLRQGHODPpGHFLQHGXWUDYDLOHWOHVVHUYLFHV
PpGLFDX[ GX WUDYDLO ,O V·LQWpUHVVH pJDOHPHQW j WRXW FH TXL
FRQFHUQHO·K\JLqQHHWODVpFXULWpSURIHVVLRQQHOOHVHWODSUpYHQWLRQ
GHVDFFLGHQWVGXWUDYDLOHWGHVPDODGLHVSURIHVVLRQQHOOHV
$UWLFOH
/H &RQVHLO GH PpGHFLQH GX WUDYDLO HW GH SUpYHQWLRQ GHV
ULVTXHVSURIHVVLRQQHOVHVWSUpVLGpSDUOHPLQLVWUHFKDUJpGXWUDYDLO
RX VRQ UHSUpVHQWDQW ,O FRPSUHQG GHV UHSUpVHQWDQWV GH
O·DGPLQLVWUDWLRQGHVRUJDQLVDWLRQVSURIHVVLRQQHOOHVGHVHPSOR\HXUV
HWGHVRUJDQLVDWLRQVV\QGLFDOHVGHVVDODULpVOHVSOXVUHSUpVHQWDWLYHV
/H SUpVLGHQW GX FRQVHLO SHXW LQYLWHU SRXU SDUWLFLSHU DX[
WUDYDX[ GX FRQVHLO WRXWH SHUVRQQH FRPSWH WHQX GH VHV
FRPSpWHQFHVGDQVOHVGRPDLQHVLQWpUHVVDQWOHFRQVHLO
$UWLFOH
8Q WH[WH UpJOHPHQWDLUH IL[HUD OD FRPSRVLWLRQ GX FRQVHLO OD
GpVLJQDWLRQGHVHVPHPEUHVHWOHVPRGDOLWpVGHVRQIRQFWLRQQHPHQW



%8//(7,12)),&,(/
$UWLFOH
6RQWSXQLVG·XQHDPHQGHGHjGLUKDPV
²¬OD QRQ FUpDWLRQ G·XQ VHUYLFH PpGLFDO LQGpSHQGDQW
FRQIRUPpPHQWDX[GLVSRVLWLRQVGHO·DUWLFOH

1ƒ²¬UDELL, 

/H FRPLWp SHXW FRQYRTXHU SRXU SDUWLFLSHU j VHV WUDYDX[
WRXWH SHUVRQQH DSSDUWHQDQW j O·HQWUHSULVH HW SRVVpGDQW XQH
FRPSpWHQFHHWXQHH[SpULHQFHHQPDWLqUHG·K\JLqQHHWGHVpFXULWp
SURIHVVLRQQHOOHQRWDPPHQWOHFKHIGXVHUYLFHGXSHUVRQQHORXOH
GLUHFWHXUGHO·DGPLQLVWUDWLRQGHODSURGXFWLRQGDQVO·HQWUHSULVH

²¬ODQRQFUpDWLRQG·XQVHUYLFHPpGLFDOLQGpSHQGDQWRXLQWHU
HQWUHSULVHV FRQIRUPpPHQW j O·DUWLFOH  RX OD FUpDWLRQ
G·XQVHUYLFHPpGLFDOQRQFRQIRUPHDX[FRQGLWLRQVIL[pHV
SDUO·DXWRULWpJRXYHUQHPHQWDOHFKDUJpHGXWUDYDLO

/HFRPLWpGHVpFXULWpHWG·K\JLqQHHVWFKDUJpQRWDPPHQW

²¬OHUHIXVG·DGKpVLRQG·XQHHQWUHSULVHRXpWDEOLVVHPHQWjXQ
VHUYLFH PpGLFDO LQWHUHQWUHSULVHV HQWUDQW GDQV VD
FRPSpWHQFHFRQIRUPpPHQWjO·DUWLFOH

²¬G·DVVXUHUO·DSSOLFDWLRQGHVWH[WHVOpJLVODWLIVHWUpJOHPHQWDLUHV
FRQFHUQDQWODVpFXULWpHWO·K\JLqQH

²¬O·HPSORL GH PpGHFLQV QH UHPSOLVVDQW SDV OHV FRQGLWLRQV
SUpYXHVDX[DUWLFOHVHW
²¬OD QRQ FUpDWLRQ GX VHUYLFH GH JDUGH SUpYX j O·DUWLFOH 
RX OH VHUYLFH GH JDUGH QRQ JpUp FRQIRUPpPHQW DX[
FRQGLWLRQVIL[pHVSDUYRLHUpJOHPHQWDLUH
²¬O·HQWUDYH j O·H[HUFLFH GHV PLVVLRQV TXL LQFRPEHQW DX
PpGHFLQGXWUDYDLOHQYHUWXGHODSUpVHQWHORL
²¬OD QRQ FRQVXOWDWLRQ GX PpGHFLQ GX WUDYDLO DX VXMHW GHV
TXHVWLRQVHWWHFKQLTXHVSUpYXHVjO·DUWLFOHHWOHGpIDXW
GH O·LQIRUPDWLRQ GX PpGHFLQ GH OD FRPSRVLWLRQ GHV
SURGXLWVXWLOLVpVGDQVO·pWDEOLVVHPHQW
²¬OHQRQUHVSHFWGHVGLVSRVLWLRQVGHO·DUWLFOH
²¬OD QRQ GLVSRQLELOLWp G·XQ PpGHFLQ j SOHLQ WHPSV
FRQWUDLUHPHQWDX[GLVSRVLWLRQVGHO·DUWLFOH

$UWLFOH
²¬GH GpWHFWHU OHV ULVTXHV SURIHVVLRQQHOV DX[TXHOV VRQW
H[SRVpVOHVVDODULpVGHO·HQWUHSULVH

²¬GHYHLOOHUDXERQHQWUHWLHQHWDXERQXVDJHGHVGLVSRVLWLIVGH
SURWHFWLRQGHVVDODULpVFRQWUHOHVULVTXHVSURIHVVLRQQHOV
²¬GHYHLOOHUjODSURWHFWLRQGHO·HQYLURQQHPHQWjO·LQWpULHXU
HWDX[DOHQWRXUVGHO·HQWUHSULVH¬
²¬GH VXVFLWHU WRXWHV LQLWLDWLYHV SRUWDQW QRWDPPHQW VXU OHV
PpWKRGHV HW SURFpGpV GH WUDYDLO OH FKRL[ GX PDWpULHO GH
O·DSSDUHLOODJH HW GH O·RXWLOODJH QpFHVVDLUHV HW DGDSWpV DX
WUDYDLO
²¬GH SUpVHQWHU GHV SURSRVLWLRQV FRQFHUQDQW OD UpDGDSWDWLRQ
GHVVDODULpVKDQGLFDSpVGDQVO·HQWUHSULVH¬
²¬GH GRQQHU VRQ DYLV VXU OH IRQFWLRQQHPHQW GX VHUYLFH
PpGLFDOGXWUDYDLO¬
²¬GH GpYHORSSHU OH VHQV GH SUpYHQWLRQ GHV ULVTXHV
SURIHVVLRQQHOVHWGHVpFXULWpDXVHLQGHO·HQWUHSULVH
$UWLFOH

²¬OH QRQ HQYRL GX UDSSRUW SUpYX j O·DUWLFOH  j O·DJHQW
FKDUJp GH O·LQVSHFWLRQ GX WUDYDLO DX PpGHFLQ LQVSHFWHXU
GX WUDYDLO  DX[ GpOpJXpV GHV VDODULpV HW OH FDV pFKpDQW
DX[UHSUpVHQWDQWVGHVV\QGLFDWVGDQVO·HQWUHSULVH

/HFRPLWpGHVpFXULWpHWG·K\JLqQHVHUpXQLWVXUFRQYRFDWLRQ
GHVRQSUpVLGHQWXQHIRLVFKDTXHWULPHVWUHHWFKDTXHIRLVTX·LOHVW
QpFHVVDLUH

²¬O·LQH[LVWHQFH GHV DVVLVWDQWV VRFLDX[ HW GHV LQILUPLHUV
SUpYXV j O·DUWLFOH  RX OH FRQFRXUV GH FHV DX[LOLDLUHV
QRQ DVVXUp j SOHLQ WHPSV RX HQ QRPEUH LQIpULHXU j FHOXL
SUpYXSDUYRLHUpJOHPHQWDLUH

,OGRLWpJDOHPHQWVHUpXQLUjODVXLWHGHWRXWDFFLGHQWD\DQW
HQWUDvQpRXTXLDXUDLWSXHQWUDvQHUGHVFRQVpTXHQFHVJUDYHV
/HV UpXQLRQV RQW OLHX GDQV O·HQWUHSULVH GDQV XQ ORFDO
DSSURSULpHWDXWDQWTXHSRVVLEOHSHQGDQWOHVKHXUHVGHWUDYDLO

²¬OH QRQ UHVSHFW GHV GLVSRVLWLRQV GHV DUWLFOHV   HW


/HWHPSVSDVVpDX[UpXQLRQVHVWUpPXQpUpFRPPHWHPSVGH
WUDYDLOHIIHFWLI

&KDSLWUH9

$UWLFOH

'HVFRPLWpVGHVpFXULWpHWG·K\JLqQH
$UWLFOH
/HV FRPLWpV GH VpFXULWp HW G·K\JLqQH GRLYHQW rWUH FUppV
GDQVOHVHQWUHSULVHVLQGXVWULHOOHVFRPPHUFLDOHVHWG·DUWLVDQDWHW
GDQVOHVH[SORLWDWLRQVDJULFROHVHWIRUHVWLqUHVHWOHXUVGpSHQGDQFHV
TXLRFFXSHQWDXPRLQVVDODULpV
$UWLFOH
/HFRPLWpGHVpFXULWpHWG·K\JLqQHVHFRPSRVH
²¬GHO·HPSOR\HXURXVRQUHSUpVHQWDQWSUpVLGHQW
²¬GXFKHIGXVHUYLFHGHVpFXULWpRXjGpIDXWXQLQJpQLHXU
RX FDGUH WHFKQLTXH WUDYDLOODQW GDQV O·HQWUHSULVH GpVLJQp
SDUO·HPSOR\HXU
²¬GXPpGHFLQGXWUDYDLOGDQVO·HQWUHSULVH
²¬GH GHX[ GpOpJXpV GHV VDODULpV pOXV SDU OHV GpOpJXpV GHV
VDODULpV¬
²¬G·XQ RX GHX[ UHSUpVHQWDQWV GHV V\QGLFDWV GDQV
O·HQWUHSULVHOHFDVpFKpDQW

/HFRPLWpGRLWSURFpGHUjXQHHQTXrWHjO·RFFDVLRQGHWRXW
DFFLGHQW GX WUDYDLO GH PDODGLH SURIHVVLRQQHOOH RX j FDUDFWqUH
SURIHVVLRQQHO
/·HQTXrWH SUpYXH j O·DOLQpD SUpFpGHQW HVW PHQpH SDU GHX[
PHPEUHV GX FRPLWp O·XQ UHSUpVHQWDQW O·HPSOR\HXU O·DXWUH
UHSUpVHQWDQW OHV VDODULpV TXL GRLYHQW pWDEOLU XQ UDSSRUW VXU OHV
FLUFRQVWDQFHV GH O·DFFLGHQW GX WUDYDLO GH OD PDODGLH
SURIHVVLRQQHOOH RX j FDUDFWqUH SURIHVVLRQQHO FRQIRUPpPHQW DX
PRGqOHIL[pSDUO·DXWRULWpJRXYHUQHPHQWDOHFKDUJpHGXWUDYDLO
$UWLFOH
/·HPSOR\HXU GRLW DGUHVVHU j O·DJHQW FKDUJp GH O·LQVSHFWLRQ
GX WUDYDLO HW DX PpGHFLQ FKDUJp GH O·LQVSHFWLRQ GX WUDYDLO GDQV
OHVMRXUVTXLVXLYHQWO·DFFLGHQWGXWUDYDLORXODFRQVWDWDWLRQGH
OD PDODGLH SURIHVVLRQQHOOH RX j FDUDFWqUH SURIHVVLRQQHO XQ
H[HPSODLUHGXUDSSRUWSUpYXjO·DUWLFOHSUpFpGHQW
$UWLFOH
/H FRPLWp GH VpFXULWp HW G·K\JLqQH GRLW pWDEOLU XQ UDSSRUW
DQQXHO j OD ILQ GH FKDTXH DQQpH JUpJRULHQQH VXU O·pYROXWLRQ GHV
ULVTXHVSURIHVVLRQQHOVGDQVO·HQWUHSULVH

1ƒ²¬UDELL, 

%8//(7,12)),&,(/

&HUDSSRUWGRQWOHPRGqOHHVWIL[pSDUYRLHUpJOHPHQWDLUHGRLW
rWUH DGUHVVp SDU O·HPSOR\HXU j O·DJHQW FKDUJp GH O·LQVSHFWLRQ GX
WUDYDLOHWDXPpGHFLQFKDUJpGHO·LQVSHFWLRQGXWUDYDLODXSOXVWDUG
GDQVOHVMRXUVTXLVXLYHQWO·DQQpHDXWLWUHGHODTXHOOHLODpWppWDEOL
$UWLFOH
6RQWFRQVLJQpVVXUXQUHJLVWUHVSpFLDOTXLGRLWrWUHWHQXjOD
GLVSRVLWLRQ GHV DJHQWV FKDUJpV GH O·LQVSHFWLRQ GX WUDYDLO HW GX
PpGHFLQFKDUJpGHO·LQVSHFWLRQGXWUDYDLO
²¬OHVSURFqVYHUEDX[GHVUpXQLRQVGXFRPLWpGHVpFXULWpHW
G·K\JLqQHHQFDVG·DFFLGHQWVJUDYHV
²¬OHUDSSRUWDQQXHOVXUO·pYROXWLRQGHVULVTXHVSURIHVVLRQQHOV
GDQVO·HQWUHSULVH¬
²¬OH SURJUDPPH DQQXHO GH SUpYHQWLRQ FRQWUH OHV ULVTXHV
SURIHVVLRQQHOV
$UWLFOH
/H QRQ UHVSHFW GHV GLVSRVLWLRQV GX SUpVHQW FKDSLWUH HVW
SDVVLEOHG·XQHDPHQGHGHjGLUKDPV
7,75(9
'86$/$,5(
&KDSLWUHSUHPLHU

'HODGpWHUPLQDWLRQHWGXSDLHPHQWGXVDODLUH
6HFWLRQ,¬²¬'LVSRVLWLRQVJpQpUDOHV

$UWLFOH
/H VDODLUH HVW OLEUHPHQW IL[p SDU DFFRUG GLUHFW HQWUH OHV
SDUWLHV RX SDU FRQYHQWLRQ FROOHFWLYH GH WUDYDLO VRXV UpVHUYH GHV
GLVSRVLWLRQVOpJDOHVUHODWLYHVDXVDODLUHPLQLPXPOpJDO
6LOHVDODLUHQ·HVWSDVIL[pHQWUHOHVGHX[SDUWLHVFRQIRUPpPHQW
DX[ GLVSRVLWLRQV GH O·DOLQpD FLGHVVXV OH WULEXQDO VH FKDUJH GH OH
IL[HUVHORQO·XVDJH6·LO\DYDLWXQHUpPXQpUDWLRQIL[pHDXSDUDYDQW
LOVHUDFRQVLGpUpTXHOHVGHX[SDUWLHVO·RQWDFFHSWpH
$UWLFOH
(VWLQWHUGLWHWRXWHGLVFULPLQDWLRQUHODWLYHDXVDODLUHHQWUHOHV
GHX[VH[HVSRXUXQWUDYDLOGHYDOHXUpJDOH
$UWLFOH
(QFDVGHSHUWHGHWHPSVGXHjXQHFDXVHLQGpSHQGDQWHGH
ODYRORQWpGXVDODULpOHWHPSVSDVVpVXUOHOLHXGXWUDYDLOOXLHVW
UpPXQpUpVXUOHVPrPHVEDVHVTXHOHVDODLUHQRUPDO
7RXWHIRLVVLOHVDODULpHVWUpPXQpUpjODSLqFHjODWkFKHRX
DXUHQGHPHQWXQHUpPXQpUDWLRQOXLHVWGXHSRXUFHWHPSVSHUGX
VXUODEDVHGHODPR\HQQHGHVDUpPXQpUDWLRQGXUDQWOHVMRXUV
SUpFpGHQWV VDQV TX·HOOH SXLVVH rWUH LQIpULHXUH DX VDODLUH
PLQLPXPOpJDO
6LODSHUWHGXWHPSVGDQVOHVDFWLYLWpVQRQDJULFROHVHVWGXH
jXQHFDXVHLQGpSHQGDQWHGHODYRORQWpGXVDODULpOHWHPSVSDVVp
VXUOHOLHXGXWUDYDLOOXLHVWG€HWUpPXQpUpVXUODPrPHEDVHTXH
OHVDODLUHQRUPDO
6LO·HPSOR\HXUGDQVOHVDFWLYLWpVDJULFROHVVHWURXYHGDQV
O·LPSRVVLELOLWp GH IRXUQLU GX WUDYDLO HQ UDLVRQ GH FRQGLWLRQV
PpWpRURORJLTXHVH[FHSWLRQQHOOHVOHVDODULpUHVWpjODGLVSRVLWLRQ
GXGLWHPSOR\HXUGXUDQWWRXWHODPDWLQpHHWO·DSUqVPLGLSHUoRLWOD
UpPXQpUDWLRQ G·XQH GHPLMRXUQpH V·LO UHVWH LQDFWLI WRXWH OD
MRXUQpH



,O SHUoRLW OHV GHX[ WLHUV GH OD UpPXQpUDWLRQ MRXUQDOLqUH V·LO
UHVWHLQDFWLIXQLTXHPHQWXQHGHPLMRXUQpH
$UWLFOH
/HV KHXUHV GH WUDYDLO SHUGXHV HW QRQ UpPXQpUpHV HQ FDV
G·LQWHUUXSWLRQ FROOHFWLYH GX WUDYDLO GDQV XQH HQWUHSULVH UpVXOWDQW
GH FDXVHV DFFLGHQWHOOHV RX G·XQ FDV GH IRUFH PDMHXUH GRLYHQW
ORUVTX·HOOHV VRQW UpFXSpUpHV rWUH SD\pHV DX WDX[ QRUPDO VDXI
GLVSRVLWLRQVSOXVIDYRUDEOHVSRXUOHVDODULp
$UWLFOH
/HV GLVSRVLWLRQV GH O·DUWLFOH SUpFpGHQW V·DSSOLTXHQW
pJDOHPHQW GDQV OHV DFWLYLWpV QRQ DJULFROHV SRXU OHV KHXUHV
HIIHFWXpHV HQ VXV GHV KXLW SUHPLqUHV KHXUHV ORUVTX·HQ UDLVRQ GH
OD UpSDUWLWLRQ GHV KHXUHV GX WUDYDLO GDQV OD VHPDLQH OD GXUpH
TXRWLGLHQQHGXWUDYDLOH[FqGHKXLWKHXUHV
$UWLFOH
$ PRLQV TXH OH VDODLUH QH VRLW EDVp VXU O·DQFLHQQHWp HQ
YHUWXG·XQHFODXVHGXFRQWUDWGHWUDYDLOGXUqJOHPHQWLQWpULHXURX
G·XQHFRQYHQWLRQFROOHFWLYHGHWUDYDLOWRXWVDODULpGRLWEpQpILFLHU
G·XQHSULPHG·DQFLHQQHWpGRQWOHPRQWDQWHVWIL[pj
²¬GXVDODLUHYHUVpDSUqVGHX[DQVGHVHUYLFH
²¬GXVDODLUHYHUVpDSUqVFLQTDQVGHVHUYLFH
²¬GXVDODLUHYHUVpDSUqVGRX]HDQVGHVHUYLFH
²¬GXVDODLUHYHUVpDSUqVYLQJWDQVGHVHUYLFH¬
²¬GXVDODLUHYHUVpDSUqVYLQJWFLQTDQVGHVHUYLFH
$UWLFOH
/HV VHUYLFHV YLVpV j O·DUWLFOH  FLGHVVXV V·HQWHQGHQW GHV
SpULRGHV GH VHUYLFH FRQWLQXHV RX QRQ GDQV OD PrPH HQWUHSULVH
RXFKH]OHPrPHHPSOR\HXU
/HVSpULRGHVGHVHUYLFHFRQWLQXHVRXQRQQHVRQWSULVHVHQ
FRQVLGpUDWLRQSRXUO·RFWURLGHODSULPHG·DQFLHQQHWpTXHVLHOOHV
QH VRQW SDV GpMj HQWUpHV HQ OLJQH GH FRPSWH SRXU OH FDOFXO GH
O·LQGHPQLWp GH OLFHQFLHPHQW RFWUR\pH DQWpULHXUHPHQW HQ FH TXL
FRQFHUQHOHVDODULpOLFHQFLpSXLVUpHQJDJp
$UWLFOH
6RQW FRQVLGpUpHV FRPPH SpULRGHV GH WUDYDLO HIIHFWLI HW QH
SHXYHQWrWUHGpGXLWHVGHODGXUpHGHVVHUYLFHVHQWUDQWHQOLJQHGH
FRPSWHSRXUO·DWWULEXWLRQGHODSULPHG·DQFLHQQHWp
²¬OHVSpULRGHVGHVXVSHQVLRQGXFRQWUDWGHWUDYDLOSUpYXHVj
O·DUWLFOHFLGHVVXV
²¬OHFRQJpDQQXHOSD\p
²¬O·LQWHUUXSWLRQ WHPSRUDLUH GX WUDYDLO SDU VXLWH G·XQ DUUrW GH
IRQFWLRQQHPHQWGHWRXWRXSDUWLHGHO·HQWUHSULVHUpVXOWDQWG·XQ
FDVGHIRUFHPDMHXUHWHOOHVTXHFDWDVWURSKHSDQQHGXFRXUDQW
pOHFWULTXHUpGXFWLRQRXSpQXULHGHPDWLqUHVSUHPLqUHV
²¬ODIHUPHWXUHWHPSRUDLUHGHO·HQWUHSULVHHQUDLVRQG·XQFDV
GH IRUFH PDMHXUH G·XQH GpFLVLRQ MXGLFLDLUH RX G·XQH
GpFLVLRQDGPLQLVWUDWLYH
$UWLFOH
3RXUOHFDOFXOGHODSULPHG·DQFLHQQHWpVRQWSULVHQFRPSWH
OH VDODLUH SURSUHPHQW GLW VHV DFFHVVRLUHV DLQVL TXH OHV
PDMRUDWLRQVSRXUKHXUHVVXSSOpPHQWDLUHVjO·H[FOXVLRQ¬
¬²GHVSUHVWDWLRQVIDPLOLDOHV
¬² GHV SRXUERLUHV VDXI SRXU OHV VDODULpV H[FOXVLYHPHQW
SD\pVDX[SRXUERLUHV



%8//(7,12)),&,(/

¬²¬GHV JUDWLILFDWLRQV DFFRUGpHV VRLW VRXV IRUPH GH
YHUVHPHQWV IUDFWLRQQpV VRLW VRXV IRUPH G·XQ YHUVHPHQW XQLTXH
HQILQG·DQQpHRXHQILQG·H[HUFLFH\FRPSULVOHVJUDWLILFDWLRQV
FDOFXOpHV HQ SRXUFHQWDJH GHV EpQpILFHV RX GX FKLIIUH G·DIIDLUHV
GHO·HQWUHSULVH
¬²¬GHV SDUWLFLSDWLRQV DX[ EpQpILFHV HW GH WRXWH OLEpUDOLWp j
FDUDFWqUH DOpDWRLUH HW LPSUpYLVLEOH VDXI GLVSRVLWLRQV FRQWUDLUHV
FRQWHQXHVGDQVOHFRQWUDWGHWUDYDLOODFRQYHQWLRQFROOHFWLYHGH
WUDYDLORXOHUqJOHPHQWLQWpULHXU
¬²¬GHV LQGHPQLWpV RX SULPHV TXL FRQVWLWXHQW XQ
UHPERXUVHPHQWRXXQGpGRPPDJHPHQWSRXUOHVDODULp
¬GH IUDLV RX GH GpSHQVHV VXSSRUWpV SDU OXL DXSDUDYDQW HQ
UDLVRQGHVRQWUDYDLO
G·XQHUHVSRQVDELOLWp
G·XQHVLWXDWLRQGpIDYRUDEOH
GHO·DFFRPSOLVVHPHQWGHWUDYDX[SpQLEOHVRXGDQJHUHX[
¬²¬GHV LQGHPQLWpV SRXU UHPSODFHPHQW WHPSRUDLUH G·XQ
VDODULp GDQV XQ SRVWH G·XQH FDWpJRULH VXSpULHXUH DLQVL TXH SRXU
WUDYDLO H[pFXWp WHPSRUDLUHPHQW GDQV XQ SRVWH QpFHVVLWDQW XQ
WUDYDLOH[FHSWLRQQHO
$UWLFOH
/RUVTXHOHVDODULpHVWUpPXQpUpHQWRWDOLWpRXHQSDUWLHDX
SRXUFHQWDJHGHVEpQpILFHVjODFRPPLVVLRQDXUHQGHPHQWRXj
OD SLqFH OD SULPH G·DQFLHQQHWp HVW FDOFXOpH VXU OD EDVH GH OD
PR\HQQH GH OD UpPXQpUDWLRQ QHWWH SHUoXH GXUDQW OHV WURLV PRLV
SUpFpGDQWO·pFKpDQFHGHODGLWHSULPH
$UWLFOH
/DSULPHG·DQFLHQQHWpHVWSD\pHGDQVOHVPrPHVFRQGLWLRQV
TXHOHVDODLUH
6HFWLRQ,,¬²¬'XVDODLUHPLQLPXPOpJDO

$UWLFOH
/H VDODLUH PLQLPXP OpJDO QH SHXW rWUH LQIpULHXU DX[
PRQWDQWVIL[pVSDUYRLHUpJOHPHQWDLUHSRXUOHVDFWLYLWpVDJULFROHV
HWQRQDJULFROHVDSUqVDYLVGHVRUJDQLVDWLRQVSURIHVVLRQQHOOHVGHV
HPSOR\HXUV HW GHV RUJDQLVDWLRQV V\QGLFDOHV GHV VDODULpV OHV SOXV
UHSUpVHQWDWLYHV
$UWLFOH
'DQV OHV DFWLYLWpV QRQ DJULFROHV OH VDODLUH PLQLPXP OpJDO
HVWFDOFXOpVXLYDQWODYDOHXUGpWHUPLQpHSDUODUpJOHPHQWDWLRQHQ
YLJXHXU /HV SRXUERLUHV HW OHV DFFHVVRLUHV HQ HVSqFHV RX HQ
QDWXUHHQWUHQWHQOLJQHGHFRPSWHSRXUO·DSSUpFLDWLRQGXVDODLUH
PLQLPXPOpJDO
'DQVOHVDFWLYLWpVDJULFROHVOHVDYDQWDJHVHQQDWXUHQHVRQW
SDVSULVHQFRPSWHSRXUOHFDOFXOGXVDODLUHPLQLPXPOpJDO
$UWLFOH
/H VDODLUH PLQLPXP OpJDO V·HQWHQG GH OD YDOHXU PLQLPDOH
GXHDXVDODULpHWDVVXUDQWDX[VDODULpVjUHYHQXOLPLWpXQSRXYRLU
G·DFKDWOHXUSHUPHWWDQWGHVXLYUHO·pYROXWLRQGXQLYHDXGHVSUL[
HW GH FRQWULEXHU DX GpYHORSSHPHQW pFRQRPLTXH HW VRFLDO DLQVL
TX·jO·pYROXWLRQGHO·HQWUHSULVH
,OHVWFDOFXOp¬
² GDQV OHV DFWLYLWpV QRQ DJULFROHV VXU OD EDVH GH OD
UpPXQpUDWLRQYHUVpHDXVDODULpSRXUXQHKHXUHGHWUDYDLO
²GDQVOHVDFWLYLWpVDJULFROHVVXUODEDVHGHODUpPXQpUDWLRQ
YHUVpHSRXUXQHMRXUQpHGHWUDYDLO

1ƒ²¬UDELL, 
$UWLFOH

/HVDODULpUpPXQpUpjODSLqFHjODWkFKHRXDXUHQGHPHQWD
GURLWDXPRLQVDXVDODLUHPLQLPXPOpJDOVDXIXQHGLPLQXWLRQGX
WUDYDLOH[pFXWpTXLQHSHXWrWUHDWWULEXpHjXQHFDXVHpWUDQJqUHDX
WUDYDLOHWTXLOXLHVWGLUHFWHPHQWLPSXWDEOHDSUqVFRQVWDWDWLRQSDU
XQ H[SHUW DJUpp 'DQV FH FDV OH VDODULp Q·D GURLW TX·DX VDODLUH
FRUUHVSRQGDQWDXWUDYDLOHIIHFWLYHPHQWUpDOLVp
$UWLFOH
(VW QXO GH SOHLQ GURLW WRXW DFFRUG LQGLYLGXHO RX FROOHFWLI
WHQGDQWjDEDLVVHUOHVDODLUHDXGHVVRXVGXVDODLUHPLQLPXPOpJDO
6HFWLRQ,,,¬²¬'LVSRVLWLRQVSpQDOHV

$UWLFOH
6RQWSXQLVG·XQHDPHQGHGHjGLUKDPV
²¬OHGpIDXWGHSDLHPHQWGHODSULPHG·DQFLHQQHWpSUpYXHSDU
O·DUWLFOHRXOHSDLHPHQWLQIpULHXUDXPRQWDQWIL[pSDU
OHGLW DUWLFOH RX OH FDOFXO GH OD SULPH QRQ FRQIRUPH DX[
GLVSRVLWLRQVGHVDUWLFOHVj
²¬OH GpIDXW GH UpPXQpUDWLRQ GHV KHXUHV GX WUDYDLO SUpYXHV
SDU OHV DUWLFOHV   HW  RX OD UpPXQpUDWLRQ QRQ
FRQIRUPHDX[GLVSRVLWLRQVGHVGLWVDUWLFOHV
²¬OH GpIDXW GH SDLHPHQW GX VDODLUH RX OH SDLHPHQW G·XQ
VDODLUH LQIpULHXU DX VDODLUH PLQLPXP OpJDO FRQWUDLUHPHQW
DX[GLVSRVLWLRQVGHO·DUWLFOH
²¬OH GpIDXW GH SDLHPHQW GX VDODLUH DX VDODULp YLVp j
O·DUWLFOH¬ RX OH SDLHPHQW G·XQ VDODLUH LQIpULHXU DX
VDODLUH PLQLPXP OpJDO HQ GHKRUV GX FDV SUpYX SDU OHGLW
DUWLFOH R OH VDODULp Q·D GURLW TX·DX VDODLUH FRUUHVSRQGDQW
DXWUDYDLOHIIHFWLYHPHQWUpDOLVp
/·DPHQGHHVWDSSOLTXpHDXWDQWGHIRLVTX·LO\DGHVDODULpVj
O·pJDUGGHVTXHOVOHVGLVSRVLWLRQVGHVDUWLFOHVSUpFpGHQWVQ·RQWSDV
pWpREVHUYpHVVDQVWRXWHIRLVTXHOHWRWDOGHVDPHQGHVGpSDVVHOH
PRQWDQWGHGLUKDPV
(QRXWUHHQFDVGHOLWLJHVLOHSDLHPHQWGHVVRPPHVGXHV
Q·D SDV pWp HIIHFWXp DYDQW O·DXGLHQFH OH WULEXQDO RUGRQQH j OD
GHPDQGHGXVDODULpFRQFHUQpODUHVWLWXWLRQDXSURILWGHFHGHUQLHU
GHVVRPPHVUHSUpVHQWDWLYHVGXVDODLUHPLQLPXPOpJDOTXLRQWpWp
HQWRXWRXSDUWLHLQG€PHQWUHWHQXHV
/H QRQ UHVSHFW GHV GLVSRVLWLRQV GH O·DUWLFOH  HVW SXQL
G·XQHDPHQGHGHjGLUKDPV
(QFDVGHUpFLGLYHFHWWHDPHQGHHVWSRUWpHDXGRXEOH
&KDSLWUH,,

'XSDLHPHQWGHVVDODLUHV
$UWLFOH

/HV VDODLUHV GRLYHQW rWUH SD\pV HQ PRQQDLH PDURFDLQH
QRQREVWDQWWRXWHFODXVHFRQWUDLUH
'HVDYDQWDJHVHQQDWXUHSHXYHQWrWUHDWWULEXpVDX[VDODULpV
GDQVOHVSURIHVVLRQVRXGDQVOHVHQWUHSULVHVRLOHVWG·XVDJHG·HQ
DFFRUGHU
$UWLFOH
/H VDODLUH GRLW rWUH SD\p DX PRLQV GHX[ IRLV SDU PRLV j
VHL]HMRXUVDXSOXVG·LQWHUYDOOHDX[RXYULHUVHWDXPRLQVXQHIRLV
SDUPRLVDX[HPSOR\pV

1ƒ²¬UDELL, 

%8//(7,12)),&,(/

/HV FRPPLVVLRQV GXHV DX[ YR\DJHXUV UHSUpVHQWDQWV HW
SODFLHUV GH FRPPHUFH HW G·LQGXVWULH GRLYHQW rWUH UpJOpHV DX
PRLQVXQHIRLVWRXVOHVWURLVPRLV
$UWLFOH
3RXUWRXWWUDYDLOjODSLqFHjODWkFKHRXDXUHQGHPHQWGRQW
O·H[pFXWLRQGRLWGXUHUSOXVG·XQHTXLQ]DLQHGHMRXUVOHVGDWHVGH
SDLHPHQW SHXYHQW rWUH IL[pHV GH JUp j JUp  PDLV OH VDODULp GRLW
UHFHYRLU GHV DFRPSWHV FKDTXH TXLQ]DLQH GH PDQLqUH TX·LO VRLW
LQWpJUDOHPHQW SD\p GDQV OD TXLQ]DLQH TXL VXLW OD OLYUDLVRQ GH
O·RXYUDJH
$UWLFOH
/HVDODLUHUpPXQpUpjO·KHXUHRXjODMRXUQpHGRLWrWUHSD\p
DX VDODULp GDQV OHV YLQJWTXDWUH KHXUHV ORUVTXH FHOXLFL HVW
OLFHQFLp HW GDQV OHV VRL[DQWHGRX]H KHXUHV VXLYDQWHV ORUVTX·LO
TXLWWHO·HPSOR\HXUGHVRQSOHLQJUp
$UWLFOH
/H SDLHPHQW GX VDODLUH HVW LQWHUGLW OH MRXU R OH VDODULp D
GURLWDXUHSRV
7RXWHIRLVORUVTXHOHUHSRVGHVVDODULpVG·XQHHQWUHSULVHGX
EkWLPHQW RX GH WUDYDX[ SXEOLFV HVW GRQQp OH MRXU GX PDUFKp OH
SDLHPHQWSHXWrWUHIDLWOHGLWMRXUVRXVUpVHUYHTX·LOVRLWHIIHFWXp
DYDQWQHXIKHXUHV
$UWLFOH
'DQV OHV DFWLYLWpV QRQ DJULFROHV GRLYHQW rWUH SD\pV j
O·KHXUH OHV VDODULpV UpPXQpUpV SRXU XQH GXUpH GpWHUPLQpH
ORUVTXH GDQV O·HQWUHSULVH OD UpSDUWLWLRQ GHV KHXUHV GH WUDYDLO
Q·HVWSDVHIIHFWXpHG·XQHPDQLqUHFRQQXHDXSUpDODEOHGXUDQWOD
VHPDLQH


$UWLFOH

7RXW HPSOR\HXU HVW WHQX GH GpOLYUHU j VHV VDODULpV DX
PRPHQW GX UqJOHPHQW GHV VDODLUHV XQH SLqFH MXVWLILFDWLYH GLWH
©¬EXOOHWLQ GH SD\H ª TXL GRLW PHQWLRQQHU REOLJDWRLUHPHQW OHV
LQGLFDWLRQV IL[pHV SDU O·DXWRULWp JRXYHUQHPHQWDOH FKDUJpH GX
WUDYDLO
/·DFFHSWDWLRQ VDQV RSSRVLWLRQ QL UpVHUYH SDU OH VDODULp GX
EXOOHWLQGHSD\HFRQVWDWDQWOHUqJOHPHQWGXVDODLUHQ·LPSOLTXHSDVOD
UHQRQFLDWLRQ GX VDODULp j VRQ GURLW DX VDODLUH HW j VHV DFFHVVRLUHV
&HWWH GLVSRVLWLRQ UHVWH DSSOLFDEOH PrPH VL OH VDODULp pPDUJH OH
GRFXPHQWSDUODPHQWLRQ©¬OXHWDSSURXYpªVXLYLHGHVDVLJQDWXUH
$UWLFOH
7RXWHPSOR\HXURXVRQUHSUpVHQWDQWGRLWWHQLUGDQVFKDTXH
pWDEOLVVHPHQWRXSDUWLHG·pWDEOLVVHPHQWRXDWHOLHUXQOLYUHGLWGH
SD\H pWDEOL FRQIRUPpPHQW DX PRGqOH IL[p SDU O·DXWRULWp
JRXYHUQHPHQWDOHFKDUJpHGXWUDYDLO
$UWLFOH
/HOLYUHGHSD\HSHXWrWUHUHPSODFpjODGHPDQGHGHO·HPSOR\HXU
SDUO·XWLOLVDWLRQGHVV\VWqPHVGHFRPSWDELOLWpPpFDQRJUDSKLTXHV RX
LQIRUPDWLTXHV RX SDU WRXW DXWUH PR\HQ GH FRQWU{OH MXJp
pTXLYDOHQWSDUO·DJHQWFKDUJpGHO·LQVSHFWLRQGXWUDYDLO
$UWLFOH
/HOLYUHGHSD\HGRLWrWUHFRQVHUYpSDUO·HPSOR\HXUSHQGDQW
GHX[ DQV DX PRLQV j FRPSWHU GH VD  FO{WXUH /HV GRFXPHQWV
FRPSWDEOHV PpFDQRJUDSKLTXHV HW LQIRUPDWLTXHV RX OHV DXWUHV
PR\HQVGHFRQWU{OHTXLUHPSODFHQWOHOLYUHGHSD\HGRLYHQWrWUH
FRQVHUYpVSHQGDQWGHX[DQVDXPRLQVjFRPSWHUGHOHXUDGRSWLRQ
$UWLFOH

&HV GLVSRVLWLRQV QH VRQW DSSOLFDEOHV QL DX[ VDODULpV
UpPXQpUpV j OD SLqFH j OD WkFKH DX UHQGHPHQW RX j OD
FRPPLVVLRQ QL j FHX[ TXL SHUoRLYHQW XQ VDODLUH IL[H
KHEGRPDGDLUHELPHQVXHORXPHQVXHOQLjFHX[GRQWO·HPSORLQH
SHUPHWSDVODSRVVLELOLWpGHIL[HUXQVDODLUHKRUDLUH

/H OLYUH GH SD\H RX OHV GRFXPHQWV PpFDQRJUDSKLTXHV HW
LQIRUPDWLTXHVRXOHVDXWUHVPR\HQVGHFRQWU{OHTXLUHPSODFHQWFH
OLYUH GRLYHQW rWUH WHQXV j OD GLVSRVLWLRQ GHV DJHQWV FKDUJpV GH
O·LQVSHFWLRQ GX WUDYDLO HW GHV LQVSHFWHXUV GH OD &DLVVH 1DWLRQDOH
GH 6pFXULWp 6RFLDOH TXL SHXYHQW j WRXW PRPHQW HQ H[LJHU OD
FRPPXQLFDWLRQ

$UWLFOH

$UWLFOH

7RXW HPSOR\HXU HVW WHQX G·LQGLTXHU SDU DIILFKH OHV GDWH
MRXUKHXUHHWOLHXGHFKDTXHSD\HHWOHFDVpFKpDQWGXYHUVHPHQW
GHV DFRPSWHV O·DIILFKH GRLW rWUH DSSRVpH GH IDoRQ DSSDUHQWH HW
FRQVHUYpHHQERQpWDWGHOLVLELOLWp

6RQWSXQLVG·XQHDPHQGHGHjGLUKDPV

/HVDJHQWVFKDUJpVGHO·LQVSHFWLRQGXWUDYDLOVRQWKDELOLWpVj
DVVLVWHUDXSDLHPHQWGHVVDODLUHVHWGHVDFRPSWHV

²¬OH SDLHPHQW GHV VDODLUHV HIIHFWXp FRQWUDLUHPHQW DX[
FRQGLWLRQV IL[pHV SDU OHV DUWLFOHV     
HWUHODWLYHVQRWDPPHQWjODSpULRGLFLWpDXOLHXDX[
MRXUVHWKRUDLUHVGXSDLHPHQW

$UWLFOH
/HSDLHPHQWGRLWVDXIFDVGHIRUFHPDMHXUHFRPPHQFHUj
O·KHXUH LQGLTXpH VXU O·DIILFKH SUpYXH j O·DUWLFOH  FLGHVVXV HW
rWUHWHUPLQpDXSOXVWDUGWUHQWHPLQXWHVDSUqVO·KHXUHIL[pHSRXU
ODILQGXWUDYDLOGXVDODULp
7RXWHIRLV GDQV OHV HQWUHSULVHV PLQLqUHV GDQV OHV FKDQWLHUV
GX EkWLPHQW HW GH WUDYDX[ SXEOLFV GDQV OHV XVLQHV j VHUYLFH
FRQWLQXHWGDQVOHVHQWUHSULVHVRFFXSDQWSOXVGHFHQWVDODULpVGHV
GpURJDWLRQV DX[ GLVSRVLWLRQV GX SUpVHQW DUWLFOH SHXYHQW rWUH
DFFRUGpHVSDUOHVDJHQWVFKDUJpVGHO·LQVSHFWLRQGXWUDYDLO
/H SDLHPHQW GRLW rWUH HIIHFWXp VDQV LQWHUUXSWLRQ SRXU OHV
VDODULpVG·XQPrPHpWDEOLVVHPHQWRXG·XQPrPHDWHOLHU
/HV GLVSRVLWLRQV GX SUpVHQW DUWLFOH V·DSSOLTXHQW WDQW DX
SDLHPHQW GHV VDODLUHV TX·DX YHUVHPHQW G·DFRPSWHV HIIHFWXpV
HQWUHGHX[SD\HVVXFFHVVLYHV

²¬OH SDLHPHQW GHV VDODLUHV HQ PRQQDLH QRQ PDURFDLQH HQ
YLRODWLRQ GHV GLVSRVLWLRQV GX SUHPLHU DOLQpD GH
O·DUWLFOH¬

²¬OH GpIDXW GH O·DIILFKDJH SUpYX SDU O·DUWLFOH  RX
O·DIILFKDJH QH UpSRQGDQW SDV DX[ SUHVFULSWLRQV GXGLW
DUWLFOH
²¬OHGpIDXWGHGpOLYUDQFHGXEXOOHWLQGHSD\HDX[VDODULpVRX
OH EXOOHWLQ QH FRQWHQDQW SDV OHV LQGLFDWLRQV IL[pHV SDU
O·DXWRULWpJRXYHUQHPHQWDOHFKDUJpHGXWUDYDLOSUpYXHVSDU
O·DUWLFOH
²¬OH GpIDXW GH WHQXH GX OLYUH GH SD\H RX GX PR\HQ GH
FRQWU{OH pTXLYDOHQW DGPLV SDU O·DJHQW FKDUJp GH
O·LQVSHFWLRQGXWUDYDLORXOHOLYUHGHSD\HRXOHPR\HQGH
FRQWU{OH pTXLYDOHQW QRQ WHQXV FRQIRUPpPHQW DX[
GLVSRVLWLRQVIL[pHVSDUO·DXWRULWpJRXYHUQHPHQWDOHFKDUJpH
GXWUDYDLORXOHGpIDXWGHFRQVHUYDWLRQGXOLYUHGHSD\HRX
GHV GRFXPHQWV HQ WHQDQW OLHX SHQGDQW OH GpODL IL[p RX OH



%8//(7,12)),&,(/
GpIDXW GH PLVH j OD GLVSRVLWLRQ GHV DJHQWV FKDUJpV GH
O·LQVSHFWLRQ GX WUDYDLO HW GHV LQVSHFWHXUV GH OD &DLVVH
1DWLRQDOH GH VpFXULWp VRFLDOH GX OLYUH GH SD\H RX GX
PR\HQ HQ WHQDQW OLHX FRQIRUPpPHQW DX[ DUWLFOHV 
HW

/·DPHQGHHVWDSSOLTXpHDXWDQWGHIRLVTX·LO\DGHVDODULpVj
O·pJDUGGHVTXHOVOHVGLVSRVLWLRQVGHVDUWLFOHV
  HW  Q·RQW SDV pWp REVHUYpHV VDQV WRXWHIRLV TXH OH
WRWDOGHVDPHQGHVGpSDVVHOHPRQWDQWGHGLUKDPV
&KDSLWUH,,,

'HODUpSDUWLWLRQHWGXFRQWU{OHGHVSRXUERLUHV
$UWLFOH
'DQVOHVK{WHOVFDIpVUHVWDXUDQWVHWHQJpQpUDOGDQVWRXV
OHV pWDEOLVVHPHQWV FRPPHUFLDX[ R GHV SUpOqYHPHQWV VRQW
HIIHFWXpVSDUO·HPSOR\HXUDXWLWUHGHSRXUERLUHVSRXUOHVVHUYLFHV
UHQGXV SDU VHV VDODULpV OHV VRPPHV UHFXHLOOLHV j FH WLWUH SDU
O·HPSOR\HXUDLQVLTXHWRXWHVOHVVRPPHVUHPLVHVHQWUHOHVPDLQV
GX VDODULp HQ WDQW TXH SRXUERLUHV GRLYHQW rWUH LQWpJUDOHPHQW
YHUVpHVjWRXVOHVVDODULpVWUDYDLOODQWHQFRQWDFWDYHFOHVFOLHQWV
,O HVW LQWHUGLW j O·HPSOR\HXU GH EpQpILFLHU GHV VRPPHV
SHUoXHVDXWLWUHGHVSRXUERLUHV
$UWLFOH
/D UpSDUWLWLRQ GHV VRPPHV SHUoXHV DX WLWUH GH SRXUERLUHV
SRXU VHUYLFH UHQGX DX[ FOLHQWV GRLW rWUH HIIHFWXpH DX PRLQV
FKDTXH PRLV DX[ OLHX MRXU HW KHXUH IL[pV SRXU OD SD\H GHV
VDODULpV
$UWLFOH
'DQV OHV pWDEOLVVHPHQWV RFFXSDQW GHV VDODULpV GRQW OD
UpPXQpUDWLRQ HVW XQLTXHPHQW FRQVWLWXpH SDU GHV SRXUERLUHV RX
SDU GHV SRXUERLUHV HQ VXV G·XQH UpPXQpUDWLRQ GH EDVH UHPLV
GLUHFWHPHQW GH PDLQ j PDLQ DX[ VDODULpV SDU OD FOLHQWqOH RX
SUpOHYpVSDUO·HPSOR\HXUDXSUqVGHODFOLHQWqOHVLOHPRQWDQWGHV
SRXUERLUHV HVW LQIpULHXU DX VDODLUH PLQLPXP OpJDO O·HPSOR\HXU
HVWWHQXGHOHXUYHUVHUODSDUWSHUPHWWDQWGHFRPSOpWHUOHVDODLUH
PLQLPXPOpJDO
6LOHWRWDOGHVPRQWDQWVSHUoXVDXWLWUHGHSRXUERLUHVDXSUqV
GH OD FOLHQWqOH Q·DWWHLQW SDV OH PRQWDQW GX VDODLUH FRQYHQX DYHF
O·HPSOR\HXU FHOXLFL HVW WHQX GH YHUVHU DX[ VDODULpV OD SDUW
SHUPHWWDQWGHFRPSOpWHUFHVDODLUH
$UWLFOH
'DQVOHVpWDEOLVVHPHQWVYLVpVDX[DUWLFOHVHWFLGHVVXV
LO HVW LQWHUGLW j O·HPSOR\HXU RX j VRQ UHSUpVHQWDQW G·H[LJHU G·XQ
VDODULp FRPPH FRQGLWLRQ GH VRQ HPSORL VRLW DX PRPHQW GH OD
FRQFOXVLRQ GX FRQWUDW GH WUDYDLO VRLW HQ FRXUV G·H[pFXWLRQ GX
FRQWUDWGHVYHUVHPHQWVDXWLWUHGHUHGHYDQFHVRXGHUHPERXUVHPHQW
GHIUDLVRXSRXUTXHOTXHPRWLITXHFHVRLW
$UWLFOH
(VW SXQLH G·XQH DPHQGH GH  j  GLUKDPV WRXWH
LQIUDFWLRQ DX[ GLVSRVLWLRQV GX HU DOLQpD GH O·DUWLFOH  GX
HU¬DOLQpDGHO·DUWLFOHHWGHO·DUWLFOH
$UWLFOH
(VW SXQLH G·XQH DPHQGH GH  j  GLUKDPV WRXWH
LQIUDFWLRQDX[GLVSRVLWLRQVGXHDOLQpDGHO·DUWLFOH
/·DPHQGHHVWDSSOLTXpHDXWDQWGHIRLVTX·LO\DGHVDODULpVj
O·pJDUG GHVTXHOV OHV GLVSRVLWLRQV GH O·DOLQpD  GH O·DUWLFOH 
Q·RQWSDVpWpREVHUYpHVVDQVWRXWHIRLVTXHOHWRWDOGHVDPHQGHV
GpSDVVHOHPRQWDQWGHGLUKDPV

1ƒ²¬UDELL, 

(QRXWUHGDQVOHVFDVROHFRPSOpPHQWYLVpjO·DOLQpDGH
O·DUWLFOHFRQFHUQHOHVDODLUHFRQYHQXDYHFO·HPSOR\HXUVLHQ
FDVGHOLWLJHVRQSDLHPHQWQ·DSDVpWpHIIHFWXpDYDQWO·DXGLHQFH
OH WULEXQDO RUGRQQH VXU UpTXLVLWLRQ GX VDODULp OD UHVWLWXWLRQ DX
SURILWGHFHOXLFLGXGLWFRPSOpPHQWTXLDpWpHQWRXWRXSDUWLH
LQG€PHQWUHWHQX
&KDSLWUH,9

'HVJDUDQWLHVGHSDLHPHQWGXVDODLUH
6HFWLRQ,²'HVSULYLOqJHVJDUDQWLVVDQWOHSDLHPHQWGXVDODLUH
HWGHOҋLQGHPQLWpGHOLFHQFLHPHQW

$UWLFOH
3RXU OH SDLHPHQW GHV VDODLUHV HW LQGHPQLWpV GXV SDU
O·HPSOR\HXU HW SDU GpURJDWLRQ DX[ GLVSRVLWLRQV GH O·DUWLFOH 
GX GDKLU GX  UDPDGDQ    DR€W  IRUPDQW &RGH GHV
REOLJDWLRQV HW FRQWUDWV OHV VDODULpV EpQpILFLHQW GX SULYLOqJH GH
SUHPLHU UDQJ LQVWLWXp SDU OHGLW DUWLFOH VXU OD JpQpUDOLWp GHV
PHXEOHVGHO·HPSOR\HXU
(VWSULYLOpJLpHGDQVOHVPrPHVFRQGLWLRQVHWDXPrPHUDQJ
O·LQGHPQLWpOpJDOHGHOLFHQFLHPHQW
$UWLFOH
/HVVDODULpVDXVHUYLFHG·XQHQWUHSUHQHXURXG·XQDGMXGLFDWDLUH
GH WUDYDX[ SXEOLFV EpQpILFLHQW GX SULYLOqJH VSpFLDO LQVWLWXp SDU
O·DUWLFOHGX&RGHGHSURFpGXUHFLYLOHWHOTX·LODpWpDSSURXYp
SDU OH GDKLU SRUWDQW ORL Qƒ  GX  UDPDGDQ 
¬VHSWHPEUH 
$UWLFOH
/HV VDODULpV DX VHUYLFH G·XQ HQWUHSUHQHXU GH FRQVWUXFWLRQ
RQW OH GURLW G·H[HUFHU XQH DFWLRQ GLUHFWH FRQWUH OH PDvWUH
G·RXYUDJHjFRQFXUUHQFHGHODVRPPHGRQWLOVHWURXYHGpELWHXU
HQYHUV O·HQWUHSUHQHXU GDQV OHV FRQGLWLRQV GpWHUPLQpHV SDU
O·DUWLFOHGXGDKLUGXUDPDGDQ DR€W IRUPDQW
&RGHGHVREOLJDWLRQVHWFRQWUDWV
6HFWLRQ,,²'HVUHWHQXHVVXUVDODLUH

$UWLFOH
$XFXQH FRPSHQVDWLRQ QH V·RSqUH DX SURILW GHV HPSOR\HXUV
HQWUH OH PRQWDQW GHV VDODLUHV GXV SDU HX[ j OHXUV VDODULpV HW OHV
VRPPHVTXLVHUDLHQWGXHVjFHVVDODULpVSRXUIRXUQLWXUHVGLYHUVHV
TXHOOHTX·HQVRLWODQDWXUHjO·H[FHSWLRQWRXWHIRLV
ƒGHVRXWLOVRXPDWpULHOVQpFHVVDLUHVDXWUDYDLO
ƒGHVPDWLqUHVHWLQVWUXPHQWVTXHOHVDODULpDUHoXVHWGRQW
LODODFKDUJH
ƒ GHV VRPPHV DYDQFpHV SRXU O·DFTXLVLWLRQ GH FHV PrPHV
RXWLOVPDWpULHOVPDWLqUHVHWLQVWUXPHQWV
$UWLFOH
7RXWHPSOR\HXUTXLDDFFRUGpXQSUrWjVHVVDODULpVQHSHXW
VH IDLUH UHPERXUVHU TX·DX PR\HQ GH UHWHQXHV VXFFHVVLYHV QH
GpSDVVDQWSDVOHGL[LqPHGXPRQWDQWGXVDODLUHpFKX
/D UHWHQXH DLQVL IDLWH QH VH FRQIRQG QL DYHF OD SDUWLH
VDLVLVVDEOH QL DYHF OD SDUWLH FHVVLEOH IL[pHV SDU OHV GLVSRVLWLRQV
GHODVHFWLRQ,,,FLDSUqV
/HV DFRPSWHV VXU VDODLUH QH VRQW SDV FRQVLGpUpV FRPPH
SUrWV

1ƒ²¬UDELL, 

%8//(7,12)),&,(/

6HFWLRQ,,,²'HODVDLVLHDUUrWHWGHODFHVVLRQGHVVDODLUHV

$UWLFOH
4XHOVTX·HQVRLHQWOHPRQWDQWHWODQDWXUHOHVUpPXQpUDWLRQV
GXHV j WRXW VDODULp SDU XQ RX SOXVLHXUV HPSOR\HXUV VRQW
VDLVLVVDEOHV j FRQGLWLRQ TXH OH PRQWDQW UHWHQX QH GpSDVVH SDV
SRXUOHVDODLUHDQQXHOOHVWDX[VXLYDQWV
²¬OH YLQJWLqPH VXU OD SRUWLRQ LQIpULHXUH RX pJDOH j TXDWUH
IRLVOHVDODLUHPLQLPXPOpJDO
²¬OHGL[LqPHVXUODSRUWLRQVXSpULHXUHjTXDWUHIRLVOHVDODLUH
PLQLPXPOpJDOHWLQIpULHXUHRXpJDOHjKXLWIRLVOHVDODLUH
PLQLPXPOpJDO
²¬OHFLQTXLqPHVXUODSRUWLRQVXSpULHXUHjKXLWIRLVOHVDODLUH
PLQLPXP OpJDO HW LQIpULHXUH RX pJDOH j GRX]H IRLV OH
VDODLUHPLQLPXPOpJDO
²¬OH TXDUW VXU OD SRUWLRQ VXSpULHXUH j GRX]H IRLV OH VDODLUH
PLQLPXPOpJDOHWLQIpULHXUHRXpJDOHjVHL]HIRLVOHVDODLUH
PLQLPXPOpJDO
²¬OH WLHUV VXU OD SRUWLRQ VXSpULHXUH j VHL]H IRLV OH VDODLUH
PLQLPXPOpJDOHWLQIpULHXUHRXpJDOHjYLQJWIRLVOHVDODLUH
PLQLPXPOpJDO
²¬VDQVOLPLWDWLRQVXUODSRUWLRQGXVDODLUHDQQXHOVXSpULHXUH
jYLQJWIRLVOHVDODLUHPLQLPXPOpJDO
$UWLFOH
2XWUHOHVGLVSRVLWLRQVGHO·DUWLFOHFLGHVVXVLOSHXWrWUH
FpGp XQH DXWUH IUDFWLRQ GX VDODLUH GDQV OD PrPH SURSRUWLRQ TXH
FHOOHTXLHVWVDLVLVVDEOHTXHOTXHVRLWOHQRPEUHGHVFUpDQFLHUV
$UWLFOH
,O GRLW rWUH WHQX FRPSWH GDQV OH FDOFXO GH OD UHWHQXH QRQ
VHXOHPHQW GX VDODLUH GH EDVH PDLV GH WRXV DFFHVVRLUHV j
O·H[FHSWLRQWRXWHIRLV
ƒGHVLQGHPQLWpVHWUHQWHVGpFODUpHVLQVDLVLVVDEOHVSDUODORL
ƒ¬GHVVRPPHVDOORXpHVDXWLWUHGHUHPERXUVHPHQWGHIUDLV
RXGHGpSHQVHVVXELVSDUOHVDODULpHQUDLVRQGHVRQWUDYDLO
ƒGHVSULPHVjODQDLVVDQFH
ƒGHO·LQGHPQLWpGHORJHPHQW
ƒGHVDOORFDWLRQVIDPLOLDOHV
ƒGHFHUWDLQHVLQGHPQLWpVSUpYXHVSDUOHFRQWUDWGHWUDYDLO
ODFRQYHQWLRQFROOHFWLYHGHWUDYDLOOHUqJOHPHQWLQWpULHXURXSDU
O·XVDJHWHOOHVTXHOHVSULPHVSRXUFHUWDLQHVRFFDVLRQVFRPPHOHV
IrWHVUHOLJLHXVHV
$UWLFOH
6LODSHQVLRQDOLPHQWDLUHGXHDXFRQMRLQWFRQIRUPpPHQWDX
FRGH GX VWDWXW SHUVRQQHO HVW H[LJLEOH PHQVXHOOHPHQW VRQ
PRQWDQW HVW LQWpJUDOHPHQW SUpOHYp FKDTXH PRLV VXU OD SRUWLRQ
LQVDLVLVVDEOHGXVDODLUHTXHFHWWHSHQVLRQVRLWYHUVpHSDUVDLVLH
DUUrWRXSDUFHVVLRQGXVDODLUH
/D SRUWLRQ VDLVLVVDEOH GHVGLWV VDODLUHV SHXW OH FDV pFKpDQW
rWUHUHWHQXHHQVXVVRLWSRXUV€UHWpGHVpFKpDQFHVDUULpUpHVGHOD
SHQVLRQ DOLPHQWDLUH HW GHV IUDLV VRLW DX SURILW GHV FUpDQFLHUV
RUGLQDLUHVRXRSSRVDQWV
$UWLFOH
6RQW SXQLHV G·XQH DPHQGH GH  j  GLUKDPV OHV
LQIUDFWLRQVDX[GLVSRVLWLRQVGHVDUWLFOHVHW



/·DPHQGHHVWDSSOLTXpHDXWDQWGHIRLVTX·LO\DGHVDODULpVj
O·pJDUGGHVTXHOVOHVGLVSRVLWLRQVGHVDUWLFOHVHWQ·RQWSDV
pWpREVHUYpHVVDQVWRXWHIRLVTXHOHWRWDOGHVDPHQGHVGpSDVVHOH
PRQWDQWGHGLUKDPV
&KDSLWUH9

'HVpFRQRPDWV
$UWLFOH
,OHVWLQWHUGLWjWRXWHPSOR\HXU
²¬G·DQQH[HU j VRQ pWDEOLVVHPHQW XQ pFRQRPDW R LO YHQG
GLUHFWHPHQWRXLQGLUHFWHPHQWjVHVVDODULpVRXjOHXUVIDPLOOHV
GHVGHQUpHVRXPDUFKDQGLVHVGHTXHOTXHQDWXUHTXHFHVRLW
²¬G·LPSRVHU j VHV VDODULpV GH GpSHQVHU OHXU VDODLUH HQ
WRWDOLWpRXHQSDUWLHGDQVOHVPDJDVLQVLQGLTXpVSDUOXL
²¬GHSD\HUGLUHFWHPHQWOHVIRXUQLVVHXUVGHVHVVDODULpVVDXI
DFFRUGFRQWUDLUHpFULW
7RXWHIRLVLOSHXWrWUHDXWRULVpGDQVOHVFRQGLWLRQVTXLVRQW
GpWHUPLQpHVSDUYRLHUpJOHPHQWDLUHODFUpDWLRQG·pFRQRPDWVGDQV
OHV FKDQWLHUV H[SORLWDWLRQV DJULFROHV HQWUHSULVHV LQGXVWULHOOHV
PLQHV RX FDUULqUHV pORLJQpHV G·XQ FHQWUH GH UDYLWDLOOHPHQW GRQW
O·H[LVWHQFHHVWQpFHVVDLUHjODYLHTXRWLGLHQQHGHVVDODULpV
$UWLFOH
,O HVW LQWHUGLW j WRXW UHVSRQVDEOH D\DQW DXWRULWp VXU OHV
VDODULpVGHUHYHQGUHGLUHFWHPHQWRXLQGLUHFWHPHQWDYHFEpQpILFH
GHVGHQUpHVRXPDUFKDQGLVHVDX[VDODULpVGHO·HQWUHSULVHRLOHVW
RFFXSp (Q FDV GH FRQWHVWDWLRQ LO DSSDUWLHQW DX YHQGHXU GH
SURXYHUTXHOHVYHQWHVVRQWIDLWHVVDQVDXFXQEpQpILFH
'DQV OHV DFWLYLWpV DJULFROHV ORUVTXH O·HPSOR\HXU YHQG GHV
SURGXLWVGHVRQH[SORLWDWLRQDX[VDODULpVOHVSUL[VRQWGpEDWWXVGH
JUpjJUpPDLVQHSHXYHQWrWUHVXSpULHXUVDXFRXUVGHFHVGHQUpHV
j OD SURGXFWLRQ WHO TXH FH FRXUV HVW IL[p FRQIRUPpPHQW j OD
OpJLVODWLRQHWjODUpJOHPHQWDWLRQVXUOHVSUL[
$UWLFOH
/HV LQIUDFWLRQV DX[ GLVSRVLWLRQV GX SUpVHQW FKDSLWUH VRQW
SXQLHVG·XQHDPHQGHGHjGLUKDPV
&KDSLWUH9,
'HODSUHVFULSWLRQGHVDFWLRQVGpFRXODQWGHVUHODWLRQVGHWUDYDLO
$UWLFOH
7RXVOHVGURLWVGHTXHOTXHQDWXUHTX·LOVVRLHQWGpFRXODQWGH
O·H[pFXWLRQRXGHODFHVVDWLRQGHVFRQWUDWVLQGLYLGXHOVGHWUDYDLO
GHVFRQWUDWVGHIRUPDWLRQLQVHUWLRQGHVFRQWUDWVG·DSSUHQWLVVDJH
HW GHV OLWLJHV LQGLYLGXHOV HQ UHODWLRQ DYHF FHV FRQWUDWV VH
SUHVFULYHQWSDUGHX[DQQpHV

/,95(,,,
BBBBBBBB

'(66<1',&$76352)(66,211(/6'(6'(/(*8(6
'(6¬6$/$5,(6'8&20,7('·(175(35,6(
(7'(65(35(6(17$176'(66<1',&$76
'$16/·(175(35,6(
7,75(35(0,(5
'(66<1',&$76352)(66,211(/6
&KDSLWUHSUHPLHU

'LVSRVLWLRQVJpQpUDOHV
$UWLFOH
2XWUH OHV GLVSRVLWLRQV GH O·DUWLFOH  GH OD &RQVWLWXWLRQ OHV
V\QGLFDWV SURIHVVLRQQHOV RQW SRXU REMHW OD GpIHQVH O·pWXGH HW OD



%8//(7,12)),&,(/

SURPRWLRQ GHV LQWpUrWV pFRQRPLTXHV VRFLDX[ PRUDX[ HW
SURIHVVLRQQHOV LQGLYLGXHOV HW FROOHFWLIV GHV FDWpJRULHV TX·LOV
HQFDGUHQW DLQVL TXH O·DPpOLRUDWLRQ GX QLYHDX G·LQVWUXFWLRQ GH
OHXUV DGKpUHQWV ,OV SDUWLFLSHQW pJDOHPHQW j O
pODERUDWLRQ GH OD
SROLWLTXH QDWLRQDOH GDQV OHV GRPDLQHV pFRQRPLTXH HW VRFLDO ,OV
VRQW FRQVXOWpV VXU WRXV OHV GLIIpUHQGV HW TXHVWLRQV D\DQW WUDLW DX
GRPDLQHGHOHXUFRPSpWHQFH
$UWLFOH
,O HVW LQWHUGLW DX[ RUJDQLVDWLRQV SURIHVVLRQQHOOHV GHV
HPSOR\HXUV HW GHV VDODULpV G·LQWHUYHQLU GH PDQLqUH GLUHFWH RX
LQGLUHFWHGDQVOHVDIIDLUHVGHVXQHVHWGHVDXWUHVHQFHTXLFRQFHUQH
OHXUFRPSRVLWLRQOHXUIRQFWLRQQHPHQWHWOHXUDGPLQLVWUDWLRQ
(VW FRQVLGpUp FRPPH DFWH G·LQWHUYHQWLRQ YLVp DX SUHPLHU
DOLQpDFLGHVVXVWRXWHPHVXUHYLVDQWODFUpDWLRQGHV\QGLFDWVGH
VDODULpV FRQWU{OpV SDU O·HPSOR\HXU VRQ GpOpJXp RX XQH
RUJDQLVDWLRQ GHV HPSOR\HXUV RX OD SUpVHQWDWLRQ G·XQ VRXWLHQ
ILQDQFLHU RX DXWUH j FHV V\QGLFDWV DX[ ILQV GH OHV VRXPHWWUH DX
FRQWU{OHGHO·HPSOR\HXURXG·XQHRUJDQLVDWLRQGHVHPSOR\HXUV
$UWLFOH
'HVV\QGLFDWVSURIHVVLRQQHOVSHXYHQWrWUHOLEUHPHQWFRQVWLWXpV
SDUGHVSHUVRQQHVH[HUoDQWODPrPHSURIHVVLRQRXOHPrPHPpWLHU
GHV SURIHVVLRQV RX PpWLHUV VLPLODLUHV RX FRQQH[HV FRQFRXUDQW j OD
IDEULFDWLRQ GH SURGXLWV RX j OD SUHVWDWLRQ GH VHUYLFHV GpWHUPLQpV
GDQV OHV FRQGLWLRQV SUpYXHV SDU OD SUpVHQWH ORL HW FH
LQGpSHQGDPPHQWGXQRPEUHGHVVDODULpVGDQVO·HQWUHSULVHRXGDQV
O·pWDEOLVVHPHQW
/HVHPSOR\HXUVHWOHVVDODULpVSHXYHQWDGKpUHUOLEUHPHQWDX
V\QGLFDWSURIHVVLRQQHOGHOHXUFKRL[
$UWLFOH
/HVV\QGLFDWVSURIHVVLRQQHOVSHXYHQWVHUHJURXSHUHWVHFRQFHUWHU
OLEUHPHQWSRXUH[DPLQHUHWGpIHQGUHOHXUVLQWpUrWVFRPPXQV
$UWLFOH
/HVV\QGLFDWVSURIHVVLRQQHOVSHXYHQWpJDOHPHQWV·DIILOLHUjGHV
RUJDQLVDWLRQVLQWHUQDWLRQDOHVGHVDODULpVRXG·HPSOR\HXUV

1ƒ²¬UDELL, 
$UWLFOH

'DQVOHVDIIDLUHVSURIHVVLRQQHOOHVFRQWHQWLHXVHVVRXPLVHVj
ODMXVWLFHVLO·XQHGHVSDUWLHVGHPDQGHO·DYLVGXV\QGLFDWFHOXLFL
GRLWPHWWUHVRQDYLVjODGLVSRVLWLRQGHVGHX[SDUWLHVTXLSHXYHQW
HQSUHQGUHFRPPXQLFDWLRQHWFRSLH
$UWLFOH
/HV V\QGLFDWV SURIHVVLRQQHOV RQW OH GURLW G·DFTXpULU j WLWUH
JUDWXLWRXjWLWUHRQpUHX[GHVELHQVPHXEOHVRXLPPHXEOHV
$UWLFOH
/HV ELHQV PHXEOHV HW LPPHXEOHV QpFHVVDLUHV DX[ UpXQLRQV
GX V\QGLFDW SURIHVVLRQQHO OHV ELEOLRWKqTXHV HW WRXW FH TXL HVW
QpFHVVDLUHDX[FRXUVG
LQVWUXFWLRQSURIHVVLRQQHOOHHWjO·pGXFDWLRQ
RXYULqUHVRQWLQVDLVLVVDEOHV
$UWLFOH
/HVV\QGLFDWVSURIHVVLRQQHOVSHXYHQW
ƒ DIIHFWHU XQH SDUWLH GH OHXUV UHVVRXUFHV j OD FRQVWUXFWLRQ
G
KDELWDWLRQV j ERQ PDUFKp j O
DFTXLVLWLRQ GH WHUUDLQV SRXU OD
FUpDWLRQGHOLHX[SRXUODFXOWXUHHWOHGLYHUWLVVHPHQWHWGHVWHUUDLQV
GHVWLQpVjO
pGXFDWLRQSK\VLTXHHWjO
K\JLqQHGHOHXUVDGKpUHQWV
ƒ¬FUpHU RX DGPLQLVWUHU GHV RHXYUHV VRFLDOHV RX
SURIHVVLRQQHOOHV WHOOHV TXH  OHV FRRSpUDWLYHV OHV FDLVVHV GH
VROLGDULWpRXOHVFRORQLHVGHYDFDQFHVRXDXWUHV
ƒ VXEYHQWLRQQHU GHV RHXYUHV GH PrPH QDWXUH TXH FHOOHV
YLVpHVDXSDUDJUDSKHƒ
ƒVXEYHQWLRQQHUGHVFRRSpUDWLYHVFRQVWLWXpHVFRQIRUPpPHQWj
ODOpJLVODWLRQHQYLJXHXU¬
ƒ FUpHU HW JpUHU GHV FHQWUHV GH UHFKHUFKHV G·pWXGHV HW GH
IRUPDWLRQ¬
ƒpGLWHUGHVSXEOLFDWLRQVFRQFHUQDQWODSURIHVVLRQ
$UWLFOH

$UWLFOH

/HVV\QGLFDWVSHXYHQWV
LOV\VRQWDXWRULVpVSDUOHXUVVWDWXWV
HWjFRQGLWLRQTXHOHVRSpUDWLRQVFLDSUqVQHFRQVWLWXHQWSDVXQH
GLVWULEXWLRQGHULVWRXUQHVjOHXUVPHPEUHV

3HXYHQW FRQWLQXHU j IDLUH SDUWLH GX V\QGLFDW SURIHVVLRQQHO
DXTXHO HOOHV pWDLHQW DIILOLpHV OHV SHUVRQQHV TXL RQW DEDQGRQQp
O·H[HUFLFH GH OHXU SURIHVVLRQ RX GH OHXU PpWLHU VL HOOHV O·RQW
H[HUFpSHQGDQWDXPRLQVVL[PRLV

ƒ¬DFKHWHU SRXU OHV ORXHU SUrWHU RX UpSDUWLU HQWUH OHXUV
PHPEUHV WRXV OHV REMHWV QpFHVVDLUHV j O
H[HUFLFH GH OHXU
SURIHVVLRQ  PDWLqUHV SUHPLqUHV RXWLOV LQVWUXPHQWV PDFKLQHV
HQJUDLVVHPHQFHVSODQWVDQLPDX[HWDOLPHQWVSRXUEpWDLO

$UWLFOH

ƒ¬SUrWHU OHXU HQWUHPLVH JUDWXLWH SRXU OD YHQWH GHV SURGXLWV
SURYHQDQWGXWUDYDLOSHUVRQQHORXGHVH[SORLWDWLRQVGHVV\QGLTXpV
IDFLOLWHU FHWWH YHQWH SDU H[SRVLWLRQV DQQRQFHV SXEOLFDWLRQV
JURXSHPHQWGHFRPPDQGHVHWG
H[SpGLWLRQVjFRQGLWLRQGHQHSDV
\SURFpGHUHQOHXUQRPHWVRXVOHXUUHVSRQVDELOLWp

7RXW PHPEUH G·XQ V\QGLFDW SURIHVVLRQQHO SHXW V·HQ UHWLUHU j
WRXWLQVWDQWQRQREVWDQWWRXWHFODXVHFRQWUDLUHVDQVSUpMXGLFHGXGURLW
SRXUOHV\QGLFDWSURIHVVLRQQHOGHUpFODPHUOHPRQWDQWGHVFRWLVDWLRQV
DIIpUHQWHVDX[VL[PRLVTXLVXLYHQWODGpFLVLRQGHO·LQWpUHVVp
&KDSLWUH,,
'HODSHUVRQQDOLWpPRUDOHGHVV\QGLFDWVSURIHVVLRQQHOV
$UWLFOH
/HV V\QGLFDWV SURIHVVLRQQHOV FRQVWLWXpV FRQIRUPpPHQW DX[
GLVSRVLWLRQVGHODSUpVHQWHORLVRQWGRWpVGHODSHUVRQQDOLWpPRUDOH
$UWLFOH
/HVV\QGLFDWVSURIHVVLRQQHOVMRXLVVHQWGHODFDSDFLWpFLYLOH
HWGXGURLWG·HVWHUHQMXVWLFH,OVSHXYHQWGDQVOHVFRQGLWLRQVHW
IRUPHVSUpYXHVSDUODORLH[HUFHUGHYDQWOHVMXULGLFWLRQV¬WRXVOHV
GURLWV  UpVHUYpV j OD SDUWLH FLYLOH  FRQFHUQDQW OHV IDLWV SRUWDQW
SUpMXGLFHGLUHFWRXLQGLUHFWDX[LQWpUrWVLQGLYLGXHOVRXFROOHFWLIV
GHV SHUVRQQHV TX·LOV HQFDGUHQW RX j O·LQWpUrW FROOHFWLI GH OD
SURIHVVLRQRXGXPpWLHUTX·LOVUHSUpVHQWHQW

$UWLFOH
/HVV\QGLFDWVSURIHVVLRQQHOVSHXYHQWLQFLWHUjODFRQVWLWXWLRQ
HQWUH OHXUV PHPEUHV GH VRFLpWpV PXWXDOLVWHV WHOOHV TX
HOOHV VRQW
SUpYXHVSDUODOpJLVODWLRQHQYLJXHXU
/HVELHQVGHVVRFLpWpVPXWXDOLVWHVFUppHVFRQIRUPpPHQWDX
SUHPLHUDOLQpDFLGHVVXVVRQWLQVDLVLVVDEOHV
7RXWH SHUVRQQH TXL VH UHWLUH G
XQ V\QGLFDW SURIHVVLRQQHO
FRQVHUYHOHGURLWG
rWUHPHPEHGHVVRFLpWpVPXWXDOLVWHVjO·DFWLI
GHVTXHOOHVHOOHDFRQWULEXpSDUGHVFRWLVDWLRQVRXYHUVHPHQWVGH
IRQGV
$UWLFOH
/HVV\QGLFDWVSURIHVVLRQQHOVSHXYHQWGpSRVHUHQUHPSOLVVDQWOHV
IRUPDOLWpV SUpYXHV SDU OD OpJLVODWLRQ UHODWLYH j OD SURWHFWLRQ GH OD

1ƒ²¬UDELL, 

%8//(7,12)),&,(/

SURSULpWp LQGXVWULHOOH OHXUV PDUTXHV RX ODEHOV ,OV SHXYHQW HQ
UHYHQGLTXHUODSURSULpWpH[FOXVLYHGDQVOHVWHUPHVGHODGLWHOpJLVODWLRQ
&HV PDUTXHV RX ODEHOV SHXYHQW rWUH DSSRVpV VXU WRXV
SURGXLWVRXREMHWVGHFRPPHUFHSRXUHQFHUWLILHUO
RULJLQHRXOHV
FRQGLWLRQVGHIDEULFDWLRQ
,OVSHXYHQWrWUHXWLOLVpVSDUWRXWHVSHUVRQQHVRXHQWUHSULVHV
PHWWDQWHQYHQWHFHVSURGXLWV
$UWLFOH
/HVSHLQHVSUpYXHVSDUODOpJLVODWLRQUHODWLYHjODSURWHFWLRQ
GH OD SURSULpWp LQGXVWULHOOH VRQW DSSOLFDEOHV HQ PDWLqUH GH
FRQWUHIDoRQ DSSRVLWLRQ LPLWDWLRQ RX XVDJH IUDXGXOHX[ GHV
PDUTXHVV\QGLFDOHVRXODEHOV
$UWLFOH
(Q FDV GH GLVVROXWLRQ YRORQWDLUH RX VWDWXWDLUH OHV ELHQV GX
V\QGLFDW VRQW GpYROXV DX[ SHUVRQQHV GpVLJQpHV GDQV OHV VWDWXWV
RX j GpIDXW GH GLVSRVLWLRQV VWDWXWDLUHV VXLYDQW OHV UqJOHV
GpWHUPLQpHVSDUO
DVVHPEOpHJpQpUDOH
(Q DXFXQ FDV LOV QH SHXYHQW rWUH UpSDUWLV HQWUH OHV
PHPEUHVDGKpUHQWV
(QFDVGHGLVVROXWLRQMXGLFLDLUHOHWULEXQDOSHXWRUGRQQHU
ODGpYROXWLRQGHVELHQVGXV\QGLFDWSURIHVVLRQQHOFRQIRUPpPHQW
DX[ GLVSRVLWLRQV VWDWXWDLUHV $ GpIDXW RX HQ FDV G
LQDSSOLFDELOLWp
GHVGLWHVGLVSRVLWLRQVODGpYROXWLRQSHXWrWUHRUGRQQpHVHORQOHV
FLUFRQVWDQFHVGHODFDXVH
&KDSLWUH,,,

&RQVWLWXWLRQHWDGPLQLVWUDWLRQGHVV\QGLFDWVSURIHVVLRQQHOV
$UWLFOH
/RUV GH OD FRQVWLWXWLRQ G·XQ V\QGLFDW OHV UHSUpVHQWDQWV GH
FHOXLFL RX OD SHUVRQQH TX·LOV PDQGDWHQW j FHW HIIHW GRLYHQW
GpSRVHU GDQV OHV EXUHDX[ GH O·DXWRULWp DGPLQLVWUDWLYH ORFDOH
FRQWUH UpFpSLVVp GpOLYUp LPPpGLDWHPHQW RX FRQWUH YLVD G·XQ
H[HPSODLUH GX GRVVLHU GDQV O·DWWHQWH GH OD GpOLYUDQFH GX
UpFpSLVVp RX DGUHVVHU j ODGLWH DXWRULWp SDU OHWWUH UHFRPPDQGpH
DYHFDFFXVpGHUpFHSWLRQ¬
²¬OHV VWDWXWV GX V\QGLFDW SURIHVVLRQQHO j FRQVWLWXHU TXL
GRLYHQWrWUHFRQIRUPHVjVRQREMHWHWSUpFLVHUQRWDPPHQW
O
RUJDQLVDWLRQ LQWHUQH OHV FRQGLWLRQV GH QRPLQDWLRQ GHV
PHPEUHVFKDUJpVGHO·DGPLQLVWUDWLRQRXGHODGLUHFWLRQHW
OHVFRQGLWLRQVG·DGKpVLRQHWGHUHWUDLW
²¬OD OLVWH FRPSOqWH GHV SHUVRQQHV FKDUJpHV GH VRQ
DGPLQLVWUDWLRQRXGHVDGLUHFWLRQGDQVOHVIRUPHVSUpYXHV
SDUODOpJLVODWLRQHQYLJXHXU
$UWLFOH
/HV GRFXPHQWV YLVpV j O·DUWLFOH  VRQW DGUHVVpV SDU OHV
SHUVRQQHV SUpYXHV DX SUHPLHU DOLQpD GXGLW DUWLFOH HQ TXDWUH
H[HPSODLUHV DX[ EXUHDX[ GH O·DXWRULWp DGPLQLVWUDWLYH ORFDOH TXL
HQYRLH O·XQ GH FHV H[HPSODLUHV DX SURFXUHXU GX 5RL 8Q
FLQTXLqPH H[HPSODLUH HVW DGUHVVp SDU OHVGLWHV SHUVRQQHV DX
GpOpJXpSURYLQFLDOFKDUJpGXWUDYDLO
7RXV FHV GRFXPHQWV VRQW H[RQpUpV GX GURLW GH WLPEUH
QRQREVWDQWWRXWHOpJLVODWLRQFRQWUDLUH
$UWLFOH
/HVPHPEUHVFKDUJpVGHO·DGPLQLVWUDWLRQHWGHODGLUHFWLRQGX
V\QGLFDW SURIHVVLRQQHO GRLYHQW rWUH GH QDWLRQDOLWp PDURFDLQH HW
MRXLUGHOHXUVGURLWVFLYLOVHWSROLWLTXHVHWQ·DYRLUHQFRXUXDXFXQH
FRQGDPQDWLRQ GpILQLWLYH j OD UpFOXVLRQ RX  j O·HPSULVRQQHPHQW



IHUPH SRXU O·XQ GHV GpOLWV VXLYDQWV¬ YRO HVFURTXHULH DEXV GH
FRQILDQFH IDX[ HW XVDJH GH IDX[ LQFLWDWLRQ GH PLQHXUV j OD
GpEDXFKH DVVLVWDQFH HQ YXH GH OD GpEDXFKH WUDILF RX XVDJH GH
VWXSpILDQWV DLQVL TXH SRXU LQIUDFWLRQ j OD OpJLVODWLRQ VXU OHV
VRFLpWpVHWDEXVGHELHQVVRFLDX[
$UWLFOH
7RXWPHPEUHFKDUJpGHO·DGPLQLVWUDWLRQRXGHODGLUHFWLRQ
G·XQ V\QGLFDW FRQGDPQp GpILQLWLYHPHQW DX WLWUH GH O·XQH GHV
LQIUDFWLRQV YLVpHV j O·DUWLFOH  FLGHVVXV HVW GH SOHLQ GURLW
GpFKXGHVHVIRQFWLRQV
$UWLFOH
7RXWH PRGLILFDWLRQ DSSRUWpH j O·RUJDQH  GH GLUHFWLRQ G·XQ
V\QGLFDW SURIHVVLRQQHO RX j VHV VWDWXWV GRLW rWUH SRUWpH j OD
FRQQDLVVDQFH GH O·DXWRULWp DGPLQLVWUDWLYH ORFDOH HW DX GpOpJXp
SURYLQFLDO FKDUJp GX WUDYDLO FRQIRUPpPHQW DX[ GLVSRVLWLRQV GHV
DUWLFOHVHWFLGHVVXV
$UWLFOH
/H UHSUpVHQWDQW V\QGLFDO GDQV O·HQWUHSULVH EpQpILFLH HQ
DFFRUGDYHFO·HPSOR\HXUGHSHUPLVVLRQVG·DEVHQFHSRXUSDUWLFLSHU
DX[VHVVLRQVGHIRUPDWLRQDX[FRQIpUHQFHVDX[VpPLQDLUHVRXDX[
UHQFRQWUHVV\QGLFDOHVQDWLRQDOHVHWLQWHUQDWLRQDOHV
/HVGLWHVSHUPLVVLRQVG·DEVHQFHVRQWUpPXQpUpHVGDQVODOLPLWH
GH FLQT MRXUV FRQWLQXV RX GLVFRQWLQXV SDU DQ VDXI DFFRUG VXU GHV
SpULRGHVSOXVORQJXHVHQWUHOHUHSUpVHQWDQWV\QGLFDOHWO·HPSOR\HXU
&KDSLWUH,9

'HVXQLRQVGHVV\QGLFDWVSURIHVVLRQQHOV
$UWLFOH
/HV V\QGLFDWV SURIHVVLRQQHOV SHXYHQW VH JURXSHU HQ XQLRQ
RXHQWRXWHRUJDQLVDWLRQVLPLODLUHTXHOOHTXHVRLWVDGpQRPLQDWLRQ
/HVXQLRQVGHVV\QGLFDWVSURIHVVLRQQHOVMRXLVVHQWGHWRXV
OHV GURLWV FRQIpUpV DX[ V\QGLFDWV SURIHVVLRQQHOV SUpYXV SDU OH
WLWUH¬,GXOLYUH,,,GHODSUpVHQWHORL
$UWLFOH
/HV GLVSRVLWLRQV GX FKDSLWUH ,,, GX WLWUH , GX OLYUH ,,, GH OD
SUpVHQWHORLV·DSSOLTXHQWDX[XQLRQVGHVV\QGLFDWVSURIHVVLRQQHOV
HWGHIDoRQJpQpUDOHjWRXWHVOHVRUJDQLVDWLRQVVLPLODLUHVTXHOOH
TXHVRLWOHXUGpQRPLQDWLRQ
/HVVWDWXWVGHFKDTXHXQLRQRXRUJDQLVDWLRQVLPLODLUHTXHOOHTXH
VRLWVDGpQRPLQDWLRQGRLYHQWSUpYRLUOHVUqJOHVUpJLVVDQWODGLWHXQLRQ
$UWLFOH
/HV XQLRQV VRQW SDVVLEOHV GHV VDQFWLRQV SUpYXHV DX
FKDSLWUH¬9,GXWLWUH,GXOLYUH,,,GHODSUpVHQWHORL
$UWLFOH
/HV XQLRQV GHV V\QGLFDWV SURIHVVLRQQHOV OHV SOXV
UHSUpVHQWDWLYHV GHV¬VDODULpV VRQW UHSUpVHQWpHV GDQV OHV LQVWDQFHV HW
RUJDQLVPHV FRQVXOWDWLIV FRQIRUPpPHQW DX[ WH[WHV UHODWLIV j FHV
LQVWDQFHVRXRUJDQLVPHV
$UWLFOH
/HVXQLRQVGHVV\QGLFDWVSURIHVVLRQQHOVRXWRXWHRUJDQLVDWLRQ
VLPLODLUH TXHOOH TXH VRLW VD GpQRPLQDWLRQ SHXYHQW UHFHYRLU GHV
VXEYHQWLRQV GH O·(WDW HQ QDWXUH RX VRXV IRUPH GH FRQWULEXWLRQ
ILQDQFLqUHSRXUFRXYULUWRXWRXSDUWLHGHVIUDLVGHOR\HUGHOHXUV
VLqJHV GHV VDODLUHV GH FHUWDLQV FDGUHV RX GX SHUVRQQHO GpWDFKp
DXSUqV G·HOOHV GHV DFWLYLWpV UHODWLYHV j O·pGXFDWLRQ RXYULqUH
RUJDQLVpHVDXSURILWGHOHXUVDGKpUHQWV



%8//(7,12)),&,(/

1ƒ²¬UDELL, 

&HVVXEYHQWLRQVGRLYHQWrWUHFRQVDFUpHVDX[REMHFWLIVSRXU
OHVTXHOVHOOHVRQWpWpDOORXpHV

'DQV FH FDV OHV EpQpILFLDLUHV GX SDUWDJH GHV ELHQV GX
V\QGLFDWGRLYHQWOHVUHVWLWXHU

3DU GpURJDWLRQ j O·DUWLFOH  GX GDKLU Qƒ  GX
¬FKDRXDO DYULO RUJDQLVDQWOHFRQWU{OHILQDQFLHU
GH O·(WDW OH FRQWU{OH GH O·XWLOLVDWLRQ GHV VXEYHQWLRQV RFWUR\pHV
SDUO·(WDWDX[XQLRQVGHVV\QGLFDWVSURIHVVLRQQHOVHVWH[HUFpSDU
XQH FRPPLVVLRQ SUpVLGpH SDU XQ PDJLVWUDW HW FRPSRVpH GHV
UHSUpVHQWDQWV GHV GpSDUWHPHQWV PLQLVWpULHOV LQWpUHVVpV /D
FRPSRVLWLRQ HW OHV PRGDOLWpV GH IRQFWLRQQHPHQW GH FHWWH
FRPPLVVLRQVRQWIL[pHVSDUYRLHUpJOHPHQWDLUH

²¬GpIDXW GH GpS{W DXSUqV GHV DXWRULWpV DGPLQLVWUDWLYHV
ORFDOHV RX GpIDXW G·HQYRL GHV SLqFHV FRQVWLWXWLYHV GX
V\QGLFDWFRQWUDLUHPHQWDX[GLVSRVLWLRQVGHO·DUWLFOH

/HVVXEYHQWLRQVSUpYXHVDXHUDOLQpDGXSUpVHQWDUWLFOHVRQW
DWWULEXpHVVXUODEDVHGHFULWqUHVIL[pVSDUYRLHUpJOHPHQWDLUH
&KDSLWUH9

/·2UJDQLVDWLRQV\QGLFDOHODSOXVUHSUpVHQWDWLYH
$UWLFOH
3RXUGpWHUPLQHUO·RUJDQLVDWLRQV\QGLFDOHODSOXVUHSUpVHQWDWLYH
DXQLYHDXQDWLRQDOLOGRLWrWUHWHQXFRPSWHGH
²¬O·REWHQWLRQG·DXPRLQVGXWRWDOGXQRPEUHGHVGpOpJXpV
GHVVDODULpVpOXVGDQVOHVVHFWHXUVSXEOLFHWSULYp¬
²¬O·LQGpSHQGDQFHHIIHFWLYHGXV\QGLFDW¬
²¬ODFDSDFLWpFRQWUDFWXHOOHGXV\QGLFDW
3RXUGpWHUPLQHUO·RUJDQLVDWLRQV\QGLFDOHODSOXVUHSUpVHQWDWLYH
DX QLYHDX GH O·HQWUHSULVH RX GH O·pWDEOLVVHPHQW LO GRLW rWUH WHQX
FRPSWHGH
²¬O·REWHQWLRQG·DXPRLQVGXWRWDOGXQRPEUHGHVGpOpJXpV
GHVVDODULpVpOXVDXQLYHDXGHO·HQWUHSULVHRXGHO·pWDEOLVVHPHQW¬
²¬ODFDSDFLWpFRQWUDFWXHOOHGXV\QGLFDW
&KDSLWUH9,
'LVSRVLWLRQVSpQDOHV
$UWLFOH
/RUVTX·XQH LQIUDFWLRQ DX[ GLVSRVLWLRQV GX SUpVHQW WLWUH RX
XQ PDQTXHPHQW j VHV VWDWXWV MXVWLILH OD GLVVROXWLRQ GX V\QGLFDW
SURIHVVLRQQHO FHOOHFL QH SHXW rWUH SURQRQFpH TXH SDU YRLH
MXGLFLDLUHVXUUHTXrWHGXPLQLVWqUHSXEOLF
3HXYHQWGRQQHUOLHXjGLVVROXWLRQGXV\QGLFDWSURIHVVLRQQHO
OHVLQIUDFWLRQVVXLYDQWHV
²ODFRQVWLWXWLRQGXV\QGLFDWHQWUHSHUVRQQHVQ·H[HUoDQWSDV
ODPrPHSURIHVVLRQRXOHPrPHPpWLHUGHVSURIHVVLRQVRX
PpWLHUVVLPLODLUHVRXFRQQH[HVFRQFRXUDQWjODIDEULFDWLRQ
GH SURGXLWV RX j O·RIIUH GH VHUYLFHV GpWHUPLQpV FRPPH
VWLSXOpSDUO·DUWLFOH
²OHQRQUHVSHFWGHVHVVWDWXWVSUpYXVSDUO·DUWLFOHGHOD
SUpVHQWH ORL RX OH IDLW G·DGPHWWUH SDUPL OHV SHUVRQQHV
FKDUJpHVGHO·DGPLQLVWUDWLRQGHVHVDIIDLUHVSURIHVVLRQQHOOHV
RX GH VD GLUHFWLRQ GHV SHUVRQQHV QH UHPSOLVVDQW SDV OHV
FRQGLWLRQVSUpYXHVSDUO·DUWLFOH
$UWLFOH
/HV IRQGDWHXUV SUpVLGHQWV GLUHFWHXUV RX DGPLQLVWUDWHXUV
GHV V\QGLFDWV TXHOOH TXH VRLW OHXU TXDOLWp VRQW SXQLV G·XQH
DPHQGHGHjGLUKDPVGDQVOHVFDVVXLYDQWV
²¬UpSDUWLWLRQGHVELHQVGXV\QGLFDWHQWUHVHVPHPEUHVDSUqV
VD GLVVROXWLRQ TXH FHWWH GLVVROXWLRQ VRLW GpFLGpH SDU VHV
PHPEUHVRXGpFRXOHGHO·DSSOLFDWLRQGHVHVVWDWXWVHWGH
PDQLqUHFRQWUDLUHDX[GLVSRVLWLRQVGXGHX[LqPHDOLQpDGH
O·DUWLFOH

/H GpIDXW G·HQYRL GHV SLqFHV FRQVWLWXWLYHV GX V\QGLFDW DX
GpOpJXpSUpIHFWRUDORXSURYLQFLDOFKDUJpGXWUDYDLOFRQWUDLUHPHQW
DX[ GLVSRVLWLRQV GH O·DUWLFOH  HVW SXQL G·XQH DPHQGH GH  j
GLUKDPV
/·DPHQGHHVWSRUWpHDXGRXEOHHQFDVGHUpFLGLYH
$UWLFOH
6RQW SXQLV G·XQH DPHQGH GH  j  GLUKDPV OHV
IRQGDWHXUV SUpVLGHQWV GLUHFWHXUV RX DGPLQLVWUDWHXUV G·XQ
V\QGLFDWTXHOOHTXHVRLWOHXUTXDOLWpTXL
²¬DSUqV OD GLVVROXWLRQ GH FHOXLFL FRQIRUPpPHQW j
O·DUWLFOH¬ VH VRQW PDLQWHQXV HQ IRQFWLRQ RX RQW
UHFRQVWLWXpLOOpJDOHPHQWFHV\QGLFDW
²¬QHUHVSHFWHQWSDVOHVGLVSRVLWLRQVGHO·DUWLFOH
(VWSDVVLEOHGHODPrPHDPHQGHWRXWHSHUVRQQHSK\VLTXHRX
PRUDOHTXLHQWUDYHO·H[HUFLFHGXGURLWV\QGLFDO
(QFDVGHUpFLGLYHO·DPHQGHSUpFLWpHHVWSRUWpHDXGRXEOH
$UWLFOH
,O \ D UpFLGLYH ORUVTXH OHV DFWHV YLVpV DX[ DUWLFOHV  
     HW  GH OD SUpVHQWH ORL VH SURGXLVHQW DX
FRXUVGHVGHX[DQQpHVVXLYDQWXQMXJHPHQWGpILQLWLI
7,75(,,
'(6'(/(*8(6'(66$/$5,(6
&KDSLWUHSUHPLHU

0LVVLRQGHVGpOpJXpVGHVVDODULpV
$UWLFOH
'RLYHQW rWUH pOXV GDQV WRXV OHV pWDEOLVVHPHQWV HPSOR\DQW
KDELWXHOOHPHQW DX PRLQV GL[ VDODULpV SHUPDQHQWV GHV GpOpJXpV
GHVVDODULpVGDQVOHVFRQGLWLRQVSUpYXHVSDUODSUpVHQWHORL
$UWLFOH
3RXU OHV pWDEOLVVHPHQWV HPSOR\DQW PRLQV GH GL[ VDODULpV
SHUPDQHQWVLOHVWSRVVLEOHG·DGRSWHUOHV\VWqPHGHVGpOpJXpVGHV
VDODULpVDX[WHUPHVG·XQDFFRUGpFULW
$UWLFOH
/HVGpOpJXpVGHVVDODULpVRQWSRXUPLVVLRQ
²¬GH SUpVHQWHU j O·HPSOR\HXU WRXWHV OHV UpFODPDWLRQV
LQGLYLGXHOOHVTXLQ·DXUDLHQWSDVpWpGLUHFWHPHQWVDWLVIDLWHV
HWTXLVRQWUHODWLYHVDX[FRQGLWLRQVGHWUDYDLOGpFRXODQWGH
O·DSSOLFDWLRQ GH OD OpJLVODWLRQ GX WUDYDLO GX FRQWUDW GH
WUDYDLO GH OD FRQYHQWLRQ FROOHFWLYH GH WUDYDLO RX GX
UqJOHPHQWLQWpULHXU
²¬GH VDLVLU O·DJHQW FKDUJp GH O·LQVSHFWLRQ GX WUDYDLO GH FHV
UpFODPDWLRQVDXFDVROHGpVDFFRUGVXEVLVWH
$UWLFOH
/HQRPEUHGHVGpOpJXpVGHVVDODULpVHVWIL[pDLQVLTX·LOVXLW
²¬GH GL[ j YLQJWFLQT VDODULpV  XQ GpOpJXp WLWXODLUH HW XQ
GpOpJXpVXSSOpDQW
²¬GHYLQJWVL[jFLQTXDQWHVDODULpVGHX[GpOpJXpVWLWXODLUHV
HWGHX[GpOpJXpVVXSSOpDQWV

1ƒ²¬UDELL, 

%8//(7,12)),&,(/



²¬GHFLQTXDQWHHWXQjFHQWVDODULpVWURLVGpOpJXpVWLWXODLUHV
HWWURLVGpOpJXpVVXSSOpDQWV

SHLQHG·HPSULVRQQHPHQWIHUPHSURQRQFpHSRXUFULPHRXGpOLWj
O·H[FOXVLRQGHVLQIUDFWLRQVQRQLQWHQWLRQQHOOHV

²¬GHFHQWXQjGHX[FHQWFLQTXDQWHVDODULpVFLQTGpOpJXpV
WLWXODLUHVHWFLQTGpOpJXpVVXSSOpDQWV

3RXU O·DSSOLFDWLRQ GH O·DOLQpD SUpFpGHQW GDQV OHV
pWDEOLVVHPHQWV GRQW O·DFWLYLWp HVW VDLVRQQLqUH FHQW FLQTXDQWH VL[
MRXUV GH WUDYDLO GLVFRQWLQX DFFRPSOL DX FRXUV GH SUpFpGHQWHV
FDPSDJQHVpTXLYDOHQWjVL[PRLVGHWUDYDLO

²¬GH GHX[ FHQW FLQTXDQWH HW XQ j FLQT FHQWV VDODULpV  VHSW
GpOpJXpVWLWXODLUHVHWVHSWGpOpJXpVVXSSOpDQWV
²¬GHFLQTFHQWXQjPLOOHVDODULpVQHXIGpOpJXpVWLWXODLUHV
HWQHXIGpOpJXpVVXSSOpDQWV
8QGpOpJXpWLWXODLUHHWXQGpOpJXpVXSSOpDQWV·DMRXWHQWSRXU
FKDTXHWUDQFKHVXSSOpPHQWDLUHGHFLQTFHQWVVDODULpV
&KDSLWUH,,

(OHFWLRQGHVGpOpJXpVGHVVDODULpV
6HFWLRQ,²0DQGDWGHVGpOpJXpV
$UWLFOH
/HVGpOpJXpVGHVVDODULpVVRQWpOXVSRXUXQHGXUpHIL[pHSDU
YRLHUpJOHPHQWDLUH
/HVGpOpJXpVGHVVDODULpVGHVpWDEOLVVHPHQWVGRQWO·DFWLYLWp
HVW VDLVRQQLqUH VRQW pOXV SRXU OD GXUpH GH OD FDPSDJQH /HV
pOHFWLRQVGRLYHQWDYRLUOLHXHQWUHOH¬qPHHWOH¬qPHMRXUVXLYDQW
O·RXYHUWXUHGHODFDPSDJQH
/HPDQGDWGHVGpOpJXpVGHVVDODULpVHVWUHQRXYHODEOH
$UWLFOH
/HV IRQFWLRQV GH GpOpJXp GHV VDODULpV SUHQQHQW ILQ SDU OH
GpFqVOHUHWUDLWGHFRQILDQFHODGpPLVVLRQO·kJHGHODUHWUDLWHOD
UXSWXUH GX FRQWUDW GH WUDYDLO RX j OD VXLWH G·XQH GHV
FRQGDPQDWLRQVYLVpHVjO·DUWLFOHFLGHVVRXV
/HPDQGDWG·XQGpOpJXpGHVVDODULpVSHXWSUHQGUHILQSDUOH
UHWUDLW GH FRQILDQFH XQH VHXOH IRLV DSUqV O·pFRXOHPHQW GH OD
PRLWLp GX PDQGDW SDU GpFLVLRQ GRQW OD VLJQDWXUH HVW OpJDOLVpH
SULVHSDUOHVGHX[WLHUVGHVVDODULpVpOHFWHXUV
$UWLFOH
/RUVTX·XQ GpOpJXp WLWXODLUH FHVVH G·H[HUFHU VHV IRQFWLRQV
SRXU XQH GHV UDLVRQV PHQWLRQQpHV j O·DUWLFOH  FLGHVVXV VRQ
UHPSODFHPHQW HVW DVVXUp SDU XQ PHPEUH VXSSOpDQW GH OD PrPH
FDWpJRULH SURIHVVLRQQHOOH HW DSSDUWHQDQW j OD PrPH OLVWH
pOHFWRUDOH TXL GHYLHQW DORUV WLWXODLUH MXVTX·j O·H[SLUDWLRQ GX
PDQGDWGHFHOXLTX·LOUHPSODFH
6HFWLRQ,,²(OHFWRUDWHWpOLJLELOLWp

$UWLFOH
/HV GpOpJXpV GHV VDODULpV VRQW pOXV G·XQH SDUW SDU OHV
RXYULHUVHWHPSOR\pVG·DXWUHSDUWSDUOHVFDGUHVHWDVVLPLOpV
/H QRPEUH HW OD FRPSRVLWLRQ GHV FROOqJHV pOHFWRUDX[
SHXYHQW rWUH PRGLILpV SDU OHV FRQYHQWLRQV FROOHFWLYHV GH WUDYDLO
RXSDUOHVFRQYHQWLRQVSDVVpHVHQWUHRUJDQLVDWLRQVG·HPSOR\HXUV
HWGHVDODULpV
/DUpSDUWLWLRQGHVpWDEOLVVHPHQWVDXVHLQGHO·HQWUHSULVHGHV
PHPEUHV VDODULpV HQWUH OHV FROOqJHV pOHFWRUDX[ HW OD UpSDUWLWLRQ
GHV VLqJHV HQWUH OHV FROOqJHV IRQW O·REMHW G·XQ DFFRUG HQWUH
O·HPSOR\HXU HW OHV VDODULpV RX VL XQ DFFRUG QH SHXW rWUH WURXYp
G·XQDUELWUDJHGHO·DJHQWFKDUJpGHO·LQVSHFWLRQGXWUDYDLO
$UWLFOH
6RQWpOHFWHXUVOHVVDODULpVGHVGHX[VH[HVkJpVGHVHL]HDQV
UpYROXVD\DQWWUDYDLOOpDXPRLQVVL[PRLVGDQVO·pWDEOLVVHPHQWHW
Q·D\DQW HQFRXUX VRXV UpVHUYH GH UpKDELOLWDWLRQ DXFXQH
FRQGDPQDWLRQ GpILQLWLYH VRLW j XQH SHLQH FULPLQHOOH VRLW j XQH

$UWLFOH
6RQWpOLJLEOHVjO·H[FHSWLRQGHVDVFHQGDQWVHWGHVFHQGDQWV
IUqUHV HW V±XUV HW DOOLpV GLUHFWV GH O·HPSOR\HXU OHV pOHFWHXUV GH
QDWLRQDOLWpPDURFDLQHkJpVGHYLQJWDQVUpYROXVHWD\DQWWUDYDLOOp
GDQVO·pWDEOLVVHPHQWVDQVLQWHUUXSWLRQGHSXLVXQDQDXPRLQV
3RXU O·DSSOLFDWLRQ GH O·DOLQpD SUpFpGHQW GDQV OHV
pWDEOLVVHPHQWVGRQWO·DFWLYLWpHVWVDLVRQQLqUHFHQWTXDWUHMRXUVGH
WUDYDLOGLVFRQWLQXDFFRPSOLDXFRXUVGHODSUpFpGHQWHFDPSDJQH
pTXLYDOHQWjXQDQGHWUDYDLO
6HFWLRQ,,,²3URFpGXUHpOHFWRUDOH
6RXVVHFWLRQ, ²¬/LVWHVpOHFWRUDOHV

$UWLFOH
/·HPSOR\HXU HVW WHQX G·pWDEOLU HW G·DIILFKHU OHV OLVWHV
pOHFWRUDOHV FRQIRUPpPHQW DX[ PRGDOLWpV HW DX[ GDWHV IL[pHV SDU
O·DXWRULWpJRXYHUQHPHQWDOHFKDUJpHGXWUDYDLO&HVOLVWHVGRLYHQW
rWUHVLJQpHVFRQMRLQWHPHQWSDUO·HPSOR\HXUHWSDUO·DJHQWFKDUJp
GHO·LQVSHFWLRQGXWUDYDLO
$UWLFOH
7RXWVDODULpTXLQ·DSDVpWpLQVFULWVXUOHVOLVWHVpOHFWRUDOHV
SHXWGHPDQGHUVRQLQVFULSWLRQGDQVOHGpODLGHKXLWMRXUVTXLVXLW
O·DIILFKDJHGHVOLVWHVpOHFWRUDOHV
7RXWVDODULpGpMjLQVFULWSHXWUpFODPHUGDQVOHPrPHGpODL
VRLW O·LQVFULSWLRQ G·XQ pOHFWHXU RPLV VRLW OD UDGLDWLRQ G·XQH
SHUVRQQHLQG€PHQWLQVFULWH
$UWLFOH
/HV UpFODPDWLRQV FRQWUH OHV OLVWHV pOHFWRUDOHV VRQW LQVFULWHV
VXUXQUHJLVWUHPLVjODGLVSRVLWLRQGHVpOHFWHXUVSDUO·HPSOR\HXU
/·HPSOR\HXU GRLW LQGLTXHU VXU OH UHJLVWUH SUpYX j O·DOLQpD
SUpFpGHQW GX SUpVHQW DUWLFOH OD VXLWH UpVHUYpH DX[ UpFODPDWLRQV
GDQV OH GpODL GH GL[ MRXUV TXL VXLW O·DIILFKDJH GHV OLVWHV
pOHFWRUDOHV
$UWLFOH
'DQV OHV KXLW MRXUV TXL VXLYHQW O·H[SLUDWLRQ GX GpODL SUpYX
DX GHX[LqPH DOLQpD GH O·DUWLFOH  FLGHVVXV WRXW VDODULp GH
O·pWDEOLVVHPHQW D OH GURLW GH IRUPHU XQ UHFRXUV FRQWUH OHV OLVWHV
pOHFWRUDOHVGDQVOHVFRQGLWLRQVSUpYXHVjO·DUWLFOHFLGHVVRXV
6RXVVHFWLRQ,, ²¬/LVWHVGHFDQGLGDWXUH
HWFRPPLVVLRQpOHFWRUDOH

$UWLFOH
/HV FDQGLGDWV DX[ PDQGDWV GH GpOpJXpV WLWXODLUHV HW GH
GpOpJXpV VXSSOpDQWV GRLYHQW GpSRVHU OHV OLVWHV GH FDQGLGDWXUH
FRQWUHUpFpSLVVpDXSUqVGHO·HPSOR\HXUTXLHQVLJQHXQH[HPSODLUH
(Q FDV GH UHIXV GH UpFHSWLRQ GHV OLVWHV GH FDQGLGDWXUH SDU
O·HPSOR\HXUFHOOHVFLOXLVRQWH[SpGLpHVSDUOHWWUHUHFRPPDQGpH
DYHF DFFXVp GH UpFHSWLRQ 'DQV FH FDV XQ H[HPSODLUH HQ HVW
HQYR\pjO·DJHQWFKDUJpGHO·LQVSHFWLRQGXWUDYDLO



%8//(7,12)),&,(/

1ƒ²¬UDELL, 

/HV OLVWHV SUpFLWpHV VRQW pWDEOLHV SDU O·HPSOR\HXU VHORQ OHV
PRGDOLWpVHWGDQVOHVGpODLVIL[pVSDUO·DXWRULWpJRXYHUQHPHQWDOH
FKDUJpHGXWUDYDLO

/HV GLIIpUHQWHV OLVWHV VRQW FODVVpHV GDQV O·RUGUH GpFURLVVDQW
GHV PR\HQQHV DLQVL REWHQXHV /H SUHPLHU VLqJH QRQ SRXUYX HVW
DWWULEXpjODOLVWHD\DQWODSOXVIRUWHPR\HQQH

$UWLFOH

,O HVW SURFpGp VXFFHVVLYHPHQW j OD PrPH RSpUDWLRQ SRXU
FKDFXQGHVVLqJHVQRQSRXUYXVMXVTX·DXGHUQLHU

,O HVW LQVWLWXp GDQV FKDTXH pWDEOLVVHPHQW XQH FRPPLVVLRQ
GLWH ©¬FRPPLVVLRQ pOHFWRUDOH¬ª FRPSRVpH GH O·HPSOR\HXU RX GH
VRQUHSUpVHQWDQWHQTXDOLWpGHSUpVLGHQWHWG·XQUHSUpVHQWDQWGH
FKDFXQHGHVOLVWHVHQSUpVHQFH
&HWWHFRPPLVVLRQHVWFKDUJpHGHODYpULILFDWLRQGHVOLVWHVGH
FDQGLGDWXUHV (OOH GpVLJQH HQ RXWUH OHV PHPEUHV GX RX GHV
EXUHDX[GHYRWHHWOHXUUHPHWOHVOLVWHVpOHFWRUDOHV
$UWLFOH
/·HPSOR\HXUHVWWHQXG·DIILFKHUOHVOLVWHVGHVFDQGLGDWVDX[
IRQFWLRQV GH GpOpJXpV WLWXODLUHV HW GH GpOpJXpV VXSSOpDQWV DX[
HPSODFHPHQWVSUpYXVSDUO·DUWLFOHFLGHVVRXV
6RXVVHFWLRQ,,, ¬²¬2SpUDWLRQVpOHFWRUDOHV

$UWLFOH
/·HPSOR\HXU HVW WHQX GH SURFpGHU DX[ pOHFWLRQV GHV
GpOpJXpVGHVVDODULpV
&HVpOHFWLRQVRQWOLHXDX[GDWHVHWVHORQOHVPRGDOLWpVIL[pHV
SDUO·DXWRULWpJRXYHUQHPHQWDOHFKDUJpHGXWUDYDLO
$UWLFOH
/·pOHFWLRQ GHV GpOpJXpV GHV VDODULpV D OLHX j OD
UHSUpVHQWDWLRQ SURSRUWLRQQHOOH VXLYDQW OD UqJOH GH OD SOXV IRUWH
PR\HQQHHWDXVFUXWLQVHFUHW
$UWLFOH
/HV UpVXOWDWV GHV pOHFWLRQV QH SHXYHQW rWUH YDODEOHPHQW
DFTXLVDXSUHPLHUWRXUGHVFUXWLQTXHVLOHQRPEUHGHYRWDQWVHVW
DXPRLQVpJDOjODPRLWLpGHVpOHFWHXUVLQVFULWV
$ GpIDXW LO HVW SURFpGp GDQV XQ GpODL PD[LPXP GH GL[
MRXUVjXQVHFRQGWRXUGHVFUXWLQ/HVUpVXOWDWVGHVpOHFWLRQVVRQW
DORUVYDODEOHPHQWDFTXLVTXHOTXHVRLWOHQRPEUHGHVYRWDQWV
/HV UpVXOWDWV GHV pOHFWLRQV VRQW SURFODPpV LPPpGLDWHPHQW
DSUqV OH GpSRXLOOHPHQW GX VFUXWLQ HW DIILFKpV DX[ HPSODFHPHQWV
SUpYXVSDUO·DUWLFOHFLGHVVRXV
/H FKHI G·HQWUHSULVH UHPHW XQH FRSLH GX SURFqVYHUEDO GHV
UpVXOWDWV GHV pOHFWLRQV DX UHSUpVHQWDQW GH FKDTXH OLVWH pOHFWRUDOH
HWHQDGUHVVHXQHjO·DJHQWFKDUJpGHO·LQVSHFWLRQGXWUDYDLOGDQV
XQ GpODL PD[LPXP GH YLQJW TXDWUH KHXUHV VXLYDQW OD
SURFODPDWLRQGHVUpVXOWDWV
$UWLFOH
,OHVWDWWULEXpjFKDTXHOLVWHDXWDQWGHVLqJHVTXHOHQRPEUH
GHVTXRWLHQWVpOHFWRUDX[REWHQXVSDUHOOH
/HTXRWLHQWpOHFWRUDOHVWpJDODXQRPEUHWRWDOGHVVXIIUDJHV
YDODEOHPHQW H[SULPpV SDU OHV pOHFWHXUV GX FROOqJH GLYLVp SDU OH
QRPEUHGHVLqJHVjSRXUYRLU
$XFDVRDXFXQVLqJHQ·DSXrWUHSRXUYXRXV·LOUHVWHGHV
VLqJHVjSRXUYRLUOHVVLqJHVUHVWDQWVVRQWDWWULEXpVVXUODEDVHGH
ODSOXVIRUWHPR\HQQH
$ FHW HIIHW OH QRPEUH GH YRL[ REWHQX SDU FKDTXH OLVWH HVW
GLYLVpSDUOHQRPEUHDXJPHQWpG·XQHXQLWpGHVLqJHVDWWULEXpVj
ODOLVWH

'DQVOHFDVRGHX[OLVWHVRQWREWHQXODPrPHPR\HQQHHW
RLOQ·\DSOXVTX·XQVLqJHjSRXUYRLUFHOXLFLHVWDWWULEXpjOD
OLVWHTXLDREWHQXOHSOXVJUDQGQRPEUHGHYRL[
6LGHX[OLVWHVRQWUHFXHLOOLOHPrPHQRPEUHGHYRL[HWTX·LO
Q·\ D SOXV TX·XQ VHXO VLqJH j SRXUYRLU FH VLqJH HVW DWWULEXp DX
SOXVkJpGHVGHX[FDQGLGDWV
$X VHLQ G·XQH OLVWH OHV VLqJHV VRQW DWWULEXpV DX[ FDQGLGDWV
GDQVO·RUGUHGHOHXULQVFULSWLRQVXUODOLVWH
/RUV GH OD SURFODPDWLRQ GHV UpVXOWDWV OHV GpOpJXpV
VXSSOpDQWV VRQW GpVLJQpV QRPPpPHQW SRXU FKDTXH GpOpJXp
WLWXODLUHGDQVO·RUGUHGRQQpSDUOHVOLVWHVGHFDQGLGDWXUH
6L OHV pOHFWLRQV SRUWHQW VXU XQ VHXO GpOpJXp WLWXODLUH HW XQ
VHXO GpOpJXp VXSSOpDQW SRXU XQH RX SOXVLHXUV FDWpJRULHV GH
VDODULpV HW V·LO Q·\ D TX·XQH VHXOH OLVWH VRQW pOXV OH GpOpJXp
WLWXODLUH HW OH GpOpJXp VXSSOpDQW D\DQW REWHQX OH SOXV JUDQG
QRPEUH GH YRL[  HQ FDV G·pJDOLWp GHV YRL[ OH FDQGLGDW GpOpJXp
WLWXODLUHOHSOXVkJpHVWSURFODPppOXDYHFVRQVXSSOpDQWTXHOTXH
VRLWO·kJHGHFHGHUQLHU
6RXVVHFWLRQ,9 ¬²¬(OHFWLRQVSDUWLHOOHV

$UWLFOH
,O HVW SURFpGp GDQV XQ pWDEOLVVHPHQW j GHV pOHFWLRQV
SDUWLHOOHVGDQVOHVGHX[FDVVXLYDQWV
ƒORUVTXHSDUVXLWHGHYDFDQFHSRXUTXHOTXHUDLVRQTXHFH
VRLWOHQRPEUHGHVGpOpJXpVWLWXODLUHVHWVXSSOpDQWVG·XQFROOqJH
HVWUpGXLWGHPRLWLp
ƒORUVTXHOHQRPEUHGHVVDODULpVGHYLHQWWHOTX·LOQpFHVVLWH
O·DXJPHQWDWLRQGHVGpOpJXpVWLWXODLUHVHWVXSSOpDQWV
/HV pOHFWLRQV SDUWLHOOHV GRLYHQW DYRLU OLHX GDQV XQ GpODL GH
WURLVPRLVjFRPSWHUGHODFRQVWDWDWLRQSDUO·HPSOR\HXUVRLWGHOD
UpGXFWLRQ GH PRLWLp GX QRPEUH GHV GpOpJXpV VRLW GH
O·DXJPHQWDWLRQ GX QRPEUH GHV VDODULpV QpFHVVLWDQW O·pOHFWLRQ GH
QRXYHDX[GpOpJXpV
7RXWHIRLV LO QH SHXW rWUH SURFpGp j GHV pOHFWLRQV SDUWLHOOHV
GDQV OHV VL[ PRLV TXL SUpFqGHQW OD GDWH GHV pOHFWLRQV GDQV
O·pWDEOLVVHPHQW
$UWLFOH
/HPDQGDWGHVGpOpJXpVpOXVjODVXLWHG·pOHFWLRQVSDUWLHOOHV
FRQIRUPpPHQWDX[SDUDJUDSKHVƒHWƒGHO·DUWLFOHFLGHVVXV
SUHQG ILQ j OD GDWH GHV pOHFWLRQV TXL GRLYHQW rWUH RUJDQLVpHV HQ
DSSOLFDWLRQGHO·DUWLFOHFLGHVVXV
6RXVVHFWLRQ9 ¬²¬&RQWHQWLHX[GHVpOHFWLRQV

$UWLFOH
'DQV OHV KXLW MRXUV TXL VXLYHQW OD SURFODPDWLRQ GX UpVXOWDW
GHVpOHFWLRQVWRXWpOHFWHXUDOHGURLWGHIRUPHUXQUHFRXUVVXUOD
UpJXODULWpGHVRSpUDWLRQVpOHFWRUDOHV

1ƒ²¬UDELL, 

%8//(7,12)),&,(/



$UWLFOH

$UWLFOH

/HV UHFRXUV SUpYXV DX[ DUWLFOHV  HW  FLGHVVXV VRQW
IRUPpVSDUUHTXrWHGpSRVpHHWHQUHJLVWUpHVDQVIUDLVDXJUHIIHGX
WULEXQDOGHSUHPLqUHLQVWDQFHGDQVOHUHVVRUWGXTXHOVHWURXYHOH
OLHXGHVpOHFWLRQV

/HV GpOpJXpV GHV VDODULpV VRQW UHoXV FROOHFWLYHPHQW SDU
O·HPSOR\HXURXVRQUHSUpVHQWDQWDXPRLQVXQHIRLVSDUPRLV¬LOV
VRQWHQRXWUHUHoXVHQFDVG·XUJHQFHVXUOHXUGHPDQGH

/HWULEXQDOVWDWXHGDQVOHVTXLQ]HMRXUVGHVDVDLVLQH
/HV MXJHPHQWV UHQGXV FRQWUDGLFWRLUHPHQW RX SDU GpIDXW
GRLYHQWrWUHQRWLILpVGDQVWRXVOHVFDV,OVQHSHXYHQWIDLUHO·REMHW
TXHG·XQSRXUYRLHQFDVVDWLRQGDQVOHVFRQGLWLRQVSUpYXHVSDUOHV
DUWLFOHVHWVXLYDQWVGX&RGHGHSURFpGXUHFLYLOH

/HVGpOpJXpVVRQWpJDOHPHQWUHoXVSDUO·HPSOR\HXURXVRQ
UHSUpVHQWDQW VRLW LQGLYLGXHOOHPHQW VRLW HQ TXDOLWp GH
UHSUpVHQWDQWV GH FKDTXH pWDEOLVVHPHQW FKDQWLHU VHUYLFH RX
VSpFLDOLWpSURIHVVLRQQHOOHVHORQOHVTXHVWLRQVTX·LOVRQWjWUDLWHU
'DQV WRXV OHV FDV OHV GpOpJXpV VXSSOpDQWV SHXYHQW DVVLVWHU
DYHFOHVGpOpJXpVWLWXODLUHVDX[UpXQLRQVDYHFO·HPSOR\HXU

&KDSLWUH,,,

$UWLFOH

([HUFLFHGHVIRQFWLRQVGHVGpOpJXpVGHVVDODULpV
$UWLFOH
/·HPSOR\HXU HVW WHQX GH PHWWUH j OD GLVSRVLWLRQ GHV
GpOpJXpV GHV VDODULpV OH ORFDO QpFHVVDLUH SRXU OHXU SHUPHWWUH GH
UHPSOLUOHXUPLVVLRQHWQRWDPPHQWGHVHUpXQLU
/HVGpOpJXpVGHVVDODULpVSHXYHQWDIILFKHUOHVDYLVTX·LOVRQW
SRXU U{OH GH SRUWHU j OD FRQQDLVVDQFH GHV VDODULpV VXU OHV
HPSODFHPHQWV PLV j OHXU GLVSRVLWLRQ SDU O·HPSOR\HXU HW DX[
SRLQWVG·DFFqVDXOLHXGHWUDYDLO
,OV SHXYHQW pJDOHPHQW HQ DFFRUG DYHF O·HPSOR\HXU IDLUH
XVDJHGHWRXVDXWUHVPR\HQVG·LQIRUPDWLRQ
$UWLFOH
/·HPSOR\HXU HVW WHQX GH ODLVVHU DX[ GpOpJXpV GHV VDODULpV
GDQVOHVOLPLWHVG·XQHGXUpHTXLVDXIFLUFRQVWDQFHVH[FHSWLRQQHOOHV
QHSHXWH[FpGHUTXLQ]HKHXUHVSDUPRLVHWSDUGpOpJXpjO·LQWpULHXU
HWjO·H[WpULHXUGHO·pWDEOLVVHPHQWOHWHPSVQpFHVVDLUHjO·H[HUFLFH
GHOHXUVIRQFWLRQVFHWHPSVOHXUHVWSD\pFRPPHWHPSVGHWUDYDLO
HIIHFWLI
/HV GpOpJXpV GHV VDODULpV SHXYHQW HQ DFFRUG DYHF
O·HPSOR\HXU RUJDQLVHU O·HPSORL GX WHPSV TXL OHXU HVW LPSDUWL
SRXUV·DFTXLWWHUGHOHXUVPLVVLRQV
$UWLFOH
7RXWHPHVXUHGLVFLSOLQDLUHFRQVLVWDQWHQXQFKDQJHPHQWGH
VHUYLFH RX WkFKH WRXWH PLVH j SLHG DLQVL TXH WRXW OLFHQFLHPHQW
G·XQ GpOpJXp GHV VDODULpV WLWXODLUH RX VXSSOpDQW HQYLVDJp SDU
O·HPSOR\HXU GRLW IDLUH O·REMHW G·XQH GpFLVLRQ DSSURXYpH SDU
O·DJHQWFKDUJpGHO·LQVSHFWLRQGXWUDYDLO
$UWLFOH
/DSURFpGXUHSUpYXHjO·DUWLFOHFLGHVVXVHVWDSSOLFDEOH
DX FKDQJHPHQW GH VHUYLFH RX GH WkFKH j OD PLVH j SLHG HW DX
OLFHQFLHPHQWGHVDQFLHQVGpOpJXpVGHVVDODULpVSHQGDQWXQHGXUpH
GHVL[PRLVFRPSWpHjSDUWLUGHO·H[SLUDWLRQGHOHXUPDQGDW
/D PrPH SURFpGXUH HVW DSSOLFDEOH DX[ FDQGLGDWV DX[
IRQFWLRQV GH GpOpJXpV GHV VDODULpV GqV O·pWDEOLVVHPHQW GHV OLVWHV
pOHFWRUDOHV HW SHQGDQW XQH GXUpH GH WURLV PRLV j FRPSWHU GH OD
SURFODPDWLRQGHVUpVXOWDWVGHVpOHFWLRQV
$UWLFOH
(Q FDV GH IDXWH JUDYH O·HPSOR\HXU SHXW SURQRQFHU
LPPpGLDWHPHQW OD PLVH j SLHG GX GpOpJXp GHV VDODULpV VRXV
UpVHUYH GH VDLVLU VDQV GpODL O·DJHQW FKDUJp GH O·LQVSHFWLRQ GX
WUDYDLOGHODVDQFWLRQGLVFLSOLQDLUHjSUHQGUH
'DQVOHVFDVSUpYXVDX[DUWLFOHVHWFLGHVVXVO·DJHQW
FKDUJp GH O·LQVSHFWLRQ GX WUDYDLO GRLW SUHQGUH XQH GpFLVLRQ HQ
GRQQDQWVRQDSSUREDWLRQRXHQH[SULPDQWVRQUHIXVGDQVOHVKXLW
MRXUVVXLYDQWVDVDLVLQHHWVDGpFLVLRQGRLWrWUHPRWLYpH

6DXIFLUFRQVWDQFHVH[FHSWLRQQHOOHVOHVGpOpJXpVGHVVDODULpV
UHPHWWHQW j O·HPSOR\HXU GHX[ MRXUV DYDQW OD GDWH j ODTXHOOH LOV
GRLYHQW rWUH UHoXV XQH QRWH pFULWH H[SRVDQW VRPPDLUHPHQW
O·REMHW GH OD UHTXrWH GX RX GHV VDODULpV &RSLH GH FHWWH QRWH HVW
WUDQVFULWHSDUOHVVRLQVGHO·HPSOR\HXUVXUXQUHJLVWUHVSpFLDOVXU
OHTXHO GRLW rWUH pJDOHPHQW SRUWpH GDQV XQ GpODL Q·H[FpGDQW SDV
VL[MRXUVODUpSRQVHjFHWWHQRWH
&H UHJLVWUH GRLW rWUH WHQX SHQGDQW XQ MRXU RXYUDEOH SDU
TXLQ]DLQHHWHQGHKRUVGHVKHXUHVGHWUDYDLOjODGLVSRVLWLRQGHV
VDODULpV GH O·pWDEOLVVHPHQW TXL GpVLUHQW HQ SUHQGUH FRQQDLVVDQFH
HWjODGLVSRVLWLRQGHO·DJHQWFKDUJpGHO·LQVSHFWLRQGXWUDYDLO
&KDSLWUH,9

'LVSRVLWLRQVSpQDOHV
$UWLFOH
6RQWSXQLVG·XQHDPHQGHGHjGLUKDPV
² OH GpIDXW G·pWDEOLVVHPHQW HW G·DIILFKDJH SDU O·HPSOR\HXU
GHVOLVWHVpOHFWRUDOHVRXO·pWDEOLVVHPHQWHWO·DIILFKDJHQRQ
FRQIRUPHVDX[GLVSRVLWLRQVGHO·DUWLFOH
²¬OHGpIDXWGHPLVHjODGLVSRVLWLRQGHVpOHFWHXUVGXUHJLVWUH
GHV UpFODPDWLRQV SUpYX SDU O·DUWLFOH  RX OH GpIDXW
G·LQVFULSWLRQVXUOHGLWUHJLVWUHGHVUpFODPDWLRQVFRQWUHOHV
OLVWHVpOHFWRUDOHVRXOHGpIDXWGHPHQWLRQVXUFHUHJLVWUHGH
OD VXLWH UpVHUYpH DX[ UpFODPDWLRQV GDQV OH GpODL SUHVFULW
SDUOHGLWDUWLFOH
² OH GpIDXW G·DIILFKDJH SDU O·HPSOR\HXU GHV OLVWHV GH
FDQGLGDWV DX[ IRQFWLRQV GH GpOpJXpV WLWXODLUHV HW
VXSSOpDQWV RX O·DIILFKDJH KRUV GHV HPSODFHPHQWV SUpYXV
SDUO·DUWLFOH
² OH QRQUHVSHFW GHV GDWHV RX GHV PRGDOLWpV G·RUJDQLVDWLRQ
GHVpOHFWLRQVFRQWUDLUHPHQWjO·DUWLFOH¬
²¬OH GpIDXW GH PLVH j OD GLVSRVLWLRQ GHV GpOpJXpV GX ORFDO
GHVWLQp DX[ UpXQLRQV SUpYX SDU O·DUWLFOH  RX GHV
HPSODFHPHQWV UpVHUYpV j O·DIILFKDJH SUpYXV SDU OH PrPH
DUWLFOH
²OHQRQUHVSHFWGHVGLVSRVLWLRQVGHO·DUWLFOHFRQFHUQDQWOH
WHPSVjODLVVHUDX[GpOpJXpVSRXUO·H[HUFLFHGHOHXUVIRQFWLRQV
HWODUpPXQpUDWLRQGHFHWHPSVFRPPHWHPSVGHWUDYDLO
²¬OH UHIXV GH UHFHYRLU OHV GpOpJXpV GHV VDODULpV GDQV OHV
FRQGLWLRQVIL[pHVSDUOHVDUWLFOHVHW
6RQWSXQLVG·XQHDPHQGHGHjGLUKDPV
²O·DWWHLQWHRXODWHQWDWLYHG·DWWHLQWHjODOLEHUWpGHYRWHGHV
GpOpJXpV GHV VDODULpV RX  j O·H[HUFLFH UpJXOLHU GH OHXUV
IRQFWLRQV
² OH GpIDXW G·RUJDQLVDWLRQ G·pOHFWLRQV SDUWLHOOHV GDQV OHV
GHX[FDVSUpYXVSDUO·DUWLFOHRXOHXUQRQRUJDQLVDWLRQ
GDQVOHGpODLSUpYXSDUOHPrPHDUWLFOH



%8//(7,12)),&,(/
²OHQRQUHVSHFWGHODSURFpGXUHSUpYXHSDUOHVDUWLFOHV
HWGDQVOHVFDVSUpYXVSDUOHVGLWVDUWLFOHV
²OHGpIDXWGHWHQXHGXUHJLVWUHVSpFLDOGDQVOHVFRQGLWLRQV
SUpYXHV SDU O·DUWLFOH  RX OD QRQFRPPXQLFDWLRQ GH FH
UHJLVWUHWHOOHTXHSUHVFULWHSDUOHGLWDUWLFOH
$UWLFOH

(VW SXQL G·XQH DPHQGH GH  j  GLUKDPV OH
GpIDXWG·RUJDQLVDWLRQGHVpOHFWLRQVSUpYXHVSDUO·DUWLFOH
(QFDVGHUpFLGLYHO·DPHQGHSUpFLWpHHVWSRUWpHDXGRXEOH
7,75(,,,
/(&20,7('·(175(35,6(
$UWLFOH
,OHVWFUppDXVHLQGHFKDTXHHQWUHSULVHHPSOR\DQWKDELWXHOOHPHQW
DXPRLQVFLQTXDQWHVDODULpVXQFRPLWpFRQVXOWDWLIGpQRPPp©¬FRPLWp
G·HQWUHSULVH¬ª
$UWLFOH
/HFRPLWpG·HQWUHSULVHFRPSUHQG
²O·HPSOR\HXURXVRQUHSUpVHQWDQW
² GHX[ GpOpJXpV GHV VDODULpV pOXV SDU OHV GpOpJXpV GHV
VDODULpVGHO·HQWUHSULVH
²¬XQ RX GHX[ UHSUpVHQWDQWV V\QGLFDX[ GDQV O·HQWUHSULVH OH
FDVpFKpDQW
$UWLFOH
/H FRPLWp G·HQWUHSULVH HVW FKDUJp GDQV OH FDGUH GH VD
PLVVLRQFRQVXOWDWLYHGHVTXHVWLRQVVXLYDQWHV
²¬OHV WUDQVIRUPDWLRQV VWUXFWXUHOOHV HW WHFKQRORJLTXHV j
HIIHFWXHUGDQVO·HQWUHSULVH
²OHELODQVRFLDOGHO·HQWUHSULVHORUVGHVRQDSSUREDWLRQ¬
² OD VWUDWpJLH GH SURGXFWLRQ GH O·HQWUHSULVH HW OHV PR\HQV
G·DXJPHQWHUODUHQWDELOLWp
²¬O·pODERUDWLRQ GH SURMHWV VRFLDX[ DX SURILW GHV VDODULpV HW
OHXUPLVHjH[pFXWLRQ
²¬OHV SURJUDPPHV G·DSSUHQWLVVDJH GH IRUPDWLRQLQVHUWLRQ
GHOXWWHFRQWUHO·DQDOSKDEpWLVPHHWGHIRUPDWLRQFRQWLQXH
GHVVDODULpV
6RQW PLV j OD GLVSRVLWLRQ GHV PHPEUHV GX FRPLWp
G·HQWUHSULVHWRXWHVOHVGRQQpHVHWWRXVOHVGRFXPHQWVQpFHVVDLUHV
jO·H[HUFLFHGHVPLVVLRQVTXLOHXUVRQWGpYROXHV
$UWLFOH
/HFRPLWpG·HQWUHSULVHVHUpXQLWXQHIRLVWRXVOHVVL[PRLVHW
FKDTXHIRLVTXHFHODV·DYqUHQpFHVVDLUH
/H FRPLWp SHXW LQYLWHU j SDUWLFLSHU j VHV WUDYDX[ WRXWH
SHUVRQQHDSSDUWHQDQWjO·HQWUHSULVHD\DQWGHODFRPSpWHQFHHWGH
O·H[SHUWLVHGDQVVDVSpFLDOLWp
$UWLFOH
/HV PHPEUHV GX FRPLWp G·HQWUHSULVH VRQW WHQXV DX VHFUHW
SURIHVVLRQQHO
$UWLFOH
(VWSXQLHG·XQHDPHQGHGHjGLUKDPVWRXWH
LQIUDFWLRQDX[GLVSRVLWLRQVGXSUpVHQWWLWUH

1ƒ²¬UDELL, 
7,75(,9

/(65(35(6(17$176'(66<1',&$76'$16/·(175(35,6(
$UWLFOH
/HV\QGLFDWOHSOXVUHSUpVHQWDWLID\DQWREWHQXOHSOXVJUDQG
QRPEUH GH YRL[ DX[ GHUQLqUHV pOHFWLRQV SURIHVVLRQQHOOHV DX VHLQ
GH O·HQWUHSULVH RX GH O·pWDEOLVVHPHQW RQW OH GURLW GH GpVLJQHU
SDUPLOHVPHPEUHVGXEXUHDXV\QGLFDOGDQVO·HQWUHSULVHRXGDQV
O·pWDEOLVVHPHQW XQ  RX GHV UHSUpVHQWDQWV V\QGLFDX[ VHORQ OH
WDEOHDXFLDSUqV
'HjVDODULpVUHSUpVHQWDQWV\QGLFDO
'HjVDODULpVUHSUpVHQWDQWVV\QGLFDX[
'HjVDODULpVUHSUpVHQWDQWVV\QGLFDX[
'HjVDODULpVUHSUpVHQWDQWVV\QGLFDX[
'HjVDODULpVUHSUpVHQWDQWVV\QGLFDX[
3OXVGH¬VDODULpVUHSUpVHQWDQWVV\QGLFDX[
$UWLFOH
&RQIRUPpPHQWDX[GLVSRVLWLRQVGHO·DUWLFOHGHODSUpVHQWH
ORLOHUHSUpVHQWDQWV\QGLFDOGDQVO·HQWUHSULVHHVWFKDUJpGH¬
²¬SUpVHQWHU j O·HPSOR\HXU RX j VRQ UHSUpVHQWDQW OH GRVVLHU
GHVUHYHQGLFDWLRQV¬
²¬GpIHQGUH OHV UHYHQGLFDWLRQV¬FROOHFWLYHV HW HQJDJHU OHV
QpJRFLDWLRQVjFHWHIIHW¬
²SDUWLFLSHUjODFRQFOXVLRQGHVFRQYHQWLRQVFROOHFWLYHV
$UWLFOH
/HVUHSUpVHQWDQWVV\QGLFDX[EpQpILFLHQWGHVPrPHVIDFLOLWpV
HW GH OD PrPH SURWHFWLRQ GRQW EpQpILFLHQW OHV GpOpJXpV GHV
VDODULpVHQYHUWXGHODSUpVHQWHORL
/RUVTX·XQ  GpOpJXp GHV VDODULpV H[HUFH HQ PrPH WHPSV OD
IRQFWLRQ GH UHSUpVHQWDQW V\QGLFDO LO EpQpILFLH GHV IDFLOLWpV HW GH
ODSURWHFWLRQSUpYXHVSDUO·DOLQpDSUHPLHUGXSUpVHQWDUWLFOHSRXU
O·H[HUFLFHGHO·XQHGHVGHX[IRQFWLRQVVHXOHPHQW
$UWLFOH
(Q FDV GH SUpVHQFH GHV UHSUpVHQWDQWV GHV V\QGLFDWV HW GH
GpOpJXpV pOXV GDQV XQ PrPH pWDEOLVVHPHQW O·HPSOR\HXU GRLW
FKDTXH IRLV TXH GH EHVRLQ SUHQGUH OHV PHVXUHV DSSURSULpHV SRXU
G·XQH SDUW QH SDV XVHU GH OD SUpVHQFH GHV GpOpJXpV pOXV SRXU
DIIDLEOLU OH U{OH GHV UHSUpVHQWDQWV GHV V\QGLFDWV HW G·DXWUH SDUW
HQFRXUDJHU OD FRRSpUDWLRQ HQWUH FHV GHX[ SDUWLHV TXL UHSUpVHQWHQW
OHVVDODULpV
$UWLFOH
/·LQIUDFWLRQDX[GLVSRVLWLRQVGXSUpVHQWWLWUHHVWSXQLHG·XQH
DPHQGHGHjGLUKDPV

/,95(,9
BBBBBBBB

'(/·,17(50(',$7,21(10$7,(5(
'(¬5(&587(0(17(7¬'·(0%$8&+$*(
&KDSLWUHSUHPLHU

'HO·LQWHUPpGLDWLRQHQPDWLqUHGHUHFUXWHPHQW
6HFWLRQ,²'LVSRVLWLRQVJpQpUDOHV

$UWLFOH
3RXU¬O·DSSOLFDWLRQ GX SUpVHQW FKDSLWUH RQ HQWHQG SDU
LQWHUPpGLDWLRQWRXWHRSpUDWLRQD\DQWSRXUREMHWOHUDSSURFKHPHQW
GH O·RIIUH HW GH OD GHPDQGH HQ PDWLqUH G·HPSORL DLQVL TXH WRXV

1ƒ²¬UDELL, 

%8//(7,12)),&,(/



VHUYLFHV RIIHUWV DX[ GHPDQGHXUV G·HPSORL HW DX[ HPSOR\HXUV
SRXUODSURPRWLRQGHO·HPSORLHWO·LQVHUWLRQSURIHVVLRQQHOOH

/·DXWRULVDWLRQG·H[HUFHUSHXWVHOLPLWHUjFHUWDLQHVDFWLYLWpV
IL[pHVSDUO·DXWRULWpJRXYHUQHPHQWDOHFKDUJpHGXWUDYDLO

$UWLFOH

$UWLFOH

/·LQWHUPpGLDWLRQHQPDWLqUHG·HPSORLHVWDVVXUpHSDUGHVVHUYLFHV
FUppVjFHWWHILQSDUO·DXWRULWpJRXYHUQHPHQWDOHFKDUJpHGXWUDYDLO

/HVDJHQFHVGHUHFUXWHPHQWSULYpHVVRQWWHQXHVGHGpSRVHU
XQH FDXWLRQ j OD &DLVVH GH GpS{W HW GH JHVWLRQ G·XQ PRQWDQW
pTXLYDOHQW j  IRLV OD YDOHXU JOREDOH DQQXHOOH GX VDODLUH
PLQLPXPOpJDO

/HV SUHVWDWLRQV IRXUQLHV SDU FHV VHUYLFHV DX[ GHPDQGHXUV
G·HPSORLHWDX[HPSOR\HXUVVRQWJUDWXLWHV
$UWLFOH
/HV DJHQFHV GH UHFUXWHPHQW SULYpHV SHXYHQW pJDOHPHQW
SDUWLFLSHU j O·LQWHUPpGLDWLRQ DSUqV DXWRULVDWLRQ DFFRUGpH SDU
O·DXWRULWpJRXYHUQHPHQWDOHFKDUJpHGXWUDYDLO
2Q HQWHQG SDU DJHQFH GH UHFUXWHPHQW SULYpH WRXWH
SHUVRQQH PRUDOH GRQW O·DFWLYLWp FRQVLVWH j DFFRPSOLU XQH RX
SOXVLHXUVGHVDFWLYLWpVVXLYDQWHV

D UDSSURFKHUOHVGHPDQGHVHWOHVRIIUHVG·HPSORLVDQVTXH
O·LQWHUPpGLDLUH VRLW SDUWLH GDQV OH UDSSRUW GH WUDYDLO TXL SHXW HQ
GpFRXOHU
E RIIULU WRXW DXWUH VHUYLFH FRQFHUQDQW OD UHFKHUFKH G·XQ
HPSORL RX YLVDQW j IDYRULVHU O·LQVHUWLRQ SURIHVVLRQQHOOH GHV
GHPDQGHXUVG·HPSORL
F HPEDXFKHU GHV VDODULpV HQ YXH GH OHV PHWWUH
SURYLVRLUHPHQW j OD GLVSRVLWLRQ G·XQH WLHUFH SHUVRQQH DSSHOpH
©¬O·XWLOLVDWHXU¬ªTXLIL[HOHXUVWkFKHVHWHQFRQWU{OHO·H[pFXWLRQ
$UWLFOH
(VW LQWHUGLWH DX[ DJHQFHV GH UHFUXWHPHQW SULYpHV WRXWH
GLVFULPLQDWLRQ EDVpH VXU OD UDFH OD FRXOHXU OH VH[H OD UHOLJLRQ
O·RSLQLRQ SROLWLTXH O·DVFHQGDQFH QDWLRQDOH RX O·RULJLQH VRFLDOH
GHQDWXUHjSRUWHUDWWHLQWHDXSULQFLSHGHO·pJDOLWpGHVFKDQFHVHW
GHWUDLWHPHQWHQPDWLqUHG·HPSORL
,OHVWpJDOHPHQWLQWHUGLWDX[DJHQFHVGHUHFUXWHPHQWSULYpHV
GH SUDWLTXHU WRXWH GLVFULPLQDWLRQ VH EDVDQW VXU OD VpOHFWLRQ
SULYDWLYHGHODOLEHUWpV\QGLFDOHRXGHODQpJRFLDWLRQFROOHFWLYH
1·HVW SDV FRQVLGpUpH FRPPH PHVXUH GLVFULPLQDWRLUH WRXWH
RIIUH GH VHUYLFH VSpFLDOH RX OD UpDOLVDWLRQ GH SURJUDPPHV
GHVWLQpV VSpFLDOHPHQW j DLGHU OHV GHPDQGHXUV G·HPSORL OHV SOXV
GpIDYRULVpVGDQVOHXUUHFKHUFKHG·XQHPSORL
$UWLFOH
/HV UHQVHLJQHPHQWV SHUVRQQHOV UHODWLIV DX[ GHPDQGHXUV
G·HPSORL GRLYHQW rWUH WUDLWpV SDU OHV DJHQFHV GH UHFUXWHPHQW
SULYpHV GDQV OH UHVSHFW GH OD YLH SULYpH GHV LQWpUHVVpV HW HQ VH
OLPLWDQWDX[VHXOHVLQGLFDWLRQVUHODWLYHVjOHXUVDSWLWXGHVHWjOHXU
H[SpULHQFHSURIHVVLRQQHOOH
$UWLFOH
,OHVWLQWHUGLWDX[DJHQFHVGHUHFUXWHPHQWSULYpHVGHSHUFHYRLU
GLUHFWHPHQW RX LQGLUHFWHPHQW GHV GHPDQGHXUV G·HPSORL GHV
pPROXPHQWVRXIUDLVHQSDUWLHRXHQWRWDOLWp
$UWLFOH
/·DXWRULVDWLRQG·H[HUFHUSUpYXHjO·DUWLFOHFLGHVVXVQH
SHXW rWUH DFFRUGpH TX·DX[ DJHQFHV GH UHFUXWHPHQW SULYpHV
GLVSRVDQW GDQV WRXV OHV FDV G·XQ FDSLWDO VRFLDO G·XQ PRQWDQW DX
PRLQVpJDOjGLUKDPV
/·DXWRULVDWLRQG·H[HUFHUQHSHXWrWUHDFFRUGpHRXPDLQWHQXH
DX[ SHUVRQQHV FRQGDPQpHV GpILQLWLYHPHQW j XQH SHLQH SRUWDQW
DWWHLQWH j O·KRQRUDELOLWp RX FRQGDPQpHV j XQH SHLQH
G·HPSULVRQQHPHQWG·XQHGXUpHVXSpULHXUHjWURLVPRLV

$UWLFOH
/DGHPDQGHG·DXWRULVDWLRQG·H[HUFHUGRLWFRPSRUWHU¬
²¬XQ FHUWLILFDW GpOLYUp SDU OD &DLVVH GH GpS{W HW GH JHVWLRQ
DWWHVWDQWGXGpS{WGHODFDXWLRQSUpYXHjO·DUWLFOHFLGHVVXV
²¬OHV UHQVHLJQHPHQWV UHODWLIV j O·DJHQFH QRWDPPHQW VRQ
DGUHVVHODQDWLRQDOLWpGHVRQGLUHFWHXUODQDWXUHG·DFWLYLWp
HQYLVDJpH OHV PRGqOHV GH FRQWUDWV XWLOLVpV VRQ QXPpUR
G·LPPDWULFXODWLRQDXUHJLVWUHGHFRPPHUFHVHVVWDWXWVOH
PRQWDQWGHVRQFDSLWDOVRFLDOHWOHQXPpURGHVRQFRPSWH
EDQFDLUH
'HV UHQVHLJQHPHQWV FRPSOpPHQWDLUHV SHXYHQW rWUH
GHPDQGpV j WRXW PRPHQW DX[ DJHQFHV FRQFHUQpHV QRWDPPHQW
OHXU QXPpUR G·LPPDWULFXODWLRQ j OD &DLVVH QDWLRQDOH GH VpFXULWp
VRFLDOH
7RXWH PRGLILFDWLRQ XOWpULHXUH DX[ LQGLFDWLRQV YLVpHV DX
SUHPLHUDOLQpDHVWFRPPXQLTXpHjO·DXWRULWpJRXYHUQHPHQWDOHTXL
DDXWRULVpO·DJHQFHjH[HUFHUVHVDFWLYLWpV
$UWLFOH
/HV DJHQFHV GH UHFUXWHPHQW SULYpHV DXWRULVpHV j H[HUFHU
VRQW WHQXHV GH WUDQVPHWWUH j OD ILQ GH FKDTXH VHPHVWUH DX[
VHUYLFHV FKDUJpV GH O·HPSORL GX OLHX R HOOHV H[HUFHQW OHXUV
DFWLYLWpV XQ pWDW GpWDLOOp GHV SUHVWDWLRQV IRXUQLHV FRPSRUWDQW
QRWDPPHQW OHV QRPV HW DGUHVVHV GHV HPSOR\HXUV D\DQW VROOLFLWp
OHXU LQWHUYHQWLRQ DLQVL TXH OHV QRPV HW SUpQRPV DGUHVVHV
GLSO{PHV HW SURIHVVLRQV GHV GHPDQGHXUV G·HPSORL LQVFULWV HW OHV
QRPV HW SUpQRPV GHV GHPDQGHXUV G·HPSORL SODFpV SDU OHXUV
VRLQV
$UWLFOH
,OHVWLQWHUGLWDX[UHVSRQVDEOHVGHVDJHQFHVGHUHFUXWHPHQW
SULYpHVGHUHFHYRLURXG·DFFHSWHUjO·RFFDVLRQGHVRSpUDWLRQVGH
SODFHPHQW IDLWHV SDU HX[ GHV GpS{WV RX FDXWLRQQHPHQWV GH
TXHOTXHQDWXUHTXHFHVRLW
$UWLFOH
/HVDJHQFHVGHUHFUXWHPHQWSULYpHVGRLYHQWWHQLUXQUHJLVWUH
GRQWOHPRGqOHHVWIL[pSDUO·DXWRULWpJRXYHUQHPHQWDOHFKDUJpHGX
WUDYDLO SRXU OXL SHUPHWWUH G·HIIHFWXHU OHV FRQWU{OHV QpFHVVDLUHV
DILQGHYpULILHUVLOHVGLVSRVLWLRQVGXSUpVHQWFKDSLWUHRQWELHQpWp
UHVSHFWpHV
$UWLFOH
/·DXWRULVDWLRQ G·H[HUFHU SHXW rWUH UHWLUpH SDU O·DXWRULWp
JRXYHUQHPHQWDOH FKDUJpH GX WUDYDLO SDU DUUrWp PRWLYp HW VDQV
LQGHPQLVDWLRQ
$UWLFOH
(QFDVG·LQVROYDELOLWpGHO·DJHQFHGHUHFUXWHPHQWSULYpHRX
GHUHWUDLWGHVRQDXWRULVDWLRQVDQVV·DFTXLWWHUGHVHVHQJDJHPHQWV
HQYHUV VHV VDODULpV OD MXULGLFWLRQ FRPSpWHQWH SHXW RUGRQQHU
O·XWLOLVDWLRQGHODFDXWLRQGpSRVpHDXSUqVGHOD&DLVVHGHGpS{WHW
GHJHVWLRQFRQIRUPpPHQWDX[GLVSRVLWLRQVGHO·DUWLFOHSRXU
OH SDLHPHQW GHV PRQWDQWV GXV DX[ VDODULpV RX j OD &DLVVH
QDWLRQDOHGHVpFXULWpVRFLDOH



%8//(7,12)),&,(/

1ƒ²¬UDELL, 

$UWLFOH

$UWLFOH

6RQWVRXPLVREOLJDWRLUHPHQWDXYLVDSUpDODEOHGHO·DXWRULWp
JRXYHUQHPHQWDOHFKDUJpHGXWUDYDLOWRXVOHVFRQWUDWVGHWUDYDLOj
O·pWUDQJHUFRQFOXVSDUGHVDJHQFHVGHUHFUXWHPHQWSULYpHV

7RXWH LQIUDFWLRQ DX[ GLVSRVLWLRQV GH O·DUWLFOH  HVW SXQLH
G·XQHDPHQGHGHjGLUKDPV

/HV IUDLV pYHQWXHOOHPHQW PLV j OD FKDUJH GX VDODULp
EpQpILFLDLUH GX FRQWUDW GH WUDYDLO j O·pWUDQJHU VRQW GpWHUPLQpV
FRQIRUPpPHQW DX[ FODXVHV G·XQ FDKLHU GHV FKDUJHV TXH OHV
DJHQFHVFRQFHUQpHVV·HQJDJHQWjUHVSHFWHUDXPRPHQWGXGpS{W
GHOHXUGHPDQGHG·DXWRULVDWLRQG·H[HUFHU
/·DXWRULWp JRXYHUQHPHQWDOH FKDUJpH GX WUDYDLO IL[H OH
PRGqOHGXGLWFDKLHU
$UWLFOH
/·DJHQFHGHUHFUXWHPHQWSULYpHSDUO·HQWUHPLVHGHODTXHOOH
XQFRQWUDWGHWUDYDLOjO·pWUDQJHUDpWpFRQFOXVHFKDUJHGHVIUDLV
GHUHWRXUGXVDODULpjVRQSD\VDLQVLTXHGHWRXVOHVIUDLVHQJDJpV
SDU OXL HQ FDV GH QRQ H[pFXWLRQ GX FRQWUDW SRXU GHV UDLVRQV
LQGpSHQGDQWHVGHVDYRORQWp
$UWLFOH
/H UHVSRQVDEOH G·XQ MRXUQDO G·XQH UHYXH RX G·XQH
SXEOLFDWLRQ TXHOFRQTXH TXL DXUD LQVpUp GDQV VHV DQQRQFHV XQH
RIIUH RX XQH GHPDQGH G·HPSORL HVW WHQX GH IRXUQLU VXU OHXU
GHPDQGH DX[ DJHQWV FKDUJpV GH O·LQVSHFWLRQ GX WUDYDLO HW DX[
IRQFWLRQQDLUHV FKDUJpV GX VHUYLFH LQVWLWXp SDU O·DXWRULWp
JRXYHUQHPHQWDOH FKDUJpH GX WUDYDLO WRXWHV LQGLFDWLRQV
QpFHVVDLUHV FRQFHUQDQW OHV QRPV HW DGUHVVHV GHV DXWHXUV GHV
RIIUHVHWGHPDQGHVG·HPSORLREMHWGHO·DQQRQFH
6HFWLRQ,,²'HVDJHQFHVDUWLVWLTXHV

$UWLFOH
/HVDJHQFHVDUWLVWLTXHVSHXYHQWSURFpGHUDSUqVDXWRULVDWLRQ
DFFRUGpH SDU O·DXWRULWp JRXYHUQHPHQWDOH FKDUJpH GX WUDYDLO DX
SODFHPHQW FRQWUH UpPXQpUDWLRQ GHV DUWLVWHV GDQV OHV WKpkWUHV
FRQFHUWV VSHFWDFOHV GH YDULpWpV FLQpPDV FLUTXHV HW DXWUHV
HQWUHSULVHVGHGLYHUWLVVHPHQW
&HVDJHQFHVVRQWWHQXHVGHVRXPHWWUHDXYLVDSUpDODEOHGH
O·DXWRULWp JRXYHUQHPHQWDOH FKDUJpH GX WUDYDLO WRXV OHV FRQWUDWV
FRQFOXVSDUOHXUHQWUHPLVHHWSRUWDQWVXUO·HQJDJHPHQWG·DUWLVWHV
GHQDWLRQDOLWppWUDQJqUHSDUGHVHQWUHSULVHVGHVSHFWDFOHH[HUoDQW
DX 0DURF RX VXU O·HQJDJHPHQW G·DUWLVWHV GH QDWLRQDOLWp
PDURFDLQHSDUGHVHQWUHSULVHVGHVSHFWDFOHVH[HUoDQWjO·pWUDQJHU
$UWLFOH
/HV UHGHYDQFHV UpFODPpHV SDU OHV DJHQFHV DUWLVWLTXHV VRQW
VXSSRUWpHVH[FOXVLYHPHQWSDUOHVHPSOR\HXUVDXFXQHUpWULEXWLRQ
Q·pWDQWYHUVpHSDUOHVSHUVRQQHVHPSOR\pHV
/HPRQWDQWGHODUHGHYDQFHQHSHXWrWUHVXSpULHXUj
²¬GXFDFKHWGHO·DUWLVWHSRXUXQHSpULRGHG·HQJDJHPHQW
QHGpSDVVDQWSDVMRXUV
²¬  GX FDFKHW GH O·DUWLVWH SRXU XQH SpULRGH G·HQJDJHPHQW
FRPSULVHHQWUHMRXUVHWXQPRLV
²¬  GX FDFKHW GH O·DUWLVWH SRXU XQH GXUpH G·HQJDJHPHQW
VXSpULHXUHjXQPRLV
'HV WDX[ SOXV pOHYpV SHXYHQW WRXWHIRLV rWUH UpFODPpV SDU
OHV DJHQFHV SRXU OHV HQJDJHPHQWV G·XQH GXUpH LQIpULHXUH j XQ
PRLV ORUVTXH O·DUWLVWH SHUoRLW XQ FDFKHW MRXUQDOLHU VXSpULHXU j
GHX[ IRLV OH VDODLUH PLQLPXP OpJDO PHQVXHO VDQV TXH FH WDX[
SXLVVHrWUHVXSpULHXUj

7RXWHLQIUDFWLRQDX[DXWUHVGLVSRVLWLRQVGXSUpVHQWFKDSLWUH
HVWSXQLHG·XQHDPHQGHGHjGLUKDPV
(QFDVGHUpFLGLYHO·DPHQGHHVWSRUWpHDXGRXEOH
&KDSLWUH,,

'LVSRVLWLRQVUHODWLYHVDX[HQWUHSULVHVG·HPSORLWHPSRUDLUH
$UWLFOH
2QHQWHQGSDUHQWUHSULVHG·HPSORLWHPSRUDLUHWRXWHSHUVRQQH
PRUDOH LQGpSHQGDQWH GH O·DXWRULWp SXEOLTXH TXL VH OLPLWH j
O·H[HUFLFHGHO·DFWLYLWpSUpYXHDXF GHO·DUWLFOHFLGHVVXV
/·HQWUHSULVHG·HPSORLWHPSRUDLUHHPEDXFKHFHVVDODULpVHQ
V·HQJDJHDQW j OHXU YHUVHU OHXU UpPXQpUDWLRQ HW j KRQRUHU WRXWHV
OHVREOLJDWLRQVOpJDOHVGpFRXODQWGHOHXUFRQWUDWGHWUDYDLO
$UWLFOH
/·XWLOLVDWHXU D UHFRXUV DX[ VDODULpV GH O·HQWUHSULVH G·HPSORL
WHPSRUDLUHDSUqVFRQVXOWDWLRQGHVRUJDQLVDWLRQVUHSUpVHQWDWLYHVGHV
VDODULpV GDQV O·HQWUHSULVH HQ YXH G·HIIHFWXHU GHV WUDYDX[ QRQ
SHUPDQHQWVDSSHOpV©¬WkFKHV¬ªXQLTXHPHQWGDQVOHVFDVVXLYDQWV
SRXUUHPSODFHUXQVDODULpSDUXQDXWUHHQFDVG·DEVHQFH
RX HQ FDV GH VXVSHQVLRQ GX FRQWUDW GH WUDYDLO j FRQGLWLRQ TXH
ODGLWHVXVSHQVLRQQHVRLWSDVSURYRTXpHSDUODJUqYH
O·DFFURLVVHPHQWWHPSRUDLUHGHO·DFWLYLWpGHO·HQWUHSULVH
O·H[pFXWLRQGHWUDYDX[jFDUDFWqUHVDLVRQQLHU
O·H[pFXWLRQGHWUDYDX[SRXUOHVTXHOVLOHVWGHFRXWXPHGH
QH SDV FRQFOXUH GH FRQWUDW GH WUDYDLO j GXUpH LQGpWHUPLQpH HQ
UDLVRQGHODQDWXUHGXWUDYDLO
8QH FRPPLVVLRQ VSpFLDOLVpH WULSDUWLWH HVW FUppH HQ YXH
G·DVVXUHU OH VXLYL GH OD ERQQH DSSOLFDWLRQ GHV GLVSRVLWLRQV GX
SUpVHQWFKDSLWUH
/DFRPSRVLWLRQHWOHVPRGDOLWpVGHIRQFWLRQQHPHQWGHODGLWH
FRPPLVVLRQVRQWIL[pHVSDUYRLHUpJOHPHQWDLUH
$UWLFOH
,O QH SHXW rWUH IDLW DSSHO DX[ VDODULpV GH O·HQWUHSULVH
G·HPSORLWHPSRUDLUHSRXUO·H[pFXWLRQGHWUDYDX[FRPSRUWDQWGHV
ULVTXHVSDUWLFXOLHUV
$UWLFOH
/RUVTX·XQH HQWUHSULVH D OLFHQFLp WRXW RX SDUWLH GH VHV
VDODULpVSRXUGHVUDLVRQVpFRQRPLTXHVHOOHQHSHXWDYRLUUHFRXUV
DX[ VDODULpV GH O·HQWUHSULVH GH WUDYDLO WHPSRUDLUH GXUDQW O·DQQpH
VXLYDQW OH OLFHQFLHPHQW HQ YXH GH IDLUH IDFH j O·DFFURLVVHPHQW
G·DFWLYLWp WHPSRUDLUH GH O·HQWUHSULVH VRXV UpVHUYH GHV
GLVSRVLWLRQVGHO·DUWLFOHFLGHVVRXV
/DGLWHLQWHUGLFWLRQV·DSSOLTXHDX[SRVWHVG·HPSORLD\DQWIDLW
O·REMHWGHODPHVXUHGHOLFHQFLHPHQW
$UWLFOH
/RUVTX·XQHHQWUHSULVHG·HPSORLWHPSRUDLUHDPLVXQVDODULp
j OD GLVSRVLWLRQ G·XQ XWLOLVDWHXU HOOH GRLW FRQFOXUH DYHF FHOXLFL
XQFRQWUDWpFULWjFHWHIIHWFRPSRUWDQWOHVLQGLFDWLRQVVXLYDQWHV
²ODUDLVRQMXVWLILDQWOHUHFRXUVjXQVDODULpLQWpULPDLUH
²ODGXUpHGHODWkFKHHWOHOLHXGHVRQH[pFXWLRQ
²¬OHPRQWDQWIL[pFRPPHFRQWUHSDUWLHGHODPLVHGXVDODULpj
ODGLVSRVLWLRQGHO·XWLOLVDWHXU

1ƒ²¬UDELL, 

%8//(7,12)),&,(/

$UWLFOH
/DWkFKHQHGRLWSDVGpSDVVHU¬
²¬OD GXUpH GH VXVSHQVLRQ GX FRQWUDW HQ FH TXL FRQFHUQH OH
UHPSODFHPHQWG·XQVDODULpSUpYXDXƒGHO·DUWLFOH¬
²¬WURLVPRLVUHQRXYHODEOHVXQHVHXOHIRLVHQFHTXLFRQFHUQH
OHFDVSUpYXDXƒGXGLWDUWLFOH¬
²¬VL[ PRLV QRQ UHQRXYHODEOHV HQ FH TXL FRQFHUQH OHV FDV
SUpYXVDXƒHWƒGXGLWDUWLFOH
$UWLFOH
/H FRQWUDW OLDQW O·HQWUHSULVH G·HPSORL WHPSRUDLUH j WRXW
VDODULpPLVjODGLVSRVLWLRQGHO·XWLOLVDWHXUHVWXQFRQWUDWpFULW
&HFRQWUDWGRLWLQGLTXHUFHTXLVXLW
²OHVLQGLFDWLRQVSUpYXHVjO·DUWLFOHFLGHVVXV
²OHVTXDOLILFDWLRQVGXVDODULp
²OHPRQWDQWGXVDODLUHHWOHVPRGDOLWpVGHVRQSDLHPHQW
²ODSpULRGHG·HVVDL¬
²OHVFDUDFWpULVWLTXHVGXSRVWHTXHOHVDODULpRFFXSHUD
²¬OHQXPpURG·DGKpVLRQGHO·HQWUHSULVHG·HPSORLWHPSRUDLUH
HW OH QXPpUR G·LPPDWULFXODWLRQ GX VDODULp j OD &DLVVH
QDWLRQDOHGHVpFXULWpVRFLDOH¬
²¬ODFODXVHGHUDSDWULHPHQWGXVDODULpSDUO·HQWUHSULVHG·HPSORL
WHPSRUDLUHVLODWkFKHHVWHIIHFWXpHHQGHKRUVGX0DURF
/HFRQWUDWGRLWVWLSXOHUODSRVVLELOLWpG·HPEDXFKHUOHVDODULp
SDUO·HQWUHSULVHXWLOLVDWULFHDSUqVODILQGHVDWkFKH
$UWLFOH
/DSpULRGHG·HVVDLQHSHXWGpSDVVHU
²¬GHX[ MRXUV VL OH FRQWUDW HVW FRQFOX SRXU XQH GXUpH GH
PRLQVG·XQPRLV¬
²¬WURLVMRXUVVLOHFRQWUDWHVWFRQFOXSRXUXQHGXUpHYDULDQW
HQWUHXQHWGHX[PRLV¬
²¬FLQTMRXUVVLODGXUpHGXFRQWUDWGpSDVVHGHX[PRLV
$UWLFOH
/HUHWUDLWGHO·DXWRULVDWLRQSUpYXjO·DUWLFOHQHGLVSHQVH
SDVOHVUHVSRQVDEOHVGHVHQWUHSULVHVG·HPSORLWHPSRUDLUHGHOHXUV
HQJDJHPHQWVYLVjYLVGHOHXUVVDODULpVHWGHOD&DLVVHQDWLRQDOH
GHVpFXULWpVRFLDOH
$UWLFOH
/·HQWUHSULVH XWLOLVDWULFH GRLW SUHQGUH WRXWHV OHV PHVXUHV GH
SUpYHQWLRQ HW GH SURWHFWLRQ j PrPH G·DVVXUHU OD VDQWp HW OD
VpFXULWpGHVVDODULpVWHPSRUDLUHVTX·HOOHHPSORLH
/·HQWUHSULVH XWLOLVDWULFH HVW UHVSRQVDEOH GH O·DVVXUDQFH GH
VHV VDODULpV FRQWUH OHV DFFLGHQWV GX WUDYDLO HW OHV PDODGLHV
SURIHVVLRQQHOOHV
$UWLFOH
/·LQIUDFWLRQ DX[ GLVSRVLWLRQV GX SUpVHQW FKDSLWUH HVW SXQLH
G·XQHDPHQGHGHjGLUKDPV
$UWLFOH
/HV DJHQFHV GH UHFUXWHPHQW SULYpHV  HQ DFWLYLWp DYDQW OD
GDWH GH SXEOLFDWLRQ GH OD SUpVHQWH ORL GRLYHQW GDQV XQ GpODL QH
GpSDVVDQWSDVVL[PRLVjFRPSWHUGHODGDWHGHVDSXEOLFDWLRQDX
©¬%XOOHWLQRIILFLHO¬ªSUHQGUHWRXWHVOHVPHVXUHVQpFHVVDLUHVSRXU
VHFRQIRUPHUjVHVGLVSRVLWLRQV



(QFDVGHQRQUHVSHFWGHVGLVSRVLWLRQVGHO·DOLQpDSUpFpGHQW
OD MXULGLFWLRQ FRPSpWHQWH SHXW RUGRQQHU VXU OD EDVH GX SURFqV
YHUEDO GH O·LQVSHFWHXU GX WUDYDLO OD IHUPHWXUH GH O·DJHQFH GH
UHFUXWHPHQWSULYpH
&KDSLWUH,,,

'HO·HPEDXFKDJHGHVVDODULpV
$UWLFOH
7RXW HPSOR\HXU UHFUXWH OHV VDODULpV GRQW LO D EHVRLQ
FRQIRUPpPHQWDX[FRQGLWLRQVSUpYXHVSDUOHSUpVHQWOLYUHHQQH
SUHQDQW HQ FRQVLGpUDWLRQ SRXU FH IDLUH TXH OHV TXDOLILFDWLRQV
H[SpULHQFHVHWUHFRPPDQGDWLRQVSURIHVVLRQQHOOHVGHVGHPDQGHXUV
G·HPSORL
$UWLFOH
/·HPSOR\HXU UHFUXWH SDU SULRULWp GDQV XQH VSpFLDOLWp
GRQQpHOHVDQFLHQVVDODULpVSHUPDQHQWVRXjGpIDXWOHVVDODULpV
WHPSRUDLUHV OLFHQFLpV GHSXLV PRLQV G·XQ DQ SDU VXLWH GH OD
UpGXFWLRQGXQRPEUHG·HPSORLVGDQVODVSpFLDOLWpRXGHFHVVDWLRQ
WHPSRUDLUH GH O·DFWLYLWp GH WRXW RX SDUWLH GH O·HQWUHSULVH RX OHV
VDODULpVTXLRQWG€rWUHUHPSODFpVjODVXLWHGHPDODGLH
'DQVWRXVOHVFDVOHVVDODULpVGRLYHQWUHMRLQGUHOHXUSRVWHGH
WUDYDLOjODGDWHIL[pHSDUO·HPSOR\HXU
$UWLFOH
/·HPSOR\HXU GRLW UHFUXWHU GHV PXWLOpV GH JXHUUH RX GH
WUDYDLO GHV VDODULpV D\DQW OD TXDOLWp GH UpVLVWDQW RX G·DQFLHQ
FRPEDWWDQW ORUVTXH O·DJHQW FKDUJp GH O·LQVSHFWLRQ GX WUDYDLO OXL
HQIDLWODGHPDQGH
7RXWHIRLV O·HPSOR\HXU Q·HVW SDV REOLJp G·HPEDXFKHU XQH
SURSRUWLRQ GH VDODULpV GHVGLWHV FDWpJRULHV GpSDVVDQW  GHV
VDODULpVSHUPDQHQWV
$UWLFOH
/HVDODULpWHQXGHTXLWWHUVRQHPSORLHQYXHG·DFFRPSOLUOH
VHUYLFHPLOLWDLUHDOHGURLWGHUHSUHQGUHVRQSRVWHRXjGpIDXWXQ
SRVWH GH OD PrPH SURIHVVLRQ GDQV O·HQWUHSULVH j OD ILQ GH OD
SpULRGHGXVHUYLFHPLOLWDLUHjFRQGLWLRQG·HQIDLUHODGHPDQGHj
O·HPSOR\HXU DX SOXV WDUG GDQV OH PRLV TXL VXLW OD ILQ GH FHWWH
SpULRGH
$UWLFOH
/·HPSOR\HXU TXL UHFUXWH GHV VDODULpV HQ DSSOLFDWLRQ GHV
DUWLFOHVjFLGHVVXVGRLWHQLQIRUPHUGDQVOHGpODLGHKXLW
MRXUVOHVHUYLFHFKDUJpGXWUDYDLOGXOLHXRLOH[HUFHVRQDFWLYLWp
&KDSLWUH,9
'HO·HPEDXFKDJHGHVVDODULpVPDURFDLQVjO·pWUDQJHU
$UWLFOH
/HVVDODULpVPDURFDLQVVHUHQGDQWjXQ(WDWpWUDQJHUSRXU\
RFFXSHUXQHPSORLUpPXQpUpGRLYHQWrWUHPXQLVG·XQFRQWUDWGH
WUDYDLOYLVpSDUOHVVHUYLFHVFRPSpWHQWVGHO·(WDWG·pPLJUDWLRQHW
SDUO·DXWRULWpJRXYHUQHPHQWDOHPDURFDLQHFKDUJpHGXWUDYDLO
&HV FRQWUDWV GRLYHQW rWUH FRQIRUPHV DX[ FRQYHQWLRQV GH
PDLQG·±XYUH FRQFOXHV DYHF GHV (WDWV  RX GHV RUJDQLVPHV
HPSOR\HXUVHQFDVG·H[LVWHQFHGHWHOOHVFRQYHQWLRQV
/·DXWRULWp JRXYHUQHPHQWDOH FKDUJpH GX WUDYDLO SURFqGH j OD
VpOHFWLRQ GHV pPLJUpV VXU OD EDVH GH OHXUV TXDOLILFDWLRQV
SURIHVVLRQQHOOHVHWGHOHXUVDSWLWXGHVSK\VLTXHVHWDFFRPSOLWWRXWHV
OHVIRUPDOLWpVDGPLQLVWUDWLYHVQpFHVVDLUHVSRXUO·DFKHPLQHPHQWGHV
pPLJUDQWV YHUV OH SD\V G·DFFXHLO HQ FRRUGLQDWLRQ DYHF OHV
DGPLQLVWUDWLRQVHWOHVHPSOR\HXUVFRQFHUQpV



%8//(7,12)),&,(/

1ƒ²¬UDELL, 

$UWLFOH

&KDSLWUH9,

2XWUH OH FRQWUDW GH WUDYDLO YLVp j O·DUWLFOH SUpFpGHQW OH
VDODULp PDURFDLQ GRLW SRXU TXLWWHU OH WHUULWRLUH QDWLRQDO rWUH
SRXUYX

'LVSRVLWLRQVJpQpUDOHV
$UWLFOH
6RQWSULVHVHQFRQVLGpUDWLRQOHFDVpFKpDQWOHVGLVSRVLWLRQV
GHV FRQYHQWLRQV LQWHUQDWLRQDOHV PXOWLODWpUDOHV RX ELODWpUDOHV
SXEOLpHVFRQIRUPpPHQWjODORLUHODWLYHVjO·HPSORLGHVVDODULpV
PDURFDLQVjO·pWUDQJHURXGHVVDODULpVpWUDQJHUVDX0DURF
$UWLFOH
(VW SXQL G·XQH DPHQGH GH  j  GLUKDPV WRXW
HPSOR\HXU
²¬TXL Q·D SDV REWHQX O·DXWRULVDWLRQ SUpYXH SDU O·DUWLFOH 
RX TXL D HPSOR\p XQ VDODULp pWUDQJHU GpSRXUYX GH ODGLWH
DXWRULVDWLRQ
²¬TXL HPSORLH XQ VDODULp pWUDQJHU GRQW OH FRQWUDW Q·HVW SDV
FRQIRUPHDXPRGqOHSUpYXSDUO·DUWLFOH
²¬TXLHQIUHLQWOHVGLVSRVLWLRQVGHVDUWLFOHVHW
&KDSLWUH9,,
/H&RQVHLOVXSpULHXUGHODSURPRWLRQGHO·HPSORLHWOHVFRQVHLOV
UpJLRQDX[HWSURYLQFLDX[GHODSURPRWLRQGHO·HPSORL
$UWLFOH
(VWLQVWLWXpDXSUqVGHO·DXWRULWpJRXYHUQHPHQWDOHFKDUJpHGX
WUDYDLO XQ FRQVHLO GpQRPPp ©¬OH &RQVHLO VXSpULHXU GH OD
SURPRWLRQGHO·HPSORL¬ª
/DPLVVLRQGXFRQVHLOVXSpULHXUGHODSURPRWLRQGHO·HPSORL
HVW FRQVXOWDWLYH ,O HVW FKDUJp GH FRRUGRQQHU OD SROLWLTXH GX
JRXYHUQHPHQW HQ PDWLqUH G·HPSORL HW GH GRQQHU VRQ DYLV VXU
WRXWHV OHV TXHVWLRQV FRQFHUQDQW O·HPSORL DX QLYHDX QDWLRQDO
QRWDPPHQWVXU¬
²¬OHVRULHQWDWLRQVJpQpUDOHVGHODSROLWLTXHGXJRXYHUQHPHQW
HQPDWLqUHG·HPSORL¬
²¬OHV PHVXUHV YLVDQW j SURPRXYRLU O·HPSORL QRWDPPHQW
FHOOHV UHODWLYHV j O·LQVHUWLRQ GHV MHXQHV HW j OD JHVWLRQ GX
PDUFKpGHO·HPSORL
,OHVWHQRXWUHFKDUJpGH¬
²¬FRQWULEXHU j GpYHORSSHU OH GLDORJXH HW OD FRQFHUWDWLRQ
HQWUHOHVSDUWHQDLUHVGDQVOHSURFHVVXVGHSURGXFWLRQ¬
²¬VXLYUHHWpYDOXHUOHVPHVXUHVGHSURPRWLRQGHO·HPSORLHW
GH JHVWLRQ GX PDUFKp GH O·HPSORL QRWDPPHQW FHOOHV
EpQpILFLDQWGXVRXWLHQHWGHO·DLGHGHO·(WDW¬
²¬pWXGLHU OD VLWXDWLRQ HW OHV SRVVLELOLWpV G·HPSORL GDQV OHV
VHFWHXUV SXEOLF VHPLSXEOLF HW SULYp VXU OD EDVH GHV
UHQVHLJQHPHQWV TX·LO UHoRLW GHV DGPLQLVWUDWLRQV HW GHV
RUJDQLVPHVFRQFHUQpV¬
²¬pODERUHU XQ UDSSRUW DQQXHO VXU OD VLWXDWLRQ HW OHV
SHUVSHFWLYHV GH O·HPSORL TX·LO DGUHVVH DX JRXYHUQHPHQW
DYHFVHVDYLVHWSURSRVLWLRQV
²¬FRRSpUHU HW WUDYDLOOHU HQ FRRUGLQDWLRQ DYHF WRXWHV OHV
FRPPLVVLRQVHWWRXVOHVRUJDQLVPHVVSpFLDOLVpVQDWLRQDX[
HW ORFDX[ D\DQW XQ UDSSRUW DYHF OHV TXHVWLRQV GH
FURLVVDQFHGpPRJUDSKLTXHG·HQVHLJQHPHQWGHIRUPDWLRQ
G·HPSORL HW GH PDQLqUH JpQpUDOH DYHF OHV TXHVWLRQV GH
GpYHORSSHPHQWVRFLDO¬
²¬pODERUHU HW SURSRVHU GHV SURJUDPPHV HW GHV SODQV
UpJLRQDX[ SRXU O·HPSORL EDVpV VXU OH SDUWHQDULDW HW OD
SDUWLFLSDWLRQHIIHFWLYHGHVGLIIpUHQWVLQWHUYHQDQWVORFDX[

²¬G·XQFHUWLILFDWPpGLFDOGDWDQWGHPRLQVG·XQPRLV
²¬GH WRXV GRFXPHQWV GRQW OD SURGXFWLRQ HVW H[LJpH SDU OD
UpJOHPHQWDWLRQGXSD\VG·DFFXHLO
$UWLFOH
/RUVTX·XQ HPSOR\p GH PDLVRQ TXLWWH OH WHUULWRLUH QDWLRQDO
HQFRPSDJQLHGHVRQHPSOR\HXUSRXUXQHGXUpHPD[LPXPGHVL[
PRLVFHOXLFLGRLWSUHQGUHO·HQJDJHPHQWGHUDSDWULHUO·HPSOR\pj
VHV IUDLV HW GH VXSSRUWHU OH FDV pFKpDQW  OHV IUDLV GH VRQ
KRVSLWDOLVDWLRQHQFDVGHPDODGLHRXG·DFFLGHQW
&HW HQJDJHPHQW pWDEOL FRQIRUPpPHQW DX PRGqOH GpWHUPLQp
SDUYRLHUpJOHPHQWDLUHHVWFRQVHUYpSDUO·DXWRULWpJRXYHUQHPHQWDOH
FKDUJpHGXWUDYDLO
$UWLFOH
/HV LQIUDFWLRQV DX[ GLVSRVLWLRQV GX SUpVHQW FKDSLWUH VRQW
SDVVLEOHVG·XQHDPHQGHGHjGLUKDPV
&KDSLWUH9

'HO·HPSORLGHVVDODULpVpWUDQJHUV
$UWLFOH
7RXWHPSOR\HXUGpVLUHX[GHUHFUXWHUXQVDODULppWUDQJHUGRLW
REWHQLU XQH DXWRULVDWLRQ GH O·DXWRULWp JRXYHUQHPHQWDOH FKDUJpH
GX WUDYDLO &HWWH DXWRULVDWLRQ HVW DFFRUGpH VRXV IRUPH GH YLVD
DSSRVpVXUOHFRQWUDWGHWUDYDLO
/D GDWH GX YLVD HVW OD GDWH j ODTXHOOH OH FRQWUDW GH WUDYDLO
SUHQGHIIHW
7RXWH PRGLILFDWLRQ GX FRQWUDW HVW pJDOHPHQW VRXPLVH DX
YLVDPHQWLRQQpDXSUHPLHUDOLQpDGXSUpVHQWDUWLFOH
/·DXWRULVDWLRQSHXWrWUHUHWLUpHjWRXWPRPHQWSDUO·DXWRULWp
JRXYHUQHPHQWDOHFKDUJpHGXWUDYDLO
$UWLFOH
/H FRQWUDW GH WUDYDLO UpVHUYp DX[ pWUDQJHUV GRLW rWUH
FRQIRUPHDXPRGqOHIL[pSDUO·DXWRULWpJRXYHUQHPHQWDOHFKDUJpH
GXWUDYDLO
$UWLFOH
/H FRQWUDW GRLW VWLSXOHU TX·HQ FDV GH UHIXV GH O·RFWURL GH
O·DXWRULVDWLRQ PHQWLRQQpH DX HU DOLQpD GH O·DUWLFOH 
O·HPSOR\HXUV·HQJDJHjSUHQGUHjVDFKDUJHOHVIUDLVGXUHWRXUGX
VDODULppWUDQJHUjVRQSD\VRXDXSD\VRLOUpVLGDLW
$UWLFOH
/H FDXWLRQQHPHQW GpSRVp SDU OHV DGMXGLFDWDLUHV GH WUDYDX[
H[pFXWpV SRXU OH FRPSWH GH O·(WDW GHV FROOHFWLYLWpV ORFDOHV GHV
HQWUHSULVHV HW GHV pWDEOLVVHPHQWV SXEOLFV QH SHXW OHXU rWUH
UHPERXUVpHWODFDXWLRQSHUVRQQHOOHTX·LOVRQWSUpVHQWpHQHSHXW
rWUH GpFKDUJpH GH VRQ REOLJDWLRQ TXH VXU SURGXFWLRQ G·XQH
DWWHVWDWLRQ DGPLQLVWUDWLYH GpOLYUpH SDU OH GpOpJXp SUpIHFWRUDO RX
SURYLQFLDO FKDUJp GX WUDYDLO FHUWLILDQW OH SDLHPHQW GHV IUDLV GH
UHWRXUGHVVDODULpVpWUDQJHUVUHFUXWpVKRUVGX0DURFDLQVLTXHGHV
VRPPHVGXHVjVHVVDODULpV

1ƒ²¬UDELL, 

%8//(7,12)),&,(/

$UWLFOH
/H &RQVHLO VXSpULHXU GH OD SURPRWLRQ GH O·HPSORL HVW
SUpVLGp SDU OH PLQLVWUH FKDUJp GX WUDYDLO RX VRQ UHSUpVHQWDQW ,O
HVW FRPSRVp GH UHSUpVHQWDQWV GH O·DGPLQLVWUDWLRQ GHV
RUJDQLVDWLRQV SURIHVVLRQQHOOHV GHV HPSOR\HXUV HW GHV V\QGLFDWV
SURIHVVLRQQHOVGHVVDODULpVOHVSOXVUHSUpVHQWDWLIV
/H QRPEUH GHV PHPEUHV GX FRQVHLO OHXU PRGH GH
QRPLQDWLRQ HW OH PRGH GH IRQFWLRQQHPHQW GX FRQVHLO VRQW IL[pV
SDUYRLHUpJOHPHQWDLUH
/HSUpVLGHQWGXFRQVHLOSHXWLQYLWHUjSDUWLFLSHUDX[WUDYDX[
GH FHOXLFL WRXWH SHUVRQQH UHFRQQXH SRXU VD FRPSpWHQFH HW VRQ
H[SHUWLVHGDQVOHGRPDLQHGHFRPSpWHQFHGXFRQVHLO
$UWLFOH
,OHVWLQVWLWXpDXVLqJH
²¬GH FKDFXQH GHV UpJLRQV GX 5R\DXPH XQ ©¬FRQVHLO
UpJLRQDO GH OD SURPRWLRQ GH O·HPSORL¬ª SODFp VRXV OD
SUpVLGHQFH GX JRXYHUQHXU GH OD SUpIHFWXUH RX GH OD
SURYLQFHFKHIOLHXGHUpJLRQRXVRQUHSUpVHQWDQW¬
²¬GHFKDFXQHGHVSUpIHFWXUHVRXSURYLQFHVGX5R\DXPHXQ
©¬FRQVHLO SURYLQFLDO GH OD SURPRWLRQ GH O·HPSORL¬ª SODFp
VRXVODSUpVLGHQFHGXJRXYHUQHXUGHODSUpIHFWXUHRXGHOD
SURYLQFH
&HVFRQVHLOVjFDUDFWqUHFRQVXOWDWLIVRQWFKDUJpVGH¬



&KDSLWUH9,,,
'HO·kJHGHODUHWUDLWH
$UWLFOH
7RXWVDODULpTXLDWWHLQWO·kJHGHVRL[DQWHDQVGRLWrWUHPLVj
ODUHWUDLWH7RXWHIRLVLOSHXWFRQWLQXHUjrWUHRFFXSpDSUqVFHWkJH
SDU DUUrWp GH O·DXWRULWp JRXYHUQHPHQWDOH FKDUJpH GX WUDYDLO VXU
GHPDQGHGHO·HPSOR\HXUHWDYHFOHFRQVHQWHPHQWGXVDODULp
/·kJH GH OD UHWUDLWH HVW IL[p j FLQTXDQWHFLQT DQV SRXU OHV
VDODULpVGXVHFWHXUPLQLHUTXLMXVWLILHQWDYRLUWUDYDLOOpDXIRQGGHV
PLQHVSHQGDQWFLQTDQQpHVDXPRLQV
(QFHTXLFRQFHUQHOHVVDODULpVTXLjO·kJHGHVRL[DQWHDQV
RX GH FLQTXDQWHFLQT DQV QH SHXYHQW MXVWLILHU GH OD SpULRGH
G·DVVXUDQFHIL[pHSDUO·DUWLFOHGXGDKLUSRUWDQWORLQƒ
GX  -RXPDGD ,,    MXLOOHW  UHODWLI DX UpJLPH GH
VpFXULWpVRFLDOHO·kJHGHODUHWUDLWHLQGLTXpFLGHVVXVHVWSRUWpj
ODGDWHjODTXHOOHOHVDODULpWRWDOLVHFHWWHSpULRGHG·DVVXUDQFH
$UWLFOH
1HVRQWRSSRVDEOHVDX[HPSOR\HXUVHWjOD&DLVVHQDWLRQDOH
GH VpFXULWp VRFLDOH SRXU OD GpWHUPLQDWLRQ GH O·kJH GHV VDODULpV
TXH OHV DFWHV GH QDLVVDQFH RX WRXWHV SLqFHV HQ WHQDQW OLHX
SURGXLWV SDU OHV LQWpUHVVpV DX PRPHQW GX UHFUXWHPHQW HW
FRQVHUYpVGDQVOHXUVGRVVLHUV
$UWLFOH

²¬GRQQHU OHXU DYLV VXU OHV TXHVWLRQV GH O·HPSORL HW
O·LQVHUWLRQSURIHVVLRQQHOOH¬

/·HPSOR\HXUGRLWUHPSODFHUWRXWVDODULpPLVjODUHWUDLWHSDU
XQDXWUHVDODULpHQDSSOLFDWLRQGHO·DUWLFOHFLGHVVXV

²¬SUpVHQWHU GHV SURSRVLWLRQV VXVFHSWLEOHV GH SURPRXYRLU
O·HPSORLGHVRXWHQLUOHVSHWLWHVHWPR\HQQHVHQWUHSULVHVHW
G·DGDSWHU GDYDQWDJH OD IRUPDWLRQ DX[ EHVRLQV GX PDUFKp
G·HPSORLORFDO¬

(VW SXQLH G·XQH DPHQGH GH  j  GLUKDPV WRXWH
LQIUDFWLRQDX[GLVSRVLWLRQVGXSUpVHQWFKDSLWUH

²¬FRQWULEXHUjpYDOXHUOHVUpVXOWDWVREWHQXVDXQLYHDXORFDO
HQFHTXLFRQFHUQHOHVPHVXUHVGHSURPRWLRQGHO·HPSORL
TXLEpQpILFLHQWGHVXEYHQWLRQHWVRXWLHQGHO·(WDW¬

BBBB

²¬DFWLYHU OH GLDORJXH OD FRQFHUWDWLRQ HW OH SDUWHQDULDW HQWUH
OHV GLIIpUHQWV LQWHUYHQDQWV j O·pFKHORQ ORFDO GDQV OH
PDUFKpG·HPSORL¬
²¬DVVXUHU OD FRRUGLQDWLRQ HW OD FRRSpUDWLRQ DYHF WRXWHV OHV
SDUWLHVFRQFHUQpHVjO·pFKHORQORFDOSRXUODSURPRWLRQGX
PDUFKp GH O·HPSORL HW SRXU O·pODERUDWLRQ GH SURJUDPPHV
FRPPXQVGDQVFHGRPDLQH
/HV FRQVHLOV UpJLRQDX[ GH OD SURPRWLRQ GH O·HPSORL VRQW
pJDOHPHQW FKDUJpV G·pODERUHU XQ UDSSRUW DQQXHO j SUpVHQWHU DX
&RQVHLOVXSpULHXUGHODSURPRWLRQGHO·HPSORLVXUOHVTXHVWLRQV
HWSHUVSHFWLYHVG·HPSORLDFFRPSDJQpGHVSURSRVLWLRQVHWSURMHWV
VXVFHSWLEOHVGHSURPRXYRLUO·HPSORL
$UWLFOH
/HV FRQVHLOV UpJLRQDX[ HW SURYLQFLDX[ GH OD SURPRWLRQ GH
O·HPSORLVRQWFRQVWLWXpVGHUHSUpVHQWDQWVGHO·DGPLQLVWUDWLRQGHV
RUJDQLVDWLRQV SURIHVVLRQQHOOHV GHV HPSOR\HXUV HW GHV V\QGLFDWV
SURIHVVLRQQHOVGHVVDODULpVOHVSOXVUHSUpVHQWDWLIV
/H SUpVLGHQW GX FRQVHLO SHXW LQYLWHU j SDUWLFLSHU j VHV
WUDYDX[ WRXWH SHUVRQQH UHFRQQXH SRXU VD FRPSpWHQFH HW VRQ
H[SHUWLVHGDQVOHGRPDLQHGHFRPSpWHQFHGXFRQVHLO
/H QRPEUH GHV PHPEUHV GX FRQVHLO OHXU PRGH GH
GpVLJQDWLRQHWOHVPRGDOLWpVGHIRQFWLRQQHPHQWGHVWUDYDX[GXGLW
FRQVHLO VRQW IL[pV SDU DUUrWp FRQMRLQW GX PLQLVWUH FKDUJp GX
WUDYDLOHWGXPLQLVWUHFKDUJpGHO·LQWpULHXU

$UWLFOH

/,95(9
'(625*$1(6'(&21752/(
&KDSLWUHSUHPLHU

'HVDJHQWVFKDUJpVGHO·LQVSHFWLRQGXWUDYDLO
$UWLFOH
6RQW FKDUJpV GH O·LQVSHFWLRQ GX WUDYDLO GDQV OHV FRQGLWLRQV
GpILQLHVSDUODSUpVHQWHORLOHVLQVSHFWHXUVHWFRQWU{OHXUVGXWUDYDLO
HW GHV DIIDLUHV VRFLDOHV OHV LQVSHFWHXUV HW FRQWU{OHXUV GHV ORLV
VRFLDOHV  HQ DJULFXOWXUH OHV DJHQWV UHOHYDQW GH O·DGPLQLVWUDWLRQ
FKDUJpHGHVPLQHVHQFHTXLFRQFHUQHO·LQVSHFWLRQGXWUDYDLOGDQV
OHVHQWUHSULVHVPLQLqUHVDLQVLTXHWRXVDJHQWVFRPPLVVLRQQpVjFHW
HIIHWSDUG·DXWUHVDGPLQLVWUDWLRQVDYHFOHVSRXYRLUVGpFRXODQWGH
OHXUVPLVVLRQVHWVHORQOHSDUWDJHGHFRPSpWHQFHVRSpUpHQWUHHX[
SDU FHOOHVFL j UDLVRQ GH OD QDWXUH GHV HQWUHSULVHV RX
pWDEOLVVHPHQWV
/HV LQVSHFWHXUV HW OHV FRQWU{OHXUV GX WUDYDLO HW GHV DIIDLUHV
VRFLDOHV DLQVL TXH OHV LQVSHFWHXUV HW OHV FRQWU{OHXUV GHV ORLV
VRFLDOHV HQ DJULFXOWXUH VRQW FKDUJpV GDQV OH FDGUH GH OHXU
PLVVLRQ GX FRQWU{OH GH O·DSSOLFDWLRQ GHV WH[WHV OpJLVODWLIV HW
UpJOHPHQWDLUHV HQ YLJXHXU GDQV OHV HQWUHSULVHV HW pWDEOLVVHPHQWV
UHOHYDQWGHO·(WDWHWGHVFROOHFWLYLWpVORFDOHVVDXIVLFHWWHPLVVLRQ
HVWGpYROXHHQYHUWXG·XQWH[WHSDUWLFXOLHUjG·DXWUHVDJHQWV
$UWLFOH
/HVDJHQWVFKDUJpVGHO·LQVSHFWLRQGXWUDYDLOSUrWHQWOHVHUPHQW
SUpYXSDUOHGDKLUUHODWLIDXVHUPHQWGHVDJHQWVYHUEDOLVDWHXUV



%8//(7,12)),&,(/

,OV VRQW VRXPLV DX[ GLVSRVLWLRQV GX GDKLU Qƒ  GX
¬FKDDEDQH   ¬IpYULHU  SRUWDQW VWDWXW JpQpUDO GH OD
IRQFWLRQSXEOLTXHWHOTX·LODpWpPRGLILpHWFRPSOpWpHQFHTXL
FRQFHUQHOHVHFUHWSURIHVVLRQQHO
/HV DJHQWV FKDUJpV GH O·LQVSHFWLRQ GX WUDYDLO TXL UpYqOHQW
GHVVHFUHWVGRQWLOVRQWHXFRQQDLVVDQFHVRQWSDVVLEOHVGHVSHLQHV
SUpYXHV SDU O·DUWLFOH  GX FRGH SpQDO DSSURXYp SDU OH GDKLU
Qƒ¬ GX  MRXPDGD ,,    QRYHPEUH  WHO
TX·LO D pWp PRGLILp HW FRPSOpWp VRXV UpVHUYH GHV GpURJDWLRQV
SUpYXHVSDUOHGLWDUWLFOH
$UWLFOH
/HVDJHQWVGHO·LQVSHFWLRQGXWUDYDLOVRQWFKDUJpV
 G·DVVXUHU O·DSSOLFDWLRQ GHV GLVSRVLWLRQV OpJLVODWLYHV HW
UpJOHPHQWDLUHVUHODWLYHVDXWUDYDLO
 GH IRXUQLU GHV LQIRUPDWLRQV HW GHV FRQVHLOV WHFKQLTXHV
DX[HPSOR\HXUVHWDX[VDODULpVVXUOHVPR\HQVOHVSOXVHIILFDFHV
HQFRQIRUPLWpDYHFOHVGLVSRVLWLRQVOpJDOHV
 GH SRUWHU j OD FRQQDLVVDQFH GH O·DXWRULWp
JRXYHUQHPHQWDOH FKDUJpH GX WUDYDLO OHV ODFXQHV RX OHV
GpSDVVHPHQWV GH FHUWDLQHV GLVSRVLWLRQV OpJLVODWLYHV HW
UpJOHPHQWDLUHVHQYLJXHXU
 GHSURFpGHUjGHVWHQWDWLYHVGHFRQFLOLDWLRQHQPDWLqUHGH
FRQIOLWVLQGLYLGXHOVGXWUDYDLO
&HV WHQWDWLYHV GH FRQFLOLDWLRQ VRQW FRQVLJQpHV GDQV XQ
SURFqVYHUEDO VLJQp SDU OHV SDUWLHV DX FRQIOLW HW FRQWUHVLJQp SDU
O·DJHQW FKDUJp GH O·LQVSHFWLRQ GX WUDYDLO &H SURFqVYHUEDO WLHQW
OLHXGHTXLWXVjFRQFXUUHQFHGHVVRPPHVTXL\VRQWSRUWpHV
$UWLFOH
/HV DJHQWV FKDUJpV GH O·LQVSHFWLRQ GX WUDYDLO SRUWHXUV GHV
SLqFHVMXVWLILFDWLYHVGHOHXUVIRQFWLRQVVRQWDXWRULVpV
  j SpQpWUHU OLEUHPHQW HW VDQV DYHUWLVVHPHQW SUpDODEOH j
WRXWHKHXUHGXMRXUHWGHODQXLWGDQVWRXWpWDEOLVVHPHQWDVVXMHWWL
DXFRQWU{OHGHO·LQVSHFWLRQGXWUDYDLO
  j SpQpWUHU HQWUH K HW K GDQV OHV ORFDX[ TXL OHXU
SDUDLVVHQWYDODEOHPHQWrWUHDVVXMHWWLVDXFRQWU{OHGHO·LQVSHFWLRQ
GX WUDYDLO DLQVL TXH GDQV OHV OLHX[ R GHV VDODULpV WUDYDLOOHQW j
GRPLFLOH
7RXWHIRLVORUVTXHOHWUDYDLOV·HIIHFWXHGDQVXQOLHXKDELWp
OHV DJHQWV FKDUJpV GH O·LQVSHFWLRQ GX WUDYDLO QH SHXYHQW \
SpQpWUHUTX·DSUqVDYRLUREWHQXO·DXWRULVDWLRQGHVKDELWDQWV¬
¬²¬j SURFpGHU LQGLYLGXHOOHPHQW RX DYHF O·DLGH G·H[SHUWV
GDQVOHVGRPDLQHVVFLHQWLILTXHHWWHFKQLTXHWHOVTXHODPpGHFLQH
OHJpQLHRXODFKLPLHjWRXVFRQWU{OHVHQTXrWHVHWLQYHVWLJDWLRQV
MXJpVQpFHVVDLUHVSRXUV·DVVXUHUTXHOHVGLVSRVLWLRQVOpJLVODWLYHV
HWUpJOHPHQWDLUHVVRQWHIIHFWLYHPHQWDSSOLTXpHVHWQRWDPPHQW

D j LQWHUURJHU VRLW VHXOV VRLW HQ SUpVHQFH GH WpPRLQV
O·HPSOR\HXU RX OHV VDODULpV GH O·pWDEOLVVHPHQW VXU WRXWHV OHV
TXHVWLRQVUHODWLYHVjO·DSSOLFDWLRQGHVGLVSRVLWLRQVOpJLVODWLYHVHW
UpJOHPHQWDLUHVUHODWLYHVDXWUDYDLO
E j GHPDQGHU FRPPXQLFDWLRQ GH WRXV OLYUHV UHJLVWUHV HW
GRFXPHQWVGRQWODWHQXHHVWSUHVFULWHSDUODOpJLVODWLRQUHODWLYHDX
WUDYDLO HQ YXH GH YpULILHU OHXU FRQIRUPLWp DYHF OHV GLVSRVLWLRQV
OpJLVODWLYHVHWG·HQIDLUHFRSLHVRXG·HQSUHQGUHGHVH[WUDLWV
F jH[LJHUO·DIILFKDJHGHVDYLVGRQWO·DSSRVLWLRQHVWUHTXLVH
SDUOHVGLVSRVLWLRQVOpJLVODWLYHVHWGHVDIILFKHVLQGLTXDQWOHQRP
HWO·DGUHVVHGHO·DJHQWFKDUJpGHO·LQVSHFWLRQGXWUDYDLODXSUqVGH
O·pWDEOLVVHPHQW

1ƒ²¬UDELL, 

G j SUpOHYHU DX[  ILQV G·DQDO\VH GDQV OHV FRQGLWLRQV
SUpYXHV SDU OD UpJOHPHQWDWLRQ HQ YLJXHXU GHV pFKDQWLOORQV GHV
PDWLqUHVSUHPLqUHVHWVXEVWDQFHVXWLOLVpHVRXPDQLSXOpHVSDUOHV
VDODULpV
&HVDQDO\VHVVRQWHIIHFWXpHVDX[IUDLVGHO·HPSOR\HXUHWOHV
UpVXOWDWVOXLHQVRQWFRPPXQLTXpV
$UWLFOH
$O·RFFDVLRQG·XQHYLVLWHG·LQVSHFWLRQOHVDJHQWVFKDUJpVGH
O·LQVSHFWLRQ GX WUDYDLO GRLYHQW LQIRUPHU GH OHXU SUpVHQFH
O·HPSOR\HXURXVRQUHSUpVHQWDQWjPRLQVTX·LOVQ·HVWLPHQWTX·XQ
WHODYLVULVTXHGHQXLUHjO·HIILFDFLWpGXFRQWU{OH
/HVDJHQWVFKDUJpVGHO·LQVSHFWLRQGXWUDYDLOGRLYHQWUpGLJHU
XQUDSSRUWVXUWRXWHYLVLWHG·LQVSHFWLRQTX·LOVHIIHFWXHQW
/H PRGqOH GH FH UDSSRUW HVW IL[p SDU O·DXWRULWp
JRXYHUQHPHQWDOHFKDUJpHGXWUDYDLO
$UWLFOH
/HVGLVSRVLWLRQVUHODWLYHVDX[DWWULEXWLRQVHWREOLJDWLRQVGHV
DJHQWVFKDUJpVGHO·LQVSHFWLRQGXWUDYDLOSUpYXHVDX[DUWLFOHV
 HW  FLGHVVXV HW FHOOHV GH O·DUWLFOH  FLGHVVRXV
V·pWHQGHQWDX[PpGHFLQVHWLQJpQLHXUVFKDUJpVGHO·LQVSHFWLRQGX
WUDYDLOFKDFXQGDQVODOLPLWHGHVDVSpFLDOLWp
(Q YXH GH OD SUpYHQWLRQ GHV PDODGLHV SURIHVVLRQQHOOHV OHV
PpGHFLQV FKDUJpV GH O·LQVSHFWLRQ  GX WUDYDLO VRQW DXWRULVpV j
H[DPLQHU OHV VDODULpV j SUpOHYHU DX[ ILQV G·DQDO\VH GDQV OHV
FRQGLWLRQV SUpYXHV GHV pFKDQWLOORQV GHV PDWLqUHV SUHPLqUHV  HW
VXEVWDQFHVXWLOLVpHVRXPDQLSXOpHVSDUOHVVDODULpVHWGHVPDWLqUHV
HQVXVSHQVLRQGDQVOHVORFDX[GXWUDYDLORXGDQVOHVJDOHULHVGHV
PLQHV
&HVDQDO\VHVVRQWHIIHFWXpHVDX[IUDLVGHO·HPSOR\HXUHWOHV
UpVXOWDWVOXLVRQWFRPPXQLTXpV
$UWLFOH
/·HPSOR\HXU RX VRQ UHSUpVHQWDQW GRLW RXYULU XQ UHJLVWUH
GHVWLQpjO·LQVFULSWLRQSDUO·DJHQWFKDUJpGHO·LQVSHFWLRQGXWUDYDLO
GHVPLVHVHQGHPHXUHHWGHVREVHUYDWLRQVpYHQWXHOOHPHQWVLJQLILpHV
jO·HPSOR\HXUHQDSSOLFDWLRQGHVDUWLFOHVHWFLGHVVRXV
&HVPLVHVHQGHPHXUHHWREVHUYDWLRQVVRQWIRUPXOpHVGDQV
OHVIRUPHVIL[pHVSDUYRLHUpJOHPHQWDLUH
8Q UHJLVWUH GRLW rWUH WHQX DX[ PrPH ILQV GDQV FKDTXH
pWDEOLVVHPHQWDQQH[HHQUHOHYDQWVXFFXUVDOHRXFKDQWLHU
$UWLFOH
/RUV GH OD UpGDFWLRQ GX SURFqVYHUEDO O·HPSOR\HXU RX VRQ
UHSUpVHQWDQW GRLW SURGXLUH j O·LQWHQWLRQ GHV DJHQWV FKDUJpV GH
O·LQVSHFWLRQGXWUDYDLOXQGRFXPHQWIDLVDQWFRQQDvWUHVRQLGHQWLWp
FRPSOqWH
$UWLFOH
/·HPSOR\HXURXVRQUHSUpVHQWDQWHVWWHQX
 GH SUpVHQWHU VXU GHPDQGH GHV DJHQWV FKDUJpV GH
O·LQVSHFWLRQGXWUDYDLOWRXVOHVOLYUHVUHJLVWUHVHWGRFXPHQWVTX·LO
GRLW WHQLU HW GH SUHQGUH OHV GLVSRVLWLRQV QpFHVVDLUHV SRXU TXH
PrPH HQ VRQ DEVHQFH FHV OLYUHV UHJLVWUHV HW GRFXPHQWV VRLHQW
SUpVHQWpV
 GH GUHVVHU XQH OLVWH GHV FKDQWLHUV WHPSRUDLUHV HW WHQLU
FHWWH OLVWH j OD GLVSRVLWLRQ GH O·DJHQW FKDUJp GH O·LQVSHFWLRQ GX
WUDYDLO
 G·LQIRUPHU SDU pFULW  O·DJHQW FKDUJp GH O·LQVSHFWLRQ GX
WUDYDLO GH O·RXYHUWXUH GH WRXW FKDQWLHU RFFXSDQW DX PRLQV GL[
VDODULpVHWGHYDQWGXUHUSOXVGHVL[MRXUV¬


Aperçu du document Code du travail_fr.pdf - page 1/56

 
Code du travail_fr.pdf - page 2/56
Code du travail_fr.pdf - page 3/56
Code du travail_fr.pdf - page 4/56
Code du travail_fr.pdf - page 5/56
Code du travail_fr.pdf - page 6/56
 




Télécharger le fichier (PDF)




Sur le même sujet..





Ce fichier a été mis en ligne par un utilisateur du site. Identifiant unique du document: 00318859.
⚠️  Signaler un contenu illicite
Pour plus d'informations sur notre politique de lutte contre la diffusion illicite de contenus protégés par droit d'auteur, consultez notre page dédiée.