ترجيحات ابن القيم في شفاء العليل .pdf



Nom original: ترجيحات ابن القيم في شفاء العليل.pdfTitre: Microsoft Word - رسالة ماجستير.doc - pdfMachine from Broadgun Software, http://pdfmachine.com, a great PDF writer utility!

Ce document au format PDF 1.3 a été généré par pdfMachine from Broadgun Software, http://pdfmachine.com, a great PDF writer utility!, et a été envoyé sur fichier-pdf.fr le 16/04/2015 à 21:37, depuis l'adresse IP 94.96.x.x. La présente page de téléchargement du fichier a été vue 2050 fois.
Taille du document: 815 Ko (219 pages).
Confidentialité: fichier public


Aperçu du document


ƅƒšŧƃŒ ƇƆšŧƃŒ ĸŒ ƅŪŕ

ŖŨŹ º ŗºººƒƆƚŪƗŒ ŗŶƆœŞƃŒ
œººƒƄŶƃŒ ŘœººŪŒŧťƃŒ ŖťœººƆŵ
ƇººººƒťƃŒ ¾ƍŮŊ ŗººººƒƄƂ
ŖŧŮœŶƆƃŒ ŔƋŒŦƆƃŒƍ ŖťƒƀŶƃŒ ƅŪſ



ƊŕœřƂ Ƒż ŗƒŨƍŞƃŒ ƅƒſ ƇŕŒ ƅœƆƗŒ ŘœšƒŞŧř
ĹƚƒƄšřƍ ŗŪŒŧť ¾ƒƄŶƃŒ ŇœŽŬ


ťŒťŵō
ƍƆš ¾ƒŵœƆŪō ŧƒŬŕ ŔƃœűƃŒ

ŻŒŧŬō
ƐŧƒƆŪƃŒ ťƒŒŨ ŧŕœŞ ť Ŋ


ŧƒřŪŞœƆƃŒ ŗŞŧť ƏƄŵ ¾ƍŮšƃŒ ŘœŕƄűřƆƃ ƙœƆƂřŪŒ ŚšŕƃŒ ŒŦƋ ƅťſ

ŖŧŮœŶƆƃŒ ŔƋŒŦƆƃŒƍ ŖťƒƀŶƃŒ Ƒż

ƅ º ºƋ

ƅƒšŧƃŒ ƇƆšŧƃŒ ĸŒ ƅŪŕ

ĄƁºŅƄĄƆ ĄƊºĽƃ Ɛ ÊŦºĮƃŒ ^ ` ĹŒŧƒÊŦºĽƈ ăƇƒÊƆĽƃœăŶŅƄÊƃ ăƇƍĿƂăƒÊƃ ÊƉÊťąŕăŵ ƏĽƄăŵ ăƇœĽſąŧĿŽŅƃŒ ȾċŨĽƈ ƐÊŦĮƃŒ ăƁăŧœăŕĽř
ÇŇąƑºĽŬ Į¾ºĿƂ ĽžĽƄĽŤăƍ ÊƁŅƄĄƆŅƃŒ ƑÊż ćƁƒÊŧĽŬ ĄƊĮƃ ƇĿƂăƒ ąƅĽƃăƍ ĹŒťĽƃăƍ ŅŦÊŤĮřăƒ ąƅĽƃăƍ ÊůąŧÈŋŅƃŒăƍ ÊŘŒăƍœăƆċŪƃŒ
> ˬ ƇœſŧŽƃŒ@ ^ `ĹŒŧƒÊťŅƀĽř ĄƉăŧċťĽƀĽż


ɾºąŕĽſ ƇÊƆ ŒąƍĽƄĽŤ ăƇƒÊŦĮƃŒ ƑÊż ÊƊĮƄƃŒ ĽŗĮƈĄŪ ĄƊĽƃ ĄƊĮƄƃŒ ăůăŧĽż œăƆƒÊż ÇŜăŧăš ąƇÊƆ ďƑÊŕĮƈƃŒ ƏĽƄăŵ ăƇœĽƂ œċƆ
> ŔŒŨšƕŒ@ ĹŒŧƍĄťŅƀċƆ ĹŒŧ㝼ſ ÊƊĮƄƃŒ ĄŧąƆÈŊ ăƇœĽƂăƍ


> ŧƆƀƃŒ@ ^ Çŧ㝼ƀÊŕ ĄƉœĽƈŅƀĽƄĽŤ ÇŇąƑĽŬ Į¾ĿƂ œĮƈÊō`


> ƏƄŵƕŒ@ ^ ƎăťăƌĽż ăŧċťĽſ ƐÊŦĮƃŒăƍ`



















ŇŒťƋō
ƏƄŵ ƑƈʼnŬƈŊƍ  ŒŧƒŕƂ ƑƈœƆƄŵƍ  ŒŧƒźŮ Ƒƈœƒŕŧ ƇąƒĽŦƃŒ ċƐťƃŒƍ şƍŧ Əƃō
œƆƌřŵœűƍ ƊƃƍŪŧƍ ĸŒ Ŕš
ŇŒŨŵƕŒ ƑřƍŤōƍ ƑřŒƍŤŊ ƇƒŕƒűƃŒ Ƒřƒŕ ¾ƋŊ Əƃōƍ
ŇœƈśŊ ƑŕƈœŞ Əƃō ŘŽſƍ ƑřƃŒ ŗŮƄŤƆƃŒ ŗŕƒűƃŒ ŖŨƒŨŶƃŒ ƑřŞƍŨ Əƃōƍ
¾ŞŊ ƇƆ ŧƒśƂƃœŕ ŘċšŰƍ  ŚšŕƃŒ ŒŦƌƃ ƑřŕœřƂ ŇœƈśŊƍ ŧƒřŪŞœƆƄƃ ƑřŪŒŧť
ŗŕœřƂƄƃ ƑŹŧŽřƍ ƑřšŒŧ
ƑƈŕŒ ŧƂŦƃœŕ ƅƌƈƆ ŭŤŊƍ  Ƒƈƈƍŕšƒƍ ƅƌŕšŊ ƇƒŦƃŒ ŇŒŨŵƕŒ ƑőœƈŕŊ Əƃōƍ
ŔƍŪœšƃŒ ƏƄŵ ƚƆœƂ ŚšŕƃŒ ŒŦƋ ŗŵœŕűŕ ƅœſ ƐŦƃŒ ŒťƆšƆ ŧŕƂƕŒ
Ƈŕ ŧŕœŞ ¾ŰœŽƃŒ ŧƍřƂťƃŒ ƑřƃœŪŧƍ Ƒśšŕ ƏƄŵ ŻŧŬƆƃŒƍ ƐŦœřŪŊ Əƃōƍ
ƇƆ ŧƒśƂ Ƒż ƑƈťŬŧŊƍ ƑƈťŵœŪƍ ƑŕƈœŞ Əƃō Żſƍ ƐŦƃŒ ƐŧƒƆŪƃŒ ťƒŒŨ
ŚšŕƃŒ ŒŦƋ ¾őœŪƆ
ƅƌřŒƍŵť ƇƆ ƑƈƍƆŧšƒ ƅƃ ƇƒŦƃŒ ŇŒŨŵƕŒ ƑőœſťŮŊ Əƃōƍ
ŗƆƕŒ ƉŦƋ ŇŒťƌŬ şŒƍŧŊ Əƃōƍ
ŒŦƋ Ƒśšŕ ƐťƋŊ ŇƙŌƋ ¾Ƃ Əƃō
ƑƈƆ ¾ŕƀřƒ ƇŊ ĸŒ ¾ŋŪŊƍ













ŧƒťƀřƍ ŧƂŬ
Ƒ»ƄŪŌƏ ŘƜŰ»ƅŔ ¿Ų»žŌ ƌƔƆŷ ŧƈţƈ ŕƊŧƔŬ ĺŔ ¿ƏŬũ ƑƆŷ ƇƜŬƅŔƏ ŘƜŰƅŔƏ ĺ ŧƈţƅŔ
žžž ŧŸŗ ŕƈŌ ƉƔŧƅŔ ƇƏƔ Ƒƅŏ ƋŔŧƍ ŶŗśŔ ƉƈƏ ƌŗţŰƏ ƌƅŊ ƑƆŷƏ ž ƇƜŬƅŔ
ƌ»ƔŠƏśƅŔ ŔŨ»ƍ ʼnƏŲ ƑƆŷƏ ž ĺŔ ũƄŮƔ ƛ ūŕƊƅŔ ũƄŮƔ ƛ Ɖƈ  ĺŔ ¿ƏŬũ ¿ŕƁ
ŜţŗƅŔ ŔŨƍ ŞŔũŦŏ Ɠž ũŝŌ ƌƅ ƉŕƄ Ɖƈ ¿Ƅƅ ũƔŧƂśƅŔƏ ũƄŮƅŕŗ ƇŧƂśŌ ƉŌ ƛŏ ƓƊŸŬƔ ƛ ƌƊŐž ƒƏŗƊƅŔ
ŚŕƔƆƄƅŔ Ɖƈ řƔƆƄƅ ŖŕŬśƊƛŕ ŗ ƓƊƈũƄŌƏ ƓƊŔŧƍ ƒŨƅŔ ƉƔƈƅŕŸƅŔ Ŗũ ĺ ŔũƔŦŌƏ ƛƏŌ ũƄŮƅŔƏ
ŚŕŬŔũŧƅŔ Ƒƅŏ ¿ƏŦŧƅŔƏ ƓśŬŔũŧ řƆƈƄś ƑƆŷ ƓƊƊŕŷŌƏ ƓƊƂžƏƏ ƉƔŧƅŔ ¿ƏŰŌ řƔƆƄ ƓƍƏ ƛŌ řƔŷũŮƅŔ
Ƈŝ ž ĺŔ ƋũŕśŦŔ ŕƈƔž ŘũƔŦƅŕž ž řƔŷũŮƅŔ ƇƏƆŸƅŔ ŽũŮŌ Ɠƍ ƓśƅŔ ŘŧƔƂŸƅŔ ƇŬƁ Ɠƅ ũŕśŦŔƏ ŕƎƔž ŕƔƆŸƅŔ
ŖƊ੠Ƒƅŏ řƔŷũŮƅŔ ŚŕŬŔũŧƅŕŗ ƇśƍŔ ƒŨ ƅŔ ƇƔŴŸƅŔ šũŰƅŔ ƃƅŨ řƔƈƜŬƙŔ řŸƈŕŠƆƅ ƃƅŨ ŧŸŗ ũƄŮƅŔ
ƇƔŧ»ƂśƏ ŖƜ»ųƅŔ Ƈŷŧ ƑƆŷ ůũţƔ ƒŨƅŔ ƇƔũƄƅŔ ŕƎœŕƊƈŌ ūƆŠƈƅƏ ž ƐũŦƗŔ řƔƏƔƊŧƅŔ ŚŕŬŔũŧƅŔ
ƇƎƊ»ƈ ůŦŌƏ ŕƔƆŸƅŔ ŚŕŬŔũŧƅŔ ŘŧŕƈŸƅƏ ž ƉŕƔţƗŔ Ɖƈ ũƔŝƄ Ɠž ƇƎƅ ŚƜƔƎŬśƅŔƏ űƏũƂƅŔƏ ŢƊƈƅŔ
ř»ſƆśŦƈƅŔ ŧŔƏ»ƈƅŔƏ ŚŕƁŕŬƈƆƅ ƓŬƔũ ŧśŗ ŔƏƈŕƁ ƉƔŨƅŔ ƇŔũƄƅŔ ŘŨśŕŬƗŔƏ ƉƔŧƅŔ ¿ƏŰŌ Řŧŕƈŷ ũƄŨƅŕŗ
ƒũƔƈŬ»ƅŔ ŧƔŔŪ Ɖŗ ũŗ੠ũƏśƄŧƅŔ řƆƔŲž ƓśƅŕŬũ ƑƆŷ ŽũŮƈƅŔ ¿ŲŕſƅŔ ƒŨŕśŬŌ ƇƎŬŌũ ƑƆŷƏ
ƌ»śŕŴţƜƈ Ɛŧ»ŗŌƏ ƒŧŕ»ŮũŏƏ ƓƎƔŠƏś Ɠž ũƏƄŮƈ ŧƎŠŗ ƇŕƁƏ řƔŕŷũƏ ƇŕƈśƍŔ ¿Ƅ ƓƊƛƏŌ ƒŨƅŔ
ʼnŕŲ»ŷƗ ¿ƔŪŠƅŔ ũƄŮ ƅŕŗ ƌŠƏśŌ ŕƈƄ ž ŕƎƊƈ ŚŧſśŬŔƏ ŕƎŗ ŚŨŦŌ ƓśƅŔƏ ž ŜţŗƅŔ ŔŨƍ ƑƆŷ ŘũƔŝƄƅŔ
ŚƔŦŗ ŧƈţƈ ũƏśƄŧƅŔƏ ž ƉƔŬŕƔ ƇƔŬƊ ũƏśƄŧƅŔ Ɖƈ ¿Ƅ řŮƁŕƊƈƅŔ řƊŠƅ
Ƒ»ƅŏ ŧŕ»ŮũƙŔ Ɠ»ž ŔũƔŝƄ ƓƊƏŧŷŕŬ ƉƔŨƅŔ řƔƈƜŬƙŔ řŸƈŕŠƅŔ řŗśƄƈ ƑƆŷ ƉƔƈƔƂƆƅ ũƄŮƅŔ Ƈŝ
ƉŔƏŲũ ŽŬƏƔ ƓƂƔŧŰƏ ƓŦŌ ƇƎƊƈ ũƄŨƅŕŗ ůŦŌƏ řŗśƄƈƅŔ Ɠž ũŧŕŰƈƅŔƏ ŶŠŔũƈƅŔ ŶŲŔƏƈ
ƒŨ»ƅŔ ¿ƈŠƅŔ ŧƎž ťƔŮƅŔ ¿ŲŕſƅŔ ŨŕśŬƗŔ ƓƆƔƈŪƏ ƓƂƔŧŰƏ ƓŦŌ ũƄŮƅŔ Ɖƈ ƑŬƊŌ ƉŌ ƓƊƊƄƈƔ ƛƏ
ĺŔ ƋŔŪŠžž¿ŕ»ŠƈƅŔ ŔŨƍ Ɠž ŔũƔŝƄ ƓŸƈ ŖŸśƏ řƔƏżƆƅŔ řƔţŕƊƅŔ Ɖƈ ŜţŗƅŔ ŔŨƍ ƀƔƁŧśƏ řŸŠŔũƈŗ ƇŕƁ
ƇŕƁ ƒŨƅŔ řƈŕŬŌ ƏŗŌ ƇƊ௠šŕśſƅŔ ŧŗŷ ťƔŮƅŔ ¿ŲŕſƅŔ ŨŕśŬƗŔ ƓƂƔŧŰƏ ƓŦŌ ƃƅŨƄƏ ž ŔũƔŦ ƓƊŷ
Ŕũ»ƔŦŌ ũƄŮ»ƅŔ Ƈ»ŝ ž ũƔŦ ¿Ƅ ƓƊŷ ĺŔ ƋŔŪŠž řƔŪƔƆŠƊƙŔ řżƆƅŔ Ƒƅŏ ŜţŗƅŔ ŔŨƍ ůŦƆƈ řƈŠũśŗ
ƓœŕƎƊƅŔ ƌƆƄŮ Ɠž ƌŠŔũŦŏƏ ŜţŗƅŔ ŔŨƍ ũƔƏŰśŗ ŔƏƈŕƁ ƉƔŨƅŔ ƇƁũƗŔ ũŔŧ řŸŗųƈƏ řŗśƄƈ ŖŕţŰƗ
ŚŕţƅŕŰƅŔ Ƈśś ƌśƈŸƊŗ ƒŨƅŔ ĺ ŧƈţƅŔƏ
»»»»»»»»»»»»»»»
Ɖ»ŷž ƇƁũ ŜƔŧţ ž ƃƔƅŏ ƉŬţŌ Ɖƈƅ ũƄŮƅŔ Ɠž ʼn੠ŕƈ Ŗŕŗ ž řƆŰƅŔƏ ũŗƅŔ ŖŕśƄ ž ƒŨƈũśƅŔ ƉƊŬ
Ƒ»Ɔŷ Ƈ»Ƅţ ž řŷŕŗųƅŔ řƊŬ ƉƏŧŗ ž ų ž űŕƔũƅŔ ž ŽũŕŸƈƅŔ řŗśƄƈ ž ů ŢƔţŰ ŜƔŧţž ŘũƔũƍ ƓŗŌ
ƓƊŕŗƅƗŔ ƉƔŧƅŔ ũŰŕƊ ŧƈţƈ ŜŧţƈƅŔ řƈƜŸƅŔ ƌƔƆŷ ƀƆŷƏ ƋũŕŝŊƏ ƌŝƔŧŕţŌ




ŚšŕƃŒ ŗƆťƀƆ

Ɖ»ƈƏ ŕƊŬſƊŌ ũƏũŮ Ɖƈ ĺŕŗ ŨƏŸƊƏ ž ƋũſżśŬƊƏ ƌƔŧƎśŬƊƏ ƌƊƔŸśŬƊ Əž ƋŧƈţƊ ĺ ŧƈţƅŔ Ɖŏ

ŔŧŮũƈ ŕƔƅƏ ƌƅ ŧŠś ƉƆž ¿ƆŲƔ ƉƈƏ ž ŧśƎƈƅŔ ƏƎž ĺŔ ŧƎƔ Ɖƈ ž ŕƊƅŕƈŷŌ ŚŕœƔŬ
řƅŕ»ŬũƅŔ źƆŗ ƌƅƏŬũƏ Ƌŧŗŷ Ŕŧƈţƈ ŕƊŧƔŬ ƉŌ ŧƎŮŌƏ ž ƌƅ ƃƔũŮ ƛ ƋŧţƏ ĺŔ ƛŏ ƌƅŏ ƛ ƉŌ ŧƎŮŌƏ
Ɖ»ƈ ƉƔƂƔƅŔ ƋŕśŌ Ƒśţ žƋŧŕƎŠ ƀţ ĺŔ Ɠž ŧƍŕŠƏ ž řƈżƅ Ŕ ŕƎƊŷ ŽŮƄƏ řƈƗŔ ŢŰƊƏ řƊŕƈƗŔ ƐŧŌƏ

ƉƔŧƅŔ ƇƏƔ Ƒƅŏ ƉŕŬţŐŗ ƇƎŸŗś ƉƈƏ ž ƌŗŕţŰŌƏ ƌƅŊ ƑƆŷƏ ƌƔƆŷ ƌƈƜŬƏ ĺŔ ŚŔƏƆŰž ž ƌŗũ
žžžŧŸŗ ŕƈŌ
ƌ»ŗŕśƄ Ɠž ĺŔ ¿ŪƊŌ ŧƁƏ ž ƛ ŽƔƄ ž ŕƈƔŴŷ ŕžũŮƏ řƈƔŴŷ řƅŪƊƈ ƇƜŬƙŔ Ɠž ƇƆŸƆƅ ƉŐž
Ŀƀ»ĿƆĿŦ ^ `ĿƀĿƆĿŦ ƒËŨİƅŔ ĄƃĐŗĄũ ËƇĆŬŕËŗ ÍŌĄũŇƁŔ ƌƊŕţŗŬ ¿ŕƂž ž ƇƆŸśƅŔƏ ŘʼnŔũƂƅŕŗ ĻŔũƈŌ ¿ŪƊŌ ŕƈ ¿ƏŌ ƇƔŴŸƅŔ
> ž ƀ»
»»»»»»»ƆŸƅŔ@ ^ `Èƀ» »»»»»»ĿƆĄŷ ĆƉ» »»»»»»Ëƈ ĄƉŕĄŬ» »»»»»»ƊËŐŇƅŔ
ƛ ¿ŕŝƈƅŔ ¿ƔŗŬ ƑƆŷ ŕƎƊƈ ƓśƅŔƏ žƇƔũƄƅŔ ƉŊũƂƅŔ ŚŕƔŊ Ɖƈ ũƔŝƄ Ɠž ƇƆŸƅŔ ƓƅƏŌ ƌƊŕţŗŬ šŧƈƏ
ŔƏŁƅĆƏÊŌ ąũİƄĿŨĿśĄƔ ŕĄƈİƊËŏ ĄƉƏąƈĿƆĆŸĄƔ ŕĿƅ ĄƉƔËŨİƅŔĄƏ ĄƉƏąƈĿƆĆŸĄƔ ĄƉƔËŨİƅŔ ƒËƏĿśĆŬĄƔ Í¿ Ąƍ Í¿ŁƁ ƑƅŕŸśƏ ƌƊŕţŗŬ ƌƅƏƁ ũŰţƅŔ
ƇƏƆŸƆƅ řƆƔƆŠ ŚŕƈŧŦ ƉŕƈŪƗŔ ũƈ ƑƆŷ ƉƔƈƆŬƈƅŔ ʼnŕƈƆŷ ƇŧƁ ŧƂƅƏ ž > ũƈŪƅŔ@ ^ `ËŖŕĄŗŇƅÉōŇƅŔ
Ƈƅŕŷ ʼnŕƈƆŸƅŔ ʼnƛŎƍ ƉƈƏ žŘŧƔſƈƅŔƏ řŸœŔũƅŔ ƇƎśŕŗŕśƄƏ ƇƎŗśƄ ¿ƜŦ Ɖƈ ŕƎśƛŕŠƈ řžŕƄ Ɠž řƔƈƜŬƙŔ
Ə ž ƀໞƕŔ ƌśŕſƅŎƈƏ ƌŗśƄ ŚƘƈ ƒŨƅŔ ž řƔŪƏŠƅŔ ƇƔƁ ƉŗŔ ƇŕƈƙŔ ƏƍƏ ƛŌ ƇƜŷƗŔ Ɖƈ ƇƆŷƏ ¿ƔƆŠ
Ɖ»ŗŔ ƌƔž ŵŧŗŌ ƒŨƅŔ žŘŧƔƂŸƅŔ ƇƆŷ ŕƎŬŌũ ƑƆŷƏ žřƈŕƎƅŔ řƔƈƜŬƙŔ ƇƏƆŸƅŔ Ɖƈ ũƔŝƄ ƑƆŷ ŚƆƈśŮŔ
řƔŲ»Ɓ Řũ»ƔųŦƅŔƏ řƈŕƎƅŔ ŕƔŕŲƂƅŔ ƋŨƍ ƉƈƏ ž ƌƔƆŷ ¿ƈśŮś ŕƈƏ ŘŧƔƂŸƅŔ ŕƔŕŲƁ ƌţũųŗ ƇƔƂƅŔ
ʼnŕƈƆŸƅŔ Ɖƈ ũƔŝƄ ŕƎƔžũŕţžƉŕƈƔƙŔ ƉŕƄũŌ Ɖƈ ƉƄũ Ɠƍ ƓśƅŔžũŧƂƅŔƏ ʼnŕŲƂƅŔ
¿œŕŬ»ƈƅŔ Ɖƈ ŕƎŗ ƀƆŸśƔ ŕƈƏ ž řƔŲƂƅŔ ƋŨƎƅ ƌţũų Ɠž ŧŕŠŌ ŧƁ ĺŔ ƌƈţũ ƇƔƂƅŔ ƉŗŔ ƉƄƅƏ
Ɠ»ŝţŗ ¿ ŕŠƈ Əƍ ƒŨƅŔƏ ž ¾ƒƄŶřƃŒƍ ŗƆƂšƃŒƍ ŧťƀƃŒƍ ŇœŰƀƃŒ ¾őœŪƆ Ƒż ¾ƒƄŶƃŒ ŇœŽŬ ƌŗŕśƄ Ɠž
Ɠž ƇƔƂƅŔ ƉŗŔ ƇŕƈƙŔ ŕƎţŠũ ƓśƅŔ ŘũŗśŸƈƅŔ ŚŕţƔŠũśƅŔ ŪŔũŗŐŗ ƇƏƁƗ ƌƔƆŷ ƒũŕƔśŦŔ ŶƁƏ ŜƔţ žŔŨƍ
ŕƎƆƔƆţśƏ ŕƎśŬŔũŧ Ƈŝ ž ŖŕśƄƅŔ ŔŨƍ Ɠž ŕƎţũų ƓśƅŔ ¿œŕŬƈƅŔ ƋŨƍ
řſƆśŦƈ ¿œŕŬƈ Ɠž ŕţƔŠũś ƉƔŝƜŝƏ ŔŧţŔƏ ŚżƆŗž ž ŘũŗśŸƈƅŔ ŚŕţƔŠũśƅŔ ƋŨƍ ŚƔŰţŌ ŧƁƏ
¿ƔƆţśƅŔƏ řŬŔũŧƅŕŗ ŜţŗƅŔ ŔŨƍ Ɠž ŕŸƔƈŠ ŕƎƅƏŕƊśōŬƏ ž ũŧƂƅŔƏ ʼnŕŲƂƅŔ Ɠž






΃

ųƍŰƍƆƃŒ ŗƒƆƋŊ ƙƍŊ
ř»ƔƈƍŌ ƃƅŨ»ƄƏž ƌƔž řţƏũųƈƅŔ ¿œŕŬƈƅŔ řƔƈƍŌƏ žŖŕśƄƅŔ řƔƈƍŌ Ɖƈ ŵƏŲƏƈƅŔ ŔŨƍ řƔƈƍŌ ŶŗƊś
ƇƏ»ƆŸƅŔ ¿»Ƅ Ɠ»ž ¿ƂŝƏ ŘƏƁ Ɖƈ ƌƔŌũƏ ƌƅƏƁ ƌƆŝƈƔ ŕƈƏ ž řƔƈƆŷ ŘƏƁƏ řƊŕƄƈ Ɖƈ ƌŗ ŶśƈśƔ ŕƈƏžƌŗţŕŰ
Ƈ»ƆŸƅŔ ŖƜ»ų řŠŕţ ƉƈƏ ž řƔƈƜŬƙŔ ŘŧƔƂŸƅŔƏ ŧƔţƏśƅŔ ƇƆŷ ŕƎƈƍŌ ƓśƅŔƏ ž ŕƎƔž űŕŦ ƓśƅŔ řƔƈƜŬƙŔ
Ɠ»ž ƇƔ»ƂƅŔ ƉŗŔ ¿ƏƂƔ ž ƌƔž ƇƔƂƅŔ ƉŗŔ ƇŕƈƙŔ ŚŕţƔŠũś ŪŔũŗŏƏ ž ¿ƔƆŸƅŔ ʼnŕſŮ ŖŕśƄ ũƔŬƔśƅ ƓŷũŮƅŔ
ƛ ƃ»Ɔ Ÿƅ ƓśƅŔ ŧœŔƏſƅŔ Ɖƈ ƌƔž ŕƈ Ƈũţś ƉŌ ƑƆŷ ƌŗŕţŰŌƏ ƌſƅŎƈ ƉŋƊŮ ƃƊƆƈţƔ ƛƏ ŖŕśƄƅŔ řƈŧƂƈ

ŕƎśžũŸƈ Ƒƅŏ ŔƏƆŰƔ ƇƅƏ žŕƎśũŬţŗ ŔƏśŕƈ ƌƈŴŸś ƉƈũŝƄŌ ¿ŸƅƏ ž ŖŕśƄ Ɠž ŕƎŗ ũſŴś
ƑƊŻƛ ƑśƅŔ řſƆśŦƈƅŔ ƌƆœŕŬƈ ¿ƏŕƊśƔƏž ũŧƂƅŔƏ ʼnŕŲƂƅŔ ƓƍƏ ŘŧƔƂŸƅŔ ŕƔŕŲƁ ũųŦ Ō Ɖŷ ŜŧţśƔ ŖŕśƄ ƏƎž


řƅŧƗŕŗ ŕƎƊƈ ƌƔŧƅ ŢŠũś ŕƈ ŢŠũƔƏ ʼnŕƈƆŸƅŔ ¿ŔƏƁŌ űũŸƔƏ žŕƎƊŷ ƇƆŸƅŔ Ŗƅŕųƅ



ųƍŰƍƆƃŒ ŧœƒřŤŒ ŔœŕŪŊ œƒƈœś

ƉŌ Ƈ»Ɔŷ Ŗƅŕų ¿ƄƅƏ ƇƆŬƈ ¿Ƅƅ řƔũƏũŲƏ řƈŕƍ ¿œŕŬƈ Ɖƈ ƌƔƏśţƔ ŕƈƅ ¿ƔƆŸƅŔ ʼnŕſŮ ŖŕśƄ řƔƈƍŌ
ƇƔƂƅŔ ƉŗŔ ¿ŝƈ ¿ƔƆŠ Ƈƅŕŷ ŕƎţũųƔ ŕƈŧƊŷ řŰŕŦ žŕƎžũŸƔ
ũŧƂƅŔƏ ʼnŕŲƂƅŔƏƍƏ žŘŧƔƂŸƅŔƏ ƉŕƈƔƙŔ ƉŕƄũŌ Ɖƈ ƉƄũ Ƈƍōŗ ƇƔƂƅŔ ƉŗŔ ŕƎţŠũ ƓśƅŔ ¿œŕŬƈƅŔ ƋŨƍ ƀƆŸś
ŕƎƊŷ ƉƏƅōŬƔ ũŔũƈśŬŕŗ ƇƍƏ žŕƎƊŷ ŕœƔŮ ŔƏžũŷ ŕƈƆƁ ƓśƅŔ ¿œŕŬƈƅŔ ƋŨƍ řžũŸƈ Ƒƅŏ ūŕƊƅŔ řŠŕţ
Ɠ»śƅŔ řƆœŕŬ»ƈ ¿Ƅ ƑƆŷ ŽũŸśŌ ƉŌ ũŧ ƂƅŔƏ ʼnŕŲƂƅŔ Ɖŷ ŚŌũƁƏ ŚŸƈŬ ŕƈ ¿ƏŌ Ɖƈ ƓśƔƊƈŌƏ ƓśŗŻũ
ř»ƈŕśƅŔ ř»žũŸ ƈƅŔƏ ŕ»ƎƊŷ řƔžŕŮƅŔ ŚŕŗŕŠƙŔ ŔƏžũŸƔ ƉŌ ƉƏƊƈśƔƏ ž ūŕƊƅŔ Ɖƈ ũƔŝƄƅŔ ¿ŕŗŗƏ Ɠƅŕŗŗ ũųŦś
ŪƊƄ ƑƆŷ ŚŸƁƏ ƓƊƊōƄžžũƔśŬŠŕƈƆƅ ŕƊśŬŔũŧ Ɠž ¿ƔƆŸƅŔ ʼnŕſŮ ŖŕśƄ ŕƊƔƆŷ ũũƂś Ƒśţ žŕƎŗ řţƔţŰƅŔƏ
ŶƁƏƏ žƓśƅŕŬũƏ ƓŝţŗƏ ƓśŬŔũŧ ŶŲƏƈ ƉƏƄƔ ƉŌ ŚũũƂž žƌƔž ŘŧƏŮƊƈƅŔ ƓśƅŕŲ ŚŧŠƏƏ žŪƏƊƄƅŔ Ɖƈ
ŕƎƆƔƆţśƏ ŕƎśŬŔũŧƏ ŕƍŪŔũŗŐŗ ƇƏƁƗ žŖŕśƄƅŔ Ɠž ŕƎţũų ƓśƅŔ ¿œŕŬƈƆƅ ƌſƅŎƈ ŚŕţƔŠũś ƑƆŷ ƒũŕƔśŦŔ
ŗƀŕœŪƃŒ ŘœŪŒŧťƃŒ œśƃœś
žřƆƂśŬ»ƈ ř»ŬŔũŧ ŚŕţƔŠũśƅŔ ƋŨƍ řŬŔũŧŗ ƇŕƁ ƉŌ ƓƈƆŷ ŖŬţ ƉƔŝţŕŗƅŔ Ɖƈ ŧţƗ ƀŗŬƔ Ƈƅ
Řŧ»ƔƂŸƅŔ ŖśƄ Ɠ ž ŘŧƏŠƏƈ ŖŕśƄƅŔ Ɠž ŘŧũŔƏƅŔ ¿œŕŬƈƅŔ ŚƊŕƄ ƉŏƏ ž ŜţŗƅŔ ŕƎƔž ŚƆŸŠ ƓśƅŔ řƂƔũųƅŕŗƏ
Ƈ»ƅƏ ŖໜƄƅŔ ŔŨƍ Ɠž ŚŸƈśŠŔ ŕƈƄ ŖŕśƄ Ɠž ŶƈśŠś ƇƅƏ žƃŕƊƍ Ə ŕƊƍ ŘũŝŸŗƈ ŕƎƊƄƅ žŜƔŧţƅŔƏ ũƔŬſśƅŔƏ
ŜţŗƅŔ ŔŨƍ ŕƎƅƏŕƊś ŕƈƄ Ŝţŗ ŕƎƅƏŕƊśƔ
»»»»»»»»»»»»»»»»
řƔŪƏŠƅŔ ƇƔƁ Ɖŗ ũƄŗ ƓŗŌ Ɖŗ ŧƈţƈ ƉƔŧƅŔ ūƈŮ ƇŕƈƙŔ ¿ƔƆŸśƅŔƏ řƈƄţƅŔƏ ũŧƂƅŔƏ ʼnŕŲƂƅŔ ¿œŕŬƈ Ɠž ¿ƔƆŸƅŔ ʼnŕſŮ
ƉŕƔſţƅŔ ƉŕƈƔƆŬ Ɖŗ ũƈŷ ƀƔƂţś ž Ƈ ž »ƍ ˬ ų ž ŕƔƆŸƅŔ ž űŕƔũƅŔ ž ƉŕƄƔŗŸƅŔ řŗśƄƈ ž

Ώ

ŚšŕƃŒ ŝƌƈƆ œŶŕŒŧ
ƓƅŕśƅŔ şƎƊƈƅŔ ƑƆŷ ƌƔž ŚũŬƏ ž ƓƆƔƆţśƅŔ ƓœŔũƂśŬƛŔ şƎƊƈƅŔ ƑƆŷ ŜţŗƅŔ ŔŨƍ Ɠž ŚŧƈśŷŔ ŧƁƏ
Ūũŕŗ Ə ũŗśŸƈ ŢƔŠũś ŕƎƔž ƌƅ ƓśƅŔƏ ƇƔƂƅŔ ƉŗŔ ŕƍŧũƏŌ ƓśƅŔ řƅōŬƈƅŔ ũƄŨ
řƅōŬƈƅŔ ƋŨƍ Ɠž ŘŧũŔƏƅŔ ƀũſƅŔ ƏŌ ʼnŕƈƆŸƅŔ ¿ŔƏƁŌ ũƄŨ Ƈŝ
ŕţŲŔƏ ŖŗŬƅŔ ƉŕƄ ŔŨŏ řƅōŬƈƅŔ ƋŨƍ Ɠž ŽƜŦƅŔ ŖŗŬ ũƄŨ Ƈŝ
ŕƎƔƅŏ ŧƊśŬŔ ƓśƅŔ řƅŧƗŔ ũƄŨ Ŷƈ ž řƅōŬƈƅŔ ƋŨƍ Ɠž ƇƔƂƅŔ ƉŗŔ ƇŕƈƙŔ ŢƔŠũś ũƄŨ Ƈŝ
ƏŌ ŧ»ƔƔōśƅŔ ¿ ŕ»ţ Ɠ»ž ř»ƅŧƗŔ ŧŔũƔŏ Ŷƈ ž řŲũŕŸƈƅŔ ƏŌ ŧƔƔōśƅŕŗ ƌƔƆŷ ƇƄţƅŔƏ ƌƆƔƆţśƏ ƌţƔŠũś řŬŔũŧ
řŲũŕŸƈƅŔ
řƁŧƅŔ ƇŔŪśƅŔ Ŷƈ žřŝƔŧţƅŔ ŖśƄƅŔ Ƒƅŏ řžŕŲƙŕŗ žŕƎŲũŷŌ ƓśƅŔ ¿ŔƏƁƘƅ řƔƆŰƗŔ ũŧŕŰƈƅŔ Ƒƅŏ ŵƏŠũƅŔ
ƀƔŝƏśƅŔƏ ƏŪŸƅŔ Ɠž
ŕƎƔž ŚŧũƏ ƓśƅŔ řƔƕŔ ƇƁũƏ ŘũƏŬƅŔ ƇŬŔ ũƄŨŗ ž ŕƍũƏŬ Ƒƅŏ ŚŕƔƕŔ ƏŪŷ
Ŕŧŷ ŕƈ žŜƔŧţƅŔ ƑƆŷ ŜƔŧţƅŔ ʼnŕƈƆŷ ƇƄţ ũƄŨƏ žŕ ƍũŧŕŰƈ Ƒƅŏ ŕƍƏŪŷƏ ŕƎƊŕŴƈ Ɖƈ ŜƔŧŕţƗŔ şƔũŦś
ƇƆŬƈƏ ƒũŕŦŗƅŔ ƌŠũŦŌ ŕƈ
Ƈŝ žũŮƊƅŔ ũŔŧ Ƈŝ žřţſŰƅŔ ƇƁũ Ƈŝ žʼnŪŠƅŔ ƇƁũ Ƈŝ žŽƅŎƈƅŔ ƇŬŔ ũƄŨŌ Ƈŝ žŖŕśƄƅŔ ƇŬŔ ũƄŨŌ ƀƔŝƏśƅŔ ƓžƏ
řŷŕŗųƅŔ řƊŬ Ƈŝ ž řŸŗųƅŔ ƇƁũ


ŚšŕƃŒ ŗŕœřƂ ťƈŵ ŚšœŕƃŒ ŘƌŞŒƍ ƑřƃŒ ŘœŕƍŶŮƃŒ œŪƆœŤ
¿ŝƈ ũƏƈƗŔ űŸŗ Ɠž ƛŏ ƌƔž ŘũƔŗƄ řŗƏŸŰ ŧŠŌ ƇƅƏ ž ŜţŗƅŔ ŔŨƍ řŗŕśƄ Ɠƅ ĺŔ ũŬƔ ŧƂƅ
Ƒƅŏ ƓƊŸžŧ ŕƈƈ řƔũŗŠƅŔƏ řƔũŧƂƅŔ ůŦƗŕŗƏ ž řƔƈƜŬƙŔ ƀũſƅŔ űŸŗƅ řƔƆŰŌ ũŧŕŰƈƏ ŖśƄ ŧƏŠƏ Ƈŧŷ
¿»ţƊƅŔƏ ¿»ƆƈƅŔƏ ž ƇŪ»ţ Ɖ»ŗƛ ¿»ţƊƅŔƏ ʼnŔƏƍƗŔƏ ¿ƆƈƅŔ Ɠž ¿ŰſƅŔ ¿ŝƈ ƀũſƅŔ ŖśƄ Ɖƈ ƇƎƅŔƏƁŌ ŨŦŌ
ŕƍũƔŻƏ žƒŧŔŧżŗƆƅ ƀũſƅŔ ƉƔŗ ƀũſƅŔƏ ž ƓƊŕśŬũƎŮƆƅ
Ɖƈ ũƔŝƄ ŕƎƔž ƇƆƄś ž řƄœŕŮƏ ŘŧƂŸƈ řƅōŬƈ ũŧƂƅŕŗ ƇƜŬƅŔ ŕƈƎƔƆŷ ƑŬƏƈ ŕƊŧƔŬƏ ƇŧŊ ŕƊŧƔŬ ŞŕŠśţŔ řƅōŬƈ
ŔũƈŌ ¿ŔƏƁƗŔ ƑƆŷ ¿ƏƁ ŢƔŠũśƏ žřƅōŬƈƅŔ ƇŬţ ¿ŸŠƔ ŕƈƈ ŘũƔŝƄ ŚŕžƜŦƏ ŘŧŧŸśƈ ¿ŔƏƁŌ ŕƎƔž ƇƎƅƏ ž ʼnŕƈƆŸƅŔ
ƒŨ»ƅŔ ¿Ə»ƂƅŔ ŢƔŠũ»ś Ƒƅŏ ĺŔ ƓƊƂžƏƏ ž ŕżƅŕŗƏ ŔũƔŗƄ ŔŧŕƎśŠŔ ŕƎƔž ŚŧƎśŠŔ ƓƊƊŏ ƛŏ ž řŗ ƏŸŰƅŔ řƔ௠Ɠž
ƌśţŠũ
Ɠ»ŝţŗ ¿ŕ»Šƈ Əƍ ƒŨƅŔ ¿ƔƆŸƅŔ ʼnŕſŮ ŖŕśƄƅ ŕƔƏƁ ŕƂƔƂţś řƂƂţƈ řŦŬƊ Ɖŷ ŜţŗƅŔ Ɠž ŔũƔŗƄ ŔŧƎŠ ŚƅŨŗ
řŦŬ»Ɗ ƑƆŷ ŶƆųŌ ƉŌ Ɠƅ ĺŔ ũŬƔ Ƒśţž ŘũƔŝƄ ʼnŕųŦŌ ŕƎƔž ŕƊƔŧƔŌ ƉƔŗ ŘũžƏśƈƅŔ ťŬƊƅŔ ƉƗ ž ƋũŧŕŰƈ ƇƍŌƏ
ŕ»ƎƊŷ ƓƊżśŬƔ ƛ ŕƎŗţŕŰ ƉƄƅƏ ƀŔƏŬƗŔƏ ŚŕŗśƄƈƅŔ Ɠž ŘũžƏśƈƅŔ ťŬƊƅŔ Ɖŷ ŔŪƔƈƈƏ ŔŪŕśƈƈ ŕƂƔƂţś řƂƂţƈ
ƉŌ řƔŧƏŸŬ»ƅŔ ř»ƔŗũŸƅŔ řƄƆƈƈƅŔ Ɠž Ɠƅ ŖũŕƁƗŔ űŸŗ ŽƆƄŌ ƓƊƆŸŠ ŕƈƈ ž ƀŔƏŬƗŔ Ɠž ŘũžƏśƈ ũƔŻ ƓƍƏ

Ν

ř»ŗśƄƈ ŶƔŪƏśƏ ũŔŧŰŏ Ɖƈ Ɠƍ ƓśƅŔ řŦŬƊƅŔ ƋŨ ƍ ŔƏŧŠƔ ƇƅƏ ŔƏŝţŗ ƇƎƊƄƅ žƓƅ ŕƍƏƆŬũƔƏ ƃŕƊƍ Ɖƈ ŕƍƏũśŮƔ
ŘŪŕśƈƈƅŔ řŦŬƊƅŔ ŨŦŌ Ƒƅŏ ƓƊũųŲŔ ŕƈƈ ž ƉŕƔſţƅŔ ƉŕƈƔƆŬ Ɖŗ ũƈŷ ƀƔƂţśŗ ƓƍƏ ž űŕƔũƅŔ Ɠž ƉŕƄƔŗŸƅŔ
Ɠŝţŗ Ɠž ŕƎƔƆŷ ŚŧƈśŷŔ ƓśƅŔ ƓƍƏ ž ŕƍũƔƏŰśƏ ŕƎŗţŕŰ Ɖƈ

ŚšŕƃŒ ŗűŤ œŪťœŪ
řƈśŕŦƏ ž ¿ƏŰž řŸŗũŌƏ ž ŧƔƎƈśƏ ž řƈŧƂƈ ƑƆŷ ¿ƈśŮśƏ



ƑƆŷ ƒƏśţśƏ ŗƆťƀƆƃŒ
ŚƎŠŔƏ ƓśƅŔ ŚŕŗƏŸŰƅŔƏ ŜţŗƅŔ şƎƊƈƏ ž řƂŗŕŬƅŔ ŚŕŬŔũŧƅŔƏ ž ƋũŕƔśŦŔ ŖŕŗŬŌƏ ž ŵƏŲƏƈƅŔ řƔƈƍŌ
ŜţŕŗƅŔ
¿ƔƆŸƅŔ ʼnŕſŮ ƌŗŕśƄƏž řƔŪƏŠƅŔ ƇƔƁ Ɖŗŕŗ ŽƔũŸśƅŔ ťƒƌƆřƃŒ
ƇƔƂƅŔ ƉŗŔ Ɖŷ ŘũŰśŦƈ ŘŨŗƊ ƛƏŌ
ƌƔž ƇƔƂƅŔ ƉŗŔ şƎƊƈƏ ¿ƔƆŸƅŔ ʼnŕſŮ ŖŕśƄ ŕƔƊŕŝ
¿ƔƆŸƅŔ ʼnŕſŮ ŖŕśƄŗ ŽƔũŸśƅŔ
ũŧƂƅŔƏ ʼnŕŲƂƅŔ ƑƊŸƈ
ŖŕśƄƅŔ Ɠž ƇƔƂƅŔ ƉŗŔ şƎƊƈ


¾ƍƕŒ ¾ŮŽƃŒ
œƌƃ ƊřŕœřƂƍ ŇœƒŬƕœŕ ƏƃœŶř ĸŒ ƅƄŵ

Ɖŕŝţŗƈ ƌƔžƏ
ŔƃœűƆ ŗśƚś Ɗƒżƍ  ŇœƒŬƕœŕ ƏƃœŶř ĸŒ ƅƄŵ ¾ƍƕŒ ŚšŕƆƃŒ
ŕƎŷƏƁƏ ¿ŗƁ ʼnŕƔŮƗŕŗ ƑƅŕŸś ĺŔ ƇƆŷ ¿ƏƗŔ ŖƆųƈƅŔ
> řƔŝŕŠƅŔ @ ÈƇŇƆËŷ ƑĿƆĄŷ ąƌİƆƅŔ ąƌİƆĄŲÉŌĄƏ ƑƅŕŸś ƌƅƏƁ Ɠž ƇƆŸƅŕŗ ŧƏŰƂƈƅŔ ƓƊŕŝƅŔ ŖƆųƈƅŔ
ũŧƂƅŕŗ ƇƜŬƅŔ ŕƈƎƔƆŷ ƑŬƏƈ ŕƊŧƔŬƏ ƇŧŊ ŕƊŧƔŬ ŞŕŠśţŔ ƌƔŠƏś ŜƅŕŝƅŔ ŖƆųƈƅŔ
ŔƃœűƆ ŗŪƆŤ Ɗƒżƍ  œƌŵƍſƍ ¾ŕſ ŇœƒŬƖƃ ƏƃœŶř ĸŒ ŗŕœřƂ ƑƈœśƃŒ ŚšŕƆƃŒ
> ŧƔŧţƅŔ @ ŕĄƍÉŌĄũĆŗİƊ ƉÉŌ Ë¿ĆŗĿƁ ƉĐƈ ƑƅŕŸś ƌƅƏƁ Ɠž ũƔƈŲƅŔ ŘŧƏŷ ¿ƏƗŔ ŖƆųƈƅŔ
> ƇŕŸƊƗŔ @ ÈʼnĆƓĿŮ ƉËƈ ËŖŕĿśËƄƅŔ ƓËž ŕĿƊŇųČũĿž ŕČƈ ƑƅŕŸś ƌƅƏƁ Ɠž ŖŕśƄƅŕŗ ŧƏŰƂƈƅŔ ƓƊŕŝƅŔ ŖƆųƈƅŔ
> ¿ŕſƊƗŔ @ ĿƀĄŗĄŬ ËƌŅƆƅŔ ĄƉĐƈ ĈŖŕĿśËƄ ĿƛĆƏİƅ ƑƅŕŸś ƌƅƏƁ Ɠž ƀŗŕŬƅŔ ŖŕśƄƅŕŗ ŧƏŰƂƈƅŔ ŜƅŕŝƅŔ ŖƆųƈƅŔ

Ω

> ŽŔũŷƗŔ @ ËŖŕĿśËƄŇƅŔ ĄƉĐƈ ƇąƎąŗƔËŰĿƊ ĆƇąƎŁƅŕĿƊĄƔ ĄƃËœ»ĿƅĆƏÊŌ ƑƅŕŸś ƌƅƏƂŗ ŧƏŰƂƈƅŔ ŶŗŔũƅŔ ŖƆųƈƅŔ
> řƔŝŕŠƅŔ@ ĄƉƏŁƆĄƈĆŸĿś ĆƇŁśƊŁƄ ŕĄƈ ŁťËŬƊĿśĆŬĿƊ ŕİƊŁƄ ŕİƊËŏ ƑƅŕŸś ƌƅƏƂŗ ŧƏŰƂƈƅŔ ūƈŕŦƅŔ ŖƆųƈƅŔ

ƑƈœśƃŒ ¾ŮŽƃŒ

œƌƃ ƊƀƄŤƍ ŇœƒŬƖƃ ƏƃœŶř ĸŒ ŗőƒŬƆ
Ɖŕŝţŗƈ ƌƔžƏ
ŔƃœűƆ ŗśƚś Ɗƒżƍ ŇœƒŬƖƃ ƏƃœŶř ĸŒ ŗőƒŬƆ ¾ƍƕŒ ŚšŕƆƃŒ
> ůŰƂƅŔ@ ŁŘĄũĄƔËŦŇƅŔ ąƇąƎĿƅ ĄƉŕĿƄ ŕĄƈ ąũŕĿśŇŦĄƔĄƏ ąʼnŕĿŮĄƔ ŕĄƈ ŁƀŁƆŇŦĄƔ ĄƃčŗĄũĄƏ ƑƅŕŸś ƌƅƏƂŗ ŧƏŰƂƈƅŔ ¿ƏƗŔ ŖƆųƈƅŔ
řƔƎƅƙŔ ŘŧŔũƙŕŗ ƓƎƅƙŔ ũƈƗŔ řƁƜŷ ƓƊŕŝƅŔ ŖƆųƈƅŔ
໥ƎƔËžĄũŇśąƈ ŕ»ĿƊĆũĄƈÉŌ ĻřĄƔĆũĿƁ ĄƃËƆĆƎıƊ ƉÉŌ ŕĿƊĆŧĄũÉŌ ŔĿŨËŏĄƏ ƑƅŕŸś ƌƅƏƁ Ɠž ƓƎƅƙŔ ũƈƗŕŗ ŧƏŰƂƈƅŔ ŜƅŕŝƅŔ ŖƆųƈƅŔ
> ʼnŔũŬƙŔ@
ŔƃœűƆ ŗśƚś Ɗƒżƍ  ŇœƒŬƖƃ ƏƃœŶř ĸŒ žƄŤ ƑƈœśƃŒ ŚšŕƆƃŒ
ƇƆƂƅŔƏ ŭũŸƅŔ ƀƆŦ Ɠž řƔƂŗŬƗŔ ¿ƏƗŔ ŖƆųƈƅŔ
ŧŕŗŸƅŔ ¿ŕŸžŌ ƓƊŕŝƅŔ ŖƆųƈƅŔ
ũŗŠƅŔƏ ŖŬƄƅŔ ŜƅŕŝƅŔ ŖƆųƈƅŔ


ŚƃœśƃŒ ¾ŮŽƃŒ
ŧŬƃŒ Ƈŵ ƑƌƃƗŒ ŇœŰƀƃŒ ƊƒŨƈř
Ɖŕŝţŗƈ ƌƔžƏ
ŔƃœűƆ ŗśƚś Ɗƒżƍ  œƌƈƆ ťœŕŶƃŒ ŻſƍƆƍ ŧŬƄƃ ĸŒ ŖťŒŧō ¾ƍƕŒ ŚšŕƆƃŒ
ƌƅ ¿ŷŕžƏ ũŮƆƅ ŧƔũƈ ĺŔ Ɖŏ ¿ƏƂƅŔ ƀƜųŏ ƇƄţ ¿ƏƗŔ ŖƆųƈƅŔ
ũŧƂƅŔƏ ʼnŕŲƂƅŕŗ ŕŲũƅŔ ƇƄţ ƓƊŕŝƅŔ ŖƆųƈƅŔ

¿ƜŲƅŔƏ ƐŧƎƅŔ ŜƅŕŝƅŔ ŖƆųƈƅŔ
ŔƃœűƆ ŗśƚś Ɗƒżƍ ƏƃœŶř ĸŒ ¾œŶżŊ Ƒż ƅĽƂÊšƃŒƍ ŔœŕŪƕŒ ƑƈœśƃŒ ŚšŕƆƃŒ
ŕƎśŕŗŗŬƈŗ ŖŕŗŬƗŔ ųŗũ ¿ƏƗŔ ŖƆųƈƅŔ

ϩ

ƑƅŕŸś ĺŔ ¿ŕŸžŌ Ɠž ŚŕƔŕżƅŔƏ ƇĿƄËţƅŔ ƓƊŕŝƅŔ ŖƆųƈƅŔ
ŕƈƍŎŕƊžƏ ũŕƊƅŔƏ řƊŠƅŔ ʼnŕƂŗ ŜƅŕŝƅŔ ŖƆųƈƅŔ

ŴŕŒŧƃŒ ¾ŮŽƃŒ

œƌƄƒťŕř ƅťŵƍ ŖŧűŽƃŒ
Ɖŕŝţŗƈ ƌƔžƏ
ŔƃœűƆ ŗśƚś Ɗƒżƍ ŖŧűŽƃŒ ƏƈŶƆ ¾ƍƕŒ ŚšŕƆƃŒ
ŕţƜųŰŔƏ řżƅ ŘũųſƅŔ ¿ƏƗŔ ŖƆųƈƅŔ
ƇŧŊ ƓƊŗ ƑƆŷ ĺŔ ƋŨŦŌ ƒŨƅŔ ƀŕŝƔƈƅŔ ƓƊŕŝƅŔ ŖƆųƈƅŔ
ŘũŦƕŔƏ ŕƔƊŧƅŔ Ɠž ƉƔƄũŮƈƅŔ ¿ŕſųŌ ƇƄţ ŜƅŕŝƅŔ ŖƆųƈƅŔ
ƇœŕƄűƆ Ɗƒżƍ ŖŧűŽƃŒ ¾ƒťŕř ƅťŵ ƑƈœśƃŒ ŚšŕƆƃŒ
> ƇƏũƅŔ@ ËƌİƆƅŔ ËƀŇƆĿŦËƅ É¿ƔËŧĆŗĿś ŕĿƅ ƑƅŕŸś ƌƅƏƂŗ ŧƏŰƂƈƅŔ ¿ƏƗŔ ŖƆųƈƅŔ
ƉŕŬƊƙŔ Ɖŷ ŕƍũƔŻƏ ¿ſƂƅŔƏ ƇśŦƅŔƏ ŶŗųƅŔ ƃž ƓƊŕŝƅŔ ŖƆųƈƅŔ


ŗƆřœŤƃŒ
ŚŕƔŰƏśƅŔƏ şœŕśƊƅŔ ƇƍŌ ŕƎƔžƏ


ũŧœƌŽƃŒ
ūũŕƎž řŬƈŦ ƑƆŷ ¿ƈśŮśƏ
ŚŕƔƕŔ ūũƎž
ŜƔŧŕţƗŔ ūũƎž
ƇƜŷƗŔ ūũƎž
ŶŠŔũƈƅŔƏ ũŧŕŰƈƅŔ ūũƎž
ŚŕŷƏŲƏƈƅŔ ūũƎž

ϭ







¾ƒƄŶƃŒ ŇœŽŬ ƊŕœřƂƍ ž ŗƒŨƍŞƃŒ ƅƒſ Ƈŕœŕ ŻƒŧŶřƃŒ ťƒƌƆřƃŒ

ƅƒƀƃŒ ƇŕŒ Ƈŵ ŖŧŮřŤƆ ŖŦŕƈ ƙƍŊ

Ɗƒż ƅƒƀƃŒ ƇŕŒ ŝƌƈƆƍ  ¾ƒƄŶƃŒ ŇœŽŬ ŔœřƂ œƒƈœś
¾ƒƄŶƃŒ ŇœŽŬ ŖŕśƄŗ ŽƔũŸśƅŔ
ũŧ»»»»»»ƂƅŔƏ ʼnŕ»»»»ŲƂƅŔ ƑƊŸƈ
Ŗŕ»»»»śƄƅŔ Ɠž ƅƒƀƃŒ ƇŕŒ şƎƊƈ












ƅƒƀƃŒ ƇŕŒ Ƈŵ ŖŧŮřŤƆ ŖŦŕƈ ƙƍŊ
ƊŕŪƈƍ ƊƆŪŒ
ž ƓƂŮƈŧƅŔ Ƈŝž ¿ŰƗŔ ƓŷũŪƅŔ ŪƔũţ Ɖŗ ŧŸŬ Ɖŗ ŖƏƔŌ ƉŗžũƄŗ ƓŗŌ Ɖŗ ŧƈţƈž ĺŔŧŗŷƏŗŌ
ŧ»ŗŷ Ɖ»ŗ Ž»ŬƏƔ ž ƉŬŕţƈƅŔ ƏŗŌ ƉƔŧƅŔ Ɠţƈ ŕƍōŮƊŌ ƓśƅŔ řŬũŧƈƅŔ Ƒƅŏ řŗŬƊ ž řƔ ŪƏŠƅŔ Ƈ ĐƔƁ ƉŗŔ

ŕƎƔƆŷ ŕƈĐƔƁ ƉŕƄ ƋŕŗŌ ƉƗ ž ƒŪƏŠƅŔ Ɖŗ ƓƆŷ Ɖŗ ƉƈţũƅŔ


ƉťƃƍƆ
»ƍ řœŕƈśŬƏ ƉƔŸŬśƏ Ɛŧţŏ řƊŬ ŧƅƏ


ƊŤƍƒŬ
řƔƈƔś ƉŗŔ ƇŕƈƙŔ
ƇƄŕţƅŔ ŘŪƈţ Ɖŗ ƉŕƈƔƆŬ
ƇƔŔŧƅŔ ŧŗŷ Ɖŗ ũƄŗ ƏŗŌ
ƇŸųƈƅŔ ƑŬƔŷ
ƒŪŔũƔŮƅŔ ƉƔŧƅŔ ¿ŕƈƄ Ɖŗ ŧƈţƈ ũŰƊ ƏŗŌ
ƇƏśƄƈ ƉŗŔ
ũƄŕŬŷ Ɖŗ ʼnŕƎŗƅŔ
ƓŷŔŧƏƅŔ ƒŧƊƄƅŔ ƉƔŧƅŔ ʼnƜŷ
ƓƆŸŗƅŔ ŢśſƅŔ ƓŗŌ Ɖŗ ŧƈţƈ
ƓŬƊƏśƅŔ ƉƔŧƅŔ ŧŠƈ
»»»»»»»»»»»»»»»»
ũŔŧ ž Ɠ»ƆŗƊţƅŔ Ɠ»ƈũƄƅŔ ŽŬƏƔ Ɖŗ Ɠŷũƈ řƔƈƔś ƉŗŔ ƑƆŷ řƈœƗŔ ʼnŕƊŝ Ɠž řƔƄŪƅŔ ŘŧŕƎŮƅŔ ũŴƊ Ŕ
ŧŔŪƏ ž Ž»ƆŦ Ɖƈţũ»ƅŔ ŧŗŷ ƇŠƊ ƀƔƂţś ž »ƍ  ų ž ƉŕƊŗƅ  ŚƏũƔŗ ž řƅŕŬũƅŔ řŬŬŎƈ ž ƉŕƁũſƅŔ
ž ų ž Ɖŕ»Ɗŗƅ ž ŚƏũ»Ɣŗ ž řƅŕ»ŬũƅŔ řŬ»ŬŎƈ ž ř»ƔŪƏŠƅŔ ƇƔƁ ƉŗŔ ŧŕŗŸƅŔ ũƔŦ ƒ ŧƍ Ɠž ŧŕŸƈƅŔ
ųƏŎƊũƗŔ ũŧŕƂƅŔ ŧŗŷƏž ųƏŎƊũƗŔ ŖƔŸŮ ƀƔƂţś ž Ƈ ž »ƍ
řƔƄŪƅŔ ŘŧŕƎŮƅŔ
ũŕŰ»śƊƛŔ Ɠž řƔžŕŮƅŔ řƔžŕƄƅŕŗ řƈƏŬƏƈƅŔ ƇƔƁ ƉŗŔ ƇŕƈƙŔ ŘŧƔŰƁ šũŮ Ɠž ŧŷŔƏƂƅŔ ŢƔţŰśƏ ŧŰŕƂƈƅŔ ŢƔŲƏś
»ƍ ž ų ž ƉŕƊŗƅ ž ŚƏũƔŗ ž ƓƈƜŬƙŔ ŖśƄƈƅŔ ž ƑŬƔŷ Ɖŗ ƇƔƍŔũŗŏ Ɖŗ ŧƈţŌ řƔŠŕƊƅŔ řƁũſƆƅ






ŗƒƆƄŶƃŒ ƊřƃŨƈƆƍ ƊřƈœƂƆ


ƒƏŕŦŬƅŔ ƇŕƈƙŔ ƌƊŷ ¿ŕƁ

ƉƔ»ŗ ƌ»ƔƆŷ Ŷ»ƈŠƈƅŔ ž ƉŕƊŠƅŔ ŘƏƁƏ ž ŽƜŦƅŔ řžũŸƈƏ ž ƇƆŸƅŔ řŸŬ Ɠž ƇŧƂśƈƅŔ řŠţƅŔ řƈƜŸƅŔ
řƈŠƅŔ ƉŬŕţƈƅŔƏ ž ŘũœŕŬƅŔ ŽƔƊŕŰśƅŔ ŖţŕŰ ž ŽƅŕŦƈƅŔƏ ƀžŔƏƈƅŔ




ŕƎƊƈƏž ƊřœŽƈŮƆ
ŚŔŧƆŠƈ ŶŗũŌ ŧŕŗŸƅŔ ũƔŦ ƒŧƍ Ɠž ŧŕŸƈƅŔ ŧŔŪ
ƇŦŲ ŧƆŠƈ ŘŧŕŸŬƅŔ ũŔŧ šŕśſƈ
ŧƆŠƈ ƌśƜƄŮƈƏ ƌƆƆŷ šŕŲƔŏƏ ŧƏƏŔŧ ƓŗŌ ƉƊŬ ŖƔŨƎś
ƇŦŲ ŧƆŠƈ ƉƔśŧŕŸŬƅŔ ŖŕŗƏ ƉƔśũŠƎƅŔ ũſŬ
ƉŔŧƆŠƈ řƆųŸƈƅŔƏ řƔƈƎŠƅŔ ƑƆŷ řƆŬũƈƅŔ ƀŷŔƏŰƅŔ
ŚŔŧƆŠƈ ŜƜŝ ƉƔƈƅŕŸƅŔ Ŗũ Ɖŷ ƉƔŸƁƏƈƅŔ ƇƜŷŏ
řƔŠŕƊƅŔ řƁũſƆƅ ũŕŰśƊƛŔ Ɠž řƔžŕƄƅŔ řƔžŕŮƅŔ


Ɗřœżƍ
Ɖ»žŧƏ ž řœŕƈŸŗ»ŬƏ ƉƔŬƈŦƏ Ɛŧţŏ řƊŬ ž ŖŠũ ũƎŮ Ɖƈ ũŮŷ ŜƅŕŝƅŔ ž ūƔƈŦƅŔ řƆƔƅ ƓžƏś

ŘũƏƎŮƈ ƌśŪŕƊŠ ŚƊŕƄƏ ž ĺŔ ŕƈƎƈţũ ƌƔŧƅŔƏ ŧƊŷ ƀŮƈŧ Ɖƈ ũƔżŰƅŔ ŖŕŗƅŔ ŘũŗƂƈŗ
»»»»»»»»»»»»»»»»
Ɖŕƈŝŷ Ɖŗ ũƄŗ ƓŗŌ Ɖŗ ŧƈţƈ Ɖŗ ƉƈţũƅŔ ŧŗŷ Ɖŗ ŧƈţƈ ŴžŕţƅŔ řƅŕţũƅŔ řƈƜŸƅŔ ťƔŮƅŔ Əƍ ƒƏŕŦŬƅŔ ƇŕƈƙŔ
¿ƏƗŔ ŶƔŗũ Ɠž ŧƅƏ ž ŕŗƍŨƈ ƓŸžŕŮƅŔ ũŰƈŗ ŕŦŬ Ƒƅŏ řŗŬƊ ¿ŰƗŔ ƒƏŕŦŬƅŔ žƉƔŧƅŔ ūƈŮ ŖƂƆƈƅŔ ŧƈţƈ Ɖŗ
Ɖũ»ƂƅŔ ŧŸŗ Ɖƈ ƉŬŕţƈŗ ŶƅŕųƅŔ ũŧŗƅŔ ũŴƊŔ řœŕƈ ŶŬśƏ ƉƔƊŝŔ řƊŬ ƓžƏśƏ ž řœŕƈ ƉŕƈŝƏ ƉƔŝƜŝƏ Ɛŧţŏ řƊŬ
ŚŔũŨ»Ů Ə ž Ƈ ž »»ƍ ž ų ž ƀŮƈŧ ž ũƄſƅŔ ũŔŧ ž ƓƊŕƄƏŮƅŔ ƓƆŷ Ɖŗ ŧƈţƈ ŶŗŕŬƅŔ
ŕƎśƊŬ ƛƏ řŸŗųƅŔ ƇƁũ ƉƏŧŗ ũƄſƅŔ ũŔŧ ž ƓƆŗƊţƅŔ ŧŕƈŸƅŔ Ɖŗ ƓţƅŔ ŧŗŷ ŖƍŨ Ɖƈ ũŕŗŦŌ Ɠž ŖƍŨƅŔ
ž Ŗŕ»ƍƏƅŔ ŧ»ŗŷ Ɖŗ ŧƈţƈ Ɖŗ ĺŔ ŧŗŷ Ɖŗ ƉŕƈƔƆŬ ŧƔţƏśƅŔ ŖŕśƄ šũŮ Ɠž ŧƔƈţƅŔ ŪƔŪŸƅŔ ũƔŬƔś
ŕƎśƊŬ ƛƏ řŸŗųƅŔ ƇƁũ ƉƏŧŗ ž űŕƔũƅŔ ž řŝƔŧţƅŔ űŕƔũƅŔ řŗśƄƈ
ŧŰŕƂƈƅŔ ŢƔŲƏśƏ ž ŽũŰśŗ ŖƍŨƅŔ ŚŔũŨŮ ũŴƊŔ
ƀƔũų ŢŰƗŔ
ž ũƔŝ Ƅ Ɖŗ ũƈŷ Ɖŗ ¿ƔŷŕƈŬŏ ƉƔŧƅŔ ŧŕƈŷ ž ŴžŕţƅŔ ž ʼnŔŧſƅŔ ƏŗŌ řƔŕƎƊƅŔƏ řƔŔŧŗƅŔ Ə ž řƔƄŪƅŔ ŘŧŕƎŮƅŔ
Ƈ ž »ƍ ž ų ž ŘũƍŕƂƅŔ ž ũŰƊ řƊƔŧƈ ž ƉŕƔţ ƓŗŌ ũŔŧ ž ƓƂŮƈŧƅŔ ž ƓŮũƂƅŔ




Ɗƒż ƅƒƀƃŒ ƇŕŒ ŝƌƈƆƍ  ¾ƒƄŶƃŒ ŇœŽŬ ŔœřƂ œƒƈœś

¾ƒƄŶƃŒ ŇœŽŬ ŔœřƂŕ ŻƒŧŶřƃŒ
ŔœřƂƄƃ ¾ƆœƂƃŒ ƅŪƙŒ
¾ƒƄŶřƃŒƍ ŗƆƂšƃŒƍ ŧťƀƃŒƍ ŇœŰƀƃŒ ¾őœŪƆ Ƒż ¾ƒƄŶƃŒ ŇœŽŬ

ƊŵƍŰƍƆ
ŕ»ŸœŔũ ƛƏŕ»Ɗś ŕ»ƎƅƏŕƊśƔƏ ž ŕ»ƎŗƊŔƏŠ ¿Ƅ Ɖƈ ũŧƂƅŔƏ ʼnŕŲƂƅŔ ¿œŕŬƈ ŖŕśƄƅŔ ŔŨƍ ¿ƏŕƊśƔ

ʼnŔƏŬ ŧţ ƑƆŷ žƇƅŕŸƅŔƏ ž ƇƆŸƅŔ ŖƅŕųƏ ž ƒŧŕŸƅŔ őũŕƂƅŔ ŧƔſƔ ŕƈƈ ŕŲƔſśŬƈ
ƊżťƋ
Ś»ƊŕƄ ŕ»ƈƅƏ ¿ŕƂž ž ƌśƔƈƍŌƏ ž ŖŕśƄƅŔ ŔŨƍ Žŧƍ řƈŧƂƈƅŔ Ɠž ƇƔƂƅŔ ƉŗŔ ƇŕƈƙŔ ŢŲƏŌ
Ɠ»ž ¿ŗž ř»ŠŕţƅŔ řŗśũƈ Ɠž řŸƁŔƏ ¿ƔƆŸśƅŔƏ řƈƄţƅŔƏ ũŧƂƅŔƏ ʼnŕŲƂƅŔ ¿œŕŬƈ Ɠž ŖŔƏŰƅŔ řžũŸƈ

ƌŗƔũƂśƏ ž ƋũƔũţśƏ ž ƌŗƔŨƎśƏ ž ŖŕśƄƅŔ ŔŨƍ ŶƈŠ Ɠž ŚŧƎśŠŔ ŘũƏũŲƅŔ řŗśũƈ
ƊƆƒŪƀř
Ɖŕ»Ƅ ŧƁƏ ž ƉŔƏƊŷ ƌƅ Ŗŕŗ ¿ƄƏ ž ŕŗŕŗ ƉƔŝƜŝ ŚżƆŗ ž ŖŔƏŗŌ Ƒƅŏ ƇƔƂƅŔ ƉŗŔ ƇŕƈƙŔ ƌƈŬƁ ŧƁƏ
ƉƔ»ŝƜŝƅŔ Ŗŕ»ŗƅŕŗ ŖŕśƄƅŔ ƇśŦƏ ž űũƗŔƏ ŚŕƈŬƅŔ ƀƆŦ ¿ŗƁ ũƔŧŕƂƈƅŔ ũƔŧƂś ƉŔƏƊŸŗ ¿ƏƗŔ ŖŕŗƅŔ
ƌƅ ūƔƅ ŕƎŲŸŗƏ ž ƛƏŰž ŖŔƏŗƗŔ űŸŗƅ ¿ŸŠƏ ž ŕƍŕƊŸƈƏ ƑƅƏƗŔ ŘũųſƅŔ ũƄŨ Ɠž ƉŔƏƊŸŗ ƉŕƄƏ

ŕŬũƎžƏ ž řƈŧƂƈ ƌƅ ¿ŸŠƏ ž ¿ƏŰž
ŧťƀƃŒƍ ŇœŰƀƃŒ ƏƈŶƆ
¿œŕŬƈ ūƈŦ ƌƔžƏ
řżƆƅŔ Ɠž ʼnŕŲƂƅŔ ƑƊŸƈ ƏƃƍƕŒ ŗƃŋŪƆƃŒ
ž ćʼnŕŲƁƏ ĻŕƔŲƁ ƓŲƂƔ ƌƔƆŷ ƑŲƁ ƇƄţƅŔ Əƍ ʼnŕŲƂƅŔ ƉŌ ųƔţƈƅŔ ūƏƈŕƂƅŔ Ɠž ŧũƏ
ž ƓƊżƄžƓŲƂƅŕƄ ŚƏƈƅŔ řƔŲŕƂƅŔƏ ž ƉŕƔŗƅŔƏ ƇƄţƅŔƏ ŶƊŰƅŔƏ ž ĻŕŲƔŌ ƇŬƛŔ ƓƍƏ ž ĻřƔŲƁƏ

řƁŧŰƅŔ řŲƔũžƏ ž řƔŧƅŔ Ɠž ĻŔŪœŕŠ ƉƏƄƔŕƈ ¿ŗƙŔ ƉƈƏ
»»»»»»»»»»»»»»
¿ƔƆŸƅŔ ʼnŕſŮ ũŴƊŔ
ƀŗŕŬƅŔ ũŧŰƈƅŔ
Ƈ»Ɓũ ƉƏŧ»ŗ ž Ɖŕ»Ɗŗƅ ž ŚƏũƔŗ ž ũƄſƅŔ ũŔŧ ž ƒŧŕŗŊŪƏũƔſƅŔ ŖƏƂŸƔ Ɖŗ ŧƈţƈ ųƔţƈƅŔ ūƏƈŕƂƅŔ
Ƈ ž »ƍ ž řŸŗųƅŔ



ƑŲƁƏ ž ŕƔŕŲƂƅŔ ŶƈŠƅŔƏ ž ƌƆŝƈ řƔŲƂƅŔƏ ž řƔŲƁƗŔ ŶƈŠƅŔƏ šŕţŰƅŔ ũŕśŦƈ ƓžƏ



ËƉĆƔĄŧ»ËƅŔĄƏŇƅŕËŗĄƏ ąƋŕČƔËŏ İƛËŏ ŇŔƏąŧąŗĆŸĿś İƛÉŌ ĄƃčŗĄũ ƑĄŲĿƁĄƏ ƑƅŕŸś ƌƅƏƁ ƌƊƈƏ ž ƇƄţ ƒŌ ćʼnŕŲƁ ũŬƄƅŕŗ ƓŲƂƔ
> ʼnŔũŬƙŔ@ ĻŕƊŕĄŬĆţËŏ

ƌ»ƊōƄ ƌ»ƆśƁ ƒŌ ƌƔƆŷ ƑŲƂž ƌŗũŲƏ ž ƌśŠŕţ ƑŲƁ ¿ƏƂś ž ŹŔũſƅŔ ƑƊŸƈŗ ƉƏƄƔ ŧƁƏ
ƌ»ƊƈƏ ž ƌƊƔŧ ƑŲƁ ¿ƏƂś ž ʼnŕƎƊƙŔƏ ʼnŔŧƗŔ ƑƊ Ÿƈŗ ƉƏƄƔ ŧƁƏ ž Śŕƈ ƌŗţƊ ƑŲƁƏ ž ƌƊƈ Źũž
> ʼnŔũŬƙŔ@ ËŖŕĿśËƄŇƅŔ ƓËž É¿ƔËœŔĄũĆŬËŏ ƓËƊĄŗ ƑĿƅËŏ ŕĿƊĆƔĄŲĿƁĄƏ ƑƅŕŸś ƌƅƏƁ
Ƒƅŕ»Ÿś ƌ»ƅƏƁ ƌ»ƊƈƏ ž Ƌũŧ»ƁƏ ƌŸƊŰ ƒŌ ƋŕŲƁ ¿ŕƂƔ ž ũƔŧƂśƅŔƏ ŶƊŰƅŔ ƑƊŸƈŗ ƉƏƄƔ ŧƁƏ
ũŧƂƅŔƏ ʼnŕŲƂƅŔ ƌƊƈƏž > ŚƆŰž@ ËƉĆƔĄƈĆƏĄƔ ƓËž ÈŚŔĄƏŕĄƈĄŬ ĄŶĆŗĄŬ ČƉąƍŕĄŲĿƂĿž
řƔƏżƆƅŔ ƇŠŕŸƈƅŔ űŸŗ Ɠž ŚŧũƏ ŕƈ ŖŬţ řżƆƅŔ Ɠž ʼnŕŲƂƅŔ ƓƊŕŸƈ űŸŗ ƋŨƍ


šƜųŰƛŔ Ɠž ʼnŕŲƂƅŔ ƑƊŸƈ ŗƒƈœśƃŒ ŗƃŋŪƆƃŒ
šƜųŰƛŔ Ɠž ʼnŕŲƂƆƅ ƇƎſƔũŸś Ɠž ʼnŕƈƆŸƅŔ ŚŔũŕŗŷ ŚſƆśŦŔ
Ƒ»Ɔŷ ŚŔŧƏŠƏƈƅŔ ƉŕƔŷŌ Ɠž ƓƎƅ ƙŔ ƓƆƄƅŔ ƇƄţƅŔ Ɖŷ Řũŕŗŷ ƌƊōŗ ƓƊŕŠũŠƅŔ ƌžũŸž
ŧŗƗŔ Ƒƅŏ ¿ŪƗŔ Ɠž řƔũŕŠƅŔ ¿ŔƏţƗŔ Ɖƈ ƌƔƆŷ Ɠƍ ŕƈ


ŶŠũƔ ʼnŕŲƂƅŔ ƉŌ ƑƆŷ ¿ŧś ŽƆŬƅŔ ¿ŔƏƁŌƏ ž ũŕŗŦƗŔ ũŝƄŌ ƉŌ ƇƆŷŔƏ ũƔŪƏƅŔ ƉŗŔ ¿ŕƁƏ
ƑƅŕŸś ƌƅƏƁ Ɠž ʼn੠ŕƈ ƑƆŷ ž ƌƅ ƀƆŦ ŕƈƅ ¿Ƅ ũƔŬƔśƏ ž ƑƅŕŸś ĺŔ ƇƆŷ Ɠž ƀŗŬ ŕƈ řŗŕśƄ Ƒƅŏ
ººººººººººººººººººº
ŚƏũƔŗ ž ũƄſƅŔ ũŔŧ ž ů ƒŪŔũƅŔ ũŧŕƂƅŔ ŧŗŷ Ɖŗ ũƄŗ ƓŗŌ Ɖŗ ŧƈţƈ šŕţŰƅŔ ũŕśŦƈ

ũųŕŦ ŧƏƈţƈ ƌŗƔśũśŗ ƓƊŷ ž řŷŕŗųƅŔ řƊŬ ƛƏ řŸŗųƅŔ ƇƁũ ƉƏŧŗ
Žũ»ŸƔƏ ž ƓſƊţƅŔ ƓƊŕ ŠũŠƅŔ ƓƊƔŬţƅŔ ƉŬţƅŔ ƏŗŌ ƉƔŪƅ Ŕ ŧƔŸŬƅŔ Ɖŗ ƓƆŷ Ɖŗ ŧƈţƈ Ɖŗ ƓƆŷƏƍ ƓƊŕŠũŠƅŔ
řƊ»Ŭ Śŕ»ƈƏ ž »ƍ řƊŬ ŧƅƏ ž Ƌũƍŧ řƈƜŷ ƀũŮƅŔ Ƈƅŕŷ ƉŕƄ ƓƊƔŸƅŔ ũŧŗƅŔ ƌƔž ¿ŕƁ ŽƔũŮƅŔ ŧƔŬƅŕŗ
ŧ»ŗŷ Ɖŗ ŧƈţƈ ƉƔŧƅŔ ūƈŮ ŶŬŕśƅŔ ƉũƂƅŔ ¿ƍƗ ŶƈƜƅŔ ʼnƏŲƅŔƏ ž ŶƅŕųƅŔ ũŧŗƅŔ ũŴƊŕ»ƍ
řŷŕŗųƅŔ řƊŬ ƛƏ řŸŗųƅŔ ƇƁũ ƉƏŧŗ ŚƏũƔŗ ž ŘŕƔţƅŔ ũŔŧ řŗśƄƈ ž ƒƏŕŦŬƅŔ ƉƈţũƅŔ
ž Ɖŕ»Ɗŗƅ ž ŚƏũƔŗ ž řƔƈƆŸƅŔ ŖśƄƅŔ ũŔŧž ů ƓƊŕŠũŠƅŔž ƓƊƔŬţƅŔ ƓƆŷ Ɖŗ ŧƈţƈ Ɖŗ ƓƆŷ ŚŕſƔũŸśƅŔ
Ƈ ž »ƍ ž ų
Ɖ»ŗ ƇŬ»ƂƅŔ Ɖ»ŗ ƉƔŬţƅŔ Ɖŗ ƓţƔ Ɖŗ ƒŧŕƎƅŔ Ɖŗ ƑŲśũƈƅŔ Ɖŗ ƓƆŷ Ɖŗ ƇƔƍŔũŗŏ Ɖŗ ŧƈţƈ Əƍ ũƔŪƏƅŔ ƉŗŔ
ƓƊŬ»ţƅŔ ž ĺŔ ŧ»ŗŷ ƏŗŌ ŪŸƅŔž Ŗƅŕų ƓŗŌ Ɖŗ ƓƆŷ Ɖŗ ƉŬţƅŔ Ɖŗ ƉŬţƅŔ Ɖŗ ƇƔƍŔũŗŏ Ɖŗ ¿ƔŷŕƈŬ ŏ Ɖŗ ƇƔƍŔũŗŏ
řƊ»Ŭ Śŕƈ ƇŰŔƏƂƅŔ ƇŰŔƏŸƅŔ řƔŧƔŪƅŔ ƑƆŷ ŧũƅŔ Ɠž ŽƊŰƏ ž »ƍ řƊŬ ŕŗƔũƂś ŧƅƏ ž ƓƊŕŸƊŰƅŔ ƓƊŕƈƔƅŔ

ŶƈƜƅŔ ʼnƏŲƅŔ ũŴƊŔ »ƍ



^ ` ƑĿƊŇżĿśĆŬŔĄƏ É¿ËŦĄŗ ƉĄƈ ŕČƈÉŌĄƏ ^ ` ƐĄũĆŬąƔŇƆËƅ ąƋąũĐŬĄƔŁƊĄŬĿž ^ ` ƑĿƊĆŬąţŇƅŕËŗ ĿƀČŧĄŰĄƏ ^ ` ƑĿƂİśŔĄƏ ƑĿųĆŷÉŌ ƉĄƈ ŕČƈÉōĿž
> ¿ƔƆƅŔ@ ^ `ƐĄũĆŬąŸŇƆËƅ ąƋąũĐŬĄƔŁƊĄŬĿž ^ `ƑĿƊĆŬąţŇƅŕËŗ ĄŖİŨĿƄĄƏ


ʼnŕŲƂƅŔ ƉŐž » ƓŷũŮƏ ƓƊƏƄ Ƒƅŏ ʼnŕŲƂƅŔ ŕƈŬƂƈ » ƓſƊţƅŔ ŪŸƅŔ ƓŗŌ ƉŗŔ ¿ŕƁƏ
Ɠ»Ëž ÈŚŔĄƏŕĄƈ»ĄŬ ĄŶĆŗ»ĄŬ ČƉąƍŕĄŲĿƂž ƑƅŕŸś ƌƅƏƁ Ɠſž ƓƊƏƄƅŔ ʼnŕŲƂƅŔ ŕƈŌ ŕƔŷũŮ Ə ŕƔƊƏƄ ƉƏƄƔ
İƛËŏ ŇŔƏąŧąŗĆŸĿś İƛÉŌ ĄƃčŗĄũ ƑĄŲĿƁĄƏ ƑƅŕŸś ƌƅƏƁ Ɠž ƓŷũŮƅŔ ƓƊƔŧƅŔ ʼnŕŲƂƅŔƏ ž > ŚƆŰž@ ËƉĆƔĄƈĆƏĄƔ
> ʼnŔũŬƙŔ@ ĻŕƊŕĄŬĆţËŏ ËƉĆƔĄŧËƅŔĄƏŇƅŕËŗĄƏ ąƋŕČƔËŏ


ƐƍźƄƃŒ ƏƈŶƆƃœŕ ŇœŰƀƄƃ ƑšƚűŮƙŒ ƏƈŶƆƃŒ ŗſƚŵ
Ƒ»ƊŸƈƅŔ Ɖ »ƈ Ũ»ŦōƔ ƌ»ƊŌ ʼnŕŲ»ƂƆƅ Řŧŧ»ŸśƈƅŔ řƔţƜųŰƛŔ ŚŕſƔũŸśƅŔ ¿ƜŦ Ɖƈ ŴţƜƊ
řŗŕśƄƅŔ ƌſƔũŸś Ɠž ƇƎŲŸŗ ŧŔŪ ŧƁƏž ŒŮƅŔ Ɖƈ ŹŔũſƅŔƏ ž ũƔŧƂśƅŔƏ žŶƊŰƅŔƏ ž ƇƄţƅŔ ƒƏżƆƅŔ
ƀŗŬ ŕƈ ƑƆŷ ʼnŕŲƂƅŕž
ž ŧ»ŗƗŔ Ƒƅŏ ¿ŪƗŔ Ɠž řƔũŕŠƅŔ ¿ŔƏţƗŔ Ɖƈ ƌƔƆŷ Ɠƍŕƈ ƑƆŷ ž ŚŔŧƏŠƏƈƅŔ Ɠž ƑƅŕŸś ĺŔ ƇƄţ Əƍ
ŚŔŧƏŠƏƈƅŔ ƋŨƎƅ ƋũƔŧƂśƏ ž ƌŸƊŰƏ ž ƌƈƆŷ Ɠž ƀŗŬ ŕƈ ƀžƏ ƌśŗŕśƄƏ


ƇƔ»ƂƅŔ Ɖ»ŗŔ ƇŕƈƙŔ ƋŨƔƈƆśƏ ž řƔƈƔś ƉŗŔ ƇŕƈƙŔ ¿ŝƈ ŽƆŬƅŔ ʼnŕƈƆŷ Ɖƈ ũƔŝƄ ŧƊŷ ƉŕƈŬƁ ƏƍƏ

ƓƊƔŧ ʼnŕŲƁƏž ŚŔŧƏŠƏƈƅŔ Ɖƈ ƉƏƄƅŔ ŔŨƍ Ɠž ƋŧƔũƔƏ ĺŔ ƋʼnŕŮƔ ŕƈ ƏƍƏ ƓƊƏƄ ʼnŕŲƁ žŕƈƍũƔŻƏ
ƋʼnŕŮƏ ž ƋŧŔũŌ ŕƈƈ ƋŕŲũƔƏ ƌŗţƔ ŕƈ ƏƍƏ ƓŷũŮ
ƓƎƅƙŔ ƉŨƙŔƏ řƔƎƅƙŔ ŘŧŔũƙŔƏ ž ƓƎƅƙŔ ũƈƘƅ ŕŲƔŌ ƇƔŬƂś Əƍ ʼnŕŲƂƆƅ ƇƔŬƂśƅŔ ŔŨƍƏ
»»»»»»»»»»»»»»»»
ƓŲ»śũƈƅŔ Ɖŗ ŧƈţƈ ĺŔ ŧŗŷ ƏŗŌ ŧƔţƏśƅŔ ¿ƏŰŌ Ɖƈ ƀţƅŔ ŖƍŨƈƅŔ Ƒƅŏ ŚŕžƜŦƅŔ ŧũ Ɠž ƀƆŦƅŔ ƑƆŷ ƀţƅŔ ũŕŝƔŏ
Ƈ ž »ƍ ž ų ž ƉŕƊŗƅ ž ŚƏũƔŗ ž řƔƈƆŸƅŔ ŖśƄƅŔ ũŔŧ ž ů ũƔŪƏƅŔ Ɖŗŕŗ ũƏƎŮƈƅŔ ƓƊŕƈƔƅŔ
¿żś»ŮŔ žƉƔŧƅŔʼnƜŷ Ɖŗ ƉƔŧƅŔũŧŰ ƓţƅŕŰƅŔ ƓſƊţƅŔ ŪŸƅŔ ƓŗŌ Ɖŗ ŧƈţƈ Ɖŗ ƓƆŷ Ɖŗ ŧƈţƈƏƍ ƓſƊţƅŔŪŸƅŔ ƓŗŌ ƉŗŔ
»ƍ řƊŬ ƓžƏśžƀŮƈŧ ʼnŕŲƁ ƇŝžũŰƈ ʼnŕŲƁ ƓƅƏ ƇŝžŘŧƈ ƉŕŗŬţŗ ŖųŦƏ ƑśžŌƏžūũŧƏžũƎƈśƏ žŕƈƔŧƁ
ž ŘũƍŕƂƅŔž ƓƊƜƂŬŸƅŔ ũŠţ ƉŗŔ ũƈŸƅŔ ʼnŕŗƊōŗ ũƈżƅŔ ʼnŕŗƊŏ ũŴƊŔƏ ž ŖƍŨƅŔ ŚŔũŨŮ ũŴƊŔ
ƓŮŗţ ƉŬţ ŧ ƀƔƂţś ž Ƈ ž »ƍ
ž řƅŕ»ŬũƅŔ řŬŬŎƈ ž ƓƂŮƈŧƅŔ ƓſƊţƅŔ ŪŸƅŔ ƓŗŌ Ɖŗ ŧƈţƈ Ɖŗ ƓƆŷ Ɖŗ ƓƆŷ řƔƏŕţųƅŔ ŘŧƔƂŸƅŔ šũŮ

Ƈ ž »ƍ ž ų ž ŚƏũƔŗ
ƀŗŕŬƅŔ ũŧŰƈƅŔ ũŴƊŔ





ŗźƄƃŒ Ƒż ŧťƀƃŒ ƏƈŶƆ ŗśƃœśƃŒ ŗƃŋŪƆƃŒ
ŕƎƊƈ ÈƉŕŸƈ ŘŧŸŗ řżƆƅŔ Ɠž ũŧƂƅŔ ŧũƏ



ŖũŸƅŔ ƉŕŬƅ Ɠž
ƋũŧƁ Ƌʼn੠ŚƆƁ ʼnƓŮƅŔ ʼnƓŮƅŔ ƀžŔƏ ŔŨŏƏž ĻŔũƔŧƂś ŔŨƄ ƌƅƙŔ ũŧƁ ¿ŕƂƔ žƀžƏƈƅŔ ʼnŕŲƂƅŔ Əƍ



Ɖ»ƈ ƌ»ŗ Ƈ»ƄţƔƏ ž ʼnŕŲƂƅŔ Ɖƈ ¿ŠƏ Ūŷ ĺŔ ƋũŧƂƔ ŕƈ ƏƍƏ ž ƇƄţƅŔƏ ʼnŕŲƂƅŔ ƌƊŌ ĻŕŲƔŌ ƌƔžƏ
ũƏƈƗŔ
šŕţŰƅŔ ũŕśŦƈ ƓžƏ


ʼnŕŲƂƅŔ Ɖƈ ĺŔ ƋũŧƂƔ ŕƈ ĻŕŲƔŌ ąũĆŧĿƂƅŔƏ ž ąũĄŧĿƂƅŔ


ÈƉŕŸƈ řŝƜŝ ¿Əţ ũƏŧƔ ũŧƂƅŔ ƑƊŸƈ ƉŌ şśƊśŬƊ ƒƏżƆƅŔ ŽƔũŸśƅŔ ŔŨƍ Ɖƈž

ʼnŕŲƂƅŔ
ŒŮƆƅ ŒŮƅŔ řƂžŔƏƈ
ƇƄţƅŔ


šƜųŰƛŔ Ɠž ũŧƂƅŔ ƑƊŸƈ ŗŶŕŒŧƃŒ ŗƃŋŪƆƃŒ
šƜųŰƛŔ Ɠž ũŧƂƆƅ řſƆśŦƈ ŚŕſƔũŸś ʼnŕƈƆŸƆƅ
Ɖ»ƈ ¿ŕţ ¿Ƅ ƀƔƆŸśž ž řŰŕŦƅŔ ŕƎśŕƁƏŌ Ɠž ʼnŕƔŮƗŕŗ řƔśŔŨƅŔ ŘŧŔũƙŔ ƀƆŸś ũŧƂƅŔ ƓƊŕŠũŠƅŔ ¿ŕƁ

ũŧƂƅŔ Ɖŷ Řũŕŗŷ ƉƔŸƈ ŖŗŬƏ ž ƉƔŸƈ ƉŕƈŪŗ ƉŕƔŷƗŔ ¿ŔƏţŌ





»»»»»»»»»»»»»»»
Ƈ»Ɓũ ƉƏŧ»ŗ ƉŕƊŗƅž ŚƏũƔŗ ž ũŧŕŰ ũŔŧž ƒũŰƈƅŔ ƓƂƔũ žƗŔ ũƏŴƊƈ Ɖŗ ƇũƄƈ Ɖŗ ŧƈţƈ ŖũŸƅŔ ƉŕŬƅ

ŕƎśƊŬ ƛƏ řŸŗųƅŔ
ƋŧƔŬ Ɖŗƛ ũƏŴƊƈ ƉŗŔ ƌŗŬƊƏ ž ƀŗŕŬƅŔ ũŧŰƈƅŔ
ů šŕţŰƅŔ ũŕśŦƈ
ů ŚŕſƔũŸśƅŔ





ƒŧƔũśŕƈƅŔ ũƏŰƊƈ ƏŗŌ ¿ŕƁƏ

ƉƔƎŠƏ ƑƆŷ ƏƎž ũŧƂƅŔ ŕƈŌƏ
ƏŌ ž ũ»ƔŦ Ɖƈ ƌƔƆŷ Əƍ ŕƈ ƑƆŷ ʼnƓ Ů ¿Ƅ ¿ŸŠ ƏƍƏ ž ʼnƓ ŮƅŔ ŞũŦƔ ƌƔ Ɔŷ ƒŨƅŔ ŧţƅŔ ŕƈƍŧţŌ

ƃ»»ƅŨ ¿»»ŝƈ Ƒ»»ƆŷƏ Èƌſ»»Ŭ ƏŌ ř»»ƈƄţ Ɖ»»ƈ ž Ţ ŗ»»Ɓ ƏŌ ž ƉŬ»»ţ Ɖ»»ƈ ž ũ»»Ů
> ũƈƂƅŔ @ ÈũĄŧĿƂËŗ ąƋŕĿƊŇƂĿƆĿŦ ÈʼnĆƓĿŮ İ¿ŁƄ ŕİƊËŏ ƑƅŕŸś ƌƅƏƁ
ŖŕƂŸƅŔƏ ŖŔƏŝƅŔ Ɖƈ ƌƅŕƈƏž¿ųŕŗƏ ƀţƏžƉŕƄƈ Ə ž ƉŕƈŪ Ɖƈ ʼnƓŮ ¿Ƅ ŶƂƔ ƌƔƆŷŕƈ ƉŕƔŗ ƓƊŕŝƅŔƏ
ūƔŧŕŗ Ɖŗ ŧƔƈţƅŔ ŧŗŷ ¿ŕƁƏ
Ŝŧŕţ Ɯž ž ŕƍŧƏŠƏ ¿ŗ Ɓ ŕƎƆƄ ŚŕƊœŕƄƅŕŗ ƛŪŌ ƌśŧŔũŏƏ ž ƌƈƆŷ ƀƆŸś Əƍ ƑƅŕŸś ĺŔ ũŧƁƏ
ŕ»ƈ ƀžƏ ƑƆŷ ƏƎž Ŝŧŕţ ¿Ƅž ž ƌśŧŔũŏ ƌŗ ŚƈŧƂśƏ ž ƌƈƆŷ ƌŗ ƀŗŬ ƒ Ō ž ƑƅŕŸś ĺŔ ƋũŧƁ ŧƁƏ ƛŏ

ƌśŧŔũŏ ƌŗ ŚŲƈƏ ž ĺŔ ƇƆŷ ƌŗ ƀŗŬ
ƀŗŕŬ»ƅŔ ĺŔ Ƈ»Ɔŷ ¿Əţ ũƏŧś ŕƎƆƄƏž ŕţƜųŰŔũŧƂƅŔ ŽƔũŸś Ɠž ʼnŕƈƆŸƅŔ űŸŗ ¿ŔƏƁŌ ƋŨƎž

ƌśŧŔũŏƏ ƌƈƆŷ ŖŬţ ŕƎƅ ƋŧŕŠƔŏƏ ƌƂƆŦƏ ž ŕƎŗ ƌśŧŔũŏ ƀƆŸśƏ ž ʼnŕƔŮƗŕŗ
»»»»»»»»»»»»»»»»
ƓƍƏ ŧƔũśŕƈ Ƒƅŏ ƌśŗŬƊ ž ƒŧƔũśŕƈƅŔ ŧƏƈţƈ Ɖŗ ŧƈţƈ Ɖŗ ŧƈţƈ ž ũƏŰƊƈ ƏŗŌ Əƍ ƒŧƔũśŕƈƅŔ ũƏŰƊƈ ƏŗŌ
Ś»ƊŕƄƏ ž ƉƔƈƆŬƈƅŔ ŧ œŕƂŷ ŢţŰƈƏ ž ƉƔƈƆƄśƈƅŔ Ƈŕƈŏ ƉŕƄƏ ž řƔŧƔũśŕƈƅŔ řſœŕųƅŔ ƌƔƅŏ ŖŬƊśƏ ŧƊƁũƈŬŗ řƆţƈ
ř»ŗśƄƈ ž ƒƏũƊŧƗŔ ŧƈţƈ Ɖŗ ŧƈţŌ ƉƔũŬſƈƅŔ ŚŕƂŗų ũŴƊŔ »ƍ řƊŬ Ɠž ŧƊƁ ũƈŬ Ɠž ƌśŕžƏ
ŧ»ŗŷ ƑſųŰ»ƈ řƔŦƔũŕśƅŔ ŖŕƂƅƗŔƏ ŚŕţƆųŰƈƅŔ ƇŠŸƈƏ ž Ƈ ž ų ž ŘũƏƊƈƅŔ řƊƔŧƈƅŔ ž ƇƄţƅŔƏ ƇƏƆŸƅŔ
Ƈ ž »ƍ ž ų ž ƉŕƊŗƅ ž ŚƏũƔŗ ž řƅŕŬũƅŔ řŬŬŎƈ ž ů ŖƔųŦƅŔ ƇƔũƄƅŔ
ĺŔ Ţś»ž ŧ ƀ»ƔƂţś ž řƔũŧƊƄŬƙŔ ž řƔũŰƈƅŔ ŚŕŸƈŕŠƅŔ ũ Ŕŧ ž ƒŧƔũśŕƈƅŔ ũƏŰƊƈ ƏŗŌ ŧƔţƏśƅŔ
řŷŕŗųƅŔ řƊŬ ƛƏ řŸŗųƅŔ ƇƁũ ƉƏŧŗ ŽƔƆŦ
ƇƏ»Ɣ ŧƅƏ ž šƏśſƅŔ ƏŗŌ ūƔŧŕŗ Ɖŗ ƓƄƈ Ɖŗ ƑſųŰƈƅŔ Ɖŗ ŧƈţƈ Ɖŗ ŧƔƈţƅŔ ŧŗŷ Əƍ ūƔŧŕŗ Ɖŗ ŧƔƈţƅŔ ŧŗŷ
ƉƔ»ƄƆŗ Ƒƅŏ ƌśƆœŕŷ ũƏŨŠ ŧƏŸśž ž Ŗ ŬƊƅŔƏ ŖŬţƅŔ Ɠž řƂƔũŷ řƆœŕŷ Ɖƈ ž Ƈ ũŗƈŬƔŧ ž »ƍ
ŧ»ƔƈţƅŔ ŧŗŷ ũŴƊŔ Ƈ ž »ƍ řƊŬ ƓžƏśƏ ž řƔŸƔŪŕƈƗŔ řŠŕƎƊŰ Ɠƍ ƌśƆƔŗƁƏ ž ŧŕƊƈ Ɖŗ ƒŪƔŪ Ɖŗ
ž ų ž ƀŮ»ƈŧ ž Ƈ»ƆƂƅŔ ũŔŧ ž ů ƓƊŕ»Ƃŗųƈ šƜ»Ű ƉŪŕƈ ƓŬŕƔŬƅŔ ƇƔŷŪƅŔƏ ƓƊŕŗũƅŔ Ƈƅŕ ŸƅŔ ūƔŧŕŗ Ɖŗ
ūƔŧŕ»ŗ Ɖ»ŗ ŧƔƈţƅŔ ŧŗŷ ũƔŗŦƅŔ ƇƔƄţƅŔ ƇƜƄ Ɖƈ ũƔƄŨśƅŔ ūƅŕŠƈ Ɠž ūƔŧŕŗ Ɖŗ ũƔŬſśƏ ž Ƈ ž »ƍ
Ƈ ž »ƍ ž ų ž ũƄſƅŔ ũŔŧ ž ů
ūƔŧŕŗ Ɖŗ ŧƔƈţƅŔ ŧŗŷ ƉŕŲƈũ ŢƅŕŰƅŔ ŧƈţƈ řƔŔƏũ řƔƏŗƊƅŔ ŜƔŧŕţƗŔƏ řƔƊŊũƂƅŔ ŚŕƔƕŔ Ɖƈ řƔƈƜŬƙŔ ŧœŕƂŸƅŔ
ƉŕŲƈũ ŢƅŕŰƅŔ ŧƈţƈ ƀƔƂţś ž Ƈ ž ų ž řƁũŕŮƅŔ ž ŢśſƅŔ ũŔŧ ž






ƐƍźƄƃŒ ƏƈŶƆƃœŕ ŧťƀƄƃ ƑšƚűŮƙŒ ƏƈŶƆƃŒ ŗſƚŵ
ř»ƂžŔƏƈ ƒƏżƆƅŔ ƑƊŸƈƅŔ Ɖƈ ŨŦ ōƔ ƌƊŌ ũŧƂƆƅ ŘŧŧŸśƈƅŔ řƔţƜųŰƛŔ ŚŕſƔũŸśƅŔ ¿ƜŦ Ɖƈ ŴţƜƔ
ƏŌ ž ũ»ŮƏŌ ž ũƔŦ Ɖƈ ƌƔƆŷ Əƍ ŕƈ ƑƆŷ ʼnƓ Ů ¿Ƅ ¿ŸŠ ƌƊōŗ ƌžũŷ Ɖƈ ŽƔũŸś Ɠž ʼnƓ ŮƆƅ ʼnƓŮƅŔ
ƌ»ŗ ŚŲ»ƈƏ ž ĺŔ ƇƆŷ ƌŗ ƀŗŬ ŕƈ ƀžƏ ƑƆŷ ƏƎž Ŝŧŕţ ¿Ƅ ¿ŸŠ Ɖƈ ¿ƏƁ ƓžƏ ž ŢƔŗƁ ƏŌ ž ƉŬţ
ƉƔŴſƆƅŔ ƉƔŨƍ ƉōƄƏ ƇƄţƅŔƏ ʼnŕŲƂƅŔ Ŵſƅ ¿ŕƈŸśŬŔ řƔţƜųŰƛŔ ŚŕſƔũŸśƅŔ Ɠž ŴţƆƊ Ƈƅ ƉƄƅƏ ž ƌśŧŔũŏ
ƉƔŗ ƀũž Ɖƈ ¿ƏƁ ƑƆŷ ƇŧƂś ŕƈƄ ʼnŕŲƂƅŔ ƓƊŕŸƈ Ɖƈ ŕƈ ƍ ŕƈ ũŧƂŗ šƜųŰƛŔ Ɠž ũŧƂƅŔ ƓƊŕŸƈ Ɖƈ ŕŬƔƅ

ŔŧţŔƏ ƑƊŸƈ ŕƈƎƆŸŠƔ ƇƅƏ ž ũŧƂƅŔƏ ʼnŕŲƂƅŔ


ƒƏżƆƅŔ ƑƊŸƈƅŔ Ɠž ŔŧƏŠƏƈ ūƔƅ ŕƈ ƏƍƏ ž ƓţƜųŰƛŔ ƑƊŸƈƅŔ Ɠž ƇƆŸƅŔ řžŕŲŏ ƃƅŨƄ ŴţƆƊƏ
ƏŌ ž ř»ŰŕŦƅŔ ŕƎśŕƁƏŌ Ɠž ʼnŕƔŮƗŕŗ řƔƎƅƙŔ ŘŧŔũƙŔ ƀƆŸś Ɖ Ɨ ž ũŧƂƅŔ ŽƔũŸś Ɠž ƇŪƆƔ ŕƈƈ ŔŨƍ ƉƄƅƏ ž
ŧŕŠƔƙŔƏ ƀƆŦƅŔ řžŕŲŏ ŴţƆƊƏ ž ƑƅŕŸś ĺŔ Ɖƈ ƀŗŕŬ ƇƆŷ ƌƈŪƆƔ ƃƅŨ ¿Ƅ ƌƔƆŷ Əƍ ŕƈ ƑƆŷ ʼnƓŮƅŔ ¿ŸŠ
ƌśŧŔũŏƏ ƌƈƆŷ ŖŬţ ŕƍŧŔũŌƏ ĺŔ ŕƎƈƆŷ ƓśƅŔ ʼnŕƔŮƗŔ ƀƆŦ ž


ŧťƀƃœŕ ŇœŰƀƃŒ ŗſƚŵ ŗŪƆœŤƃŒ ŗƃŋŪƆƃŒ
Žũŷ Ɖƈ ƇƎƊƈƏ žŔ ŧţŔƏ ŕœƔŮ ŕƈ ƎƆŸŠ Ɖƈ ƇƎƊƈž ž ũŧƂƅŔƏ ʼnŕŲƂƆƅ ƇƎſƔũŸś Ɠž ʼnŕƈƆŸƅŔ ŽƆśŦŔ
Ɖƈž ž ũŦƕŔ Ɖŷ ŕƈƍŧţŌ ƃſƊƔƛ ƉŕƈŪƜśƈ ŕƈƎƊƄƅƏ ž ƉƔũƈ Ō ŕƈ ƎƆŸŠž ž ũŧƂƆƅ ĻŔũƔŕżƈ ĻŕſƔũŸś ʼnŕŲƂƅŔ
ž ŧƏ»ŠƏƅŔ ŔŨ»Ǝƅ ĺŔ ƌŸŲƏ ƒŨƅŔ ƇƄţƈƅŔ ƇŕŴƊƅŔ Əƍ ũŧƂƅŔƏ ʼnŕŲƂƅŔ Ɖŷ ¿ŕƁ Ŕ ŧţŔƏ ƑƊŸƈ ŕƈƎƆŸŠ
ŕƎśŕŗŗŬƈŗ ŖŕŗŬƗŔ ŕƎŗ ĺŔ ųŗũ ƓśƅŔ ƉƊŬƅŔƏ ž řƈŕŸƅŔ ƉƔƊŔƏƂƅŔƏ
¿ŗƂśŬƈƅŔ Ɠž ŚŕƁƏƆŦƈƅŔ ƌƔƆŷ ƉƏƄś ŕƈŗ ƑƅŕŸś ĺŔ ƇƆŷ ƌƊōŗ ũŧƂƅŔ Žũŷ ŕƈƎƊƔŗ ƀũž ƉƈƏ
ƌƊōŗ ʼnŕŲƂƅŔ ŽũŷƏ
ƌśŧŔũŏƏ ž ƌƈƆŷ ŖŬţ ʼnŕƔŮƗŔ ƑƅŕŸś ĺŔ ŧŕŠƔŏ
ʼnŕŲƂƆƅ ũŧƂƅŔ ŽƔũŸśƏ ž ũŧƂƆƅ ƀŗŕŬƅŔ ʼnŕŲƂƅŔ ŽƔũŸś ¿ŸŠž ƇƎŲŸŗ ūƄŷ ŧƁƏ
»»»»»»»»»»»»»»»»
ž ų ž ŘũƏŰ»ƊƈƅŔ ž ʼnໞƏƅŔ ũŔŧ ž ů ƉƔŬŕƔ ƇƔŸƊ ŧƈţƈ ƌŲ ƁŔƏƊ ž ƌśƂƔƂţ ž ƌƊŕƄũŌ ƉŕƈƔƙŔ ũŴƊŔ
Ƈ ž »ƍ
Ƈ ž »ƍ ž ų ž řŷŕŗųƆƅ ũŰƊƅŔ ũŔŧ ž ů ƀŗŕŬ ŧƔŬ řƔƈƜŬƙŔ ŧœŕƂŸƅŔ

Ƈ ž»ƍ ž ųžŚƔƏƄƅŔžřƔƈƆŸƅŔ ŜƏţŗƅŔ ũŔŧ ž ů ŖƏƔŌ ƉŬţ řƔƈƜŬƙŔ ŧœŕƂŸƅŔ ųƔŬŗś ũŴƊŔ
Ƈ ž»ƍ ž ų ž ũƄſƅŔ ũŔŧ ž ů ƓųƏŗƅŔ ƉŕŲƈũ ŧƔŸŬ ŧƈţƈ řƔƊƏƄƅŔ ŚŕƔƊƔƂƔƅŔ ƐũŗƄ ũŴƊŔ



Ɠƅŕ»ƈŠƙŔ ƓƆƄƅŔ ƇƄţƅŔ Əƍ ʼnŕŲƂƅŔ » ʼnŕƈƆŸƅŔ ƒŌ » ŔƏƅŕƁƏ ƓƊƜƂŬŸƅŔ ũŠţ ƉŗŔ ¿ŕƁƏ
ƌƆƔŰŕſśƏ ƇƄţƅŔ ƃƅŨ ŚŕœƔŪŠ ũŧƂƅŔƏ ž ¿ŪƗŔ Ɠž


ŖśŔũƈ ŶŗũŌ ũŧƂƅŔƏ ʼnŕŲƂƅŔ ¿ŸŠ ŧƂž ĺŔ ƌƈţũ ƇƔƂƅŔ ƉŗŔ ƇŕƈƙŔ ŕƈŌƏ
ŕƎƊƏƄ ¿ŗƁ ʼnŕƔŮƗŕŗ ƌƊŕţŗŬ ŖũƅŔ ƇƆŷ ƑƅƏƗŔ řŗśũƈƅŔ
ŕƎƊƏƄ ¿ŗƁ ŕƎƅ ƌśŗŕśƄ řƔƊŕŝƅŔ řŗśũƈƅŔ
ŕƎƅ ƌśœƔŮƈ řŝƅŕŝƅŔ řŗśũƈƅŔ
ŕƎƅ ƌƂƆŦ řŸŗŔũƅŔ řŗśũƈƅŔ

Ļŕ»ŸƔƈŠ ũŧƂƅŔƏ ʼnŕŲƂƅŔ ƓƊ ŕŸƈ ŶƈŠƔƏ ůŦƆƔ ƇƔƂƅŔ ƉŗŔ Ƈŕƈƚƅ ũŧƂƅŔƏ ʼnŕŲƂƅŔ Ɖŷ ƇƜƄƅŔ ŔŨƎž
ƀƆŦƏ ž řœƔŮƈƏ ž řŗŕśƄƏ ž ƇƆŷ ũŧƂƅŔƏ ʼnŕŲƂƅŕž žĻŕŲƔŌ šƜųŰƛŔ ƓžƏ řżƆƅŔ Ɠž ŘŧũŔƏƅŔ


ŗƃŨřŶƆƃŒ ťƈŵ ŧťƀƃŒƍ ŇœŰƀƃŒ ŻƒŧŶř
¿ŔƏ»ƁŌ ƌ»Ɗƈ ŕƊƆƂƊ ƒŨƅŔ řƊŬƅŔ ¿ƍŌ ŽƔũŸś Ɖŷ ŽƆśŦƔ ƒŨƅŔ ƇƎŗ ůŕŦƅŔ ƇƎſƔũŸś řƅŪśŸƈƆƅƏ

ŕƈƍũƔŻƏ ž ũŠţ ƉŗŔ ƇŕƈƙŔƏ ƇƔƂƅŔ ƉŗŔ ƇŕƈƙŔ ¿ŕŝƈŌ ƉƔžƏũŸƈƅŔ ƇƎœŕƈƆŷ


žƇƎ»ŬƏŎũ Ɖ»ƈ ūŌũƏ ž ƇƎœŕƈŷŪ Ɖƈ ƇƔŷŪ Ɖŷ ũŧƂƅŔƏ ʼnŕŲƂƆƅ řƅŪśŸƈƅŔ ŽƔũŸś ¿ƂƊƊŬƏ

ũŕŗŠƅŔ ŧŗŷ ƓŲŕƂƅŔ ƏƍƏ ƛŌ žƇƎœŕƈƆŷ Ɖƈ ƇƅŕŷƏ


»»»»»»»»»»»»»»»»
ž ũŮƊƅŔƏ řŷŕŗųƆƅ ũƄſƅŔ ũŔŧž ƓƊƜƂŬŸƅŔũŠţ Ɖŗ ƓƆŷ Ɖŗ ŧƈţŌ ƒũŕŦŗƅŔ ŢƔ ţŰ šũŮŗ ƒũŕŗƅŔ Ţśž

Ƈ ž »ƍ ž ŽŔũųƗŔ řţţŰƈƅŔ ž ų
¿ƔƆŸƅŔ ʼnŕſŮ
ž ƓƊŔŧ»ƈƎƅŔ ĺŔ ŧ»ŗŷ Ɖ»ŗ ¿»ƔƆŦ Ɖ»ŗ ŧƈţŌ Ɖŗ ũŕŗŠƅŔ ŧŗŷ Ɖŗ ŧƈţŌ Ɖŗ ũŕŗŠƅŔ ŧŗŷ Əƍ ũŕŗŠƅŔ ŧŗŷ ƓŲŕƂƅŔ
Ɠ»ž ƓŸžŕŮƅŔ ĻŔŧƆƂƈ ƉŕƄ ƇƏƆŸƅŔ űŸŗ Ɠž ƃũ ŕŮƈ ž ũŬſƈ ž ƇƆƄśƈ ž ƓƅƏŰŌ ž ƌƔƂž ž ƉŬţƅŔ ƏŗŌ žƒŧŕŗŔũśŬƙŔ
¿ŔŪ»śŷƛŔ ¿ƍŌ Ƈŕƈŏ ƉŕƄƏ ž ŘŕŲƂƅŔ ƓŲŕƁ řƅŪśŸƈƅŔ ƌŗƂƆś ƒŨƅŔ ƏƍƏ ž ¿ƏŰƗŔ Ɠž řƅŪśŸƈƅŔ ūŌũ ƑƆŷƏ ž ŵƏũſƅŔ
ũŔŧž ƓƄŗŬƅŔ ƉƔŧƅŔ Şŕś ƐũŗƄƅŔ řƔŸžŕŮƅŔ ŚŕƂŗų ũŴƊŔ »ƍ řƊŬ ƓžƏśƏ »ƍ řƊŬ ŧƅƏ žƌƊŕƈŪ Ɠž
ř»ƔŗũŸƅŔ Ŗ»śƄƅŔ ƓſƊŰƈ ƇŠŔũś ƉƔſƅŎƈƅŔ ƇŠŸƈ Ə Ƈ ž »ƍ ž ų ž ƉŕƊŗƅ žŚƏ ũƔŗ ž řƔƈƆŸƅŔ ŖśƄƅŔ
ž ŕƎśƊŬƛƏ řŸŗųƅŔ ƇƁũ ƉƏŧŗ ž ƉŕƊŗƅ ž ŚƏũƔŗ ž ƓŗũŸƅŔ ŜŔũśƅŔ ʼnŕƔţŏ ũŔŧ ž řƅŕţƄ ŕŲũ ũƈŷ




ũŧƂƅŔƏ ʼnŕŲƂƅŔ Ɠž ũŕŗŠƅŔ ŧŗŷ ƓŲŕƂƅŔ ¿ƏƂƔ
¿ŕ»Ɓ ž ƌƈŕƈśŏƏ ž ŒŮƅŔ Ɖŷ ŹŔũſƅŔ ƌŗ ŧŔũƔƏ ž ũƄŨƔ ŧƁ ʼnŕŲƂƅŔ ƉŌ ƃƅŨ Ɠž ¿ƏƂƅŔ řƆƈŠƏ
ƌƅƏƂƄ ũŕŗŦƙŔƏ ƇƜŷƙŔ ƌŗ ŧŔũƔƏ ũƄŨƔ ŧƁƏ > ůŰƂƅŔ @ É¿ĄŠÉōŇƅŔ ƑĄŬƏąƈ ƑĄŲĿƁ ŕČƈĿƆĿž ƑƅŕŸś
ĻŔũ»ƔËŗĿƄ ĻŔĉƏ»ŁƆąŷ ČƉŁƆĆŸĿś»ĿƅĄƏ ËƉĆƔĿśČũ»Ąƈ ËűĆũÉƗŔ ƓËž ČƉąŧËŬŇſŁśĿƅ ËŖŕĿśËƄŇƅŔ ƓËž É¿ƔËœŔĄũĆŬËŏ ƓËƊĄŗ ƑĿƅËŏ ŕĿƊĆƔĄŲĿƁĄƏ ƑƅŕŸś
ĄƉ»Ëƈ ŕĄƍŕĿƊĆũČŧ»ĿƁ ąƌĿśÉŌĄũĆƈŔ ƛŏ ƑƅŕŸś ĺŔ ¿ŕƁ ž ƉŕƔŗƅŔ ƌŗ ŧŔũƔƏ ũƄŨƔ ŧƂž ũŧƂƅŔ ŕƈŌƏ > ʼnŔũŬƙŔ@
> ¿ƈƊƅŔ @ ĄƉƔËũËŗŕĿżŇƅŔ


ŽũŸƔ ƇƅƏ ž šƜųŰƙŔ Ɠž ƌƊƈ řżƆƅŔ Ɠž ŽƔũŸśƅŔ Ƒƅŏ ŖũƁŌ Ɛũś ŕƈƄ ŽƔũŸśƅŔ ŔŨƍƏ
ŨŏƏ ¿Ə»ƂƔ Ŝ»Ɣţ ž ŧŕ»ŗŸƅŔ ¿ŕŸžŌ Ɖŷ ƌƅƏƁƏ ƌŝƔŧţ ¿ƜŦ Ɖƈ ƛŏ šƜųŰƛŔ Ɠž ũŧƂƅŔƏʼnŕŲƂƅŔ
Ɠ»ž ŖŠŔƏƅŔ ƉŕƄ   ƛ ƇŌ ƋũŧƁƏ ƑƅŕŸś ĺŔ ʼnŕŲƂŗ ƓƍŌ ŧŕŗŸƅŔ ¿ŕŸžŌ Ɖŷ ¿œŕŬ ƃƅōŬ Ə ƃƅŨ ŚžũŷŧƁ
¿ŕ»ŸžŌ ƉƏƄś ŽƔƄƏ ž ƃƅŨ Ɖƈ ĺŔ ŨŕŸƈž ž ƀƆŦƅŔ ũŧƂƅŔƏ ʼnŕŲƂƅŕŗ ŚŧũŌ Ɖŏ ¿ƏƂś ƉŌ ƌƊŷ ŖŔƏŠƅŔ
ŔƏ»ƍũƄ ƉŏƏ ž ŕ»ƍƏƆŸ ž ŔŎŕŮ Ɖŏ ž ƇƎƔŷŔƏŧƏ ƇƍũƏŰƁ ƑƆŷ řžƏƁƏƈ ƓƍƏ ž ƑƅŕŸś ĺ řƁƏƆ Ŧƈ ŧŕŗŸƅŔ
  ŕƍƏƄũś
ŧ»ŗŷ Ɠ»ŲŕƂƅŔ »



ƌ»ƊŕƈŪ Ɠž ¿ŔŪśŷƛŔ ¿ƍŌ Ƈŕƈŏ ƌžũŷ ƒŨƅŔ ŽƔũŸśƅŔ ŔŨƎŗ řƅŪśŸƈƅŕž

ƇƎƅŕŸžƗ ƉƏƂƅŕŦƅŔ ƇƎž ž ŧŕŗŸƅŔ Ƒƅŏ ŕƎƊƏŗŬƊƔƏ ž ĺŔ ŚŕƁƏƆŦƈ Ɖƈ ŧŕŗŸƅŔ ¿ŕŸžŌ ƉƏŠũŦƔ » ũŕŗŠƅŔ
ťƔ»Ů ŔŨ»ƍƏ žřƁƏƆŦƈ ŧŕŗŸƅŔ ¿ŕŸžŌ Ɖŏ ƉƏƅƏƂƔž ž ŕƎśƈœŌƏ ž řƈƗŔ ŽƆŬƏ ž řƊŬƅŔ ¿ƍŌ ŕƈŌ
ƃ»ƅŨ ƑƆŷ ůƊ ŕƈƄ ž ŕƎśƈœŌƏ ž řƈƗŔ ŽƆŬ ƀŕſśŕŗ řƁƏƆŦƈ ŧŕŗŸƅŔ ¿ŕŸžŌ ¿ƏƂƔ řƔƈƔś ƉŗŔ ƇƜŬƙŔ
¿ŕ»ŸžŌ Ɖŏ ¿ŕ»Ɓ Ɖ»ƈ ƇƎŲ»Ÿŗ ¿ŕƁ Ƒśţ ž ƋŧŸŗƏ ƌƆŗƁ ƉƈƏ ž ŧƈţŌ ƇŕƈƙŔ ƇƜŬƙŔ řƈœŌũœŕŬ
ŧƔŸ»Ŭ Ɖ»ŗ ƓţƔ ¿ŕƁ Ə ž řƁƏƆŦƈ ũƔŻ űũƗŔƏ ʼnŕƈŬƅŔ Ɖŏ ¿ŕƁ Ɖƈ řƅŪƊƈŗ ƏƎž ž řƁƏƆŦƈũƔŻŧŕŗŸƅŔ

řƁƏƆŦƈ ŧŕŗŸƅŔ ¿ŕŸžŌ ƉƏƅƏƂƔ ŕƊŗŕţŰŌ ŶƈŬŌ ŚƅŪ ŕƈ ũŕųŸƅŔ
¿ŕ»ŸžŌ ƉŌ ř»ƔũŧƂƅŔ ŚũƎŴŌ ŕƈƅ ¿ƏƂƅŔ ŔŨƍ ŔƏũƎŴŌ ŧƁ ŽƆŬƅŔ ƉŌ řƔƈƔś ƉŗŔ ƇŕƈƙŔ ũŗśŸƔƏ
ĺŔ ƉŌ ř»ƈœƗŔƏ ŽƆŬ»ƅŔ ƉĎƔŗžžĺŔ Ɖ Əŧ ŕƎƂƆŦƔ ƏŌ ž ŕƎŝŧţƔ ŧŗŸƅŔ ƉŌ ŔƏƈŷŪƏ ž ĺ řƁƏƆŦƈ ũ ƔŻ ŧŕŗŸƅŔ
ŕƍũƔŻƏ ž ŧŕŗŸƅŔ ¿ŕŸžŌ Ɖƈ ʼnƓŮ ¿Ƅ ƀƅŕŦ
»»»»»»»»»»»»»»»»
Ƈ ž ž ųžŘũƍŕƂƅŔžřŗƍƏ řŗśƄƈ ž ů ŧƈţŌ Ɖŗ ũŕŗŠƅŔ ŧŗŷ ŘŕŲƂƅŔ ƓŲŕƁ řŬƈŦƅŔ ¿ƏŰƗŔ šũŮ
ů ƀŗŕŬƅŔ ũŧŰƈƅŔ
ƐũŗƄƅŔ řƔŸžŕŮƅŔ ŚŕƂŗų ũŴƊŔ
ž řƅŕŬũƅŔ řŬŬŎƈ ž ƓƆŗƊţƅŔ ƉƈţũƅŔ ŧŗŷ ŖƔśũśƏ ŶƈŠ řƔƈƔś ƉŗŔ ŧƈţŌ ƇƜŬƙŔ ťƔŮ ƐƏŕśž ŵƏƈŠƈ
řŸŗųƅŔ ƇƁũ ƉƏŧŗ Ƈ ž »ƍ ž ƉŕƊŗƅ ž ŚƏũƔŗ



ŔœřƂƃŒ Ƒż ƅƒƀƃŒ ƇŕŒ ŝƌƈƆ
řƔƈƜŬƙŔ ŕƔŕŲƂƅŔ šũų Ɠž ŢƅŕŰƅŔ ŽƆŬƅŔ şƎƊƈ ¿ŝƈƔ ĺŔ ƌƈţũ ƇƔƂƅŔ ƉŗŔ ƇŕƈƙŔ ƉŕƄ ŕƈƅ
ŖŕśƄƅŔ ŔŨƍ Ɠž ŧƈśŷŔ ŧƂž ž ũŧƂƅŔƏ ʼnŕŲƂƅŔ ¿œŕŬƈ ŕƎƊƈƏ ž ŘŧƔƂŸƅŔ ¿œŕŬƈƏ ŕƔŕŲƁ řŰŕŦƏ ž řſƆśŦƈƅŔ
Ɖŷ ũŗŦƅŔ ƑƆŷ ŽƏƁƏƈ ŕƎƔſƊƏŌ ¿œŕŬƈƅŔ ƋŨƍ Śŕŗŝŏ Ɖ Ɨ Ÿ ƉƔŗƈƅŔ Ɠ ţƏƅŔ ŘŕƄŮƈ Ɖƈ ƓƂƆśƅŔ şƎƊƈ ƑƆŷ

ƋũƈŌƏ ƌƂƆŦƏ ž ƌƅŕŸžŌƏ ž ƌśŕſŰƏ ž ĺŔ ʼnŕƈŬŌ
¿œŕŬƈƅŔ ƋŨƍ Ɖƈ řƅōŬƈ ¿Ƅ Ɠž ƌŠƎƊƈ ƉŕƄž
ŕƎœŕŰƂśŬŔ ĻŕƊŕƔţŌƏ ž řƅōŬƈƅŔ ƋŨƍ Ɠž ŘŧũŔƏƅŔ řƔƊŊũƂƅŔ ŚŕƔƕŔ ũƄŨ
ř»ſƆśŦƈƅŔ Śŕ»ƔŔƏũƅŔ ŕƊŕƔţŌ ŧũƏƔƏ ž řƅōŬƈƅŔ ƋŨƍ Ɠž ŘŧũŔ ƏƅŔ řſƔũŮƅŔ ŜƔŧŕţƗŔ ũƄŨŗ ƃƅŨ ŶŗśƔ Ƈŝ
ž ƉŊũƂƅŕ»ŗ ƉŊũ»ƂƅŔ ũČŬĿſ ąƔ ŕƈ ũƔŦž ž ¿ŕƂƔ ŕƈƄ ŧũŔƏƅŕŗ ŧũŔƏƅŔ ũČŬĿſ ąƔ ŕƈ ũƔŦ ƉƗ Ÿ ŧţŔƏƅŔ ŜƔŧţƆƅ
ƌŬſƊ ŜƔŧţƅŔ ŚŕƔŔƏũ ŜƔŧţƅŔ ũŬſƔ ŕƈ ũƔŦƏ ž ŽƔũŮƅŔ ƒƏŗƊƅŔ ŜƔŧţƅŕŗ ƉŊũƂƅŔ ũČŬĿſąƔ ŕƈ ũƔŦƏ
řƅōŬƈƅŔ ƋŨƍ Ɠž ŘŧũŔƏƅŔ řŗŕţŰƅŔ ¿ŔƏƁŌ ũƄŨƔ Ƈŝ
ž ¿Ə»ŰƗŔƏ ž ƌ»ƂſƅŔƏ ž ŘŧƔƂŸƅŔƏ ž ŜƔŧţƅŔƏ ž ũƔŬſśƅŔ ʼnŕƈƆŷ Ɖƈ ƉƔŸŗŕśƅŔ řƈœƗŔ ¿ŔƏƁŌ ũƄŨƔ Ƈŝ
¿ŔƏ»ƁŌ ŧũƏŌ ũƔŬſśƅŕŗ řƂƆŸśƈ ŚƊŕƄ ƉŐž ž ŕƎśŕƔœŪŠƏ ž ŕƎśŕƂƆŸśƏž řƅōŬƈƅŔ ŖŬţ ƃƅŨƏ ž řżƆƅŔ ʼnŕƈƆŷƏ
ŕ»ƎƔƆŷ ŧũƏ ž řƅōŬ»ƈƅŔ Ƌ Ũƍ Ɠž řƔƈƜŬƙŔ ƀũſƅŔ ¿ŔƏƁŌ ŧ ũƏŌ ŘŧƔƂŸƅŕŗ řƂƆŸśƈ ŚƊŕƄ Ɖŏ Ə ž ƉƔũŬſƈƅŔ
ŔŨƄƍƏ
ƌƔƅŔ ŖƍŨƔ ƒŨƅŔ ¿ƏƂƅŔ řţŰ ƇŷŧƔƅ řƔƆƂŸƅŔ řƅŧƗŔ ƇŧŦśŬƔ ŕƊŕƔţŌƏ
ŕƍŧƈśŷŔ ƓśƅŔ řƅŧƗŔ ũƄŨ Ŷƈ ž ŕƎƔž ŖŔƏŰƅŔ Ɖƈ ƋŧƊŷ ŢŠũś ŕƈ ŢƔŠũśŗ ƇƏƂƔ řƅōŬƈ ¿Ƅ řƔŕƎƊ ƓžƏ
ŢƔŠũśƅŔ Ɠž

»»»»»»»»»»»»»»»»
ƉƔ»ŗ ƀũſƅŔ ũŴƊŔ ƀţƅŔ Ɖŷ řƅŪśŸƈƅŔ řƔũŧƂƅŔ ƒŧŔŧżŗƅŔ ŕƍŕƈŬ ŧƁƏ ž řƅŪśŸƈƆƅ ũŦƕŔ ƇŬƛŔ Əƍ řƔũŧƂƅŔ
ƉŕƊŗƅ ž ŚƏũƔŗ ž řžũŸƈƅŔ ũ Ŕŧ ž ů ƓƈƔƈśƅŔ ƓƊƔœŔũſŬƛŔ ž ƒŧŔŧżŗƅŔ ŧƈţƈ Ɖŗ ũƍŕų Ɖŗ ũƍŕƂƅŔ ŧŗŷ ƀũſƅŔ
ũ»ŴƊŔ ř»ƔƅŧŸƅŔ Ə řƔũŧƂƅŔ řƅŪśŸƈƅ Ŕ ŖŕƂƅŌ Ɖƈ ƉŌ ƓƊŕśŬũƎŮƅŔ ũƄŨƏ ž ŕƎśƊŬ ƛƏ řŸŗųƅŔ ƇƁũ ƉƏŧŗ
ž ŚƏũ»Ɣŗ ž ŔŧƔ»Ű ž řƔũŰ»ŸƅŔ řŗśƄƈƅŔ ž ƓƊŕśŬũƎŮƅŔ ƇƔũƄƅŔ ŧŗŷ Ɖŗ ŧƈţƈ ŢśſƅŔ ƏŗŌ ¿ţƊƅŔƏ ¿ƆƈƅŔ
ž ŧŕ»ŗŸƅŔ ¿ŕ»ŸžŌ ƀ»ƆŦƔ Ƈ»ƅ ĺŔ ƉŌƏ ž Ž »ŁƊ ÊŌ ũƈƗŔ ƉŌƏ ž ũŧƁ ƛŌ ƉƏƈŷŪƔ ƉƔŨƅŔ ƇƍƏ ž Ƈ ž »ƍ
řƔƏŕţųƅŔ ŘŧƔƂŸƅŔ šũŮ ũŴƊŔ ƌƂƆŦƏ ƌśũŧƁ Ɖŷ ŕƍƏŠũŦōž
ƐƏŕśſƅŔ ŵƏƈŠƈ ũŴƊŔ
ž ¿ƔƆŸƅŔ ʼnŕſŮ ũŴƊŔ





¾ƍƕŒ ¾ŮŽƃŒ

œƌƃ ƊřŕœřƂƍ  ŇœƒŬƕœŕ ƏƃœŶř ĸŒ ƅƄŵ

ƇœśšŕƆ Ɗƒżƍ

ŇœƒŬƕœŕ ƏƃœŶř ĸŒ ƅƄŵ ¾ƍƕŒ ŚšŕƆƃŒ

œƌŵƍſƍ ¾ŕſ ŇœƒŬƖƃ ƏƃœŶř ĸŒ ŗŕœřƂ ƑƈœśƃŒ ŚšŕƆƃŒ



















¾ƍƕŒ ŚšŕƆƃŒ

ŇœºƒºŬƕœºŕ ƏºƃœŶºř ĸŒ ƅººƄŵ

ŔƃœűƆ ŗśƚś ƌƔžƏ

ŕƎŷƏƁƏ ¿ŗƁ ʼnŕƔŮƗŕŗ ƑƅŕŸś ĺŔ ƇƆŷ ¾ƍƕŒ ŔƄűƆƃŒ
> řƔŝŕŠƅŔ @ ÈƇŇƆËŷ ƑĿƆĄŷ ąƌİƆƅŔ ąƌİƆĄŲÉŌĄƏ ƑƅŕŸś ƌƅƏƁ Ɠž ƇƆŸƅŕŗ ŧƏŰƂƈƅŔ ƑƈœśƃŒ ŔƄűƆƃŒ
ũŧƂƅŕŗ ƇƜŬƅŔ ŕƈƎƔƆŷ ƑŬƏƈ ŕƊŧƔŬƏ ƇŧŊ ŕƊŧƔŬ ŞŕŠśţŔ ƌƔŠƏś ŚƃœśƃŒ ŔƄűƆƃŒ



















œƌŵƍſƍ ¾ŕſ ŇœƒŬƕœŕ ƏƃœŶř ĸŒ ƅƄŵ ¾ƍƕŒ ŔƄűƆƃŒ

¿ŔƏƁŌ řŝƜŝ ƑƆŷ ũƈƗŔ ŔŨƍ Ɠž ƀũſƅŔ ŚſƆśŦŔ žŧŽƃŒ ¾ŒƍſŊ
¾ƍƕŒ ¾ƍƀƃŒ
ŧũŠƈ ŧƏŠƏ ĺŔ ƉŌƏ řİśŗ ŇƅŔ ĻŔŧƏŠƏƈ ƇƆŸƔ ƛ ƌƊōŗ ¿ƏƂƔƏ ž ŚŕƔœ ŪŠƅŕŗ ƑƅŕŸś ĺŔ ƇƆŷ ƓſƊƔ
ž ƌśũŧƂŗ ¿ŸſƔ ƛƏ žƓœŪŠ ƏƎž ŞũŕŦƅŔ Ɠž ŧƏŠƏƈ ¿ ƄƏ ž ŕƎƊŕƔŷōŗ ŚŕƔœ ŪŠƅŔ ƇƆŸƔ ƛƏ ž ƌƅ řƔƍŕƈ ƛ

ŚŕſŰ ƛƏ ũŰŗ ƛƏ ŶƈŬ ƌƅ ūƔƅƏ ž ƌśœƔŮƈƏ
¿ŬũƅŔ ʼnŔŧŷŌ ¿ƏƁ ƏƍƏ
ƑƈœśƃŒ ¾ƍƀƃŒ
ž ŕƍũŧ»Ɓ ƛƏ ž ŕ»ƎŗśƄ ƛƏ ƃƅŨ ¿ŗƁ ŕƎƈƆŸƔ ƇƅƏ ž ŕƍƏƆƈŸƔ Ƒśţ ŧŕŗŸƅŔ ¿ŕƈŷŌ ƇƆŸƔ ƛ ĺŔ Ɖŏ



ŕƎƊƏƄƏ ž ŕƍʼnŕŮ ŧƁ ƉƏƄƔ ƉŌ Ɖŷ ĻƜŲž
ƇƍũſƄ ƑƆŷ ŽƆŬƅŔ ƀſśŔ ƉƔŨƅŔ řƔũŧƂƅŔ ŘƜŻ ¿ƏƁ ƏƍƏ


ŚƃœśƃŒ ¾ƍƀƃŒ
ž ũ»ƔƔżś ƛƏ ž ƌ»Ɣž Əţƈ ƛƏ ž ƌƔƆŷ Ɠƍ ŕƈ ƑƆŷ ʼnŕƔŮƗŕŗ ųƔţƈ ƀŗŕŬƅŔ ƑƅŕŸś ĺŔ ƇƆŷ Ɖŏ
Ɖŕ»Ƅ Ə»ƅ ƉƏƄƔ ƛ ŕƈƏ ž ƉƏƄƔ ƛ ŕƈƏ ž ƉƏƄƔ ŕƈƏ ž ƉŕƄ ŕƈ Ƈ ƆŸƔ ƌƊŕţŗŬ ƌƊŐž ž ůƂƊ ƛƏ ŘŧŕƔŪƛƏ
ʼnŕƔŮƗŔ Ɠž ƀŗŕŬ ƌƈƆŷƏ ž ¿ŪƔ Ƈƅ ĺŔ ƇƆŷ ƉŌƏ ž ƉƏƄƔ ƉŕƄ ŽƔƄ
¿ƏƂƅŔ ŔŨƍ ƑƆŷ ƉƏƈƆŬƈƅŔ ŶƈŠŌ ŧƁƏ
»»»»»»»»»»»»»»»»
¿ƔƆŸƅŔ ʼnŕſŮ ũŴƊŔ
ƉƏƈō»ƈƅŔ ũŔŧ ž ů ƓſƊţƅŔ ƓƄƈƅŔ ƒƏũƎƅŔ ŧƈţƈ ƉŕųƆŬ Ɖŗ ƓƆŷ ŧƏŠƏƅŔ ŘŧţƏŗ ƉƔƆœŕƂƅŔ ƑƆŷ ŧũƅŔ ũŴƊŔ
ŕŲũ ƓƆŷ ĺŔ ŧŗŷ Ɖŗ ŕŲũ ƓƆŷ ƀƔƂţś ž Ƈ ž ų ž ƀŮƈŧ ž ŜŔũśƆƅ
¿ƔƆŸƅŔ ʼnŕſŮ ũŴƊŔ
¿ƔƆŸƅŔ ʼnŕſŮ
ƀŗŕŬƅŔ ũŧŰƈƅŔ
ũŔŧ ž ů Ɠ»ƈũƄƅŔ ŧƈţŌ Ɖŗ ŽŬƏƔ Ɖŗ Ɠŷũƈ ũŧƂƅŕŗ ƓŰŕŸƈƅŔ ¿Ÿž ƑƆŷ şśţƔ Ɖƈŷ ũũżƅŔƏ řƎŗŮƅŔ Ŷžũ
ƓŗũżƈƅŔ ŧƈţƈ ŧŸŬŌ ƀƔƂţś ž »ƍ ž ų ž řƄƈ ž ʼnŔũţ
ž Ɖŕ»Ɗŗƅ ž ŚƏũƔŗ ž ūœŕſƊƅŔ ũŔŧ ž ů ƉŬţƅŔ ƏŗŌ ƒũŸŮƗŔ ¿ƔŷŕƈŬŏ Ɖŗ ƓƆŷ řƊŕƔŧƅŔ ¿ƏŰŌ Ɖŷ řƊŕŗƙŔ
Ƈ ž »ƍ ž ų
ƀŗŕŬƅŔ ũŧŰƈƅŔ



ƅƒƀƃŒ ƇŕŒ ƅœƆƗŒ ŠƒŞŧř

ƇƏƈŷ Ɖƈ ƋƏśŗŝŌ ŕƈ Śŗŝōž ž ƉƔƈƆŬƈƅŔ ŵŕƈŠŏ ƌƔƆŷ ƒŨƅŔƏ ž ŜƅŕŝƅŔ ¿ƏƂƅŔ ƇƔƂƅŔ ƉŗŔ ƇŕƈƙŔ ŢŠũ
Ɠ»ž ŘũŨ ¿ŕƂŝƈ ƌƊŷ ŖŪŸƔ ƛƏ ž řƔžŕŦ ƌƔƆŷ ƓſŦś ƛ ƌƊŌƏ ž ƇƏƆŸƅŔ ¿Ƅŗ ƌśųŕţŏƏ ž ƌƊŕţŗŬ ĺŔ ƇƆŷ


Ŕŧŧŷ ʼnƓŮ ¿Ƅ ƑŰţŌƏ ž ŕƈƆŷ ʼnƓŮ ¿Ƅŗ ųŕţŌ ŧƁ ¿ŗ ž űũƗŔƏ ŚŔƏŕƈŬƅŔ


ƅƒƀƃŒ ƇŕŒ ƅœƆƗŒ ŠƒŞŧř ŗƃťŊ
> Řũ»
»»ƂŗƅŔ@ ĄƉƏ»
»»ąƈĿƆĆŸĿś Ŀƛ ŕ»
»»Ąƈ ąƇ» »ĿƆĆŷÉŌ Ɠ»
»»IJƊËŏ ƌ»
»»śƄœƜƈƅ Ƒƅŕ»
»»Ÿś ƌ»
»»ƅƏƁ
ƑĄŬĄŷĄƏ ĆƇŁƄİƅ ĈũĆƔĿŦ ĄƏąƍĄƏ ĻŕœĆƔĿŮ ŇŔƏąƍĄũŇƄĿś ƉÉŌ ƑĄŬĄŷĄƏ ĆƇŁƄİƅ ĈƋĆũŁƄ ĄƏąƍĄƏ Ê¿ŕĿśËƂŇƅŔ ąƇŁƄĆƔĿƆĄŷ ĄŖËśŁƄ ƌƊŕţŗŬ ƌƅƏƁƏ
> ŘũƂŗƅŔ@ ĄƉƏąƈĿƆĆŸĿś Ŀƛ ĆƇŁśƊÉŌĄƏ ąƇĿƆĆŸĄƔ ąƌŅƆƅŔĄƏ ĆƇŁƄİƅ ďũĿŮ ĄƏąƍĄƏ ĻŕœĆƔĿŮ ŇŔƏčŗËţŁś ƉÉŌ
> ʼnŔũŬƙŔ@ ĻƜƔËƆĿƁ İƛËŏ ËƇŇƆËŸŇƅŔ ƉĐƈ ƇŁśƔËśƏÊŌ ŕĄƈĄƏ ŖŕśƄƅŔ ¿ƍƗ ƌƊŕţŗŬ ƌƅƏƁƏ
ƃŬſƊ ƑƆŷ ŚƔƊŝŌ ŕƈƄ ŚƊŌ žƃƔƆŷ ʼnŕƊŝ ƓŰţŌ ƛ ƌƅƏƂŗ ƌŗũ ƅƄŪƍ ƊƒƄŵ ĸŒ ƏƄŮ ƓŗƊƅŔ ʼnŕŷŧ
ƛƏ ž Ƈ»ƆŸśƏ ž ũËŧ »ŇƁŌ ƛƏ ž ũËŧŇƂ Ŀś ƃƊŐž ƌƅƏƂŗ ŘũŕŦśŬƛŔ Ɠž ƅƄŪƍ ƊƒƄŵ ĸŒ ƏƄŮ ƓŗƊƅŔ ʼnŕŷŧƏ
ŖƏƔżƅŔ ƇŕİƆŷ ŚƊŌƏ žƇƆŷŌ


ʼnŕ»ƈƆŷ Ƈ»Ƅţ ŧ »ƁƏ ž ŘũƏƄŨƈƅŔ řƅŧƘƅ řſƅŕŦƈ ŕƎƊƗ ž ŘŧŬŕž ŕƍũŗśŷŕž ž ƐũŦƗŔ ¿ŔƏƁƗŔ ŕƈŌ
ƓƊŕŝƅŔƏ ž ¿ƏƗŔ ƉƔƅƏƂƅŔ Ɠž ũƄŨ ŕƈƄ ž ¿ŬũƆƅ ŘƏŔŧŸƅŔƏ ž ũſƄƅŕŗ ŕƎƔƆœŕƁ ƑƆŷ ƉƔƈƆŬƈƅŔ



»»»»»»»»»»»»»»»
¿ƔƆŸƅŔ ʼnŕſŮ ũŴƊŔ
ƀŗŕŬƅŔ ũŧŰƈƅŔ
ž ŧƏŠŬ»ƅŔƏ ŵƏ»Ƅũ ƅŔ Ɠž ¿ŕƂƔ ŕƈ Ŗŕŗ ž ŘƜŰƅŔ ŖŕśƄ ž ƒũƔŮƂƅŔ ŞŕŠţƅŔ Ɖŗ ƇƆŬƈ ƇŕƈƙŔ ƇƆŬƈ ŢƔţŰ
»ƍ ž Ƈ ž ų ž ƉŕƊŗƅ ž ŚƏũƔŗ ž řƔƈƆŸƅŔ ŖśƄƅŔ ũŔŧ ž ů ƇƁũ ŜƔŧţ
ŜƔŧ»ţ ž ŘũŕŦśŬƛŔ ŧƊŷ ʼnŕŷŧƅŔ Ŗŕŗ ž ŚŔƏŷŧƅŔ ŖŕśƄ ž ƒũŕŦŗƅŔ ¿ƔŷŕƈŬŏ Ɖŗ ŧƈţƈ ƇŕƈƙŔ ƒũŕŦŗƅŔ ŢƔţŰ
ž ŕƎśƊ»Ŭ ƛƏ ř»ŸŗųƅŔ ƇƁũ ƉƏŧŗ ž Ƈ ž »ƍ ž ŘũƏŰƊƈƅŕŗ ƉŕƈƔƙŔ řŗśƄƈ ž ů ƇƁũ
Ƈ»Ɓũ ŜƔŧţ ž ŘũŕŦśŬƛŔ Ɠž Ŗŕŗ ž ŘƜŰƅŔ ŖŕśƄ ž ƓƊŕśŬ ŠŬƅŔ ŧƏŔŧ ƏŗŌ ŜŸŮƗŔ Ɖŗ ƉŕƈƔƆŬ ŧƏŔŧ ƓŗŌ ƉƊŬƏ
ž ŢƔţŰ ŜƔŧţ ¿ŕƁƏ ƓƊŕŗƅƗŔ ƉƔŧƅŔ ũŰŕƊ ŧƈţƈ ƌƔƆŷ ƀƆŷƏ ƋũŕŝŊƏ ƌŝƔŧ ŕţŌ ƑƆŷ ƇƄţ ž ů
řŷŕŗųƅŔ řƊŬ ƉƏŧŗ ų ž ŶƔŪƏśƅŔƏ ũŮƊƆƅ ŽũŕŸƈƅŔ řŗśƄƈ



ŚšœŕƃŒ ŧœƒřŤŒ

řƔƅŕśƅŔ ŖŕŗŬƘƅ ƃƅŨƏž řƂžŔƏƈƅŔ Ƈŕƈś ƌƔƆŷ ƌƂžŔƏŌƏ ƇƔƂƅŔ ƉŗŔ ƌţŠũ ŕƈ ŢŠũŌ
ŔŨ»ƍ ƑƆŷ řƅƛŧƅŔ Ɠž řţƔũŰƏ řƔƏƁ řƅŧŌ řƔƏŗƊƅŔ řƊŬ ƅŔƏ ƇƔũƄƅŔ ƉŊũƂƅŔ Ɖƈ ŕƎŗ ¿ŧśŬŔ ƓśƅŔ řƅŧƗŔ
¿ƏƂƅŔ
ĺŔ ŧŧƎś ŧƂžžƉƏƈƆŬƈƅŔ ƌƔƆŷ ŶƈŠŌ ŕƈ ŽƅŕŦƔ ƉŌ ƇƆŬƈƅ ŪƏŠƔ ƛƏž ¿ƏƂƅŔ ŔŨƍ ƑƆŷ ƉƔƈƆŬƈƅŔ ŵŕƈŠŏ
ƐĄŧ »ąƎŇƅŔ ąƌ»Ŀƅ ĄƉČƔĄŗĿś ŕĄƈ ËŧĆŸĄŗ ƉËƈ É¿ƏąŬČũƅŔ ËƀËƁŕĿŮąƔ ƉĄƈĄƏ ƑƅŕŸś ¿ŕƁž ƉƔƊƈŎƈƅŔ ¿ƔŗŬ ũƔŻ ŶŗśƔ Ɖƈ ŧŷƏśƏ
> ʼnŕŬƊƅŔ@ ĻŔũƔËŰĄƈ ŇŚʼnŕĄŬĄƏ ĄƇİƊĄƎĄŠ ËƌËƆĆŰŁƊĄƏ ƑİƅĄƏĿś ŕĄƈ ËƌIJƅĄƏŁƊ ĄƉƔËƊËƈÍŎąƈŇƅŔ Ë¿ƔËŗĄŬ ĄũĆƔĿŻ ĆŶËŗİśĄƔĄƏ
ƒŨ»ƅŔƏ ž ʼnŕƈŬƅŔ Ƒž ƛ Ə űũƗŔ Ɠ ž ʼnƓŮ ƌƔƆŷ ƑſŦƔƛ ƒŨƅŔžƑƅŕŸś ĺŕŗ ƀœƜ ƅŔ Əƍ ¿ƏƂƅŔ ŔŨƍ
Ɠž ƉŸų ŚŕƔœŪŠƅŔ ƋŨƍ Ɖƈ řƔœŪŠ ƒŌ Ɠž ƉŸųƅŔƏ ž ƉƏƄƔŬ ƏŌ ƉƏƄƔ ƏŌ ƉŕƄ ʼnƓŮ ¿Ƅŗ ƌƈƆŷ ųŕţŌ
¿ƎŠƅŔƏ ůƂƊƅŕŗ ƌƅ ƇŕƎśŔƏ ž ƌśƔƍƏƅŌƏ ĺŔ řƔŗƏŗũ
Ƒ»Ɔŷ ŽƆŬ»ƅŔ ƀ»ſśŔ ƉƔŨƅŔ řƔũŧƂƅŔ ŘƜŻƏž řſŬƜſƅŔ ¿ŔƏƁŌ Ɠƍ ¿ƏƂƅŔ ŔŨƍ ũƔŻ ƐũŦƗŔ ¿ŔƏƁƗŔ
ƀŗŬ ŕƈƄ ƇƍũƔſƄś



















> řƔŝŕŠƅŔ@ ÈƇŇƆËŷ ƑĿƆĄŷ ąƌİƆƅŔ ąƌİƆĄŲÉŌĄƏ ƑƅŕŸś ƌƅƏƁ Ɠž ƇƆŸƅŕŗ ŧƏŰƂƈƅŔ ƑƈœśƃŒ ŔƄűƆƃŒ
ËƌËŸĆƈ»ĄŬ Ƒ»ĿƆĄŷ ĄƇĿśĿŦĄƏ ÈƇŇƆËŷ ƑĿƆĄŷ ąƌİƆƅŔ ąƌİƆĄŲÉŌĄƏ ąƋŔĄƏĄƍ ąƌĄƎĿƅËŏ ĿŨĿŦİśŔ ËƉĄƈ ĿŚĆƔÉŌĄũĿžÉŌ ¿ŠƏ Ūŷ ĺŔ ¿ƏƂƔ

> řƔŝŕŠƅŔ@ ĄƉƏąũİƄĿŨĿś ŕĿƆĿžÉŌ ËƌİƆƅŔ ËŧĆŸĄŗ ƉËƈ ËƌƔËŧĆƎĄƔ ƉĄƈĿž ĻŘĄƏŕĿŮËŻ ËƋËũĄŰĄŗ ƑĿƆĄŷ É¿ĄŸĄŠĄƏ ËƌËŗŇƆĿƁĄƏ
ƇƒŧŪŽƆƃŒ ¾ŒƍſŊ
¿ŔƏƁŌ řŸŗũŌ ƑƆŷ řƔƕŔ ƋŨƍ Ɠž ƇƆŸƅŕŗ ŧƏŰƂƈƅŔ Ɠž ƉƏũŬſƈƅŔ ŽƆśŦŔ
¾ƍƕŒ ¾ƍƀƃŒ
ƒŧśƎƔ ƛ ƌƊōŗ ƀŗŕŬƅŔ ĺŔ ƇƆŷ Əƍ
ž ƒƏŕŲƔŗƅŒƏ ž ƒƏżŗƅŔƏ ž ƓŗųũƂƅŔƏ ž ƒũŗųƅŔ ¿ŝƈ ƉƔũŬſƈƅŔũƏƎƈŠ ¿ŕƁ ŔŨƍƏţƊŗƏ
ūŕŗŷ ƉŗŔ Ə ž ŧƏŸŬƅŔ ƏŗŌƏ ž ƒŧţŔƏƅŔƏ

ƑƈœśƃŒ ¾ƍƀƃŒ
ũŲƔ ƛƏ ŶſƊƔ ƛ ƌƊŌ ƇƊŰƅŔ ŧŗŕŷ ĆƉËƈ ƇƆŷ ƑƆŷ
ŧţƗ ƌŗŬƊƔ ƇƅƏ ž ƓŗųũƂƅŔ ƇŕƈƙŔ ƋũƄŨ

ŚƃœśƃŒ ¾ƍƀƃŒ
ŧ»Ÿŗ ĺŔ ƌƆ»ŲŌƏ ũŦƕŔƏ ž ƃƅŨ ƀţśŬ Ɣ ƌƊŌ ƌƈƆŸƅ Ÿ ĺŔ ƌƆŲŌƏ ŕƈƍŧţŌ ƉƔƅƏƁ ¿ƈśţƔ
ƌƔƆŷ řŠţƅŔ ƇŕƔƁƏ ž ƌƔƅŏ ƇƆŸƅŔ ŹƏƆŗ

ũƔŝƄ ƉŗŔ ¿ƏƁ ƏƍƏ
ŴŕŒŧƃŒ ¾ƍƀƃŒ
ƌƂţśŬƔ ƛ ƌƊōŗ ƌƊƈ ƇƆŷ ƑƆŷ ž ŖŔƏŝƅŔ Ɖŷ ĺŔ ƌƆŲŌ
»»»»»»»»»»»»»»»»
¿ƔƆŸƅŔ ʼnŕſŮ ũŴƊŔ
ž ŚƏũƔŗ ž řžũŸƈƅŔ ũŔŧ ž ƒũŗųƅŔ ũƔũŠ Ɖŗ ŧƈţƈ ũſŸŠ ƏŗŌ ƉŊ ũƂƅŔ ũƔŬſś Ɠž ƉŕƔŗƅŔ Ŷƈ੠ũŴƊŔ
Ƈ »ƍ ž ų ž ƉŕƊŗƅ
ŚƏũƔŗ žřƔƈƆŸƅŔ ŖśƄƅŔ ũŔŧ ž ƓŗųũƂƅŔ ƒũŕŰƊƗŔ ŧƈţŌ Ɖŗ ĺŔ ŧŗŷ ƏŗŌ ƉŊũƂƅŔ ƇŕƄţƗ ŶƈŕŠƅŔ ũŴƊŔ
Ƈ ž »ƍ ž ų ž ƉŕƊŗƅ ž
ž ũƄſƅŔ ũŔŧ ž ƒƏżŗƅŔ ʼnŔũſƅŔ ŧƏŸŬƈ Ɖŗ ƉƔŬţƅŔ ŧƈţƈ ƏŗŌ ¿ƔƏōśƅŔƏ ũƔŬſśƅŔ Ɠž ¿ƔŪƊśƅ Ŕ ƇƅŕŸƈ ũŴƊŔ
Ƈ ž »ƍ ž ų ž ƉŕƊŗƅ ž ŚƏũƔŗ
ƒƏŕŲƔŗƅŔ ž ƒŪŔũƔŮƅŔ ŧƈţƈ Ɖŗ ũƈŷ Ɖŗ ĺŔ ŧŗŷ ŧƔŸŬ ƓŗŌ ƉƔŧƅŔ ũŰŕƊ ¿ƔƏōśƅŔ ũŔũŬŌƏ ¿ƔŪƊśƅŔ ũŔƏƊŌ ũŴƊŔ
Ƈ ž »ƍ ž ų ž ƉŕƊŗƅ ž ŚƏũƔŗ ž řƔƈƆŸƅŔ ŖśƄƅŔ ũŔŧ ž




ŻƚřŤƙŒ ŔŕŪ

ĺŔ Ƒƅŏ ƌśŗŬƊ ƇŧŷƏ ž ƇƆŸƅŔ Ŵſƅ ƀƜųŏ Ƒƅŏ řƔƕŔ ƋŨƍ Ɠž ƇƆŸƅŕŗ ŧƏŰƂƈƅŔ Ɠž ŽƜśŦ ƛŔ ŶŠũƔ
ŧŗŸƅŔ Ƒƅŏ ƏŌ ž ƑƅŕŸś

ŕƈƎƊƔŗ ŽƜŦ ƑƆŷ ž ŜƅŕŝƅŔ ƏŌ ž ¿ƏƗŔ ¿ ƏƂƅŕŗ ¿ŕƂž ž ƑƅŕŸś ĺŔ Ƒƅŏ ƌŗŬƊ Ɖƈ ƉƔũŬſƈƅŔ Ɖƈž

ŧŗŸƆƅ ƌƅƜŲŏ Ɠž ĺŔ ƇƆŸŗ ŧƏŰƂƈƅŔ Ɠž
¿ŕ»Ƃž ž ŕƎƁƜųŏ ƑƆŷ řƔƕŔ ƑƂŗŌ Ɖƈ ƇƎƊƈƏ ž ƓƊŕŝƅŔ ¿ƏƂƅŕŗ ¿ŕƂž ž ŧŗŸƅŔ Ƒƅŏ ƌŗŬƊ Ɖƈ ƇƎƊƈƏ
ƉƔũƈƗŔ ¿ŕƈśţŕŗ

ƅƒƀƃŒ ƇŕŒ ƅœƆƗŒ ŠƒŞŧř
ŧ»ŗŸƅŔ Ƒ»ƅŏ ūƔƅƏ ž ƑƅŕŸś ĺŔ Ƒƅŏ ƇƆŸ ƅŔ ŖŬƊƔ ƒŨƅŔ ž ¿ƏƗŔ ¿ƏƂƅŔ ƇƔƂƅŔ ƉŗŔ ƇŕƈƙŔ ŢŠũ
ƒŧśƎƔ ƛ ƌƊōŗ ƀŗŕŬƅŔ ƌƈƆŷ ƑƆŷ ĺŔ ƌƆŲŌƏ ƋŧƊŷ ƑƊŸƈƅŔ ƉƏƄƔž žƌƔƆŷƏ

ƉƔũŬſƈƅŔ ũƏƎƈŠ ŔŨƍ ƌţƔŠũś Ɠž ƇƔƂƅŔ ƉŗŔ ƇŕƈƙŔ ƀžŔƏ ŧƁƏ



ƅƒƀƃŒ ƇŕŒ ƅœƆƗŒ ŠƒŞŧř ŗƃťŊ
ƑƅŕŸś ƌƅƏƁ ŕƎƊƈƏ ž ƇƔũƄƅŔ ƉŊũƂƅŔ ŚŕƔŊ Ɠž ŕţƔũŰ ƑƊŸƈƅŔ ŔŨƍ ũƄŨƔ ŕƈ ŔũƔŝƄ ĺŔ Ɖŏ
໥ƈİƊÉōĿƄ Ļ੡ũĄţ ĻŕƂĐƔĄŲ ąƋĄũĆŧĄŰ Í¿ĄŸĆŠĄƔ ąƌİƆËŲąƔ ƉÉŌ ĆŧËũąƔ ƉĄƈĄƏ ËƇĿƜĆŬËƚËƅ ąƋĄũĆŧĄŰ ĆšĄũŇŮĄƔ ąƌĄƔËŧĆƎĄƔ ƉÉŌ ąƌŅƆƅŔ ËŧËũąƔ ƉĄƈĿž
> ƇŕŸƊƗŔ@ ĄƉƏŁƊËƈÍŎąƔ Ŀƛ ĄƉƔËŨİƅŔ ƑĿƆĄŷ ĄūĆŠĐũƅŔ ąƌŅƆƅŔ Ê¿ĄŸĆŠĄƔ ĄƃËƅĿŨĿƄ ʼnŕĄƈČŬƅŔ ƓËž ąŧČŸČŰĄƔ
ƉƔũŬſƈƅŔ ũƏƎƈŠ ¿ƏƁ Əƍ ¿ƏƂƅŔ ŔŨƍ Ɖŏ
»»»»»»»»»»»»»»»»
ž ƀŮƈŧ ž ƇƆƂƅŔ ũŔŧ ž ƒŧţŔƏƅŔ ŧƈţŌ Ɖŗ ƓƆŷ ƉŬţƅŔ ƏŗŌ ŪƔŪŸƅŔ ŖŕśƄƅŔ ũƔŬſś Ɠž ŪƔŠƏƅŔ ũŴƊŔ
Ƈ ž »ƍ ž ų ž ŚƏũƔŗ ž řƔƈŕŮƅŔ ũŔŧƅŔƏ
ž ũ»ƄſƅŔ ũŔŧ ž ƒƏŕƈŸƅŔ ŧƈţƈ Ɖŗ ŧƏŸŬƅŔ ƏŗŌ ƇƔũƄƅŔ ŖŕśƄƅŔ ŕƔŔŪƈ Ƒƅŏ ƇƔƆŬƅŔ ¿ƂŸƅŔ ŧŕŮũŏ ũŴƊŔ
ŕƎśƊŬ ƛƏ řŸŗųƅŔ ƇƁũ ƉƏŧŗ ž ƉŕƊŗƅ ž ŚƏũƔŗ
řŸŗųƅŔ ƇƁũ ƉƏŧŗ ž ƉŕƊŗƅ ž ŚƏũƔŗž řƔƈƆŸƅŔ ŖśƄƅŔ ũŔŧ ž ů ūŕŗŷ ƉŗŔ ũƔŬſś Ɖƈ ūŕŗƂƈƅŔ ũƔƏƊś ũŴƊŔ
ŕƎśƊŬ ƛƏ
ƉŊũƂƅŔ ƇŕƄţƗ ŶƈŕŠƅŔ
ž ƓƂŮƈŧƅŔ ƓŮũƂƅŔ ũƔŝƄ Ɖŗ ¿ƔŷŕƈŬŏ ž ʼnŔŧſƅŔ ƏŗŌ ƉƔŧƅŔ ŧŕƈŷ ŴžŕţƅŔ ƇƔŴŸƅŔ ƉŊũƂƅŔ ũƔŬſś ũŴƊŔ
řŸŗųƅŔ ƇƁũ ƉƏŧŗ Ƈ ž »ƍ ž ƉŕƊŗƅ ž ŚƏũƔŗ ž řžũŸƈƅŔ ũŔŧ
¿ƔƆŸƅŔ ʼnŕſŮƏ ž ƉŊũƂƅŔ ƇŕƄţƗ ŶƈŕŠƅŔ
¿ƔƆŸƅŔ ʼnŕſŮ ũŴƊŔ

ž ƀŗŕŬƅŔ ũŧŰƈƅŔ ũŴƊŔ



ŚšœŕƃŒ ŧœƒřŤŒ

řƔƅŕśƅŔ ŖŕŗŬƘƅ ƃƅŨƏ ž ¿ƏƂƅŔ ŔŨƎƅ ƌţƔŠũś ƑƆŷ ƇƔƂƅŔ ƉŗŔ ƇŕƈƙŔ ƀžŔƏŌ
ƇƔƂƅŔ ƉŗŔ ŕƍũƄŨ ƓśƅŔ řƅŧƗŔ
ƌƈśŦƏ ž ŧŗŸƆƅ ƌƅƜŲŏ Ɖŷ ŜŧţśƔ ƑƅŕŸś ĺŕž ž ƑƅŕŸś ĺŔ ƇƆŷ Əƍ ƇƆŸƅŔ ƉŌ ƑƆŷ ¿ŧƔ řƔƕŔ ƀŕƔŬ
ƌƊōŗ ƀŗŕŬƅŔ ƌƈƆŸŗ ƃƅŨ ¿Ƅ ƉƏƄƔ ƉŌ ƓŲśƂƔ ŔŨƎž ž ƋũŰŗ ƑƆŷ ŘƏŕŮżƅŔ ƌƆŸŠƏ ž ƌŗƆƁƏ ž ƌŸƈŬ ƑƆŷ
ŘƏŕŮżƅŔƏ ž ƇśŦƅŔƏ ž ¿ƜŲƙŔ Ɖƈ ƌƂţ Ɠž ĺŔ ƋũƄŨ ŕƈ ¿Ƅ ƀţśŬƔ
ŕƈƎƔƆŷ ƓƊŊũƂƅŔ ůƊƅŔ ƀŕƔŬ ¿ŧƔ ƛ ƉƄƅƏ ž ƉƜƈśţƈ ŶŗŔũƅŔƏ ž ƓƊŕŝƅŔ ¿ƏƂƅŔ ƉŌ
ž ũ»ŦƕŔ Ƒ»Ɔŷ ŕƈƎƊƈ ŔŧţŔƏ ŢŠũƔ ƛƏ ž ƓƊŕŝƅŔƏ ¿ƏƗŔ ƉƔƅƏƂƅŔ ¿ƈśţƔž žũƔŝƄ ƉŗŔ ¿ƏƁ ŕƈŌƏ
ž ¿ƏƗŔ Ə»ƍƏ ž ƉƔƆƈśţƈƅŔ ƌƔƅƏƁ ŧţŌ ƑƆŷ ũƔŝƄ ƉŗŔ ŚƂžŔƏ ŧƁ ƉƏƄŌ ƌśţŠũ ƒŨƅŔ ƓţƔŠũśŗ ƓƊƊƄƅƏ
ƌśũƄŨ ŕƈƅ ƓƊŕŝƅŔ ¿ƏƂƅŔ Ɠž ƌśſƅŕŦƏ






















ŧťƀƃœŕ ƅƚŪƃŒ œƆƌƒƄŵ ƏŪƍƆ œƈťƒŪƍ ƅťň œƈťƒŪ ŜœŞřšŒ ƊƒŞƍř ŚƃœśƃŒ ŔƄűƆƃŒ
ŧũƏ»Ɗ ƉţƊƏ ž ƇƜŬƅŔ ŕƈƎƔƆŷ ƑŬƏƈ ŕƊŧƔŬ Ə ƇŧŊ ŕƊŧƔŬ ŞŕŠśţŔ Ɠž řţƔţŰ ŜƔŧŕţŌ ŚŧũƏ
ŞŕŠśţƛŔ ŔŨƍ ƌƔŠƏśƅ ŘŧƔſƈƅŔ ŴŕſƅƗŔ űŸŗ řžŕŲŏ ŕƎƔžžřſƆśŦƈ ŚŕƔŔƏũ ŧũƏƊƏ ž ŕƎŸƈŠŌƏ ŕƎţŰŌ


ŜœŞřšƙŒ ŒŦƋ Ƒż ŖťŧŒƍƃŒ ŚƒťœšƕŒ
ƇƆŬƏ ƌƔƆŷ ĺŔ ƑƆŰ ĺŔ ¿ƏŬũ ¿ŕƁ ¿ŕƁ ƌƊŷ ĺŔ ƓŲũ ŘũƔũƍ ƓŗŌ Ɖŷ
ƇŧŊ ƌ»ƅ ¿ŕƂž   řƊŠƅŔ Ɖƈ ƃśœƔųŦ ĄƃśÍĄŠũŦÉŌ ƒŨƅŔ ƇŧŊ ŚƊŌ ƑŬƏƈ ƌƅ ¿ŕƂž ž ƑŬƏƈƏ ž ƇŧŊ şśţŔ
¿ŕ»Ƃž   ƀƆŦÊ Ō ƉŌ ¿ŗƁ ƓƆŷ ũ ĐŧƁ ũƈŌ ƑƆŷ ƓƊƈƏƆś Ƈŝ ž ƌƈƜƄŗƏ ƌśƅŕŬũŗ ƃŕſųŰŔ ƒŨƅŔ ƑŬƏƈ ŚƊŌ
ƉƔśũƈ ƑŬƏƈ ąƇŧŊ Čşţž ƇƆŬƏ ƌƔƆŷ ĺŔ ƑƆŰ ĺŔ ¿ƏŬũ
ƇƆŬƏ ƌƔƆŷ ĺŔ ƑƆŰ ĺŔ ¿ƏŬũ ¿ŕƁ ¿ŕƁ ĻŕŲƔŌ ƌƊŷ ĺŔ ƓŲũ ŘũƔũƍ ƓŗŌ ƉŷƏ
ƇŧŊ ƌƅ ¿ŕƁ   řƊŠƅŔ Ɖƈ ŕƊĿśĆŠĄũŇŦŌƏ ŕƊĿśĆŗČƔŦ ŕƊƏŗŌ ŚƊŌ ž ƇŧŊ ŕƔ ƑŬƏƈ ƌƅ ¿ŕƂž ž ƑŬƏƈƏ ž ƇŧŊ şśţŔ
Ɠ»ƊƂƆŦƔ ƉŌ ¿»ŗƁ ž ƓƆŷ ĺŔ ũŧƁ ũƈŌ ƑƆŷ ƓƊƈƏƆśŌ ž ƋŧƔŗ ƃƅ ųŦƏ ž ƌƈƜƄŗ ĺŔ ƃŕſųŰŔ ƑŬƏƈŕƔ
ĻŕŝƜŝ ƑŬƏƈ ąƇŧŊ şţž ž ƑŬƏƈ ąƇŧŊ şţž   řƊŬ ƉƔŸŗũōŗ
ƇƆŬƏ ƌƔƆŷ ĺŔ ƑƆŰ ĺŔ ¿ƏŬũ ¿ŕƁ ¿ŕƁ ĻŕŲƔŌ ƌƊŷ ĺŔ ƓŲũ ŘũƔũƍ ƓŗŌ ƉŷƏ
ƃƂƆŦ ƒŨƅŔ ž ƇŧŊ ŚƊŌ ƑŬƏƈ ¿ŕƁ ž ƑŬƏƈ ąƇŧŊ şţž ŕƈƎŗũ ŧƊŷ ƇƜŬƅŔ ŕƈƎƔƆ ŷ ƑŬƏƈƏ ƇŧŊ şśţŔ
ƃśœƔųŦŗ ūŕƊƅŔ ŚųŗƍŌ Ƈŝ ž ƌśƊŠ Ɠž ƃƊƄŬŌƏ ž ƌśƄœƜƈ ƃƅ ŧŠŬŌƏ ž ƌţƏũ Ɖƈ ƃƔž ťſƊƏ ž ƋŧƔŗ ĺŔ
ŕ»ƎƔž šŔƏ»ƅƗŔ ƃŕųŷŌƏ ž ƌƈƜƄŗƏ ƌśƅŕŬũŗ ĺŔ ƃŕſųŰŔ ƒŨƅŔ ƑŬƏƈ ŚƊŌ ƇŧŊ ¿ŕƂž   űũƗŔ Ƒƅŏ
ƉƔŸŗũōŗ ƑŬƏƈ ¿ŕƁ   ƀƆŦÊ Ō ƉŌ ¿ŗƁ ŘŔũƏśƅŔ ŖśƄ ĺŔ İŚ ĆŧŠƏ ƇƄ ËŗĿž   ŕƔŠƊ ƃŗũƁƏ ž ʼnƓŮ ¿Ƅ ƉŕƔŗś
¿ŕ»Ɓ Ƈ»ŸƊ ¿ŕ»Ɓ > ƌų@ ƐĄƏĿżĿž ąƌČŗĄũ ąƇĄŧŊ ƑĄŰĄŷĄƏ ŕƎƔž ŚŧŠƏ ¿Ǝž ƇŧŊ ¿ŕƁ ž Ļŕƈŕŷ
ĺŔ ¿ƏŬũ ¿ŕƁ   řƊŬ ƉƔŸŗũōŗ ƓƊƂƆŦƔ ƉŌ ¿ŗƁ ƌƆƈŷŌ ƉŌ ƓƆŷ ĺŔ ƌŗśƄ Ɯƈŷ ŚƆƈŷ ƉŌ ƑƆŷ ƓƊƈƏƆśžŌ
ƑŬƏƈ ąƇŧŊ şţž ƇƆŬƏ ƌƔƆŷ ĺŔ ƑƆŰ
ƇƆŬƈƏ ƒũŕŦŗƅŔ ŢƔţŰ Ɠž ŚŧũƏ řţƔţŰ ŜƔŧŕţƗ ž řſƆśŦƈ ŴŕſƅŌƏ ž ŘŧŧŸśƈ ŚŕƔŔƏũ ƋŨƍ
ƇƜŬƅŔ ŕƈƎƔƆŷ ƑŬƏƈ ŕƊŧƔŬƏ ƇŧŊ ŕƊŧƔŬ ƉƔŗ ž ¿Ÿſƅŕŗ ¿Űţ ĻŕŠŕŠśţŔ ƃŕƊƍ ƉŌ ŧƄŎś ž
ƇƜŬ»ƅŔ ƌƔƆŷ ƑŬƏƈ ŕƊŧƔŬ şţ ŧƁ ƌƊōŗ ž ƇƜŬƅŔ ƌƔƆŷ ƇŧŊ ŕƊŧƔŬƅ ƇƆŬƏ ƌƔƆŷ ĺŔ ƑƆŰ ƓŗƊƅŔ ƇƄţ ŧƁƏ
ŘŧũŔƏƅŔ ŚŕƔŔƏũƅŔ ŶƔƈŠ Ɠž
»»»»»»»»»»»»»»»»
ů ƇƁũ ŜƔŧţž ŧŸŗ ƋũƄŨƏ ƑŬƏƈ ŘŕžƏ Ŗŕŗ ž ʼnŕƔŗƊƗŔ ŜƔŧŕţŌ ŖŕśƄ ƒũŕŦŗƅŔ ŢƔţŰ
ů ƇƁũ ŜƔŧţ ¿ŠƏ Ūŷ ĺŔ ŧƊŷ ƑŬƏƈƏ ƇŧŊ Şŕţś Ŗŕŗž ũŧƂƅŔ ŖŕśƄ ƀŗŕŬƅŔ ũŧŰƈƅŔ
ů ƇƁũ ŜƔŧţ ƇƜŬƅŔ ŕƈƎƔƆŷ ƑŬƏƈƏ ƇŧŊ ŞŕŠţ Ŗŕŗ ž ũŧƂƅŔ ŖŕśƄ ƇƆŬƈ ŢƔţŰ



ŜœŞřšƙŒ ŒŦƋ ƊƒŞƍř Ƒż ŇœƆƄŶƃŒ ¾ŒƍſŊ

ŕ»ƈƎƔƆŷ Ƒ»ŬƏƈ ƑƆŷ Ƈŧƕ ŚƎŠƏś ƓśƅŔ řŠţƅŔ ƌŠƏƏ ž ŜƔŧţƅŔ ŔŨƍ ƇƎž Ɠž ʼnŕƈƆŸƅŔ ŽƆśŦŔ
ř»ŝƜŝ ŕ»ƎƔƅŏ ŚſŲŌƏ ž ¿ƔƆŸƅŔ ʼnŕſŮ Ɠž řŬƈŦ ƇƔƂƅŔ ƉŗŔ ƇŕƈƙŔ ŕƎƊƈ ũƄŨ ž ŘũƔŝƄ ¿Ŕ ƏƁŌ Ƒƅŏ ž ƇƜŬƅŔ




ƇƔƂƅŔ ƉŗŔ ŕƍũƄŨ ƓśƅŔ řŬƈŦƅŔ ¿ŔƏƁƗŔ ũƄŨŗ ŌŧŗōŬƏ ž ŖśƄƅŔ űŸŗ Ɠž ŕƎśŧŠƏ

¾ƍƕŒ ¾ƍƀƃŒ
ƌƊŗŔ ¿ŠũƅŔ şţƔ ŕƈƄ ƌŠţž ž ƋƏŗŌ ƇŧŊ ƉƗ Ÿ ƇƜŬƅŔ ŕƈƎƔƆŷ ƑŬƏƈ ąƇŧŊ şţ

ƑƈœśƃŒ ¾ƍƀƃŒ
řŸƔũŮ Ɠž ƇƏƆƅŔƏ ž řŸƔũŮ Ɠž ƉŕƄ ŖƊŨƅŔ ƉƗ Ÿ ƇƜŬƅŔ ŕƈƎƔƆŷ ƑŬƏƈ ąƇŧŊ şţ
ŚƃœśƃŒ ¾ƍƀƃŒ
ƌƅ ŖƊŨ ƛ ƉƈƄ ŖƊŨƅŔ Ɖƈ ŖœŕśƅŔƏžŖƊŨƅŔ Ɖƈ Ŗŕś ŧƁ ƉŕƄ ƌƊƗ ŸƇƜŬƅŔŕƈƎƔƆŷ ƑŬƏƈ ąƇŧŊ şţ
ŴŕŒŧƃŒ ¾ƍƀƃŒ
ũŔŧ Ɠ»ž ƌƈƛ ƏƅƏž ŽƔƆƄśƅŔ ũŔŧ ũƔŻ Ɠž ƇŧŊ Ƈƛ ƑŬƏƈ ƉƗ ŸƇƜŬƅŔ ŕƈƎƔƆŷ ƑŬƏƈ ąƇŧŊ şţ

ƌƔƆŷ ƇƜŬƅŔ ƌƔƆŷ ƑŬƏƈƅ řŠţƅŔ ŚƊŕƄƅ ŽƔƆƄśƅŔ
ũƆœŤƃŒ ¾ƍƀƃŒ
Ŗũ»ƅŔ ŧũſśƏ ž řƂ ƔƆŦƅŔ ƑƆŷ ƌƊŕƔũŠƏ ž ƇƄţƅŔ ŧƎŮ ƇŧŊ ƉƗ Ÿ ƇƜŬƅŔ ŕƈƎƔƆŷ ƑŬƏƈ ąƇŧŊ şţ
ŕ»ƈ ƌ»ƊŌƏ ž ƋũŧƁƏ ƌœŕŲƂƅ ŧŔũ ƛ ƌƊŌƏ ž ƌƈƆŷƏ ƌśœƔŮƈŗ ƛŏ ŘũŨ ƃũţśś ƛ ƌƊŌƏ ž řƔŗƏŗũƅŕŗ ƌƊŕţŗŬ
ƌŬſƊ ŧƎŮƔ ƌƊƗ ž řœƔŬ šŕŗƂśŬŔ ƌƅ ŵŧƔ ƛ ƇƄţƅŔ ŧŗŸƅŔ ŘŧƍŕŮƈƏ ŔƏƅŕƁ ƉƄƔ Ƈƅ ōŮƔ Ƈƅ ŕƈƏ ƉŕƄ ʼnŕŮ
ŘƏƁ ƛƏ ƌƅ řƆƔţ ƛ ž ũČŗĄŧ ąƈ ž ŖƏŗũƈ ũƏƎƂƈ ƏƍƏ ž ƌƅ řžũŰƈ ƌƔƆŷ řƔũ੠ƇŕƄţƗŔƏ ž ŕŲţƈ ŕƈŧŷ

ƇƏƆƅŔ ƌƊŷ ųƂŬ ŧƎŮƈƅŔ ŔŨƍ ŧƎŮ ƉƈƏ ŔƏƅŕƁ ž ƌƅ
ũťœŪƃŒ ¾ƍƀƃŒ
ƌ»ŗ ĻŔŧ»ţŌ ƇƏ»ƆƔ ƉŌ ƉƔ»ƔƈŧƕŔ Ɖ»ƈ ŧ»ţƗ ūƔ»ƅ Ũŏ Ÿ ƇƏ»ƆƅŔ Ŷžũ Ɠž ąƇŧŊ ƌ Šţ ŕƈƊŏ

»»»»»»»»»»»»»»»»
ƒƏƏƊƅŔ ƇŕƈƙŔ šũŮŗ ƇƆŬƈ ŢƔţŰƏ ž ƓƊƜƂŬŸƅŔũŠţ Ɖŗƛ ƒũŕŗƅŔ ŢśžƏžƓƊƔŸƆƅ ƒũŕƂƅŔ Řŧƈŷ Ɠƍ ŖśƄƅŔ ƋŨƍƏ
¿ƔƆŸƅŔ ʼnŕſŮ ũŴƊŔ
ũŔŧ ž Ɠ»ƊƔŸƅŔ ŧƈţŌ Ɖŗ ŧƏƈţƈ ŧƈţƈ ƓŗŌ ƉƔŧƅŔ ũŧŗ ƒũŕŦŗƅŔ ŢƔţŰ šũŮ ƒũŕƂƅŔ Řŧƈŷ ũŴƊŔ
Ƈ ž »ƍ ž ų ž ƉŕƊŗƅ ž ŚƏũƔŗ ž ũƄſƅŔ






ŴŕœŪƃŒ ¾ƍƀƃŒ


Ɖ»ƈ ƌ»ƆƄŌ Ɠž ƇŧŊ şśţƔ ƇƆž ž řſƔƆŦ űũƗŔ Ɠž ƌƆŸŠƔƅ ƌƂƆŦ ĺŔ ƉƗ Ÿ ƇŧŊ řŠţ ŚƈŕƁ ŕƈƊŏ
Ɖ»ƈ ŧŗ ƉƄƔ Ƈƅ ƌƊƗ Ÿ ƌŠƏũŦƅ ũŧƂƅŕŗ şśţŔ ŕƈƊŏƏ ž ƌƊ ƈ ũŕƔśŦŔ Ɖŷ ƉŕƄ ƌƊƗ Ÿ ƇƆŸƅŔ ƀŗŕŬŗ ŘũŠŮƅŔ

ƃƅŨ


ƇƆœśƃŒ ¾ƍƀƃŒ
ŽƔƆƄśƅŔ ũŔŧ Ɖŷ ¿ƂśƊŔ ŔŨŏ ŕƈƔŬ ƛƏ ž ƌƊƈ ƌƔƆŷ ĄŖĆƔËś ŕƈ ƑƆŷ ƇƜƔ ƛ ŖœŕśƅŔ
ƒƏƏƊƅŔ ƇŕƈƙŔ ¿ƏƁ ƑƊŸƈƏ ž ƓƊƜƂŬŸƅŔ ũŠţ ƉŗŔ ƇŕƈƙŔ ¿ƏƁ ƏƍƏ


ŶŗŔũƅŔƏ ŜƅŕŝƅŔ ¿ƏƂƅŔ ŕƈƍƏ ž ƋũƄŨ ƀŗŬ ŕƈƈ ƉƔƅƏƁ ŶƈŠƔ ¿ƏƂƅŔ ŔŨƍ ƉōƄƏ


¿ƏƂƅŔ ŔŨƍ ƜŰſƈ ƒƏƏƊƅŔ ƇŕƈƙŔ ¿ŕƁ
Ɖ»ƈ ŧ»ŗ Ɯž ž ČƓƆŷ ĄũĐŧ ŁƁƏ ž ƀƆŦ ÊŌ ƉŌ ¿ŗƁ ČƓƆŷ ĄŖËś ŁƄ ŔŨƍ ƉŌ ƇƆŸś ƑŬƏƈ ŕƔ ƃƊŌ ƇŧŊ ƇƜƄ ƑƊŸƈƏ
  ƃƅŨ ƑƆŷ ƓƊƈƏƆś ĄƇËƆĿžžũŧƂƊ Ƈƅ ƌƊƈ ŘũŨ ¿ŕƂŝƈ ŧũ ƑƆŷ ƉƏŸƈŠŌ ƀœƜŦƅŔƏ ž ŕƊŌ ŚŰũţ ƏƅƏ žƌŷƏƁƏ
ž ƇƏƆƅŔ ƌƊŷ ¿ŔŪ ž ƌƅ ũſŻƏ ž ƇŧŊ ƑƆŷ ƑƅŕŸś ĺŔ Ŗŕś ŔŨŏƏ ž ƓƆƂŷ ƛ ƓŷũŮ ŖƊŨƅŔ ƑƆŷ ƇƏƆƅŔ ƉƗƏ
Ƈƅ ƓƆŷ ĺŔ ŕƍũŧƁ řƔŰŸƈƅŔ ƋŨƍ ¿ŕƁ Əƅ ŕƊƈ ƓŰŕŸƅŕž ¿ƔƁ ƉŐž ž ŵũŮƅŕŗ ŕŠƏŠţƈ ƉŕƄ ƌƈƛ ƉĄƈž
Ɠ»ž ƀŕŗ ƓŰŕŸƅŔ ŔŨƍ ƉŌ ŖŔƏ Šƅŕž ž ƌƅŕƁ ŕƈƔž ŕƁŧŕŰ ƉŕƄ ƉŏƏ ž ƃƅŨŗ řŗƏƂŸƅŔƏ ž ƇƏƆƅŔ ƌƊŷ ųƂŬƔ
ƌ»ƈƏƅ Ɠ»žƏ ž ŕ»ƍũƔŻƏ ž ťƔŗƏśƅŔƏ ž ƇƏƆƅŔƏ ž řŗƏƂŸƅŔ Ɖƈ ƉƔſƆƄƈƅŔ ƇŕƄţŌ ƌƔƆŷ Èũ੠ž ŽƔƆƄśƅŔ ũŔŧ
ž ŚƔƈž ƇŧŊ ŕƈōž ž ŚƈƔ Ƈƅ ŕƈ ũŠŪƅŔ Ƒƅŏ Şŕśţƈ ƏƍƏ ž ¿ŸſƅŔ ŔŨƍ ¿ŝƈ Ɖŷ ƋũƔżƅƏ ƌƅ ũŠŪ ƌśŗƏƂŷƏ
ƌ»Ɣž ¿»ŗ ž Řŧœŕž ƌƅ ũƏƄŨƈƅŔ ¿ƏƂƅŔ Ɠž ƉƄƔ ƇƆž ž ũŠŪƅŔ Ƒƅŏ řŠŕţƅŔ ƉŷƏ ž ŽƔƆƄśƅŔ ũŔŧ Ɖŷ ŞũŕŦ
ƇƆŷŌ ĺŔƏ ž ¿ƔŠŦśƏ ʼnŔŨƔŏ


»»»»»»»»»»»»»»»»
ƒũŕŗƅŔ Ţśž
ƀŗŕŬƅŔ ũŧŰƈƅŔ
ž ƉŕƊŗƅ ž ŚƏũƔŗ ž ũƄſƅŔ ũŔŧ ž ƒƏƏƊƅŔ ŽũŮ Ɖŗ ƑƔţƔ ŕƔũƄŪ ƓŗŌ ƇŕƈƙŔ šũŮŗ ƇƆŬƈ ŢƔţŰ ũŴƊŔ
Ƈ ž »ƍ
ƀŗŕŬƅŔ ũŧŰƈƅŔ



ŻƚřŤƙŒ ŔŕŪ

ũŧƂƅŕŗ ƇŧŊ ŕƊŧƔŬ ŞŕŠśţŔ ƌƔŠƏś
ƇƜŬƅŔ ŕƈƎƔƆŷ ƑŬƏƈ ŕƊŧƔŬ ƑƆŷ řŠţƅŕŗ ƇŧŊ ŕƊŧƔŬƅ ƇƆŬƏ ƌƔƆŷ ĺŔ ƑƆŰ ƓŗƊƅŔ ƇƄţ
ƇŌ ž řƔŰ»ŸƈƅŔ ƑƆŷ ž ƌƈƛ ʼnƓ Ů ƒŌ ƑƆŷƏ ž ƇƜŬƅŔ ŕƈƎƔƆŷ ƇŧŊ ŕƊŧƔŬƅ ƑŬƏƈ ŕƊŧƔŬ ƇƏƅ ƌƔŠƏś
  řƊŠƅŔ Ɖƈ ŞƏũŦƅŔ ƑƆŷ


ƅƒƀƃŒ ƇŕŒ ƅœƆƗŒ ŠƒŞŧř
Ɠž ž ũŧƂƅŔ ¿œŕŬƈ Ɠž ƌśŧŕŷ ũƔŻ ƑƆŷ ĻŔŧţŔƏ ĻƛƏƁ ƛ ž ƉƔƅƏƁ ŢŠũƔ ƌƊŌ ƇƔƂƅŔ ƉŗŔ ƇƜƄ ũƍŕŴ

ƉƔƅƏƁ ūƔƅƏ ŔŧţŔƏ ƛƏƁ ŢŠũƔ Řŧŕŷ ƌƊŐž ¿ƔƆŸƅŔ ʼnŕſŮ ƌŗŕśƄ
¾ƍƕŒ ¾ƍƀƃŒ
ƇƎƅƏŪƊƏ ž řƊŠƅŔ Ɖƈ ƇƎŠƏũŦŗ řƔũŨƅŔ ŚƅŕƊ ƓśƅŔ řŗƔŰƈƅŔ ƑƆŷ ƇŧŊ ŕƊŧƔŬ Ƈƛ ƑŬƏƈ ŕƊŧƔŬ Ɖŏ
¿ŕƁƏ ž řŗƔŰƈƅŔ ƑƆŷ ũŧƂƅŕŗ ƌƔƆŷ şśţŔ ƇŧŊ ŕƊŧƔŬ ƉŌƏ ž řƔũŨƅŔ ŚƅŕƊ ƓśƅŔ řƊţƈƅŔƏ ʼnƜśŗƛŔ ũŔŧ Ƒƅŏ
Ƒ»ŬƏƈƅ ¿ŕ»Ƃž ž ƓƂƆŦ ¿ŗƁ ŘũŧƂƈ řŗƏśƄƈ ŚƊŕƄ ƓśœƔųŦ ŖŗŬŗ řƔũŨƅŔ ŚƅŕƊ ƓśƅŔ řŗƔŰƈƅŔ ƋŨƍ Ɖŏ
  řƊŬ ŔŨƄƏ ŔŨƄŗ ƓƂƆŦ ¿ŗƁ ƇƄƔƆŷƏ ƓƆŷ ŚĄũĐŧƁ řŗƔŰƈ ƑƆŷ ƓƊƈƏƆśŌ
ƓųŬŔƏƅŔ ƇŕƈƙŔ ƌŦƔŮƅ ¿ƏƂƅŔ ŔŨƍ ƇƔƂƅŔ ƉŗŔ ŖŬƊƏ

¾ƍƀƃŒ ŒŦƌƃ ƅƒƀƃŒ ƇŕŒ ƅœƆƗŒ ŠƒŞŧř ŗƃťŊ
ʼnŕ»ƊŝŌ ũ»ŦƕŔ ŕƎŲ»Ÿŗ ũƄŨƏ ž řƅŧƗŔ ƋŨƍ űŸŗ » ¿ƏƂƅŔ ŔŨƎƅ ƋũƄŨ ¿ŗƁ » ƇƔƂƅŔ ƉŗŔ ũƄŨ



Ɠƍ řƅŧƗŔ ƋŨƍƏ ¿ƏƂƅŔ ŔŨƍ ƌţƔŠũś
Ŗໜ ŧƁ ŖƊŨ ƑƆŷ ƇƏƆƔ ƉŌ Ɖƈ ƌśŕſŰƏ ž ƌœŕƈŬŌƏ ž ĺŕŗ ŽũŷŌ ƇƜŬƅŔ ƌƔƆŷ ƑŬƏƈ ŕƊŧƔŬ Ɖŏ
ƋŕſųŰŔƏ ƋŔŧƍƏ ƌŗũ ƋŕŗśŠŕž ž ƌƆŷŕž ƌƊƈ
řƊŠƅŔ Ɖƈ ƃŬſƊƏ ŕƊśŠũŦŌ ƇƜŬƅŔ ŕƈƎƔƆŷ ƇŧŊ ŕƊŧƔŬƅ ƑŬƏƈ ŕƊŧƔŬ ¿ƏƁ
ƇƜŬ»ƅŔ ŕ»ƈƎƔƆŷ ƇŧŊ ŕƊŧƔŬ»ƅ Ƒ»ŬƏƈ ŕƊŧ Ɣ»Ŭ ƇƏ»ƅ Ƒ»Ɔŷ ¿ŧ»Ɣ ŕ»ƊśŗƔŦ ũŦŊ Ŵſƅ ƓžƏ
»»»»»»»»»»»»»»»
ŧƅƏ ž ƓƈŔŪţƅŔ ž ƓųŬŔƏƅŔ ŧƏŸŬƈ Ɖŗ ƉƈţũƅŔ ŧŗŷ Ɖŗ ƇƔƍŔũŗŏ Ɖŗ ŧƈţŌ ūŕŗŸƅŔ ƏŗŌ ƉƔŧƅŔ ŧŕƈŷ ƓųŬŔƏƅŔ ƇŕƈƙŔ
ŖƍŨƅŔ ŚŔũŨŮ ũŴƊŔ »ƍ řƊŬ ƓžƏś ž ƓŸžŕŮƅŔ ŖƍŨƈ ƑƆŷ ƌƂſśƏ ž ųŬŔƏ ƓƁũŮŗ ž»ƍ řƊŬ
ž ŚƏũ»Ɣŗ ž ¿ƔŠƅŔ ũŔŧ ž ƓƊƜƂŬŸƅŔ ũŠţ Ɖŗ ƓƆŷ Ɖŗ ŧƈţŌ řƊƈŕŝƅŔ řœŕƈƅŔ Ɖŕ ƔŷŌ Ɠž řƊƈŕƄƅŔ ũũŧƅŔƏ ž
ŕƎśƊŬ ƛƏ řŸŗųƅŔ ƇƁũ ƉƏŧŗ ž ƉŕƊŗƅ
¿ƔƆŸƅŔ ʼnŕſŮ
ƀŗŕŬƅŔ ũŧŰƈƅŔ



Ƒ»ƅ ŏ ¿ƏŪ»ƊƅŔƏ ž ř»ƊŠƅŔ Ɖƈ ŞŔũŦƙŔ ƓƍƏ ž ƋŧŸŗ Ɖƈ ƌśƔũŨƏ ƇŧŊ ŚŗŕŰŌ ƓśƅŔ řŗƔŰƈƅŔ ƑƆŷ
űũƗŔ

ž ƌ»śƔũŨƏ ƌśŗŕŰŌ ƓśƅŔ řŗƔŰƈƅŔ ƑƆŷ ũŧƂƅŕŗ ƇƜŬƅŔ ŕƈƎƔƆŷ ƑŬƏƈ ŕƊŧƔŬ ƑƆŷ şśţŔ ƇŧŊ ŕƊŧƔŬ Ɖŏ
ŖœŕŸƈƅŔ ƉƏŧ ŖœŕŰƈƅŔ Ɠž ƌŗ şśţƔ ũŧƂƅŔƏ ž ƌŗƄśũŔ ƒŨƅŔ ŖƊŨƅŔ ƑƆŷ ũŧƂƅŕŗ şśţƔ ƇƅƏ
ƋŕƊũƄŨ ƒŨƅŔ ŶŗŕŬƅŔ ¿ƏƂƅŔ Ɖƈ ŖƔũƁ ƓųŬŔƏƅŔ ƌŦƔŮ Ƒƅŏ ƌŗŬƊƏž ƇƔƂƅŔ ƉŗŔ ƌţŠũ ƒŨƅŔ ¿ƏƂƅŔ ŔŨƍƏ


ƑƈœśƃŒ ¾ƍƀƃŒ
ƇƔƂƅŔ ƉŗŔ ƇŕƈƙŔ ƌţŠũ ƒŨƅŔ ƓƊŕŝƅŔ ¿ƏƂƅŔƏ
ŧ»Ÿŗ ƌ»ŗ şśţŔ ŔŨŏ ŶſƊƔž ž ŶŲƏƈ Ɠž ũŲƔƏ ž ŶŲƏƈ Ɠž ŶſƊƔ ŖƊŨƅŔ ƑƆŷ ũŧƂƅŕŗ ŞŕŠśţƛŔ ƉŌ
Ɖƈ ƃŔŨ Ũŏ ũŧƂƅŔ ũƄŨ Ɠž ƉƏƄƔž ž ƇƜŬƅŔ ƌƔƆŷ ƇŧŊ ¿Ÿž ŕƈƄ ž ƌśŧƏŕŸƈ ƃũśƏ ƌƊƈ řŗƏśƅŔƏ ƌŷƏƁƏ
ũŧ»Ƃƅŕŗ ŶžŧƔ ƛ ƌƊƗ ž ŶƈŕŬƅŔƏ ũƄŔŨƅŔ ƌŗ ŶſśƊƔ ŕƈ ŕƍũƄŨƏ ƌśŕſŰƏ ŖũƅŔ ʼnŕƈŬŌ řž ũŸƈƏ ŧƔţƏśƅŔ
Ɖ»ƈ ŘʼnŔũŗƅŔƏ ŧƔţƏśƅŔ ƌŠƏ ƑƆŷ űţƈƅŔ ƀţƅŕŗ ũŗŦƔ ¿ŗ ž řŸƔũŮ ƌŗ ¿ųŗƔ ƛƏ ž ŕƔƎƊ ƛƏ ŔũƈŌ
Ŗ»ƄśũƔ Ɖōŗ ž ¿ŗƂśŬƈƅŔ ƏŌ ¿ŕţƅŔ Ɠſž ž ƌŗ ŞŕŠśţƛŔ ũŲƔ ƒŨƅŔ ŶŲƏƈƅŔ ŕƈŌƏ ž ŘƏƂƅŔƏ ¿ƏţƅŔ
ž ƋũŔũ»ŰŏƏ ƌ»ƔƆŷ ƌśƈŕƁŏ ƑƆŷ ũŧƂƅŕŗ şśţƔž ž Ƈœƛ ƌƔƆŷ ƌƈƏƆƔž ŕŗŠŔƏ ƃũśƔ ƏŌ ž ŕƈũţƈ ƜŸž
ōųŦ ƌƅ ƉƔŗś Ɖƈ ŞŕŠśţŔ Əƍ ƇƜŬƅŔ ƌƔƆŷ ƇŧŊ ŞŕŠśţŕž ž Ɯųŕŗ ŖƄśũƔƏ ŕƂţ ƌŗ ŞŕŠśţƛŕŗ ¿ųŗƔž
ĺŔ ũŧƂŗ ƉŕƄŕƈ ƉŕƄ ¿ŕƁ ƃƅŨ ŧŸŗ Ƈœƛ ƌƈƛ ŔŨŐž ž ŧƏŸƔƛ ƉŌ ƑƆŷ ƇŪŷƏ ƇŧƊƏ ž ƌŬſƊ


¾ƍƀƃŒ ŒŦƌƃ ƅƒƀƃŒ ƇŕŒ ŠƒŞŧř ŗƃťŊ
ƉŌ ¿»ŗƁ ƓƆŷ ŕŗƏśƄƈ ƉŕƄ Ɯƈŷ ŚƆƈŷ ƉŌ ƑƆŷ ƓƊƈƏƆśŌ ƇƜŬƅŔ ŕƈƎƔƆŷ ƑŬƏƈƅ ¿ŕƁ ƇŧŊ Ɖŏ
ƉƄƔ Ƈƅ ƉōƄ Ƒśţ ƌŗŠƏƈƏ ƋũŝŌ ¿ŔŪƏ ŕţƏŰƊ řŗƏś ƌƊƈ Ŗŕś Ƈŝ ž ŕŗƊŨ ¿ŠũƅŔ ŖƊŨŌ ŔŨŐž   ƀƆŦÊŌ
ũŧ»Ɓ ŧƁ ƉŕƄ ũƈŌ ŔŨƍ ¿ƏƂƔƏ ž ƃƅŨ ŧŸŗ ũ ŧƂƅŕŗ şśţƔ ƉŌ ƌƊƈ ƉŬţ ž ƌƈƛƏ ƌƔƆŷ Ŗ IJƊŎƈ ąƌĄŗ İƊōž ž
Ɠ»ž ũƏŨ»ţƈ Ɯž ž ¿ųŕŗ ƑƆŷ ƌƅ řŠţ ƋũƄŨ ƛƏ ž ŕƂţ ũŧƂƅŕŗ ŶžŧƔ Ƈƅ ƌƊŐž ž ƀƆŦ ÊŌ ƉŌ ¿ŗƁ ƓƆŷ
ƌŗ ŞŕŠśţƛŔ
¿ųŕŗ ũŧƂƅŕŗ ŞŕŠśţƛŕž ž ŕŸƁŔƏ ƇƏƆƅŔ ƉŕƄ ŔŨŏƏ ž ũŧƂƅŕŗ ŞŕŠśţƛŔ ŢŰ ŶſśũŔ ŔŨŏ ƇƏƆƅŔ Ɖŏ


»»»»»»»»»»»»»»»»
ũƔŬƔ ŽũŰśŗ ¿ƔƆŸƅŔ ʼnŕſŮ ũŴƊŔ
ž ƀŗŕŬƅŔ ũŧŰƈƅŔ



ŚšœŕƃŒ ŧœƒřŤŒ

ŖƊ੠Ɠž ƌŲũŕŷŌƏ ž ƋũƄŨ ŕƈƈ ŖƊ੠Ɠž ƇƔƂƅŔ ƉŗŔ ƇŕƈƙŔ ƀžŔƏŌ


Ƒ»Ɔŷ ƇƜŬ»ƅŔ ŕ»ƈƎƔƆŷ ƇŧŊ ŕƊŧƔŬ Ƈƛ ƑŬƏƈ ŕƊŧƔŬ Ɖ ŏ ƌƅƏƁ ƑƆŸž Ɗƃ ƑřƀżŒƍƆ œƆŊ
ŕƊŧƔŬ Ɖŏ Ə ž řƊţƈƅŔƏ ʼnƜśŗƛŔ ũŔŧ Ƒƅŏ ƇƎƅƏŪƊƏ ž řƊŠƅŔ Ɖƈ ƇƎŠƏũŦŗ řƔũŨƅŔ ŚƅŕƊ ƓśƅŔ řŗƔŰƈƅŔ
ƌƂƆŦ ¿ŗƁ ĺŔ ũŧƂŗ ƌƔƆŷ řŗƏśƄƈ ŚƊŕƄ ŕƎƊŏƏ ž řŗƔŰƈƅŔ ƑƆŷ ũŧƂƅŕŗ ƌƔƆŷ şśţŔ ƇŧŊ
ƉƔŨ»ƆƅŔ ƉƔƅƏ»ƂƅŔ ŧţŌ ƏƍƏ ž ƓųŬŔƏƅŔ ƇŕƈƙŔ ƌŦƔŮ Ƒƅŏ ƇƔƂƅŔ ƉŗŔ ƌŗŬƊ ƒŨƅŔ ¿ƏƂƅŔ ƏƍƏ
ƇƔƂƅŔ ƉŗŔ ŕƈƎţŠũ


Ɗƃ ƑřƀżŒƍƆ ŔŕŪ
ž ŕ»ƍŕƊŧũƏŌ Ɠ»śƅŔ ŚŕƔŔƏũƅŔ űŸŗ ŴŕſƅŌ Ɖƈ ŨƏŦōƈ ƌƊŌ ¿ƏƂƅŔ ŔŨƍ Ɠž ƌƅ ƓśƂžŔƏƈ ŖŗŬƏ
ƓƍƏ
řƊŠƅŔ Ɖƈ ƃśœƔųŦ ƃśŠũŦŌ ƒŨƅŔ ƇŧŊ ŚƊŌ ƇƜŬƅŔ ŕƈƎƔƆŷ ƇŧŊ ŕƊŧƔŬƅ ƑŬƏƈ ŕƊŧƔŬ ¿ƏƁ
řƊŠƅŔ Ɖƈ ŕƊśŠũŦŌƏ ž ŕƊśŗƔŦ ŕƊƏŗŌ ŚƊŌ ƇŧŊ ŕƔ ƌƅƏƁƏ
ŧŰ»ƂƔƏ ž ƀƆŦ ÊŌ ƉŌ ¿ŗƁ ƓƆŷ ũĐŧ ŁƁ ũƈŌ ƑƆŷ ƓƊƈƏƆś Ƈŝ ƌƅ ƇƜŬƅŔ ƌƔƆ ŷ ƇŧŊ ¿ƏƁƏ
ƉƔśƂŗŕŬƅŔ ƉƔśƔŔƏũƅŔ Ɠž ŕƈƄ ŞƏũŦƅŔ ƑƆŷ ƌƈƛ ƇƜŬƅŔ ƌƔƆŷ ƑŬƏƈ ŕƊŧƔŬ ƉƗ ž ŞƏũŦƅŔ ƇŧŊ ŕƊŧƔŬ
ƓƊ ƂƆŦƔ ƉŌ ¿ŗƁ ƓƆŷ ĺŔ Ƌũ ČŧƁ ũƈŌ ƑƆŷ ƓƊƈƏƆśŌ řƔŔƏũ Ɠž ƌƅ ƇƜŬƅŔ ƌƔƆŷ ƇŧŊ ŕƊŧƔŬ ¿ƏƁƏ
řƊŬ ƉƔŸŗũōŗ


ŕƊŧƔŬ Ƈƛ ƑŬƏƈ ŕƊŧƔŬ ƉŌ ƋŧŕſƈƏ ž ƌţŠũ ƒŨƅŔ Ɠ ƊŕŝƅŔ ƌƅƏƁ ƑƆŸž Ɗƃ ƑřŰŧœŶƆœƆŊƍ
Ÿ ƌŠţ ƇƜŬƅŔ ƌƔƆŷ ƇŧŊ ŕƊŧƔŬ ƉŌ Ə ž ƌƊƈ Ŗŕś ƉŌ ŧŸŗ ƌŗƄśũŔ ƒŨƅŔ ŖƊŨƅŔ ƑƆŷ ƇƜŬƅŔ ŕƈ ƎƔƆŷ ƇŧŊ
ƋŧƏŕŸƔ ƇƅƏ ƌƊƈ Ŗŕś ŧƁƏ ž ƌŗƄśũŔ ŖƊŨ ƑƆŷ ŧŗŸƅŔ ƇƜƔ ƛ ƌƊƗ


Ɗƃ ƑřŰŧœŶƆ ŔŕŪ
¿ƏƂƅŔ ŔŨƍ Ɠž ƇƔƂƅŔ Ɖŗƛ ƓśŲũŕŸƈ ŖŗŬƏ
ƉƈƄ ŖƊŨƅŔ Ɖƈ ŖœŕśƅŔ Ɖōŗ ƒƏŗƊƅŔ ƌƈƆŷƏ ž ƇƜŬƅŔ ƌƔƆŷ ƑŬƏƈ ŕƊŧƔŬ ŘƏŗƊ ƇŕƂƈƏ ƑžŕƊśƔ ƌƊŌ
  ũƈƗŔ ŔŨƍ ¿ƎŠƔ ƓŗƊƅŔ ƑŬƏƈ ŕƊŧƔŬ ¿Ǝž ž ƌƅ ŖƊŨ ƛ


»»»»»»»»»»»»»»»»
ŜţŗƅŔ ŔŨƍ Ɖƈ ů ŚŕƔŔƏũƅŔ ƋŨƍ şƔũŦś ƀŗŬ ž ž ž



ŽËũ »ąŷ ŔŨŏ ¿ŕƁ ŧƂž ž ƌţŠũ ƒŨƅŔ ¿ƏƗŔ ¿ƏƂƆƅ ƋũƔũŗś Ɠž ƇƜƄƅŔ ŔŨƍ ŧũƔ ƌŬſƊ ƇƔƂƅŔ ƉŗŔƏ
ŧ»Ɓ ŖƊŨ ƑƆŷ ƇƏƆƔ ƉŌ Ɖƈ ƌśŕſŰƏ ƌœŕƈŬŌƏ ĺŕŗ ŽũŷŌ ƌƔƆŷ ƌƈƜŬƏ ĺŔ ŚŔƏƆŰ ƑŬƏƈž žŔŨƍ


ƋŕſųŰŔƏ ƋŔŧƍƏ ƋŧŸŗ ƌŗũ ƋŕŗśŠŔƏ ž ƌƆŷŕž ƌƊƈ Ŗŕś


Ƌũ »İƄŨ ųƂž ŕƈƊŏƏ ž ƌƊƈ Ŗŕś ŧƁ ŖƊŨ ƑƆŷ ƇƜŬƅŔ ƌƔƆŷ ƇŧŊ ĆƇŁƆ ĄƔ Ƈƅ ĻŔŨŏ ƇƜŬƅŔ ƌƔƆŷ ƑŬƏƈž
ƌ»ƔƆŷ ƇŧŊ ŕƊŧƔŬ ƌƔƆŷ ŧũž ž ƑƅŕŸś ĺ ƌśƔŰŸƈƏ ƌśœƔųŦ ƏƍƏ ž řƊŠƅŔ Ɖƈ ƌśƔũŨƏ ƌŠŔũŦŏ ŖŗŬŗ
ƃƅŨ»ƄƏ ž ƇƜŬ»ƅŔ ƌ»ƔƆŷ ƇŧŊ ƌƆŸž ŕƈƅ ƌśŗŕśƄƏ ž ƀŗŕŬƅŔ ĺŔ ƇƆŷ ƑƆŷ ũŧƂƅŕŗ ŞŕŠśţƛŕŗ ƇƜŬƅŔ
řƊŬ ƉƔŸŗũōŗ ƌƂƆŦ ¿ŗƁ ƌƔƆŷ ĺŔ ƋũŧƁ ƒŨƅŔ ŞƏũŦƆƅ




ƓƆŷ ĺŔ ŖśƄ ƇƜŬƅŔƏ ŘƜŰƅŔ ƌƔƆŷ ƇŧŊ ¿ƏƁ ƑƊŸƈ ūƔƅ ƓśŮŗũƏśƅŔ ƇŕƈƙŔ ¿ƏƂƔ
ąƌĿśĄŗŇŝŌ ƑƊŸƈƅŔ ŕƈƊŏƏ ž ũŕƔśŦŔƏ ŖŬƄ ŘũŠŮƅŔ ¿ƏŕƊś Ɠž Ɠƅ ƉƄƔ ƇƆž ž ƓƆŷ ƌŗŠƏŌƏ ƋŕƔŏ ƌƈŪƅŌ
ũŧŰ»Ɣ ƉŌ Ɖ»ƄƈƔ ¿Ǝž ž ƀŗŕŬƅŔ ƌƈƆŸƅ řƅŕţƈ ƛ ƉœŕƄ ƃƅŨ Ɖōŗ ƇƄ ţƏ ž ƓƊƏƄ ¿ŗƁ ŖŕśƄƅŔ ƇŌ Ɠž
ƑŬ»ƊśƏ ž ŖŗŬƅŔ Əƍ ƒŨƅŔ ŖŬƄƅŔ ũƄŨśƏ   ƀŗŕŬƅŔ ƇƆŸƅŔ Ɖŷ ¿ſżś ŽƔƄž ž  ĺŔ ƇƆŷ ŽƜŦ ƓƊŷ
ũ»Ŭ ƉƏŧƍŕ ŮƔ ƉƔŨƅŔ ž ũŕƔŦƗŔ ƉĆƔĿſ ĿųŰƈƅŔ Ɖƈ ĺŔ ƃ ŕſųŰŔ Ɖƈƈ ŚƊŌƏ ž ũŧƂƅŔ Əƍ ƒŨƅŔ ¿ŰƗŔ
 ũŕśŬƗŔ ʼnŔũƏ Ɖƈ ĺŔ
ƇƜŬƅŔ ƌƔƆŷ ƇŧŊ ŕƊŧƔŬ řƔŰŸƈ Ƒƅŏ ũŴƊ ƇƜŬƅŔ ƌƔƆŷ ƑŬƏƈ ŕƊŧƔŬ ƉŌ ƇƜƄƅŔ ŔŨƍ ƑƊŸƈƏ
ƋŨ»ƍ ƉŌ ž ũŧ»Ƃƅŕŗ Ƌũ»ƄŨƏ ž ƇŧŊ ŕƊŧƔŬ ƌƔƆŷ ŧũž ž ũŧƂƅŔ ŖƊ੠Ɖŷ ¿ſŻƏ ž ŖŬƄƅŔ ŖƊ੠Ɖƈ
ŕ»ƈ ŔŨ»ƍƏ ž ƇƆŬƈ řƔŔƏũ Ɠž ŕƈƄ ž řƊŬ ƉƔŸŗũōŗ ƇŧŊ ƀƆŦƔ ƉŌ ¿ŗƁ ŕƎŗśƄƏ ž ĺŔ ŕƎƈƆŷ řƔŰŸƈƅŔ
Ŗ»Ɗ੠Ɠ»ž ƌŠţ ž ƇƜŬƅŔ ŕƈƎƔƆŷ ƑŬƏƈ şţ ƌƊōŗ Ƈŧƕ ƇƄţƔ ƇƆŬƏ ƌƔƆŷ ĺŔ ƑƆŰ ƓŗƊƅŔ ¿ŸŠ
ž ƀţƏ ŢƔţŰ ŕƈƍƜƄƏ ž ŖŬƄƅŔ ŖƊ੠Ɠž ƇƜŬƅŔ ŕƈƎƔƆŷ ƇŧŊ ŕƊŧƔŬ şţ ƑŬƏƈ ŕƊŧƔŬƏ ž ũŧƂƅŔ
ũŦƕŔ ŕƈƍŧţŌ ¿ųŗƔ ƛƏ
»»»»»»»»»»»»»»»»
¿ƔƆŸƅŔ ʼnŕſŮ
ž ŪŔũƔ»Ů ¿ƍŌ Ɖƈ ƌƔƂž Ŝŧţƈ ¿Šũ ž ƓſƊţƅŔ ƓśŮŗũƏśƅŔ ƉŬţ Ɖŗ ĺŔ ¿Ųž ƉƔŧƅŔ ŖŕƎŮ Əƍ ƓśŮŗũƏśƅŔ
ƇŪŸƈƅŔ Ɖŗ ŧƈţƈ Ɖŗ ŢƅŕŰ Ɖŗ ŖŕƍƏƅŔ ŧŗŷ Ɖŷ ƒũŕŦŗƅŔ ŢƔţŰ ƐƏũƏ ž ŕƊŬţ ŕţũŮ ƒƏżŗƅŔ ŢƔŗŕŰƈ šũŮ
ž ƓƄŗŬƆƅ ƐũŗƄƅŔ řƔŸžŕŮƅŔ ŚŕƂŗų ũŴƊŔ řœŕƈśŬƅŔƏ ƉƔśŬƅŔ ŧƏŧţ Ɠž Śŕƈ ž ƀƔśŸƅŔ ŶƈŕŠƅŔ Ƈŕƈŏ
ž ŚƏũ»Ɣŗ ž ŖśƄƅŔ Ƈƅŕŷ ž řŗƎŮ ƓŲŕƁ Ɖŗ ũƈŷ Ɖŗ ŧƈţƈ Ɖŗ ŧƈţŌ Ɖŗ ũƄŗ ƏŗŌ řƔŸžŕŮ ƅŔ ŚŕƂŗųƏ
Ƈ ž »ƍ ž ų ž ƉŕƊŗƅ
ƇƜƄƅŔ ƀŕƔŬ ŖŬţ ƋŕƔŏ ƓƊƈŪƅŌ ƒŧƊŷ ŢŰƗŔƏ ž ƋŕƔŏ ƌƈŪƅŌ ŕƎśŧƈśŷŔ ƓśƅŔ řŦŬƊƅŔ Ɠž
ƒũŕƂƅŔ Řŧƈŷ



ƇŧŊ ŕƊŧƔŬ»ƅ řŠţƅŕŗ ƇƆŬƏ ƌƔƆŷ ĺŔ ƑƆŰ ƓŗƊƅŔ ƇƄţ ƃƅŨƅƏ ž ƐƏƁŌ ũŧƂƅŔ řŠţ ƉƄƅƏ
ƇƜŬƅŔ ŕƈƎƔƆŷ ƑŬƏƈ ŕƊŧƔŬ ƑƆŷ


ƉŌ Ƈ»ƆŸƔ ƛƏŌ ¿»ƎŠƔ ƌƊōŗ ¿ƏƂƅŔ Ɖƈ ƇƜŬƅŔ ƌƔƆŷ ƑŬƏƈ ŕƊŧƔŬ ƀţ Ɠž ƀƔƅƗŔ Əƍ ŔŨƍƏ
ƌƊƈ Ŗŕś ŧƁ ŖƊŨ ƑƆŷ ƇŧŊ ŕƊŧƔŬ ƇƏƆƔ Ƒśţ ž ƌƅ ŖƊŨ ƛ ƉƈƄ ŖƊŨƅŔ Ɖƈ ŖœŕśƅŔ

ƊřŧƂŦ œƆ ƏƄŵ ŗƃťƕŒƍ

ŕƎƊƈƏžřœƔųŦƅŔ ƑƆŷ ƇƜŬƅŔ ŕƈƎƔƆŷ ƅťň ŕƊŧƔŬƅ ƑŬƏƈ ŕƊŧƔŬ ƇƏƅ ŚũƄŨ ƓśƅŔ ŚŕƔŔƏũƅŔ űŸŗ
űũƗŔ ƑƆŷ ƃśœƔųŦŗ ūŕƊƅŔ ŚųŗƍŌ ƇƜŬƅŔ ŕƈƎƔƆŷ ƅťň ŕƊŧƔŬƅ ƑŬƏƈ ŕƊŧƔŬ ¿ƏƁ
řƊŠƅŔ Ɖƈ ƃśœƔųŦ ƃśŠũŦŌ ƒŨƅŔ ƇŧŊ ŚƊŌ ƌƅƏƁƏ
> ƌų@ ƐĄƏĿżĿž ąƌČŗĄũ ąƇĄŧŊ ƑĄŰĄŷĄƏ ŘŔũƏśƅŔ Ɠž ŚŧŠƏ ¿Ǝž ƌƅ ƇŧŊ ŕƊŧƔŬ ¿ƏƁƏ
ž řƊ»Ŭ ƉƔŸŗũō»ŗ ƓƊƂƆŦƔ ƉŌ ¿ŗƁ ƓƆŷ ĺŔ ƌŗśƄ ƌśƆƈŷ ¿ƈŷ ƑƆŷ ƓƊƈƏƆśŌ ƌƅ ƌƅƏƁƏ
řœƔųŦƅŔ Ɠƍ ƋŨƍƏ ž ŘũŠŮƅŔ Ɖƈ ƌƆƄōŗ ƌŗũ ƑŰŷ ƌƊŌ ƌƆƈŷ ƒŨƅŔ ¿ƈŸƅŔƏ
ƓƊƈƏ»ƆśŌ ƇƜŬƅŔ ŕƈƎƔƆŷ ƑŬƏƈƅ ¿ŕƁ ƇŧŊ ƉŌ ũƄŨ ŚŕƔŔƏũƅŔ Ɠž ūƔƅ ƌƊŌ ƀŗŬ ŕƈ Ƒƅŏ ŽŕŲƔƏ
Ɖ»ƈ ŞƏũŦƅŔ Ɖŷ ƏŌ ž řœƔųŦƅŔ Ɖŷ ŕƈŏ ŚŕƔŔƏũƅŔ Ɠž ƒŨƅŔ ¿ƄƏ   ƌƊƈ Śŗś ŧƁ ŖƊŨ ƑƆŷ
řƊŠƅŔ










»»»»»»»»»»»»»»
ŜţŗƅŔ ŔŨƍ Ɖƈ ů ŜƔŧŕţƗŔ ƋŨƍ şƔũŦś ƀŗŬ ž ž ž




ƑƈœśƃŒ ŚšŕƆƃŒ

œƌŵƍſƍ ¾ŕſ ŇœƒŬƖƃ ƏƃœŶř ĸŒ ŗŕœřƂ

ŔƃœűƆ ŗŪƆŤ Ɗƒżƍ


> ŧƔŧţƅŔ@ ŕĄƍÉŌĄũĆŗİƊ ƉÉŌ Ë¿ĆŗĿƁ ƉĐƈ ƑƅŕŸś ƌƅƏƁ Ɠž ũƔƈŲƅŔ ŘŧƏŷ ¿ƏƗŔ ŖƆųƈƅŔ
> ƇŕŸƊƗŔ@ ÈʼnĆƓĿŮ ƉËƈ ËŖŕĿśËƄƅŔ ƓËž ŕĿƊŇųČũĿž ŕČƈ ƑƅŕŸś ƌƅƏƁ Ɠž ŖŕśƄƅŕŗ ŧƏŰƂƈƅŔ ƓƊŕŝƅŔ ŖƆųƈƅŔ
> ¾œŽƈƕŒ@ ĿƀĄŗĄŬ ËƌŅƆƅŔ ĄƉĐƈ ĈŖŕĿśËƄ ĿƛĆƏƅ ƑƅŕŸś ƌƅƏƁ Ɠž ƀŗŕŬƅŔ ŖŕśƄƅŕŗ ŧƏŰƂƈƅŔ ŜƅŕŝƅŔ ŖƆųƈƅŔ
> ŽŔũŷƗŔ@ ËŖŕĿśËƄŇƅŔ ĄƉĐƈ ƇąƎąŗƔËŰĿƊ ĆƇąƎŁƅŕĿƊĄƔ ĄƃËœ»ĿƅĆƏÊŌ ƑƅŕŸś ƌƅƏƂŗ ŧƏŰƂƈƅŔ ŶŗŔũƅŔ ŖƆųƈƅŔ
> řƔŝŕŠƅŔ@ ĄƉƏŁƆĄƈĆŸĿś ĆƇŁśƊŁƄ ŕĄƈ ŁťËŬƊĿśĆŬĿƊ ŕİƊŁƄ ŕİƊËŏ ƑƅŕŸś ƌƅƏƂŗ ŧƏŰƂƈƅŔ ūƈŕŦƅŔ ŖƆųƈƅŔ




















> ŧƔŧţƅŔ@ > ŕƍŌũŗƊ ƉŌ ¿ŗƁ Ɖƈ @ ƑƅŕŸś ƌƅƏƁ Ɠž ũƔƈŲƅŔ ŘŧƏŷ ¾ƍƕŒ ŔƄűƆƃŒ
ƉÉŌ Ë¿»ĆŗĿƁ ƉĐƈ ÈŖŕĿśËƄ ƓËž ŕİƅËŏ ĆƇŁƄËŬŁſƊÉŌ ƓËž ŕĿƅĄƏ ËűĆũÉōŇƅŔ ƓËž ÈřĄŗƔËŰčƈ ƉËƈ ĄŖŕĄŰÉŌ ŕĄƈ@ ƏƃœŶř ¾œſ
> ŧƔŧţƅŔ @ > ĈũƔËŬĄƔ ËƌİƆƅŔ ƑĿƆĄŷ ĄƃËƅĿŨ ČƉËŏ ŕĄƍÉŌĄũĆŗİƊ


ƇƒŧŪŽƆƃŒ ¾ŒƍſŊ
¿ŔƏƁŌ řŬƈŦ ƑƆŷ ŕƍŌũŗƊ ƉŌ ¿ŗƁ Ɖƈ ƌƅƏƁ Ɠž ũƔƈŲƅŔ ŘŧƏŷ Ɠž ƉƏũŬſƈƅŔ ŽƆśŦŔ
ŕƎƂƆŦƊ ƉŌ ¿ŗƁ Ɖƈ ƓƊŸƔ ūſƊƗŔ ŌũŗƊ ƉŌ ¿ŗƁ Ɖƈ ƒŌ ūſƊƗŔ ƑƆŷ ŧƏŸƔ ũƔƈŲƅŔ ¾ƍƕŒ ¾ƍƀƃŒ
ž ƃŕţŲ»ƅŔƏžŘŧŕśƁƏž ƒũŰŗƅŔ ƉŬţƅŔ ¿ƏƁƏ žūŕŗŷ ƉŗŔ Ɖŷ řƔŔƏũƏ žƒũŗųƅŔ ¿ƏƁƏƍƏ
ƓſŬƊƅŔƏ ž ƒŪƏŠƅŔ ƉŗŔƏž řƔƅŕŸƅŔ ƓŗŌƏ
ŕƎƔƆŷ ƇƜƄƅŔ řƅƛŧƅ řƔũŗƅŔƏ řƂƔƆŦƅŔ ƑƆŷ ŧƏŸƔ ũƔƈŲƅŔ ƑƈœśƃŒ ¾ƍƀƃŒ
ũƔŝƄ ƉŗŔ ƋũŕśŦŔƏ
řŗƔŰ»ƈƅ Ŕ ƃ»Ɔś ƀ»ƆŦƊ ƉŌ ¿ŗƁ Ɖƈ ƑƊŸƈƅŔƏ ž řŗƔŰƈƅŔ ƑƆŷ ŧƏŸƔ ũƔƈŲƅŔ ŚƃœśƃŒ ¾ƍƀƃŒ
ƉƔũŬſƈƅŔ Ɖƈ ƒŧţŔƏƅŔ ¿ƏƁƏ ūŕŗŷ ƉŗŔ Ɖŷ řƔŔƏũƏƍƏ



ū ſƊƅŔƏ űũƗŔ ƀƆŦƊ ƉŌ ¿ŗƁ Ɖƈ ƑƊŸƈƅŔƏ ž ūſƊƅŔƏ űũƗŔ ƑƆŷ ŧƏŸƔ ũƔƈŲƅŔ ŴŕŒŧƃŒ ¾ƍƀƃŒ
ƒƏżŗƅŔ ¿ƏƁƏž ũƔŗŠ Ɖŗ ŧƔŸŬ ¿ƏƁ ƏƍƏ



ŶƔƈŠƅŔ ƏŌ žŖœŕŰƈƅŔ ƏŌž űũƗŔ ƏŌžūƏſƊƅŔ ƑƆŷ ŧœŕŷ ũƔƈŲƅŔ ũƆœŤƃŒ ¾ƍƀƃŒ
ƓŗųũƂƅŔ ¿ƏƁ ƏƍƏ
»»»»»»»»»»»»»»»»
ƉŕƔŗƅŔ Ŷƈ੠ũŴƊŔ
¿ƔŪƊśƅŔ ƇƅŕŸƈ ũŴƊŔ
ž ƒŪƏŠƅŔ ŧƈţƈ Ɖŗ ƓƆŷ Ɖŗ ƉƈţũƅŔ ŧŗŷ ƉƔŧƅŔ ¿ŕƈŠ ŞũſƅŔ ƏŗŌ ũƔŬſśƅŔ ƇƆŷ ƓžũƔŬƈƅŔŧŔŪ ũŴƊŔ
ĺŔ ŧŗŷ ƉƈţũƅŔ ŧŗŷ Ɖŗ ŧƈţƈ ŧ ƀƔƂţś Ƈ ž »ƍ ž ų ž ƉŕƊŗƅ ž ŚƏũƔŗ ž ũƄſƅŔ ũŔŧ
řœƔƎƅŔ ž Ɠ ſŬƊƅŔ ŧƏƈţƈ Ɖŗ ŧƈţŌ Ɖŗ ĺŔ ŧŗŷ ŚŕƄũŗƅŔ ƏŗŌ ¿ƔƏōśƅŔ ƀœŕƂţƏ ¿ƔŪƊśƅŔ ƃũŔŧƈ ũŴƊŔ
Ƈ ž »ƍ ž ũŰƈ ž ŘũƍŕƂƅŔ ž řƔũƔƈƗŔ ŶŗŕųƈƅŔ ƉƏœŮƅ řƈŕŸƅŔ
ƇƔŴŸƅŔ ƉŊũƂƅŔ ũƔŬſś ũŴƊŔ
ƉŊũƂƅŔ ƇŕƄţƗ ŶƈŕŠƅŔƏ ž ¿ƔŪƊśƅŔ ƇƅŕŸƈ ũŴƊŔ
ŪƔŪŸƅŔ ŖŕśƄƅŔ ũƔŬſś Ɠž ŪƔŠƏƅŔ ũŴƊŔ
ƉŊũƂƅŔ ƇŕƄţƗ ŶƈŕŠƅŔ ũŴƊŔ
¿ƔŪƊśƅŔ ƇƅŕŸƈ ũŴƊŔ
ƉŊũƂƅŔ ƇŕƄţƗ ŶƈŕŠƅŔ



ŻƚřŤƙŒ ŔŕŪ

ū»ſƊƗŔ űũƗŔ řŗƔŰ»ƈƅŔ řƔśƕŔ ŚŕƈƆƄƅŔ Ɖƈ ƒ Ō ƑƆŷ ũƔƈŲƅŔ ŧƏŷ ¿ŕƈśţŔ
řƔŗũŸƅŔ řżƆƅŔ ƌŗ ŢƈŬśŕƈ ŔŨƍƏ ž ŕŸƔƈŠ ŕƎƔƆŷ ƏŌ ž řƔƕŔ Ɠž ŘŧũŔƏƅŔ


ƅƒƀƃŒ ƇŕŒ ƅœƆƗŒ ŠƒŞŧř
ƀŗŬŕƈ ¿Ƅ ƇŸś ƓśƅŔ řƔũŗƅŔ ƑƆŷŧœŕŷũƔƈŲƅŔ Ɖōŗ ¿œŕƂƅŔ ƓƊŕŝƅŔ ¿ƏƂƅŔ ƇƔƂƅŔ ƉŗŔ ŢŠũ


ƅƒƀƃŒ ƇŕŒ ƅœƆƗŒ ŠƒŞŧř ŗƃťŊ
ƓśōƔ ŕƈŗ ƌţƔŠũś ƑƆŷ ƇƔƂƅŔ ƉŗŔ ƇŕƈƙŔ ¿ŧśŬŔ
ƌƔƆŷ ƀŕƔŬƅŔ řƅƛŧ
Ƈŕŷ ŕƍŌũŗƊ ƑƅŕŸś ƌƅƏƁ
ŔŧţŔƏ ŕƈŕŴśƊŔ řŝƜŝƅŔ ũƔŧŕƂśƅŔ ƇŴśƊƔ řƔũŗƅŔ ƑƆŷ ŧœŕŷ ũƔƈŲƅŔ Ɖōŗ ¿ƏƂƅŔ
ūſƊƗŔƏ ž űũƗŔƏ ž řŗƔŰƈƅŔ řŝƜŝƅŔ ũƔŧŕƂśƅŕŗ ŧŰƂƔƏ


ŚšœŕƃŒ ŧœƒřŤŒ
ŧƏŸƔ ũƔƈŲƅŔ Ɖōŗ ¿ƏƂƔ ƒŨƅŔ ŜƅŕŝƅŔ ¿ƏƂƅŔ ŢŠũŌƏ ž ƌţƔŠũś Ɠž ƇƔƂƅŔ ƉŗŔ ƇŕƈƙŔ ŽƅŕŦŌ
řƔƅŕśƅŔ ŖŕŗŬƘƅ ƃƅŨƏ ž řŗƔŰƈƅŔ ƑƆŷ
ŕƎŗ ũŗŦōž ž řŗƔŰƈƅŔ ũƄŨŗ Əƍ ŕƈƊŏƏ ž ūſƊƗŕŗ ƛƏ űũƗŕŗ ūƔƅ řƔƕŔ Ɠž ƇŕƈśƍƛŔ ƉƗ
ƃ»ƅŨ ŧŸŗ ŚƅŕţśŬŔ Ƈ ŝ ž ŴƏſţƈƅŔ šƏƆƅŔ Ɠž řŗƏśƄƈƏ ž ƌƈƆŷ Ɠž ʼnŕŲƁ ŚƊŕƄ ŕƈƊƔţ ƛƏŌ
űũƗŔ Ɠž ŚŸƁƏ ŕƈƊƔţ ƀƆŦƏ ũŧƁ Ƒƅŏ
¿ŧƔ ŔŨƍƏ > ŧƔŧţƅŔ@ ĆƇŁƄŕĿśŊ ŕĄƈËŗ ŔƏąţĄũŇſĿś ŕĿƅĄƏ ĆƇŁƄĿśŕĿž ŕĄƈ ƑĿƆĄŷ ŔĆƏĄŬÍōĿś ŕĿƆĆƔĿƄËƅ ¿ƏƂƔ řƔƕŔ ƀŕƔŬ
ūōƔƔ ƏŌ ũųŗƔ ƛƏ ž ũŗŰƔ ƉŌ ƌƔƆŸž žƌƅŕƈ ƏŌ ƌŬſƊ Ɠž řŗƔŰƈƅŔ ƌśŗŕŰŌ ĆƉĄƈ ƑƊŸƈ ƑƆŷ
ŶƈŠƅŕŗũƔƈŲƅŔ ʼnŕŠƅ ŔƏƅŕƁ ŕƈƄ ūſƊƗŔƏ űũƗŔƏ řƔũŗƅŔ ƑƆŷ ŧƏŸƔ ũƔƈŲƅŔ ƉŕƄ ƏƅƏ
řŗƔŰƈƅŔ ƑƆŷ ũƔƈŲƅŔ ŧƏŷ ƏƍƏ ž ŕƊũŕƔśŦŔ ŖŬŕƊƔ ŕƈ ŔŨƍƏ ž ŧũſƈƅŕŗ ʼn੠ƌƊƄƅƏ ž
ƉŊũƂƅŔ ƉŕƈŠũś ŕƈƎƊŷ ĺŔ ƓŲũ ūŕŗŷ ƉŗŔ Ɖŷ řƔŔƏũ Əƍ ŔŨƍ ŕƊũŕƔśŦŔ ƉŌ ƓſƄƔƏ

»»»»»»»»»»»»»»»»
¿ƔƆŸƅŔ ʼnŕſŮ ũŴƊŔ
ƀŗŕŬƅŔ ũŧŰƈƅŔ ũŴƊŔ



> ƇŕŸƊƗŔ@ ÈʼnĆƓĿŮ ƉËƈ ËŖŕĿśËƄƅŔ ƓËž ŕĿƊŇųČũĿž ŕČƈ ƑƅŕŸś ƌƅƏƁ Ɠž ŖŕśƄƅŕŗ ŧƏŰƂƈƅŔ ƑƈœśƃŒ ŔƄűƆƃŒ
ƇŁƄŁƅŕ»ĿŝĆƈÉŌ ĈƇĄƈÊŌ İƛËŏ ËƌĆƔĄţŕĿƊĄŠËŗ ąũƔËųĄƔ ÈũËœŕĿų ĿƛĄƏ ËűĆũÉƗŔ ƓËž ÈřČŗŊĄŧ ƉËƈ ŕĄƈĄƏ ¿ŠƏ Ūŷ ĺŔ ¿ƏƂƔ



> ƇŕŸƊƗŔ@ ĄƉƏąũĿŮĆţąƔ ĆƇËƎĐŗĄũ ƑĿƅËŏ ČƇŁŝ ÈʼnĆƓĿŮ ƉËƈ ËŖŕĿśËƄƅŔ ƓËžŕĿƊŇųČũž ŕČƈ

ƇƒŧŪŽƆƃŒ ¾ŒƍſŊ
ƉƔƅƏƁ ƑƆŷ řƔƕŔ ƋŨƍ Ɠž ŧƏŰƂƈƅŔ ŖŕśƄƅŔ Ɠž ƉƏũŬſƈƅŔ ŽƆśŦŔ



¾ƍƕŒ ¾ƍƀƃŒ
ŴƏſţƈƅŔ šƏƆƅŔ ƒŌ ŖŕśƄƅŔ ƇŌ Əƍ



ƒƏżŗƅŔƏ ž ƓƊŕƄƏŮƅŔƏ ž ƓŗųũƂƅŔƏž ƒũŗųƅŔ ¿ƏƁƏžūŕŗŷ ƉŗŔ Ɖŷ ƉƔśƔŔƏũƅŔ Ɛŧţŏ ƏƍƏ
ŜŧŔƏţƅŔ ŶƔƈŠ ƌƔž ŚŗŝŌ ĺŔ ƉŐž ž ŴƏſţƈƅŔ šƏƆƅŔ ŖŕśƄƅŕŗ ŧŔũƈƅŔ ƓƊŕƄƏŮƅŔ ¿ŕƁ
ƑƈœśƃŒ ¾ƍƀƃŒ
ƇƔũƄƅŔ ƉŊũƂƅŔ Əƍ
ƛŏ řŠŕţ ƌƔƅŏ ŧŕŗŸƅŕŗ ʼnƓŮ Ɖƈ ŖŕśƄƅŔ Ɠž ŕƊƄũś ŕƈ ¿ŕƁ ŕƈƄ ƑƊŸƈƅŔƏ ƒŧţŔƏƅŔ ¿ƏƁ ƏƍƏ
ƜŰſƈ ŕƈŏƏ ƜƈŠƈ ŕƈŏƏ řƅƛŧ ŕƈŏƏ ŕŰƊ ŕƈŏ žƋŕƊƔŗ ŧƁƏ
ř»ƅƛŧ ŕ»ƈŏ žƉŊũƂƅŔ Ɠ»ž ƌƔƆ ŷ ŕƊƆƅŧ ŧƁƏ ƛŏ ž ƉƔŧƅŔ ũƈŌ Ɖƈ ŕœƔŮ ŕƊƄũś ŕƈ ƓŗųũƂƅŔ ¿ŕƁ
ž ŵŕ»ƈŠƙŔ Ɖƈ ƏŌ ƇƆŬƏ ƌƔƆŷ ĺŔ ƑƆŰ ¿ƏŬũƅŔ Ɖƈ ŕƎƊŕƔŗ ƑƂƆ śƔ řƆƈŠƈ ŕƈŏƏ ž řţƏũŮƈ řƊƔŗƈ
ŖŕśƄƅŔ ůƊŗ Śŗŝ ƒŨƅŔ ūŕƔƂƅŔ Ɖƈ ƏŌ
ƉƏŠŕ»śţƔ ʼnƓ Ů Ɖƈ ƌƔž ŕƊųũž ŕƈ ƒŌ ž ůŕŦƅŔ ƌŗ ŧŔũƈƅŔ ƇŕŸƅŔ Ɖƈ ŔŨƍ Ə ƇƔƂƅŔ ƉŗŔ ¿ŕƁƏ
> ¿ţƊƅŔ@ ÈʼnĆƓĿŮ IJ¿ŁƄIJƅ ĻŕƊŕĄƔĆŗËś ĄŖŕĿśËƄŇƅŔ ĄƃĆƔĿƆĄŷ ŕĿƊŇƅČŪĿƊĄƏ ƑƅŕŸś ƌƅƏƂƅ ž ƌƊŕƔŗƏ ƋũƄŨ Ƒƅŏ
»»»»»»»»»»»»»»»»»
¿ƔƆŸƅŔ ʼnŕſŮ Ə ž ƉŕƔŗƅŔ Ŷƈ੠ũŴƊŔ
ƉŊũƂƅŔ ƇŕƄţƗ ŶƈŕŠƅŔ ũŴƊŔ
ž ƓƊŕƄƏŮƅŔ ƓƆŷ Ɖŗ ŧƈţƈ ũƔŬſśƅŔ ƇƆŷ Ɖƈ řƔŔũŧƅŔƏ řƔŔƏũƅŔ ƓƊž ƉƔŗ ŶƈŕŠƅŔ ũƔŧƂƅŔ Ţśž ũŴƊŔ
řŸŗųƅŔ ƇƁũ ƉƏŧŗ Ƈ »ƍ ž ƉŕƊŗƅ ž ŚƏũƔŗ ž ũƄſƅŔũŔŧ
¿ƔŪƊśƅŔ ƇƅŕŸƈ ũŴƊŔ
ũƔŧƂƅŔ Ţśž
ŪƔŪŸƅŔ ŖŕśƄƅŔ ũƔŬſś Ɠž ŪƔŠƏƅŔ ũŴƊŔ
ƀŗŕŬƅŔ ũŧŰƈƅŔ ũŴƊŔ
ƉŊũƂƅŔ ƇŕƄţƗ ŶƈŕŠƅŔ
¿ƔƆŸƅŔ ʼnŕſŮ



ŻƚřŤƙŒ ŔŕŪ
šƏƆƅŕž ƇƔũƄƅŔ ƉŊũƂƅŔƏžŴƏſţƈƅŔ šƏƆƅŔ ƉƔũƏƄŨƈƅŔ ƉƔƔƊŸƈƅŔ Ɖƈ ¿Ƅƅ ŖŕśƄƅŔ Ŵſƅ ¿ŕƈśţŔ
ƑƅŕŸś ƌƅƏƁ Ɠž ŕƈƄ ŖŕśƄƅŔ ƇÊŌ ƓƈŬƏ ž ŖŕśƄ ƌƊōŗ ŽŰƏ ŴƏſţƈƅŔ
> ŽũŦŪƅŔ@ ĈƇƔËƄĄţ ďƓËƆĄŸĿƅ ŕĿƊĆƔĄŧĿƅ ËŖŕĿśËƄŇƅŔ ĐƇÊŌ ƓËž ąƌİƊËŏƏ
ŖŕśƄƅŔ ƇŌ Ɠž ƌƊŌ ƉŊũƂƅŔ Ɖŷ Ŝŧţśś řƔƕŔ ƋŨƎž




ŴƏſţƈƅŔ šƏƆƅŔ ƒŌ ŖŕśƄƅŔ ƇŌ ŧƍŕŠƈƏ ūŕŗŷ ƉŗŔ ŧƊŷƏ
> ž řŸƁŔƏƅŔ@ ^ `ÈƉƏŁƊŇƄČƈ ÈŖŕĿśËƄ ƓËž ^ `ĈƇƔËũĿƄ ĈƉŊĆũŁƂĿƅ ąƌİƊËŏ ƑƅŕŸś ƌƅƏƁ Ɠž ŕƈƄƏ
ŴƏſţƈƅŔ šƏƆƅŔ Ɖƈ ĺŔ ŧƊŷ Ɖƈ řƆƈŠ ƉŊũƂƅŔ ¿ŪƊ ŕƈƎƊŷ ĺŔ ƓŲũ ūŕŗŷ ƉŗŔ ¿ŕƁ


¿Ɣŗ»Ŭ ƑƆŷ ŕƎƊƈƏ ž ƇƔũƄƅŔ ƉŊũƂƅŔ ŚŕƔŊ Ɖƈ ũƔŝƄ Ɠž ŖŕśƄ ƌƊōŗ ŽŰƏ ƇƔũƄƅŔ ƉŊũƂƅŔƏ
ĄŖŕĿśËƄŇƅŔ ąƇąƎąƈIJƆĄŸąƔĄƏ ĄƃËśŕĄƔŊ ĆƇËƎĆƔĿƆĄŷ ƏŁƆŇśĄƔ ĆƇ ąƎŇƊĐƈ ĻƛƏąŬĄũ ĆƇËƎƔËž ŇŜĄŸĆŗŔĄƏ ŕĿƊČŗĄũ ƑƅŕŸś ƌƅƏƁ ũŰţƅŔ ƛ ¿ŕŝƈƅŔ
> ŘũƂŗƅŔ @ ąƇƔËƄĄţƅŔ ąŪƔËŪĄŸƅŔ ĿŚƊÉŌ ĄƃİƊËŏ ĆƇËƎƔIJƄĄŪąƔĄƏ ĿřĄƈŇƄËţŇƅŔĄƏ
Ɖ»»ŗŔƏž ƒũ»»ŗųƅŔ ƃ»»ƅŨ ũ»»ƄŨ ŕ»»ƈƄžƉŊũƂƅŔ ř»»ƔƕŔ ƋŨ»»ƍ Ɠ»»ž Ŗŕ»»śƄƅŔƏ
ƓƊŕƄƏŮƅŔƏž ƓŗųũƂƅŔƏž ũƔŝƄ
> ƇŒŧƆŵ ¾ň@ É¿ƔËŠƊËƙŔĄƏ ĿŘŔĄũĆƏİśƅŔ É¿ĄŪƊÉŌĄƏ ËƌĆƔĄŧĄƔ ĄƉĆƔĄŗ ŕĄƈIJƅ ĻŕƁĐŧĄŰąƈ IJƀĄţŇƅŕËŗ ĄŖŕĿśËƄŇƅŔ ĄƃĆƔĿƆĄŷ É¿ČŪĿƊ ƑƅŕŸś ƌƅƏƁƏ
> ŽŕƂţƗŔ@ ËƇƔËƄĄţŇƅŔ ËŪƔËŪĄŸŇƅŔ ËƌİƆƅŔ ĄƉËƈ ËŖŕĿśËƄŇƅŔ Ê¿ƔËŪŇƊĿś ƑƅŕŸś ƌƅƏƁƏ
ƊºƒƄŵ ĸŒ ƏƄºŮ ƌƅƏ»Ŭ ũ Ƒ»Ɔŷ ĺŔ ƌ»ƅŪƊŌ ƒŨ»ƅŔ ŖໜƄƅŔ ƉŌ Ɠž ƉŕśţŲŔƏ ƉŕśƔƕŔƏ

> ƇŕŸƊƗŔ@ ÈʼnĆƓĿŮ ƉËƈ ËŖŕĿśËƄƅŔ ƓËž ŕĿƊŇųČũĿž ŕČƈ řƅōŬƈƅŔ řƔŊ Ɠž ŖŕśƄƅŔ ŴſƅƏ ž ƇƔũƄƅŔ ƉŊũƂƅŔƏƍ ƅƄºŪƍ
ƉƔƂŗŕŬƅŔ ƉƔƔƊŸƈƅŔ ¿ƈśţƔ


ƌƔž ũƏƄŨƈ ʼnƓŮ ¿Ƅ ƉŌ ƑƊŸƈŗ ʼnƓŮ Ɖƈ ƌƔž ųũſƔ Ƈƅ ƌƊōŗ řƔƕŔ Ɠž ŖŕśƄƆƅ ĺŔ ŽŰƏ
ƑƊŸƈƅŔ ŔŨƍ ƉƜƈśţƔ ƉŔũƏƄŨƈƅŔ ƉŕƔƊŸƈƅŔƏ
»»»»»»»»»»»»»»»»
ů ūŕŗƂƈƅŔ ũƔƏƊśƏ ž ƇƔŴŸƅŔ ƉŊũƂƅŔ ũƔŬſś ũŴƊŔ
ƇƔŴŸƅŔ ƉŊũƂƅŔ ũƔŬſś
ƉŕƔŗƅŔ Ŷƈ੠ũŴƊŔ
ƇƔŴŸƅŔ ƉŊũƂƅŔ ũƔŬſś ũŴƊŔ
ƉŊũƂƅŔ ƇŕƄţƗ ŶƈŕŠƅŔ ũŴƊŔ
ũƔŧƂƅŔ Ţśž ũŴƊŔ



ƅƒƀƃŒ ƇŕŒ ƅœƆƗŒ ŠƒŞŧř

šƏ»ƆƅŔ Ə»ƍ ř»ƔƕŔ Ɠ»ž ŖໜƄƅŔ Ɖōŗ ¿ƏƂƔ ƒŨƅŔ ¿ƏƗŔ ¿ƏƂƅŔ ƇƔƂƅŔ ƉŗŔ ƇŕƈƙŔ ŢŠũ




ŴƏſţƈƅŔ

ž Ɠ»ŗųũƂƅŔƏ ž ƒũ»ŗųƅŔ ƇŕƈƙŔ ¿ŝƈ ƉƔũŬſƈƅŔ ũŝƄŌ ¿ƏƁ ŔŨƍ ƌţƔŠũś Ɠž ƀžŔƏ ŧƁƏ
ŧ»ţŌ Ə»ƍƏ ž ƉŊũƂƅŔ ƉŕƈŠũś ūŕŗŷ ƉŗŔ řŗŕţŰƅŔ ƉƈƏ ž ƒƏŕ ŲƔŗƅŔƏ ž ƒƏżŗƅŔƏ ž ƓƊŕƄƏŮƅŔƏ
ƌƊŷ ƉƔśƔŔƏũƅŔ


ƅƒƀƃŒ ƇŕŒ ƅœƆƗŒ ŠƒŞŧř ŗƃťŊ
ƌƔƆŷ ¿ŧƔ ƀŕƔŬƅŔ ƉŌ
> ƇŕŸƊƗŔ@ ƇŁƄŁƅŕĿŝĆƈÉŌ ĈƇĄƈÊŌ İƛËŏ ËƌĆƔĄţŕĿƊĄŠËŗ ąũƔËųĄƔ ÈũËœŕĿų ĿƛĄƏ ËűĆũÉƗŔ ƓËž ÈřČŗŊĄŧ ƉËƈ ŕĄƈĄƏ ƑƅŕŸś ƌƅƏƂž
ŕƍũƔŰƈƏ ŕƎśŗƁŕŷ ũƄŨ Ƈŝ ž ¿ƏƗŔ ũƔŧƂśƅŔƏ ž ¿ƄƗŔƏ ž ƀŪũƅŔƏ ž ƀƆŦƅŔ Ɠž ŕƊƅŕŝƈŌ ŕƎƊŌ ƉƈŲśƔ
ƑƅŕŸś ƌƅƏƁ ŕƈƎƊƔŗ ¿ŦŧŌƏ ž ŕƎśƔŕƎƊƏ ŕƍŌŧŗƈ ũƄŨž ž ĄƉƏąũĿŮĆţąƔ ĆƇËƎĐŗĄũ ƑĿƅËŏ ČƇŁŝ ¿ŕƂž ŕƎœŕƊž ŧŸŗ
Ŗ»ŬŕƊƔ Ɯž ž ŧŠƏś ƉŌ ¿ŗƁ ŚƔŰţŌƏ ŚũŧƁ Ə ŚŗśƄ ŕƎƆƄ ƒŌ ž ʼnĆƓĿŮ ƉËƈ ËŖŕĿśËƄƅŔ ƓËž ŕĿƊŇųČũĿž ŕČƈ
ŴƏſţƈƅŔ šƏƆƅŔ ¿ƏƗŔ ŖŕśƄƅŔ ŖŬŕƊƔ ŕƈƊŏƏ ž ƓƎƊƅŔƏ ũƈƗŔ ŖŕśƄ ũƄŨ ŔŨƍ


ĐƇÊŌ ƓËž ąƌİƊËŏĄƏ ^ ` ĄƉƏŁƆËƂĆŸĿś ĆƇŁƄİƆĄŸİƅ ĻŕĉƔËŗĄũĄŷ ĻŕƊŊĆũŁƁ ąƋŕĿƊŇƆĄŸĄŠ ŕİƊËŏ ^ ` ËƉƔËŗąƈŇƅŔ ËŖŕĿśËƄŇƅŔĄƏ ^ `Ƈţ ƑƅŕŸś ƌƅƏƁ
> ŽũŦŪƅŔ@ ^ `ĈƇƔËƄĄţ ďƓËƆĄŸĿƅ ŕĿƊĆƔĄŧĿƅ ËŖŕĿśËƄŇƅŔ
ŖໜƄƅŔ ƇŌ ƉŌƏ ž ¿śŕƂƈ ƋũŬž ƃƅŨƄƏ ž ŴƏſţƈƅŔ šƏƆƅŔ ƌƊōŗ ŖŕśƄƅŔ ƇŌ ūŕŗŷ ƉŗŔ ũŬž ŧƁƏ
ƋũƄŨ ƀŗŬ ŕƈƄž ƌƆŰŌ ʼnƓŮ ¿Ƅ ƇŌƏ ž ŖŕśƄƅŔ ¿ŰŌ
ƑƅŕŸś ¿ŕƁ ŕƈƄ ž űũƗŔƏ ŚŔƏŕƈŬƅŔ ƀƆŦ ¿ŗƁ ŴƏſţƈƅŔ šƏƆƅŔ Ɠž ĺŔ ƌŗśƄ ƉŊũƂƅŔƏ
> ŞƏũŗƅŔ@ ^ `ÈŴƏŁſĆţČƈ ÈšĆƏĿƅ ƓËž ^ `ĈŧƔËŠČƈ ĈƉŊĆũŁƁ ĄƏąƍ Í¿Ąŗ

Ə»Ǝž ž ř»ƈŕƔƂƅŔ ƇƏƔ Ƒƅŏ ƉœŕƄ ¿Ƅ ƉŌ ŜƔŧţƅŔƏ řƊŬƅŔ ¿ƍŌ ŶƔƈŠƏ ƉƔŸŗŕśƅŔƏ řŗŕţŰƅŔ ŵŕƈŠŏ
ŖŕśƄƅŔ ƇŌ Ɠž ŖƏśƄƈ

»»»»»»»»»»»»»»»»
¿ƔƆŸƅŔ ʼnŕſŮ ũŴƊŔ
¿ƔƆŸƅŔ ʼnŕſŮ Ə ƉŕƔŗƅŔ Ŷƈ੠ũŴƊŔ
¿ƔƆŸƅŔ ʼnŕſŮ ũŴƊŔ



ŚšœŕƃŒ ŧœƒřŤŒ

ƃ»ƅŨƏ ž ŴƏ»ſţƈƅŔ šƏƆƅŔ řƔƕŔ Ɠž ŖŕśƄƅŕŗ ŧƏŰƂƈƅŔ Ɖōŗ ƌţƔŠũś Ɠž ƇƔƂƅŔ ƉŗŔ ƀžŔƏŌ
řƔśƕŔ ŖŕŗŬƘƅ

ž ƒƏżŗƅŔƏž ƓƊŕƄƏŮ»ƅŔƏ ž Ɠ »ŗųũƂƅŔƏ ž ƒũ»ŗųƅŔ ƇŕƈƙŔ ¿ŕŝƈŌ ƉƔũŬſƈƅŔ ũƏƎƈŠ ¿ƏƁ ƌƊŌ
ūŕŗŷ ƉŗŔƏ ž ƒƏŕŲƔŗƅŔƏ
ƒŧţŔƏƅŔ ƛŏ ƉƔũŬſƈƅŔ Ɖƈ ƋũƔŻ ¿ƏƂƔƏ ž ¿ƏƂƅŔ ŔŨƍ ŽƅŕŦƔ Ɖƈ ŧŠŌ ƇƅƏ
ž ƉŕŬƊƙŔ ũƔŻ ƐũŦƗŔ ŚŕƁƏƆŦƈƅŔ Ɖŷ Ŝŧţśś řƔƕŕž ž ¿ƏƂƅŔ ŔŨƍ ƑƆŷ řƔƏƁ řƅƛŧ ¿ŧƔ ƀŕƔŬƅŔ
ƉƏ»Ƅ Ŷƈ ŖŬŕƊśƔ ŔŨƍƏ ž ŒŮ Ɖƈ ƌƔž ĺŔ ųũſƔ Ƈƅ ƒŨƅŔ ŖŕśƄƅŔ ũƄŨś Ƈŝ ž ũƏƔųƅŔƏ ŖŔƏŧƅŔ Ɖƈ
ƀ»ƆŦƅŔ Ɠ»ž Ə»ƍ ŚŕƁƏƆŦƈƅŔ ƋŨƍƏ ž ƉŕŬƊƙŔ Ɠž ƌŗŮƅŔ ƌŠƏ ƉƗ ž ŴƏſţƈƅŔ šƏƆƅŔ Əƍ ŖŕśƄƅŔ
ž řƈŕƔƂƅŔ ƇƏƔ Ƒƅŏ ŒŮ ¿Ƅ ũƔŧŕƂƈ ƌƔž ŚŗśƄ ƒŨƅŔ ŴƏſţƈƅŔ šƏƆƅŔ ŖŬŕƊƔ ŔŨƍƏ ž ũƔŧƂśƅŔƏ ƀŪũƅŔƏ
¿ŕƁ ƇƆŬƏ ƌƔƆŷ ĺŔ ƑƆŰ ƓŗƊƅŔ Ɖŷ ŚƈŕŰƅŔ Ɖŗ Řŧŕŗŷ ƋŔƏũ ƒŨƅŔ ŜƔŧţƅŔ Ɠž ŕƈƄ
Ŗ»śƄÊŌ ¿ŕ»Ɓ   Ŗ»śƄ ÊŌ ŔŨŕƈƏ Ŗũ ¿ŕƂž ž ŖśƄŌ ƌƅ ¿ŕƂž ž ƇƆƂƅŔ ƑƅŕŸś ĺŔ ƀƆŦ ŕƈ ¿ƏŌ Ɖŏ
řŷŕŬƅŔ ƇƏƂś Ƒśţ ŒŮ ¿Ƅ ũƔŧŕƂƈ


ƏŌ ŴƏ»ſţƈƅŔ šƏ»ƆƅŔ Ɠž řŗŕśƄƅŔ ŚƁƏ ŧƔŧţś ŧŔũƈƅŔ ʼnŕƈƆŸƅŔ ¿ŕƁ ƒƏƏƊƅŔ ƇŕƈƙŔ ¿ŕƁ
ƌƅ ¿ƏŌ ƛ ƓƅŪŌ ƃƅŨ ƉŐž ũƔŧƂśƅŔ ¿ŰŌ ƛ ƋũƔŻ
ũ»ƄŨ ŕ»ƈ ŖŬŕƊƔ ŴƏſţƈƅŔ šƏƆƅŕž ž ŴƏſţƈƅŔ šƏƆƅŔ Ɠž řŗŕśƄƅŔ Ɖōŗ ƓţƏƔ ƒƏƏƊƅŔ ƇƜƄž
ũƏƔųƅŔƏ ŖŔƏŧƆƅ ūƔƅƏ ŽƆƄƈƅŔ ƉŕŬƊƚƅ ƃƅŨƏ žŧŕŮũŏƏ řƔŔŧƍ ŖŕśƄ Əƍ ƒŨƅŔ ƉŊũƂƅŔ Ɖƈ ũŝƄŌ
ƇƔũ»ƄƅŔ ƉŊũ»Ƃƅ Ŕ ƉƗ Ÿ ƇƔũ»ƄƅŔ ƉŊũƂƅŔ ¿ƈŮƔ ŴƏſţƈƅŔ šƏƆƅŔ Əƍ řƔƕŔ Ɠž ŖŕśƄƅŔ Ɖōŗ ¿ƏƂƅŔ
ŕ»ƎƊƈƏ ž ƀŗŬ ŕƈƔž ƋŕƊ ţŲƏŌƏ ƃƅŨ ŚŕƔƕŔ űŸŗ ŚƊƔŗ ŕƈƄ ŴƏſţƈƅŔ šƏƆƅŔ Ɠž ŧƏŠƏƈƏ ŖƏśƄƈ
ĈƉŊĆũ»ŁƂĿƅ ąƌ»İƊËŏ ƑƅŕŸś ¿ŕƁƏ > ŽũŦŪƅŔ@ ĈƇƔËƄĄţ ďƓËƆĄŸĿƅ ŕĿƊĆƔĄŧĿƅ ËŖŕĿśËƄŇƅŔ ĐƇÊŌ ƓËž ąƌİƊËŏĄƏ ƑƅŕŸś ƌƅƏƁ
ƉŊũ»ƂƅŔ Ə»ƍ ŖŕśƄƅŔ Ɖōŗ ¿ƏƂƅŔ ƉƄƅƏ ž > ž řŸƁŔƏƅŔ@ ^ ` ÈƉƏŁƊŇƄČƈ ÈŖŕĿśËƄ ƓËž ^ `ĈƇƔËũĿƄ
ƌƆƈţƊ ƉŌ ŢŠũƗŔƏ ƑƅƏƗŕž ž ƉƔƔƊŸƈƅŔ ¿ƈśţƔ ŴſƆƅŔ ƉŌ ŕƈƅŕųƏ ž ŴƏſţƈƅŔ šƏƆƅŔ ¿ƈŮƔ ƛ ƇƔũƄƅŔ
ŖŔƏŰƅŕŗ ƇƆŷŌ ĺŔƏ žŢŠũŌƏ ƐƏƁŌ ŶƈŠƅŕž ž ƉƔƔƊŸƈƅŔ ŶƈŠƔ ƒŨƅŔ ¿ƈŕŮƅŔ ƑƊŸƈƅŔ ƑƆŷ


»»»»»»»»»»»»»»»»
ƓƊŕŗƅƗŔ ƌţţŰƏ ž ů ƇƁũ ŜƔŧţ ž ũŧƂƅŔ Ɠž Ŗŕŗ ž řƊŬƅŔ ŖŕśƄ ŧƏŔŧ ƓŗŌ ƉƊŬ
ƒƏƏƊƅŔ šũŮŗ ƇƆŬƈ ŢƔţŰ



> ¾œŽƈƕŒ@ ĿƀĄŗĄŬ ËƌŅƆƅŔ ĄƉĐƈ ĈŖŕĿśËƄ ĿƛĆƏİƅ ƑƅŕŸś ƌƅƏƁ Ɠž ƀŗŕŬƅŔ ŖŕśƄƅŕŗ ŧƏŰƂƈƅŔ ŚƃœśƃŒ ŔƄűƆƃŒ

> ¾œŽƈƕŒ@ ĈƇƔËŴĄŷ ĈŖŔĿŨĄŷ ĆƇŁśŇŨĿŦÉŌ ŕĄƈƔËž ĆƇŁƄČŬĄƈĿƅ ĿƀĄŗĄŬ ËƌŅƆƅŔ ĄƉĐƈ ĈŖŕĿśËƄ ĿƛĆƏİƅ ¿ŠƏŪŷ ĺŔ ¿ƏƂƔ

¿ŔƏƁŌ řŸŗũŌ ƑƆŷ řƔƕŔ ƋŨƍ Ɠž ŖŕśƄƅŕŗ ŧƏŰƂƈƅŔ Ɠž ƉƏũŬſƈƅŔ ŽƆśŦŔ ƇƒŧŪŽƆƃŒ ¾ŒƍſŊ
¾ƍƕŒ ¾ƍƀƃŒ
ƇƄŗƁŕŸƅ ƇƄƅ ¿Ɯţ ƇœŕƊżƅŔ ƉŌ ŴƏſţƈƅŔ šƏƆƅŔ Ɠž ũŧŗ ¿ƍŌ ŕƔ ƇƄƅ ƀŗŬ ĺŔ Ɖƈ ʼnŕŲƁ ƛƏƅ
ʼnŕųŷƏ žƃŕţŲƅŔƏ ž ŭƈŷƗŔƏžƒũŰŗƅŔ ƉŬţƅŔƏžūŕŗŷ ƉŗŔ ¿ŝƈ ƉƔũŬſƈƅŔũƏƎƈŠ ¿ƏƁ ƏƍƏ

ƑƈœśƃŒ ¾ƍƀƃŒ
ŔƏƆƈŷ ƉŏƏ ƇƎƅũƏſżƈ ƇƎƊƗ ƇƔŴŷ ŖŔŨŷ ƇƎČŬĄƈ Ŀƅ ƇƎŗŨŸƔ ƛŌũŧŗ ¿ƍƗ ƀŗŬ ĺŔ Ɖƈ ŖŕśƄ ƛƏƅ
ŔŎŕŮŕƈ
ŘŧŕśƁƏ ž ƌƅ ¿ƏƁ Ɠž ƒũŰŗƅŔ ƉŬţƅŔƏ ž ũƔŗŠ Ɖŗ ŧƔŸŬ ¿ŕƁ ŔŨƍ ƏţƊŗƏ
ŚƃœśƃŒ ¾ƍƀƃŒ
ƇƔŴŷ ŖŔŨŷ ƇśŨŦŌ ŕƈƔž ƇƄČŬƈƅ řƅŕƎŠ ƑƆŷ ƋŕśŌ ¿Ÿſŗ ŔŧţŌ ŨŦŔŎƔ ƛŌ ƀŗŬ ĺŔ Ɖƈ ŖŕśƄ ƛƏƅ
Ŗƅŕų ƓŗŌ Ɖŗ ƓƆŷ Ɖŗ ƉƔŬţƅŔ Ɖŗ ƓƆŷ Ɖŗ ŧƈţƈƏ ž ŧƍŕŠƈ ¿ƏƁ ƏƍƏ
ŴŕŒŧƃŒ ¾ƍƀƃŒ

ƇśŨ»ŦŌ ŕ»ƈƔž ƇƄŬ»ƈƅ ŜƅŕŝƅŔƏ ž ƓƊŕŝƅŔƏ ž ¿ƏƗŔ ¿ƏƂƅŔ ƌƆƄ ŔŨƎŗ ƀŗŬ ĺŔ Ɖƈ ŖŕśƄ ƛƏƅ
ƇƔŴŷ ŖŔŨŷ
ŴƏſţƈƅŔ šƏƆƅŔ Ɠž ũŧŗ ¿ƍŌ ƇƄƅ ƀŗŬ ĺŔ Ɖƈ ʼnŕŲƁ ƛƏƅ » ƒũŗųƅŔ ¿ŕƁ ŕƈƄ » ƑƊŸƈƅŔƏ
Ƈ Ǝƅ ƉƔŗƔ Ƒśţ ƇƍŔŧƍ Ũŏ ŧŸŗ ŕƈƏƁ ¿ŲƔ ƛ ƌƊŌ ƑŲƁ ŕƈƔž ƑŲƁ ĺŔ ƉŌƏ ž řƈƔƊżƅŔ ƇƄƅ ı¿Ëţ ąƈ ĺŔ Ɖōŗ
ƇƆŬƏ ƌƔƆŷ ĺŔ ƑƆŰ ĺŔ ¿ƏŬũ Ŷƈ ũŧŗŗ ƋƏƈśŧƎŮ ƒŨƅŔ ŧƎŮƈƅŔ ŧƎŮ ŔŧţŌ ŖŨŸƔ ƛ ƌƊŌƏ ž Ɖ ƏƂśƔ ŕƈ
ƇƔŴŷ ŖŔŨŷ ʼnŔŧſƅŔƏ řƈƔƊżƅŔ ƇƄŨŦōŗ ĺŔ Ɖƈ ƇƄƅŕƊƅ ĺŔ ƉƔŧ ŔũŰŕƊ ž
ƒũŗųƅŔ ƇŕƈƙŔ ũŕƔśŦŔ ƏƍƏ
»»»»»»»»»»»»»»»»
¿ƔƆŸƅŔ ʼnŕſŮ ũŴƊŔ
ƇƔŴŸƅŔ ƉŊũƂƅŔ ũƔŬſśƏ ž ƉŕƔŗƅŔ Ŷƈ੠ũŴƊŔ
¿ƔƆŸƅŔ ʼnŕſŮƏ ž ƉŕƔŗƅŔ Ŷƈ੠ũŴƊŔ
ƉŕƔŗƅŔ Ŷƈ੠ũŴƊŔ
¿ƔƆŸƅŔ ʼnŕſŮ ũŴƊŔ
ƉŕƔŗƅŔ ŶƈŕŠ
ƀŗŕŬƅŔ ũŧŰƈƅŔ ũŴƊŔ



ŻƚřŤƙŒ ŔŕŪ

ůŕŦ ž ŖŕśƄƅŔ ŔŨƎŗ ƀƆŸśƔ ƑƊŸƈ ¿Ƅ ¿ƈśţƔ Ƈŕŷ Ŵſƅ řƔƕŔ Ɠž ƀŗŕŬƅŔ ŖŕśƄƅŔ ƉŌ Əƍ
¿ŔƏƁƗŔ Ɠž ũƄŨ ŕƈƄ ž řƔƕŔ ƀŕƔŬ ŖŬţ ž ũŧŗ ¿ƍōŗ


ƅƒƀƃŒ ƇŕŒ ƅœƆƗŒ ŠƒŞŧř
¿ŔƏƁƗŔ ƉƈũƄŨ ŕƈ ¿Ƅ ¿ƈŮƔ ƀŗŕŬƅŔ ĺŔ ŖŕśƄ Ɖōŗ ¿œŕƂƅŔ ŶŗŔũƅŔ ¿ƏƂƅŔ ƇƔƂƅŔ ƉŗŔ ŢŠũ



ƒũŗųƅŔ ƇŕƈƙŔ ƃƅŨ Ɠž ƀžŔƏ ŧƁƏ


ƅƒƀƃŒ ƇŕŒ ŠƒŞŧř ŗƃťŊ


¿ŔƏƁƗŔ ¿ƈŮƔ ƒŨƅŔ ž ¿ƏƂƅŔ ŔŨƍ ŢŠũ ƌƊŌ ž ƌţƔŠũśƏ ƇƔƂƅŔ ƉŗŔ ũŕƔśŦŔ Ɖƈ Ɠƅ ũƎŴƔ ƒŨƅŔ
ƓƊŕŸƈƅŔ ƉƏŧ ƑƊŸƈ ůƔŰŦś ƑƆŷ ¿ŧƔ ŕƈ řƔƕŔ ƀŕƔŬ Ɠž ūƔƅƏžƇŕŷ ƀŗŕŬƅŔ ŖŕśƄƅŔ Ŵſƅ ƉƗŸŕƎƆƄ
ŜţŕŗƅŔ Ɖƈ ŞŕśƊśŬŔ ƌƊƄƅƏžŖŗŬƅŔ ŔŨƎŗ šũŰƔ ŕƈ ƇƔƂƅŔ ƉŗŔ ƇƜƄ Ɠž ūƔƅƏžŘũƏƄŨƈƅŔ ƐũŦƗŔ


ŚšœŕƃŒ ŧœƒřŤŒ
ƛ Ƈŕŷ ũŗŦ Əƍ ĿƀĄŗĄŬ ËƌŅƆƅŔ ĄƉĐƈ ĈŖŕĿśËƄ ĿƛĆƏİƅ ƑƅŕŸś ƌƅƏƁ ƉƗ Ÿ ƇƔƂƅŔ ƉŗŔ ƌţŠũ ŕƈ ŢŠũŌ
ŘũƏƄŨƈƅŔ ƐũŦƗŔ ƓƊŕŸƈƅŔ ƉƏŧ ƉƔŸƈ ƑƊŸƈ ƑƆŷ ¿ŧƔ
ƌŗ šũŰƔ Ƈƅ ƌƊŌ Ɖƈ ƇŻũƅŕŗ ž ¿ƏƂƅŔ ŔŨƍ ƇƔƂƅŔ ƉŗŔ ŢŠũ ƌƆŠŌ Ɖƈ ƒŨƅŔ ŖŗŬƅŔ ūſƊ ŕƈŗũ ŔŨƍƏ


> ŽŔũŷƗŔ@ ËŖŕĿśËƄŇƅŔ ĄƉĐƈ ƇąƎąŗƔËŰĿƊ ĆƇąƎŁƅŕĿƊĄƔ ĄƃËœ»ĿƅĆƏÊŌ ƑƅŕŸś ƌƅƏƂŗ ŧƏŰƂƈƅŔ ŴŕŒŧƃŒ ŔƄűƆƃŒ

ƇœřƃŋŪƆ Ɗƒżƍ
ƇƎƅŕƊƔ ƒŨƅŔ ƇƎŗƔŰƊŗ ŧƏŰƂƈƅŔ ƏƃƍƕŒ ŗƃŋŪƆƃŒ
řƔƕŔ Ɠž ŖŕśƄƅŕŗ ŧƏŰƂƈƅŔ ŗƒƈœśƃŒ ŗƃŋŪƆƃŒ


ŗƆƒŧƂƃŒ ŗƒƓŒ ŭƈ
ŔĿŨËŏ ƑİśĄţ ËŖŕĿśËƄŇƅŔ ĄƉĐƈ ƇąƎąŗƔËŰĿƊ ĆƇąƎŁƅŕĿƊĄƔ ĄƃËœ»ĿƅĆƏÊŌ ËƌËśŕĄƔŋËŗ ĄŖİŨĿƄ ĆƏÉŌ ĻŕŗËŨĿƄ ËƌŅƆƅŔ ƑĿƆĄŷ ƐĄũĿśŇžŔ ËƉČƈËƈ ąƇĿƆŇŴÉŌ ĆƉĄƈĿž
ĆƇËƎËŬŁſƊÉŌ ƑĿƆĄŷ ŇŔƏąŧËƎĿŮĄƏ ŕİƊĄŷ ŇŔƏıƆĄŲ ŇŔƏŁƅŕĿƁ ËƌŅƆƅŔ ËƉƏąŧ Ɖ Ëƈ ĄƉƏąŷĆŧĿś ĆƇŁśƊŁƄ ŕĄƈ ĄƉĆƔÉŌ ŇŔƏŁƅŕĿƁ ĆƇąƎĿƊĆƏİžĄƏĿśĄƔ ŕĿƊŁƆąŬąũ ĆƇąƎŇśʼnॊ
> ŽŔũŷƗŔ@ ĄƉƔËũËžŕĿƄ ŇŔƏŁƊŕĿƄ ĆƇąƎİƊÉŌ

»»»»»»»»»»»»»»»»
¿ƔƆŸƅŔ ʼnŕſŮ ũŴƊŔ



ƅƌƃœƈƒ ƐŦƃŒ ƅƌŕƒŮƈŕ ťƍŮƀƆƃŒ ƏƃƍƕŒ ŗƃŋŪƆƃŒ
¿ŔƏƁŌ řŬƈŦ ƑƆŷ ƇƎƅŕƊƔ ƒŨƅŔ ƇƎŗƔŰƊŗ ŧƏŰƂƈƅŔ Ɠž ƉƏũŬſƈƅŔ ŽƆśŦŔ ƇƒŧŪŽƆƃŒ ¾ŒƍſŊ


¾ƍƕŒ ¾ƍƀƃŒ
ƌŗ ũſƄƅŔ ¿ƍƗ ƋŧŷŌ ƒŨƅŔ ž ĺŔ ŖŔŨŷ ƇƎƅŕƊƔ ƃœƅƏŌ
ƒũŰŗƅŔ ƉŬţƅŔƏ ž ƒŧŬƅŔƏ ž ŢƅŕŰ ƓŗŌ ¿ƏƁ ƏƍƏ


ƑƈœśƃŒ ¾ƍƀƃŒ
ŘŧŕŸŬƅŔƏ ʼnŕƂŮƅŔ Ɖƈ ƇƎƅ ƀŗŬ ŕƈƈ ƇƎŗƔŰƊ ƇƎƅŕƊƔ ƃœƅƏŌ
řƔųŷƏ ž ŧƍŕŠƈƏ ž ũƔŗŠ Ɖŗ ŧƔŸŬƏ ž ūŕŗŷ ƉŗŔ ¿ƏƁ ƏƍƏ
ž ¿»ƈŠƅŔ ƑƆŷ ¿Ŧŧś ƓśƅŔ Ɠƍ řƔƕŔ Ɠž Ƒśţ ƉƏƄś » ƓƊŕŝƅŔƏ ¿ƏƗŔ » ƉƔƅƏƂƅŔ ƑƆŸž
ŕČƈŕś ʼnŔŧśŗƛŔ Ƒƅŏ ŕƎƔž ƇƜƄƅŔ ŽũŰśƔƏ
ƌƆŗƁ ŕƈŗ ūƔƅƏ ž ƋŧŸŗ ŕƈŗ ƀƆŸśƈ ŧƔŧŠ ƇƜƄ řƔŔŧŗ Ƒśţ ƉƏƄśž ƌƔƆŷƏ


ŚƃœśƃŒ ¾ƍƀƃŒ
Ɠ»ž ŕƍƏƆƈŷ ƓśƅŔ ž ƇƎƅŕƈŷōŗ ƇƎƔƆŷ ƏŌ ƇƎƅ ŖśƄ ƒŨƅŔ ž ƇƎŗŕśƄ Ɖƈ ƇƎŗƔŰƊ ƇƎƅ ŕƊƔ ƃœƅƏŌ
ũŮƏ ũƔŦ Ɖƈ ž ŕƔƊŧƅŔ
ƃŕţŲƅŔ ¿ƏƁƏ ž ŘŧŕśƂƅƏ ž ŧƍŕŠƈƅƏ ž ūŕŗŷ Ɖŗƛ ¿ƏƁ ƏƍƏ


ŴŕŒŧƃŒ ¾ƍƀƃŒ

¿ƈŸƅŔƏ ũƈŸƅŔƏ ƀŪũƅŔ Ɖƈ ƇƎƅ ŖśƄ ŕƈƈ ƇƎŗƔŰƊ ƇƎƅŕƊƔ ƃœƅƏŌ
¿ƏƁƏ ž ƓŗųũƂƅŔ ¿ƏƁƏ ž ŧƔŪ ƉŗŔƏ ž ƓŴ ũƂƅŔ ŖŸƄ Ɖŗ ŧƈţƈƏ ž ūƊŌ Ɖŗ ŶƔŗũƅŔ ¿ƏƁ ƏƍƏ
ũƔŝƄ ƉŗŔ
»»»»»»»»»»»»»»»»
ƉŕƔŗƅŔ ŶƈŕŠ
¿ƔƆŸƅŔ ʼnŕſŮƏ ž ƀŗŕŬƅŔ ũŧŰƈƅŔ
¿ƔƆŸƅŔ ʼnŕſŮ ũŴƊŔ
ƉŕƔŗƅŔ ŶƈŕŠ
¿ƔƆŸƅŔ ʼnŕſŮƏ ž ƀŗŕŬƅŔ ũŧŰƈƅŔ ũŴƊŔ
ƉŊũƂƅŔ ƇŕƄţƗ ŶƈŕŠƅŔ ũŴƊŔ
ƇƔŴŸƅŔ ƉŊũƂƅŔ ũƔŬſś ũŴƊŔ



ũƆœŤƃŒ ¾ƍƀƃŒ
¿ŠŌƏ ¿ƈŷƏ ƀŪũƏžŕƔƊŧƅŔ Ɠž ũŮƏ ũƔŦ Ɖƈ ƇƎƅ ŖśƄ ŕƈƈžŖŕśƄƅŔ Ɖƈ ƇƎŗƔŰƊ ƇƎƅŕƊƔ ƃœƅƏŌ

ƒũŗųƅŔ ƇŕƈƙŔ ũŕƔśŦŔ ƏƍƏ
ŧţŔƏ ¿ƏƁ ŕƈƎƊōƄƏ ž ŶŗŔũƅŔƏ ŜƅŕŝƅŔ ƉƔũƔŦƗŔ ƉƔƅƏƂƅŔ ƉƔŗ ¿ƏƂƅŔ ŔŨƍ ŶƈŠž


ƌ»ƅƏƁ ƃ»ƅŨ ŶŗśŌ ƋŎŕƊ ŝ ¿Š ĺŔ Ɖŏ ƌƅƏƂŗ ƌţŠũ ƒŨƅŔ ŔŨƍ ƌƅƏƁ ƑƆŷ ƒũŗųƅŔ ¿ŧśŬŔƏ
ž > ŽŔũ»ŷƗŔ@ Ëƌ»ŅƆƅŔ ËƉƏąŧ ƉËƈ ĄƉƏąŷĆŧĿś ĆƇŁśƊŁƄ ŕĄƈ ĄƉĆƔÉŌ ŇŔƏŁƅŕĿƁ ĆƇąƎĿƊĆƏİžĄƏĿśĄƔ ŕĿƊŁƆąŬąũ ĆƇąƎŇśʼnॊ ŔĿŨËŏ ƑİśĄţ
ŕƈ Əƍ ŕƈƊŏ ƃƅŨ Ɖƈ ƇƎƅŕƊƔ ƒŨƅŔ ƉŌ ËŖŕĿśËƄŇƅŔ ĄƉĐƈ ƇąƎąŗƔËŰĿƊ ĆƇąƎŁƅŕĿƊĄƔ ĄƃËœ»ĿƅĆƏÊŌ ƌƅƏƁ ƃƅŨ ƌŷŕŗśŐŗ Ɖŕŗōž
ƌƆ»Ŭũ ƇƎœ»ƔŠƈ Ś»ƁƏ Ƒƅŏ ƇƎƅŕƊƔ ƃƅŨ ƉŌ ũŗŦŌ ŧƁ ƌƊƗ ž ƇƎƅŕƊƔ ƉŌ ŕƔƊŧƅŔ Ɠž ƇƎƔƆŷ ŕƔŲƂƈ ƉŕƄ
Ɖ»ƄƔ Ƈ»ƅ ŘũŦƕŔ Ɠž ƇƎƅ ŧŷŌ ŧƁ ŕƈƈ ƏŌ ž ŖŕśƄƅŔ Ɖƈ ƇƎŗƔŰƊ ƃƅŨ ƉŕƄ ƏƅƏ ž ƇƎţŔƏũŌ űŗƂśƅ
ƉŌƏž ŘũŦƕŔ Ɠž ŘŕžƏƆƅ ƇƎœƔŠś ƛ ĺŔ ¿Ŭũ ƉƗ ž ƇƎśŕžƏ ƅ ĺŔ ¿Ŭũ ʼnƓ Šƈ Ƒƅŏ ƇƎƅŕƊƔ ƌƊōŗ ŔŧƏŧţƈ
ƌƔž ŧƏƆŦƅŕŗ ƇƎƔƆŷ ƑŲƁ ŧƁ ĺŔ ƉŐž ž ʼnŕŲƂƊŔ ƛƏ ž ƌƅ ũŦŊ ƛ ŘũŦƕŔ Ɠž ƇƎŗŔŨŷ


Ƒ»ƅŏ > ŽŔũŷƗŔ@ ŕĿƊŁƆąŬąũ ĆƇąƎŇśʼnॊ ŔĿŨËŏ ƑİśĄţ ƑƅŕŸś ƌƅƏƁ ũŬž ŧƁ ŔŨƍ ƌƅƏƂŗ ƒũŗųƅŔƏ
Ŗŕţ»ŰŌ ũŕŗśŷŔ ūſƊ ƏƍƏ ž řƔœŔŧśŗŔ ŚŬƔƅƏ ž řƔ œŕŻ Ƒśţ ũŗśŸƔ ŔŨƎŗ ƏƍƏ ž ŕƊƆŬũ ƇƎśʼn੠ƉŌ
ŶŗŔũƅŔƏ ŜƅŕŝƅŔ ƉƔƅƏƂƅŔ


ŻƚřŤƙŒ ŔŕŪ
ƉƔũƈŌ Ƒƅŏ ŶŠũƔ ƒũƔŧƂś Ɠž ŽƜśŦƛŔ ŖŗŬƏ
ƇƔũƄƅŔ ƉŊũƂƅŔƏ ž ŴƏſţƈƅŔ šƏƆƅŔ ƉƔƔƊŸƈƅ ŖŕśƄƅŔ Ŵſƅ ¿ŕƈśţŔ
šƏ»ƆƅŔ Ɠ»ž ƇƎƅ ŖśƄ ŕƈ Əƍ ƇƎƅŕƊƔ ƒŨƅŔ ŖƔŰƊƅŔ ¿ŸŠ ž ŴƏſţƈƅŔ šƏƆƅŔ ƌƊōŗ ŖŕśƄƅŔ ũŬž Ɖƈž
ƀŪũƅŔƏ ¿ƈŸƅŔƏ ũƈŸƅŔ ƑƆŷ ƋũŰƁ ƇƎŲŸŗƏ ž ŘŧŕŸŬƅŔƏ ŘƏŕƂŮƅŔ ƑƆŷ ƋũŰƁ ƇƎŲŸŗž ž ŴƏſţƈƅŔ
ƒũŗųƅŔ ƇŕƈƙŔ ¿ŝƈ ž ũƄŨ ŕƈ ¿Ƅ ƌƅƏƁ Ɠž ŶƈŠ ƇƎŲŸŗƏ ž
ƒŨ»ƅŔ ž ŘũŦƕŔ Ɠž ŖŔŨŸƅŔ Əƍ ƇƎƅŕƊƔ ƒŨƅŔ ƇƎŗƔŰƊ ¿ŸŠ ž ƇƔũƄƅŔ ƉŊũƂƅŔ ƌƊōŗ ŖŕśƄƅŔ ũŬž ƉƈƏ
ƇƔũƄƅŔ ƉŊũƂƅŔ Ɠž ũƄŨ
řƔœŕŻ ŕƍũŗśŷŔ Ɖƈ ƇƎƊƈƏ ž řƔœŔŧśŗŔ ŕƍũŗśŷŔ Ɖƈ ƇƎƊƈž ž Ƒśţ Ɠž ƇƎžƜśŦŔ

»»»»»»»»»»»»»»»»
ƉŕƔŗƅŔ ŶƈŕŠ
ƀŗŕŬƅŔ ũŧŰƈƅŔ



ƅƒƀƃŒ ƇŕŒ ƅœƆƗŒ ŠƒŞŧř

Ɖ»ƈ ƇƎŗƔŰƊƏ ž ŘƏŕƂŮƅŔ Ɖƈ ƇƎŗƔŰƊ ¿ƈŮƔ ŖŕśƄƅŔ Ɖƈ ƇƎŗƔŰƊ ƉŌ ƇƔƂƅŔ ƉŗŔ ƇŕƈƙŔ ŢŠũ
ƀŔŪũƗŔ Ɖƈ ƇƎŗƔŰƊƏ ž ŕƎŗŕŬśƄŔ Řŧƈ Ɠƍ ƓśƅŔ ũŕƈŷƗŔ Ɖƈ ƇƎŗƔŰƊƏ ž ŕƎŗŕŗŬŌ Ɠƍ ƓśƅŔ ¿ŕƈŷƗŔ

ƌƆƄ ŖƔŰƊƅŔ ŔŨƍ řƔƕŔ ŚČƈŸžžƃƅŨ ƑƆŷ ŕƎŗ ŔƏƊŕŸśŬŔ ƓśƅŔ
ŕŸƔƈŠ ŕƍŕƊũƄŨ ƓśƅŔ ¿ŔƏƁƗŔ ŶƈŠ ŢƔŠũśƅŔ ŔŨƎŗ ƏƎž


ƅƒƀƃŒ ƇŕŒ ƅœƆƗŒ ŠƒŞŧř ŗƃťŊ
Ɖ»ƄƅƏ ž ¿ŔƏƁƗŔ ƋŨƍ ƉƔŗ ŶƈŠƅŔƏ ¿ƏƂƅŔ ŔŨƎƅ ƇƔƂƅŔ ƉŗŔ ƇŕƈƙŔ ŢƔŠũś ŖŕŗŬŌ ƑƆŷ ŽƁŌ Ƈƅ

řƔƅŕśƅŔ ŖŕŗŬƗŔ Ƒƅŏ ŶŠũƔ ŔŨƍ ƉŌ ƒũƔŧƂś Ɠž
ƌƆƄ ŖƔŰƊƅŔ ŔŨƍ řƔƕŔ ŚČƈŸž ƌƅƏƁ
ř»ƈƆƄž ž ¿ŔƏƁƗŔ ƋŨƍ ŖŕţŰŌ Ƌ ũƄŨ ŕƈ ¿Ƅ ƇŸś řƔƕŔ ƉƗ Ÿ ¿ŔƏƁƗŔ ƋŨƍ ƉƔŗ ŶƈŠ ƌƊŌ ƑƆŷ ¿ŧƔ
ũƄŨ ŕƈ ¿Ƅƅ řƆƈŕŮ ž řƈŕŷ ƇƎŗƔŰƊ
¿ŔƏ»ƁƗŔ ŶƔƈŠ ¿ƈŮƔ ƒŨƅŔ ¿ƏƂƅŔ Ţ ŠũƔ ƉŌ ¿œŕŬƈƅŔ Ɖƈ ũƔŝƄ Ɠž ƇƔƂƅŔ ƉŗŔ şƎ Ɗƈ Əƍ ŔŨƍƏ
řƈŕŷ ¿ƔƅŧƅŔ řƅƛŧ ŚƊŕƄƏž¿ƏƁ ƑƆŷ ƛƏƁ ŢŠũƔ ũŗśŸƈ ŢŠũƈ ČƇĿŝ ƉƄƔ Ƈƅ ŔŨŏ řƅōŬƈƅŔ Ɠž ŘũƏƄŨƈƅŔ
ƌśŕţƔŠũśƅ ƓœŔũƂśŬŔ Ɖƈ ŔŨƍƏ
řƔœŔŧśŗŔ ƏŌžřƔœŕŻ ƉƏƄś ƉŌ ¿ƈśţƔ ŕĿƊŁƆąŬąũ ĆƇąƎŇśʼnॊ ŔĿŨËŏ ƑİśĄţ ƑƅŕŸś ƌƅƏƁ Ɠž Ƒśţ Ɖōŗ ƋũŕŗśŷŔ
ƉƔƔƊŸƈƅŔ ¿ƈŮś ƓƎž ƃƅŨƅƏž


ŚšœŕƃŒ ŧœƒřŤŒ

řƔƅŕśƅŔ ŖŕŗŬƘƅ ƃƅŨƏ ž ƌƔƆŷ ƌƂžŔƏŌƏ ž ƇƔƂƅŔ ƉŗŔ ƇŕƈƙŔ ƌţŠũŕƈ ŢŠũŌ
ƇƔƂƅŔ ƉŗŔ ŢƔŠũś řƅŧŌ Ɠž ŕƎśũƄŨ ƓśƅŔ ŖŕŗŬƗŔ
ƇƎƅŕƊƔ ƒŨƅŔ ŖƔŰƊƅŔ ƉƏƄƔž ž ƑƊŸƈ ƉƏŧ ƑƊŸƈ ůƔŰŦś ƑƆŷ ¿ŧƔ ŕƈ řƔƕŔ ƀŕƔŬ Ɠž ūƔƅ
¿ƈśţƈ ƑƊŸƈ ¿Ƅƅ ƜƈŕŮ


ŕƎƆŗƁ ŕƈƅ řƔ௠ŕƎƊƏƄ ƓžŕƊƔ ƛ ž ŕƍŧŸŗ ƇƜƄƅŔ ʼnŔŧśŗƛ Ƒśţ ƉƏƄ
»»»»»»»»»»»»»»»»
¿ƔƆŸƅŔ ʼnŕſŮ
ƀŗŕŬƅŔ ũŧŰƈƅŔ
ž ƌŬſƊ ũŧŰƈƅŔ ũŴƊŔ
ũƔŧƂƅŔ Ţśž ũŴƊŔ




Aperçu du document ترجيحات ابن القيم في شفاء العليل.pdf - page 1/219

 
ترجيحات ابن القيم في شفاء العليل.pdf - page 3/219
ترجيحات ابن القيم في شفاء العليل.pdf - page 4/219
ترجيحات ابن القيم في شفاء العليل.pdf - page 5/219
ترجيحات ابن القيم في شفاء العليل.pdf - page 6/219
 




Télécharger le fichier (PDF)





Documents similaires


medecine traitements
fichier pdf sans nom 5
fichier sans nom
fichier pdf sans nom 1
fichier pdf sans nom 3

Sur le même sujet..




🚀  Page générée en 0.027s