pdf

‫ﻭﺯﺍﺭﺓ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻡ ﺍﻟﻌﺎﻟﻲ ﻭﺍﻟﺒﺤﺙ ﺍﻟﻌﻠﻤﻲ‬
‫ﺠﺎﻤﻌﺔ ﻤﺤﻤﺩ ﺨﻴﻀﺭ –ﺒﺴﻜﺭﺓ‪-‬‬

‫ﻜﻠﻴﺔ ﺍﻟﺤﻘﻭﻕ ﻭﺍﻟﻌﻠﻭﻡ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻴﺔ‬
‫ﻗﺴﻡ ﺍﻟﺤﻘﻭﻕ‬

‫ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻨﻲ ﻟﻠﻌﻘﺩ ﺍﻻﻟﻜﺘﺭﻭﻨﻲ‬
‫ﻤﺫﻜﺭﺓ ﻤﻘﺩﻤﺔ ﻟﻨﻴل ﺸﻬﺎﺩﺓ ﺍﻟﻤﺎﺠﺴﺘﻴﺭ ﻓﻲ ﺍﻟﺤﻘﻭﻕ ﺘﺨﺼﺹ‪ :‬ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺍﻷﻋﻤﺎل‬
‫ﺇﺸﺭﺍﻑ ﺍﻟﺩﻜﺘﻭﺭ‪:‬‬

‫ﺇﻋﺩﺍﺩ ﺍﻟﻁﺎﻟﺒﺔ‪:‬‬

‫ﺒﺨﻭﺵ ﻤﺼﻁﻔﻰ‬

‫ﺼﻭﻟﻲ ﺍﻟﺯﻫﺭﺓ‬

‫ﺍﻟﺩﻜﺘﻭﺭ‪:‬ﻋﺯﺭﻱ ﺍﻟﺯﻴﻥ ﺃﺴﺘﺎﺫ ﻤﺤﺎﻀﺭ‬

‫ﺠﺎﻤﻌﺔ ﺒﺴﻜﺭﺓ‬

‫ﺭﺌﻴﺴﺎ‬

‫ﺍﻟﺩﻜﺘﻭﺭ‪ :‬ﺒﺨﻭﺵ ﻤﺼﻁﻔﻰ ﺃﺴﺘﺎﺫ ﻤﺤﺎﻀﺭ ﺠﺎﻤﻌﺔ ﺒﺴﻜﺭﺓ ﻤﺸﺭﻓﺎ ﻭﻤﻘﺭﺭﺍ‬

‫ﺍﻟﺩﻜﺘﻭﺭ‪ :‬ﺁﺠﻘﻭ ﻋﻠﻲ ﺃﺴﺘﺎﺫ ﻤﺤﺎﻀﺭ‬

‫ﺠﺎﻤﻌﺔ ﺒﺴﻜﺭﺓ‬

‫ﺍﻟﺩﻜﺘﻭﺭﺓ‪ :‬ﻟﺸﻬﺏ ﺤﻭﺭﻴﺔ ﺃﺴﺘﺎﺫﺓ ﻤﻜﻠﻔﺔ ﺒﺎﻟﺩﺭﻭﺱ ﺠﺎﻤﻌﺔ ﺒﺴﻜﺭﺓ‬

‫ﺍﻟﺴﻨﺔ ﺍﻟﺠﺎﻤﻌﻴﺔ‪2008-2007 :‬‬

‫ﻤﻤﺘﺤﻨﺎ‬

‫ﻤﻤﺘﺤﻨﺔ‬

‫ﺑﺴﻢ ﺍﷲ ﺍﻟﺮﺣﻤﻦ ﺍﻟﺮﺣﻴﻢ‬
‫"ﻳﺎ ﺃﻳﻬﺎ ﺍﻟﺬﻳﻦ ﺁﻣﻨﻮﺍ ﻻ ﺗﺄﻛﻠﻮﺍ ﺃﻣﻮﺍﻟﻜﻢ ﺑﻴﻨﻜﻢ ﺑﺎﻟﺒﺎﻃﻞ ﺇﻻ‬
‫ﺃﻥ ﺗﻜﻮﻥ ﺗﺠﺎﺭﺓ ﻋﻦ ﺗﺮﺍﺽ ﻣﻨﻜﻢ ‪."......‬‬

‫ﺳﻮرة اﻟﻨﺴﺎء اﻵﻳﺔ ‪29‬‬

‫ﺒﺎﺩ ﺫ ﺒﺩ ﺃﺸﻜﺭ ﻭ ﺃﺤﻤﺩ ﻤ ﻟ ﺍﻟﺸﻜﺭ ﺍ ﻭ ﻭ ﺍ‬
‫ﺘﻤﺎ‬
‫ﻜﻤﺎ ﺃﺘﻭﺠ ﺒﺎﻟﺸﻜﺭ ﻭ ﺍﻟﺘﻘﺩﻴﺭ ﻤ ﺃﺴﻤ‬

‫ﻴﺭ *‬

‫ﻋﺯ ﻭ ﺠل* ﺍﻟﺫ ﺃﻟ ﻤﻨ ﺍﻟ ﺒﺭ ﻭ ﺍﻟﻘﻭﺓ‬

‫ﺫﺍ ﺍﻟﻌﻤ ﺍﻟﻤﺘﻭﺍﻀ ‪.‬‬
‫ﺍﻟ ﻨﺎ ﻟ ﺴﺘﺎﺫ ﺍﻟﻤﺸﺭ‬

‫ﺒﺎﺭﺍ‬

‫ﺍ ﻓ ﻜ ﻤﺎ ﻴ ﺒﻭ ﻟﻴ ﻭ ﺃﻨﺎﺭ ﺍ ﺩﺭﺒ ﻭ ﺴﺩﺩ‬
‫ﻭﺠ ﻴ ﺍﻟﺸﻜﺭ‬

‫ﻀﺎ ﻟﺠﻨﺔ ﺍﻟﻤﻨﺎ ﺸﺔ ﻭﺍﻟﻤﻜﻭﻨﺔ ﻤ‬
‫ﺍﻟﺤﻘﻭ‬

‫ﻠ‬

‫ﺒﻭﻟ‬

‫*ﺍﻟﺩﻜﺘﻭﺭ‬

‫ﺎ‬

‫ﺍﻟﺩﻜﺘﻭﺭ ﺒ ﻭ‬

‫ﻔ ﻭﻓﻘ‬

‫ﻤ‬

‫ﺩﻤﺔ ﻟﻠﻌﻠ ﻭ ﺍﻟﻤﻌﺭﻓﺔ ‪.‬‬

‫ﻴﺭﺓ ﺍ ﺴﺎﺘﺫﺓ ﺍﻟﺫﻴ ﺘﻜﻭﻨ‬

‫ﻠ ﺃﻴﺩﻴ‬

‫ﺒﻜﻠﻴﺔ‬

‫ﻤﻨﺎ ﺸﺔ ﺫﺍ ﺍﻟﻌﻤ ﺍﻟﻤﺘﻭﺍﻀ ‪:‬‬
‫ﺭ ﺍﻟ ﻴ *‬

‫*ﺍﻟﺩﻜﺘﻭﺭ ﺠﻘﻭ ﻠ *‬
‫*ﺍﻟﺩﻜﺘﻭﺭﺓ ﻟﺸ‬
‫*ﺍﻟﺩﻜﺘﻭﺭ ﻤ‬

‫ﺤﻭﺭﻴﺔ *‬
‫ﻔ ﺒ ﻭ‬

‫*‬

‫ﻜﻤﺎ ﺃﺘﻘﺩ ﺒﺎﻟﺸﻜﺭ ﻟ ﻜ ﻤ ﺃﻤﺩﻨ ﺒﺎﻟﻌﻭ ﻭ ﺍﻟﻨ ﻴﺤﺔ ﻭ ﺩ ﻟ ﻴﺩ ﺍﻟﻤﺴﺎ ﺩﺓ ﻤ‬

‫ﺭﻴ‬

‫ﺃﻭ ﺒﻌﻴﺩ‪.‬‬

‫ﻤﻘﺩﻤﺔ‬
‫ﻴﻌﺘﺒﺭ ﺍﻟﻌﻘﺩ ﻤ ﺍﻟﻨﺎﺤﻴﺔ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻨﻴﺔ ﺃ‬
‫ﻭﺍ‬

‫ﺒﻴ ﺍ ﺸ ﺎ‬
‫ﺍ ﺭﺍﺩﺓ ﻓ‬

‫ﻓ ﺍﻟﺘﻌﺎ ﺩ ﺤﺭﻴﺔ ﺍ‬

‫ﻨﺸﺎ ﻭﺘﻨﻔﻴﺫ ﺍﻟﺘ ﺍ ﺘﻌﺎ ﺩ‬

‫ﺍﻟﺭﻀﺎﺌﻴﺔ ﻓ ﺩﺍﺌﺭﺓ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭ ﺍﻟ ﺎ‬
‫ﺘﻘﻨﻴﺎ‬

‫ﻤ ﺎﺩﺭ ﺍ ﻟﺘ ﺍ ﻓﻤ‬

‫ﺍ ﺘ ﺎ‬

‫ﻭ ﺫﺍ ﻤﺎ ﻴﺘﻭﺍﻓ ﻤ ﻤﻘﺘﻀﻴﺎ‬

‫ﻟ ﺫﺍ ﻓ‬

‫ﻭ ﺎ ﻓ ﺍﻟﻤﻴﺩﺍ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭ ‪ ":‬ﻜﺎﻟﻤﺭﺍﺴﻠﺔ ﺍﻟﺘﻠ ﺭﺍ‬
‫ﺃﻤﻜ ﺒﺫﻟ ﺍﺴﺘ‬

‫ﺎﺌ ﻓ ﻤﺠﺎ ﺘﻘﻨﻴﺎ‬
‫ﻭ ‪ /‬ﺃﻭ ﺘﻨﻔﻴﺫ ﺎ‬
‫ﻤﻔ ﻭ‬

‫ﺍ ﺘ ﺎ‬

‫ﺃﺤﺩ‬
‫ﺒﻌﺩ‬

‫ﺍﻟﻌﻘﺩ ﺍ ﻟﻜﺘﺭﻭﻨ‬

‫ﺘﺠﺎﻭ‬

‫ﺍﻟﺘ‬

‫ﻭﺍ‬

‫ﺴﺭ ﺔ ﺍ ﺘ ﺎ ﺒﻴﻨ‬

‫ﻭﺍﻟ ﺩﻤﺎ‬

‫ﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎ‬

‫ﻭ ﺍ ﺘ ﺎ‬

‫ﻭﺍﻟﻤﻜﺎ‬

‫ﻭﺘ‬

‫ﻭﺒﻨﺎ‬

‫ﻠ‬

‫ﻭﺍﻟ ﺩﻤﺎ‬
‫)‪(1‬‬

‫ﺫ ﺍ‬

‫ﺘ ﺘﻠ‬

‫ﻭﺸﺒﻜﺔ ﺍ ﻨﺘﺭﻨ‬
‫ﺎ ﺎ‬

‫ﺩﻴﺩﺓ ﻤ‬

‫ﻭﺍﻟﺘﺴﺠﻴ ﻭﺍﻟﺘ‬
‫ﺫﻟ‬

‫ﺒﻌﺩ ﻭ ﻴﺴﺘﺠﻴ‬

‫ﻓ‬

‫ﻓ‬

‫ﺤﻘﻴﻘﺔ ﻟﻤﺒﺩﺃ ﺍﻟﺴﺭ ﺔ‬
‫)‪(1‬‬

‫ﺤﻴ‬

‫ﻓﺎﻟﺘﺠﺎﺭﺓ‬

‫ﺍﻟﺘﻜﺎﻟﻴ‬

‫ﻓ‬

‫ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﺓ ﺍ ﻟﻜﺘﺭﻭﻨﻴﺔ‬

‫ﺫ ﺍﻟﺸﺒﻜﺔ‬

‫ﺒﻴ‬

‫ﺭﺍ‬

‫ﺍ‬

‫ﻭﺤﺴ‬

‫‪ " :‬ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﺓ ﺍﻟﺘ ﺘﺴﺘ ﺩ‬
‫ﺍﻟﺘﺠ ﺌﺔ ﻟ‬
‫ﺒﺭ ﺍ ﻨﺘﺭﻨ‬

‫ﺘﻌﺭﻴ‬

‫ﺍﻟﺘﻘﻨﻴﺎ‬

‫ﺍﺘ ﺫ‬

‫ﺍﻟﺘ ﻭﻓﺭﺘ ﺎ ﻭﺭﺓ‬

‫ﻤﺘﺠﺎﻭ ﺓ ﻨ ﺭ‬

‫ﺍﻟﻭﺴ ﺎ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﻴ‬
‫ﺃﻨﻤﺎ ﺎ‬

‫ﻨﺸﺭﺓ ﺍﻟﻤ ﺴﺴﺔ‬

‫ﻭﺘﻀ‬

‫ﺩﻴﺩﺓ‬

‫ﻜﻌﺭ‬

‫ﻭ ﺒﺭﺍ ﺍﻟﻌﻘﻭﺩ ﻭﺍﻟﻘﻴﺎ ﺒ ﻨﺸ ﺔ ﺍﻟﺘﻭ ﻴ ﻭﺍﻟﺘﻭﺭﻴﺩ ﻭﺍﻟﻭﻜﺎﻟﺔ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻴﺔ ﺒﺭ ﺍ ﻨﺘﺭﻨ‬
‫ﺍ‬

‫ﺘﻌﺘﻤﺩ ﺎﺘ‬

‫ﺒﻌﺩ ﻭﺍﺴﺘ ﺩﺍ‬

‫ﺍﺘ ﺩ‬

‫ﺍ ﻟﻜﺘﺭﻭﻨﻴﺔ‬

‫ﻴ ﻭﺍﻟﺘﺴﻠﻴ ﻭ ﻴﺭ ﺫﻟ " )‪.(2‬‬

‫ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﺓ ﺍ ﻟﻜﺘﺭﻭﻨﻴﺔ‬

‫ﺒﺭﺍ‬

‫ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻭﺘﺭ ﻭﺸﺒﻜﺔ ﺍ ﻨﺘﺭﻨ‬

‫ﺒﺭ ﺍﻟﺘﺒﺎﺩ ﺍ ﻟﻜﺘﺭﻭﻨ ﻟﻠﺒﻴﺎﻨﺎ‬
‫ﺒﺎﺌﻌ‬

‫ﺍﻟﻌﻘﻭﺩ‬

‫ﺴﻭ ﺎ ﺎﻟﻤﻴﺎ ﻤﻔﺘﻭﺤﺎ ﻟﻤﻤﺎﺭﺴﺔ ﺍ ﻨﺸ ﺔ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻴﺔ ﻤ‬

‫ﺒﺭ ﺍﻟﻭﺴﺎﺌ‬

‫ﺍﻟﻌﺭﺒﻴﺔ ﻟﻀﻤﺎ ﺍ ﺴﺘ ﻤﺎﺭ ﻓﺎﻟﺘﺠﺎﺭﺓ ﺍ ﻟﻜﺘﺭﻭﻨﻴﺔ‬

‫ﻟﻌﻤﻠﻴﺎ‬

‫ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ –ﺍ ﻨﺘﺭﻨ ‪-‬‬

‫ﻭﺍﻟﻤﻜﺎ‬

‫ﻓ ﻀﺤ‬

‫ﺒﺭﺍ ﺍﻟﻌﻘﻭﺩ‬

‫ﺍﻟﻤﻨﻴﺘﺎ ‪ "...‬ﻭ ﻤ ﻤ ﻠ ﺍﻟﻘﺭ‬

‫ﺭ ﺒﻤﻔ ﻭ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﺓ ﺍ ﻟﻜﺘﺭﻭﻨﻴﺔ‬

‫ﺍﻟ ﻤﺎ‬

‫ﺍﻟﻤﺘ ﺤﻘﺔ ﻠ‬

‫ﻟﻴ ﻤ ﺍ ﺘﺭﺍ ﺎ‬

‫ﺍﺭﺘﺒﺎ ﺎ ﻀﻭﻴﺎ ﻭ ﻴﻘﺎ ﺒ ﺫ ﺍﻟﻨﻘﻠﺔ ﻓ ﻤﺠﺎ ﺍ ﺘ ﺎ‬

‫ﺒﻴ ﻭﺸﺭﺍ ﻭﺘﺩﺍﻭ ﺍﻟﻤﻨﺘﺠﺎ‬

‫ﺍﻟﺒﻴ‬

‫ﻤﺒﺩﺃ ﺴﻠ ﺎ ﺍ ﺭﺍﺩﺓ ﻭﻤﺒﺩﺃ‬

‫ﻜﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻴﺎ ﺤﺩﻴ ﺔ ﻭﻭﺴﻴﻠﺔ ﺍﺘ ﺎ ﻴ ﺩ ﺒﻨﺎ ﻟ‬

‫ﺃﺩﻭﺍﺘ ﻜﻠ ﺎ ﻟﻜﺘﺭﻭﻨﻴﺔ ﺘﺘﻤ‬

‫ﺍﻟﺤﺩﻭﺩ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻴﺔ ﻭﺍ ﺘ ﺭ‬

‫ﺍﻟﻤﺘﻌﺎﻤﻠﻴ ﻭﺃﺘﺎﺤ‬

‫ﻟﻴ‬

‫ﺍﻟﺘﻌﺒﻴﺭ‬

‫ﻭﺭﺓ ﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺘﻴﺔ ﻭﺍﻟﺘ ﻭﺍﻜﺒ ﺎ ﺘ ﻭﺭ‬

‫ﻴﻌﺘﺒﺭ ﺘ ﺒﻴﻘﺎ ﻤﺘ ﻭﺭﺍ ﻟﻠﺘﻌﺎ ﺩ‬

‫ﻨ ﺎ ﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺘ‬

‫ﺍ ﻟﻜﺘﺭﻭﻨﻴﺔ ﺍﺭﺘﺒ‬

‫ﺍﻟﻔﺎﻜﺱ ﺍﻟ ﺎﺘ‬

‫ﺴﻴﻤﺎ ﺸﺒﻜﺔ ﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎ‬

‫ﺍﻟﺘ ﺘﻘﺘﻀﻴ ﺎ ﺍﻟﺤﻴﺎﺓ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻴﺔ ﻭﺍﻟﺫ ﻴﺭﺘﺒ‬
‫ﻴﺭﺓ ﻠ‬

‫ﻤﺎ ﺘﻭ‬

‫ﻤﺎ ﺘﻭ ﻠ‬

‫ﻓﺎﻟﺠﻤ ﺒﻴ ﺍﻟﻌﻘﺩ ﻤ ﺠ ﺔ ﻭ ﺍ ﻨﺘﺭﻨ‬
‫ﺍﻟﺫ‬

‫ﻟ ﺎ ﻴﺘ‬

‫ﻨ ﺎ ﺍﻟﺘﻌﺎ ﺩ ﻜﺎ ﺩﺍﺌ ﺍﻟﺘ ﺭ ﺒﺎﻟﺘ ﻭﺭﺍ‬

‫ﻓﻤﻨﺫ ﺍﻟ ﻭﺭﺓ ﺍﻟ ﻨﺎ ﻴﺔ ﻭﺍ ﻨﺴﺎ ﻴﺴﺘ‬

‫ﺍﻟﻭﺍﺤﺩ ﻭﺍﻟﻌﺸﺭﻴ‬

‫ﺍ‬

‫ﺭﺍ‬

‫ﻟ ﻴﺘ ﻓﺭﺍ ﺍﻟﻤﻌﺎﻤ‬

‫ﻓ ﺍ ﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟﻭﺴﻴﻠﺔ ﺍﻟﺘ ﻤ‬

‫ﺍﻟﻤ ﺘﻠﻔﺔ‬

‫ﺍﻟ ﻤﺎ‬

‫ﻭﺍ ﺩ ﺠﺩﻴﺩﺓ‬
‫ﺍﻟﺒﻀﺎﺌ‬
‫ﻭﻤﻤﺎﺭﺴﺔ‬

‫ﻤﺎ ﺍ ﻟﻜﺘﺭﻭﻨﻴﺔ ‪ E-BUSINESS‬ﺍﻟﺘ ﺘﻌﺘﺒﺭ ﺃﻭﺴ ﻨ ﺎ ﺎ ﻭ ﺃﺸﻤ ﻤ ﺍ ﻭﻟ ﺤﻴ‬

‫ﻴﺭﺓ ﻟ ﺴﺎﺌﺭ ﺍ ﻨﺸ ﺔ ﺍ ﺩﺍﺭﻴﺔ ﻭ ﺍ ﻨﺘﺎﺠﻴﺔ ﻭ ﺍﻟ ﺩﻤﺎﺘﻴﺔ ﻭ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﻭ‬

‫ﺘﺘﻌﻠ ﻓﻘ ﺒﻌ ﺔ ﺍﻟﺒﺎﺌ ﺒﺎﻟ ﺒﻭ‬

‫ﺫ ﺘﻤﺘﺩ ﻟﻌ ﺔ‬

‫ﺍﻟﻤﻨﺸ ﺓ ‪-‬ﺍﻟﺸﺭﻜﺔ‪ -‬ﺒﻭﻜ ﺌ ﺎ ﻭ ﻤﻭ ﻔﻴ ﺎ ﻭ ﻤ ﺌ ﺎ ﻜﻤﺎ ﺘﻤﺘﺩ ﻟ ﺃﻨﻤﺎ ﺃﺩﺍ ﺍﻟﻌﻤ ﻭ ﺘﻘﻴﻴﻤ ﻭ ﺍﻟﺭ ﺎﺒﺔ ﻠﻴ ﻭ ﻀﻤ ﻤﻔ ﻭ ﺍ‬
‫ﺍ ﻟﻜﺘﺭﻭﻨﻴﺔ ﻴﻭﺠﺩ ﺍﻟﻤ ﻨ ﺍ ﻟﻜﺘﺭﻭﻨ ﺍﻟﻤ ﺘﻤ‬
‫ﺍﻨ ﺭ‪ :‬ﻴﻭﻨﺱ ﺭ‬
‫)‪(2‬‬

‫ﺃﺤﻤﺩ ﺒﺎﺸ‬

‫ﻭ ﺸﺭﻜﺔ ﺍﻟﺘ ﻤﻴ ﺍ ﻟﻜﺘﺭﻭﻨ ﻭ ﺍﻟ ﺩﻤﺎ‬

‫ﻭ ﺍﻟﺒﻨ ﺍ ﻟﻜﺘﺭﻭﻨ‬

‫أ‬

‫ﻤﺎ‬

‫ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤ ﺘﻤﺘﺔ ‪.‬‬

‫ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﺓ ﺍﻻﻟﻜﺘﺭﻭﻨﻴﺔ ‪www.arablaw.org E-COMMERCE‬‬

‫ﻭﺍﻗ ﻭ ﺁﻓﺎﻕ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﺓ ﺍﻻﻟﻜﺘﺭﻭﻨﻴﺔ ﻤﺠﻠﺔ ﺍﻟﻤﺩﺭﺴﺔ ﺍﻟﻭ ﻨﻴﺔ ﻟ ﺩﺍﺭﺓ ‪:‬ﺍﻟﻌﺩﺩ ‪2003 26‬‬

‫ﺘﻤﺘﺩ‬

‫‪67‬‬

‫ﺍﻟ ﺩﻤﺎ‬

‫ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﻭ ﺩﻤﺎ‬
‫ﻓ‬

‫ﺍ ﻨﻤﺎ‬

‫ﺍﻟﺤﺠ ﻭﺍ ﺴﺘﻘﺒﺎ ﻭﺍﻟﺴﻴﺎﺤﺔ ﻭﺍﻟﺘﻨﻘ‬
‫ﺴﻠﻌﺘ ﺒﺎﻟ ﻭ‬

‫ﺒ ﺒ ﻤﻜﺎ ﺍﻟﺘﺎﺠﺭ ﺍ‬

‫ﺘﻴﺎﺭ ﻤﺎ ﻴﺭﻴﺩﻭﻨ ﻤ ﺍﻟﺴﻠ ﻭﺍﻟ ﺩﻤﺎ‬

‫ﺸﺒﻜﺔ ﺍ ﻨﺘﺭﻨ‬

‫ﺭﻴ ﻭﺴﺎﺌ ﻤﻌﺩﺓ ﻟ ﺫﺍ ﺍﻟ ﺭ‬

‫ﺍﺴﺘ ﺩﺍ ﺍﻟﻨﻘﻭﺩ ﺍ ﻟﻜﺘﺭﻭﻨﻴﺔ‬
‫ﺍﻟﺴﺎﺒﻘﺔ ‪.‬‬
‫ﻟﻠﺸﺭﻜﺎ‬
‫ﺍﻟﺸﺭﻜﺎ‬

‫ﻭﺍﻟ ﻭﺭﺓ‬

‫ﺤﻴ‬

‫ﺍﻟﺘﻌﺎﻤ‬

‫ﻟﺸﺭﺍ ﻤﻨﺘ‬

‫ﻜ‬

‫ﻴﻭﺠﺩ ﻭﺴ ﺎ ﻓ‬

‫ﺫﻟ‬

‫ﺍﻟﻭﻓﺎ ﺒﺎﻟ ﻤ‬
‫ﺍ ﺌﺘﻤﺎ ﺃﻭ‬

‫ﺭ ﻴﻭﻓﺭ‬

‫ﻭ ﺍ‬

‫ﻠ‬

‫ﺴﻴ ﺘ ﺭ ﺍﻟﻨﻘﺭ‬

‫ﻴﻤﻜ‬

‫ﻟ‬

‫ﻤﺎ ﻴﻭﻓﺭ‬

‫ﻤ‬

‫ﺍﻟﺘﺴﻭﻴ ﻨﺘﻴﺠﺔ ﺍ ﺘ ﺎ ﺍﻟﻤﺒﺎﺸﺭ ﺒﻴ‬
‫ﻭﺍﻨ ﻔﺎ‬

‫ﻨ‬

‫ﻔﺎﻟ‬

‫ﺘﺒﺎﺭﺍ‬

‫ﻴ ﺩ‬

‫ﺍﻟﺘﻜﺎﻟﻴ‬

‫ﻟ‬

‫ﻨﺎ ﺍﻟﺘﻨﻘ ﻭﻤﺸﻜ ﺍﻟﻤﻭﺍ‬
‫ﻠ‬

‫ﺍ ﻴﻘﻭﻨﺔ ﺍﻟﻤﻭﺠﻭﺩﺓ‬

‫ﺍﻨ ﻔﺎ‬
‫ﻭﺍ ﻨﺘ ﺎﺭ‬

‫ﺸﺎﺸﺔ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻭﺘﺭ ﻭﻜﺫﻟ‬

‫ﻠ ﺍﻟﺠﻭﺩﺓ ﻭﺃﻓﻀ ﺍ ﺴﻌﺎﺭ ﺒﻔﻀ ﺤﺩﺓ ﺍﻟﻤﻨﺎﻓﺴﺔ ﺍﻟﺘ ﺘﻜﺘﺴ ﺒﻌﺩﺍ ﺎﻟﻤﻴﺎ ﻓﺎ ﻨﺘﺭﻨ‬

‫ﻤ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﺓ ﺴﻭ ﺎ ﺎﻟﻤﻴﺎ‬
‫ﺍ ﻟﻜﺘﺭﻭﻨﻴﺔ ﺘ ﻠ‬

‫ﺍ ﻟﻴﺎ‬

‫ﻤﻤﺎ ﻴﺩﻓ ﺒﺭﺠ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭ‬
‫ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻨﻴﺔ ﺍﻟﺘﻘﻠﻴﺩﻴﺔ‬

‫ﺎﻨﻭﻨ‬

‫ﺤﺎ ﺘ ﺒﺴﻴﺎ‬

‫ﺍﻟﻘﺎﻨﻭ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭ‬
‫ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻨ‬

‫ﺍﻟﻭﺍﺠ‬

‫ﺍﻟﻘﺎﻨﻭ‬

‫ﺍﻟﻨﻤﻭﺫﺠ‬

‫ﺒﻀﺭﻭﺭﺓ ﺒﺤ‬

‫ﺍﻟﺩﻭﻟ‬

‫ﺘﻭﺍﻓﺭ ﺎ ﻟﺘ ﻭ‬
‫ﺍﻟﻤﺘﻌﻠ‬

‫ﺃ‬

‫ﺩﻭﻟﺔ ﻓ‬

‫ﺍﻟﻌﺎﻟﻤ‬

‫ﺫﺍ ﺍﻟﺴﻴﺎ‬

‫ﺍﻟﺘﻭﺠﻴ ﺎ‬
‫ﺩﻓ‬

‫ﺫﺍ ﺍﻟﻤﺠﺎ‬

‫ﺍﻟﺩﻭ‬

‫ﺍﻟﻤﺘﻌﻠ ﺒﺎﻟ ﻘﺔ ﻓ ﺍ ﺘ ﺎﺩ ﺍﻟﺭ ﻤ ﺴﻨﺔ ‪2004‬‬
‫ﺍ ﻟﻜﺘﺭﻭﻨ ﺍﻟﺫ‬

‫ﻭﺭﺩ ﻓﻴ ﺍﻟﻨ‬

‫ﺍﻟﺩﻭ ﺍﻟﻌﺭﺒﻴﺔ ﻓ ﻨﺎ‬

‫ﻤ‬

‫ﺃ ﺩﺭ‬

‫ﻭﻟﺫﻟ‬

‫ﺍﻟﺩﻭ ﻤ‬

‫ﺍ ﻟﻜﺘﺭﻭﻨﻴﺔ ‪ :‬ﻜﺘﻭﻨﺱ ﺍ ﺭﺩ ﻭﺍ ﻤﺎﺭﺍ‬
‫ﺃﻤﺎ ﻓ ﺍﻟﺠ ﺍﺌﺭ ﻭﺒﺤﻜ ﺍ ﻟﺘ ﺍﻤﺎ‬

‫ﺍﻟﺘ ﻭﺭ ﻓ ﻤﺠﺎ ﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻴﺎ ﺍ‬

‫ﺒﻌ‬

‫ﺩ ﺴﺒ ﺘﻨ ﻴ‬

‫ﺩﺍﺭ ﺘﺸﺭﻴﻌﺎ‬

‫ﺒ‬

‫ﺩﺍﺭ‬

‫ﺫﺍ ﺍﻟﻤﻭﻀﻭ ﻭﻟﻭ‬

‫ﺒﻌﺩ ﺴﻴﻤﺎ ﺍﻟﺘﻭﺠﻴ ﺍ ﻭﺭﺒ‬
‫ﺍﻟﻜﺘﺭﻭﻨﻴﺔ ﻜﺎﻟﻘﺎﻨﻭ‬

‫ﺍﻟﻔﺭﻨﺴ‬

‫ﻭﻜﺫﺍ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭ ﺍﻟﻤﺘﻌﻠ ﺒﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻴﺎ ﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎ‬

‫ﻭﺍﻟﺘﻭ ﻴ‬

‫ﺍﻟﺘﻌﺩﻴ‬

‫ﻌ‬

‫ﺍﻟﺠﻤﻌﻴﺔ ﺭﺍﺭﺍ ﺒﺎ ﺘﻤﺎﺩ‬

‫ﺍ ﺘ ﺍﻟﻤﺠﻠﺱ ﺍ ﻭﺭﺒ‬

‫ﺍ ﻭﺭﺒﻴﺔ ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﺎﻟﺘﻌﺎ ﺩ‬

‫ﺒﺎﻟﻌﺩﻴﺩ ﻤ‬
‫ﻠ‬

‫ﺍ ﻤ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ ﻓ ﻟﺠﻨﺔ‬

‫ﻤﻭﻀﻭ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﺓ ﺍ ﻟﻜﺘﺭﻭﻨﻴﺔ ﻭﻭﻀ ﺍﻟﺤﺩﻭﺩ ﺍﻟﺩﻨﻴﺎ ﻤ ﺍ ﻤﺎ‬

‫ﺍﻟﺘﻭﺠﻴ ﺭ ‪ 31‬ﻟﺴﻨﺔ ‪ 2000‬ﺍﻟﻤﺘﻌﻠ ﺒﺎﻟﺘﺠﺎﺭﺓ ﺍ ﻟﻜﺘﺭﻭﻨﻴﺔ ﻠﻤﺎ ﺃﻨ‬
‫ﺭ ‪. 07-97‬‬

‫ﻤﺎ ﺩ ﻴﻌﻭ ﺘﻘﺩ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﺓ‬

‫ﻓﻘﺩ ﺍ ﺘﻤ‬

‫ﺒﺎﻟﺘﺠﺎﺭﺓ ﺍ ﻟﻜﺘﺭﻭﻨﻴﺔ ﺴﻨﺔ‪ 1996‬ﻭ ﻜﺫﻟ‬

‫ﺒ ﺭﻴﻘﺔ ﻴﺭ ﻤﺒﺎﺸﺭﺓ ﻤ‬

‫ﺠﻌﻠ‬

‫ﺍﻟﺘﻌﺎﻤ ﻤﻌ ﺎ ‪.‬‬

‫ﻭﻟ ﺫﺍ ﻨﺠﺩ ﺍ ﺘﻤﺎﻤﺎ ﺎﻟﻤﻴﺎ ﻜﺴ ﺍﻟﺘﻭﺠ ﻤ ﺃﺠ ﻤﺤﺎﻭﻟﺔ ﺘﻨ ﻴﻤ‬

‫ﺒﺭﻜ‬

‫ﻭﺍﻟﻌﻘﺩ ﺍ ﻟﻜﺘﺭﻭﻨ‬

‫ﺍﻟﻌﻘﺩ ﺍ ﻟﻜﺘﺭﻭﻨ ﻴﻤﻜ ﺍ ﺘﺒﺎﺭ ﺍﻟﻌﻘﺩ ﺒﺭ ﺍ ﻨﺘﺭﻨ‬

‫ﻤ ﺘﺴﻭﻴ ﻟﻤﻨﺘﺠﺎﺘ ﺎ ﻭ ﺭﺒ ﻟﻠﻭ‬

‫ﺍ ﺴﻌﺎﺭ ﺒﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻤﺴﺘ ﻠ‬

‫ﻴﺘ ﺫ ﻤ‬

‫ﻜﺎﻟﺘﺤﻭﻴ ﺍ ﻟﻜﺘﺭﻭﻨ ﺃﻭ ﺍﻟﺘﺴﻭ ﺒﺒ ﺎ ﺎ‬

‫ﻭﻜﺫﺍ ﺘﻘﻠﻴ ﻟﺘﻜﺎﻟﻴ‬

‫ﺍﻟﺫ‬

‫ﻀﻤ‬

‫ﻭ ﺭﻀ ﺎ ﻠ ﺍﻟﻤﺴﺘ ﻠﻜﻴ‬

‫ﻤﻜﺎﻨﻴﺔ ﺘﻨﻔﻴﺫ ﺍﻟﻜﺘﺭﻭﻨﻴﺎ ﻤ‬

‫ﺍ ﻤﻴﺔ ﺍ ﺘ ﺎﺩﻴﺔ ﻟﻠﻤﻭﻀﻭ ﺘﺠﻌ ﻤﻨ ﻭﺍ ﻌﺎ ﻤﻠﻴﺎ‬
‫ﻭﺍﻟﻤﺴﺘ ﻠﻜﻴ‬

‫ﺍﻟﺤ ﻭ‬

‫ﻟ ﺫﺍ ﻓ‬

‫ﻭﻴﺩ‬

‫ﺍﻟﻤﺘﺎﺤﺔ ﺒﺭ ﺎﺘ ﺍﻟﺸﺒﻜﺔ‬

‫ﻭﺴﻴﻠﺔ ﺒﺭﺍﻤ ﻓﻘ ﺒ ﻭﺍ ﻜ ﺭ ﻤ ﺫﻟ‬

‫ﺍﻟﻜﺘﺭﻭﻨﻴﺎ‬

‫ﺍﻟﻌﻘﺩ ﺍ ﻟﻜﺘﺭﻭﻨ‬

‫ﺎﺘ‬

‫ﻠ‬

‫ﺃﺸﻭﺍ ﺎ ﺎﻤﺔ ﻓ‬

‫ﺎﻨﻭ ﺍ ﺒﺎ‬

‫ﺍﻟﻔﺭﻨﺴ‬

‫ﺍﻟﻤﺠﺎ ﺍﻟﺘﺸﺭﻴﻌ‬

‫ﺍﻟ ﺎ‬

‫ﻭ ﻠ ﻤﺴﺘﻭ‬
‫ﺒﺎﻟﻤﻌﺎﻤ‬

‫ﺍﻟﻌﺭﺒﻴﺔ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ‪.‬‬

‫ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﺍﻟﺘ ﻴﻔﺭﻀ ﺎ ﺍ ﻨﺩﻤﺎ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤ ﻭﺭ ﺒﺔ ﻤﻨ ﺎ ﻓ ﺍﻟﻠﺤﺎ‬
‫ﻭﺍ ﺘ ﺎ ﻭﺍ ﺴﺘﻔﺎﺩﺓ ﻤ ﺍﻟﻤ ﺍﻴﺎ ﺍﻟﺘ ﺘﺘﻴﺤ ﺎ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﺓ‬

‫ب‬

‫ﺍ ﻟﻜﺘﺭﻭﻨﻴﺔ‬

‫ﺒﺭ ﺍ ﻨﺘﺭﻨ‬

‫ﺍ ﻟﻜﺘﺭﻭﻨﻴﺔ‬

‫ﻠﻤﺎ ﺃﻨ ﺎ ﺩ ﺴﻨ‬

‫ﺠﻭﺍﻨ‬

‫ﺍﻟﻌﻘﻭﺒﺎ‬

‫ﺎﻨﻭ‬

‫ﺍﻟﺠ ﺍﺌﺭ ﺘﺘﻀ ﻤ‬
‫ﺘ ﻭﻴﺩ ﺍﻟﻤ ﺴﺴﺎ‬

‫ﺍﻟﺘ ﺒﻴﻘﻴﺔ ﺍﻟﺘ‬

‫ﺍ ﻨﺘﺭﻨ‬

‫ﺒﻤﻭﺭﺩ‬

‫ﺩﻤﺎ‬
‫ﻴﺩ‬

‫ﺤﻴ‬

‫ﺍ ﻨﺘﺭﻨ‬

‫ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﺓ ﺍ ﻟﻜﺘﺭﻭﻨﻴﺔ ﻓ‬

‫ﻓﻤ ﻤ‬

‫ﻓ ﻨ ﺎ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﺓ ﺍ ﻟﻜﺘﺭﻭﻨﻴﺔ‪.‬‬

‫ﻴﻤﻜ ﺒ‬

‫ﺒﻤﻭﻀﻭ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﺓ ﺍ ﻟﻜﺘﺭﻭﻨﻴﺔ‬

‫ﺘﻤﺱ ﺒﺸﻜ ﺃﻭ ﺒ ﺭ ﺃﺤﺩ‬

‫ﺃﻭ ﺍﻟﻤﻭﺍﺩ ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﺎﻟﺠﺭﻴﻤﺔ‬

‫ﺃ ﺍﻟﻨ ﺎ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻨ ﻴﻌﻜﺱ ﻤﻴﻭ ﻭﺍﺘﺠﺎ ﺎ‬

‫ﺍﻟ ﺎﺭﺠﻴﺔ ﺍﻟﺘ‬

‫ﺎ‬

‫ﻴﻌﺘﺒﺭﻭ ﻤ ﺎ ﻭﺍﻀﺤﺎ ﻟﻤﻤﺎﺭﺴﺘ ﺎ‬
‫ﺍﻟﻤﺠﺘﻤ‬

‫ﻭﺍﺤﺘﻴﺎﺠﺎ‬

‫ﺤﺎ ﻤ ﺍ ﺤﻭﺍ ﺃ ﻨﻜﻭ ﺒﻤﻌ‬

‫ﻭ ﻭﺭ ﺍﻟﻤﻨ ﻤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﻟﻠﺘﺠﺎﺭﺓ ﺒﺎ ﺘﺒﺎﺭ ﺎ ﺃﺤﺩ ﺍﻟﻤﻨ ﻤﺎ‬
‫ﺍﻟﺘ ﻭﺭﺍ‬

‫ﺩﺍﺭ‬

‫ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﺎﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﻔﻜﺭﻴﺔ‬

‫ﻭﺠﻭﺩ ﻤﻘﺩﻤ‬

‫ﺃﻨ ﻤ ﺍﻟﻤﻔﺘﺭ‬

‫ﻔﺎ ﺍﻟﺘ ﻴﺭﺍ‬

‫ﺍﻟ ﺎ‬

‫ﺃﻭ ﺘﻠ‬

‫ﻭﺍ ﻓﺭﺍﺩ ﺒﺎ ﻨﺘﺭﻨ‬

‫ﺍﻟﻘﺭﻴ‬

‫ﺍﻟﻘﻭﺍﻨﻴ ﻭﺍﻟﻨ ﻭ‬

‫ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﺓ ﺍ ﻟﻜﺘﺭﻭﻨﻴﺔ ﻜﺎﻟﻘﺎﻨﻭ‬

‫ﺍ ﻟﻜﺘﺭﻭﻨﻴﺔ ﻓ‬

‫ﺭ‬

‫ﻤﻘﺒﻠﺔ ﻓ‬
‫ﺒﻌ‬

‫ﺍﻟﻤﺴﺘﻘﺒ‬

‫ﻠ‬

‫ﺎﻨﻭ‬

‫ﺒﺎﻟﺘﺠﺎﺭﺓ‬

‫ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﺍﻟﺘ‬

‫ﻭﺍﻟﺘﻨ ﻴ ﺍﻟﺩﻭﻟ ﻟ ﺫﺍ ﺍﻟﻤﻭﻀﻭ‬

‫ﻴﻤﻜ‬

‫ﺃﻨ‬

‫ﻨ ﺎ ﻓﺎ ﻨﻔﺘﺎ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤ‬

‫ﺘ ﺘ ﺒﺘﺤﺭﻴﺭ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﺓ ﻭﻜﺫﺍ‬
‫ﻠ ﺍﻟﺩﻭ ﻤﻭﺍﻜﺒﺔ ﺫ‬

‫ﻤﻨ ﻠ ﻴﺤﺘ‬

‫ﺴﻭﺍ ‪ :‬ﻤ ﻨﺎﺤﻴﺔ ﺠﺎﻨﺒ ﺎ ﺍﻟﻔﻨ ) ﺍﻟﺘﻘﻨ ( ﺃﻭ ﻤ ﻨﺎﺤﻴﺔ ﺠﺎﻨﺒ ﺎ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻨ ‪.‬‬

‫ﻓ ﻤﺎ ﻤ ﻨﺎﺤﻴﺔ ﺠﺎﻨﺒ ﺎ ﺍﻟﺘﻘﻨ ‪ :‬ﺃﻭ ﻤﺎ ﻴ ﻠ‬

‫ﺍ ﻨﺘﺭﻨ‬

‫ﻓﺎﻨﺘﺸﺎﺭ‬

‫ﻠﻴ ﺒﺎﻟﺒﻨﻴﺔ ﺍﻟﺘﺤﺘﻴﺔ ﺍﻟﺩﺍ ﻤﺔ ﻟﻠﺘﺠﺎﺭﺓ ﺍ ﻟﻜﺘﺭﻭﻨﻴﺔ‬

‫ﻴﻌﺘﻤﺩ ﻠ ﺘﻭﻓﺭ ﻨﺎ ﺭ ﺃﺴﺎﺴﻴﺔ ﻤﻨ ﺎ ﺘﻭﻓﺭ ﺃﺠ ﺓ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻭﺘﺭ ﻭﺍﻟﺒﺭﺍﻤ ﻭ ﻤﻜﺎﻨﻴﺔ ﺍﻟﺩ ﻭ‬

‫ﺍ ﻨﺘﺭﻨ‬

‫ﺃﻭ ﻤﺎ ﻴ‬

‫ﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎ‬

‫ﻠ‬

‫ﻭﺍ ﺘ ﺎ‬

‫ﺘ ﻭﺭ ﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻴﺎ ﺍ ﺘ ﺎ‬

‫ﻠﻴ‬

‫ﺒﻤ ﺸﺭ ﺍﻟﺠﺎ ﻴﺔ ﺍﻟﺭ ﻤﻴﺔ‬

‫ﻓﻔ‬

‫ﻟ ﺎﻟ ﻤﻨﺘﺩ‬

‫ﺩﺭﺍﺴﺔ ﺃ ﺩ‬
‫ﻓ‬

‫ﻭﺍ‬

‫ﺍﻟﻌﺎﻟ ﺍﻟﻌﺭﺒ‬

‫‪ :‬ﻤﺠﻤﻭ ﺔ ﺍﻟﺘ ﻭﺭ ﺍﻟﺴﺭﻴ ﻭﺘﺸﻤ ﺍﻟﻜﻭﻴ‬

‫ﻭﺘﺸﻤ ﻜ‬
‫ﺍﻟﻤ ﺭ‬

‫ﻭﺍﻟﺘ‬

‫ﻴﺴ ﺭ‬

‫ﺩﺍﻓﻭﺱ ﺍ ﺘ ﺎﺩ‬
‫ﺘ ﺘ ﻨﻴ‬

‫ﻭﺍ ﻤﺎﺭﺍ‬

‫ﻠ‬

‫ﺘﻘﻨﻴﺔ‬

‫ﺤﻭ ﺘﺤﺩﻴﺎ‬
‫ﻤﺠﻤﻭ ﺎ‬

‫ﺍﻟﻌﺭﺒﻴﺔ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ ﻭ ﻤﺠﻤﻭ ﺔ ﺍﻟﺩﻭ ﺍﻟ ﺎ ﺩﺓ‬

‫ﻤ ﺸﺭ ﺍﻟﺠﺎ ﻴﺔ ﺍﻟﺭ ﻤﻴﺔ ﻟﻌﺎ ‪ 2003‬ﺍﻟﺫ‬

‫ﻟﺘﻘﻭﻴ ﻭﻀ ﺍﻟﺒﻴﺌﺔ ﺍ ﻟﻜﺘﺭﻭﻨﻴﺔ ﺍﻟﺭ ﻤﻴﺔ ﺩﺍ ﺍ‬

‫ﺍﻟﺩﻭﻟ‬

‫ﺍﻟﺩﻭ ﺍﻟﻌﺭﺒﻴﺔ ﻟ‬

‫ﻤ ﻤ ﺭ ﻭﺍ ﺭﺩ ﻭﻟﺒﻨﺎ ﻭﺍﻟﺴﻌﻭﺩﻴﺔ ﻭﻤﺠﻤﻭ ﺔ ﺍﻟﺩﻭ ﺍﻟﺴﺎﺌﺭﺓ ﻓ‬

‫ﻭ ﻤﺎ ﻭﺴﻭﺭﻴﺎ ﻭﻭﻓﻘﺎ ﻟ‬

‫ﺘﻭﻓﻴﺭ ﺎ‬

‫ﺎ‬

‫ﻟ‬

‫ﻤﺎ ﻭﻤ‬

‫ﺭﻴ‬

‫ﺍﻟﻨﻤﻭ ﻭﺘﻀ‬

‫ﻴﻌﺘﺒﺭ ﻤﻘﻴﺎﺴﺎ ﻤﻘﺎﺭﻨﺎ‬

‫ﻤﺔ ﺍﻟﺒﻨﻴﺔ ﺍﻟﺘﺤﺘﻴﺔ ﻟﻠﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺘﻴﺔ ﻭﺍ ﺘ ﺎ‬

‫ﻭﺍﻟﺒﺭﺍﻤ ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﻴﺔ ﻭﺤﺠ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﺓ ﺍ ﻟﻜﺘﺭﻭﻨﻴﺔ ﻓ ﻜ ﺩﻭﻟﺔ ﻭﺍﻟﺫ ﺘﻀ ﺎﺌﻤﺘ ‪ 60‬ﺩﻭﻟﺔ ﻟ ﻴﺘﻀﻤ‬
‫ﺩﻭ‬

‫ﺍﻟﻤﺭﺘﺒﺔ )‪(51‬‬

‫)‪(1‬‬

‫ﺎﺩ‬

‫ﺍﻟﻌﺩﺩ ‪17‬‬

‫ﺭﺒﻴﺔ‬

‫ﺒﺩ‬

‫ﺍﻟﻤﻤﻠﻜﺔ ﺍﻟﻌﺭﺒﻴﺔ ﺍﻟﺴﻌﻭﺩﻴﺔ ﺍﻟﺘ‬

‫ﺍﻟﺠ ﺍﺌﺭ ﺍﻟﺘ ﺠﺎ‬

‫ﺍﻟ ﺎﺩ‬

‫‪2004/ 7/ 18‬‬

‫ﻤﺼﺭ‬

‫ﺠﺎ‬

‫ﻓ ﺍﻟﻤﺭﺘﺒﺔ )‪(58‬‬

‫)‪(1‬‬

‫ﻭﻤﺠﺘﻤ‬

‫ﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎ ‪:‬‬

‫‪www.ahram.org.eg‬‬

‫ج‬

‫ﻓ‬

‫ﺍﻟﻤﺭﺘﺒﺔ )‪ (45‬ﻭ ﻤ ﺭ ﺠﺎ‬

‫‪.‬‬

‫ﻫل‬

‫ﻴﻤﻜﻥ‬

‫ﺘﻜﺭﺍﺭ‬

‫ﺍﻟﺘﺠﺭﺒﺔ‬

‫ﺍﻟﻬﻨﺩﻴﺔ‬

‫ﻓ‬

‫ﺃﻤﺎ ﻤ ﻨﺎﺤﻴﺔ ﺠﻭﺍﻨﺒ ﺎ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻨﻴﺔ ﺍﻟﻤ ﺘﻠﻔﺔ ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﺘﻨ ﻴ ﻭﺤﻤﺎﻴﺔ ﺍﻟﻤﻌﺎﻤ‬
‫ﺍ‬

‫ﻤ‬

‫ﺎﺭ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻨ ﺍﻟﺫ‬
‫ﺍﻟﻤﻨﺎ‬

‫ﻓ‬

‫ﺍ ﻟﻜﺘﺭﻭﻨﻴﺔ‬

‫ﻴﻀﻤ ﺍﺴﺘﻤﺭﺍﺭ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﺓ ﺍ ﻟﻜﺘﺭﻭﻨﻴﺔ ﻭﺤﻤﺎﻴﺔ ﺤﻘﻭ ﺍ‬

‫ﺎ‬

‫ﺫﻟ ﻭﺍﻟﺘ ﺘﺘﻌﻠ ﺒﻤﻴﺎﺩﻴ‬

‫ﺍﻟﻨﺎﺠﻤﺔ‬

‫ﺭﺍ‬

‫ﺒﺭ ﺸﺒﻜﺔ ﺍ ﻨﺘﺭﻨ‬
‫ﺎ ﺔ ﻴﺤﺘﺎ‬
‫ﻴﻤ‬

‫ﺍﻟﻤﺘ ﻭﺭﺓ ﻤ ﺠ ﺔ‬

‫ﺤﺎﻟﺔ ﺍﻟﻨ ﺍ ﺎ‬
‫ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻨ‬

‫ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻨ ﺍﻟﺫ ﻴﺤﻜ ﺍﻟﻌﻘﺩ ﺍ ﻟﻜﺘﺭﻭﻨ‬
‫ﻟﻠﻌﻘﺩ‬

‫ﺍ ﻟﻜﺘﺭﻭﻨ ‪.‬‬

‫ﻭﺴﻨﺭﺘﻜ‬

‫ﺤﺘ‬

‫ﻭﺍ ﻤﺎ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻨ ﺍﻟﺫ‬

‫ﺫﺍ ﺍﻟﻤﺴﺘﺠﺩ ﺍﻟﺘﻘﻨ ﻓ ﺴﻴﺎ‬

‫ﺒ ﻔﺔ‬

‫ﺩ ﻴﻜﻭ ﻓ ﺍﻟﻜﻭﻴ‬

‫ﻨﻌﻘﺎﺩ ﺍﻟﻌﻘﺩ ﻭﻤﺎ ﺩ ﻴﻨﺠ‬

‫ﺍﻟﻭﺭ ﻴﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘ ﺩﻤﺔ ﺒﻴ‬
‫ﻟﻜﺘﺭﻭﻨﻴﺔ ﺫﻟ ﺃ‬

‫ﺭﻓ‬

‫ﺤﻴ‬

‫ﻴﻌﺘﺒﺭ ﺫﺍ ﺍ‬

‫ﻭﺍﺤﺩ ﻭﺒ‬

‫ﺍﻟ ﺎﻟ (‬

‫ﻭﺘﻤﻜ ﻤ‬

‫ﺍﻟﻌﻘﺩ ﻟ‬

‫ﺭ‬

‫ﺘﻤﻜ ﻤﺴﺘ ﺩﻤﻴ ﺎ‬

‫ﺍﻟﺴﻠ ﻭﺍﻟ ﺩﻤﺎ‬

‫ﻭﺍﻟﻤﺸﺘﺭ – ﺍﻟﻤﺴﺘ ﻠ ‪ -‬ﻓ ﺍﻟﺠ ﺍﺌﺭ ﻤ‬

‫ﻭﺒﻴﺎﻨﺎ‬

‫ﻤﻌﻠﻭﻤﺎ‬

‫ﺘﻌﺘﻤﺩ ﻠ ﺍﻟﻤﺭﺍﺴ‬
‫‪.‬‬

‫ﺒﻴﺌﺔ ﺍﻓﺘﺭﺍﻀﻴﺔ ﺭ ﻤﻴﺔ‬

‫ﺩﻭ‬

‫ﻓ ﺤﺩﻭﺩ‬

‫ﻤﻤﺎ ﻴ ﺭ ﻠ‬

‫ﻭ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭ ﺍﻟﻭﺍﺠ‬

‫ﻤﺎ‬

‫ﺍﻟﺘ ﺒﻴ ‪.‬‬

‫ﺘﺘﺤﻭ ﺍﻟﺩ ﺎﻤﺎ‬

‫ﺘﻨﺴﺎ‬

‫ﺒﺭ ﺸﺒﻜﺔ ﺍ ﻨﺘﺭﻨ‬

‫ﺒﺭ ﺩ ﺎﻤﺎ‬

‫ﺍﻟﻭﺭ ﻴﺔ ﺒ‬

‫ﻠ ﺍﻟﻤﺭﺍﺴ‬

‫ﺍ ﻟﻜﺘﺭﻭﻨﻴﺔ ﻤﻤﺎ‬

‫ﺘﺘﻀ ﻤﻌﺎﻟ ﺸﻜﺎﻟﻴﺔ ﺒﺤ ﻨﺎ ﺍﻟﺫ ﻴﺩﻭﺭ ﻓ ﻓﻠ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭ ﺍﻟﻤﺩﻨ ﻭﺍﻟﺘ ﺘﺒﺤ‬

‫د‬

‫ﻜﻤﺎ ﺃﻨ‬

‫ﻓﻴﻤﺎ ﻴﺘﻌﻠ ﺒ ﺒﻴﻌﺘ ﺎ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻨﻴﺔ ‪.‬‬

‫ﻓﺎﻟﻌ ﺔ ﺍﻟﺘﻌﺎ ﺩﻴﺔ ﺍﻟﻨﺎﺸﺌﺔ ﻨ ﺎ ﺎﻟﺒﺎ ﻤﺎ ﺘﻜﻭ ﻟﻴﺴ‬

‫ﺫﺍ ﺍﻟﻌﻘﺩ ﻴﺒﺭ ﻭ ﺩ ﻴﻨﻔﺫ ﻓ‬

‫ﻴﺭ ﺍﻟﻘﻠ‬

‫ﻘﺩ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﺓ ﺍ ﻟﻜﺘﺭﻭﻨﻴﺔ ‪ -‬ﻓ ﻭ ﺘﺭﺠﻤﺔ ﺎﻨﻭﻨﻴﺔ‬

‫ﺘﺠﺎﺭﻴﺔ( ﻭ ﺎﻟﺒﻴ ﺎ)ﻤﺴﺘ ﻠﻜﻴ ﻓ‬

‫ﺍﻟﻨﻔﻘﺎ‬

‫ﺍﻟﺘﻌﺎ ﺩ‬

‫ﻴﺭﺘﺒ ﺒ ﺎ ﺫﺍ ﺍﻟﻤﻔ ﻭ ‪:‬‬

‫ﻨ ﻤ ﻤﺸﻜﻠﺘ ﺘﺤﺩﻴﺩ ﺍﻟﻘﻀﺎ ﺍﻟﻤ ﺘ‬

‫ﺫ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﺓ‬

‫ﺭ ﺍﻟﺩﻓ ﻭﺍ ﺒﺎ‬

‫ﻠﻴ‬

‫ﻴ ﺭﺤ ﺎ‬

‫ﻓﺎﻟﺘﺠﺎﺭﺓ ﺍ ﻟﻜﺘﺭﻭﻨﻴﺔ ﺘﻌﺩ ﺘ ﺒﻴﻘﺎ ﻟﻔﻜﺭﺓ ﺍﻟﻌﻭﻟﻤﺔ ﺤﻴ‬

‫ﺍﻟﺘﻘﻴﺩ ﺒﺤﺎﺠ‬

‫ﺍﻟﻌﻨ ﺭ ﺍﻟ ﺎﻟ‬

‫ﺍ ﺸﻜﺎ‬

‫ﺃﻨﻭﺍ ﺠﺩﻴﺩﺓ ﻤ ﺍﻟﻌﻘﻭﺩ ﺘ ﻴﺭ ﺘﺴﺎ‬

‫ﺍﻟ ﻤ ﻭﺍﻟﻤﺴﺎﻓﺔ ﻭﻤ‬

‫‪:‬ﺒﺎ ﺘﺒﺎﺭ ﺃ‬

‫ﺍﻟﺘ‬

‫ﺎﺭ ﺍﻟﻌﺎ ﻟﻠﻌﻘﺩ ﺍ ﻟﻜﺘﺭﻭﻨ‬

‫ﺍﻟﺴﻠ ﻭﺍﻟ ﺩﻤﺎ )ﺸﺭﻜﺎ‬

‫ﻤ ﺍﻟﻭ ﻭ‬

‫ﺩﻭﻟﺔ ﻤﻌﻴﻨﺔ ﻓﺎﻟﺒﺎﺌ‬

‫ﺒﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻤﻭﻀﻭ ﺒﺤ ﻨﺎ ﺍﻟﺫ‬

‫ﻴﺩﻭﺭ ﺤﻭ ﺍﻟﻨ ﺎ‬

‫ﻠ‬

‫ﺭ‬

‫ﺘﺘﻴﺤ ﺎ ﺎﺘ ﺍﻟﺘﻘﻨﻴﺔ‬

‫ﻤ ﺠﺔﺃ ﺭ‬

‫ﺃﺤﺩ‬

‫ﻟﻠﺘﺠﺎﺭﺓ ﺍ ﻟﻜﺘﺭﻭﻨﻴﺔ ‪ -‬ﻟ ﺫﺍ ﻨﺎ ﻤ ﻴ ﻠ‬
‫ﺭﺍﺩﺘ‬

‫ﺘﻨ ﻴ‬

‫ﻤﻤﺎ ﻴﻌﻨ ﻭﻀ‬

‫ﻨﺎ ﺭ ﺃﺴﺎﺴﻴﺔ ﻭﺍﻟﺘ ﺘﻌﺘﺒﺭ ﻤﻨ ﻠﻘﺎ‬

‫ﺎﺭﻀ‬

‫ﺍﻟﺘﻌﺎﻤ ﺍﻟﺘ‬

‫ﺎﻨﻭﻨ‬

‫ﻓﻌﻠ ﻀﻭ ﺃﺤﻜﺎ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭ ﺍﻟﻤﺩﻨ ﺴﻨﺤﺎﻭ ﺍﻟﻤﻘﺎﺭﺒﺔ ﺒﻴ ﺍﻟﻨ ﺭﻴﺔ‬

‫ﻟ ﺃﺴﻭﺍ ﺍﻟﻌﺎﻟ ﻓ ﻭ‬

‫ﻭﻤ‬

‫ﺎﺘ ﺍﻟﻤﻌﺎﻤ‬

‫ﻜﻤﺎ ﻭ ﺍﻟﺸ‬

‫ﻤﺤﺩﺩﺍ ﺭﺌﻴﺴﻴﺎ‬

‫ﺍﻟﺴﺭ ﺔ ﻓ‬

‫ﻭﺍﻟﻌﻘﺩ‬

‫ﺍﻟﻌﻨ ﺭ ﺍﻟ ﺎﻨ ‪:‬ﻓﻜﺭﺓ ﺍﻟﻌﻭﻟﻤﺔ‬

‫ﻴ ﺭ ﻠ‬

‫ﻨﺤﻘ‬

‫ﺩ‬

‫ﺍ ﻟﻜﺘﺭﻭﻨ ﻭ‬

‫ﺒ ﻭﺭ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﺓ ﺍ ﻟﻜﺘﺭﻭﻨﻴﺔ‬

‫ﻭ ﻤﻜﺎ‬

‫ﻭﺍ ﺘ ﺎ‬

‫ﺘﺤﺘﺎﺠ‬

‫ﺍﻟﻌﻨ ﺭ ﺍ ﻭ ‪:‬ﺍ ﺘﺒﺎﺭ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﺓ ﺍ ﻟﻜﺘﺭﻭﻨﻴﺔ ﺍ‬
‫ﻟﺘ‬

‫ﺭﺍ‬

‫ﺔ‬

‫ﻟ ﺠ ﺩ ﻤﺸﺘﺭ ﻤ ﺭﺠﺎ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭ ﻭﺭﺠﺎ ﺍﻟﺘﻘﻨﻴﺔ‪.‬‬

‫ﻤﺭﺠﻌﺎ ﻴﺤﺘﻜ ﻟﻴ ﻓ‬

‫ﺍﻟﻨﺎﺒ‬

‫ﻟ‬

‫ﺍﻟﻤﺘﻨﺎ‬

‫ﻓﺘﻨ ﻴ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﺓ ﺍ ﻟﻜﺘﺭﻭﻨﻴﺔ ﺒ ﻔﺔ ﺎﻤﺔ ﻭﺍﻟﻌﻘﺩ ﺍ ﻟﻜﺘﺭﻭﻨ‬

‫ﻭﻤﻤﺎ ﺴﺒ ﻨﺴﺘﻨﺘ ﺃ ﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻴﺎ ﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎ‬

‫ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ‬

‫ﻤﺩﻨﻴﺎ ﻭﺠ ﺍﺌﻴﺎ‬

‫ﺎﻨﻭﻨﻴﺔ ﻤﺘﻌﺩﺩﺓ ﻜﺤﻘﻭ ﺍﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﻔﻜﺭﻴﺔ‬

‫ﻭ ﺍﻟﺠﺭﺍﺌ ﺍ ﻟﻜﺘﺭﻭﻨﻴﺔ ﻭﻜﺫﺍ ﻤﺸﺎﻜ ﺍﻟﺠﺒﺎﻴﺔ ﺍ ﻟﻜﺘﺭﻭﻨﻴﺔ ﺍﻟﺘﻌﺎﻤ ﻤ ﻭﺴﺎﺌ ﺍ ﺒﺎ‬
‫ﻭ ﺭ ﺍﻟﺩﻓ‬

‫ﻓﺎﻟﺘﺸﺭﻴﻌﺎ‬

‫ﻓ ‪:‬‬

‫ﻤﺩ‬

‫ﺘﻭﺍﻓﻕ ﺍﻷﺤﻜﺎﻡ ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻨﻅﻡ ﺍﻟﻌﻘﺩ ﻓﻲ ﻤﺭﺍﺤل ﺇﺒﺭﺍﻤ‬

‫ﺍﻻﻟﻜﺘﺭﻭﻨﻴﺔ ﻟ‬
‫ﺘﺴﺘﻭ‬
‫ﺍﻟ‬

‫ﺃ‬

‫ﻓﻴﻤﺎ ﺫﺍ ﻜﺎ‬
‫ﺍﻟﺠﺩﻴﺩ ﻓ‬

‫ﺫﺍ ﺍﻟﻨﻤ‬

‫ﻟ ﺤﻜﺎ ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ ﺍﻟﺘ‬
‫ﺍﻟﺘﻌﺎ ﺩ ﻭﺒﺎﻟﺘﺎﻟ‬

‫ﻭ ﻴﺔ ﺍ ﻟﻜﺘﺭﻭﻨﻴﺔ ﺘﺘﺠﺎﻭ ﺎ ﻤﻤﺎ ﻴﺴﺘﻠ‬
‫ﻠ‬

‫ﻭﻟ ﺠﺎﺒﺔ‬

‫ﺍﻟﻤﻭﻀﻭ ﺍﻟﺘﻘﻨﻴﺔ ﺘﻘﺘﻀ ﺘﺤﺩﻴﺩ ﺒﻌ‬
‫ﻟ ﺃ ﺍ ﻤﺭ ﻴﺘ ﻠ‬
‫ﻓ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭ ﺍﻟﻤﺩﻨ‬
‫ﻭﺒﻤﺎ ﺃﻨ‬

‫ﻟﻠﻘﺎﻨﻭ‬

‫ﻤﺩ ﻤ‬

‫ﻭ ﺒﺤ‬

‫ﻭﺍﻟﺫ‬

‫ﺍﻟﺠ ﺍﺌﺭ‬

‫ﻤﺭﺍﺤ ﺍﻟﻤﻭﻀﻭ‬

‫ﻜﺎﻟﻨ ﻭ‬

‫ﺍﻟﺩﺭﺍﺴﺔ‬

‫ﺎﺌ‬

‫ﺒﺒﻴﺎ‬

‫ﺃﻤﺎ ﺍﻟﻔ‬

‫ﺎ‬

‫ﻓ ﺍﻟﻤﺒﺤ‬

‫ﻓﻔ‬

‫ﻜﺎﻟﺘﺸﺭﻴﻌﺎ‬
‫ﺒﻌﺩ‬

‫ﻭﺍﻟﻭ ﻔ‬

‫ﺒﺎ ﻀﺎﻓﺔ‬

‫ﻭ ﻴﺔ ﺍ ﻟﻜﺘﺭﻭﻨﻴﺔ ﻟ ﺫﺍ ﺍﻟﻌﻘﺩ‪.‬‬
‫‪ 10-05‬ﺍﻟﻤﻌﺩ‬
‫ﺍﻟﺒﺤ‬

‫ﻤﻤﺎ ﺩ ﻴﺠﻌ‬

‫ﺍﻟﻤﻌﻨﻭ ﺒ ﺭ ﺍﻟ‬
‫ﺍ ﻭ‬

‫ﺍﻟﻤﺒﺤ‬

‫ﺘ ﺎ‬

‫ﻨﺩ ﺍﻟﺤﻠﻭ ﺍﻟﺘ‬

‫ﺴﻨﻘﻭ‬

‫ﻨﺒﺤ‬

‫ﻨﻭ ﺎ ﻤﺎ ﻨ ﺭﻴﺎ‬

‫ﻭ ﻜﺫﻟ‬

‫ﻭﻀﻌﺘ ﺎ‬

‫ﺍ ﺴﺘﻌﺎﻨﺔ‬

‫ﺍﻟﻤﺒﺤ‬

‫ﻤ‬

‫ﺍ ﻭ ﺒﻀﺒ‬

‫ﺠﺭﺍﺌ ﻴﻤﻜﻨﻨﺎ ﻤ ﻤﻌﺭﻓﺔ ﻤﺤﺩﺩﺍﺘ ﻭﺍﻟﺘ‬
‫ﻭﻤﻌﺎﻟﺠﺔ ﺍ ﺸﻜﺎ‬

‫ﻭ ﻴﺔ ﺍ ﻟﻜﺘﺭﻭﻨﻴﺔ ﻠ‬

‫ﻨﺘ ﺭ‬
‫ﺍﻟﻘﻀﺎﺌ‬

‫ﻭﺍﻟﻘﺎﻨﻭ ﺍﻟﻭﺍﺠ‬
‫ﺃ‬

‫ﻠ‬

‫ﻨﻘﻭ‬

‫ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻨﻴﺔ ﻓ ﺍﻟﻔ‬

‫ﻠ‬

‫ﻤ‬

‫ﻤ‬

‫ﻭ ﺃ ﻴﺭﺍ ﻓ ﺍﻟﻤﺒﺤ‬

‫ﻓ ﺍﻟﺤﺠﻴﺔ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻨﻴﺔ ﻟﻠﻜﺘﺎﺒﺔ ﻭﺍﻟﺘﻭ ﻴ ﺍ ﻟﻜﺘﺭﻭﻨﻴﻴ ﻓ‬

‫ﻟ‬

‫ﻭ ﻴﺔ ﺍﻟﻌﻘﺩ‬

‫ﺍﻟﺘﺭﺍﻀ‬
‫ﺤﻴ‬

‫ﺍﻟ ﺎﻟ‬

‫ﺍﻟ ﺎﻨ ‪.‬‬

‫ﺍ ﻟﻜﺘﺭﻭﻨ‬

‫ﺍﻟﺘ ﺒﻴ ﻓ ﺍﻟﻌﻘﺩ ﺍ ﻟﻜﺘﺭﻭﻨ‬

‫ﺭﻴ ﻭﺴﺎﺌ ﺍﻟﺩﻓ ﺍ ﻟﻜﺘﺭﻭﻨ‬

‫ﻩ‬

‫ﺩﻴ ﺎ ﺴﺘﻜﻭ‬

‫ﺍ ﺤﻜﺎ ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ ﻟﻠﻌﻘﺩ ﻨﺒﺤ‬

‫ﻤﺭﺤﻠﺔ ﺍ ﺒﺭﺍ ﻭ ﻨﺭﻜ‬

‫ﺘﺒﺭﺌﺔ ﺫﻤﺔ ﺍﻟﻤﺩﻴ‬

‫ﺘﻌﺭﻴ‬

‫ﻓ ﺍﻟﻤﺒﺤ‬

‫ﻤﺭﺤﻠﺔ ﺍ ﺒﺭﺍ ﻭﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺫ ﻭﺍ ﺒﺎ‬
‫ﻟ‬

‫ﺍﻟ ﺎﻨ ﺘﻨﻔﻴﺫ ﺍﻟﻌﻘﺩ ﺍ ﻟﻜﺘﺭﻭﻨ‬

‫ﻭﺍﻟﻤﺘﻤ‬

‫ﺍﻟﺩﻭ ﺍﻟﺘ ﺘﻌﻜﺴ ﺎ ﻭﺍﻨﻴﻨ ﺎ ﻓ‬

‫ﺍﻟ ﺎﻨ ﻨﺘ ﺭ ﻟﻠ ﺒﻴﻌﺔ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻨﻴﺔ ﻟﻠﻌﻘﺩ ﺍ ﻟﻜﺘﺭﻭﻨ‬

‫ﺘﻠ ﺍﻟﻭﺴﺎﺌ ﻓ ﺍﻟﻭﻓﺎ ﺒﺎ ﻟﺘ ﺍ ﺍﻟﺘﻌﺎ ﺩ‬

‫ﺒ ﺒﺎ‬

‫ﺍﻟﺘﺤﻠﻴﻠ‬

‫ﻓ ﺒﻴﻌﺔ‬

‫ﻟ ﻓ ﻠﻴ ‪:‬‬

‫ﺍﻟﻌﻘﺩ ﺍ ﻟﻜﺘﺭﻭﻨ ﺍﻟﺘ ﺘﻤ ﺩ ﻟﻔ‬

‫ﺍﻟﻌﻘﺩ ﺍ ﻟﻜﺘﺭﻭﻨ‬

‫ﺎ‬

‫ﺒﺎﻟﺠ ﺍﺌﺭ ﺩﺍ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭ‬

‫ﺠ ﺍﻟﻭ ﻭ‬

‫ﻭﻀ ﺘﻌﺭﻴ‬

‫ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﺎ‬

‫‪.‬‬

‫ﺍ ﻟﻜﺘﺭﻭﻨﻴﺔ ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﺎﻟﻤﻭﻀﻭ ﻤﺒﺎﺸﺭﺓ ﺃﻭ ﻴﺭ ﺍﻟﻤﺒﺎﺸﺭﺓ‬

‫ﻤﻜﺎﻨﻴﺔ ﺘ ﻭﻴ ﺍ ﺤﻜﺎ ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ ﻟﻠﻌﻘﺩ ﻓ‬

‫ﺍ ﻟﻜﺘﺭﻭﻨ‬
‫ﻭﺍﻟﻤﻨﺎ‬

‫ﺍﻟ ﺎﻨ‬

‫ﺍﻟﻤﻨ ﺠﻴ‬

‫ﺍﻟﺘﺸﺭﻴﻌﻴﺔ ﻟﺒﻌ‬

‫ﺍ ﻭ ﺍﻟﻤﻌﻨﻭ ﺒﻤﻔ ﻭ ﺍﻟﻌﻘﺩ ﺍ ﻟﻜﺘﺭﻭﻨ ﺤﻴ‬
‫ﻭﻓ ﺍﻟﻤﺒﺤ‬

‫ﻠ‬

‫ﻓﺭﺍﺩ ﺎ ﺒﺘﻨ ﻴ‬

‫ﺍ ﻟﻜﺘﺭﻭﻨ‬

‫ﻟ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭ‬

‫ﻠ ﺫﻟ ﻓﻘﺩ ﺘ ﺘﻘﺴﻴ ﺍﻟﻤﻭﻀﻭ‬

‫ﻟﻠﻌﻘﺩ ﺍ ﻟﻜﺘﺭﻭﻨ ﻤ‬

‫ﻤﺩ‬

‫ﻠﺤﺎ‬

‫ﺍﻟﺘ ﺘﻌﺘﺒﺭ ﻤﻔﺎ ﻴ ﻤﻔﺘﺎﺤﻴﺔ ﻓ ﺍﻟﺒﺤ‬

‫ﺒﺤ ﻨﺎ‬

‫ﺍﻟﺘﻭ ﻴ‬

‫ﺒﺎ ﺭﺍ ﺍﻟﻔﻘ ﻴﺔ‪.‬‬
‫ﺍﻟﻔ‬

‫ﺘﺩ‬

‫ﺍﻟﻤﺸﺭ‬

‫ﻟ ﺫﺍ ﺍﻟﻤﻭﻀﻭ‬

‫ﺃﺩﺭ‬

‫ﺍﻟﻤﻨ ﻤﺔ ﻟﻠﺘﻌﺎ ﺩ‬

‫ﻭﺒﻨﺎ‬

‫ﺍﻟﻤﺩﻨ‬

‫ﺸ‬

‫ﺍﻟﻘﻭﺍ ﺩ ﺍﻟﻤﺘﺎﺤﺔ ﻭﺘ ﻭﻴﻌ ﺎ ﺃ ﺃ‬

‫ﻤﺘ ﺎ ﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ ﻤﺎ ﺘ ﻴﺭ ﺍﻟ‬

‫ﻓﻤ ﺍ ﻤﻴﺔ ﺒﻤﻜﺎ ﺍﻟﺭﺠﻭ‬

‫ﻤ ﺘﻠ‬

‫ﻓ‬

‫ﺍﻟﻌﻘﺩ ﺃ‬

‫ﺍﻟﻤﺴ ﻟﺔ ﺍﻟﻤﺭﺍﺩ ﺒﺤ ﺎ )ﺍﻟﻌﻘﺩ ﺍ ﻟﻜﺘﺭﻭﻨ ( ﻠ ﺍ ﺤﻜﺎ ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ ﻟﻠﻌﻘﺩ ﺍﻟﻭﺍﺭﺩﺓ‬

‫ﻴﻭﺠﺩ ﺘﻨ ﻴ ﺘﺸﺭﻴﻌ‬

‫ﺍﻟﻤﺩﻨ‬

‫ﻭﺠﺎﻤﺩﺍ‬

‫ﺭ‬

‫ﺘﻀﻤﻨ ﺎ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭ‬

‫ﻤﻜﺎﻨﻴﺔ ﺘﻜﻴﻴ‬

‫ﺎﺘ ﺍ ﺸﻜﺎﻟﻴﺔ ﻓﻘﺩ ﺍ ﺘﻤﺩﻨﺎ ﻓ‬
‫ﺍﻟﻤ‬

‫ﺘﻨﻔﻴﺫ ﻭ ﺇ ﺒﺎﺘ ﻤ ﺍﻟﺨﺼﻭﺼﻴﺔ‬

‫ﻨﺒﺤ‬

‫ﺍﻟ ﺎﻟ‬

‫ﺒﺎﺘ ‪.‬‬

‫ﻭ ﻨﺘﻨﺎﻭ‬
‫ﻓ ﺤﺠﻴﺔ‬
‫ﺍﻟﻤﺘﻌﻠ‬

‫ﺍﻟﻔﺼل ﺍﻟ ﺎﻨﻲ‪ :‬ﺭ ﺍﻟﺨﺼﻭﺼﻴﺔ ﺍﻻﻟﻜﺘﺭﻭﻨﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﺤﻜﺎﻡ ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ ﻟﻠﻌﻘﺩ‬
‫ﻭ‬
‫ﺒﺴﺒ‬

‫ﻭ‬

‫ﺍﻟﻌﻘﺩ ﺒﺎ ﻟﻜﺘﺭﻭﻨ‬

‫ﺍ ﺘ‬

‫ﻭﺴﻴﻠﺔ ﺍﻟﺘﻌﺒﻴﺭ‬

‫ﻟﻜﺘﺭﻭﻨﻴﺔ ﻭﺒﻴﺎ‬
‫ﻭﺍﻟﻔﻨ ﺍﻟﺫ ﻴﺭﺘ‬
‫ﻟﻤﻌﺭﻓﺔ ﻤﺩ‬

‫ﺍ ﺭﺍﺩﺓ ﺤﻴ‬

‫ﺠﻤﻠﺔ ﻤ ﺍﻟ‬

‫ﺎﺌ‬

‫ﺍﻟﻨﻔﺎﺫ ﻟ‬

‫ﺩ ﺘ ﺒﻴﺎﻨ ﺎ ﻓ ﺍﻟﻔ‬

‫ﺘ ﻴﺭ ﺎ ﻠ ﺍ ﺤﻜﺎ ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ ﺍﻟﺘ ﺘﻨ‬
‫ﻓ‬

‫ﺫﺍ ﺍﻟﻔ‬

‫ﺍﻟﻌﻘﺩ ﻓ‬
‫‪.‬‬

‫ﺍ ﻭ‬

‫ﺍﻟﻌﻘ ﺩ ﺍ ﻟﻜﺘﺭﻭﻨ‬
‫ﻤﻴ ﺒﻨﻴﺎﻨ ﺍﻟﺘﻘﻨ‬
‫ﻓﻨﺤ ﺎﻭ‬

‫ﻤﺭﺤﻠ ﺔ ﺍ ﺒ ﺭﺍ‬

‫ﺴ ﻘﺎ ﺎ‬
‫ﺍ ﺒ ﺎ‬

‫ﺭﻀﻨﺎ ﻟﻠﻌﻘﺩ ﻟ ﻨﺘ ﺭ ﻟﻜ ﺃﺤﻜﺎﻤ ﻭ ﻟ ﻨﻔ ﻠ ﻜﺎﻤ ﺒﺎﻟﻤﻌﻨ ﺍﻟﺘﻘﻠﻴﺩ ﻭﻟﻜ ﻨﺒﺤ‬

‫ﻓ ﺃﻭﺠ ﺍﻟ‬
‫ﺍ ﻭ‬

‫ﺘﻜ ﻭ ﻓ‬

‫ﻭ ﻴﺔ ﺍﻟﻌﻘﺩ ﺍ ﻟﻜﺘﺭﻭﻨ ﺘﻜﻭ ﻤ‬

‫ﻭ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺫ ﻭ ﺫﺍ ﻤﺎ ﺴﻴﻜﻭ ﻤﺤ ﺒﺤ‬
‫ﻭﻓ‬

‫ﻴ ﻴﺭ ﻤ ﺫﺍﺘ – ﺃﺭﻜﺎﻨ ﻭﺃﻨﻭﺍ‬

‫‪ -‬ﻭ ﻨﻤﺎ ﻤﺠ ﺭﺩ‬

‫ﻭ ﻴﺔ ﻜﻭﻨ ﻟﻜﺘﺭﻭﻨﻴﺎ – ﺒﺭ ﺸﺒﻜﺔ ﺍ ﻨﺘﺭﻨ‬

‫ﺒﺭﺍ ﺍﻟﻌﻘﺩ ﺍ ﻟﻜﺘﺭﻭﻨ ﻭﻓ ﺍﻟﻤﺒﺤ‬

‫ﺍ ﻟﻜﺘﺭﻭﻨ ﺃﻤﺎ ﺍﻟﻤﺒﺤ‬

‫ﺍﻟ ﺎﻟ‬

‫ﻓﻨ‬

‫‪ -‬ﺤﻴ‬

‫ﺍﻟ ﺎﻨ ﺘﻨﻔﻴﺫ ﺍﻟﻌﻘﺩ ﺍ ﻟﻜﺘﺭﻭﻨ‬
‫ﺒﺎ‬

‫ﺍﻟﻌﻘﺩ ﺍ ﻟﻜﺘﺭﻭﻨ ‪.‬‬

‫ﺍﻟﻤﺒﺤ‬

‫ﻨﺘﻨﺎﻭ ﻓ‬
‫ﺭﻴ‬

‫ﺍﻟ ﺩﻓ‬

‫ﺍﻟﻤﺒﺤﺙ ﺍﻷﻭل‪ :‬ﺇﺒﺭﺍﻡ ﺍﻟﻌﻘﺩ ﺍﻻﻟﻜﺘﺭﻭﻨﻲ‪.‬‬

‫ﺃ ﺒﺤ‬
‫ﺍ ﻨﺘﺭﻨ‬

‫ﻤﺭﺤﻠﺔ ﺒﺭﺍ ﺍﻟﻌﻘﺩ ﻤ‬

‫ﺤﻘ ﻤﻤﻴ ﺍ ﻟﻠﺒﺤ‬

‫ﺍﻟ ﺎﺒ ﺍﻟﺩﻭﻟ‬

‫ﻓﻌﻠ‬

‫ﻠ ﺍﻟﻌﻘﺩ ﺍ ﻟﻜﺘﺭﻭﻨ‬

‫ﺍ ﻤﺭ ﺃﺴﺎﺴﺎ ﺒﻤﺴ ﻟﺘﻴ‬
‫ﻭ ﻨﺎ ﺘﺠ‬

‫ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻨ‬

‫ﻓﺎ ﻨﺘﺭﻨ‬

‫ﺠﻌﻠ‬

‫ﺤﻴ‬

‫ﺴﻨﺘ ﺭ‬

‫ﺘﺒﺎﺭ ﺃ‬

‫ﻭﻟ ﺫﺍ ﺃ ﺒ ﻤ ﺍﻟ‬

‫ﺍ ﺘ ﺎ‬

‫ﺎﺘ ﺍﻟﻭﺴﻴﻠﺔ ﺘﻜﺘﺴ ﺒﻌﺩﺍ ﺩﻭﻟﻴﺎ ﻴ ﻠ‬

‫ﺩﺭﺍﺴﺔ ﺫ ﺍﻟﻤﺭﺤﻠﺔ ﺃﻴ ﻴﺘﻌﻠ‬

‫ﺎﻨﻭﻨﻴﺘﻴ ‪ :‬ﺍ ﻭﻟ ﻤﺸﻜﻠﺔ ﺘﻘﻠﻴﺩﻴﺔ ﺎ ﺔ ﺒﺘﺤﺩﻴﺩ ﻤﺎ ﻭﻤﻜﺎ ﺍﻨﻌﻘﺎﺩ ﺍﻟﻌﻘﺩ‬

‫ﺍ ﺤﺎﻟﺔ ﺒﻭﺠ‬

‫ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﺎﻟﺘﻌﺎ ﺩ ﺒﻴ‬

‫ﻭﺭ ﺍﻟﺘﻌﺎ ﺩ ﺒﺭ ﺘﻘﻨﻴﺎ‬

‫ﻟ ﺍﻟﺤﻠﻭ ﺍﻟﺘﻘﻠﻴﺩﻴﺔ ﻟ ﺴﺘﻔﺎﺩﺓ ﻤﻨ ﺎ ﺴﻴﻤﺎ ﺍﻟﻨ ﺭﻴﺎ‬

‫ﺎ‬
‫ﺍﻟ ﺎﺌﺒﻴ‬

‫)‪(1‬‬

‫ﻭﺍﻟ ﺎﻨﻴﺔ ﺘﺠﺎﻭ‬

‫ﻤ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﺓ ﺴﻭ ﺎ ﺎﻟﻤﻴﺎ‬
‫ﺍﻟﻤ ﻠ‬

‫ﺍ ﻭ‬

‫ﺍﻟﻤﺭﺘﺒ ﺔ ﺒ ﺒﺭﺍ ﺍﻟﻌﻘﺩ ﻤ‬

‫ﻤﻤﺎ ﺩ ﻴ ﻴﺭ ﻤﺸﺎﻜ ﺘﻨﺎ‬

‫ﺭﺍﺩﺘ‬

‫ﺒﺸﻜ‬

‫ﺫﺍ ﺍﻟﻌﻘﺩ ﺍ ﻟﻜﺘﺭﻭﻨ‬

‫ﺍﻟﻌﻘﺩ ﺍ ﻟﻜﺘﺭﻭﻨ‬

‫ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﺎﻟﻘﻀﺎ ﺍﻟﻤ ﺘ‬

‫ﺘﻭﺍﻓ‬

‫ﺍﻟﺘﻌﺭ‬

‫ﻭ ﻴﺔ ﺍﻟﻌﻘﺩ ﺍ ﻟﻜﺘﺭﻭﻨ‬
‫ﻭ ﻴﺎ‬

‫ﻟ‬

‫ﺃﻭ ﺍﻨﻌﻘﺎﺩ‬

‫ﺍ ﺭﺍﺩﺘﻴ‬

‫ﻟﻠﺘﺭﺍﻀ‬

‫ﻓ‬

‫ﻟ‬

‫ﻨ‬

‫ﻭ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭ ﺍﻟﻭﺍﺠ‬

‫ﺍﻟﻤ ﻠ‬

‫ﺘ ﺎ‬

‫ﻭﺍﻟﻤﺴﺎﺌ‬

‫ﺒﺎ ﺘﺒﺎﺭ ﺍﻟﺭﻜ ﺍﻟﺫ‬
‫ﺍﻟﺴﺒ‬

‫ﻜﻤﺎ ﻨﺭﻜ‬
‫ﺍﻟ ﺎﻨ‬

‫ﻭﺍﻟﻘﻭﺍﻨﻴ‬

‫ﺍﻟﻌﻘﺩ ﺍ ﻟﻜﺘﺭﻭﻨ‬

‫ﺍ ﻟﻜﺘﺭﻭﻨ‬
‫)‪(2‬‬

‫ﺍ‬

‫‪.‬‬

‫ﻜﺒﻴﺭ ﺃﻤﺎ ﺒﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﺭﻜﻨ‬
‫ﺤﺩ ﻜﺒﻴﺭ‬

‫ﺍﻟﻜ ﺴﻴﻜﻴﺔ‬

‫ﺍﻟﻌ ﺔ ﺍﻟﻌﻘﺩﻴﺔ ﺍﻟﺤﺩﻭﺩ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻴﺔ ﻟﻠﺩﻭﻟﺔ‬

‫ﻓ ﺍﻟﻌﻘﺩ ﺍ ﻟﻜﺘﺭﻭﻨ ﺃﺤﺩ ﺍﻟﻤﺤﺎﻭﺭ ﺍ ﺴﺎﺴﻴﺔ ﻟﻠﻘﺎﻨﻭ ﺍﻟﺩﻭﻟ ﺍﻟ ﺎ‬
‫ﻓ‬

‫ﺍﻟﺤﺩﻴ ﺔ ﺴﻴﻤﺎ‬

‫ﻟﻤﻨﺎ‬

‫ﻭﺍﻟﻤﺤ‬
‫ﻠ‬

‫ﺎ‬

‫ﻤﺎ‬

‫ﺘﻤﺴ‬

‫ﻓﺘﻨﻌﺩ ﻓﻴ ﻤﺎ‬
‫ﻭﻤﻜﺎ‬

‫ﺘﻭﺍﻓ‬

‫ﺍﻟﻌﻘﺩ ﺍ ﻟﻜﺘﺭﻭﻨ‬

‫ﺍﻟﺘ ﺒﻴ ‪.‬‬

‫)‪(1‬‬

‫‪La formation du contrat apparaît aujourd'hui comme un terrain d'analyse‬‬
‫‪parfaitement connu qui ne mérite guère de retenir l'attention. Les recherches les plus‬‬
‫‪fructueuses porteraient sur l'exécution du contrat. Dès lors les difficultés soulevées,‬‬
‫‪par le moment clé de l'échange des consentements ne devraient plus susciter un .‬‬
‫‪quelconque intérêt .Cependant, à la faveur du développement des nouveaux modes de‬‬
‫‪communication qui mettent en œuvre les techniques de dématérialisation des‬‬
‫‪échanges, la question classique de la formation du contrat entre absents retrouve une‬‬
‫‪certaine vigueur.‬‬
‫‪voir : Luc Grynbaum , contrats entre absents: les charmes évanescents de la‬‬
‫‪.‬‬
‫‪théorie de l'émission de l'acceptation , Recueil Dalloz , N :26, ,2003,P 1706‬‬
‫)‪(2‬‬

‫ﺍﻟ ﺎﻟﺤﻴ ﻤﺤﻤﺩ ﺃﺒﻭﺒﻜﺭ ﺍﻟﻌﻴ‬

‫ﻤﺭﺠ ﺴﺎﺒ‬

‫ﺍﻟﻤﻁﻠﺏ ﺍﻷﻭل‪ :‬ﺘﻭﺍﻓﻕ ﺍ ﺭﺍﺩﺘﻴﻥ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﻘﺩ ﺍﻻﻟﻜﺘﺭﻭﻨﻲ‬
‫ﺘﻭﺍﻓ‬

‫ﺍﻟﻌﻘ ﺩ ﺃﻭ ﺍﻟﺘﺭﺍﻀ‬

‫ﺭﺍﺩﺘ‬

‫ﻭﺍﻟﻘﺒﻭ ‪ -‬ﻭﺒﺎ ﺘﺒﺎﺭ ﺍﻟﻌﻘﺩ ﺍ ﻟﻜﺘﺭﻭﻨ‬

‫ﺘﺤﺩﻴﺩ ﻤﺎ ﻭﻤﻜﺎ ﺘﻭﺍﻓ‬

‫ﺎﺒ‬

‫ﻭﺘ‬

‫ﺫﻭ ﺎﺒ ﺩﻭﻟ ﻓ‬
‫ﻭﺴﻨﺒﺤ‬

‫ﺎﺘﻴ ﺍ ﺭﺍﺩﺘﻴ‬

‫ﺭﺍﺩﺘ‬

‫ﻤ ﺍﻟﻤ‬

‫ﺍﻟﻌﻘ ﺩ ‪ -‬ﺍ ﻴﺠ ﺎ‬
‫ﺍﻟﻨﺎﺤﻴ ﺔ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻨﻴ ﺔ‬

‫ﻤ‬

‫ﺫ ﺍﻟﻤﺴﺎﺌ ﻓﻴﻤﺎ ﻴﻠ ‪:‬‬

‫ﺍﻟﻔﺭ ﺍﻷﻭل‪ :‬ﻭﺠﻭﺩ ﺍﻟﺘﺭﺍﻀﻲ ﺍ ﻟﻜﺘﺭﻭﻨﻲ ﻭﺼﺤﺘ‬
‫ﺍﻟﺘﺭﺍﻀ ﺍ ﻟﻜﺘﺭﻭﻨ‬
‫ﺒﺭﺍ ﺍﻟﻌﻘﺩ ﺒ‬
‫ﺍ ﺭﺍﺩﺓ ﻭ‬

‫ﺒﺩ ﺃ ﺘﻜﻭﻨﺎ‬

‫ﻭ ﺘ ﺎﺒ‬

‫ﺭﺍﺩﺘ ﺍﻟﻌﻘﺩ ‪ -‬ﺍ ﻴﺠﺎ‬

‫ﺎﺩﺭﺘﻴ ﻤ ﺫ ﺃ ﻠﻴﺔ‬

‫ﺴﻠﻴﻤﺘﻴ‬

‫ﻤﺴﺎﺌ ﺘﺘﻌﻠ ﺒﺭﻜ ﺍﻟﺘﺭﺍﻀ ﻓ ﺍﻟﻌﻘﺩ ﻤ ﺤﻴ‬

‫ﻤﻠﻴﺘ ﺍ ﻴﺠﺎ‬

‫ﻤ‬

‫ﻠ ﺃﻨ ﺘﻌﺒﻴﺭ ﺠﺎ‬
‫ﻤﻌﻴﻨﺔ ﻭﺍﻟﺘﻌﺒﻴﺭ‬

‫ﺘﺸﻭﺒ ﻤﺎ ﻴ‬

‫ﻟﻌﻤﻠﻴﺔ ﺒﺭﺍ ﺍﻟﻌﻘﺩ ﻭ ﺘﺒﺎﺩ ﺍﻟﺘﺭﺍﻀ ﺒﻴ ﺍﻟﻤﺘﻌﺎ ﺩﻴ ﻭ ﺫﺍ ﻴ ﺘ‬
‫ﻭﺍﻟﻘﺒﻭ ‪:‬‬

‫‪ -1‬ﺍ ﻴﺠﺎﺏ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﻘﺩ ﺍﻻﻟﻜﺘﺭﻭﻨ ﻲ‪ :‬ﻴﻌﺘﺒﺭ ﺍ ﻴﺠﺎ‬
‫ﺎ‬

‫ﻤ‬

‫ﻴﻭ‬

‫ﻭﺠﻭﺩ ﻭ ﺤﺘ ‪.‬‬

‫ﻭﻻ‪ /‬ﻭﺠﻭﺩ ﺍﻟﺘﺭﺍﻀﻲ ﺍﻻﻟﻜﺘﺭﻭﻨﻲ ‪:‬‬
‫ﺍﻟﻌﻨ ﺭ ﺍﻟﺠﻭ ﺭ ﺍﻟ‬

‫ﻭﺍﻟﻘﺒﻭ – ﻭ ﺫﺍ‬

‫ﻴﻜﻔ‬

‫ﺍﻟﺩ ﻟﺔ ﻠ ﺍﺘﺠﺎ ﺭﺍﺩﺓ ﻤ‬
‫ﻴﺠﺎﺒﺎ ﻴﺠ‬

‫ﺍ ﺭﺍﺩﺓ ﺤﺘ ﻴﻜﻭ‬

‫ﺍﻟ‬

‫ﻭﺓ ﺍ ﻭﻟ ﻓ ﺍﻟﻌﻘﺩ ﻭﻴﻌﺭ‬
‫ﺩﺭ ﻤﻨ ﻟ‬

‫ﻤﻭﻤ ﺎ‬

‫ﺒﻭ ﺍﻟﺘﻌﺎ ﺩ ﻭﻓﻘﺎ ﻟﺸﺭﻭ‬

‫ﺃ ﻴﻜﻭ ﺠﺎ ﻤﺎ ﻭﺒﺎﺘﺎ ﻭ ﻜﺎﻤ‬

‫ﻭﻴﻜ ﻭ‬

‫ﻜﺫﻟ ﻤﺘ ﺘﻀﻤ ﺠﻤﻴ ﺍﻟﻤﺴﺎﺌ ﺍﻟﺠﻭ ﺭﻴﺔ ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﺎﻟﻌﻘﺩ ﻭﺍﻟﺘ ﻴﻨﻌﻘﺩ ﺒ ﺎ ﺒﻤﺠﺭﺩ ﺒﻭﻟ ﺎ ﺘﺤ‬
‫ﺎﺌﻠﺔ ﺍﻟﻤﺴﺎ ﻟﺔ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻨﻴﺔ‬
‫)‪.(1‬‬

‫ﻭﺍ‬

‫ﻭﻟﻴﺱ ﻤﺠﺭﺩ ﺩ ﻭﺓ ﻟﻠﺘﻌﺎ ﺩ‬

‫ﺘﺭﺘ‬

‫ﺃ ﺭﺍ ﺎﻨﻭﻨﻴﺎ ﻜﺎﻟﻨﺸ ﺭ‬

‫ﻓ ﺍ‬

‫‪- /1‬ﻋﻨﺎﺼﺭ ﺍﻻﻴﺠﺎﺏ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﻘﺩ ﺍﻻﻟﻜﺘﺭﻭﻨﻲ‪:‬‬
‫ﺠﺎ ﻓ ﺍﻟﺘﻭﺠﻴ ﺍ ﻭﺭﻭﺒ ﺭ ‪ 07/97‬ﺍﻟﻤﺘﻌﻠ ﺒﺤﻤﺎﻴﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘ ﻠ ﻓ ﺍﻟﺘﻌﺎ ﺩ‬
‫ﺒﻌﺩ ﻴﺘﻀﻤ ﻜﺎﻓﺔ ﺍﻟﻌﻨﺎ ﺭ ﺍﻟ‬

‫ﺍ ﻴﺠﺎ‬

‫ﻭ‪ ":‬ﻜ ﺍﺘ ﺎ‬

‫ﻓﺎﻟﻌﺭﻭ‬

‫ﺍﻟﻤﺘﺎﺤﺔ ﺒﺭ ﺍﻟﺸﺒﻜﺔ ﺘ ﻠ ﺃ ﺘﻜﻭ‬

‫ﻤ ﺃ ﻴﻘﺒ ﺍﻟﺘﻌﺎ ﺩ ﻤﺒﺎﺸﺭﺓ ﻭﻴﺴﺘﺒﻌﺩ ﻤ‬
‫ﺘﻭﻀﻴﺤﻴﺔ ﻟﺤﻤﺎﻴﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘ ﻠ ﻭ ﺫﺍ ﻴﺩ‬

‫ﻤ‬

‫ﻘﻭﺩ ﺍ ﺴﺘ‬

‫ﺒﺩ ﺍﻟﺭ ﺍ ﺃﺤﻤﺩ ﺍﻟﺴﻨ ﻭﺭ‬

‫)‪ (2‬ﻤﻭﻟﻭﺩ ﺎﺭﺓ ﻤﺭﺠ ﺴﺎﺒ‬

‫ﻓ‬

‫– ﻭ ﻭ ﺍﻟﺸﻜ ﺍﻟ ﺎﻟ‬

‫ﻴﺠﺎﺒﺎ ﺍﻟﻨﺸﺭ ﺃﻭ ﺍ‬
‫)‪(1‬‬

‫ﺫﺍ ﺍﻟﻨ ﺎ ﻤﺠﺭﺩ ﺍ‬

‫ﺃﻭ ﺍﻟﻌﺭ‬
‫ﻤﺭﺠ ﺴﺎﺒ‬
‫‪14‬‬

‫ﻤﺔ ﻟﺘﻤﻜﻴ ﺍﻟﻤﺭﺴ‬

‫ﻴﺠﺎﺒﺎ ﺫﺍ ﺘﻭﺍﻓﺭ‬
‫ﺎﺭ ﺍﻟﺤ ﻓ ﺍ‬

‫ﻜﻤﺎ ﺴﺒ ﺒﻴﺎ ﺫﻟ ﻓ‬

‫ﻤ ﺒﻴﺎ‬

‫ﺍ ﺴﻌﺎﺭ ﺍﻟﺠﺎﺭ‬

‫‪68 67‬‬

‫ﻟﻴ ﺍ ﻴﺠﺎ‬

‫‪.(2)".‬‬

‫ﻓﻴ ﺎ ﻤﻘﻭﻤﺎ‬

‫ﺒﻌﺩ ﺒ‬

‫ﻤﻌﻴﻨﺔ ﻭﺒﻴﺎﻨﺎ‬

‫ﺫﺍ ﺍ ﺘﺒﺭﻨﺎ ﺍﻟﻌﻘﺩ ﺍ ﻟﻜﺘﺭﻭﻨ‬
‫ﺎﺌ‬
‫ﺍﻟﺘﻌﺎﻤ ﺒ ﺎ‬

‫‪-‬‬

‫ﻓ ﻴﻌﺩ‬
‫ﺫﺍ ﺘﺒﻴ‬

‫ﻤ‬

‫ﺭﻭ‬

‫ﺍﻟﺤﺎ ﺃﻭ ﻤ‬

‫ﺘﺤﻘﻘ‬
‫ﺒ‬

‫ﺃﻜﺩ‬
‫ﺎﺌ‬

‫ﺫ‬

‫ﺒﻴﻌﺔ ﺍﻟﻤﻌﺎﻤﻠﺔ ﺃ ﺍﻟﻤﺘﻌﺎﻤ ﻴﻌﻠ ﺍﻟﺘﻌﺎ ﺩ ﻠ ﺃﻤﺭ ﺃﻭ‬

‫ﺤﺴ ﺍ ﻤﺭ ﻭ ﻀﺭﻭﺭﺓ ﺍ ﻟﺘ ﺍ ﺒﺎﻟﻌﻘﺩ‬
‫ﻤﻌﻴﻨﺔ ﻟﻠﻤﻨﺘ ﺃﻭ ﺍﻟ ﺩﻤﺔ ﻟﻜﻨ‬
‫ﻟ‬

‫ﺍﻟﺒﻌ‬

‫ﺍﻟﺘﻔﺭ ﺔ ﺒﻴ‬

‫ﺃ‬

‫ﺍ ﻴﺠﺎ‬

‫ﻴﺸﺘﻤ‬
‫ﻭﺍ‬

‫ﻓﺎ‬

‫ﻭﺓ ﻤﻌﻴﻨﺔ‬

‫ﻴﻌﻨ‬

‫ﺫﺍ‬

‫ﺍﻟﻌﻤ‬

‫ﻠ ﺍﻟﻌﻨﺎ ﺭ ﺍ ﺴﺎﺴﻴﺔ ﺒﺭﺍ ﺍﻟﻌﻘﺩ‬
‫ﺍﻟﻌﻘﻭﺩ ﺍ ﻟﻜﺘﺭﻭﻨﻴﺔ‬

‫ﻓ‬

‫ﻌﺒﺔ ﺒﺎﻟﻤﻘﺎﺭﻨﺔ ﺒﺎﻟﻌﻘﻭﺩ ﺍﻟﺘﻘﻠﻴﺩﻴﺔ ﺎ ﺔ ﺫﺍ ﺘﻀﻤ ﺍ‬

‫ﻭﺩ‬

‫ﺒﺭ ﺍ ﻨﺘﺭﻨ‬

‫ﺍﻟﻌﻨﺎ ﺭ ﺍﻟﺠﻭ ﺭﻴﺔ ﻭﺍﻟﻀﺭﻭﺭﻴﺔ‬

‫ﻟﻠﻌﻘﺩ ‪.‬‬
‫ﻭﻟﻘﺩ ﻨ‬

‫ﺍﻟﻤﺸﺭ ﺍﻟﺘﻭﻨﺴ ﻓ ﺍﻟﻔ‬

‫ﺍﻟﻌﻘﻭﺩ ﺍ ﻟﻜﺘﺭﻭﻨﻴﺔ ﻴﺠﺭ‬

‫ﺍ ﻭ ﻤ‬

‫ﺎﻨﻭ ﺍﻟﻤﺒﺎﺩ‬

‫ﻠﻴ ﺎ ﻨ ﺎ ﺍﻟﻌﻘﻭﺩ ﺍﻟﻜﺘﺎﺒﻴﺔ ﻤ ﺤﻴ‬

‫ﻭ ﺎﺭ ﺎ ﻭ ﻟﻜﻨ ﺃﺩﺭ ﺃ ﻤﻴﺔ ﺍﻟﻌﻘﺩ ﺍ ﻟﻜﺘﺭﻭﻨ ﻟﺫﻟ ﻟ ﻴﻜﺘ‬
‫ﺒ ﺍﺸﺘﺭ‬

‫ﺒﺎ ﻴﺠﺎ‬
‫ﺸ‬

‫ﺒﺎﻟﻘﻭﺍ ﺩ ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ ﻭﺍﻟﺸﺭﻭ ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ‬
‫)‪(1‬‬

‫ﺎﺭ‬

‫ﺒﺤﻴ‬

‫ﻤ ﺍﻟﺘﺎﺠﺭ ﻤ ﺍﻟﻨﺎﺤﻴﺔ ﺍ ﺘ ﺎﺩﻴﺔ‬

‫ﻓ ﺍ ﻤﺎﻜ ﺍﻟﺘ ﺘﻌ ﺩ ﻓﻴ ﺎ ﺒﺎﻟﺘﺴﻠﻴ‬

‫ﻭﺍ ﻴﺠﺎ‬

‫ﺃﻨ ﻴﺤﻘ ﻟ ﺃﻤﺎﻨﺎ ﺎﻨﻭﻨﻴﺎ‬

‫ﺃ‬

‫ﺃﻭ ﺃﺸ ﺎ‬

‫ﺩ ﻴﻜﻭ ﻤﻭﺠ ﺎ ﻟ ﺸ‬

‫ﺒﺸ‬

‫ﺒﺭ ﻤﻭﺍ‬
‫ﺍﻟﻭﻴ‬

‫ﺍﻟﻭﻴ‬

‫ﻴﺠﺎﺒﺎ ﻭ ﻨﻤﺎ ﺩ ﻭﺓ ﻟﻠﺘﻌﺎ ﺩ‬

‫‪14‬ﺃﻨ ﻴﺴﺘﻠ‬
‫ﺃ ﺍﻟﻌﺭ‬

‫ﺃ‬

‫ﺃ ﺍﻟﺒﻌ‬

‫ﺭﺍﺩﺓ ﺍ‬

‫ﻭ ﻟﻌ‬

‫ﻓ ﺍ ﻴﺠﺎ‬

‫ﺍﺘﻔﺎ ﻴﺔ ﻓﻴﻴﻨﺎ ﺒﺸ‬

‫ﺍﻟﺫ ﻴ ﻠﻭ ﻤ ﺘﺤﺩﻴﺩ ﺍ ﺸ ﺎ‬
‫ﺭﺍ‬

‫ﺍﺘﺠ‬

‫ﻟ‬

‫)‪(3‬‬

‫ﺫﻟ‬

‫ﻴﺭ ﻤﺤﺩﺩﻴ‬

‫ﺒ ﺭ ﻤﻭﺍ‬

‫ﺍﻟﻤﻭﺠ‬

‫ﺍﻟﺒﻴ ﺍﻟﺩﻭﻟ ﻟﻠﺒﻀﺎﺌ ﻓ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ‬

‫ﺃﻭ ﻤﺠﻤﻭ ﺔ ﻤ ﺍ ﺸ ﺎ‬

‫ﺍﻟﻤﻭﺠ ﺔ ﻟﻴ‬

‫ﺍﻟﻘﻭﺍﻨﻴ‬

‫ﻤﺤﺩﺩﻴ ﻭ ﺫﺍ ﺎﻟﺒﺎ ﻤ ﺎ ﻴﻜ ﻭ‬

‫ﺩ ﺍ ﺘﺒﺎﺭ ﺍﻟﻌﺭ‬

‫ﺃ ﻴﻜﻭ ﻤﻭﺠ ﺎ ﻟ ﺸ‬

‫ﻭﺍ ﺘﺒ ﺭ‬

‫ﺒﻤ ﺎﺒﺔ ﺩ ﻭﺓ ﻟﻠﺘﻌﺎ ﺩ ﻤﺎ ﻟ ﻴﺘﻀ‬

‫‪.‬‬

‫ﺫﺍ ﺩ ﻴﺘﻔ ﻤ ﺍﻟﻌﻘﺩ ﺍ ﻟﻜﺘﺭﻭﻨ ﺒﺎ ﺘﺒﺎﺭ ﺫﺍ ﺎﺒ ﺘﺠﺎﺭ ﻓﻘ ﺩ ﻴﺘﺴ ﻠ ﺍﻟﻤﻨ ﺘ‬

‫ﺍﻟﺭﺴﺎﺌ ﺍ ﻟﻜﺘﺭﻭﻨﻴﺔ ﺒﺎﻟﻤﻭﺍﻓﻘﺔ ﻠ‬
‫ﺍﻟﻤ‬

‫ﻓﻘﺩ ﻨ‬

‫ﺩ‬

‫ﺤﻤﺎﻴﺔ ﺍﻟﻤﺴ ﺘ ﻠﻜﻴ‬

‫ﺒﺭ ﺍﻟﺒﺭﻴﺩ ﺍ ﻟﻜﺘﺭﻭﻨ ﺃﻭ ﺒﺭ ﺒﺭﻨﺎﻤ ﺍﻟﻤﺤﺎﺩ ﺔ ﺃﻭ ﻴﻜﻭ ﻤﻭﺠ ﺎ ﻟ ﺃﺸ ﺎ‬
‫ﻴﺭ ﺒ ﻨ ﻴﺠ‬

‫ﻭ ﺩ‬

‫ﺫﺍ ﺍﻟﺸ ﺭ ﻴﻀ ﻴ‬

‫ﺎ ﺔ ﻭﺃ ﺒﻌ‬

‫ﻴﺤ ﺭ ﻓﻴ ﺎ ﺍﻟﺘﻌﺎﻤ ﺃﻭ ﻴﻭﺩﺍ ﻭﻓﻘﺎ ﻟﺘ ﻭﺭ ﺎ ﺍﻟ ﺎ‬

‫ﺍ ﻟﻜﺘﺭﻭﻨ‬

‫ﺫﺍ ﺒ ﺍ ﻴﺠﺎ‬

‫ﺃﻭ ﺃ ﻴﺤﺩﺩ ﺍﻟﻨ ﺎ ﺍﻟﺠ ﺭﺍﻓ ﻟﻠﺘﺴﻠﻴ‬

‫ﺃﺸﺎﺭ ﻟ ﺫﻟ ﺍﻟﻌﻘﺩ ﺍﻟﻨﻤﻭﺫﺠ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴ ﻟﻠﺘﺠﺎﺭﺓ ﺍ ﻟﻜﺘﺭﻭﻨﻴﺔ ﻭ ﺭ‬

‫)‪.(2‬‬

‫ﺍ ﺭﺍﺩﺓ ﻭ‬

‫ﻴﻨﻌﻘﺩ ﺍﻟﻌﻘﺩ ﺃ‬

‫ﺫﺍ ﺍﻟﻨ ﺎ ﺍﻟﻤﻜﺎﻨ ﺍﻟﺠ ﺭﺍﻓ‬

‫ﻓﻴﻨﻌﻘﺩ ﺍﻟﻌﻘﺩ ﺩﻭ ﺃ ﻴﻜﻭ ﺍﻟﺒﺎﺌ ﻤﻠ ﻤﺎ ﺒﺘﺴﻠﻴﻤ‬

‫ﺘﺘﻀﻤ ﺤﺎ‬

‫ﺤﺘ ﺎ‬

‫ﺩﺓ ﺃﻤﻭﺭ ﻟﺤﻤﺎﻴﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘ ﻠ – ﺩ ﺴﺒ ﺒﻴﺎﻨ ﺎ ‪-‬‬

‫ﻜﻤﺎ ﻴﻤﻜ ﺃ ﻴﻘﻭ ﺒﺘﺤﺩﻴﺩ ﺍﻟﻨ ﺎ ﺍﻟﻤﻜﺎﻨ ﻟ ﻴﺠﺎ‬
‫ﻴﻘ ﻤﻭ ﻨ‬

‫ﺍ ﻟﻜﺘﺭﻭﻨﻴﺔ ‪ 2000‬ﻠ‬
‫ﺍﻟﺘﻌﺒﻴﺭ‬

‫ﺃ‬

‫ﻭ‬

‫)‪ (1‬ﺸﺤﺎﺘﺔ ﺭﻴ‬

‫ﻠ‬

‫ﺍﻟﺸﺭﺍ ﺩﻭ ﺃ ﻴﻜﻭ ﻟﺩﻴ ﺍﻟﻜﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤ ﻠﻭﺒﺔ ﻨﺘﻴﺠﺔ ﻨﻔﺎﺫ‬

‫ﺃﻭ ﺃ ﻴﻜﻭ ﻟﺩﻴ ﻭﻟﻜ ﺒ ﺴﻌﺎﺭ ﺃ ﻴﺩ ﻤﻤﺎ ﻜﺎﻨ‬
‫ﻤﺤﻤﺩ ﺸﻠﻘﺎﻤ‬

‫ﻤﺭﺠ ﺴﺎﺒ‬

‫)‪ (2‬ﺃﺴﺎﻤﺔ ﺃﺒﻭ ﺍﻟﺤﺴ ﻤﺠﺎ ﺩ ﻤﺭﺠ ﺴﺎﺒ‬

‫ﻠﻴ ﻭ‬

‫ﺍ‬

‫ﻨﺘﻴﺠ ﺔ ﻟ ﻴ ﺎﺩﺓ‬

‫‪.87 86‬‬
‫‪. 77‬‬
‫‪Mostéfa Taritani et autres ,op-cit ,p220.‬‬

‫)‪(3‬‬

‫ﺍﻟ ﻠ‬

‫ﻓﻴﻜﻭ ﻤﻠ ﻤﺎ ﺒﺘﻘﺩﻴ ﺍﻟﺒﻀﺎ ﺔ ﻭﻟﻜ ﺒ ﺴﻌﺎﺭ ﻴﺭ ﻤﻨﺎﺴﺒﺔ ﺃﻭ ﺒ ﺎﻟﺘﻌﻭﻴ‬

‫ﻤﺴ ﻭﻟﻴﺘ ﺍﻟﻌﻘﺩﻴﺔ ﻭ ﺫﺍ ﻤﺎ ﻴﻌﺭﻀ ﻟ ﺴﺎﺭﺓ ﻜﺒﻴﺭﺓ ﻟ ﺫﺍ ﺎﻟﺒﺎ ﻤﺎ ﻴﻠﺠ‬
‫ﻓ ﺍﻟﻌﺩﻭ‬

‫ﻟ ﺤﺘﻔﺎ ﺒﺤﻘ‬

‫ﺩ ﻭﺓ ﻟﻠﺘﻌﺎ ﺩ‬

‫)‪(1‬‬

‫ﺍ ﻴﺠﺎ‬

‫ﻭﻟ ﺫﺍ ﻓ‬

‫ﻟﻜ‬

‫ﻴﺠﺎ‬

‫ﻟﻴﺱ ﻤ ﻠﻘﺎ ﺫ ﻴﻤﻜ ﺃ ﻴﻨﻘﻠ‬

‫ﺍ ﺭﺘﺒﺎ ﺒﺎﻟﻌﻘﺩ ﺫﺍ ﻤﺎ‬

‫ﺎﺩﻓ ﺒﻭ ﻤ ﺎﺒ‬

‫ﻤ ﺸﺭ ﺍﻟﻘﺒﻭ )ﻨﻌ ( ﺍﻟﻭﺍﺭﺩ ﻠ‬

‫ﻴﻤﻨ‬

‫ﺭﺴﺎ ﺍﻟﻘﺒﻭ ﺒﻤﺠﺭﺩ ﺍﻟﻀ‬

‫ﻠ‬

‫ﻭﺫﻟ‬

‫ﻭ ﺫﺍ ﺫﺍ ﻜﺎ ﺍ‬

‫ﻨﻴﺔ ﻟﺩ ﺍﻟﻤﻌﻠ ﻓ‬

‫ﻴﻜﺘﻔ ﻓﻘ ﺒﺎﻟﻀ‬

‫ﻭ ﻨﻤﺎ ﺒﺘ ﻭﻴﺩ ﻨ ﺎ ﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎ‬

‫ﺫ ﺍﻟﻜﻠﻤﺔ‬

‫ﻭﺍﻟﺭﺴ ﺎﻟﺔ‬

‫ﻠ‬

‫ﻟﺩ ﺍﻟﻌﻤﻴ ﺒﻤ ﺎ‬

‫ﺒﻌﺩ ﺍﻟﺘ ﻜﺩ ﻤ ﺃﻨ ﺎ ﺘﻌﺒ ﺭ ﺠ ﺩﻴﺎ‬
‫ﺃﻨ‬

‫ﺘﺭﻴﺩ ﻓﻌ ﺍ ﺸﺘﺭﺍ ﻓ‬

‫ﺍﻟﻤﻭﺠ ﺔ ﻟﻴ ﻤ ﺍﻟﻤﻭﺭﺩ –ﻤ ‪ ( -‬ﺃﻭ ﻴﻜﻭ ﻤ‬

‫ﻴﻘﻭ ﺍﻟﻌﻤﻴ ﺒﺩﻓ ﺍﻟ ﻤ ﺍﻟﻜﺘﺭﻭﻨﻴﺎ ﻭﺫﻟ ﺒ ﺩﺭﺍ ﺍﻟ ﺭ ﺍﻟﺴ ﺭ‬

‫ﻟﺒ ﺎ ﺘ ﺍ ﺌﺘﻤﺎﻨﻴﺔ ﻤ )‪.(3‬‬

‫‪/1‬ﺏ‪-‬ﺍﻟﺭﺠﻭ ﻓﻲ ﺍ ﻴﺠﺎﺏ ‪ :révocation‬ﺍ‬
‫ﺭﻴ ﺃﻭ ﻀﻤﻨ‬

‫ﺫﺍ ﻭﺠﺩ‬

‫ﻠ ﺸﺎﺸﺔ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻭﺘﺭ)‬

‫ﻭﻓﻘﺎ ﻟﻌﻨﺎ ﺭ ﺍ ﻴﺠﺎ‬

‫ﺍ ﺭﺘﺒﺎ ﺍﻟﻔﻌﻠ ﺒﺎﻟﻌﻘﺩ ﺤﻴ‬

‫ﻴﺠﺎ‬

‫ﻭ ﺍﻟﻤﻭﺠ‬

‫ﺒ ﺎﺭﺓ‬

‫ﺍﻟﻤﻭﺠ ﻟﻴ ﺍ ﻴﺠﺎ )‪.(2‬‬

‫ﻭ ﺍﻟ ﺭ‬
‫ﻟ‬

‫ﻔﺤﺔ ﺍﻟﻭﻴ‬

‫ﺭ ﺒﺘ ﻓ ﺍﻟﺘﻌﺎ ﺩ ﻓﻴ ﺭ ﻟ ﺒﻌﺩ ﺫﻟ‬
‫ﺒﻨ ﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎ‬

‫ﻭﺍﻟﺒﺎﺌ‬

‫ﺃ ﻠﺒﻴ ﺔ ﺍﻟﻌﺎﺭﻀ ﻴ‬

‫ﻭ ﺃﻭ ﺍ ﺸﺎﺭﺓ ﻟ ﺃ ﺍﻟﻌﺭ‬

‫ﺍﺴﺘﺠﺎﺒﺔ ﻤﺴﺘ ﺩ ﺍﻟﺸﺒﻜﺔ ﺘﺠﻌ ﻤﻨ‬

‫ﺍ ﻟﻜﺘﺭﻭﻨﻴﺔ ﺍﻟﺘ ﻴﻭﺠ ﺎ ﺒﺎﺭﺓ‬
‫ﺫﺍ ﺍﻟﺘﻜﻴﻴ‬

‫ﻤﺘ ﻨﻔﺫ ﺍﻟﻤ‬

‫ﻨﺘﻴﺠ ﺔ ﻟﻘﻴ ﺎ‬

‫ﻤ‬

‫ﻴﺴﺘ ﻠ‬

‫ﺃ ﺍ ﻴﺠﺎ‬

‫ﺒﻴﻌﺔ ﺍﻟﻤﻌﺎﻤﻠﺔ )‪(4‬ﺃﻭ ﻤ‬

‫ﻴﺭ ﻤﻠ‬
‫ﺭﻭ‬

‫ﺫﺍ ﺍ ﺘﺭ ﺒﻤﻴﻌﺎﺩ‬

‫ﺍﻟﺤﺎ‬

‫ﻭ ﻭ ﻤﺎ ﺠﺎ ﻓ‬

‫ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪ 63‬ﻤ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭ ﺍﻟﻤﺩﻨ ﺍﻟﺠ ﺍﺌﺭ ‪.‬‬
‫ﻓﺎ ﻴﺠﺎ‬
‫ﻤ‬

‫ﻴﻜﻭ ﻤﻠ ﻤﺎ‬

‫ﺒﻴﻌﺔ ﺍﻟﻤﻌﺎﻤﻠﺔ ﺫﺍ‬

‫ﺫﺍ ﻴ ﻤﻴﻌﺎﺩ‬
‫ﺩﺭ ﺍ ﻴﺠﺎ‬

‫ﺫ ﺍﻟﻤﺩﺓ ﺃﻤﺎ ﺫﺍ ﻟ ﺘﺤﺩﺩ ﻤﺩﺓ ﻟﻠﻘﺒﻭ‬
‫ﺎﺌ‬

‫ﻭﻟﻭ ﺃﻨ ﻴﺠﺎ‬

‫ﺴﻘﻭ ﺍ ﻴﺠﺎ‬

‫ﻭﻤ‬

‫ﺘﺭﺍ ﺍﻟﻘﺒﻭ ﻤﻴﻌﺎﺩﺍ‬
‫ﻓﻴﺒﻘ ﺍﻟﻤﻭﺠ‬

‫ﻟ ﺎﺌ‬

‫ﻤﻠﺘ ﻤﺎ ﺒﺎﻟﺒﻘﺎ‬

‫ﺭﺍﺤﺔ ﻭ ﻀﻤﻨﺎ ﻓ‬

‫ﻤﺔ ﻴﺠﻭ ﺍﻟﺭﺠﻭ ﻓﻴ ﻓ ﺃ ﻭ‬

‫ﻴﻨﻌﻘﺩ ﺍﻟﻌﻘﺩ)‪.(5‬‬

‫ﺭﻴﺤﺎ ﺃﻭ ﻀﻤﻨﻴﺎ ﻴﺴﺘ ﻠ‬

‫ﺸﺎ‬

‫ﺍ ﻴﺠﺎ‬

‫ﻓ ﺫﺍ‬

‫ﻠ‬

‫ﻴﺠﺎﺒ‬

‫ﻭ‬

‫ﻴﻜ ﻭ ﻤﻠ ﻤ ﺎ‬

‫ﺩﺭ ﺍﻟﻘﺒﻭ ﺒﻌ ﺩ‬

‫)‪(1‬‬

‫‪ceci n'est pas un document contractuel" ,"ceci n'est pas un offre au sens juridique du terme‬‬
‫‪"sans engagement de notre part", "ceci n' est qu'une invitation à des pourparlers" voir :‬‬
‫‪Pierre Breese , op-cit ,P190‬‬
‫‪.265‬‬
‫)‪ (2‬ﺎﻟﺩ ﻤﻤﺩﻭ ﺒﺭﺍ ﻴ ﻤﺭﺠ ﺴﺎﺒ‬
‫)‪ (3‬ﻓﺎﺭﻭ ﻤﺤﻤﺩ ﺃﺤﻤﺩ ﺍ ﺒﺎ ﻴﺭ‬
‫)‪ (4‬ﻜﻤﺎ ﻟﻭ ﺃ ﻠﻨ‬

‫ﺸﺭﻜﺔ ﺭ ﺒﺘ ﺎ ﻓ‬

‫ﻓ ﻨ ﺎ ﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎ‬
‫ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻭﺘﺭ‬

‫ﺃ ﻤﺎ‬

‫ﺃﺤﻤﺩ ﺍ ﺒﺎ ﻴﺭ‬
‫)‪(5‬‬

‫ﻤﺭﺠ ﺴﺎﺒ‬

‫ﻨﺸﺎ ﻨ ﺎ ﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺘ ﺩﺍ ﻠ ﺎ ﻤﻭﺠ ﺔ ﺫﺍ ﺍ ﻴﺠﺎ‬

‫ﻓ ﺸ ﺃ‬

‫ﺎﻤﺔ ﺫﺍ ﺍﻟﻤﺸﺭﻭ ﻴﺤﺘﺎ‬

‫ﺩﺍﺩ ﺍﻟﺒﺭﺍﻤ ﺍﻟ‬
‫ﻤﺭﺠ ﺴﺎﺒ‬

‫ﺒﺩ ﺍﻟﺭ ﺍ ﺃﺤﻤﺩ ﺍﻟﺴﻨ ﻭﺭ‬

‫‪.35‬‬

‫ﻤﺔ ﻟﻠﻤﺸﺭﻭ‬

‫ﻟ ﺩﺭﺍﺴﺔ ﺠﺩﻭ‬

‫ﻭﺒﺎﻟﺘﺎﻟ ﺘﺤﺘﺎ‬

‫‪.31‬‬
‫ﻤﺭﺠ ﺴﺎﺒ‬

‫‪ 68‬ﻟ ‪.71‬‬

‫ﻟ ﺸﺭﻜﺔ ﺃ ﺭ ﻤﻌﻨﻴﺔ ﻤﺘ‬

‫ﻭﺍﻟ ﺩﺭﺍﺴﺔ ﺴﻭ ﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎ‬

‫ﻟ ﻓﺘﺭﺓ ﻤﻨﻴﺔ ﻤﻌﻘﻭﻟﺔ‬

‫ﺔ‬
‫ﺃ ﻤﺎ‬

‫‪.‬ﺍﻨ ﺭ ‪:‬ﻓﺎﺭﻭ ﻤﺤﻤﺩ‬

‫ﺍ ﻟﻜﺘﺭﻭﻨ ﻭﺠ‬

‫ﺃﻨ ﻓ ﺍ ﻴﺠﺎ‬
‫ﻟ‬

‫ﺍﻟ ﺭﻭ‬

‫ﺍﻟﻭ‬

‫ﺍﻟ‬

‫ﻴﺩ‬

‫ﻟ ﺤﻤﺎﻴﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘ ﻠ ﻭﺍﺴﺘﻘﺭﺍﺭ ﺍﻟﻤﻌﺎﻤ‬

‫ﻨ‬

‫ﺤﻴﺔ ﺍ ﻴﺠﺎ‬

‫ﺍﻟﻘﻭﺍ ﺩ ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ ﺒ‬

‫ﻭﺃ ﻴﻘﻭ ﺒ‬

‫ﻴﺤ ﺩﺩ ﺍﻟﻤﻭﺠ‬

‫ﺍﻟﻤﻭﺠ ﻟﻴ ﺍ ﻴﺠﺎ‬

‫ﺒﺫﻟ‬

‫ﺒﺩ ﺔ‬
‫ﺫﺍ‬

‫ﻭ ﺸ ﺃ‬

‫ﺍ ﻟﻜﺘﺭﻭﻨﻴﺔ ﻭﺘﻭﻓﺭ ﺍﻟ ﻘﺔ ﻓ ﺍﻟﺘﻌﺎﻤ ﻭ ﺫﺍ ﻤ ﺎ‬

‫ﻠﻴ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪1/ 1369‬ﻤ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭ ﺍﻟﻤﺩﻨ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴ‬

‫ﻭﺠﻭ‬

‫ﻤ‬

‫ﺒﻘﺎ‬

‫ﻤﻠﺘ ﻤ ﺎ‬

‫ﺍﻟﻤﻭﺠ‬

‫ﺒ ﻴﺠﺎﺒ ﺎﻟﻤﺎ ﺃﻨ ﻤﺎ ﺍ ﻤﺘﺎﺤﺎ ﺒﺭ ﺍﻟﺸﺒﻜﺔ ‪:‬‬
‫‪art 1369/1 : " l' auteur de l'offre reste engagé par elle tant qu'elle est‬‬
‫‪accessible par voie électronique de son fait " (1) .‬‬

‫‪-2‬ﺍﻟﻘﺒﻭل ﻓﻲ ﺍﻟﻌﻘﺩ ﺍﻻﻟﻜﺘﺭﻭﻨﻲ‪ :‬ﺍﻟﻘﺒﻭ‬

‫ﻭ ﺍ ﺭﺍﺩﺓ ﺍﻟ ﺎﻨﻴﺔ ﻓ ﺍﻟﻌﻘﺩ ﻭﺒﺎ ﺘﺒﺎﺭ ﻜﺫﻟ ﻓﻴﺠ‬

‫ﻴﻜﻭ ﺒﺎﺘﺎ ﻭﻤﻨ ﺭﻓﺎ ﻨﺘﺎ ﺃ ﺭ ﺎﻨﻭﻨ‬
‫ﺒﺎﻟﺸﺭﻭ ﺍﻟﺘ‬
‫ﻭ‬

‫ﻴ ﺎﺒﻘ‬

‫ﻠﻴ ﺒﻌ‬

‫ﻴﻨ ﺎ ﺍﻟﻤﻭﺠ‬
‫ﻴ ﺘﻠ‬

‫ﺍﻟ‬

‫ﺍﻟﻘﺒﻭ ﺍ ﻟﻜﺘﺭﻭﻨ‬

‫ﺍﻟﻤﻌﺎﻤ‬

‫ﺍ ﻟﻜﺘﺭﻭﻨ‬
‫ﺫﺍ ﺍﻟﻘﺒﻭ‬

‫ﺍ ﻟﻜﺘﺭﻭﻨﻴﺔ ﻓ ﺒﻌ‬

‫ﻓﻴ‬

‫ﺍﻟﺩﻭ ﺍﻟﻌﺭﺒﻴﺔ ﻟﻠﻘﺒﻭ ﺍ ﻟﻜﺘﺭﻭﻨ ﻤ‬
‫)‪(2‬‬

‫ﻟﻜﻨ ﺎ ﻨ‬

‫ﺍﻟﻤ ﻭﺍﺩ‬

‫ﻓ ﺒﻌ‬

‫ﺍﻟﺘ ﻴﻤﻜ ﺃ ﺘﺘ ﺤﺘ ﻴﻨﺘ ﺍﻟﻘﺒﻭ ﺃ ﺭ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻨ ﻤ ﺒﺎ‬

‫ﺍ ﻟﻜﺘﺭﻭﻨﻴﺔ ﻭﻤ ﺒﺎ‬

‫ﺎﻨﻭ ﺍﻟﻤﺒ ﺎﺩ‬

‫ﺎ ﺎﺌﻤ ﺎ ﻭﺃ‬

‫ﺫﻟ ﺴﻭ ﺃﻨ ﻴﺘ ﺒﻭﺴﻴﻠﺔ ﺍﻟﻜﺘﺭﻭﻨﻴﺔ ﻤﻤﺎ ﻴﻀ ﻔ‬

‫ﺍ ﺭﺍﺩﺓ ﻭﻟ ﺘﺤﺩﺩ ﻟ ﺸﻜ ﻤﻌﻴﻨﺎ‬

‫ﺍ ﺠﺭﺍ ﺍ‬

‫ﺒ ﺒﺭﺍ ﺍﻟﻌﻘ ﺩ‬

‫ﻟﻴ ﺎ ﻓﻴﻤﺎ ﻴﻠ ‪:‬‬

‫ﻭﺍﻨﻴ ﺍﻟﻤﻌﺎﻤ‬

‫ﺭ ﺍﻟﺘﻌﺒﻴﺭ‬
‫ﻠ ﺒﻌ‬

‫ﻓﻴﻌﺒﺭ‬

‫ﻭﺃ ﻴ ﺩﺭ ﻓ ﺍﻟﻤﺩﺓ ﺍﻟﺘ ﻴﻜﻭ ﺍ ﻴﺠ ﺎ‬

‫ﻭ ﻴﺔ ﻨﺘﻌﺭ‬

‫ﻟﻘﺩ ﺘﻌﺭﻀ‬

‫ﺭﻀﺎ ﻤ ﻭﺠ ﻟﻴ ﺍ ﻴﺠﺎ‬

‫ﺘﻭ ﻴ ﺍﻟﺘﻌﺒﻴﺭ‬

‫ﺍ ﻟﻜﺘﺭﻭﻨﻴ ﺔ ﺍﻟﺘﻭﻨﺴ‬

‫ﻭﺘ ﺘﻌﻴﻴ ﺠ ﺎ‬

‫)‪.(3‬‬

‫ﺃ‬

‫ﺍ ﺭﺍﺩﺓ ﻓﻤ‬

‫ﺤﺔ ﺍﻟﻘﺒﻭ ﻭﺍﻟﺸ‬

‫‪- /2‬ﻁﺭﻕ ﺍﻟﺘﻌﺒﻴﺭ ﻋﻥ ﺍﻟﻘﺒﻭل ﺍﻻﻟﻜﺘﺭﻭﻨﻲ ‪ :‬ﻴﺘ ﺍﻟﺘﻌﺒﻴﺭ‬
‫ﺍﻟﻤﺤﺎﺩ ﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﺒﺭﻴﺩ ﺍ ﻟﻜﺘﺭﻭﻨ ﺃﻭ ﻤﻭﺍ‬

‫ﺍﻟﻭﻴ‬

‫ﻭ‬

‫ﺃﻓﺭﺩ ﺍﻟﻤﺸﺭ ﺍﻟﺘﻭﻨﺴ ﻓ‬

‫ﺴ ﻨﺔ ‪ 2000‬ﺒﺎﺒ ﺎ ﺎ‬

‫ﻤﻌﻴﻨﺔ ﻟﻠﺘ ﻜﺩ ﻤ‬

‫ﻴﺔ‬

‫ﺎ ﺒﺎﻟﻭ ﻴﻘ ﺔ ﻭﺍﻟﺘﻭ ﻴ‬
‫ﻟﺘ ﻜﻴﺩ ﻓﺎ ﻠﻴﺔ‬

‫ﺍﻟﻘﺎﺒ‬

‫ﺒﺭ ﺭ‬

‫ﺍﻟﻘﺒﻭ ﺍ ﻟﻜﺘﺭﻭﻨ‬

‫ﺒﻌﺩﺓ ﺭ ‪:‬‬

‫*‪-‬ﺍﻟﺘﻨﺯﻴل ﻋﻥ ﺒﻌﺩ ‪ :downloading‬ﻭﻴﻘ ﺩ ﺒ ﻨﻘ ﺃﻭ ﺍﺴﺘﻘﺒﺎ ﺃﻭ ﺘﻨ ﻴ ﺃﺤﺩ ﺍﻟﺭﺴﺎﺌ ﺃﻭ‬

‫ﺍﻟﺒﺭﺍﻤ ﺃﻭ ﺍﻟﺒﻴﺎﻨﺎ‬

‫ﻟ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻭﺘﺭ ﺍﻟ ﺎ‬

‫ﺒﺭ ﺍ ﻨﺘﺭﻨ‬

‫ﻨﺩﺴ ﻤﻭﺴﻴﻘ ﺃﻭ‬

‫ﺒﺎﻟﻌﻤﻴ ﻜﺘ ﻤﻴ‬

‫‪Thibault verbiet, op-cit ,P117.‬‬
‫)‪ (2‬ﻓﻴﻤﺎ ﻴ‬
‫ﻴﺠ‬

‫ﺃ ﻴﻜﻭ‬

‫ﻟ ﻴﺤﺩﺩ ﺍﻟﻤﻭﺠ‬

‫ﺸﻜ ﺍﻟﻘﺒﻭ ﻓ ﻴﺸﺘﺭ ﻟ ﺸﻜ ﻤﻌﻴ ﺘ ﺒﻴﻘﺎ ﻟﻤﺒﺩﺃ ﺴﻠ ﺎ ﺍ ﺭﺍﺩﺓ‬
‫ﺭﺴﺎ ﺍﻟﻘﺒﻭ ﺒﻨﻔﺱ ﺍﻟ ﺭﻴﻘﺔ ﺍﻟﺘ ﺘ ﺒ ﺎ ﻭ ﻭ ﺍ ﻴﺠﺎ‬
‫ﻭﺴﻴﻠﺔ ﺭﺴﺎ ﺍﻟﻘﺒﻭ‬

‫ﺒﺭﻴﺩ ﺍ ﻟﻜﺘﺭﻭﻨ ‪.‬‬
‫)‪ (3‬ﺸﺤﺎﺘﺔ ﺭﻴ‬

‫ﺍﻨ ﺭ‬

‫ﻤﺤﻤﺩ ﺸﻠﻘﺎﻤ‬

‫ﻴﺠ‬

‫‪ :‬ﺎﻟﺩ ﻤﻤﺩﻭ‬
‫ﻤﺭﺠ ﺴﺎﺒ‬

‫ﻤ‬

‫ﺃ ﺒﻌ‬

‫ﺍﻟﻘﺎﻨﻭ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭ ﺍ ﻤﺭﻴﻜ ﺍﻟﻤﻭﺤﺩ‬

‫ﺭﺴﺎﻟ ﺎ ﻟ ﻨ ﺎ ﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎ‬

‫ﺍﻟﺘﺎﺒ ﻟﻠﻤﻭﺠ‬

‫ﺒﺭﺍ ﻴ ﻤﺭﺠ ﺴﺎﺒ‬

‫‪.268‬‬

‫‪.97‬‬

‫ﺍﻟﺘﺸﺭﻴﻌﺎ‬

‫ﻨ‬

‫ﻭﺍﻟﺫ‬

‫ﺎﺩﺓ ﻤﺎ ﻴﻜﻭ‬

‫)‪(1‬‬

‫ﻠ ﺃﻨ‬
‫ﻭ ﺫﺍ‬
‫ﻨﺩﻭ‬

‫ﻓﻴﻠ ﺴﻴﻨﻤﺎﺌ ﺤﻴ‬

‫ﺒﺭﺍ ﺍﻟﻌﻘﺩ ﻭﺘﻨﻔﻴﺫ‬

‫ﻴﻤﻜ‬

‫ﺍﻟﺫ ﻴﻌﻨ ﺍ ﺭﺴﺎ )‪.(1‬‬

‫**‪-‬ﻤل ﺍﺴﺘﻤﺎﺭﺓ ﺘﺘﺨﺫ ﺸﻜل ﻨﻤﻭﺫ‬

‫ﺍﻟﻤﻭﺠ‬

‫ﻟﻴ ﺍ ﻴﺠﺎ‬

‫ﺍﻟﻤﻌ ﻴﺎ‬

‫ﺘﺴﺠﻴ ﺒﻌ‬

‫ﺍﺴﺘﻘﺒﺎ ﺍﻟ ﻠﺒﻴﺔ‬

‫ﺒﺘﺩﻭﻴ‬

‫ﻭ ﻭ ﻜﺱ ﻤ‬

‫ﻁﻠﺏ ﻤﻌﺭﻭ‬

‫ﺍﻟﻤﻌ ﻴﺎ‬

‫ﺍﻟﺸ‬

‫ﻠ ﺍﻟ‬

‫ﺍﻟﺸ‬

‫ﻋﻠﻰ ﺍﻻﻨﺘﺭﻨ‬

‫ﻴﺔ ﺍﻟ ﺎ ﺔ ﺒ‬

‫ﻴﺔ ﺍﻟﺴﺭﻴﺔ ﻟﻴﺱ ﻓﻌ‬

‫ﺘﻭ ﻴﻌ ﺍ ﻟﻜﺘﺭﻭﻨ )ﺭ‬

‫ﺃﻭ ﺩﺭﺍ‬

‫ﻠ ﺘﺤﻤﻴ ‪upload‬‬

‫ﻤﺤﺎﻴﺩﺍ‬

‫‪ :‬ﺤﻴ‬

‫ﻓﺎﻟﻀ‬

‫ﻴﻘﻭ ﺍﻟﺸ‬
‫ﻠ‬

‫ﺍ ﻴﻘﻭﻨﺔ ﺒﻌﺩ‬

‫ﻜﺘﺤﺩﻴﺩ ﻤﻜﺎ ﺍ ﺎﻤﺔ ﻤ ﺃﺠ‬

‫ﺍﻟﺒ ﺎ ﺔ ﺍ ﺌﺘﻤﺎﻨﻴﺔ ( ﻜﻤ ﺭ ﻟﻠﺘﻌﺒﻴﺭ‬

‫ﻤ ﺘﻌﺭﻴ ﺍﻟﺘﻭ ﻴ ﺍ ﻟﻜﺘﺭﻭﻨ ‪:‬‬
‫ﺍ ﺭﺍﺩﺓ ﺒﺎﻟﻘﺒﻭ ﻭ ﺫﺍ ﻤﺎ ﻨﺴﺘ ﻠ‬
‫‪"….Une signature sous forme numérique intégrée , jointe ou liée‬‬
‫‪logiquement à des donneés, utilisée pour signifie son acceptation du‬‬
‫)‪contenu des données".(2‬‬
‫ﻠ‬

‫ﻭ ﻴﺘ ﺍﻟﻀ‬

‫ﺎﻨﺔ ﺍﻟﻘﺒﻭ ﺍﻟﻤﻌﺭﻭﻀﺔ ﻀﻤ ﺍﻟ ﻠ‬

‫ﻨﺘﻴﺠﺔ ﺒ‬

‫ﻔﺎ ﺒﺎﻟﺠ ﺎ ﺃﻭ ﺴ ﻭ‬

‫ﺍ‬

‫ﻜﻤﺎ ﺩ ﻴﻘﻭ ﺍﻟﻤﻭﺠ ﻟﻴ ﺍ ﻴﺠﺎ‬

‫ﺍ ﻟﻜﺘﺭﻭﻨﻴﺔ ﻓ ﺒﻨﺩ ﺍﻟﺴﺎﺒ ﺒﻌﻨﻭﺍ‬
‫ﻭ ﺩﻤﺎ‬

‫ﺒﻭ ﺍﻟﻌﺭ‬

‫ﻤ ﺍ ﻭﺍﻤﺭ ﻠ‬

‫ﺒﺩ‬
‫ﻠ ﺫﺍ‬
‫ﻔﺤﺎ‬

‫ﻀﻤﺎ‬

‫)‪(1‬‬

‫ﺎﻟﺩ ﻤﻤﺩﻭ‬

‫ﻭﻀﺭﻭﺭﺓ ﺘ ﻜﻴﺩ ﺃﻤﺭ ﺍﻟﺸﺭﺍ‬
‫ﺃ ﻴﺘﺤﻘ‬

‫ﺍﺭﺘﺒ ﺎ ﺍﻟﻤﺴ ﺘ ﻠ‬

‫ﺒﻤﺠﻤﻭ‬

‫ﻠ‬

‫ﻴﺘ‬

‫‪ :‬ﻓ ﻤﺎ ﺍ ﻭ ‪ :‬ﺫﺍ ﻜﺎ ﺍﻟﺒﺭﻨﺎﻤ‬

‫ﺩﺘ‬

‫ﺍﻟ ﺎﻟ‬

‫ﺒﺭﺍ ﻴ ﻤﺭﺠ ﺴﺎﺒ‬

‫ﻨﺤ ﻭ‬

‫ﺒﻠ ﻓ‬

‫ﺒ ﺩﻭﺭ ﺍﻟﺘ ﻜﻴﺩ‬

‫ﻭﺃﻤﺎ ﺍﻟﻔﺭ‬

‫ﻴﺴ ﻤ ﺒﺎﻨﻌﻘ ﺎﺩ ﺍﻟﻌﻘ ﺩ‬
‫ﺍﻟ ﺎﻨ ﻭﻓﻴ ﻴﺴﻤ ﺍﻟﺒﺭﻨ ﺎﻤ‬

‫ﻤﻔﺭ ﻤ ﺍﻟﻘﻭ ﺃ ﺍﻟﻘﺒﻭ‬

‫ﺩ‬

‫ﺩﺭ ﺒﻤﺠﺭﺩ ﻟﻤﺱ‬

‫ﻭ ﻭ ﻭﺴ ﺒﻴﻨ ﻤﺎ ﻭ ﻭ ﺃ ﻴﺘﻀﻤ ﺍﻟﺒﺭﻨﺎﻤ ﻀﺭﻭﺭﺓ ﺍﻟﺘ ﻜﻴ ﺩ‬

‫‪133‬‬
‫‪Pierre Breese,Op-cit ,PP195,196.‬‬

‫)‪ (3‬ﺴﻤﻴﺭ ﺤﺎﻤﺩ ﺒﺩ ﺍﻟﻌ ﻴ ﺍﻟﺠﻤﺎ‬

‫ﺔ‬

‫ﺒ ﺩﻭﺭ ﺍﻟﺘ ﻜﻴﺩ ﻓﻴﻌﺘﺒﺭ ﺍﻟﻘﺒﻭ ﺒﻌﻴﻨ‬

‫ﺒ ﻨﻌﻘﺎﺩ ﺍﻟﻌﻘﺩ ﺩﻭ ﺍﺸﺘﺭﺍ ﺘ ﻜﻴﺩ ﺍﻟﻘﺒﻭ ﻭ ﻨﺎ‬
‫ﺃﻴﻘﻭﻨﺔ ﺍﻟﻘﺒﻭ‬

‫ﺃ ﺘﺘﻀ ﻤ‬

‫ﺤﻭ ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻨﻴﺔ ﻟ ﺫﺍ ﺍﻟﺘ ﻜﻴﺩ ﻟﻠﻘﺒﻭ ﻓ ﻤﺎ ﺃ ﻴﺘ ﺍﻟﻘﺒﻭ‬

‫ﻓﺭﻭ‬

‫ﻭﺍﻟﻔﺭ‬

‫ﻟﻠﺘﺠ ﺎﺭﺓ‬

‫ﻭﺍﻟ ﻤ ﻭ ﺭﻴﻘﺔ ﺍﻟﻭﻓ ﺎ ﻭﺍﻟﺘﺴ ﻠﻴ‬

‫ﺘﻔﺎ ﺍﻟﻘﺒﻭ ﻤ ﺍ ﻴﺠﺎ‬

‫ﺍﻟﺸﺎﺸﺔ ﺍﻟﻤﺘﻌﺎ ﺒﺔ ﻤﻤ ﺎ ﻴﻌﻨ‬

‫ﺘﻜﻭ ﻟ ﻴﻤﺔ ﺎﻨﻭﻨﻴﺔ ﻭ ﻤﺎ ﺃ ﺍﻟﻘﺒﻭ‬
‫ﺒﺎﻟﺘ ﻜﻴﺩ ﻓ ﻴﻜﻭ ﺍﻟﻘﺒﻭ‬

‫ﺍﻟﺸﺎﺸ ﺔ ‪(bon de‬‬

‫ﻟ ﺃ ﻤﻭﺍﻓﻘﺔ ﺍﻟﻤﺸﺘﺭ ﻴﺠ‬

‫ﺍﻟﺒﻨﺩ ﺃ ﺍﻟﻘﺒﻭ ﻭﺘ ﻜﻴﺩ ﺍ ﻤﺭ ﺒﺎﻟﺸﺭﺍ ﻴﺠ‬

‫ﻭ ﻨﺎ ﻴ ﺭ ﺍﻟﺘﺴﺎ‬

‫ﻭﺍ ﺠﺎﺒﺔ ﺘﺘﻀﻤ‬

‫ﻠ‬

‫ﻠ ﺍ ﻴﻘﻭﻨﺔ‬

‫ﻭ ﺩ ﺃﺸﺎﺭ ﺍﻟﻌﻘﺩ ﺍﻟﻨﻤ ﻭﺫﺠ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴ‬

‫ﻨﺎ ﺭ ﺍﻟﺴﻠﻌﺔ ﺃﻭ ﺍﻟ ﺩﻤﺔ ﺍﻟﻤﺘﻌﺎ ﺩ ﻠﻴ ﺎ‬

‫ﻜﻤﺎ ﻭﺭﺩ ﺒﺎﻟﺘﻌﻠﻴ‬
‫ﺠﺎ‬

‫ﺘﺴﺘ ﺩ ﺘﻘﻨﻴﺔ ﺍﻟﻀ‬

‫ﺒﺘﺩﻭﻴ ﻭ ﻴﻘﺔ ﺍ ﻤ ﺭ ﺒﺎﻟﺸ ﺭﺍ‬

‫‪ (commande‬ﻤﻤﺎ ﻴ ﻜﺩ ﺴﻠﻭﻜ ﺍ ﻴﺠﺎﺒ‬

‫ﻤﺎ ﺒﻌﺩ ﺍﻟﺒﻴ‬

‫ﺍﻟﻤ ﺩﻭ‬

‫ﻟ ﺎ ﺘ ﻜﻴﺩ ﺍﻟﻘﺒﻭ ﺃﻭ ﺩﻤ )‪.(3‬‬

‫) ‪ ( double clic‬ﻴﺘ ﻤ‬

‫ﺘﺤﺩﻴﺩﺍ ﻟﺒﻌ‬

‫ﻠ ﺸﺎﺸﺔ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻭﺘﺭ ﻭﺍﺴ ﺘﺒﻌﺎﺩﺍ‬

‫ﻤﺭﺠ ﺴﺎﺒ‬

‫‪.126‬‬

‫)‪(2‬‬

‫ﻭﻟﻜﻨ‬
‫ﺒﺎ‬

‫ﻴﻤﻨ ﺍﻨﻌﻘﺎﺩ ﺍﻟﻌﻘﺩ ﻭ ﻨﺎ ﻴﻤﻜ ﺍﻟﻘﻭ ﺒ‬
‫ﺍﻟﻌﻜﺱ ﻜ‬

‫ﻜﻤﺎ ﺃﻀﺎ‬

‫ﺩ‬

‫ﻴﺘ ﺫ ﻤ‬

‫ﺍﻟﻠﻤﺴﺔ‬

‫ﺩﻭﺭ ﺘ ﻜﻴﺩ ﺍﻟﻘﺒﻭ ﺩﻟﻴ‬

‫ﺍﻟﻌﻘﺩ ﺍﻟﻨﻤﻭﺫﺠ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴ ﺸﺭ ﺎ ﺃﻭﺠ‬

‫ﺒﺭﻴﺩﺍ ﻟﻜﺘﺭﻭﻨﻴﺎ ﻴ ﻜﺩ ﻟ ﺍﺴﺘ‬

‫‪/2‬ﺏ‪-‬ﺍﻟﺴﻜﻭ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﻘﺩ ﺍﻻﻟﻜﺘﺭﻭﻨﻲ‪ :‬ﺩ ﻴﺤﺩ‬

‫ﺒﻭ ﺍﻟﺘﻌﺎ ﺩ)‪.(1‬‬

‫ﻠ ﺃﻨ ﻟ ﻴﻘﺒ‬

‫ﺍﻟﻘﺎﺒ‬

‫ﻠ ﺍﻟﺘﺎﺠﺭ ﺃ ﻴﻭﺠ ﻟﻠﺸ‬

‫ﻨﺩ ﺘﻨﻔﻴﺫ ﺍﻟﻌﻘﺩ )ﺍﻟﺘﺴﻠﻴ ( ﻭ ﺫﺍ ﺍﻟﺸﺭ‬
‫ﺃ ﻴﺠ ﺩ‬

‫ﻭ ﻨﺩ ﻓﺘ ﺍﻟﺒﺭﻴﺩ ﺍ ﻟﻜﺘﺭﻭﻨ ﻟﻠﺸ‬

‫ﻴﻔﺴﺭ ﺴﻜﻭﺘ ﺒﻭ ‪.‬‬

‫ﺒﻘﺎ ﻟﻠﻘﻭﺍ ﺩ ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ ﻓ ﻨ‬
‫ﻟ ﺎ ﻴﺴﺘﺩ‬

‫ﺒ‬

‫ﺒﻭﻟ ﻭﻴﻜﻭ ﻜﺤﺩ ﺃ‬

‫ﻟﻴﺱ ﺭﻜﻨﺎ ﻓ ﺍﻟﻌﻘﺩ ﻭ ﻨﻤﺎ ﻴﺘﻌﻠ ﺒ ﺒﺎﺘ )‪.(2‬‬
‫ﺭﻭﻀﺎ ﺘﺠﺎﺭﻴﺔ ﻓ‬

‫ﺭﻴﻨﺔ ﻠ ﺍ ﻨﻌﻘﺎﺩ ﻭﻟﻜﻨ ﺎ ﺎﺒﻠ ﺔ‬

‫ﻴﻨﺴ‬

‫ﻭ‬

‫ﻟﺴﺎﻜ‬

‫ﻠ ﺍﻟﺭﻀﺎ ﻓﺘﻌﺘﺒﺭ ﺒﻭ ‪ -‬ﺍﻟﺴﻜﻭ‬
‫ﺍﻟﺠﺎﺭ ‪.‬‬

‫*‪ -‬ﺒﻴﻌﺔ ﺍﻟﻤﻌﺎﻤﻠﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﻌﺭ‬

‫ﻴﺭ ﺃﻨ ﺫﺍ ﺃﺤﺎ‬

‫ﺒ‬

‫ﺍﻟﻤ ﺒﺱ – ﻭ‬

‫‪:‬‬

‫ﻤ ﺒﺴ ﺔ ﻤ‬

‫ﺭﻭ‬

‫*‪-‬ﺍﻟﺘﻌﺎﻤ ﺍﻟﺴﺎﺒ ﺒﻴ ﺍﻟﻤﺘﻌﺎ ﺩﻴ ‪.‬‬

‫ﻤﻨﻔﻌﺔ ﻟﻤ ﻭﺠ ﻟﻴ )‪.(3‬‬

‫*‪-‬ﺘﻀﻤ ﺍ ﻴﺠﺎ‬
‫ﻨﺎ‬
‫ﺍ ﻨﺘﺭﻨ‬

‫ﺘﺤﻔ‬

‫ﺤﺩﻴ‬

‫ﺤﻭ‬

‫ﻨﺴﺒﻴﺎ‬

‫ﺭﻜﻨﻴ ﺭﻜ ﻤﺎﺩ‬

‫ﺍﻟﺴﻜﻭ‬

‫ﻤﻤﺎ ﻴﺴﺘﺒﻌﺩ ﺃ ﻴﻠﻌ‬

‫ﻟﻴ ﻜﻌﻘﻭﺩ ﺍﻟﺘﺒﺭ‬

‫ﺍﻟﻌﺭ‬

‫ﺍﻟﻌﻘﻭﺩ ﺍ ﻟﻜﺘﺭﻭﻨﻴﺔ ﻴﺠ‬
‫ﻴﺎ ﺒﻌ‬

‫ﺩﻭﺭﺍ ﻤ ﻤﺎ ﻨ ﺭﺍ ﻟ‬
‫ﺒﺎ ﻀﺎﻓﺔ ﻟ‬

‫ﺃﻨ ﻴﺤﺘﺎ‬

‫ﻓ‬

‫ﺒﺭ ﺍﻟﺸﺒﻜﺔ‬

‫ﺃ ﻴﺘﻀﻤ‬

‫ﺍ ﻨﺘﺭﻨ‬
‫ﻴﻜﻔ‬

‫ﻭ ﻓﺭ‬

‫ﻟﺘﻔﺴﻴﺭ ﺍﻟﺴﻜﻭ‬

‫ﻭﻟﻭ ﻜﺎ ﻤ ﺒﺴﺎ ﺒﻭ )‪.(4‬‬

‫ﻤﻨﻔﻌﺔ ﻟﻤ ﻭﺠ‬

‫ﺍﻟﺘﻌﺎﻤ ﺍﻟﻤﺴﺒ‬
‫ﺒﻭ‬

‫ﻨﺎ ﺭ ﻤﻌﻴﻨﺔ ﻜﻨﻭ ﺍﻟﺴﻠﻌﺔ ﺃﻭ ﺍﻟ ﺩﻤﺔ‬

‫ﺍﻟﻘﻭﺍﻨﻴ ﺒﺘﻨ ﻴ ﻟﻤﺴ ﻟﺔ ﺍ ﺭﺍﺭ ﺒﺎ ﺴﺘ‬

‫ﻟ‬

‫ﻠﺒﺔ ﺍﻟ ﺎﺒ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭ‬

‫ﺃﻨ ﺎ ﻘﻭﺩ ﻤﻌﺎﻭﻀﺔ ﻤﻤﺎ ﻴﺴﺘﺒﻌﺩ ﺘﻀﻤ ﺍ ﻴﺠﺎ‬

‫ﻭ ﺫﺍ ﺃﻤﺭ ﻴﺭ ﻤ ﻟﻭ‬

‫ﺍﻟﺘﻌﺎﻤ ﻤ ﻤﺘﺠﺭ ﺍﻓﺘﺭﺍﻀ‬

‫ﺍ ﺘﺒﺎﺭ ﺍﻟﺴﻜﻭ‬

‫ﺍﻟﻌﻘﻭﺩ ﺍ ﻟﻜﺘﺭﻭﻨﻴﺔ ﻓﺎﻟﺘﻌﺎ ﺩ‬

‫ﻭ ﺭﻜ ﻤﻌﻨﻭ ﺤﺘ ﻴﻜﻭ ﻟ ﺩﻭﺭ‬

‫ﻠ ﺍﻟﻌﻘﺩ ﺍ ﻟﻜﺘﺭﻭﻨ ﻓﺎﻟ ﺎﻟ‬

‫ﺒﺎ ﻀﺎﻓﺔ ﻟ‬

‫ﺍﻟﻤ ﺒﺱ ﻓ‬

‫ﺭﻴ‬

‫ﻜﺎ ﺘﻴﺎﺩ‬

‫ﻜﻤﺎ ﺃ ﺍﻟﻘﺒﻭ ﻓ‬
‫ﺍﻟﻭﻓﺎ‬

‫ﻭﺘ ﻜﻴﺩ ﺍﻟﻘﺒﻭ‬

‫ﺍﻟﺘﺴﻠﻴ‬

‫ﺩ ﻴﻌﻨ‬

‫ﺩ‬

‫ﻟﻴ ﺍﻟﻤﺸﺭ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴ ﻓ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪2/1369‬ﻤ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭ ﺍﻟﻤﺩﻨ ‪:‬‬
‫ﻭ ﻭ ﻤﺎ ﺫ‬
‫‪Art 1369/2 du code civil :"le contrat proposé par voie électronique est‬‬
‫‪conclu quand le destinataire de l'offre après avoir eu la possibilité de‬‬
‫‪vérifier le détail de sa commande et son prix total, ainsi de corriger‬‬

‫)‪ (1‬ﺃﺴﺎﻤﺔ ﺃﺒﻭ ﺍﻟﺤﺴ ﻤﺠﺎ ﺩ ﻤﺭﺠ ﺴﺎﺒ‬
‫)‪ (2‬ﻤﻭﻟﻭﺩ ﺎﺭﺓ ﻤﺭﺠ ﺴﺎﺒ‬
‫)‪(3‬‬

‫‪.86 85‬‬

‫‪.22‬‬

‫ﺒﺩ ﺍﻟﺭ ﺍ ﺃﺤﻤﺩ ﺍﻟﺴﻨ ﻭﺭ‬

‫ﻤﺭﺠ ﺴﺎﺒ‬

‫‪.75‬‬

‫ﻤﺤﻤﺩ ﺸﻠﻘﺎﻤ‬

‫ﻤﺭﺠ ﺴﺎﺒ‬

‫‪ 109‬ﻟ ‪.111‬‬

‫)‪ (4‬ﺸﺤﺎﺘﺔ ﺭﻴ‬

‫‪son‬‬

‫‪exprimer‬‬

‫‪celle-ci‬‬

‫‪pour‬‬

‫‪d'éventuelles erreurs,‬‬
‫)‪acceptation'' (1‬‬

‫‪confirme‬‬

‫ﺎﻨﻴﺎ‪ /‬ﺼﺤﺔ ﺍﻟﺘﺭﺍﻀﻲ ﺍﻻﻟﻜﺘﺭﻭﻨﻲ‪:‬‬
‫ﻴﻜﻔ ﺃ ﻴﻜﻭ ﺍﻟﺘﺭﺍﻀ ﻤﻭﺠﻭﺩﺍ ﺒ ﻴﺠ‬
‫ﺎﺩﺭﺍ ﻤ ﺫ ﺃ ﻠﻴﺔ ﻭﻟ ﺘﻜ‬
‫ﺍﻟﻌﻴﻭ‬

‫ﺃ ﻴﻜﻭ‬

‫ﺭﺍﺩﺓ ﺃﺤﺩ ﺍﻟﻤﺘﻌﺎ ﺩﻴ ﻤﻌﻴﺒﺔ ﻜ‬

‫ﺤﻴﺤﺎ ﻭ ﻭ ﻜﺫﻟ‬

‫ﻴﺸﻭﺒ ﺎ ﻠ ﺃﻭ ﺘﺩﻟﻴﺱ – ﻭ‬

‫ﺍﻟﻤﺘ ﻭﺭ ﺤﺩﻭ ﺎ ﻓ ﺍﻟﻌﻘﺩ ﺍ ﻟﻜﺘﺭﻭﻨ ‪:‬‬

‫‪-1‬ﺍﻷﻫﻠﻴﺔ‪:‬‬

‫ﺤﻴﺔ ﺍﻟﺸ‬

‫ﺫﺍ ﺍﻟﻤﻘﺎ ﺃ ﻠﻴﺔ ﺍ ﺩﺍ ﻭ‬

‫ﻟ ﺤﻘﻭ ﻭﺘﺘﻘﺭﺭ ﻠﻴ ﺍﻟﺘ ﺍﻤﺎ‬

‫ﺤﻴﺔ ﺍﻟﺸ‬

‫ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻨ )‪.(2‬‬

‫ﺒﺎ ﺘﺒﺎﺭ ﺍﻟﻌﻘﺩ ﺍ ﻟﻜﺘﺭﻭﻨ ﻴﺘ‬
‫ﻠ ﻜ ﻤ ﺍﻟﻤﺘﻌﺎ ﺩﻴ‬

‫ﺘﺒ‬

‫ﺒﻌﺩ ﺩﻭ ﺤﻀﻭﺭ ﻤﺎﺩ ﻟ‬

‫ﺍﻟﺘ ﻜﺩ ﻤ ﺸ‬

‫ﻜﺒﻴﺭﺍ ﻤ ﻤﺴﺘ ﺩﻤ ﺍ ﻨﺘﺭﻨ‬

‫ﻭﺍﻟﺘ ﺘﻌﻨﻴﻨﺎ ﻓ‬

‫ﺴ ﺘﻌﻤﺎ ﺍﻟﺤ‬

‫ﻴﺔ ﺍﻟﻤﺘﻌﺎ ﺩ ﺍ‬

‫ﻤ ﺍﻟﻤﺭﺍ ﻘﻴ ﻭ‬

‫ﺎﻟﻤﺎ ﻜﺎ‬

‫ﺭﻴ‬

‫ﺭﺍ‬

‫ﺭﻭ‬

‫ﺎﺭ ﺍﻟﺴ‬

‫ﺭ‬

‫ﺍﻟﺘ‬

‫ﺍﻟﻤﺘﻌﺎ ﺩﺓ ﻭﺒﺎﻟﺘﺎﻟ ﻴ ﻌ‬
‫ﻭ ﺎ ﺃ ﻠﻴﺘ‬

‫ﻜﻤﺎ ﺃ‬

‫ﻓﻘﺩ ﻴﺴﺘ ﺩ ﺍﻟﺸ‬

‫ﺩﺩﺍ‬
‫ﻨ ﺎ‬

‫ﺍ ﻠﻴﺔ ﺃﻭ ﻓﺎ ﺩ ﺎ ﺍﻟﺒ ﺎ ﺔ ﺍﻟﻤ ﺭﻓﻴﺔ ﺤﺩ ﻭﺍﻟﺩﻴ ﻓ ﺍﻟﺘﻌﺎ ﺩ ﻤ ﺍﻟﺘﺎﺠﺭ ﺤﺴ ﺍﻟﻨﻴﺔ ﻭﻟﺤ‬
‫ﻤ ﺍﻟﻔﻘ ﺃﻨ ﻴﺠ‬

‫ﺍﻟﻤﺸﻜﻠﺔ ﻴﺭ ﺠﺎﻨ‬

‫ﺍﻟﺘﻭﺴ ﻓ‬

‫ﺫ ﺒﻨ ﺭﻴ ﺔ ﺍﻟ‬

‫ﺍ‬

‫ﺫ‬

‫ﺎ ﺭ ‪théorie de‬‬

‫‪: l'apparence‬‬
‫‪« en principe les parents ne sont pas tenus par les obligations nées des‬‬
‫‪contrats conclus par leurs enfants mineurs , cependant en France , même à‬‬
‫‪supposer qu’il y'ait un vol dans le cas ou un mineur soustrait la carte de‬‬
‫‪crédit de ses parents , ces derniers seront tout de même tenus par le‬‬
‫‪contrat conclu par leur enfant en vertu de la théorie de l'apparence (pour‬‬
‫‪le fournisseur , l'enfant a toute les apparence du titulaire de la carte est‬‬
‫)‪donc d'un adulte) »(3‬‬
‫ﻭﻴﺘﻀ ﻤﻤﺎ ﺴﺒ ﺘﺭﺠﻴ ﻤ ﻠﺤﺔ ﺍﻟﻤ ﻨﻴﻴ‬
‫ﻭﺍﻟﺩﻴ ﻭﺍﺴﺘ ﺩﻤ ﺎ ﻓ‬

‫ﺒﺭﺍ‬

‫ﺘﻘﺴ ﺍﻟﻌﻘﻭﺩ ﻤ ﺤﻴ‬

‫ﺃ ﻠﻴﺔ ﺍ ﺩﺍ‬

‫ﻘﺩ ﻤ ﺘﺎﺠﺭ‬

‫ﺫﺍ ﺍ ﺘﻠﺱ ﺍﻟﻘﺎ ﺭ ﺍﻟﺒ ﺎ ﺔ ﺍ ﺌﺘﻤﺎﻨﻴﺔ ﺤﺩ‬

‫ﺒﺎﻟﺘﺎﻟ‬

‫ﻓﻴﺠﻭ ﻟﻠﺘﺎﺠﺭ ﻤﺘ ﻜﺎ ﺤﺴ ﺍﻟﻨﻴﺔ ﺃ ﻴﺘﻤﺴ ﺒ‬

‫‪Luc Grynbaum , op-cit , P1708.‬‬
‫)‪(2‬‬

‫ﻠ ﺍﻟﺸ‬

‫ﺴﺘ ﻟ ﻜﻌﻘﺩ ﺍ ﻴﺠﺎﺭ‬

‫ﻓ ﻭ ﻴ ﻠ ﻟﻤﺒﺎﺸﺭﺓ ﻜ‬
‫(‬

‫ﺎﺘ ﺍﻟﺘ ﺭﻓﺎ‬

‫ﻟ ﺃ ﺴﺎ ﺃﺭﺒﻌﺔ ‪ :‬ﻘﻭﺩ ﺍ ﺘﻨﺎ‬
‫ﻘﻭﺩ ﺘ ﺭ‬

‫ﺃﻤﺎ ﻤ ﻜﺎ ﻨﺎ‬

‫ﻭ ﻴ ﻠ ﻭﺤﺩ ﻟﻤﺒﺎﺸﺭﺓ ﻘﻭﺩ ﺍﻟﺘ ﺭ‬

‫ﻴ ﻠ ﻟﻤﺒﺎﺸﺭﺓ ﺃ ﻤ‬

‫ﻜﺎﻟﺒﻴ‬

‫ﻜﺎﻟ ﺒﺔ ﺒﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻤﻭ ﻭ‬

‫ﻭ ﻘﻭﺩ ﺘﺒﺭ ﻜﺎﻟ ﺒﺔ ﺒﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻭﺍ‬
‫ﺎ‬

‫ﻴ ﻠ‬

‫ﻟﻤﺒﺎﺸﺭﺓ ﺒﻌﻀ ﺎ ) ﻘﻭﺩ ﺍ‬

‫ﻭ ﻴ ﻠ ﻤ ﻠﻘﺎ ﻟﻤﺒﺎﺸﺭﺓ ﻘﻭﺩ ﺍﻟﺘﺒﺭ‬

‫ﺫ ﺍ ﺴﺎ ﺍ ﺭﺒ ‪ .‬ﺍﻨ ﺭ ﺒﺩ ﺍﻟﺭ ﺍ ﺃﺤﻤﺩ ﺍﻟﺴﻨ ﻭﺭ‬

‫ﻟ‬

‫)‪(1‬‬

‫ﻘﻭﺩ ﺩﺍﺭﺓ ﺘﺭﺩ‬

‫ﻓﻤ ﻜﺎ ﻜﺎﻤ ﺍ ﻠﻴﺔ‬
‫ﺘﻨﺎ ﻭ ﻘﻭﺩ ﺍ ﺩﺍﺭﺓ‬

‫ﻭﻤ ﻜﺎ ﻤﻌﺩﻭ ﺍ ﻠﻴﺔ ﻓ‬

‫‪.95 94‬‬
‫ﻤﺭﺠ ﺴﺎﺒ‬
‫‪Olivier Hance, op –cit ,P 149‬‬

‫)‪(3‬‬

‫ﺫﺍ ﺍﻟﻘﺎ ﺭ ﺒﺎﺴﺘ ﺩﺍﻤ‬
‫ﻠ ﺒ ﺎ ﺎﺘ‬

‫ﺍﻟﺤﻔﺎ‬

‫ﺫ ﺍﻟﺒ ﺎ ﺔ ﺩ‬

‫ﺭ ﺒﻤ ﺭ‬

‫ﺍﻟﻘ ﺭ)‪.(1‬‬

‫ﺍﻟﻤ ﺭﻓﻴﺔ ﻭ ﻤﺭﺍ ﺒﺔ ﺃﺒﻨﺎﺌ‬
‫ﻨ ﺭﻴﺔ ﻴﻭ‬

‫‪-2‬ﻋﻴﻭﺏ ﺍ ﺭﺍﺩﺓ ‪:‬ﺘﻠﻌ‬
‫ﺎﺘ ﺍﻟﻌﻘﻭﺩ ﻤﺒﺭﻤﺔ‬

‫ﺎﺤﺒ ﺎ ﻭﺒﺎﻟﺘﺎﻟ ﻓ ﻨ ﻤ ﻤ ﻠﺤﺔ ﺍ ﺒ ﺎ‬

‫ﺍ ﺭﺍﺩﺓ ﺩﻭﺭﺍ ﺎﻤﺎ ﻓ ﻨ ﺎ ﺍﻟﻌﻘﻭﺩ ﺍ ﻟﻜﺘﺭﻭﻨﻴﺔ ﻟﻜ ﻭ‬

‫ﺒﻌﺩ ﻤ ﺠ ﺔ ﻭﻤ ﺠ ﺔ ﺎﻨﻴﺔ ﺎﻟﺒﺎ ﻤﺎ ﻴﻜﻭ ﺍﻟ ﺭﻓﻴ ﺍﻟﻤﺘﻌﺎ ﺩﻴ‬

‫ﻤﺘﻜﺎﻓﺌﻴ ﺍ ﺘ ﺎﺩﻴﺎ ﻭ ﺎﻨﻭﻨﻴﺎ ﻭ ﻓﻨﻴﺎ ﻭ ﺘ ﻨ ﺍﻟﻭﺴﺎﺌ ﺍﻟﺤﺩﻴ ﺔ ﺍﻟﺘ‬
‫ﺤ ﺍﻟﻌﺩﻭ –‬

‫ﻤﺎﻟ ﺎ‬

‫ﺍﻟﻤﻘﺭﺭﺓ ﻟﺭﻓ ﺩ ﻭ‬

‫ﺍ ﺒ ﺎ ﺍﺴﺘﻨﺎﺩﺍ ﻟﻌﻴ‬

‫ﻓﻴ ﺎ ﺍﻟﻌﺩﻭ‬
‫ﺍﻟﻌﻴﻭ‬

‫ﻟﺤﻤﺎﻴﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘ ﻠ –‬

‫ﺍﻟﻤﺘﻌﺎﻤ – ﻤ ﻨﻴﺎ ﻜﺎ ﺃﻭ ﻤﺴﺘ ﻠﻜﺎ‪ -‬ﺴﻴﺴ ﺘﻔﻴﺩ ﻤ‬
‫ﺍﻟ ﻠ ﻤ‬

‫ﺍﻟﻌﻘﺩ ﺒﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻤﺴﺘ ﻠ‬

‫ﻭ‬

‫ﺍﻟﻤ ﺩﺓ‬

‫ﺘﺘﺠﺎﻭ ﺒﻜ ﻴﺭ ﺍﻟﻤﺩﺓ ﺍﻟﻤﺴﻤﻭ ﻟ‬
‫)‪(2‬‬

‫ﺫﺍ ﻜﻨﺎ ﺒ ﺩﺩ ﻘﺩ ﺍﻟﻜﺘﺭﻭﻨ ﺍﺴﺘ ﻜ‬

‫ﻭﺴ ﻨﺘﻨﺎﻭ‬

‫ﺍﻟﺘ ﻴﻤﻜ ﺘ ﻭﺭ ﺤﺩﻭ ﺎ ﻓ ﺍﻟﻌﻘﺩ ﺍ ﻟﻜﺘﺭﻭﻨ ‪ :‬ﻜﺎﻟ ﻠ ﻭ ﺍﻟﺘﺩﻟﻴﺱ ﻓﻘﺩ ﻴﻘ ﻭ ﺍﻟﺒ ﺎﺌ‬

‫ﺒﻭﻀ ﻤﻌﻠﻭﻤﺎ‬
‫ﻴﺩ‬

‫ﺭ‬

‫ﻴ ﺭ‬

‫ﻭ ﻤﻴﺔ ﻠ ﺍﻟﻤﻭ‬

‫ﺍﻟﺸﺒﻜﺔ ﺩﻭ‬

‫‪-‬ﺍﻟﺘﺩﻟﻴ‬

‫ﺫﺍ ﺒ‬

‫ﻟﻠﺸ‬

‫ﺍﻟﻤﺒﻴ‬

‫ﻜﺭﺍ ﺃﻭ ﺠﺒﺎﺭ ﻤ ﺃﺤﺩ ‪:‬‬

‫‪ :‬ﻴ ﺎ ﺍﻟﺸ‬

‫ﻟﻠﺤﻘﻴﻘﺔ ﺴﻭﺍ ﺒﺎﺴﺘﻌﻤﺎ‬

‫ﺒ ﻤﺭ ﻤ ﺎﻟ‬

‫ﺃ ﺍﻟﻤﺩﻟﺱ ﻠﻴ ﻤﺎ ﻜﺎ ﻟﻴﺒﺭ ﺍﻟﻌﻘﺩ ﻟﻭ ﻠ ﺒﺘﻠ‬

‫ﺍﻟ ﺩﻤﺎ‬

‫ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻴﺔ ﺒﺭ ﺍ ﻨﺘﺭﻨ‬

‫ﻤ ‪ :‬ﺍ ﺴﺘﺸﺎﺭﺍ‬

‫ﺍﻟﻭﻀ ﺍﻟﻤﺎﻟ ﻟﺸﺭﻜﺔ ﻤﺎ ﺒﻌﻀ ﺎ‬

‫ﺍﻟﺒﻨ‬

‫ﺃﻤﺎ ﺍ ﻜﺭﺍ ﻓﻴ ﻌ‬

‫ﻟ‬

‫ﻤﻨ‬

‫ﺭ ﺘﺩﻟﻴﺴﻴﺔ ﺃﻭ ﻜﺘﻤﺎ ﻭﺍ ﻌﺔ‬

‫ﺍﻟﻭﺍ ﻌﺔ ﻜﻤﺎ ﻭ ﺍﻟﺸ‬

‫ﻜﺤﺎﻟﺔ ﺘﻘﺩﻴ ﺃﺤﺩ ﺒﻨﻭ ﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎ‬

‫ﺤﻴ ﻭﻴﻜﺘ ﺒﻌﻀ ﺎ ﻤ‬

‫ﺫ ﺍﻟﺸﺭﻜﺔ ﺭﻀﺎ ﻜﺒﻴﺭﺍ‬

‫ﺘ‬

‫ﻭﺭ ﻓﺎﻟﻤﺘﻌﺎ ﺩ‬

‫ﻴﺘﻀ ﺃ‬

‫ﻓ‬

‫ﺘﻘﺩﻴ‬

‫ﻤﻌﻠﻭﻤﺎ‬

‫ﻠﻤ ﺒ ﺎ ﻭﺃ ﻤﻴﺘ ﺎ ﻤﻤﺎ ﺩﻓ‬

‫ﺫ ﺍﻟﺸﺭﻜﺔ‬

‫ﺩﺭ ﻀﺩ ﺎ ﺤﻜ ﺒﺸ ﺭ‬

‫ﻓ ﺴ ﺎ ﺃﻭ ﺃ ﺃﺴ ﻤ ﺎ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﻤﻨ ﻔﻀﺔ ‪.‬‬
‫ﺍ‬

‫ﻟﻘﺩ ﺃ ﺒﺤ‬

‫ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻴﺔ‬

‫ﻨﺎ‬

‫ﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺘﻴﺔ ﻭﺒﺤﻜ ﺍﻨﺘﺸﺎﺭ ﺎ ﻭﺘﻨﻭ‬
‫ﻠ‬

‫ﺍﻟﺘﻌﺎ ﺩ ﻟﻠﺤ ﻭ‬

‫ﻟ ﺃﻭ ﻨﺸﺎ ﻤﻭ‬

‫ﻭ ﻤ‬

‫ﺴﻠﻭ‬

‫ﺒ‬

‫ﺃﺴﺎﻟﻴﺒ ﺎ ﺘ ﺭ ﻓ‬

‫ﻤﻨﺘ ﺃﻭ ﺩﻤﺔ‬

‫ﻭﻤﺘﻨﻭ ﺔ ﻭﻤ ﺃ ﻤ ﺎ ﺍﺴﺘﻌﻤﺎ‬

‫ﺒﺭ ﺸﺒﻜﺔ ﺍ ﻨﺘﺭﻨ‬

‫ﺃﺤﺩ ﺍﻟﺴﻤﺎ‬

‫ﻴﺤﺘﺎ‬

‫ﺍﻟﻤﻭﺍ‬

‫ﺍﻟﺠ ﺎ‬

‫ﺍﻟﺘ‬

‫ﺘﺘﻌﻘ‬

‫ﺍﻟﺘﻌﺎﻤ‬

‫ﺤﻴ‬

‫ﺘﺭﺴ ﺭﺴﺎﺌ ﺘﺤﺫﻴﺭﻴﺔ ﻟﻠﻤﺘﻌﺎﻤﻠﻴ‬

‫ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻴﺔ‬

‫ﺍﻟﺸﺭﻜﺎ‬

‫ﺍﻟﻤﻜﻠﻔﺔ ﺒﺘﺴﺠﻴ ﺃﺴﻤﺎ ﺍﻟﻨ ﺎ‬

‫ﺃﻭ ﺃﻨ ﻭ ﻤ ﺃﻭ ﻴﺭ ﻤﺴﺠ ﻟﺩ‬

‫)‪ (1‬ﺴﻤﻴﺭ ﺤﺎﻤﺩ ﺒﺩ ﺍﻟﻌ ﻴ ﺍﻟﺠﻤﺎ‬

‫ﻟﻴ ﺤﻘﻴﻘﺔ‬

‫ﻤﺔ ﺘﺠﺎﺭﻴﺔ ﻟﺸ‬
‫ﻭﻴﻤﻜ ﺍﻟﺤﺩ ﻤ‬

‫)‪(3‬‬

‫ﺍﻟ‬

‫ﺩ ﺘﺤﺭﻀ‬

‫ﺎ ﺭﺓ ﺍﻟ‬

‫ﺒﺭ ﺍ ﻨﺘﺭﻨ‬

‫ﻭﺍﻟﺘﺩﻟﻴﺱ‬
‫ﻟﻠﺘﺤﺭ‬

‫ﺭﻴ‬

‫ﻴﺭ ﻤﻤﻠﻭ‬
‫ﺘﻨﺸﻴ‬

‫ﺩﻭﺭ‬

‫ﺠﺩﻴﺘ ﺎ ﻭﻤ ﺩﺍ ﻴﺘ ﺎ ﻓ‬

‫ﺒﺭ ﺍﻟﺸﺒﻜﺔ ﺫﺍ ﺘﺒﻴ ﻟ ﺎ ﺩ ﻤ ﺩﺍ ﻴﺔ ﺍﻟﻤﻭ‬

‫)‪.(3‬‬

‫‪.153‬‬
‫‪.142 141‬‬

‫ﻠ‬

‫ﻭﺍﻟﺘﺩﻟﻴﺱ ﻜ ﻴﺭﺓ‬

‫ﺭ ﺃﻭ ﺍﺴﺘ ﺩﺍ ﺍﺴ ﻨ ﺎ‬

‫)‪ (2‬ﻤﺤﻤﺩ ﺤﺴﻴ ﻤﻨ ﻭﺭ ﺍﻟﻤﺴ ﻭﻟﻴﺔ ﺍﻻﻟﻜﺘﺭﻭﻨﻴﺔ ﻤﺭﺠ ﺴﺎﺒ‬
‫ﺎﻟﺩ ﻤﻤﺩﻭ ﺍﺒﺭﺍ ﻴ‬

‫ﻭ ﺭ‬

‫ﺍﻟﻤﻨ ﻤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﻟﻠﻤﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﻔﻜﺭﻴﺔ‬

‫ﻤﺭﺠ ﺴﺎﺒ‬

‫ﻤﺭﺠ ﺴﺎﺒ‬

‫ﺍﻟﻤﺴﺘ ﻠ‬

‫ﺍﻟﺒﺎﺭ ﺓ ﻟﻌ ﺭ‬

‫‪.72‬‬

‫ﺃﻭ ﻴﺭ ﻤﻘﻴﺩ ﻟﺩ‬

‫ﺤﺩ‬

‫ﺏ‪-‬ﺍﻟ ﻠﻁ‪ :‬ﻭ ﻭ ﺤﺎﻟﺔ ﺘﻘﻭ ﺒﺎﻟﻨﻔﺱ ﺘﻭ‬
‫ﻭﺍﻟﺫ ﻴﻘ ﻓ‬

‫ﻔﺔ ﺠﻭ ﺭﻴﺔ ﻓ ﺍﻟﺸ‬

‫ﺍﻟ ﻠ ﺒﻌﻠ ﺍﻟﻤﺘﻌﺎ ﺩ ﺍ‬
‫ﺃﻭ ﻴﻜﻭ ﻤ ﺍﻟﺴ‬

‫ﺒﺭﺍﻤ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻭﺘﺭ‬

‫ﺠﻭ ﺭ‬
‫ﻜ ﺒﻭ‬

‫ﻠ ﺠﻭ ﺭ‬
‫ﻓ‬

‫ﺎ ﺔ ﻓ ﺍ ﺸﻴﺎ ﺍﻟﻔﻨﻴﺔ ﺫﺍ‬

‫ﺃﻭ ﻓ‬

‫ﺭ ﺍﻟﺫ ﻴﻘﺩ ﻤﻨﺘﺠﺎ‬

‫ﺒﻭ‬

‫ﻠ‬

‫ﺒﺎ ﺴﺘﻌﻤﺎ‬

‫ﻟﺩﻴ‬

‫ﻴﺭ ﻤﻌﺭﻭ‬

‫ﻓﻴﺭ‬

‫ﻟﺘﺸﺎﺒ‬

‫ﺍ ﺴﻤﺎ‬

‫ﻓﺎﻟﺘ ﻭﺭ ﺍﻟﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠ ﺍﻟﺫ ﺃﺤﺩ ﺘ ﻭﺭﺓ ﺍ ﺘ ﺎ‬
‫ﻟﻠ ﺭ‬

‫ﻭ ﻭ ﺍﻟﻤﺘﻌﺎ ﺩ ﻓ‬

‫ﺍﻟﻤ ﻠﻭ‬

‫ﻜﺫﻟ‬

‫ﺩ ﻴﺘﻭ‬

‫ﺃﻭ ﻟﺘﺸﺎﺒ ﻤﻭﺍ‬
‫ﻭﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎ‬

‫ﺒﻭ‬

‫ﺒﻭ ﺍﻟ ﻠ ﻤ‬

‫ﺃﻭ ﻓ ﺫﺍ‬

‫ﻠ‬
‫ﺍﻟﻤﺘﻌﺎ ﺩ‬

‫ﻤﻌﺘﻘﺩﺍ ﺃﻨ ﺒﻴ‬

‫ﺃﺤﺩ ﺍﻟﻤﺘﻌﺎ ﺩﻴ ﺃ ﺍﻟ ﺭ‬

‫ﻓ ﺍﻟﺘﻌﺎ ﺩ ﻤﻌ ﻟ ﺒﺭﺘ ﻭﻤ ﺎﺭﺘ‬

‫‪.‬‬

‫ﺍ‬

‫ﺫﺍ‬

‫ﺒﻴﻌﺔ ﺍﻟﻌﻘﺩ ﻜﻤ ﻴﺘﻌﺎ ﺩ ﻠ ﺒﺭﻨﺎﻤ ﻤﻌﻠﻭﻤﺎ‬

‫ﻤﻌﺭﻭ‬

‫ﺍﻟﻤﺘﻌﺎﻤ ﻤﻌ ﺸ‬
‫)‪(1‬‬

‫ﺍﻟ ﻠ‬

‫ﺍﻟﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻴ ﺎ ﺍﻟﻌﺎﻟﻴ ﺔ‬

‫ﻓﻴ ﻌ‬

‫ﺒ ﺎ ﺍﻟﻌﻘﺩ ﺫﺍ ﺒ‬

‫ﺩ ﻤﻨﺎﺴﺒﺔ ﺒﺭﻨﺎﻤ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻭﺘﺭ ﻟﻠﻭﻓﺎ ﺒﺎﻟ ﺭ‬

‫ﺩ ﺍﻟ ﺒﺭﺓ ﻟﺩﻴ‬

‫ﻨﻔﺱ ﺍﻟﻤﻨﺘ‬

‫‪-‬ﺍﻟﺫ ﻴﻜﻭ ﻭﺍ ﻌﺎ ﻓ‬

‫ﻤ ﺍﻟﻘﺭﺍﺌ ﺍﻟﺘ ﻴﺴﺘﻌﻴ ﺒ ﺎ ﺍﻟﻘﺎﻀ‬

‫ﻴﺘﻀ ﺃﻨ ﻤﺠﺭﺩ ﻴﺠﺎﺭ ﺃﻭ ﺘﺭ ﻴ‬
‫ﺍ‬

‫ﺍﻟﻤﺘﻌﺎ ﺩ ﻭﺃ ﻴﺘ‬

‫ﺃﻭ ﺩ ﺍﻟ ﺒﺭﺓ ﻓ ﺍﻟﻌﻘﺩ ﺍ ﻟﻜﺘﺭﻭﻨ ﺘﻌﺩ ﻨ ﺭﺍ ﺠﻭ ﺭﻴﺎ ﻓ‬

‫ﻭﻴﺠﺭ ﺍﻟﻘﻀﺎ‬
‫ﻤ‬

‫ﺍﻟﻤﺘﻌﺎ ﺩ ﻠﻴ ﺃﻭ ﻓ ﺸ‬

‫ﺫﻟ‬

‫ﻠﻴ ﺘﺒﻴﻨ ‪.‬‬

‫ﺍﺩ ﺎ ﺍﻟﻤﺘﻌﺎ ﺩ ﺍﻟﻭ ﻭ ﻓ‬
‫ﻤﺘﻌﺎ ﺩ ﻤﺘ‬

‫ﻭﺍﻟ ﻠ ﺍﻟﻤﻘ ﻭﺩ ﻭ ﺍﻟ ﺫ ﻴﻌﻴ‬

‫ﺭ‪ -‬ﺭ ﺒﺔ ﻓ ﺍﺴﺘﻘﺭﺍﺭ ﺍﻟﻤﻌﺎﻤ‬

‫ﻔﺔ ﺩ ﺍ ﺤﺘﺭﺍ‬

‫ﻤ‬

‫ﻴﺭ ﺍﻟﻭﺍ‬

‫ﺍ ﺭﺍﺩﺓ‬

‫ﺍﻟﻭﻴ‬

‫ﻴﺘﻀ ﺃ‬

‫ﺍﻟﺫ ﻴﻌ ﺭ‬

‫ﻴ ﺩ ﺒﻨﺎ ﻟ ﺘ ﻭﻓﻴﺭ ﺍﻟﺤﻤﺎﻴ ﺔ‬

‫ﺒﺭﺓ ﺴﻭﺍ ﻤ ﺍﻟﻨﺎﺤﻴﺔ ﺍﻟﻔﻨﻴﺔ ﻭﺍ ﺘ ﺎﺩﻴﺔ ﻓﻴﺠﻭ ﻟ ﺍﻟﺘﻤﺴ ﺒﺎﻟ ﻠ ﻨﺘﻴﺠﺔ‬

‫ﻠﻤ ﺍﻟﻜﺎﻓ ﺒﻤﺤ ﺍﻟﺘﻌﺎ ﺩ ﻭﺸﺭﻭ ﺍﻟﻌﻘﺩ ﺃﻭ ﺒﺴﺒ‬

‫ﺩ‬

‫ﺩ ﺘﺒ ﺭ ﺒﺎﻟﺩ ﺎﺌ ﺍﻟﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻴ ﺔ ﻭﺍﻟﻔﻨﻴ ﺔ‬

‫ﻟﻠﻤﻨﺘ ﺃﻭ ﺍﻟ ﺩﻤﺔ ﺍﻟﻤﺘﻌﺎ ﺩ ﻠﻴ ﺎ‪.‬‬
‫ﻭﺍﻟ ﻠ ﺍﻟﺫ ﻨﻘ ﺩ ﻓ ﺍﻟﺘﻌﺎ ﺩ ﺍ ﻟﻜﺘﺭﻭﻨ‬

‫ﻴﻌﻴﺒ ﺎ ﻓﻘ‬

‫ﻭﻴ ﺭ‬

‫ﻴ ﻭﺭ ﺘﺴﺎ‬

‫ﺒﺸ‬

‫ﻜ‬

‫ﻴﻌﺭ‬

‫ﻨ ﺎ ﺍﻟ ﻠ ﺍﻟﺫ ﻴﻌﻴ‬

‫ﺍﻟ ﻠ ﻓ‬

‫ﺍﻟﺘﺎﺠﺭ ﻓ‬

‫ﺭﺘ‬

‫ﺍ ﺭﺍﺩﺓ ﻜﺎﻟ ﻠ ﺍﻟﻤﺎﻨ ﻭﺍﻟ ﻠ ﺍﻟﻤﺎﺩ‬

‫ﺍﻟﺭﺴﺎﻟﺔ ﺍ ﻟﻜﺘﺭﻭﻨﻴﺔ ﺃﻭ ﻓ ﺍ‬

‫ﻴﻨﻌﻘﺩ ﺍﻟﻌﻘﺩ ﻟﻌﺩ ﺘ ﺎﺒ ﺍ ﺭﺍﺩﺘﻴ‬

‫)‪ (1‬ﻤﺤﻤﺩ ﺤﺴﻴ ﻤﻨ ﻭﺭ ﺍﻟﻤﺴ ﻭﻟﻴﺔ ﺍﻻﻟﻜﺘﺭﻭﻨﻴﺔ ﻤﺭﺠ ﺴﺎﺒ‬

‫ﻠ ﻤﻭ‬
‫ﻴﻜﻭ ﻟ‬

‫ﺍ ﻨﺘﺭﻨ‬

‫ﺃ ﺩﻭﺭ ﻓ‬

‫ﻭﻟﻜ ﻓ ﺤﻘﻴﻘﺔ ﺍ ﻤﺭ ﺃ‬

‫ﺭ ﺭﺃ ﺒﻌﺩ ﺘﻜﻭﻴ ﺍ ﺭﺍﺩﺓ ﻭ ﻭ ﻭﺠﻭﺩ ﺘﺤﺭﻴ‬
‫ﺃ ﺫﻟ‬

‫ﻭ‬

‫‪-‬‬

‫ﻤ ﻨﻭ ﻤﻌﻴ ﺒﻤﺒﻠ ‪1000000‬ﺩ ﻟﻠﺴ ﻴﺎﺭﺓ‬

‫ﻜﺎ ﻴﺒﺩﻭ ﺫﺍ ﺍﻟ ﻠ ﻤﺎﺩﻴﺎ ﻭﺒﺎﻟﺘﺎﻟ‬
‫ﺘ ﺤﻴﺤ‬

‫ﺩ‬

‫ﺒﺭ ﺸﺒﻜﺔ ﺍ ﻨﺘﺭﻨ‬

‫ﻓ ﺍﻟﺭﺴﺎﻟﺔ ﺍ ﻟﻜﺘﺭﻭﻨﻴﺔ ﻓﻴ ﺭ ﺍ‬

‫ﺍ ﺭﺍﺩﺓ ﺫ ﺭﺃ ﺒﻌﺩ ﺘﻜﻭﻴﻨ ﺎ ﻭ ﻨﻤﺎ ﻴﻠ‬
‫ﻠ ﺎ‬

‫ﻭ ﺍﻟ ﻠ ﺍﻟﺫ‬

‫ﻨ ﺃﻨ ﻴﺒﻴ ﺴﻴﺎﺭﺍ‬

‫ﺍﻟﻭﺍﺤﺩﺓ ﻭﻟﻜ ﻴﻘ ﺘﺤﺭﻴ‬
‫‪ 100000‬ﺩ – ﻭ‬

‫ﺒ‬

‫ﻴ ﺭ ﻓ ﻭﺠﻭﺩ ﺍ ﺭﺍﺩﺓ ﻭ ﻨﻤ ﺎ‬

‫ﻴﻤﻨ ﺍﻟﻤﻭﺠ‬

‫‪.74 73‬‬

‫ﺘﻜ ﻭﻴ‬

‫ﺫﺍ ﺍﻟ ﻠ ﺍﻟﻤ ﺎﺩ‬

‫ﻓ ﻨﻘ ﺍ ﺭﺍﺩﺓ ﻭﻓ‬
‫ﻤ ﺍﻟﺭﺠﻭ‬

‫ﻤﺒﻠ‬

‫ﺫ ﺍﻟﺤﺎﻟﺔ‬
‫ﻠ ﻤﻘﺩ‬

‫ﺩﻤﺔ‬

‫ﺒﺎﻟﺘﻌﻭﻴ‬

‫ﺍ ﻨﺘﺭﻨ‬

‫ﻓ ﻨﻘ ﺍ ﺭﺍﺩﺓ ﺭﺍﺠ‬

‫ﺍﻟ ﻠ ﺃﻭ ﺍﻟﺘﺤﺭﻴ‬

‫ﺃﺠ ﺓ ﺍﻟﺭﺒ ﺍﻟﺘ ﻴﺴﺘ ﺩﻤ ﺎ )‪.(1‬‬

‫ﻟ‬

‫ﻓ‬

‫ﻤﻨ ﺃﻭ ﻟﻌﻴ‬

‫ﺍﻟﻔﺭ ﺍﻟ ﺎﻨﻲ‪ :‬ﺯﻤﺎﻥ ﻭﻤﻜﺎﻥ ﺍﻨﻌﻘﺎﺩ ﺍﻟﻌﻘﺩ‬
‫ﺘﺒﺩﻭ ﺃ ﻤﻴﺔ ﺘﺤﺩﻴﺩ ﻤﺎ ﻭﻤﻜﺎ ﺍﻨﻌﻘﺎﺩ ﺍﻟﻌﻘﺩ ﻟﻤﺎ ﻴﺘﺭﺘ‬
‫ﻜﺘﺤﺩﻴﺩ ﻭ‬

‫ﺤﺎ ﻭﺠﻭﺩ ﻨ ﺍ‬

‫ﻠﻴ ﺎ ﻤ ﻨﺘﺎﺌ‬

‫ﺍﻨﺘﻘﺎ ﺍﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﻭﺘﺤﻤ ﺘﺒﻌﺔ ﺍﻟ‬

‫ﻭﻜﺫﻟ ﺒﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻌﻘﻭﺩ ﺍﻟﺘ ﻴﺒﺭﻤ ﺎ ﺍﻟﺘﺎﺠﺭ ﺍﻟﺫ ﺃﺸ ﺭ ﻓ ﺴ ﺤﻴ‬
‫ﺍﻨﻌﻘﺎﺩ ﺎ ﺒ ﻓﺘﺭﺓ ﺍﻟﺭﻴﺒﺔ ﺃﻭ ﺃ ﻨﺎ ﺎ ﻭﻴﺘﺭﺘ‬

‫ﻭ‬

‫ﺍﻟﺘ ﺒﻴ ﻭﺍﻟﻘﻀﺎ ﺍﻟﻤ ﺘ‬

‫ﻴﺤ ﻓﻴ ﻟﻠﻤﺴﺘ ﻠ ﺍﻟﻌﺩﻭ‬

‫ﻭ ﺫﺍ ﻜﺎﻨ‬

‫ﻴﺘﻭ‬

‫ﻤﻭﺍ ﻴﺩ ﺍﻟﺘﻘﺎﺩ‬

‫ﻤ ﻴﺭ ﺎ ﻠ ﻤﻌﺭﻓﺔ‬

‫ﻠ ﺘﺤﺩﻴﺩ ﻤﻜﺎ ﺍﻨﻌﻘﺎﺩ ﺍﻟﻌﻘﺩ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭ ﻭﺍﺠ‬
‫ﻠﻴ ﻤﻌﺭﻓﺔ ﺍﻟﻭ‬

‫ﺘﺤﺩﻴﺩ ﻤﺎ ﺍﻨﻌﻘﺎﺩ ﺍﻟﻌﻘﺩ ﻴﺘﺭﺘ‬

‫ﻨﺎ ﻨ ﺭﻴﺎ‬

‫ﻓﻴ ﺘﻠ‬

‫ﺍﻟﻘﺎﻨﻭ‬

‫ﻤﻜﺎﻨ‬

‫ﺘﺤﺩﻴﺩ ﻤﺎﻨ‬

‫ﻤﻜﺎ ﺍﻟﻌﻘﺩ‬

‫ﺍ ﻤﺭ ﻴ ﺘﻠ‬

‫ﺍﻟﻤﺩﻨ‬

‫ﻓﻤ‬

‫ﺍﻟﺘﺸﺭﻴﻌﺎ‬

‫ﺍﻟﺠ ﺍﺌﺭ ‪-‬‬

‫ﺍﻟﻤﺸﺭ ﺍﻟﺠ ﺍﺌﺭ‬

‫ﻭ ﺩ ﺃ ﺫ ﺍﻟﻤﺸﺭ ﺍﻟﺠ ﺍﺌﺭ ﺒ ﺫﺍ ﺍﻟﺘ‬
‫ﺃ‬

‫ﺒﻤﻌﻨ‬

‫ﻓ‬

‫‪.‬‬

‫ﺘﻘﺩ ﺤ ﻭﺍﺤﺩﺍ ﻟﻤﺴ ﻟﺔ ﺘﺤﺩﻴﺩ ﻤﺎ ﻭﻤﻜﺎ ﺍﻨﻌﻘﺎﺩ ﺍﻟﻌﻘﺩ ﻭﻟﺫﻟ ﺴﻤﻴ‬

‫ﺍ ﺤﺎﺩﻴﺔ – ﺘ ﺫ ﺒ ﺎ ﺃ ﻠ‬

‫ﺍﻟﺫ‬

‫ﺍﻟﺘﻌﺎ ﺩ ﻓ ﺍﻟﻌﻘﺩ ﺍ ﻟﻜﺘﺭﻭﻨ ﺍ ﺴﺘ ﻜ )‪.(3‬‬

‫ﺍﻟﻘﺎ ﺩﺓ ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ ﺃ ﺘﺤﺩﻴﺩ ﺍﻟﻤﻜﺎ ﻴﺘﺒ ﺘﺤﺩﻴﺩ ﻤﺎ ﺍﻨﻌﻘﺎﺩ ﺍﻟﻌﻘﺩ ﻓ‬

‫ﺍﻟﺘﻌﺎ ﺩ ﺍ ﻟﻜﺘﺭﻭﻨ‬

‫ﻤ‬

‫)‪(1‬ﻜﺫﻟ ﻓ‬

‫ﺎﻨﻭﻨﻴﺔ‬

‫ﻭﺤﺴﺎ‬

‫ﺎﻤﺔ ﻓ‬

‫ﺍﻟﻠﺤ ﺔ ﺍﻟﺘ‬

‫ﻓ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪67‬‬

‫ﺍﻨﻌﻘﺩ ﻓﻴ ﺎ ﺍﻟﻌﻘﺩ‬

‫ﺃ ﺫ ﺒﻨ ﺭﻴﺔ ﺍﻟﻌﻠ ﺒﺎﻟﻘﺒﻭ ﻭﺒﺎﻟﺘﺎﻟ‬

‫ﺒﺎﻟﻨ ﺭﻴﺎ‬
‫ﺘﺤﺩﺩ‬

‫ﺍﻟﺘ‬

‫ﻟﺤ ﺔ ﺍﻟﻌﻠ ﺒﺎﻟﻘﺒﻭ‬

‫ﻨﻔﺴ ﺎ ﺍﻟﺘ ﺘﺤﺩﺩ ﻤﻜﺎ ﺍﻨﻌﻘﺎﺩ ﺍﻟﻌﻘﺩ ‪.‬‬
‫ﻭ ﻨﺎ ﻨ ﺭﻴﺎ‬

‫ﺤﺩﻴ ﺔ " ‪ " école dualiste‬ﺘﻔ‬

‫ﺍﻨﻌﻘﺎﺩ ﻓﻠﻴﺱ ﻨﺎ‬
‫ﺍﺴﺘ‬

‫ﺘ‬

‫ﺒﻴ‬

‫ﺤﺘﻤ‬

‫ﺒﻴ ﻤﺴ ﻟﺔ ﻤﺎ ﺍﻨﻌﻘﺎﺩ ﺍﻟﻌﻘﺩ ﻭﻤﺴ ﻟﺔ ﻤﻜﺎ‬

‫ﺍﻟﻤﺴ ﻟﺘﻴ‬

‫ﺍﻟﻘﺒﻭ ) ‪théorie de réception‬‬

‫ﻭﻴ ﻴﺩ ﺎ ﺍﻟﻔﻘﻴ ‪ malaurie‬ﻓﻴ ﺫ ﺒﻨ ﺭﻴﺔ‬
‫ﺍﻨﻌﻘﺎﺩ ﺍﻟﻌﻘﺩ‬

‫( ﻟﺘﺤﺩﻴﺩ ﻤﺎ‬

‫ﺍﻟﻘﺒﻭ )‪ (théorie de l'émission‬ﻟﺘﺤﺩﻴﺩ ﻤﻜﺎ ﺍﻟﻌﻘﺩ)‪.(4‬‬
‫ﻓ‬
‫ﺍﻟﺘ‬

‫ﺎﺭ ﺍﻟﻌﻘﺩ ﺍ ﻟﻜﺘﺭﻭﻨ‬

‫ﻤ ﻴﺭ‬

‫ﺒﻴ ﺘﺤﺩﻴﺩ ﻤﻜﺎ ﻭ ﻤﺎ ﺍﻨﻌﻘﺎﺩ ﺍﻟﻌﻘﺩ‬

‫ﺍ ﻨﺘﺭﻨ‬

‫ﺍ ﻟﻜﺘﺭﻭﻨ‬
‫ﻭ ﻀﻭ ﺍ‬

‫ﺍﻟﻤﺘﻌﺎ ﺩ ﻴﺴﺘ ﻴ‬

‫ﺍﻟ ﺭ‬

‫ﻤ ﺃ ﻤﻜﺎ ﻓ ﺍﻟﻌﺎﻟ‬
‫ﺭﺍ‬

‫ﻟ‬

‫)‪(1‬‬

‫ﺎﻟﺩ ﻤﻤﺩﻭ‬

‫)‪(1‬‬

‫ﺒﺩ ﺍﻟﺭ ﺍ ﺃﺤﻤﺩ ﺍﻟﺴﻨ ﻭﺭ‬

‫)‪(3‬‬

‫ﻨﺎ‬

‫ﺎﻟﺩ ﻤﻤﺩﻭ‬

‫ﻭﺍ‬

‫ﺩ ﻤ‬

‫ﺫ ﺒ ﺫﺍ ﺍﻟﺘ‬

‫ﺎﻨﻭ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ﻴﺭ ﺍﻟﺘ ﻴﻨﺘﻤﻭ‬

‫ﺒﺭﺍ ﻴ ﻤﺭﺠ ﺴﺎﺒ‬

‫ﻴ ﻌ‬
‫ﻠ‬

‫ﻓ‬

‫ﺍﻟﻤﻭ‬

‫ﺴﻴ ﺩ‬
‫ﻟﻴ ﺎ ﺭ‬

‫ﺍﻟﻭﺍ‬
‫ﺍ ﻟﻜﺘﺭﻭﻨ‬

‫ﺫﺍ ﺍﻟﺘ‬
‫ﺃﻭ‬

‫ﻟ ﺘﺸﺎﺒ ﺍﻟﻌ ﺎ‬

‫ﺒﻤﺴ ﻟﺔ‬
‫ﻓ‬

‫ﻠ‬

‫ﺒﻴﺌﺔ‬
‫ﺒﺭﻴﺩ‬

‫ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻨﻴﺔ‬

‫ﺃ ﺍﻟﻌﻘﺩ ﺩ ﺘ ﺒﺭﺍﻤ ﺩﺍ‬

‫‪.145 142‬‬

‫ﻤﺭﺠ ﺴﺎﺒ‬

‫ﺒﺭﺍ ﻴ ﻤﺭﺠ ﺴﺎﺒ‬

‫ﻤﺔ ﺍﻟﻘﻭﺍ ﺩ ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ ﻓﻴﻤﺎ ﻴﺘﻌﻠ‬

‫ﺤﻴ‬

‫ﺍﻟﺩ ﻭ‬

‫ﻭﻨ ﺭﻴﺔ ﺘ ﺩﻴﺭ‬

‫‪83‬‬

‫‪294‬‬
‫‪Luc Grynbaum , op-cit , P 1707‬‬

‫)‪(4‬‬

‫ﺤﺩﻭﺩ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ‬

‫ﻭﻤ ﺎ‬

‫ﺫﻟ‬

‫ﺔ ﻓ‬

‫ﺩﻤﺎ‬

‫ﻤﻌﻴﻨﺔ‬

‫ﻤﺘ‬

‫‪ :‬ﺫﺍ ﺃﺒﺭ ﻤ ﺭ‬
‫ﺭﻴ‬

‫ﻭﺍﻟ ﺭﻓﻴ ﺍﻟﻤﺘﻌﺎ ﺩﻴ ﻤ ﺭﻴﻴ‬
‫ﺃ ﺍﻟﻤﻭﺠ‬

‫ﻓﺭ‬
‫ﻤ‬

‫ﺸﺒﻜﺔ ﺍ ﻨﺘﺭﻨ‬

‫ﻓ ﺫﺍ ﺃ ﺫﻨﺎ ﺒﺎﻟﺘ‬

‫ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ ﺍ ﻤﺭﻴﻜﻴﺔ)ﺍﻟﻭ‪. .‬ﺃ(‬

‫ﻓ‬

‫ﺍﻟﻌﻘﻭﺩ ﺍﻟﺘ ﺘﻤ‬

‫ﺃﻭ ﺍﻟﻤﻜﺎ ﺍﻟﺫ ﺘ ﻓﻴ ﺘﺤﺩﻴﺩ ﻤﺎ ﺍﻨﻌﻘﺎﺩ ﺍﻟﻌﻘﺩ‬

‫ﺩﺍ‬

‫ﺒﻨ ﺭﻴﺔ ﺍ‬

‫ﺩﻭﺍﺠﻴﺔ – ﺩ ﺍﻟﺘ‬

‫ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪ 15‬ﻤ‬

‫ﻓﻨﺠﺩ ﺃ ﺍﻟﻤﺸﺭ ﺍ ﺭﺩﻨ‬

‫ﺍ ﻤﺎﺭﺍﺘ‬

‫ﻨ‬

‫ﻓ‬

‫)‪(2‬‬

‫ﺎﻨﻭ ﺍ ﻭﻨﺴﺘﺭﺍ‬

‫ﻤﺒﺭﻤﺎ‬

‫ﻠ ﻨﺎ‬

‫ﻨﺩ ﺘﻌﺭﻀﻨﺎ ﻟ‬

‫ﻭﺒﺎﻟﺘﺤﺩﻴﺩ ﺘﻜﻴﻴﻔ ﻤ ﺤﻴ‬

‫ﻓ ﺫﺍ ﺃﺘﺎ‬

‫ﺍ ﻨﺘﺭﻨ‬

‫ﻓﻨﻜﻭ ﺃﻤﺎ ﺘﻌﺎ ﺩ ﺒﻴ ﺤﺎﻀﺭﻴ‬

‫ﺎﺌ‬

‫ﻤﻨﺸ‬
‫ﺍ ﻴﺠﺎ‬

‫)‪ (1‬ﺸﺤﺎﺘﺔ ﺭﻴ‬

‫)‪ (2‬ﻟﻭﺭﻨﺱ ﻤﺤﻤﺩ ﺒﻴﺩﺍ‬
‫)‪(3‬‬

‫ﺃ‬
‫ﻠ‬

‫ﻤﺭﺠ ﺴﺎﺒ‬

‫ﻤﺭﺠ ﺴﺎﺒ‬

‫ﺒﺩ ﺍﻟﺭ ﺍ ﺃﺤﻤﺩ ﺍﻟﺴﻨ ﻭﺭ‬

‫ﺩ ﺍﻟﺘ‬

‫ﺤﻴ‬

‫ﻤ‬

‫ﺃﻨ ﺘﻌﺎ ﺩ ﺒﻴ‬
‫ﻭﻴ‬

‫ﺃﻭ ﺒﺭ ﺍﻟﻤﺤﺎﺩ ﺔ ‪:‬‬

‫ﻭﺍﻟﻜﺘﺎﺒﺔ‬

‫ﻭﻴﻜﻭ‬

‫ﻓ ﺫﺍ ﺍﻨ ﺭ‬

‫ﻤﺤﻤﺩ ﺸﻠﻘﺎﻤ‬

‫ﺎﻨﻭ‬

‫ﺃﻭ ﻨﻘ ﺍﻟ ﻭ‬

‫ﻜﻭﻨ‬
‫ﺒﻨ‬

‫‪ -‬ﻴﺎﺴﺎ ﻠ‬

‫ﻘﺩﺍ‬
‫ﻠﻴﻨﺎ ﺃ‬

‫ﺍﻟ ﺎﺘ ‪-‬‬

‫ﺘﺤﺩ ﻤﺠﻠﺱ ﺍﻟﻌﻘﺩ ﻓﻴ ﺤﻜﻤﺎ ﻓﺘ ﺒ ﺃﺤﻜﺎ ﺍﻟﺘﻌﺎ ﺩ ﺒﻴ ﺤﺎﻀﺭﻴ‬

‫ﻠ ﺍﻟﻘﺒﻭ ﻓﻌ ﺫﻟ‬
‫ﻭﺃ ﻴﺒﻘ ﺍﻟﻤﻭﺠ‬

‫ﺒﻴ ﺍﻟﻘﻭﺍ ﺩ ﺍﻟﺘ‬

‫ﺎﺌﺒﻴ ﺃﻭ ﺤﺎﻀﺭﻴ‬

‫ﺃ ﻴﻜﻭ ﺍﻟﻘﺒﻭ ﻓﻭﺭﺍ ﺒ ﻴﺠﻭ ﺃ ﻴﺘﺩﺒﺭ ﺍﻟ ﺭ‬
‫ﺒﺎﻟﻌﻘﺩ‬

‫– ﺍ ﻭﻨﺴﺘﺭﺍ ‪-‬‬

‫ﻓ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪ 18‬ﻤ‬

‫ﺍﻟﻌﻘﺩ ﺍ ﻟﻜﺘﺭﻭﻨ‬

‫– ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪ 64‬ﻤ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭ ﺍﻟﻤﺩﻨ ﺍﻟﺠ ﺍﺌﺭ ‪ -‬ﻤ ﺤﻴ‬
‫ﻘﺩ ﺍﻟﻌ‬

‫ﻴﺴﺭ‬

‫ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪ 4/17‬ﺘﺒﻨﻴﺎ ﺍﺘﺠﺎ‬

‫ﻨﻔﺭ ﺒﻴ ﺍﻟﻭﺴﺎﺌ ﺍﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ ﺒﺭﻴﺩ ﺍﻟﻜﺘﺭﻭﻨ ﺃﻭ ﻤﻭ‬
‫ﻨﻘ ﺍﻟ ﻭﺭﺓ ﻭﺍﻟ ﻭ‬

‫ﻠ‬

‫‪.‬‬

‫ﻭﻻ‪ /‬ﺘﺤﺩﻴﺩ ﺯﻤﺎﻥ ﺍﻨﻌﻘﺎﺩ ﺍﻟﻌﻘﺩ‪:‬‬
‫ﻭﺃ‬

‫ﺍﻟﻘﺎﻨﻭ ﺍﻟﻨﻤﻭﺫﺠ‬

‫ﺒﻴ ﻤﻜﺎ ﻭ ﻤﺎ ﺍﻨﻌﻘﺎﺩ ﺍﻟﻌﻘﺩ ‪ -‬ﻓﻔ ﻠ‬

‫ﺍ ﻟﻜﺘﺭﻭﻨﻴﺔ ﻭﺍﻟﻤﺸﺭ‬

‫ﺒﻌﺩ‬

‫ﺍﻟ ﺎﺒ ﺍﻟﺩﻭﻟ‬

‫ﺍ ﻟﻜﺘﺭﻭﻨﻴﺔ ﺍﻟﻌﺭﺒﻴﺔ ﻭﻜﺫﻟ‬

‫ﺘﺤﻜ ﺍﻟﻤﻜﺎ ﻭﺍﻟﻘﻭﺍ ﺩ ﺍﻟﺘ ﺘﺤﺩﺩ ﺍﻟ ﻤﺎ‬

‫ﻟﻘﺩ ﺴﺒ‬

‫ﺃﻨ‬

‫ﺤﺩﻭﺩ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ – ﺤﺎﻟﺔ ﺍﻟﻤ ﺎ ﺍﻟﺴﺎﺒ ‪.(1) -‬‬

‫ﻭﺩ ﺃ ﺫ‬

‫ﻤﺘ ﺭﻴ ﺒﻨ‬

‫ﺫ ﺍﻟﻨ ﺭﻴﺔ ﺃ ﻤﻜﺎ ﺍﻨﻌﻘﺎﺩ ﺍﻟﻌﻘﺩ ﻭ‬

‫ﻴﺴﺘﻘﻴ ﻤ ﺍﻟﻌﻘﻭﺩ ﺍ ﻟﻜﺘﺭﻭﻨﻴﺔ ﺫﺍ‬

‫ﻭﺍﻨﻴ ﺍﻟﻤﻌﺎﻤ‬

‫ﺍﻟﻤﻌﺎﻤ‬

‫ﻠ ﺒﺭﻴﺩ ﺍ ﻟﻜﺘﺭﻭﻨ ﻭ ﻭ ﺎﺭ ﺤﺩﻭﺩ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ‬
‫ﻓﻤﻘﺘﻀ‬

‫)ﺍﻟﻭ‪. .‬ﺃ( ﻨ ﺍﻟﻤﻜﺎ ﺍﻟﺫ ﻴﻭﺠﺩ ﻓﻴ ﺍﻟﻤﻭﺠ‬
‫ﺫﺍ ﺍﻟﻤﻨ‬

‫ﺃ‬

‫ﺤﺩﻭﺩ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ‬

‫ﺒﻴ ﺘﺤﺩﻴﺩ ﻤﻜﺎ ﻭ ﻤﺎ ﺍﻨﻌﻘﺎﺩ ﺍﻟﻌﻘﺩ ﻭ ﻠ‬

‫ﺩ ﻠ ﺒﺎﻟﻘﺒﻭ ﺒﻤﻌﻨ ﺩ‬

‫ﻤ ﺍﻟﻭ ﻴﺎ‬
‫ﻜﺎ‬

‫ﻘﺩﺍ ﻤ ﺸﺭﻜﺔ ﻤ ﺭﻴﺔ ﻤﻘﺭ ﺎ ﻓ‬
‫ﺃ ﺍﻟﻌﻘﺩ ﺩﺍ‬

‫ﻤ ﺭ‬

‫ﻤﺭﺠ ﺴﺎﺒ‬

‫ﺍ‬

‫ﺒﻭﻟ‬

‫ﺫﺍ‬

‫ﺩﺭ ﺍ ﻴﺠﺎ‬

‫ﺭ ﺃﻤﺭ ﺍﻟﺘﻌﺎ ﺩ ﺒﻌﻀﺎ ﻤ ﺍﻟﻭ‬

‫ﺤﺘ‬

‫ﺫﺍ‬

‫ﺤﻴﺤﺎ ﺒﺸﺭ ﻴ ‪ :‬ﺃ ﻴﺒﻘ ﻜ ﻤ ﺍﻟﻤﺘﻌﺎ ﺩﻴ‬

‫ﻤﻨ ﻤﺎ ﻟ‬

‫ﺸ‬

‫ﺭ ﺍﻨﻔ‬

‫ﻴﺠﺎﺒ ﻟ ﺃ ﻴ ﺩﺭ ﺍﻟﻘﺒﻭ )‪.(3‬‬

‫‪ 140‬ﺍﻟ ‪.144‬‬
‫‪ 195‬ﻭ‬

‫ﻟﻴﺱ ﻤ ﺍﻟﻀﺭﻭﺭ‬

‫‪.225‬‬
‫‪.72 71‬‬

‫ﻤﺠﻠﺱ ﺍﻟﻌﻘﺩ ﻭﺴﻘ‬

‫ﺃﻤﺎ ﺫﺍ ﺍﺴﺘ ﺩ ﺍ ﻨﺘﺭﻨ‬
‫ﺎﺌﺒﻴ‬

‫ﻭ ﺫﺍ ﻤﺎ ﻴﺠﻌﻠﻨﺎ ﻨﺭﺠ‬

‫)‪(1‬‬

‫ﺍﻟﻌﻘﺩ‬

‫ﺍﻟﻨ ﺭﻴﺎ‬

‫ﻟ‬

‫ﻭﻨﺴﻘ ﺎ ﻠ ﺍﻟﻌﻘﺩ ﺍ ﻟﻜﺘﺭﻭﻨ‬

‫ﻴﺘ ﻨﻘ ﺍﻟﺘﻌﺒﻴﺭ‬
‫ﺭﻴ‬

‫ﻠ ﻨﺤﻭ ﻴﺘﻴ ﺍﻟﻜﺘﺎﺒﺔ – ﻴﺎﺴﺎ ﻠ ﺍﻟﻤﺭﺍﺴﻠﺔ‪ -‬ﻓﻨﻜﻭ ﺃﻤﺎ ﺘﻌﺎ ﺩ ﺒﻴ‬

‫ﺘﺭﺩﺩﺍ‬

‫ﺍﻟﻤﺭﺴ‬

‫ﺍﻟﻔﻘ ﻴﺔ ﺍﻟﺘ‬

‫ﻭﻨﺭ ﻤﻭ‬

‫ﺍ ﺭﺍﺩﺓ ﺍﻟﻜﺘﺭﻭﻨﻴﺎ ﺒﺎﻟﻀ‬

‫ﻟﻴ ﻭﻴ ﻌ‬

‫ﻠ ﺍﻟﻨ ﺭﻴﺎ‬

‫ﺍﻟﺘﺸﺭﻴﻌﺎ‬

‫ﻠ‬

‫ﻜ ﺭﺒﺎﺌﻴﺔ ﻴﺘ ﺘﺸﻔﻴﺭ ﺎ ﺒﻭﻤﻀﺎ‬

‫ﺍ ﻟﻜﺘﺭﻭﻨﻴﺔ ﻤﻨ ﺎ ‪.‬‬

‫ﺃ ﺭﺍﺭ ﻟﻭﺤﺔ ﻤﻔﺎﺘﻴ ﺠ ﺎ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻭﺘﺭ‬

‫ﻟﻜﺘﺭﻭﻨﻴﺔ ﺘ‬

‫ﺘﺤﺩﻴﺩ ﺘﺎﺭﻴ ﻭ ﻭ ﺍﻟﻭﻤﻀﺎ‬

‫ﺍﻟﻔﻘ ﻴﺔ ﻴ ﻭﺭ ﺍﻟﺘﺴﺎ‬

‫ﺘﺤﻜ ﻤﺴ ﻟﺔ ﻤﺎ ﻭﻤﻜﺎ ﺍﻨﻌﻘﺎﺩ‬

‫ﺤﻭ ﻭ‬

‫ﻟ‬

‫ﺠﺎ‬

‫ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻭﺘﺭ ﻟﺩ‬

‫ﺍ ﻟﻜﺘﺭﻭﻨﻴﺔ ﻟ‬

‫ﺍﻟ ﺭ‬

‫ﺭ ﻭ ﺒﻨﺎ‬

‫ﺒﺭﺍ ﺍﻟﻌﻘﺩ ﺍ ﻟﻜﺘﺭﻭﻨ ﻓ‬

‫ﺩ ﻭ ﺍﻟﺭﺴﺎﻟﺔ ﺍ ﻟﻜﺘﺭﻭﻨﻴﺔ ﺍﻟﻤﺘﻀﻤﻨﺔ ﺍﻟﻘﺒﻭ ﻨ ﺎ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻭﺘﺭ ﺍﻟ ﺎ‬

‫ﺍﻟﻘﺒﻭ ﻨ ﺎ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻭﺘﺭ ﺍﻟ ﺎ‬
‫ﺒﺎﻟﻤﻭﺠ‬

‫ﺍﻟ ﺎ‬

‫ﺍﻟﻨ ﺎ ﺍﻟﺫ‬
‫ﺃ‬

‫ﻠ‬

‫ﺒﺎﻟﻤﻭﺠ‬

‫ﻭ ﻴﻘﻭ ﺒﺎ‬

‫ﻴﺴﺘ ﺩ‬
‫ﻭﺠ‬

‫ﻭﻴﺴﺠﻠ ﺎ‬

‫ﻨﺸﺎ ﺭﺴﺎﻟﺔ ﺍﻟﺒﻴﺎﻨﺎ‬

‫ﺭ ﻭﻴﺘﻤ‬

‫ﺍﻟﺠ ﺍﺌﺭ ﺘﻌﺭ‬

‫ﺭﻴ ﺸﺒﻜﺔ ﺍ ﻨﺘﺭﻨ‬

‫ﻴﺠﺎﺒﺎ‬

‫ﻴﻨﻌﻘﺩ ﺍﻟﻌﻘﺩ ﻭﺘﺘﺠﺎﺫ‬
‫)‪(1‬‬

‫ﻭﺫﻜﺭ ﺃ‬

‫ﺍﻟﻨ ﺭﻴﺎ‬

‫ﺫﺍ ﺍﻟﺘﺴﺎ‬

‫ﺍﻟﻤﻭﺍ‬

‫ﻟ ﺸﺭﻜﺔ ﺃ ﺭ‬
‫ﺫﺍ ﺍﻟﻌﺭ‬

‫ﻭ ﻨﺩ ﻭ ﻭ ﺍ ﻴﺠﺎ‬

‫ﺍﻟﺭﺴﺎﻟﺔ ﻟ ﺍﻟﺸﺭﻜﺔ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﺔ ﻭ ﻠﻤ‬
‫ﺍ ﺠﺎﺒﺔ‬

‫ﻭﻴﻘ ﺩ ﺒﻨ ﺎ ﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎ ‪ :‬ﺒ ﻨ‬

‫ﺒﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻌﻘﻭﺩ ﺍ ﻟﻜﺘﺭﻭﻨﻴﺔ ﻓ‬

‫ﺃﺴﺒﻭ ﻤ ﺘﺎﺭﻴ ﻭ ﻭ ﺍﻟﺭﺴﺎﻟﺔ ﺍ ﻟﻜﺘﺭﻭﻨﻴﺔ ﻟﻴ‬
‫ﺍﻟﺠ ﺍﺌﺭﻴﺔ‬

‫ﺍﻟﻘﺒﻭ ﻨ ﺎ ﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎ‬

‫ﺍﻟﻤﻨﺘﺸﺭﺓ‬

‫ﻠﻴ ﺎ ﺒﻴ ﺃﺠ ﺓ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻭﺘﺭ ﺒ ﻤ ﻤﻌﻴ‬
‫ﻭﻭ ﻠ‬

‫ﺃﻭ ﻨﺩﻤﺎ ﻴ‬

‫ﺃﻭ ﺭﺴﺎﻟ ﺎ ﺃﻭ ﺍﺴﺘ ﻤ ﺎ ﺃﻭ ﺘ‬

‫ﺒﺭ ﺍﻟﺸﺒﻜﺔ ﻭ ﻨﺎﻭﻴ ﺍﻟﺒﺭﻴﺩ ﺍ ﻟﻜﺘﺭﻭﻨ )‪.(2‬‬

‫ﻓﻤ‬

‫ﻨﺩ‬

‫ﻴﻨ ﺎ ﺃﻭ ﺘﺠ ﻴ ﺎ‬

‫ﻨ ﺎ ﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎ‬

‫ﻟﻭ ﺃ ﺸﺭﻜﺔ ﻓ ﻓﺭﻨﺴﺎ ﺃﺭﺴﻠ‬

‫ﻴﻌﺘﺒﺭ ﺩ ﺃﺒﺭ‬

‫ﺒﺎﻟﻤﻭﺠ‬

‫ﺃﻭ ﻨﺩﻤﺎ ﻴ‬

‫ﻠﻴ ﺎ ﻭﻤﻌﺎﻟﺠﺘ ﺎ ﻭﺘﻔﺴﻴﺭ ﺎ‬

‫ﺍ‬

‫ﺒﺎﻟﻤﻭﺍﻓﻘﺔ‬

‫ﻓ‬

‫ﺎﺌ‬

‫ﻟﻴ ﺎ ﻭﺍﻓﻘ‬

‫ﺍﻟﺸﺭﻜﺔ‬

‫ﻨﺎ ﻴ ﻭﺭ ﺍﻟﺘﺴﺎ‬

‫ﻤﺘ‬

‫ﺍﻟﻔﻘ ﻴﺔ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪:‬‬

‫ﻨﻅﺭﻴﺔ ﺇﻋ ﻥ ﺍﻟﻘﺒﻭل ‪ : déclaration de l’acceptation‬ﻴﺤﺘ ﺃﻨ ﺎﺭ ﺫ ﺍﻟﻨ ﺭﻴﺔ ﺃ ﺍﻟﻌﻘ ﺩ ﻴﻨﻌﻘ ﺩ ﺒﻤﺠ ﺭﺩ‬
‫ﺍﻟﻘﺒﻭ‬

‫ﻤ ﺒﺎﻟﻘﻭﺍ ﺩ ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ ﻓ ﺃ ﺍﻟﻌﻘﺩ ﻭ ﺒﺎﺭﺓ‬

‫ﺘﻭﺍﻓ‬

‫ﺭﺍﺩﺘﻴ‬

‫ﻭ ﺫ ﺍﻟﻨ ﺭﻴﺔ ﺘﺘﻔ ﻤ ﻤﺘ ﻠﺒﺎ‬

‫ﺍﻟﺤﻴ ﺎﺓ‬

‫ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻴﺔ‬
‫ﻨﻅﺭﻴﺔ ﺘﺼﺩﻴﺭ ﺍﻟﻘﺒﻭل ‪ expédition de l’acceptation‬ﺫ ﺍﻟﻨ ﺭﻴﺔ ﺘﺸﺘﺭ ﺒﺎ ﻀﺎﻓﺔ ﻟ‬
‫ﻨ ﺎﺌﻴﺎ ﻭ ﻴﻜﻭ ﻜﺫﻟ‬

‫ﺫﺍ ﺍ‬

‫ﺫﺍ ﺎ ﻤ‬

‫ﺩﺭ ﻤﻨ ﺍﻟﻘﺒﻭ ﺒﺘ ﺩﻴﺭ ﺃ ﻴﺒﻌ ﻓﻌ‬

‫ﺍﻟﻘﺒﻭ ﺃ ﻴﻜ ﻭ‬

‫ﻟ ﺍﻟﻤﻭﺠ‬

‫ﻨﻅﺭﻴﺔ ﺍﺴﺘ ﻡ ﺍﻟﻘﺒﻭل ‪ : réception de l’acceptation‬ﺃﻨ ﺎﺭ ﺫ ﺍﻟﻨ ﺭﻴﺔ ﻴﺭﻭ ﺃ ﺍﻟﻘﺒﻭ‬
‫ﻴﺴﺘﺭﺩ‬

‫ﺫ ﻴﻤﻜ ﺍﺴﺘﺭﺩﺍﺩ ﻭ ﻭ ﻓ ﺍﻟ ﺭﻴ ﻭﺒﺎﻟﺘﺎﻟ‬

‫ﺫﺍ ﺘﺴﻠﻤ ﺍﻟﻤﻭﺠ‬

‫ﻭ ﻨﺎ ﻴﻨﻌﻘﺩ ﺍﻟﻌﻘﺩ‬

‫ﻨﻅﺭﻴﺔ ﺍﻟﻌﻠﻡ ﺒﺎﻟﻘﺒﻭل ‪ : information de l’acceptation‬ﺫ ﺍﻟﻨ ﺭﻴﺔ ﺍﻟﺘ ﻴﺠ‬
‫ﻤ ﺍﻟﻘﻭﺍ ﺩ ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ ﻓ‬
‫ﺸﺎ ﻜ‬
‫ﺘﻘﺒ‬

‫ﺒﺎ‬

‫ﺭﺍﺩﺓ‬

‫ﻴﺘﺭﺘ‬

‫ﺘﻜﺘﻔ ﻤ ﺍﻟﻘﺒﻭ ﺒ‬
‫ﻠﻴ ﺎ ﺍ ﺭ‬

‫ﺍﻟﻌﻜﺱ ‪ -‬ﻭ ﺩ ﺍ ﺘﻤﺩ ﺍﻟﻤﺸﺭ ﻤﺫ‬

‫ﺍﻨ ﺭ‪ :‬ﺒﺩ ﺍﻟﺭ ﺍ ﺃﺤﻤﺩ ﺍﻟﺴﻨ ﻭﺭ‬
‫)‪(2‬‬

‫ﺎﻟﺩ ﻤﻤﺩﻭ ﺍﺒﺭﺍ ﻴ ﻤﺭﺠ ﺴﺎﺒ‬

‫ﻤﺭﺠ ﺴﺎﺒ‬
‫‪.303‬‬

‫ﺍﻟﻭ ﻭ‬

‫ﻨ ﺃﻭ ﺒﺘ ﺩﻴﺭ ﺃﻭ ﺒﻭ ﻭﻟ ﻟ ﺍﻟﻤﻭﺠ‬

‫ﻨﺩ ﺍﻟﻌﻠ ﺒ ﺎ ﻭﻭ ﻭ ﺍﻟﻘﺒﻭ‬

‫ﻴﻜﻭ ﻨ ﺎﺌﻴﺎ ﺒﺘ ﺩﻴﺭ‬

‫ﻟ ﺍﻟﻤﻭﺠ‬

‫ﻟﻴﺱ‬

‫ﻨﺩ ﺎ‬
‫ﺒ ﺘﺸﺘﺭ‬

‫ﻨﺎ‬

‫ﻠ ﺍﻟﻤﻭﺠ‬

‫ﺭﻴﻨﺔ ﻠ ﺍﻟﻌﻠ ﺒ ﻭ‬

‫ﺍﻟﻌﻠ ﺒﺎﻟﻘﺒﻭ ﻓ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪ 67‬ﻤ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭ ﺍﻟﻤﺩﻨ ﺍﻟﺠ ﺍﺌﺭ ‪-‬‬
‫‪. 82 81‬‬

‫ﺍﻟﻤﺘﻔﻘﺔ‬
‫ﺒ‬

‫‪ -1‬ﻨﻅﺭﻴﺔ ﺇﻋ ﻥ ﺍﻟﻘﺒﻭل‪ :‬ﺒﻘﺎ ﻟﻨ ﺭﻴﺔ ﺍ‬
‫ﺍﻟﻠﺤ ﺔ ﺍﻟﺘ‬
‫ﻴ ﺩﺭ ﺎ ﻭﻴﻀﻴ‬

‫ﻴﺤﺭﺭ ﻓﻴ ﺎ ﺍﻟﻘﺎﺒ‬
‫ﺍﻟﺒﻌ‬

‫ﻴﺎ ﺍﻟﻘﺎﺒ ﺒﺎﻟﻨﻘﺭ ﻠ‬

‫ﺒﺎﻟﻨﻘﺭ ﻠ ﻤﻔﺘﺎ ﺍﻟﺘﻭ‬
‫ﻟ ﻴ ﺭ ﻓ‬

‫ﺍﻟﻘﺒﻭ ﻓ‬

‫ﺍﻟﺭﺴﺎﻟﺔ ﺍ ﻟﻜﺘﺭﻭﻨﻴﺔ ﺍﻟﺘ‬

‫ﺃﻨ ﻴﻤﻜ‬

‫ﺘﺘﻀﻤ‬

‫ﺍﻟﻘﺒﻭ ﺍ ﻟﻜﺘﺭﻭﻨ‬

‫ﺍ ﻴﻘﻭﻨﺔ ﺍﻟﻤ‬

‫ﺔ ﻟﺫﻟ‬

‫‪ Stop‬ﺍﻟﻤﻭﺠﻭﺩ ﻓ ﺃ ﻠ‬

‫ﺫ ﺍﻟﺤﺎﻟﺔ‬

‫ﻟﺤ ﺔ ﺒﺭﺍ ﺍﻟﻌﻘﺩ ﺍ ﻟﻜﺘﺭﻭﻨ‬

‫ﻠ‬

‫ﺍﻟﻘﺒﻭ‬

‫ﺩﻭ‬

‫ﻭﻓﻘﺎ ﻟ ﺫ ﺍﻟﻨ ﺭﻴﺔ‬

‫ﺭﻴ‬

‫ﺍﻟﺸﺎﺸﺔ ‪ accept /ok‬ﻭ ﺩ ﺘ ﺩﻴﺭ‬

‫ﻔﺤﺔ ﺍﻟﺒﺭﻴﺩ ﺍ ﻟﻜﺘﺭﻭﻨ‬

‫ﺴﻠ ﺔ ﺍﻟﻘﺎﺒ ﻭﺴﻴﺒﻘ ﺒﺫﻟ ﻓ ﻤﺭﺤﺔ‬

‫‪ -2‬ﻨﻅﺭﻴﺔ ﺘﺼﺩﻴﺭ ﺍﻟﻘﺒﻭل ‪:‬ﻭ ﺒﻘﺎ ﻟﻨ ﺭﻴﺔ ﺘ ﺩﻴﺭ ﺍﻟﻘﺒﻭ ﻓ‬

‫ﺃ ﺍﻟﻘﺒﻭ‬

‫ﺤﻴ‬

‫ﺍﻟﻘﺒﻭ ‪.‬‬

‫ﺍﻟﻌﻘﺩ ﻴﻌﺩ ﻤﺒﺭﻤﺎ ﻤﻨﺫ ﻟﺤ ﺔ ﺭﻭ‬

‫ﺍﻟﺭﺴﺎﻟﺔ ﺍ ﻟﻜﺘﺭﻭﻨﻴﺔ ﺍﻟﻤﺤﺘﻭﻴﺔ ﻠ ﺍﻟﻘﺒﻭ ﻭ ﺩ ﻭﻟ ﺎ ﻓ ﺴﻴ ﺭﺓ ﺍﻟﻭﺴﻴ ﺍ ﻟﻜﺘﺭﻭﻨ ﻤﻘﺩ‬
‫ﻭ‬

‫ﺍ ﻨﺘﺭﻨ‬

‫ﻠ‬

‫ﺍﻟﻤﻭﺠ‬

‫ﻭ ﻭ‬

‫ﻴﺸﺘﺭ‬

‫ﺸﺒﻜﺔ ﺍ ﻨﺘﺭﻨ‬

‫ﺍﻟﺭﺴﺎﻟﺔ ﻟ‬

‫ﺍﻟﺘ ﻴﻀ‬
‫ﺍ ﺭﺴﺎ ﻓ‬

‫ﺤﺎﻟﺔ ﺍﻟﺒﺭﻴﺩ ﺍ ﻟﻜﺘﺭﻭﻨ‬

‫ﺍ ﺭ‬

‫ﻠ ﺍ ﻴﻘﻭﻨﺔ ﺍﻟﻤ‬

‫ﺍﻟﻤﻭﺠ‬

‫ﻠ‬

‫ﻠ ﺘﻘﻨ‬

‫ﻔﺤﺔ ﺍﻟﻭﻴ‬

‫ﺘﻘﻨﻴﺔ ﺍﻟﻀ‬

‫ﺍﻟﻤ ﺩﻭ‬

‫ﻭﺒﺫﻟ‬

‫ﻴﻤﻜ ﺃ ﻨﻜﻭ‬

‫ﺍﻟﻔﻘ ﺃ ﻨ ﺭﻴﺔ ﺘ ﺩﻴﺭ ﺍﻟﻘﺒﻭ ﻤ ﺩﺭ ﻟﻠﺘﻭﺍ‬

‫ﻓ ﺤﺎﻟﺔ ﺍ ﻴﺠﺎ‬

‫ﺤﺩﻭ‬

‫ﺍﻟﻌﻘﺩ ﺍ ﻟﻜﺘﺭﻭﻨ‬
‫ﻠ‬

‫ﺍﻟﻤﻭﺠﻭﺩ ﻓ‬
‫ﻤ‬

‫ﺍﻟﻤﺤﺩﺩ ﺍﻟﻤﺩﺓ ﻭ ﺍﻟﻤﺴﻴ ﺭ ﻠ‬

‫ﻓ ﻭ ﻭ ﺍﻟﺭﺴﺎﻟﺔ ﻟ ﺍﻟﻤﻭﺠ‬

‫ﻭ ﺫﺍ ﺍﻟ ﻠ‬

‫ﺤﺎﻟﺔ ﻭﺠﻭﺩ ﺭ ﻨﺔ ﻭﺘ ﻴﻴﺭ ﻓ ﻤﻀﻤﻭ ﺍﻟﺭﺴﺎﻟﺔ ﺍ ﻟﻜﺘﺭﻭﻨﻴﺔ ﻓ‬

‫ﺭ‬

‫ﺍ ﻴﻘﻭﻨﺔ ﺃﻭ ﺘ ﻜﻴﺩ‬
‫ﻴ ﺒ‬

‫ﺍﻟﻌﻘﺩ ﺤﺘ‬

‫ﻤﻠﻴﺔ ﺘﻜﻭﻴ ﺍﻟﻌﻘﺩ‬
‫ﺎﺭ‬

‫ﺍﻟﻠﺤ ﺔ‬

‫ﺃﻭ ﻠ‬

‫ﺍ ﻨ ﺭﻴﺔ ﺠﺩﻴﺩﺓ‬

‫ﺒﻴ ﺃ ﺭﺍ‬

‫ﺩﻤﺔ‬
‫ﻤﻭ‬

‫ﺘﻠ‬

‫ﺩﺍﺭ ‪ -confirmez bien votre commande -‬ﻭ‬

‫ﺘﺼﺩﻴﺭ ﺘ ﻜﻴﺩ ﺍﻟﻘﺒﻭل )‪.(1‬‬
‫ﻭ ﻴﺭ‬

‫ﺔ ﻟﻠﻘﺒﻭ‬

‫ﻤﺎ ﻭﻓ‬

‫ﻭﺘ ﺩﻴﺭ ﻟ ﻤﻭﺠ ﺍ ﻴﺠﺎ‬

‫ﺒﻌ‬

‫ﺍﻟﺒﺭﻴﺩ ﺍ ﻟﻜﺘﺭﻭﻨ‬

‫ﻭﻟﺤ ﺔ ﺘ ﺩﻴﺭ ﺍﻟﻘﺒﻭ ﻓ‬

‫ﻓﻴ ﺎ ﺍﻟﻘﺎﺒ‬

‫ﺃﻤﺭ ﺍﻟﺸﺭﺍ ﺍﻟﺴﺎﺒ‬

‫ﻨﺩﻭ‬

‫ﺃ‬

‫ﺩﻴ‬

‫ﻨﻅﺭﻴﺔ‬
‫ﻴﻜﻭ‬

‫ﻭ ﺎ ﻨﺩ‬

‫ﻨ ﺎ ﺍﻟﻘﺎﺒ‬

‫ﺃﻭ‬

‫ﻴﻤﻜ ﺃ ﻴﻜﻭ ﺍﻟﻘﺎﺒ ﻤﻠ ﻤﺎ‬

‫ﺒﻤﻀﻤﻭ ﺍﻟﺭﺴﺎﻟﺔ ﻓ ﺍﻟﺤﺎﻟﺔ ﺍﻟﺘ ﺘ ﺘ ﺩﻴﺭ ﺎ ﺒ ﺎ ﻭﻟﻴﺱ ﻭ ﻭﻟ ﺎ )ﺍﺴﺘ ﻤ ﺎ( ‪.‬‬
‫‪On peut estimer que la théorie de l’émission de l’acceptation est‬‬
‫‪préférable dans les contrats à distance conclus par internet afin d’ éviter‬‬
‫)‪que le pollicitant ne soit considéré comme seul maitre du système.(2‬‬
‫ﻭ ﺒﻤﻭﺠﺒ ﺎ ﻟﻭ ﻭ ﻠ‬
‫ﺍﻟﻤﺤﺩﺩ‬

‫ﺍﻟﺴﺎ ﺔ ﺍﻟﻭﺍﺤﺩﺓ ﻤﺴﺎ‬
‫ﻴ‬

‫)‪(1‬‬

‫ﺭﺴﺎﻟﺔ ﺍﻟﻘﺒﻭ‬

‫ﻭﻟﺘﻭﻀﻴ ﺫﻟ ﻨﻔﺘﺭ‬

‫ﺃ ﺍﻟﻤﻭﺠ‬

‫ﻤ‬

‫ﻭﺃﺭﺴ ﺍﻟﻤﻭﺠ‬

‫ﺘﻘﻨ ﻓ ﺸﺒﻜﺔ ﺍ ﺘ ﺎ‬

‫ﺎﻟﺩ ﻤﻤﺩﻭ‬

‫ﻟ ﻤﻘﺩ‬

‫ﺒﺭﺍ ﻴ ﻤﺭﺠ ﺴﺎﺒ‬

‫ﺩﻤﺔ ﺍ ﻨﺘﺭﻨ‬

‫ﺎ ﻤﻘﺩ‬

‫ﻟﻴ ﺍ ﻴﺠﺎ‬

‫ﻭﻟ ﺘ‬

‫ﻟ ﺍﻟﻤﻭﺠ‬

‫ﺩ ﺤﺩﺩ ﻴﺠﺎﺒ ﻓﺘﺭﺓ ﻤﻨﻴﺔ ﺘﻨﺘ‬
‫ﺒﻭﻟ‬

‫ﺩﻤﺔ ﺍ ﻨﺘﺭﻨ‬

‫ﻓ ﺍﻟﻭ‬
‫ﻓ ﺘﻤﺎ‬

‫ﺒ ﺍﻟﻤﻭ ﺩ ﺍﻟﻤﺤﺩﺩ ﻭﻟﻜ ﻟﻭﺠﻭﺩ‬

‫ﺒﺘﻭ ﻴ ﺍﻟﺭﺴﺎﻟﺔ ﻭﻟﻜ ﺒﻌﺩ ﺍﻟﻤﻴﻌﺎﺩ‬

‫‪.302‬‬
‫‪Luc Grynbaum , op_cit ,P1707.‬‬

‫)‪(2‬‬

‫ﺍﻟﻤﺤﺩﺩ ﺃ ﺒﻌﺩ ﺍﻟﺴﺎ ﺔ ﺍﻟﻭﺍﺤﺩﺓ ﻤﺴﺎ‬
‫ﻴﻜﻭ ﺃﻤﺎﻤ‬

‫ﻠ ﻤﻘﺩ‬

‫ﺍﻟﺭﺠﻭ‬

‫ﻴﻨﻌﻘﺩ ﺍﻟﻌﻘﺩ‬

‫ﻓ‬

‫ﺩﻤﺔ ﺍ ﻨﺘﺭﻨ‬

‫‪-3‬ﻨﻅﺭﻴﺔ ﺇﺴﺘ ﻡ ﺍﻟﻘﺒﻭل ‪:‬ﻭ ﺒﻘﺎ ﻟﻨ ﺭﻴﺔ ﺴﺘ‬
‫ﺍﻟﺒﺭﻴﺩ ﺍ ﻟﻜﺘﺭﻭﻨ‬

‫ﻤ‬

‫ﺍﻟﺒﺭﻴﺩ ﺍ ﻟﻜﺘﺭﻭﻨ ﺍﻟ ﺎ‬
‫ﻭﻟ ﻴﻘ ﺍﻟﻤﻭﺠ‬
‫ﻟﻴﺴ‬

‫ﺍﻟﻘﺒﻭ‬

‫ﺒﻨ ﺭﻴﺔ‬

‫ﺍ ﺭﺴﺎ ﻭﻟ ﻴﺒﻌ‬
‫ﺍﻟﻘﺒﻭ‬

‫ﺍﻟﻤﻭﺠ‬

‫ﻓ‬

‫ﺭﺴﺎﻟﺔ ﺍﻟﻘﺒﻭ ﺤﻴ‬

‫ﺩ ﺘﻀﻴ ﺍﻟﺭﺴﺎﻟﺔ ﻭ ﺘ‬

‫ﻠ‬

‫ﺒ‬

‫ﻜﻭ‬

‫ﺍﻟﻨ ﺭ‬

‫ﺍ ﻟﻜﺘﺭﻭﻨ ﺘﻌﺩ ﺭﻴﻨﺔ ﺘﻘﺒ‬
‫ﻤﺎﻟ‬

‫)‪.(2‬‬

‫ﻭ ﺍﻟﻭﺍ‬

‫ﺃﻨ‬

‫–‬

‫ﺒﺎ‬

‫ﻓ‬

‫ﺍﻟﻘﺒﻭ‬

‫ﺍﻟﻘﺒﻭ ﻓ ﺤﻘ ﺍﻟﺒﺭﻴﺩ ﺍ ﻟﻜﺘﺭﻭﻨ ﻭﺫﻟ‬

‫ﻴﻤﻜ ﻤ ﺍﻟﻌﻠ ﺒﻘﺒﻭ ﺍﻟﻘﺎﺒ‬

‫ﻨ ﻟ ﻴﻀ‬

‫ﻭ ﻨﺩ ﺍ‬

‫ﺍ ﻟﻜﺘﺭﻭﻨﻴﺔ ﺤﻴ ﺘ‬
‫ﻤ ﺍ ﺤﻭﺍ‬

‫ﻟ‬

‫ﻭﻴﻘﻭ ﺍﻟﻤﻭ‬

‫ﺤﻴ‬

‫ﻓﻴ ﻤﺎ ﻟ ﺍﻟﻤﻭﺠ‬

‫ﻴﻘﺭﺃ ﺍﻟﺭﺩ‬

‫ﻤ ﻠﺤﺔ ﺍﻟﻤﻭﺠ‬

‫)‪ (2‬ﻨﻀﺎ‬
‫)‪(3‬‬

‫ﺒﺭﺍ ﻴ ﻤﺭﺠ ﺴﺎﺒ‬

‫ﺴﻤﺎ ﻴ ﺒﺭ‬

‫ﺎﻟﺩ ﻤﻤﺩﻭ‬

‫ﻤﺭﺠ ﺴﺎﺒ‬

‫ﺒﺭﺍ ﻴ ﻤﺭﺠ ﺴﺎﺒ‬

‫ﺫ ﺍﻟﻨ ﺭﻴﺔ ﻓ‬

‫ﺎ ﺔ ﺫﺍ ﻜﺎ‬
‫ﻜﺎﻟﺤ ﻓ‬

‫ﺫﺍ ﺍ‬

‫‪.306‬‬

‫ﻠﻴ ﺎ ﻴﺘﺤﻤ ﺘﺒﻌﺔ‬

‫ﺍﻟﺘﻌﺎ ﺩ ﺍ ﻟﻜﺘﺭﻭﻨ‬
‫ﻓﻌﻤﻠﻴﺔ ﺘ ﺩﻴﺭ‬
‫ﻜﻤﺎ ﺃ ﺍﻟﺭﺴﺎﻟﺔ‬

‫ﻴﺫﻜﺭ‬

‫ﻴﻤﻜ ﺍﺴﺘﺭﺩﺍﺩ ﺎ ﺒ‬

‫ﺤﺎ‬

‫ﺍﻟﻌﻘﺩ ﺍ ﻟﻜﺘﺭﻭﻨ ﻴﻨﻌﻘﺩ ﻓ ﺍﻟﻠﺤ ﺔ ﻭﺍﻟﻤﻜﺎ‬
‫ﺍﻟﺒﻌ‬

‫ﺃ‬

‫ﺃ ﺍﻟﻤﻭﺠ‬

‫ﻭﺤﻴ‬

‫ﺫ ﺍﻟﻨ ﺭﻴﺔ ﺘﺤﻘ‬

‫ﻴﺭ ﻤﺴﺘ ﻠﻜﺎ ﺤﻴ‬

‫ﺭﺠﺎ ﺍﻟﻤﻨﺘ‬

‫‪ 295‬ﻟ ‪298‬‬
‫‪63‬‬

‫ﺒﺭﻴﺩ‬

‫ﺒﺎﻟﺴﺎ ﺔ ﻭﺍﻟﺩ ﻴﻘﺔ ﻭﺍﻟ ﺎﻨﻴﺔ ﻭﺍﻟﺘﺎﺭﻴ ﺍﻟﺫ ﻴﻌﺘﺒﺭ ﻭ‬

‫ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻭﺘﺭ ﻭﻴﺭ‬

‫ﺒﻤ ﺍﻴﺎ ﻓ ﻤﻭﺍﺠ ﺔ ﺍﻟﻤﻭﺠ‬
‫ﺎﻟﺩ ﻤﻤﺩﻭ‬

‫ﺍﻟﻤﻭﺠ‬

‫ﻟﻌﻨﻭﺍ‬

‫ﻤﻨ ﻴﺫﻜﺭ ﺒﻴﻨ ﻤﺎ‬

‫ﻤ ﺍﻟ ﺎﻨﻴﺔ ﻴﻜﺎﺩ‬

‫ﺒﻭ ﻤ ﻭﺠ ﻟﻴ ﺍ ﻴﺠﺎ‬

‫ﺠﺎ‬

‫ﻭﺍﻟﻘﺎﺒ‬

‫ﺘﺘ ﻓ ﺠ‬

‫ﺒﺘﺴﺠﻴ ﺍﻟﻭ‬

‫‪-4‬ﻨﻅﺭﻴﺔ ﺍﻟﻌﻠﻡ ﺒﺎﻟﻘﺒﻭل‪ :‬ﺤﺴ‬
‫ﻠ‬

‫ﻴﻭﺠﺩ ﺃ‬

‫ﻓﺎ‬

‫ﺭ‬

‫ﻟ ﺒﺭﻴﺩ ﺍﻟﻤﻭﺠ‬

‫ﻟ ﻴ ﻠ‬

‫ﻨﺩﻭ ﺍﻟﺒﺭﻴﺩ ﺍ ﻟﻜﺘﺭﻭﻨ ﻟﻠﻤﻭﺠ‬

‫ﺒﺭﺍ ﺍﻟﻌﻘﺩ )‪.(3‬‬

‫ﺍﻟﺫ ﻴ‬

‫ﺍﻟﻤﻭﺠ‬

‫ﻓ‬

‫ﺍ‬

‫ﺍﻟﻘﺒﻭ ﻴﻨﻌﻘﺩ ﺍﻟﻌﻘﺩ‬

‫ﻴﻭﺠﺩ ﺃ ﻓﺎﺭ ﺒﻴ ﻟﺤ ﺔ ﺘ ﺩﻴﺭ ﺍﻟﻘﺒﻭ ﻭﻭ ﻭﻟ ﻓ ﺸ‬

‫ﺍﻟﻘﺒﻭ ﻭﻭ ﻭﻟ‬

‫)‪(1‬‬

‫ﻠﻴ ﺎ ﺃﻭ ﻟ ﻴ ﻠ‬

‫ﻭ ﺩﺭﺍ‬

‫ﻠ‬

‫ﺫ‬

‫ﺫ ﺒﻨ ﺭﻴﺔ ﺘ ﺩﻴﺭ‬

‫ﻭﺒﺘ ﺒﻴ ﻨ ﺭﻴﺔ ﺍﺴﺘ‬

‫ﺍﻟﻌﻜﺱ ﻠ ﺍ‬

‫ﺒﺭ ﺸﺒﻜﺔ ﺍ ﻨﺘﺭﻨ‬

‫ﺩﻤﺔ‬

‫‪.‬‬

‫ﻟ ﺍﻟﻤﻭﺠ‬

‫ﻓ ﺤﺎﻟﺔ ﻭﺠﻭﺩ ﻠ ﺘﻘﻨ ‪ -‬ﺫ‬

‫ﻭﺍﻟﻘﺎﺒ ﺤﺘ‬

‫ﺴﻴ ﺭﺓ ﻤﻘﺩ‬

‫ﺭﻴ ﺍﻟﺒﺭﻴﺩ ﺍ ﻟﻜﺘﺭﻭﻨ ﻤ ﻟﺤ ﺔ ﻭ ﻭ ﺍﻟﺭﺴﺎﻟﺔ ﺍﻟﺘ ﺘﺘﻀﻤ ﺍﻟﻘﺒﻭ‬
‫ﺍﻟﻤﻭﺠ‬

‫ﻨﺩﻭ‬

‫ﻓﻨﺠﺩ ﺃ ﻟﺤ ﺔ ﺒﺭﺍ ﺍﻟﻌﻘﺩ‬

‫ﺘ ﻭﺭ ﻨﺎ ﻤﺴ ﻟﺔ ﺍ ﺒﺎ‬

‫ﺍ ﻠ‬

‫ﻟ‬

‫ﻠﻴ ﻤﺴﺒﻘﺎ ﺒﻴ ﺍﻟﻤﻭﺠ‬

‫ﺍﻟﺭﺴﺎﻟﺔ ﺍ ﻟﻜﺘﺭﻭﻨﻴﺔ ﺍﻟﻤﺤﺘﻭﻴﺔ‬

‫ﺍﻟﻔﻘ ﺘ ﺒﻴ ﻨ ﺭﻴﺔ ﺍﺴﺘ‬

‫ﺍﻟﻌﻘﺩ ﺍ ﻟﻜﺘﺭﻭﻨ ﻴﻨﻌﻘﺩ‬

‫ﻓﻴ ﺎ ﺍﻟﺭﺴﺎﻟﺔ ﺍﻟﻤﺘﻀﻤﻨﺔ ﺍﻟﻘﺒﻭ‬

‫ﻠﻴ ﺎ ﻭﺍﻟﻌﻠ ﺒﻤﻀﻤﻭﻨ ﺎ‬

‫ﺒ ﻟﺤ ﺔ ﻭ ﻭﻟ ﺎ ﻟ ﺍﻟﻤﻭﺠ‬

‫ﻴ ﻴﺩ ﺒﻌ‬

‫–ﻭ ﻭ ‪ -‬ﺍﻟﻘﺒﻭ ﻓ‬

‫ﺘ ﺍ ﺘﻔﺎ‬

‫ﺒﻔﺘ ﺍﻟﺭﺴﺎﻟﺔ ﻭ ﺍ‬

‫ﻟﺤ ﺔ ﺩ ﻭ‬

‫ﺍ ﻨﺘﺭﻨ‬

‫ﺒﺎﻟﻤﻭﺠ‬

‫ﻓ‬

‫ﻤﻠ‬

‫ﺒﻘﺎ ﻟﻘﻭﺍ ﺩ ﺍﻟﻤﺴ ﻭﻟﻴﺔ)‪.(1‬‬

‫ﻨﺩ ﺍﻟﻠﺤ ﺔ ﺍﻟﺘ ﺘ‬
‫ﻭﺍﻟﺫ‬

‫ﺍﻟﻤﻭﺠ‬

‫ﺒ ﺒﺭﺍ ﺍﻟﻌﻘﺩ ﻭ‬

‫ﻭﻤ‬

‫ﻤﺔ ﻓ‬

‫ﺘ‬

‫ﻴﻌﻠ ﺒ ﺫﺍ ﺍﻟﻘﺒﻭ‬
‫ﺍﻟﺘﻭﺍ‬

‫ﺒﻴ‬

‫ﻭﺍﻨﻴ ﺍ ﺴﺘ‬

‫ﺒﺩ ﻤ ﻤﺭﺍ ﺎﺓ ﻤ ﻠﺤﺔ‬

‫ﺍﻟﻤﻭﺠ‬

‫ﻭ ﺍ‬
‫ﺃ‬

‫ﺍﻟﺒﻌ‬

‫ﺭﻓ‬

‫ﺒﻌﻠﻤ ﺒﻘﺒﻭ ﺍﻟ ﺭ‬

‫ﻴﻜﻭ ﻤﻠ ﻤﺎ‬

‫ﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟﻤﻭﺠ ﻟﻴ ﺍ ﻴﺠﺎ )ﺍﻟﻘﺎﺒ ( ﻟ ﻨﺘﺭﻨ‬
‫ﻭ ﻭ ﺍﻟﺭﺴﺎﻟﺔ ﻟ ﺫﺍ ﻴﺠ‬

‫ﺍﻟﻔﻨﻴﺔ ﺍﻟﺘ ﺘﻜﺘﻨ‬
‫ﻟﻴ )‪.(2‬‬

‫ﻭ ﺫﺍ ﺭﺠﻌﻨﺎ ﻟ‬
‫ﻟﻠﻤﺘﻌﺎ ﺩﻴ ﻓ‬
‫ﺍﻟﻤﻌﺎﻤ‬

‫ﻤﻭ‬

‫ﺍ ﺘﻔﺎ‬

‫ﺍﻟﺘﺸﺭﻴﻌﺎ‬

‫ﻠ‬

‫ﺍﻟﻤﺘﻀﻤﻨﺔ ﻟﻠﻘﺒﻭ‬
‫ﻴﺭ ﺍﻟﻨ ﺎ ﺍﻟﺫ‬

‫ﺒﺭﺍ‬

‫ﻴﻌﺩ ﺘﺎﺭﻴ‬

‫ﻠﻴ ﺍ ﻨﺘ ﺎﺭ ﻟﺤﻴ ﺍﺘ ﺎ ﺍﻟﻘﺒﻭ ﺒﻌﻠ ﻤ ﻭﺠ‬

‫ﺍ‬

‫ﻓ ﺤﺎﻟﺔ ﺍ ﺘﻔﺎ‬

‫ﺘ ﺘﺤﺩﻴﺩ ﺃ‬

‫ﺭﺴﺎ ﺍﻟﺭﺴﺎﻟﺔ ﻭ ﻭ ﺒﺫﻟ‬

‫ﻠ ﻨ ﺎ ﻤﻌﻠﻭﻤﺎ‬

‫ﺃﻨ ﻤﺘ ﺍ ﻠ ﺍﻟﻤﻭﺠ‬

‫ﻤ‬

‫ﺒﺎﻟﻘﺒﻭ‬

‫ﺍﻟﻤﻭﺠ‬
‫ﺒﺎﻟﻘﺒﻭ‬

‫ﺍﻟﻔ‬

‫ﻨ‬
‫ﻠ‬

‫ﺴﺘ‬

‫ﺍﻟﺭﺴﺎﻟﺔ‬

‫ﺒﻨ ﺭﻴﺔ ﺍﻟﻌﻠ ﺒﺎﻟﻘﺒﻭ‬

‫ﻭﺍﻟﺘ ﺍﻤ ﺒﺎﻟﻌﻘﺩ‬

‫ﺘ ﺭﺴﺎﻟ ﺎ ﻟ‬
‫ﺘﺎﺭﻴ ﺍ‬

‫ﺫ ﺍﻟﺭﺴﺎﻟﺔ ﻓ‬

‫ﺒ ﺭﻴﻘﺔ ﻴﺭ‬

‫ﻠ ﻓ ﺍﻟﺸﺒﻜﺔ ﺃ ﻨﺎ‬
‫ﺤﺎﻟﺔ ﺘﺤﺩﻴﺩ ﻨ ﺎ‬

‫ﺃﻨ ﻓ‬

‫ﺃﻭﺠ‬

‫ﻭ ﺫﺍ ﻤﺎ ﻴ ﺫ ﺒ ﺃ ﻠ‬

‫ﺫﻟ‬

‫ﺍﻟﻘﺒﻭ )‪.(3‬‬

‫ﻭﺒﻤﺎ ﺃ‬

‫ﻤﻤﺎ ﻴﻌ‬

‫ﻟ ﺫﻟ‬

‫ﺍ ﻟﻜﺘﺭﻭﻨﻴﺔ‬

‫ﻓﺘﻌﺘﺒﺭ ﺍﻟﺭﺴﺎﻟﺔ ﺩ ﺘ ﺘﺴﻠﻤ ﺎ ﻨﺩ ﺩ ﻭﻟ ﺎ ﻟ‬
‫ﺍﻟﻘﺎﺒ‬

‫ﺍﻟﻔﺭ ﺔ ﻟﻠﻤﻭﺠ‬
‫ﻠ ﺍﻟﻤﻭﺠ‬

‫ﺘﺴﻠ ﺍﻟﻘﺒﻭ ﻭ ﻠ ﺒ ﻭﺃ ﻴﻜﻭ ﻤﻭ ﻌﺎ ﻠﻴ ﺎ ﻤ‬

‫ﺍﻟﻘﺒﻭ ﻭﺍﻟﻌﻠ ﺒ‬

‫ﻠ‬
‫ﻠ‬

‫ﺭﺴﺎﻟﺔ ﺍﻟﺒﻴﺎﻨﺎ‬

‫ﺩ ﺃ ﺫ ﺒﻨ ﺭﻴﺔ ﺍﻟﻌﻠ ﺒﺎﻟﻘﺒﻭ‬

‫ﻟﺘﺴﻠ ﺭﺴﺎﺌ ﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎ‬

‫ﺫﺍ ﺩ ﺘ ﺍﻟ ﺭﻭ‬

‫ﺤﺎﻟﺔ ﺩ ﺍ ﺘﻔﺎ ﻨﺠﺩ ﺃ‬

‫ﺎﻨﻭ‬

‫ﻭﻓﺎ ﻤ ﺃ ﻴﻜﻭ ﺍﻟﻘﺒﻭ ﻭ‬

‫ﺍﻟﻨ ﺎ ﻓﻨﺠﺩ ﺃ ﺍﻟﻤﺸﺭ ﺍ ﺭﺩﻨ ﺃ ﺫ ﺒﻨ ﺭﻴﺔ ﺍﺴﺘ‬
‫ﻜﻤﺎ ﺃ ﺫ ﺍﻟﻤﺸﺭ‬

‫ﺫﺍ ﺍﻟ ﺩﺩ ﻨﺠﺩ ﺃﻨ ﺎ ﺃ‬

‫ﺤﺭﻴﺔ‬

‫ﺭﺍ ﺓ ﺍﻟﺭﺴﺎﻟﺔ ﺍﻟﻤﺭﺴﻠﺔ ﻟﻴ ﺃﻭ ﺤﺩﻭ‬

‫ﻴﻜﻭ‬

‫ﺍﻟﺘﻭﻨﺴ‬

‫ﻭﻓ‬

‫ﺍﻟﻤﻭﺠ‬

‫ﺍﻟﻌﻘﺩ ﻭ ﻭ ﻨﺩﻤﺎ ﺃ ﺫ ﺒﺫﻟ‬

‫ﺤﻴﺤﺔ ﻜﻌﺩ ﺘﻤﻜ ﺍﻟﻤﻭﺠ‬
‫ﻤﻌﺎﻟﺠﺔ ﻤﻌﻠﻭﻤﺎ‬

‫ﻜﻭﺴﻴﻠﺔ ﻟﺘﺒﻠﻴ ﻤﻭﺍﻓﻘﺘ ﻴﺤﻤﻠ ﺍﻟﻤ ﺎ ﺭ‬

‫ﺘﺤﺩﻴﺩ ﻤﺎ ﺍﻨﻌﻘﺎﺩ ﺍﻟﻌﻘﺩ‬

‫ﺍ ﻟﻜﺘﺭﻭﻨﻴﺔ ﺍ ﺭﺩﻨ‬

‫ﺍﻟﻤﻭﺠ ﻟﻴ ﺍ ﻴﺠﺎ‬

‫ﺍ ﻟﻜﺘﺭﻭﻨﻴﺔ ﻓ‬

‫ﺃﻭﺠ‬

‫)‪(1‬‬

‫ﻭﻴﻀﻴ‬

‫ﺒ ﺍﻟﻤﻭﺠ‬

‫ﻤﺴﺘ ﺩﻤ‬

‫ﻴﻤﻠ‬

‫ﺩﻟﻴ‬

‫ﺒﺎ‬

‫ﻠ‬

‫ﺒ‬

‫ﻴﺩ‬

‫ﺩ‬

‫ﻠﻤ‬

‫ﺃ ﻴﻘﻭ ﺒ ﺭﺴﺎ ﺭﺴﺎﻟﺔ ﺘ ﻜﺩ ﺃﻨ‬
‫ﻟﻴﻌﻠ ﺍﻟﻘﺎﺒ ﻤ‬

‫ﺸﺒﻜﺔ ﺍ ﻨﺘﺭﻨ‬

‫ﻟ ﺎ ﺒﺎﺴﺘ‬

‫ﺃ ﻨﺎ ﺍﻟﺘﻌﺎ ﺩﺍ‬

‫ﺤﻴ‬

‫‪ 28‬ﻠ ﺃﻨ ‪ ":‬ﻴﻨﺸ ﺍﻟﻌﻘﺩ ﺍ ﻟﻜﺘﺭﻭﻨ ﺒﻌﻨﻭﺍ ﺍﻟﺒﺎﺌ ﻭﻓ ﺘﺎﺭﻴ ﻤﻭﺍﻓﻘﺔ ﺫﺍ ﺍ‬

‫ﺍﻟ ﻠﺒﻴﺔ ﺒﻭﺍﺴ ﺔ ﻭ ﻴﻘﺔ ﺍﻟﻜﺘﺭﻭﻨﻴﺔ ﻤﻤﻀﺎﺓ ﻭﻤﻭﺠ ﺔ ﻟﻠﻤﺴﺘ ﻠ‬
‫ﺫﻟ ")‪.(4‬‬

‫ﻤﺎ ﻟ ﻴﺘﻔ‬

‫ﺍﻟ ﺭﻓﺎ‬

‫ﺎﻨﻴﺎ ‪ /‬ﻤﻜﺎﻥ ﺇﺒﺭﺍﻡ ﺍﻟﻌﻘﺩ ﺍ ﻟﻜﺘﺭﻭﻨﻲ‪:‬‬
‫ﻓ‬

‫ﻤﻨﻔ ﻠﺔ‬

‫ﻴﺎ‬

‫ﺍﺘﻔﺎ‬

‫ﺎ‬

‫ﺘﺤﺩﻴﺩ ﻤﺎﻨ‬

‫ﺭﻓ ﺍﻟﻌﻘﺩ ﻴ ﻀ ﺘﺤﺩﻴﺩ ﻤﻜﺎ ﺍﻨﻌﻘﺎﺩ ﺍﻟﻌﻘﺩ ﻟﻘﻭﺍ ﺩ ﺎ ﺔ ﺒ‬

‫ﺒﻴ‬

‫ﻭﻤﺭﺩ ﺫﻟ ﺃ‬

‫‪ Cyber-Space‬ﻤﻤﺎ ﻴﻭﺠﺩ‬
‫)‪ (1‬ﺸﺤﺎﺘﺔ ﺭﻴ‬

‫ﻤﺤﻤﺩ ﺸﻠﻘﺎﻤ‬

‫)‪ (2‬ﻓﺎﺭﻭ ﻤﺤﻤﺩ ﺃﺤﻤﺩ ﺍ ﺒﺎ ﻴﺭ‬
‫)‪ (3‬ﻟﻭﺭﻨﺱ ﻤﺤﻤﺩ ﺒﻴﺩﺍ‬

‫ﻌﻭﺒﺔ ﻓ ﺘﺤﺩﻴﺩ ﻤﻜﺎ‬

‫ﻤﺭﺠ ﺴﺎﺒ‬

‫ﻤﺭﺠ ﺴﺎﺒ‬

‫ﺒﺭﺍ ﺍﻟﻌﻘﺩ ﺍ ﻟﻜﺘﺭﻭﻨ‬

‫‪.136‬‬

‫ﻤﺭﺠ ﺴﺎﺒ‬

‫ﻤﺭﺠ ﺴﺎﺒ‬

‫)‪ (4‬ﺴﻤﻴﺭ ﺤﺎﻤﺩ ﺒﺩ ﺍﻟﻌ ﻴ ﺍﻟﺠﻤﺎ‬

‫ﺭﺴﺎ ﻭ ﺍﺴﺘﻘﺒﺎ ﺍﻟﺭﺴﺎﻟﺔ ﻴﺘ‬

‫‪.65‬‬
‫‪.52‬‬
‫‪.139 138‬‬

‫ﺒﺭ ﻓﻀﺎ ﻟﻜﺘﺭﻭﻨ‬

‫ﻭ ﻴ ﻭﺭ ﺍﻟﺘﺴﺎ‬

‫ﻴﺭ‬
‫ﻠ‬

‫ﺘﺩﺍﺩ ﺒﻤﺤ‬

‫ﺤﻭ ﺍ‬

‫ﺎﻤﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘ ﻠ‬

‫ﻤﻜﺎ ﺘﺴﺠﻴ ﻤﻭ‬

‫ﺃ ﺍﻟﻤﻜﺎ ﺍﻟﺫ ﺍﺴﺘﻠ ﺃﻭ ﻠ ﻓﻴ ﺍﻟﻤﻭﺠ‬

‫ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪ 4/15‬ﺤﻴ‬

‫ﺭﺭ "ﺃ ﻤﻜﺎ‬
‫ﻟﻴ‬

‫ﻠ‬

‫ﺍ ﻟﻜﺘﺭﻭﻨ‬

‫ﺫﻟ‬

‫ﻠ‬

‫ﻴﺭ ﺫﻟ " ﻭ ﻠﻴ ﻓ‬
‫ﻟﻴ‬

‫ﻭ ﺫﻟ ﺒﺎﻟ ﺒ ﻤ ﺎ ﻟ‬

‫ﻓﻴﺠﻭ ﻟ ﻤﺎ ﺃ ﻴﺤﺩﺩﺍ ﻤﻜﺎﻨﺎ‬

‫ﻤﻘﺭ ﻤ ﺭﺌﻴﺴ ﻭ‬

‫ﻴﻜﻭ ﻟ ﻤ‬

‫ﺭ ﻓﺭ‬

‫ﺒﺎﻟﻤﻌﺎﻤﻠﺔ ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﺎﻟﺘﻌﺎ ﺩ ﺍ ﻟﻜﺘﺭﻭﻨ ﻭﺘﻨﻔﻴﺫ ﺃ‬
‫ﺤﻴ‬

‫ﻜﻤﺎ ﺘﻌﺭ‬

‫ﻤﺎ ﻟ‬

‫ﺩ ﺃﺒﺭ ﻓ‬
‫ﺭﻓ ﺎ ﺍﻟﺘﻌﺎ ﺩ‬

‫ﻴﺘﻔ‬

‫ﺭ ﺒﺎ ﺘﻔﺎ ﻓﻴﻤﺎ ﺒﻴﻨ ﻤﺎ ﻠ‬

‫ﺒ ﺩﺩ ﻤﺎ ﺫﺍ ﻜﺎ ﻟﻠﻤﻨﺸ ﺃﻭ ﻟﻠﻤﺭﺴ‬
‫ﻓ‬

‫ﻟﻴ‬

‫ﺍﻟﻌﻘﺩ ﺍ ﻟﻜﺘﺭﻭﻨ ﻴﻜﻭ‬

‫ﻤﻜﺎ ﺍ ﺭﺴﺎ ﺃﻭ ﻤﻜﺎ ﺍ ﺴﺘ ")‪.(1‬‬
‫ﺩ ﻴ ﻭﺭ ﺍﻟﺘﺴﺎ‬

‫ﻓ‬

‫ﺭﺴﺎ ﺍﻟﺭﺴﺎﻟﺔ ﺍ ﻟﻜﺘﺭﻭﻨﻴﺔ ﻴﺘﺤﺩﺩ ﺒﺎﻟﻤﻜﺎ ﺍﻟﺫ ﻴﻘ ﻓﻴ ﻤﻘ ﺭ‬

‫ﺍﻟﻤﻜﺎ ﺍﻟﺫ ﻴﻘ ﻓﻴ ﻤﻘﺭ ﻤ ﺍﻟﻤﺭﺴ‬

‫ﺍﻟﺭﺌﻴﺴ‬

‫ﺒﺭﺍ ﺍﻟﻌﻘﺩ ﺍ ﻟﻜﺘﺭﻭﻨ‬

‫ﻭ ﺃ ﻤﻜﺎ ﺍﺴﺘ ﻤ ﺎ ﻭ ﺍﻟﻤﻜﺎ ﺍﻟﺫ ﻴﻘ ﻓﻴ ﻤﻘﺭ ﻤ ﺍﻟﻤﺭﺴ‬

‫ﻴﺘﻔ ﺍﻟﻤﻨﺸ ﻭ ﺍﻟﻤﺭﺴ‬

‫ﻭﻟﻜ‬

‫ﺍﻟﻘﺒ ﻭ‬

‫ﺍﻟﻭﻴ‬

‫ﻟﻘﺩ ﻭﻀ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭ ﺍﻟﻨﻤﻭﺫﺠ ﻟﻠﺘﺠﺎﺭﺓ ﺍ ﻟﻜﺘﺭﻭﻨﻴﺔ ﻤﻜﺎ‬

‫ﻤ ﺍﻟﻤﻨﺸ‬

‫ﺃ‬

‫ﻟﻴ ﺃﻜ ﺭ ﻤ ﻤﻭ‬

‫ﺃﻨ‬
‫ﻓﻘ ﺩ‬

‫ﺃ ﻤﺎ‬

‫ﺫ ﺍﻟﺤﺎﻟﺔ ﻴﻌﺘﺩ ﺒﻤﻘﺭ ﺍﻟﻌﻤ ﺍ ﻭ‬
‫ﻠﺔ ﺒﻤﻭﻀﻭ ﺍﻟﻌﻘﺩ‬

‫ﺍ ﻜﺭ‬

‫ﺔ‬

‫ﺃﻭ ﺒﻤﻘﺭ ﺍﻟﻌﻤ‬
‫ﻟﻴ‬

‫ﺍﻟﻘﺎﻨﻭ ﺍﻟﻨﻤﻭﺫﺠ ﻟﺤﺎﻟﺔ ﺩ ﻭﺠﻭﺩ ﻤﻘﺭ ﻤ ﻟﻠﻤﻨﺸ ﺃﻭ ﺍﻟﻤﺭﺴ‬

‫ﺭﺭ ﺃﻨ ﻴﻌﺘﺩ ﺒﻤﺤ ﺍ ﺎﻤﺔ ﺍﻟﻤﻌﺘﺎﺩ) ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪.( /15‬‬

‫ﻭ ﻴﻌﺘﺒﺭ ﻤﻘﺭ ﻤ‬
‫ﺘﻭﺍﺠﺩ ﻤﻘﺩ‬

‫ﻤﻜﺎ ﻭﺠﻭﺩ ﺍﻟﻤﻌﺩﺍ‬

‫ﺩﻤﺔ ﺍ ﻨﺘﺭﻨ‬

‫‪domain name‬‬
‫ﻟﺩ ﺒﻠﺩ ﻤﻌﻴ‬

‫)‪(2‬‬

‫ﻭﺍﻟﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻴﺎ ﺍﻟﺩﺍ ﻤﺔ ﻟﻨ ﺎ ﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤ ﺎ‬
‫ﻭ ﻭ ﺍﻟﺘﺎﺠﺭ ﻓ ﺍﻟ ﺎﻟ‬

‫ﻜﻤﺎ ﺃ ﺍﺴﺘ ﺩﺍ ﺍﻟﻤﻭﺠ‬
‫ﺭﻴﻨﺔ ﻠ ﺃ ﻤﻜﺎ‬

‫ﺍﻟﻤﺭﺘﺒ ﺔ ﺒ ﺴﻤﺎ ﻨ ﺎ ﺘﺭﺘﺒ ﺒﺒﻠﺩﺍ ﻤﻌﻴﻨﺔ ﻤ‬

‫ﻤﻠ ﻴﻭﺠﺩ ﻓ ﺫﻟ ﺍﻟﺒﻠﺩ ﻓﻤ‬
‫ﺍﻟﻌﻨﻭﺍ ﺍﻟﻤﻨﺘ ) ‪(eg‬‬

‫ﻭ) ‪ (uk‬ﺸﺎﺭﺓ ﻟ ﺍﻟﻤﻤﻠﻜﺔ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ ﻭ) ‪ (au‬ﺘﺸﻴﺭ ﻟ ﺃﺴﺘﺭﺍﻟﻴﺎ ﻓ ﺫ ﻟﻴﺴ‬
‫ﺍﻟﻌﻤ ﻓ‬

‫ﺍﺴ‬

‫ﺃﻭ ﻨﻭﺍ ﺒﺭﻴﺩ ﺍﻟﻜﺘﺭﻭﻨ ﻴﺭﺘﺒ ﺒﺒﻠﺩ ﻤﻌﻴ ﺃﻭ ﺘﺴﺠﻴﻠ ﻟﻠﻤﻭ‬

‫ﻴﻨﺸ‬

‫ﺫﺍ ﺍﻟﺒﻠﺩ‬

‫ﺃ ﻤﻜ ﺎ‬
‫ﺍ ﻟﻜﺘﺭﻭﻨ‬

‫ﺤﺎﻟﺔ ﺍﻟﻌﻨ ﺎﻭﻴ‬

‫ﺍﻟﻤﺘﻌﺩﺩﺓ ﺍﻟﺠﻨﺴﻴﺎ‬

‫ﺘﻌﺭ‬

‫ﺃﺴﻤﺎ ﻨ ﺎ ﺘﺭﺘﺒ ﺒﺒﻠﺩ‬

‫ﻭ ﺩﻤﺎ‬

‫ﻤﻨﺘﺠﺎ‬

‫ﻴﻭﺠﺩ ﻓﻴ ﺎ ﻤ ﺍﻟﻤﻌﻨ‬

‫ﺭ‬

‫ﺭﻴﻨﺔ ﻠ ﺃ ﻤﻘ ﺭ‬
‫ﺍ ﺘﺒ ﺎﺭ‬

‫ﻴﻤﻜ‬

‫ﺍﻟﻨ ﻴﺭ ﺍﻟﻭ ﻴﻔ ﻟﻠﻤﻜﺎ ﺍﻟﻤﺎﺩ ﻟﻤﻘﺭ ﻤ ﺃﺤﺩ ﺭﻓ ﺍﻟﻌﻘﺩ ﻓﻘﺩ ﻨﺠ ﺩ ﺃ ﺒﻌ‬
‫ﻤ‬

‫ﺍﻟﻨ‬

‫ﺸﺎﺭﺓ ﻟ ﻤ‬

‫ﺫﻟ ﺃ ﺍﺴ ﺍﻟﻨ ﺎ ﺃﻭ ﻨﻭﺍ ﺍﻟﺒﺭﻴﺩ ﺍ ﻟﻜﺘﺭﻭﻨ‬
‫ﻤﻭﺍ‬

‫ﺎ‬

‫ﺍﻟﺸ ﺭﻜﺎ‬

‫ﻠﻴﻤﻴﺔ ﻤ ﺘﻠﻔﺔ ﻠ ﺍﻟﺸﺒﻜﺔ ﺘﺤﻤ‬
‫ﺭ‬

‫ﻜﻤﺎ ﺃﻨ ﻴﻤﻜ ﺍ ﺤﺘﻔﺎ ﺒﺴﻠﻌﺔ ﻤﺎ ﺒ‬

‫ﺍﻟﺘﻭ ﻴ ﻟﻤﻨ ﻘﺔ ﻤﻌﻴﻨﺔ ﻴﻤﻜ ﺃ ﺘﻜﻭ ﻭﺍ ﻌﺔ ﻓ ﺩﻭﻟﺔ ﻴﺭ ﺍﻟﺩﻭ ﺍﻟﻤﺭﺘﺒ ﺔ ﺒ ﺴﻤﺎ ﺍﻟﻨ ﺎ ‪.‬‬
‫)‪ (1‬ﻤﻨﻴﺭ ﻤﺤﻤﺩ ﺍﻟﺠﻨﺒﻴ‬

‫ﻤﻤﺩﻭ ﻤﺤﻤﺩ ﺍﻟﺠﻨﺒﻴ‬

‫)‪ (2‬ﺍﺴ ﺍﻟﻨ ﺎ ‪ :‬ﻤﺠﻤﻭ ﺔ ﺍ ﺤﺭ‬

‫ﺍﻟﻁﺒﻴﻌﺔ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻨﻴﺔ ﻟﻠﻌﻘﺩ ﺍﻻﻟﻜﺘﺭﻭﻨﻲ ﻤﺭﺠ ﺴﺎﺒ‬

‫ﺍﻟﻤﻤﻴ ﺓ ﺍﻟﺘ ﻴﺴﻤ ﺒ ﺎ ﻤﻭ‬

‫ﺍﻟﻭﻴ‬

‫ﻭﺘﻠﺤ ﺃﺴﻤﺎ ﺍﻟﻨ ﺎ ﺒ‬

‫ﺘﺸﻴﺭ ﻟ ﺸﺒﻜﺔ ﻤﻌﻴﻨﺔ ‪ domain suffix‬ﻭ ﺘﺸﻤ ﺃﺴﻤﺎ ﺍﻟﻨ ﺎ ﻓ ﺍﻟﻭ ﺃ ﻤﺎ ﻴ ﺘ‬
‫)ﻤ ﺴﺴﺎ‬
‫ﺍﻟﻭ ﺃ ﺤﺴ‬

‫ﺘﻌﻠﻴﻤﻴﺔ( ‪ ) org‬ﻤ ﺴﺴﺎ‬
‫ﺍﻟﻤﻭ‬

‫ﺍﻟﺠ ﺭﺍﻓ ‪.‬‬

‫ﺘﺴﺘ ﺩ‬

‫ﺍﻟﺭﺒ ( ‪) gov‬ﺤﻜﻭﻤﺔ( ﻭﺘ ﺘﻠ‬

‫ﺍﻨ ﺭ‪ :‬ﺩﺍﻨﻴﻴ‬

‫‪.33‬‬

‫ﻴﻠﻴﻭﻜﺱ ﺘﺭﺠﻤﺔ ﺎﻨ ﻤ ﺩ‬

‫‪) com :‬ﺃ ﻤﺎ‬
‫ﺤﻘﺎ‬

‫ﻤﻀﺎﻓﺔ‬

‫ﺃﺤﺭ‬

‫ﺎﻤﺔ(‬

‫ﺃﺴﻤﺎ ﺍﻟﻨ ﺎ‬

‫ﻤﺭﺠ ﺴﺎﺒ‬

‫‪edu‬‬
‫ﺎﺭ‬

‫‪.225‬‬

‫ﻭﺩ ﺫ‬

‫ﺍﻟﺒﻌ‬

‫ﺘﻤﺎﺩ ﻤﺤ‬
‫ﺫﻟ‬

‫ﻟ ﺍ ﺘﺒﺎﺭ ﻤﻘﺭ ﻤ ﺍﻟﻤﻭﺠ‬
‫ﺎﻤﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘ ﻠ ﻜﻤﻜﺎ‬

‫ﻭ ﺸ ﺃ ﺫﻟ ﻴ ﺩ‬

‫ﻤﻜﺎﻨﺎ ﺒﺭﺍ ﺍﻟﻌﻘﺩ ﺍ ﻟﻜﺘﺭﻭﻨ‬

‫ﺒﺭﺍ ﺍﻟﻌﻘﺩ ﺍ ﻟﻜﺘﺭﻭﻨ ﻤﺎ ﻟ ﻴﺘﻔ‬

‫ﻟ ﺤﻤﺎﻴﺘ ﺒ ﻔﺘ ﺍﻟ ﺭ‬

‫ﻜﻤﺎ ﺃﻨ ﻴﻤﻜ‬

‫ﺭﻓﺎ ﺍﻟﻌﻘﺩ ﻠ‬

‫ﻓ ﺍﻟﻌﻘﺩ )‪.(1‬‬

‫ﺍﻟﻀﻌﻴ‬

‫ﺍﻟﻤﻁﻠﺏ ﺍﻟ ﺎﻨﻲ‪ :‬ﻤﻨﺎﺯﻋﺎ ﺇﺒﺭﺍﻡ ﺍﻟﻌﻘﺩ ﺍﻻﻟﻜﺘﺭﻭﻨﻲ‪:‬‬
‫ﻴ ﺭ ﺍﻟﻭﺍ‬
‫ﺸﺒﻜﺔ ﺍ ﻨﺘﺭﻨ‬
‫ﺘﺘﻀﻤ‬

‫ﺍﻟﻌﻤﻠ‬

‫ﺍﻟﺸﺭﻜﺎ‬

‫ﻤ ﻤﺴﺘ ﻠﻜﻴ ﻭﺘﺠﺎﺭ ﻤ ﻤ ﺘﻠ‬

‫ﻨ ﺭﺍ ﺃﺠﻨﺒﻴﺎ ﻭ ﺩ ﺘ ﻭﺭ ﻤﻨﺎ‬

‫ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﺒ‬

‫ﺎ‬

‫ﻟﺘ ﺍﻤﺎﺘ‬

‫ﺍﻟﻤﻨﺎ‬

‫ﺃﻭ ﺍﻟﻤﻨﺎ‬

‫ﺎ‬

‫ﺎ‬

‫ﺃﻨﺤﺎ ﺍﻟﻌﺎﻟ‬

‫ﺎ‬

‫ﺎ‬
‫)‪(2‬‬

‫ﺃ ﺭﺍ‬

‫ﺍﻟﻌ ﺔ ﺍﻟﻌﻘﺩﻴﺔ ﻭﺍﺭﺘﺒﺎ ﺎ ﺒ ﻜ ﺭ ﻤ‬

‫ﻭ ﺘﻨﺎ‬

‫ﺍﻟﻘﻭﺍﻨﻴ ﺍﻟﺘ ﺘﻌﺘﺒﺭ ﻤﻠﻴﺔ ﻀﺭﻭﺭﻴﺔ ﻭ ﻌﺒﺔ ﻓ ﺤﺎ‬
‫ﺍﻟﺘ ﺒﻴ ﻭﺘﻜﻴﻴﻔ ﺎ ﻤ‬

‫ﻭﺍﺠ‬

‫ﺍ ﻟﻜﺘﺭﻭﻨﻴﺔ‬

‫ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﺘﻨﻔﻴﺫ ﺃ ﺭﺍ‬
‫ﻭﻓ‬

‫ﺩﻭﻟﺔ ﺘ ﻭﺭ ﻤﺸﺎﻜ‬

‫ﺎ‬

‫ﺍﻟﺘﻌﺴﻔﻴﺔ ﺍﻟﻭﺍﺭﺩﺓ ﻀﻤ‬

‫ﻟﻠﺒﻀﺎﺌ ﻭﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺫ ﺍﻟﻔﻌﻠ‬

‫ﺍﻟﺩﻓ ﺍ ﻟﻜﺘﺭﻭﻨ‬

‫ﺍ ﻟﻜﺘﺭﻭﻨ ﻭ ﺩ ﺤﺎﻭ ﺍﻟﻔﻘ ﺍﻟﺭﺠﻭ‬

‫ﻜﺎﻟﻤﻨﺎ‬

‫ﺤﺔ ﺃﻭ ﺴ ﻤﺔ ﺍﻟﺭﺴﺎﺌ‬

‫ﺍﻟﻤﻨﺎ‬

‫ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﺎﻟﺘﺴﻠﻴ ﺍﻟﻤﺎﺩ‬

‫ﻟ‬

‫ﻤﻤﺎ ﺩ ﻴﺠﻌ ﺍﻟﻌ ﺔ ﺍﻟﻌﻘﺩﻴﺔ‬

‫ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﺎﻟﺸﺭﻭ‬

‫ﺫﻟ‬

‫ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﻌﻤﻠﻴﺎ‬

‫ﻘﻭﺩﺍ ﻭ ﻔﻘﺎ‬

‫ﺒﻤﻨﺎﺴﺒﺔ ﺒﺭﺍ ﺍﻟﻌﻘﺩ ﺍ ﻟﻜﺘﺭﻭﻨ‬

‫ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﺤﺠﻴﺔ ﺃﻭ‬

‫ﺩﺍﺭ ﺎ ﻭﺘﻠﻘﻴ ﺎ ﻭﻤﻭﺍ ﻴﺩ ﺤ ﻭ‬

‫ﺍﻟ‬

‫ﺎ‬

‫ﺍﻟﻌﻘﻭﺩ ﺍ ﻟﻜﺘﺭﻭﻨﻴﺔ ﺍﻟﻤﻨﺎ‬

‫ﺍﻟﻌﻘﻭﺩ ﺍﻟﻨﻤﻭﺫﺠﻴﺔ ﺍﻟﻤﻨﺎ‬
‫ﻭ‬

‫ﺒ‬

‫ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻴﺔ ﻭﺍﻟ ﻨﺎ ﻴﺔ ﺘﺒﺭ‬

‫ﺒﺭ‬

‫ﻟﻠ ﺩﻤﺎ‬

‫ﺘﻨﻭ ﺠﻨﺴﻴﺎ‬

‫ﺘﺘﻌﻠ‬

‫ﺒﺘﻨﺎ‬

‫ﻴﺎ ﻤﻨﺎ‬

‫ﺍﻟﻌﻘﺩ‬

‫ﺍ‬

‫ﺎﺭ‬
‫ﻭ ﻤﻭﺍ‬

‫ﺔ ﺒﻴ ﺃ ﺭﺍ‬

‫ﺘ ﺎ‬
‫ﺍﻟﻌﻘﺩ‬

‫ﺍﻟﻘﻭﺍ ﺩ ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ ﻟﺘﺤﺩﻴﺩ ﺍﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻟﻤ ﺘ ﺔ ﻭﺍﻟﻘﺎﻨﻭ‬

‫ﻭ ﻴﺔ ﺍﻟﻌﻘﺩ ﺍ ﻟﻜﺘﺭﻭﻨ ‪.‬‬

‫ﺍﻟﻔﺭ ﺍﻷﻭل‪ :‬ﺍﻟﻘﻀﺎ ﺍﻟﻤﺨﺘﺹ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﻘﺩ ﺍﻻﻟﻜﺘﺭﻭﻨﻲ‬
‫ﺎﻟﺒﻴﺔ ﺍﻟﻨ‬

‫ﺘﺘ ﻠ‬
‫ﺩ ﻭﺠﻭﺩ ﺍﺘﻔﺎ‬

‫ﺍﻟﻤﻌﺭﻭ‬

‫ﺎ‬

‫ﺍﻟﻤ ﺘ‬

‫)‪(1‬‬

‫)‪(2‬‬

‫ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻨﻴﺔ‬

‫)ﻜﺸﺭ ﺍﻟﻠﺠﻭ ﻟ ﺍﻟﺘﺤﻜﻴ (ﻭﺠﻭﺩ‬

‫ﻠ ﻤﺤﺎﻜﻤ ﺎ ﻭ ﺒﻴ‬

‫ﻴﻜﻭ ﺃﺤﺩ ﺃ ﺭﺍ‬

‫ﺍﻟﻌﻘﺩ ﻤﻘﻴ‬

‫ﻴﻜﻭ ﻭﻓﻘﺎ ﻟﻀﻭﺍﺒ‬

‫ﺎﻟﺩ ﻤﻤﺩﻭ‬
‫ﻤﺭ ﺴﻌﺩ ﺍ‬

‫ﺒﺭﺍ ﻴ‬

‫ﻤﺭﺠ ﺴﺎﺒ‬

‫ﻠ‬

‫ﺫ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ﻜ‬
‫ﻠﻴ‬

‫ﻤﺭﺠ ﺴﺎﺒ‬

‫ﻴﺠﺭ‬

‫ﺔ ﺃﻭ‬

‫ﻴﺔ)‪.(3‬‬

‫ﻠﺔ ﺘﺭﺒ ﺒﻴ‬

‫ﺒﺭﺍ ﺃﻭ ﺘﻨﻔﻴﺫ‬

‫ﺫ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ﺃﻭ ﻴﺤﻤ ﺠﻨﺴﻴﺘ ﺎ‬

‫ﻠﻴﻤﻴﺔ ﺃﻭ ﺸ‬

‫‪.84‬‬

‫ﻓ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭ ﺍﻟﺩﻭﻟ‬

‫ﺫﺍ ﺍﻟﻌﻘﺩ‬

‫ﻠ‬

‫ﻠﻴﻤ ﺎ ﺃﻭ ﺃ‬

‫ﻟ ﺫﺍ ﻓ‬

‫ﺘﺤﺩﻴﺩ ﺍﻟﻘﻀﺎ‬

‫‪.309‬‬

‫ﺤل ﺍﻟﻨﺯﺍﻋﺎ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻤﺤﺎﻀﺭﺍ‬

‫)‪ (3‬ﻤﺤﻤﺩ ﺃﻤﻴ ﺍﻟﺭﻭﻤ‬

‫ﺘ ﺎ‬

‫ﻤﺤﺎﻜﻤ ﺎ ﺒﺎﻟﻨ ﺍ ﺍﻟﻤﻌﺭﻭ‬

‫ﻠﻴ ﺎ ﻭ ﻨ ﺩ‬

‫ﺠﺎﻤﻌﺔ ﺍﻟﺠ ﺍﺌﺭ ‪2005‬‬

‫‪.206‬‬

‫ﻭﻻ ‪ /‬ﺍﻟﻀﻭﺍﺒﻁ ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ ﻓﻲ ﺍﻻﺨﺘﺼﺎﺹ ﺒﻤﻨﺎﺯﻋﺎ ﺍﻟﻌﻘﺩ ﺍﻻﻟﻜﺘﺭﻭﻨ ﻲ ‪ :‬ﻴ ﻴ ﺩ ﺍﻟﻔﻘ‬
‫ﺘ ﺎ‬

‫ﺒﺎﻟﻘﻭﺍ ﺩ ﺍﻟﺘ ﺘﺤﻜ ﺍ‬

‫ﺫ‬

‫ﺍ‬

‫ﺍﻟﻘﻀﺎﺌ ﺍﻟﺩﻭﻟ ﺒﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻌﻘﻭﺩ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﺓ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻓ ﻤﺠﺎ ﺍﻟﻌﻘﻭﺩ‬
‫ﻠﻴ ﺎ‪:‬‬

‫ﺍ ﻟﻜﺘﺭﻭﻨﻴﺔ ﻨ ﺭﺍ ﻟ ﻠﺒﺔ ﺍﻟ ﺎﺒ ﺍﻟﺩﻭﻟ‬

‫‪ -1‬ﺍﺨﺘﺼﺎﺹ ﻤﺤﻜﻤﺔ ﻤﻭﻁﻥ ﺍﻟﻤﺩﻋﻰ ﻋﻠﻴ ﻭ ﻤﺤل ﺇﻗﺎﻤﺘ ‪:‬‬
‫ﺍﻟﻘﺎ ﺩﺓ ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ ﻓ ﺍ ﺘ ﺎ‬
‫ﻠﻴ ﺃﻭ ﻤﺤ‬

‫ﺍﻟﻤﺤﺎﻜ ﺃﻨ ﻴﻤﻜ ﺭﻓ ﺍﻟﺩ ﻭ ﺃﻤﺎ ﻤﺤﻜﻤﺔ ﻤﻭ‬

‫ﺎﻤﺘ ﻭ ﻭ ﻤﺎ ﺍﺴﺘﻘﺭ ﻠﻴ‬
‫ﻭﻟﻴﺱ ﻤﺤﻤﻭ ﻭ ﺍﻟﻤﺩ‬

‫ﺍﻟﺩﻴ ﻤ ﻠﻭ‬

‫ﺎﻨﻭ ﺍﻟﻤﺭﺍﻓﻌﺎ‬

‫ﻭﺍﻟﺩﻭﻟ‬

‫ﺍﻟﺩﺍ ﻠ‬

‫ﻠ‬

‫ﻠﻴ )‪.(1‬‬

‫ﻭ ﺍﻟﺫ ﻴﺴﻌ ﻟﻠﻤﺩ‬

‫ﺍﻟﻤﺩ‬
‫ﺃﺴﺎﺱ ﺃ‬

‫‪ -2‬ﺍﺨﺘﺼﺎﺹ ﺍﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻡ ﺍﻻﺘﻔﺎﻕ ﻋﻠﻴﻬﺎ‪ -‬ﺍﻻﺨﺘﺼ ﺎﺹ ﺍﻻﺨﺘﻴ ﺎﺭﻱ‪ : -‬ﻴﺘﻔ‬
‫ﻭﺍﻟﺘﺸﺭﻴﻌﺎ‬
‫ﺃ ﺭ‬

‫ﻤﻜﺎﻨﻴﺔ ﺍ ﺘﻔﺎ ﺒﻴ ﺍ‬

‫ﺍﻟﻤﻘﺎﺭﻨﺔ ﻠ‬

‫ﺭﺍ‬

‫ﺍﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻟﺘ ﻴﻘ ﻓ ﺩﺍﺌﺭﺓ ﺍ ﺘ ﺎ‬

‫ﺭﻴ ﻜ‬

‫ﺒﺸﻜ‬

‫ﺭﺍ‬

‫ﻴﺘﻔ ﺍ‬

‫ﻓ‬

‫ﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﻤﻌﻴﻨﺔ ﺃﻭ ﺒﺸﻜ ﻀﻤﻨ ﻜ‬

‫ﻠ‬

‫ﻠ ﺘﻘﺭﻴ ﺭ ﺍ‬
‫ﺍﻟﻤﺩ‬

‫ﺎ ﻤﻭ‬

‫ﺍﻟﻘﻀﺎ ﻭﺍﻟﻔﻘ‬

‫ﺎ‬

‫ﻠﻴ ﺃﻭ ﻤﺤ‬

‫ﺩ ﻭﺍ ﺃﻤﺎ ﺤﺩ ﺍﻟﻤﺤﺎﻜ‬

‫ﻴﺭﻓ ﺍﻟﻤﺩ‬

‫ﻜ ﻴﻨﺘ ﺍ ﺘﻔﺎ‬

‫ﻠ ﺍ‬

‫ﺎ‬

‫ﺘ ﺎ‬

‫ﻴﻨ ﻭ ﺍ ﺘﻔﺎ‬

‫–‬

‫ﺎﻤﺘ‬

‫ﺘ ﺎ‬

‫ﻴﺤﻀﺭ ﺍﻟﻤﺩ‬

‫ﺍﻟﻤﺤﻜﻤ ﺔ ‪ -‬ﻭﻴﺠ ﺭ‬

‫ﺃ ﺭ ﺘﻭﺍﻓﺭ ﺩﺓ ﺸﺭﻭ ﻤﻨ ﺎ‪:‬‬

‫ﻀﺭﻭﺭﺓ ﺘﻭﺍﻓﺭ ﺭﺍﺒ ﺔ ﺠﺩﻴﺔ ﺒﻴ ﺍﻟﻨ ﺍ ﺍﻟﻤ ﺭﻭ ﻭﺍﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻟﺘ ﺘ ﺍ ﺘﻔ ﺎ‬

‫ﻠﻴ‬

‫)‪.(2‬‬

‫ﻠ‬

‫ﻟﻤﺤﻜﻤ ﺔ‬

‫ﺍﻟﻌﻘﺩ ﺃﻭ ﻓ ﻭ ﻴﻘﺔ ﻤﺴﺘﻘﻠﺔ ﻠ ﺠﻌ ﺍ‬

‫ﻠﻴ ﻭ ﻴﺒﺎﺸﺭ ﻓ ﻤﻭﻀﻭ ﺍﻟﺩ ﻭ ﺩﻭ ﺃ ﻴﺩﻓ ﺒﻌﺩ ﺍ ﺘ‬
‫ﻠ ﺃﻨ ﻴﻠ‬

‫ﺘ‬

‫ﺍﻟﻔﻘ‬

‫ﺎ ﻭﺃ‬

‫ﺎﻨﻴﺎ ‪ /‬ﺍﻻﺨﺘﺼﺎﺹ ﺍﻻﺤﺘﻴﺎﻁﻲ ﻭﺍﻟﻨﻭﻋﻲ– ﺍﺨﺘﺼﺎﺹ ﻤﺤﻜﻤﺔ ﻤﺤ ل ﺇﺒ ﺭﺍﻡ ﻭ ﺘﻨﻔﻴ ﺫ ﺍﻟﻌﻘ ﺩ‬

‫ﺫﺍ ﺍ‬

‫ﺘ ﺎ‬

‫ﺍﻟﻀﺎﺒ ﺍ‬

‫ﺍﺤﺘﻴﺎ‬

‫ﺘﻴﺎﺭ‬

‫ﺍ‬

‫ﻨ ﻓ ﺸ‬

‫ﻭ ﻭ ﻨﻭ‬

‫ﻓ ﺫﺍ ﺃﺒﺭ ﺍﻟﻌﻘﺩ ﺍ ﺘ‬
‫ﺍﻟﻨﺎﺸﺌﺔ‬

‫ﺍﻟﻌﻘﺩ ﺒ‬

‫ﺍﻟﻨ ﺭ‬

‫ﺍﻟﻘﺒﻭ‬

‫ﻨﺩﻤﺎ ﻴ‬

‫ﺘﺤﺩﻴﺩ ﻟﺤ ﺔ ﺍﻨﻌﻘﺎﺩ ﺍﻟﻌﻘﺩ ﺍ ﻟﻜﺘﺭﻭﻨ‬
‫ﺃ ﺍﻟ‬

‫ﺍﻟﻤ‬

‫ﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻟ ﺭ‬

‫ﻠﻤ ﺒﺎﻟﻨ ﺭ ﻓ ﺍﻟﻨ ﺍ‬

‫)‪ (1‬ﺃﺤﻤﺩ ﺒﺩ ﺍﻟﻜﺭﻴ ﺴ ﻤﺔ ﻤﺭﺠ ﺴﺎﺒ‬
‫)‪ (2‬ﺍﻟﻤﺭﺠ ﻨﻔﺴ‬

‫ﺍﻟﻌﻘﻭﺩ ﺍ ﻟﻜﺘﺭﻭﻨﻴﺔ ﻤﺒﺭﻤﺔ ﺒﻴ‬
‫ﻭﺍﻟﺘ ﻤ‬

‫ﺒﺭﺍ ﺍﻟﻌﻘﺩ ﻓﺘ ﺘ‬
‫ﻟ‬

‫ﺎ ﺒﺭﺍ ﺍﻟﻌﻘ ﺩ ﺒﺎﻟ ﺩ ﻭ‬

‫ﻜﻭ ﺍﻟﻌﻘﺩ ﻨﻔﺫ ﺃﻭ ﻜﺎ ﻭﺍﺠﺒﺎ ﺘﻨﻔﻴﺫ ﻓ ﺍﻟ‬

‫ﻭﺍﻟﻘﺒﻭ ﻭ ﻟﻤﺎ ﻜﺎﻨ‬

‫ﺍﻟﻤﻜﺎ ﻭﻟﻘﺩ ﺘﻨﺎﻭﻟﻨﺎ ﻓﻴﻤﺎ ﺴﺒ‬

‫ﺍﻟﻤﺩ‬

‫ﺍﻟﻌﻘﻭﺩ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ‪.‬‬

‫ﺍﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻟﺘ ﻴﻘ ﻓ ﺩﺍﺌﺭﺓ ﺍ ﺘ ﺎ‬

‫ﺍﻟﻌﻘﺩ ﺒﻤﻌﻨ ﺘﻭﺍﻓ ﺍ ﻴﺠﺎ‬
‫ﻤﺎ ﻭﻤﻜﺎ‬

‫ﻭ ﻀﺎﺒ ﺍ ﺘ ﺎ‬

‫ﻤﺤﻜﻤﺔ ﻤﻭ‬

‫ﻠﻴ‬

‫)*(‬

‫ﺍﻟﻤﻭﺠ‬

‫ﺭ‬

‫ﺎﺭ‬

‫ﻭ ﺒ ﺭﺍ‬

‫ﺎﺌﺒﻴ ﻤ ﺤﻴ‬

‫ﻟ ﺎ ﻴﺘﺤ ﺩﺩ‬
‫ﺩﺭ ﻟ ﻴﺠ ﺎ‬

‫ﻭﺒﺎﻟﺘﺎﻟ ﻓ ﻨ ﻴﺘﻌﻴ ﺍﻟﺭﺠ ﻭ‬

‫ﻟ‬

‫ﺫﺍ‬

‫‪70‬‬

‫‪.75 74‬‬

‫)*(ﺒﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﺘﺠﺎ ﺍﻟﻤﺸﺭ ﺍﻟﺠ ﺍﺌﺭ ﺍﻟﺫ ﺘﺒﻨ ﺍﻟﻨ ﺭﻴﺔ ﺍ ﺤﺎﺩﻴﺔ ﻓﺎﻟﻌﺒﺭﺓ ﺘﻜﻭ ﺒﺎﻟﻤﻜﺎ ﺍﻟﺫ ﻴﻌﻠ ﻓﻴ ﺍﻟﻤﻭﺠ‬
‫ﻟ ﻴﻭﺠﺩ ﻨ‬

‫ﺃﻭ‬

‫ﺃﻭ ﺍﺘﻔﺎ ﻴﻘﻀ ﺒ ﻴﺭ ﺫﻟ‬

‫‪.‬‬

‫ﺒﺎﻟﻘﺒﻭ ﻤﺎ‬

‫ﺍﻟﻤﻜﺎ ﻟﺘﺤﺩﻴﺩ ﺍ‬
‫ﺍ ﻟﻜﺘﺭﻭﻨ ﻓ‬

‫ﺘ ﺎ‬

‫ﻟ ﻴﻭﺠﺩ ﻤﺤ‬

‫ﻜﻤﺎ ﻴﻤﻜ ﺃ ﺘ ﺘ‬
‫ﺒﺭﺍ ﺍﻟﻌﻘﺩ‬

‫ﺒﻨﻴﺔ ﺍ‬

‫ﺍﻟﻘﻀﺎﺌ ﻭﻴﻤﻜ ﺍ ﺘﺒﺎﺭ ﻤﻘﺭ ﻤ ﺍﻟﻤﻭﺠ‬

‫ﺍﻟﻤﺤﺎﻜ ﻓ ﺩﻭﻟﺔ ﺘﻨﻔﻴﺫ ﺍ ﻟﺘ ﺍﻤﺎ‬

‫ﻭ ﺒﻴﻌﺔ ﺍﻟﻌﻘﺩ ﻭ ﺎﺩﺍ‬

‫ﻭﺘﻘﺩﻴ ﺭ ﻤ ﺎ ﺍ ﻟﻜﺘﺭﻭﻨ‬

‫ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﺓ‬

‫ﻟ ﺍﻟﺒﺎﺌ‬

‫ﺒﻠﺩ ﺍﻟﻤﺴﺘﻔﻴﺩ ﻤﻨ ﺎ ﻭﻴﻨﻌﻘﺩ ﺍ‬

‫ﻟﻘﺎﻨﻭ ﺍﻟﻤﺭﺍﻓﻌﺎ‬

‫ﻓﺩﻓ ﺍﻟ ﻤ‬

‫ﺍﻟﻜﺘﺭﻭﻨﻴﺔ ﻓ‬

‫ﺭﻭﺠﺎ‬

‫ﺤ ﻭﻟ‬

‫ﺒﺭ ﺸﺒﻜﺔ ﺍ ﻨﺘﺭﻨ‬

‫ﻭ ﻭ ﻨﻔﺱ ﺍ ﺘﺠﺎ ﺍﻟﺫ‬

‫ﺫ ﺒ‬

‫ﺍﻟﻘﻀﺎﺌ ﻭﺘﻨﻔﻴﺫ ﺍ ﺤﻜﺎ ﻓﻴﻤﺎ ﻴ‬
‫ﺘ ﺎ‬

‫ﻓ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪ 2‬ﻭﺍ‬

‫ﺍ‬

‫ﻭ‬

‫ﺤﻴ‬

‫ﻓ ﺍﻟﻌﻘﺩ ﻭﻤﻭﺍﺭﺩ ﻭ ﻤﻜﺎﻨﺎﺘ ﺍ ﺘ ﺎﺩﻴﺔ ﺍﻟﺘ‬
‫ﻠ ﺤﻘﻭ )‪.(1‬‬

‫ﺎﻨﻭ ﺍﻟﻘﺎﻀ ﻤﺴﺘﺭﺸ ﺩﺍ‬

‫ﺭﻴ‬

‫ﺘ ﺎ‬

‫ﺍﻟﻘﻭﺍ ﺩ ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ ﻓ ﺍ ﺘ ﺎ‬

‫ﻭ ﻭ ﺍﻟﻤﺴﺎﻭﺍﺓ ﺒﻴ ﺍﻟ‬

‫ﺍﻟﺴﻠ ﻭﺍﻟ ﺩﻤﺎ‬

‫ﺍﻟﺘﻌﺎ ﺩﻴﺔ ﻟ‬

‫ﺒ ﺎ ﺎ‬

‫ﻭﺠ‬

‫ﻴﻌﻭﺩ ﻟ‬

‫ﺍ ﺌﺘﻤ ﺎ‬

‫ﻤﺭﺍ ﺎﺓ ﺍﻟﻤﺴﺘ ﻠ ﺍﻟ ﺭ‬

‫ﺘﺘﻴ ﻟ ﺃ ﻴﺭﻓ ﺩ ﻭﺍ‬

‫ﻭﺍﻟﻤﻨﺘﺸﺭﻴ‬

‫ﻤﺤﻜﻤ ﺔ ﻤ ﻭ‬

‫ﺍﻟﻤﺤﺎﻜ ﻭﺍﻟﻤﺒ ﺎﺩ ﺍﻟﻌﺎﻤ ﺔ‬
‫ﺍﻟﻀﻌﻴ‬

‫ﻠ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭ ﺎﺭﻀ‬

‫ﺒﺭ ﺃﻨﺤﺎ ﺍﻟﻤﻌﻤﻭﺭﺓ ﻤﻤﺎ‬

‫ﺩ ﻴﺤ ﻭ ﺩﻭ‬

‫ﻟﻴ ﺍﺘﻔﺎ ﻴﺔ ﺒﺭﻭﻜﺴ ‪ 1968/9/27‬ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﺎ‬
‫ﺍﻟﻤﻭﺍﺩ ﺍﻟﻤﺩﻨﻴﺔ ﻭﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻴﺔ ﺤﻴ‬

‫ﺍ‬

‫ﺍﻟﻨ ﺭ‬

‫ﻟﻤﺤﺎﻜ ﺩﻭﻟﺘ ‪.‬‬

‫ﺃﻨ ﺫﺍ ﺘﻌﻠ ﺍ ﻤﺭ ﺒﻌﻘﻭﺩ ﺍﺴﺘ‬

‫ﺍﻟﻤﺴﺘ ﻠ ﺃﻭ ﻤﺤ‬

‫ﺍﻟﺘﻌﺎ ﺩﻴﺔ ﺒ ﺭ‬

‫ﻤﻜ ﺎ‬

‫ﺃﻭ ﺘﻘﺩﻴ ﺍ ﺴﺘﺸﺎﺭﺓ ﺍﻟ ﺒﻴﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻨﻴﺔ ﻴﻌﺩ ﺘﻨﻔﻴﺫﺍ ﻟﻠﻌﻘﺩ ﻓ‬

‫ﺘ ﺎ‬

‫ﺎﻤﺘ‬

‫ﻤﻜ ﺎ‬

‫ﺎﻤﺘ ﺍﻟﻌﺎﺩﻴﺔ ‪.‬‬

‫ﻭﻴﺭﺠ ﻓ ﺘﺤﺩﻴﺩ ﻤﻌﻨ ﺘﻨﻔﻴﺫ ﺍ ﻟﺘ ﺍﻤﺎ‬

‫ﺭﺍ‬

‫ﺒ ﺭﺍ ﺍﻟﻌﻘ ﺩ‬

‫ﺘﻴﺎﺭ ﻓ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪ 17‬ﻭﺍ‬

‫ﺘ ﺎ‬

‫ﺍ‬

‫ﺎﻟﺠ‬

‫ﺘ ﺎ‬
‫ﺍﻟﻌﺎ‬

‫ﺘ ﺎ‬

‫ﺍﻟﻤﺘﻌﻠ ﺒﻤﺤﻜﻤ ﺔ ﻤﺤ‬

‫ﺒﺭﺍ ﺍﻟﻌﻘﺩ ﺃﻭ ﺘﻨﻔﻴﺫ ﻓ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪ 1/5‬ﻭ ﺫ ﺍﻟﻘﻭﺍ ﺩ ﻴﻤﻜ ﺍ ﺘﻤﺎﺩ ﺎ ﺫﺍ ﻜﺎ ﺍﻟﻌﻘﺩ ﻤﺒﺭﻤﺎ ﺒ ﻴ‬
‫ﺘ ﺎ‬

‫ﻓﻴﻤﺎ ﻴ‬

‫ﺍﻟﻌﻘﻭﺩ ﺍﻟﺘ ﻴﻜﻭ ﺃﺤﺩ ﺭﻓﻴ ﺎ ﻤﺴﺘ ﻠﻜﺎ‪-‬ﻭ ﻴﺎﺴ ﺎ‬

‫ﻤ ﻨﻴﻴ )‪ (B2B‬ﺃﻤﺎ ﺍ‬

‫ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪ 13‬ﻠ ﺃ ﻤﺤﻜﻤﺔ ﻤﻭ‬

‫ﺍﻟﻤﺴﺘ ﻠ‬

‫ﺃﻭ‬

‫ﻘﻭﺩ)‪ - (B2C‬ﻓﻴﻌﻭﺩ ﻓﻴ ﻟ ﺍﻟﻤﻭﺍﺩ ‪ 13‬ﻟ ‪ 15‬ﺤﻴ‬

‫ﻠ ﺫﻟ‬

‫ﻓ ﺩﻭﻟﺔ ﻤﻭ‬
‫ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ﻜﻤﺎ ﻨ‬
‫ﻤﻭ‬

‫ﺍﻟﻤﺩ‬

‫ﺃﻤﺎ ﻤﺤﻜﻤﺔ ﻤﻭ‬

‫ﺍﻟﻤﺴﺘ ﻠ ﻭﺃ ﺍﻟﻤﺴﺘ ﻠ‬

‫ﺎ ﺒﺎ‬

‫ﻤﺎ ﺍﻟ‬

‫ﻓ‬

‫ﺭ‬

‫ﺒﺭﺍ ﺍﻟﻌﻘﺩ ﺘﻘﺩﻴ‬
‫ﻤﺔ ﺒﺭﺍ ﺍﻟﻌﻘ ﺩ ﻓ‬

‫ﺘﻠ‬

‫ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪ 14‬ﻠ ﺃ ﻟﻠﻤﺴﺘ ﻠ ﺃ ﻴﺭﻓ ﺩ ﻭﺍ ﺃﻤﺎ ﻤﺤﻜﻤﺔ ﻤﻭ ﻨ ﺃﻭ ﻤﺤﻜﻤﺔ‬
‫ﻠﻴ‬

‫ﻓ ﺤﻴ‬

‫ﺍﻟﻤﺴﺘ ﻠ‬

‫ﺎ ﺔ ﻭﻓﻘﺎ ﻟﻠﻤﺎﺩﺓ ‪15‬‬

‫ﺍﻟﻌﻘﻭﺩ )‪.(2‬‬

‫ﺍﻟﻤ ﺘ ﺔ ﺫﺍ ﺴﺒ‬

‫ﻨ‬

‫ﺫﺍ ﺍﻟﺴ ﻴﺎ‬

‫ﻭ ﻴﺠﻭ ﺍﻟﺘﻨﺎ‬

‫ﻭﻟﻌ ﻓ‬

‫)‪ (1‬ﺃﺤﻤﺩ ﺒﺩ ﺍﻟﻜﺭﻴ ﺴ ﻤﺔ ﻤﺭﺠ ﺴﺎﺒ‬

‫ﻴﻤﻠ ﺍﻟ ﺭ‬

‫ﺍ‬

‫ﺭ‪-‬ﺍﻟﻤ ﻨ ‪ -‬ﺭﻓ ﺩ ﻭ‬
‫ﺎﺘ ﺍ ﺤﻜﺎ‬

‫ﺫ ﺍ ﺤﻜﺎ ﺤﻤﺎﻴﺔ ﻟﻠﻤﺴﺘ ﻠ ﺍﻟ ﺭ‬

‫ﻠ ﺍﻟﻤﺴﺘ ﻠ‬

‫ﺒ ﺘﻔﺎ ﻤﺸﺘﺭ ﻭﺒﺸﺭﻭ‬
‫ﺍﻟﻀ ﻌﻴ‬

‫ﻓ‬

‫ﺫ‬

‫‪74‬ﺍﻟ ‪.81‬‬
‫‪Tanguy Van Overstraeten , op-cit , PP 377 -383 .‬‬

‫)‪(2‬‬

‫ﺃﻤﺎ ﺒﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻤﺸﺭ‬
‫ﺘ ﺎ‬

‫)‪(1‬‬

‫ﺍﻟﺠ ﺍﺌﺭ‬

‫ﺍﻟﺠ ﺍﺌﺭ‬

‫ﻴﺘﺤﺩﺩ ﺍ‬

‫ﺍﻟﻘﻀﺎ ﺍﻟﻭ ﻨ ﺍﻟﻤﻨ ﻭ‬

‫ﺍ ﻟﺘ ﺍﻤﺎ‬

‫ﻤﻘﻴﻤﺎ ﻓ‬
‫ﺃﻴﻀﺎ ﺃ‬

‫ﺠ ﺍﺌﺭﻴﻴ "‪.‬‬

‫ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪11‬‬

‫ﺍﻟﺘ ﺍﻤﺎ‬

‫ﻠﻴ ﺎ ﻓ ﺍﻟﻤﻭﺍﺩ ‪ 9 8‬ﻤ‬

‫ﺍﻟﻤﺩﻨﻴﺔ‬

‫ﺍﻟﺠ ﺍﺌﺭ ﻴﺠﻭ‬

‫ﺎ‬

‫ﺎﻨﻭ ﺍ ﺠﺭﺍ ﺍ‬

‫ﻟﻜﻭﻨ ﻤﺎ ﻤﺎﺩﺘﻴ ﻓ ﺘﻨ ﻴ ﺍ‬

‫ﺘ ﺎ‬

‫ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﻭﺍﻟﺘﻌﺎ ﺩﻴﺔ ﻓﺒﻤﻘﺘﻀ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪ " 10‬ﻜ ﺃﺠﻨﺒ ﺤﺘ‬
‫ﺃ‬

‫ﺒﺎﻟﺤﻀﻭﺭ ﺃﻤﺎ ﺍﻟﻤﺤﺎﻜ ﺍﻟﺠ ﺍﺌﺭﻴﺔ ﻟﺘﻨﻔﻴﺫ‬

‫ﻴﻜﻠ‬

‫ﺍﻟﺘ ﺘﻌﺎ ﺩ ﻠﻴ ﺎ ﻓ ﺍﻟﺠ ﺍﺌﺭ ﻤ ﺠ ﺍﺌﺭ ‪.‬‬

‫ﻜﻤﺎ ﻴﺠﻭ‬
‫ﻭﺘﻨ‬

‫ﺘ ﺎ‬

‫ﻤ ﻤﺭﺍ ﺎﺓ ﺍﻟﻤﺎﺩﺘﻴ ‪ 10‬ﻭ‪ 11‬ﺒﻭﺠ‬

‫ﺍﻟﻘﻀﺎﺌ ﺍﻟﺩﻭﻟ ﻓ ﻤﺠﺎ ﺍ ﻟﺘ ﺍﻤﺎ‬
‫ﻭﻟﻭ ﻟ ﻴﻜ‬

‫ﺍﻟﻘﻀﺎﺌ‬

‫ﺒﻤﺭﺍ ﺎﺓ ﺍﻟﻘﻭﺍ ﺩ ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ‬

‫ﻴﻘﺩ‬
‫ﻠ‬

‫ﻟ‬

‫ﺍﻟﻤﺤﺎﻜ ﺍﻟﺠ ﺍﺌﺭﻴﺔ ﺒﺸ‬

‫ﺃﻨ " ﻴﺠﻭ‬

‫ﺠ ﺍﺌﺭ‬

‫ﺘﻘﺩﻴ ﻜ‬

‫ﻘﻭﺩ ﺃﺒﺭﻤ ﺎ ﻓ‬
‫ﻟﻠﺠ ﺎ‬

‫ﻤ‬

‫ﺒﻠﺩ ﺃﺠﻨﺒ‬

‫ﺍﻟﻘﻀﺎﺌﻴﺔ ﺍﻟﺠ ﺍﺌﺭﻴﺔ ﺒﺸ‬

‫ﺘﻌﺎ ﺩ ﻠﻴ ﺎ ﻓ ﺒﻠﺩ ﺃﺠﻨﺒ ﺤﺘ ﻭﻟﻭ ﻜﺎ ﻤ ﺃﺠﻨﺒ " ‪.‬‬

‫ﺍﻟﻔﺭ ﺍﻟ ﺎﻨﻲ‪:‬ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻟﻭﺍﺠﺏ ﺍﻟﺘﻁﺒﻴﻕ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻌﻘﺩ ﺍﻻﻟﻜﺘﺭﻭﻨﻲ‬

‫ﻓ‬

‫ﺭ‬

‫ﺘﺤﺩﻴﺩ ﻤﻜﺎ‬

‫ﺃ ﺍﻟﻤﺴﺘ ﻠ‬

‫ﺍﻟﺴﻠ ﻭﺍﻟ ﺩﻤﺎ‬
‫ﺍﻟﻌﺭ‬

‫ﺒﺭ ﺸﺒﻜﺔ ﺍ ﻨﺘﺭﻨ‬

‫ﻭ ﺒﻠﺩ ﺍﻟﻤﻨﺸ‬

‫ﻤﺘﻠﻘ ﺍﻟﺴﻠﻌﺔ ﺃﻭ ﺍﻟ ﺩﻤﺔ‬

‫ﻴﺘﺠﺎﻭ ﺤﺩﻭﺩ ﺍﻟﻤﻜﺎ‬

‫ﺃ ﺍﻟﺘﺎﺠﺭ ﺍﻟﻤﻭ‬

‫ﻭﻟ ﺫﺍ ﻓ‬

‫ﺃﻭ ﻤﻘﺩ‬

‫ﻤﺴ ﻟﺔ ﺘﺤﺩﻴﺩ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭ ﻭﺍﺠ‬

‫ﺍﻟﻌﻘﺩ ﻴﺘﺠﺎﺫﺒ ﺎ ﺍﺘﺠﺎ ﻴ ‪:‬‬

‫*ﺍﻻﺘﺠﺎ ﺍﻷﻭل ﺘﺘﺯﻋﻤ ﺍﻟﻭﻻﻴﺎ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ ﺍﻻﻤﺭﻴﻜﻴﺔ )ﺍﻟﻭ ﻡ ( ‪ :‬ﻴﻌﺘﻘﺩ ﺒ‬

‫ﺍﻟﻤ ﻨ‬
‫ﻴﺠﺎﺩ‬

‫)ﺍﻟﻤﺤﺘﺭ (‬
‫ﻘﺒﺎ‬

‫)‪(2‬‬

‫ﻭﺫﻟ‬

‫ﺘﻴﺴﻴﺭﺍ ﻟﻨﺸﺎ‬

‫ﻜ ﻴﺭﺓ ﻤ ﺩﺭ ﺎ ﺍﻟﻘﻭﺍﻨﻴ‬

‫ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﺓ ﺍ ﻟﻜﺘﺭﻭﻨﻴﺔ –ﺤﻴ‬

‫ﺴﻴﻤﺎ ﻭﺃ ﺘﻔﻀﻴ‬

‫ﺍﻟﺩﺍ ﻠﻴﺔ ﻓ‬

‫ﻤﻤﺎ ﻴﺠﻌ‬

‫ﻜ‬

‫ﻴﻜﻭ ﻤﺠﺒﺭﺍ ﻠ ﻤﻌﺭﻓﺔ ﺎﻨﻭ ﺩﻭﻟﺔ ﻜ‬

‫)‪ (1‬ﺍ ﻤﺭ ﺭ ‪ 66‬ﺍﻟﻤ ﺭ ﻓ ‪ 1966/06/08‬ﺍﻟﻤﺘﻌﻠ ﺒﻘﺎﻨﻭ ﺍ ﺠﺭﺍ ﺍ‬

‫ﺩﻤﺔ ﺍ ﻨﺘﺭﻨ‬
‫ﺍﻟﺘ ﺒﻴ‬

‫ﻠ‬

‫ﺍ ﻭﻟﻭﻴﺔ ﻟﻘﺎﻨﻭ ﺩﻭﻟﺔ‬

‫ﺎﻨﻭ ﺩﻭﻟﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘ ﻠ‬

‫ﺩﻭﻟﺔ ﻤﻤﺎ ﻴﺤﻭ‬

‫ﻌﻭﺒﺔ‬

‫ﺩﻭ‬

‫ﻴﻌﻨ‬

‫ﻓﺎ ﻠﻴﺔ ﻨﺸﺎ‬

‫ﺒﻭ ﻴﺘﻌﺎﻤ ﻤﻌ ‪.‬‬

‫ﺍﻟﻤﺩﻨﻴﺔ ﺍﻟﺠ ﺍﺌﺭ ﺍﻟﻤﻌﺩ ﻭﺍﻟﻤﺘﻤ ﺍﻟ ﺎﺩﺭ‬

‫ﺒﺎﻟﺠﺭﻴﺩﺓ ﺍﻟﺭﺴﻤﻴﺔ ﺩﺩ ‪ 47‬ﺍﻟ ﺎﺩﺭﺓ ﺒﺘﺎﺭﻴ ‪.1966/ 06/09 :‬‬
‫‪Pour les transactions B2B les gouvernements doivent au minimum garantir, et idéalement‬‬
‫‪promouvoir , la liberté contractuelle pour le choix de la loi applicable et de la juridiction‬‬
‫‪compétente .‬‬
‫‪Pour les transactions B2C les pays doivent adapter leur droit de la consommation au‬‬
‫‪commerce électronique et d’en assurer une reconnaissance mutuelle internationale, le‬‬
‫‪principe du pays d’établissement principal du marchand ou prestataire devrait prévaloir.‬‬
‫‪voir : Jèrome Huet, Commerce éléctronique : loi applicable et règlement de‬‬
‫‪litiges, La semaine Juridique , édition JCP ( Juris-classeur périodique ) N :41, 1999, P 1602‬‬
‫)‪(2‬‬

‫*ﺍﻻﺘﺠﺎ ﺍﻟ ﺎﻨﻲ ﻭﺘﺘﺯﻋﻤ ﺩﻭل ﺍﻻﺘﺤﺎﺩ ﺍﻷﻭﺭﺒﻲ ‪:‬ﻭﻴﺭ‬
‫ﺩﻭﻟﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘ ﻠ‬
‫ﺍ ﻭﺭﺒ‬

‫ﻓﻴﻤﺎ ﻴﺘﻌﻠ‬

‫ﺴﻭﺍ‬

‫ﺃﻭ ﺒﻴ ﺩﻭﻟﺔ ﻤ‬

‫ﺃ ﺍ ﻓﻀﻠﻴﺔ ﻴﺠ‬

‫ﺒﺎﻟﻌﻘﻭﺩ ﺍ ﻟﻜﺘﺭﻭﻨﻴﺔ ‪ B2C‬ﺒﻴ‬
‫ﺭ‬

‫ﺫ ﺍﻟﺩﻭ ﻭﺍﻟﺩﻭ ﺍ‬

‫ﺍﻟﺩﻭ‬

‫ﺎﺭ ﺍ ﺘﺤﺎﺩ‬

‫ﺤﻤﺎﻴﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘ ﻠ‬
‫ﺍﻟﺘﺠﺎﺭ‬

‫ﺒﺩ ﺃ ﻴﺘﻀﻤ ﺍ ﻴﺠﺎ‬

‫ﺍﻟﻘﺎﻨﻭ ﺍﻟﻭﺍﺠ‬

‫ﺭ‬

‫ﺘﺠﻤ ﺍﻟﻨ‬

‫ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻨ‬

‫ﻀﻭ‬

‫ﻠ‬

‫ﺭﺍﺤﺔ ﺃﻭ ﻀﻤﻨﺎ ﻭ ﺫﺍ ﺍﺤﺘﺭﺍﻤﺎ ﻟﺘﻭ ﻌﺎ‬

‫ﺃ ﺭﺍ‬

‫ﺍﻟﻤﺸﺘﺭﻜﺔ ﻭ ﺍﻟﺫ‬

‫ﻴﺘﻔ ﻭﻤ ﺎﻟﺤ‬

‫ﺍﻟﻌﻤﻠ‬

‫ﻭﺭ ﺒﺔ ﻓ‬

‫ﺍﻟﺸﺭﻜﺔ‬

‫ﺎﺤﺒﺔ ﺍﻟﻤﻭ‬

‫ﺒﻨ ﺭ ﺍﻟﻨ ﺍ ﻭﻴﻜﻭ ﺍﻟﻘﺭﺍﺭ ﻟﻠﻤﺴﺘ ﻠ‬

‫ﺍﻟﻌﻘﻭﺩ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻟﻘﺎﻨﻭ‬

‫ﺍﻟﻌ ﺔ ﺍﻟﻌﻘﺩﻴﺔ‬

‫ﺍ ﺭﺍﺩﺓ‬

‫ﻠ‬

‫ﺍﻟﻘﺎﻨﻭ‬

‫ﺃ‬

‫ﺍﻟﺫ‬

‫ﺭﻓ ﺍﻟﻌﻘﺩ ﺒﻤﺎ ﻴﻭﻓﺭ ﻟ ﻤﺎ ﺍ ﻤﺎ‬

‫ﺍ ﺩﺭ ﻠ ﺘﺤﺩﻴﺩ ﻤ ﻠﺤﺘ‬

‫ﻴﻌﻴ‬

‫ﺃ ﻀﺎ‬

‫ﺭ )‪.(1‬‬

‫ﺭ ﻓ ﻤﻭ‬

‫ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻨﻴﺔ‬

‫ﺭﺍ‬

‫ﻠ‬

‫ﺍﻟﺘ ﺒﻴ ﻭﺍﻟﻘﻀﺎ ﺍﻟﻤ ﺘ‬

‫ﺸﺎ ﻭﺍﻓ ﺃﻭ ﺒﺤ‬
‫ﻴ ﺘﺎﺭ ﺍ‬

‫ﻜ ﺍ ﺘﺠﺎ ﻴ ﻟ ﻴﻜﻭ ﻟ ﻭﺠﻭﺩ ﻓ ﺍﻟﻭﺍ‬
‫ﺍﻟﺸﺒﻜﺔ ﺍﻟ ﺎﺩﺭ‬

‫ﺍ ﺘﺤﺎﺩ‬

‫ﻭ ﺴﻴﻤﺎ ﺃﻨ ﻴ ﺩﻭ ﻤ‬

‫ﻴﺭ ﺍﻟﻤﻨ ﻘ ﻤ ﺎﻟﺒﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘ ﻠ ﺒﺎ ﻟﻤﺎ ﺒﻜ ﺍﻟﻘﻭﺍﻨﻴ ‪.‬‬

‫ﻭﻴﺭ ﺃﺴﺎﻤﺔ ﺃﺤﻤﺩ ﺒﺩﺭ ﺒ‬

‫ﺃ ﺘﻜﻭ ﻟﻘﺎﻨﻭ‬

‫ﻭﺍ ﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭ ﺍﻟﺫ‬

‫ﺒﺭﺍ ﻭﺘﻨﻔﻴﺫ ﺍﻟﻌ ﺔ ﺍﻟﻌﻘﺩﻴﺔ‬

‫)‪(2‬‬

‫ﺫﺍ‬

‫ﻭ ﺩ ﻜﺭﺴ‬

‫ﺍﻟﺘ ﺒﻴ ‪:‬‬

‫ﺍ ﺘﺠﺎ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪ 1/3‬ﻤ ﺍﺘﻔﺎ ﻴﺔ ﺭﻭﻤﺎ ﻟﻠﻘﺎﻨﻭ ﺍﻟﻭﺍﺠ‬
‫‪« le contrat est régi par loi choisie par les parties qui doit être exprès , ou‬‬
‫‪résulter de façon certaine des dispositions du contrat ou des circonstances‬‬
‫)‪de la cause ». (3‬‬
‫ﻭ ﻴﺎﺴﺎ‬
‫ﻠﻴ ﺎ‬

‫ﻠ‬

‫ﺫﻟ‬

‫ﺫﺍ‬

‫ﻭﻴﺘ ﺍ ﺘﻴﺎﺭ ﺎﻨﻭ ﺍﻟﻌﻘﺩ ﺎﺩﺓ‬

‫ﻭﺒﻤﻨﺎﺴﺒﺔ ﺍﻟﻨ ﺍ‬
‫ﻴﺴﺘﺸ‬

‫ﻴﻨ ﺒ‬

‫ﺍﻟﻤﺒﺩﺃ‬

‫ﻨﺩ ﺒﺭﺍ‬

‫ﻨﺩ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺫ ﻭﻴﺠﻭ ﺘﻌﺩﻴ‬
‫ﺭﻭ‬

‫ﻀﻤﻨﺎ ﻤ‬

‫ﻤﻌﻴﻨﺔ ﺍﻟﻨ ﺭ ﻓ ﺍﻟﻨ ﺍ‬

‫ﺍﻟﺤﺎ ﻭﻤ ﺒﺴﺎ‬

‫ﻤﻠﺔ ﺍﻟﻭﻓﺎ‬

‫ﻭﻓ ﺤﺎﻟﺔ ﻴﺎ‬

‫ﺍ ﺘﻴﺎﺭ ﺍ‬

‫ﺍ ﺩﺍ ﺍﻟﻤﻤﻴ ﺍﻟﺘ‬

‫ﺘﻌ‬

‫ﺭﺍ‬
‫ﺍ‬

‫ﻤﻘﺩﻤﺔ ﺍﻟ ﺩﻤﺔ‬

‫ﺫﺍ ﺍ‬

‫ﺍﻟﻌﻘﺩ‬
‫ﺘﻴﺎﺭ‬

‫ﻭ‬

‫ﺘﻴﺎﺭ ﺍ‬

‫)‪(4‬‬

‫ﻴﻘﻭ ﺍﻟﻘﺎﻀ ﺒﺎ ﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭ ﻭﺍﺠ‬
‫ﺘ ﺎ‬

‫ﻟﻠ ﺭ‬

‫ﺍﻟﻤﺩﻴ‬

‫ﺩﻭﻟﺔ ﺍﻟﺘ‬

‫ﻴﺘ ﺫﻟ‬
‫ﺭﺍ‬

‫ﻤ‬

‫ﺒﻌﺩ ﺍ ﺒﺭﺍ‬

‫ﻟﻠﻘﺎﻨﻭ ﻴﻤﻜ ﺃ‬

‫ﺘ ﻭﻴ ﻤﺤﻜﻤﺔ‬

‫ﺍﻟﺘ ﺒﻴ ﺒﻨﺎ‬

‫ﺒ ﺫﺍ ﺍ ﺩﺍ‬

‫ﺍ ﺎﺭ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻨﻴﺔ ﻭﻴ ﺒ‬

‫ﺃ ﻴﻜﻭ ﺍ ﺩﺍ ﺍﻟﻤﻤﻴ ﻭﺍﻟﺘﻭ ﻴ ﻓ‬

‫ﻓﻔ‬

‫ﻭﻴﻤﻜ ﺃ‬

‫ﺍﻟﻌﻘﺩ ﻭﺍﻟﻘﺭﺍﺌ ﺍﻟﻤﺴﺘﻤﺩﺓ ﻤﻨ‬

‫ﻤﻜﺎ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺫ‬

‫ﺘﻭ ﻴ ﺍﻟﻌﻘﺩ ﻓ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ﺍﻟﺘ ﻴﻨﺘ ﻓﻴ ﺎ ﺃ ﻠ‬

‫ﺍ ﻟﻜﺘﺭﻭﻨﻴﺔ ﻴ ﻠ‬

‫ﻠ‬

‫ﻜﺎﻓﺔ ﺍﻟﻌﻘﻭﺩ ﺍ ﻟﻜﺘﺭﻭﻨﻴﺔ ﻟ ﻠﺒﺔ ﺍﻟ ﺎﺒ ﺍﻟﺩﻭﻟ‬

‫ﻠ ﻓﻜﺭﺓ‬

‫ﻨﺎ ﻴﻠﺠ ﺍﻟﻘﺎﻀ‬

‫ﻟ‬

‫ﺎﻨﻭﻨ ﺎ ﻭﻓ ﻤﺠﺎ ﺍﻟﻌﻘﻭﺩ‬

‫ﺒ ﺎ ﻤﻘﺭ ﺃﻭ ﻤﺭﻜ ﺍﻟﺸﺭﻜﺔ‬

‫ﻘﺩ ﺍﻟﺒﻴ ﻴﻜﻭ ﺍ ﺩﺍ ﺍﻟﻤﻤﻴ ﻓ ﺍﻟﻌﻘﺩ ﻭ ﺃﺩﺍ ﺍﻟﺒﺎﺌ ﻭ ﻭ ﻨﻘ ﺍﻟﻤﻠﻜﻴﺔ‬

‫)‪ (1‬ﺃﺴﺎﻤﺔ ﺍﺤﻤﺩ ﺒﺩﺭ ﺤﻤﺎﻴﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﻬﻠ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﻌﺎﻗﺩ ﺍﻻﻟﻜﺘﺭﻭﻨﻲ ﻤﺭﺠ ﺴﺎﺒ‬
‫)‪ (2‬ﻓﺎﺭﻭ ﻤﺤﻤﺩ ﺃﺤﻤﺩ ﺍ ﺒﺎ ﻴﺭ‬

‫ﻤﺭﺠ ﺴﺎﺒ‬

‫‪. 237‬‬

‫‪.115‬‬
‫‪Pierre Breese , op- cit , P 354.‬‬

‫)‪ (4‬ﻤﺤﻤﺩ ﺤﺴﻴ ﻤﻨ ﻭﺭ ﺍﻟﻤﺴ ﻭﻟﻴﺔ ﺍﻻﻟﻜﺘﺭﻭﻨﻴﺔ ﻤﺭﺠ ﺴﺎﺒ‬

‫‪.423 422‬‬

‫)‪(3‬‬

‫ﻭﻓ‬
‫ﻟ‬

‫ﻴﻌﺘﺒﺭ ﺃﺩﺍ ﺍﻟﻤﻘﺎﻭ‬

‫ﻘﺩ ﺍ ﺸﺘﺭﺍ ﻓ ﺒﻨ ﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎ‬

‫ﻭ ﺍ ﺩﺍ ﺍﻟﻤﻤﻴ‬

‫ﺫﺍ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭ ﻴﻤﺎﺭﺱ ﻨﺸﺎ )‪.(1‬‬

‫ﺎﻨﻭ ﺩﻭﻟﺔ ﺍﻟﻤ ﻨ ﺘﻨ ﻴ ﺍﻟﻌ ﺔ ﺍﻟﻌﻘﺩﻴﺔ ﻨ ﻓ ﻀﻭ‬
‫ﺃ ﺃ ﻠ‬

‫ﺍﻟﺘﺸﺭﻴﻌﺎ‬

‫ﺘﺘﺠ ﻨﺤﻭ ﺘﻭﻓﻴﺭ ﺤﻤﺎﻴﺔ ﻤﻌﻴﻨﺔ ﻟﻠﻤﺴﺘ ﻠ‬

‫ﺒﻘﺎﻨﻭ ﺍ ﺭﺍﺩﺓ ﻓﻴﺴﺘﺒﻌﺩ‬
‫ﺍﻟﻤﻘﺭﺭﺓ ﻟ ﻓ‬

‫ﻜﺎ ﻤ ﺸ ﻨ ﺃ ﻴ ﺩ‬

‫ﺫ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ﺍﻟﺘ ﻴﻘﻴ ﻓﻴ ﺎ ﺘﻘﺩﻴ‬
‫ﺍﻟﻀﺭﻭﺭﻴﺔ ﺍﻟ‬
‫ﺍ ﻟﻜﺘﺭﻭﻨ‬

‫ﻴﺘ ﻓﻴ ﺎ ﺭ‬

‫ﻤﺔ ﺒﺭﺍ‬
‫ﺒﺭ ﺍ ﻨﺘﺭﻨ‬

‫ﺃﻭ ﺍﻟ ﺩﻤﺔ ﺒ ﺭﺴﺎ‬
‫ﺍﻟﻤﺴﺘ ﻠ‬

‫ﺫﺍ ﺍ‬

‫ﻴﺭ ﺩ ﺩ‬

‫ﺃﻭ ﻴ ﻤ‬

‫ﺭﺴﺎﻟﺔ ﺍﻟﻜﺘﺭﻭﻨﻴﺔ ﺫﺍ‬
‫ﻔﺤﺔ‬

‫ﻓ‬

‫ﺭﻴ ﺍﻟﺒﺭﻴﺩ ﺍ ﻟﻜﺘﺭﻭﻨ‬

‫ﻭﻴﺘ ﻭﺭ ﺤ ﻭ‬

‫ﺒﺭﺍ ﺍﻟﻌﻘﺩ ﺩ ﺴﺒﻘ ﻓ‬
‫ﺩ ﺎ ﺒﺎ ﺠﺭﺍ ﺍ‬

‫ﺫ ﺍﻟﻘﻭﺍ ﺩ ﻠ ﺤﻤﺎﻴﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘ ﻠ ﻓ ﺍﻟﻌﻘﺩ‬

‫ﺒﻭ ﻔ ﺍﻟ ﺭ‬

‫ﻤﺘ ﻜﺎ‬

‫ﺍﻟﺴﻠﻌﺔ ﺃﻭ ﺍﻟ ﺩﻤﺔ‬

‫ﻭﺫﻟ ﻤﺘ ﻜﺎ‬

‫ﺃﻭ‬
‫ﺍﻟﻀﻌﻴ‬

‫ﺍﻟﺴﻠ ﻭﺍﻟ ﺩﻤﺎ‬

‫ﺩ ﺘﺤﻔ‬

‫ﻭﻜﺎ ﺍﻟﻤﺴﺘ ﻠ‬

‫ﺫﺍ ﺍﻟﻌﻘﺩ ﻭﺤﻴ ﻨ ﺒ‬

‫ﺍ ﺎﻤﺔ ﺍﻟﻌﺎﺩﻴﺔ ﻟﻠﻤﺴﺘ ﻠ‬
‫ﺭ‬

‫ﺭ‬

‫ﺫ ﺍﻟﻌﻘﻭﺩ‬

‫ﻟ ﻤﻭ‬

‫ﺫﺍ ﺍﻟﻔﺭ‬

‫ﻓﻤ‬

‫ﻓﺎﻟﻌﺭ‬

‫ﻴﺘ ﺍﺴﺘﻘﺒﺎﻟ ﻓ ﻤﺤ‬

‫ﺍﻟﺒﺭﻴﺩ ﺍ ﻟﻜﺘﺭﻭﻨ ﺍﻟﻤﻌﻠ ﺒ‬
‫ﻨﻴﺔ ﻟﺫﺍ‬

‫ﺒﻴﻌﺔ ﺩ ﺎﺌﻴﺔ ﺃﻭ‬

‫ﻴﻘﻴ ﻓﻴ ﺍﻟﻤﺴﺘ ﻠ‬

‫ﺍﻟﻌﻘﺩ ﺍ ﻟﻜﺘﺭﻭﻨ ﻭ ﻴ ﺍﻟ ﻠﺔ ﺒﻘﺎﻨﻭ ﺩﻭﻟﺔ ﻤﺤ ﺍ ﺎﻤﺔ ﺍﻟﻌﺎﺩﻴﺔ ﻟﻠﻤﺴﺘ ﻠ‬
‫ﺩ ﺎ ﺒﺠﻤﻴ ﺍ‬
‫ﺸﺒﻜﺔ ﺍ ﻨﺘﺭﻨ‬

‫ﺃﻭ ﻴﻘﺒ‬

‫ﻴﺠﺎ‬

‫ﻭ ﺭﺴﺎﻟ ﻟﻠﺒﺎﺌ ﺃﻭ ﺍﻟﻤﻭﺭﺩ ﻓﻔ‬

‫ﻤﺔ ﺒﺭﺍ ﺍﻟﻌﻘﺩ ﻓ‬

‫ﻟﻠﻤﺴﺘ ﻠ‬

‫ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﺓ ﺍ ﻟﻜﺘﺭﻭﻨﻴﺔ ﺩﺭ ﺎ ﻟﻠ‬

‫ﺒﻠﺩ‬
‫ﻜﻤﺎ ﻴﻌﺩ‬

‫ﻜﺎ‬

‫ﺫﺍ ﺍ‬

‫ﻴﺴﺠ‬

‫ﻠﺒ‬

‫ﻴﺭ‬

‫ﻠ‬

‫ﺃﻭ ﻴﻘﻭ ﺒﺘﻌﺒﺌﺔ ﺴﻴﻤﺔ ﺍﻟ ﻠ‬

‫ﺘﻌﺩ ﺃﻓﻌﺎ ﺍﻟﻘﺒﻭ ﺍﻟ ﺎﺩﺭﺓ‬

‫ﺒﻘﺎﻨﻭ ﺩﻭﻟﺔ ﻤﺤ ﺍ ﺎﻤﺔ ﺍﻟﻌﺎﺩﻴﺔ ﺒﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟ‬
‫ﻓ‬

‫ﺫ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ﻜ‬

‫ﺍﻟﺒﺎﺌ ﺒ ﺭﻴ ﺍﻟﺒﺭﻴﺩ ﺍ ﻟﻜﺘﺭﻭﻨ‬
‫ﺫﺍ ﺍﻟﻔﺭ‬

‫ﻓ ﺍﻟﻌﻘﻭﺩ ﺍﻟﺘ‬

‫ﺤﻴ ﻴﻘﻭ ﺍﻟﺒﺎﺌ ﺃﻭ ﻤﻭﺭﺩ ﺍﻟﺴﻠﻌﺔ‬

‫ﻨﻴﺔ ﺘﻭﺠ ﺘﺤﺩﻴﺩﺍ ﻟ ﺍﻟﺒﻠﺩ ﺍﻟﺫ‬

‫ﻤﺎ ﺍﻟﻀﺭﻭﺭﻴﺔ ﻭﺍﻟ‬

‫ﻓﻴﻤﺎ ﻴﺘﻌﻠ‬

‫ﻟ ﺤﺭﻤﺎ ﺍﻟﻤﺴﺘ ﻠ ﻤ ﺍﻟﺤﻤﺎﻴﺔ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻨﻴﺔ‬

‫ﺎﻨﻭ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ﺍﻟﺘ ﺒ ﺎ ﻤﻭ ﻨ ﺍﻟﻌﺎﺩ‬
‫ﺎ‬

‫ﻭ ﺒﻴﻌ ﺃ ﻴﻌ ﺩ‬

‫ﺍﻟﻤﺴﺘ ﻠ ﺫﺍ‬

‫ﺔ‬

‫ﻭﻟ ﺫﺍ ﻓﺎﻟﻌﺒﺭﺓ ﺒﻘﺎﻨﻭ ﺩﻭﻟﺔ ﻤﺤ ﺍ ﺎﻤﺔ ﺍﻟﻌﺎﺩﻴﺔ‬
‫ﻭﺍﻟﺘﺤﺎﻴ ﻨﺤﻭ ﺘ ﺒﻴ‬

‫ﻭﺍﻨﻴ ﺩﻭ ﺘﺤﻘ ﺤﻤﺎﻴﺔ‬

‫ﻀﻌﻴﻔﺔ ﻟﻠﻤﺴﺘ ﻠ )‪.(2‬ﻭ ﻭ ﻤﺎ ﺠﺎ ﻓ ﻨ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪ 5‬ﻤ ﺍﺘﻔﺎ ﻴﺔ ﺭﻭﻤﺎ ﻟﻠﻘﺎﻨﻭ ﺍﻟﻭﺍﺠ ﺍﻟﺘ ﺒﻴ ‪:‬‬
‫‪art 5 de la convention de Rome : « le choix par les parties de la loi‬‬
‫‪applicable ne peut avoir pour résultat de priver le consommateur de la‬‬
‫‪protection que lui assurent les dispositions impératives de la loi du pays‬‬
‫‪dans lequel il a sa résidence habituelle , si la conclusion du contrat a été‬‬
‫‪précédée dans ce pays d’une proposition spécialement faite , ou d’une‬‬
‫‪publicité , et si le consommateur a accompli dans ce pays les actes‬‬
‫)‪nécessaires à la conclusion du contrat ».(3‬‬

‫)‪ (1‬ﻓﺎﺭﻭ ﻤﺤﻤﺩ ﺃﺤﻤﺩ ﺍ ﺒﺎ ﻴﺭ‬
‫)‪(2‬‬

‫ﺒﺩ ﺍﻟﻔﺘﺎ ﺒﻴﻭﻤ ﺤﺠﺎ‬

‫ﻤﺭﺠ ﺴﺎﺒ‬

‫ﻤﺭﺠ ﺴﺎﺒ‬

‫‪.65‬‬

‫ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﺓ ﺍﻻﻟﻜﺘﺭﻭﻨﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻟﻌﺭﺒﻲ ﺍﻟﻨﻤﻭﺫﺠﻲ ﻟﻤﻜﺎﻓﺤﺔ ﺠﺭﺍ ﻡ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻭﺘﺭ ﻭﺍ ﻨﺘﺭﻨ‬

‫‪ 319‬ﻟ ‪.322‬‬
‫‪Pierre Breese , op – cit , P 353.‬‬

‫)‪(3‬‬

‫ﺒﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻤﺸﺭ ﺍﻟﺠ ﺍﺌﺭ‬
‫ﺃ‬

‫ﺍﻟﻤﺸﺭ‬

‫ﺍ ﻭﻟﻭﻴﺔ ﻟﻘﺎﻨﻭ‬

‫ﺃﻭ ﺒﺎﻟﻌﻘﺩ ﻭﻓ‬

‫ﺤﺎﻟﺔ‬

‫ﺍﻟﻤﺸﺘﺭﻜﺔ ﻭﻓ‬
‫ﺍ ﺒﺭﺍ‬
‫ﻴﺘﺤﻘ‬

‫ﻓﻤ ﻨ‬

‫ﺩ‬

‫ﺤﺎﻟﺔ‬

‫ﺘﻭﺍﻓﺭ ﺫﻟ‬

‫ﻭﺘﺤﺩﻴﺩ ﻤﺤ ﺍ ﺒﺭﺍ ﻴﺘ ﻓ ﺍﻟﻤﻜﺎ ﺍﻟﺫ‬

‫ﻴﺤﺩ‬

‫ﺒﻌﺩ ﺃ ﻴﺘﺒﺎﺩ ﺍﻟ ﺭﻓﺎ ﺍ ﻴﺠﺎ‬

‫ﺍ ﺘﺒﺭﻨﺎ ﺃ ﺍﻟﻌﻘﺩ ﺍ ﻟﻜﺘﺭﻭﻨ‬
‫ﻓ‬

‫ﻨ ﺍ‬

‫ﺍﻟﻘﺎﻨﻭ ﺍﻟﻤﺩﻨ ﺍﻟﺠ ﺍﺌﺭ‬
‫ﻟﻴﻌﻠ ﺒ ﺍﻟﻤﻭﺠ‬
‫ﺍﻟﻘﺒﻭ‬

‫ﺃ‬

‫ﺍﻟﻘﺒﻭ )‪.(1‬‬

‫)‪(1‬‬

‫ﻭ ﺘﻌﺎ ﺩ ﺒﻴ‬

‫ﺤﻭ‬

‫ﻨﻴﺔ ﺸﺭﻴ‬

‫ﻭ ﻭ ﺍﻟﺒﺎﺌ‬

‫ﺍﻟﺤﺩﻴ ﺔ ﺍﻟﺘ‬
‫ﺍﻟﻘﺎﻨﻭ‬

‫ﺍﻟﻤﻭ‬

‫ﻤﺒﺭ ﺒﻴ‬

‫ﺍﻟﻘﺎﻨﻭ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴ‬

‫ﺍﻟﻤﺸﺘﺭ‬

‫ﺃﻤﺎ ﺫﺍ ﻜﺎ‬
‫ﻭ ﺍﻟﺫ‬

‫‪.161 160‬‬

‫ﻴﺤﻜ‬

‫ﻤﺤ‬

‫ﻓﻴ ﺍﻟﺘﺭﺍﻀ ﻭﺒﺎﻟﺘﺎﻟ‬
‫ﻭ ﺍﻟﻘﺒﻭ‬

‫ﻓﻤ‬

‫ﻴﻤﻜ ﺃ‬

‫ﻭﻤﻨ ﺍﻟﻠﺠﻭ‬

‫ﺍﻟﺒﺎﺌ ﺍﻟﻤﻘﻴ ﻓ‬

‫ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﺔ ﻓ‬
‫ﻘﺩ ﺍﻟﺒﻴ‬

‫ﺍﻟﺠ ﺍﺌﺭ‬

‫ﻓﺭﻨﺴﺎ‬

‫ﻓ‬

‫ﺍﻟﺠ ﺍﺌﺭ‬
‫ﺍﻟﻘﺎﺒ ﺃﺭﺴ‬

‫ﺍﻟﻔﺭﻨﺴ‬

‫ﻟ‬

‫ﺍﻟﻘﻭﺍ ﺩ‬

‫ﺒﺭﺍ ﺍﻟﻌﻘﺩ ﺎ ﺔ ﺫﺍ‬

‫‪ :‬ﺫﺍ ﻜﺎ ﺍﻟﻘﺎﻀ‬

‫ﻭ ﺍﻟﻤ ﺒ‬
‫ﺍﻟﻘﺎﻀ‬

‫ﺃﻭ ﺍﻟﺠﻨﺴﻴﺔ‬

‫ﺍﻟﻘﺎ ﺩﺓ ﺍ ﺤﺘﻴﺎ ﻴﺔ ﻭ‬

‫ﺃ ﺫ ﺒ ﺎ ﺍﻟﻤﺸﺭ‬

‫ﺘ ﺫ ﺒ ﺎ ﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻟﻨﻘ‬

‫ﺍﻟﺠ ﺍﺌﺭ‬

‫ﻤﺭﺠ ﺴﺎﺒ‬

‫ﺎﺌﺒﻴ‬

‫ﻘﺩ ﺒﻴ ﺍﻟﻜﺘﺭﻭﻨ‬
‫ﻓ‬

‫ﻠﺔ ﺤﻘﻴﻘﻴﺔ ﺒﺎﻟﻤﺘﻌﺎ ﺩﻴ‬

‫ﺍﻟﻔﻘ ﻴﺔ ﺍﻟﺘ ﺴﺒ ﺒﻴﺎﻨ ﺎ ﻟﺘﺤﺩﻴﺩ ﻤﻜﺎ‬

‫ﻓﻭﻓﻘﺎ ﻟﻨ ﺭﻴﺔ ﺍﻟﻌﻠ ﺒﺎﻟﻘﺒﻭ ﺍﻟﺘ‬

‫ﻟ ﺘﺠﺎ ﺎ‬

‫ﺎﻨﻭ‬

‫ﻓﻴﺭﺠ‬

‫ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ ﺍﻟﺘ ﺘﺤﻜﻤ ﺎ ﺃﺤﺩ ﺍﻟﻨ ﺭﻴﺎ‬

‫ﺠ ﺍﺌﺭ‬

‫ﺫﻟ‬

‫ﺃ‬

‫ﻴ ﺒ‬

‫ﺘﻜﻭ‬
‫ﻟ‬

‫ﺒﺭﺍ ﺍﻟﻌﻘﺩ‬

‫ﺍﻟﻤ ﺘ‬

‫ﺍ ﺭﺍﺩﺓ ﺒﺸﺭ‬

‫ﻤﻜﺎ‬

‫ﺩ‬

‫ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪ 18‬ﻤ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭ ﺍﻟﻤﺩﻨ ﺍﻟﺠ ﺍﺌﺭ‬
‫ﻟ‬

‫ﻨﺴﺘﻨﺘ ﺃ‬

‫ﻭﻤﺸﺘﺭ‬

‫ﻭ‬

‫ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪ 67‬ﻤ‬
‫ﺒﻭﻟ ﻟ ﻓﺭﻨﺴﺎ‬

‫ﻭ ﺍﻟﻤ ﺘ‬

‫ﻓ ﻨ ﻭﻓﻘﺎ‬

‫ﺎﻨﻭ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ﺍﻟﺘ‬

‫ﻴﺭﺴ ﻓﻴ ﺎ‬

‫ﺍ ﻟﻜﺘﺭﻭﻨ‬

‫ﻭﻓﻘﺎ ﻟﻨ ﺭﻴﺔ ﺭﺴﺎ‬

‫ﺍﻟﻤﺒﺤﺙ ﺍﻟ ﺎﻨﻲ ‪ :‬ﺘﻨﻔﻴﺫ ﺍﻟﻌﻘﺩ ﺍﻻﻟﻜﺘﺭﻭﻨﻲ ﻋﻥ ﻁﺭﻴﻕ ﺍﻟﺩﻓ ﺍﻻﻟﻜﺘﺭﻭﻨﻲ‬
‫ﺍﺘ ﺭ‬

‫ﺍﻟﺘﺸﺭﻴﻌﺎ‬

‫ﺃ ﻠ‬

‫ﺴﻠ ﻜﻌﻘﺩ ﺍﻟﺒﻴ ﺃﻭ ﺘﻘﺩﻴ‬
‫ﺍﻟﺘ ﺍﻤﺎ‬

‫ﻓﺘﺭﺘ‬

‫ﺍﻟﻤ ﻠﻭﺒﺔ ﻤﻨ‬
‫ﻠ‬

‫ﻭ‬

‫ﺍ ﻨﺘﺭﻨ‬

‫ﻭﺒﺎ ﺘﺒﺎﺭ ﺫ ﺍﻟﻌﻘﻭﺩ ﻤ ﺍﻟﻌﻘﻭﺩ ﺍﻟﻤﻠ ﻤﺔ ﻟﺠﺎﻨﺒﻴ‬

‫ﻤﺘﻘﺎﺒﻠﺔ ﻟﻜ ﺍﻟ ﺭﻓﻴ ‪ :‬ﺍﻟﺘ ﺍ ﺍﻟﺒﺎﺌ ﺃﻭ ﺍﻟﻤﻨﺘ‬
‫ﺎﻟﺒﺎ – ﺒﺩﻓ‬

‫ﻤ ﺍﻟﺴﻠﻌﺔ ﺃﻭ ﻨ ﻴﺭ ﺃﺩﺍ ﺍﻟ ﺩﻤﺔ‬

‫ﺍ ﺘﺒﺎﺭ ﺃ‬

‫ﺍ‬

‫ﺭ–ﺍﻟﻤﺴﺘ ﻠ‬

‫ﺍﻟﻌﻘﺩ ﺍ ﻟﻜﺘﺭﻭﻨ‬

‫ﺘﻔﺎ ﻴ‬

‫ﻴﻠ‬

‫ﻠﻴ ﺍ ﺫ ﺎ‬

‫ﻓ ﻴﻤﻠ ﺍﻟﻤﺸﺘﺭ‬

‫ﺍﻟﺘﻌﺎ ﺩﻴﺔ ‪.‬‬

‫ﻓ‬

‫ﻓﻤ ﺍﻟﺘﻘﺩ ﺍﻟﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠ‬

‫ﺎﻟ ﺍ ﻨﺘﺭﻨ‬

‫ﺍﻟﻭﻓﺎ ﺒﺎﻟﻤﺒﻠ ﺍﻟﻨﻘﺩ‬

‫ﺍﻟﺒﺎﺌ‬
‫ﻟﻴ ﺎ‬

‫)‪(1‬‬

‫ﻭﺍ ﺒﺎ ﺍﻟﻤﺘ ﺍﻴﺩ ﻟ ﺸ ﺎ‬

‫ﺒﺎﻟﻌﻘﺩ ﻤ ﺠ ﺔ‬

‫ﻭﻤﻭﺍ ﻴﺩ‬

‫ﺍﻟﺘ‬

‫ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ‬

‫ﺍﻟﻨﻘﻭﺩ ﻓ ﺸﻜ ﺴﻴﻭﻟﺔ ﺃﻭ ﺒﻭﺴﻴﻠﺔ ﺒﺩﻴﻠﺔ ﻜﺎﻟﺸﻴ‬
‫ﺍﻟﺒﺭﻴﺩ ﺃﻭ ﺍﻟﻔﺎﻜﺱ‬

‫ﺭﻴ‬
‫ﺍﻟﻤﺎﺩﻴﺔ‬
‫ﺎﺌ‬

‫ﺘﺘﻤﺎﺸ‬

‫ﺤﻴ‬

‫ﺘﺤ‬

‫ﺍﻟﻌﻘﺩ ﺍ ﻟﻜﺘﺭﻭﻨ ‪ -‬ﺤﻴ‬

‫‪-‬ﺃﻓﺭﺍﺩﺍ ﺃﻭ ﺸﺭﻜﺎ ‪-‬‬

‫ﻠﻴ ﺎ ﺍﻟﻤﺘﻌﺎ ﺩ ﻤ ﺠ ﺔ ﺎﻨﻴﺔ‬

‫ﻴﻌﺭ‬

‫ﻭﻤ‬

‫ﺭ‬

‫ﻨﺎ‬

‫ﺍﻟﺘ ﻭﺭ ﺍ ﺘ ﺎﺩ‬

‫ﻟﻜﺘﺭﻭﻨﻴﺔ ﻭ‬

‫ﺍ‬

‫ﺭ‬

‫ﺍﻟﺘ‬

‫ﻤ‬

‫)‪(1‬‬

‫ﻨﻭﺍﺭﺓ ﺤﻤﻠﻴ‬

‫ﺘﺘﺴ ﺒﺎﻟ ﻤﺎﺩﻴﺔ –ﺴﺒ‬

‫ﺘﺘ ﻭﺭ ﻤ ﻤﺭﺤﻠﺔ‬

‫ﺍﻟﻭﺭ ﻴﺔ‬

‫ﺎﺩﺓ ﻨﻘﻭﺩﺍ ﻭ‬

‫ﺭﻴ‬

‫ﺍﻟﺘﻘﻠﻴﺩﻴﺔ‬

‫ﺭ‬

‫ﻜﻤﺎ‬

‫ﻭﻟﻜ‬

‫ﺫ ﺍﻟﻭﺴﺎﺌ‬

‫ﺍ ﺸﺎﺭﺓ ﻟﺫﻟ‬
‫ﺘﺘﻤﺎﺸ ﻭ‬

‫ﻠ ﻤ ﺎ ﺭ ﺘﺘﻌﻠ ﺒﻔ‬

‫ﺴﺩﺍﺩ ﻴﺘﻔ ﻤ‬

‫ﺫﺍﺘ ﻓ ﺭ ﺍﻟﺩﻓ ﺍ ﻟﻜﺘﺭﻭﻨ‬

‫ﺍﻟﻨﻘﻭﺩ ﺍ ﻟﻜﺘﺭﻭﻨﻴﺔ ‪-‬ﺍ ﻓﺘﺭﺍﻀﻴﺔ‪ -‬ﻭﺴﻨﻘﻭ ﻤ‬
‫ﺍﻟﻤ ﻠ‬

‫ﺍﻟ ﻤ ﻤ ﺤﺴﺎﺒ‬

‫ﻠ ﺃﻨ ﺎ ﺘﻨ ﻭ‬

‫ﺍﻟﺤﺎﺠﺔ ﻟ ﺃﺴﻠﻭ‬

‫ﻭ‬

‫ﻓﻴﺭﺴ ﺍﻟﻌﻤﻴ ﺸﻴﻜﺎ ﺃﻭ ﺭ ﺍﻟﺒ ﺎ ﺔ ﺍﻟﺒﻨﻜﻴﺔ‬

‫ﺘﺘﻭﺍﺭ ﺍﻟﻤﻌﺎﻤ‬

‫ﺍﻟﺴﺭ ﺔ ﻓﻀ‬

‫ﻨﺘﻨﺎﻭ‬

‫ﺍﺴﺘ ﺩ ﻜﻤ ﺭ ﻟﻠﺘﻌﺒﻴﺭ‬

‫ﻭ ﺩ ﻴﺘ ﺍﻟﺩﻓ ﺒﺎﻟ ﺭ‬

‫ﻟ ﺎ ﻴﺘ ﺍ ﺘ ﺎ‬

‫ﻭﺒﻴﺌﺔ ﺍﻟﻌﻘﺩ ﺍ ﻟﻜﺘﺭﻭﻨ‬

‫ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﺓ ﺍ ﻟﻜﺘﺭﻭﻨﻴﺔ ﻭ‬
‫ﺍﻟﺤﺴﺎ‬

‫ﻭﻤ‬

‫ﻭ ﺠﺎ‬

‫ﻟﺫﻟ ﺴﻭ‬

‫ﻴﻌﺘﺒﺭﺘﺤﺩﻴﺩ ﻤﻘﺎﺒ ﺍﻟﻤﻨﺘ ﺃﻭ ﺍﻟ ﺩﻤﺔ ﻨ ﺭ ﺠﻭ ﺭ ﻓ ﺍﻟﻌﻘﺩ ﻭﻴﻜﻭ ﺍﻟﻤﻘﺎﺒ‬

‫ﺍﻟﻭﺴﻴﻠﺔ ﺍﻟﺭﺌﻴﺴﻴﺔ ﻓ‬

‫ﺍﻟﻌﺭ‬

‫ﻭﻜﻭﺴﻴﺔ ﻟﺘﻨﻔﻴﺫ ﺃ ﺭ ﻤ ﺍ ﺎﺭ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻨﻴﺔ ﻟﻠﻌﻘﺩ ﻭ ﻭ‬

‫ﻤﻘﺎﺒ ﺍﻟﺴﻠ ﻭﺍﻟ ﺩﻤﺎ‬
‫ﺘﺴﻭﻴﺔ ﺍﻟﻤﻌﺎﻤ‬

‫ﻠ‬

‫ﻨ ﻴﻌﺘﺒﺭ ﺒﺤ ﻨﻘﻠﺔ ﻨﻭ ﻴﺔ ﻓ ﻤﺠﺎ ﺍﻟﻭﻓﺎ‬

‫ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻭﺘﺭ ﻭﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺘﻴﺔ ﺍﻨﺘﺸﺭ ﺍﻟﺩﻓ ﺍ ﻟﻜﺘﺭﻭﻨ‬

‫ﺍ ﺭﺍﺩﺓ ﻭﺍ ﻟﺘ ﺍ ﺍﻟﻔﻌﻠ‬

‫ﻠ‬

‫ﻴﺭ ﺍﻟﺭﻀﻭ‬

‫ﺃ ﻤ ﺎ ﻭ ﻭ ﺍ ﻟﺘ ﺍ ﺒﺎﻟﺩﻓ –ﺍﻟﻭﻓﺎ ‪ -‬ﺍ ﻟﻜﺘﺭﻭﻨ‬

‫ﻠ‬

‫ﻓﻌﺎﺩﺓ ﻤﺎ ﻴﺘﻀﻤ‬

‫ﺍﻟﺘﺴﻠﻴ ﻭﻤﻭﺍ ﻴﺩ ﻭﻜﻴﻔﻴﺔ ﺍ ﺤﺘﺠﺎ‬

‫ﺍﻟﻀﻤﺎ ﻭﻜﻴﻔﻴﺔ ﺍﻟﻤ ﺎﻟﺒﺔ ﺒ‬
‫ﺒﺎ ﻟﺘ ﺍﻤﺎ‬

‫ﻘﻭﺩ ﺍﻟﻤﻌﺎﻭﻀﺔ ﺍﻟﺘ‬

‫ﺒﺘﺴﻠﻴ ﺍﻟﺴﻠﻌﺔ ﺃﻭ ﺃﺩﺍ ﺍﻟ ﺩﻤﺔ‬

‫ﻭﺍﻟﺘ ﺍ ﺍﻟ ﺭ‬

‫ﻜ‬

‫ﺍ ﻟﻜﺘﺭﻭﻨﻴﺔ ﻠ‬

‫ﺩﻤﺔ ﻜﻌﻘﺩ ﺍﻟﻤﻘﺎﻭﻟﺔ‬

‫ﺘﻨ ﻴ‬

‫ﻤﺤﻠ ﺎ ﺘﻭﺭﻴﺩ‬

‫ﻭ ﻴﺔ‬

‫ﺴﺭﻴﺔ ﺭ‬

‫ﺒﻴﻌﺔ ﺍﻟﻌﻘﺩ ﺍ ﻟﻜﺘﺭﻭﻨ ﺤﺘ‬

‫ﻭﺍﺘﺠ‬

‫ﺍﻟﻨﻘﻭﺩ ﻟﺘﻜﻭ‬

‫ﻓﻤ ﻨ ﺎ ﺍﻟﺩﻓ ﺒﺎﻟﺒ ﺎ ﺎ‬
‫ﺫﺍ ﺍﻟﻤﺒﺤ‬

‫ﻓ‬

‫ﺍ‬
‫ﻟ‬

‫ﺭ‬

‫ﺍﺴﺘ ﺩﺍ‬

‫ﺒﺒﻴﺎ ﻤﻔ ﻭ ﺍﻟﺩﻓ ﺍ ﻟﻜﺘﺭﻭﻨ‬

‫ﺍ ﻭ ﻭﺒﻴﺎ ﺍﻟﺤﺠﻴﺔ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻨﻴﺔ ﻟﻠﺩﻓ ﺍ ﻟﻜﺘﺭﻭﻨ ﻤ‬

‫ﺍﻟﻤ ﻠ‬

‫ﺍﻟﺘﻌﺎﻗﺩ ﺍﻻﻟﻜﺘﺭﻭﻨﻲ ﻤﻌﺎﺩﻟﺔ ﺒﻴﻥ ﺤﻜﺎﻡ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻟﻤﺩﻨﻲ ﻭﺤﺭﻴﺔ ﺍﻟﺘﻌﺎﻗﺩ ﻤﺭﺠ ﺴﺎﺒ‬

‫ﺍﻟ ﺎﻨ ‪.‬‬

‫‪.255‬‬

‫ﺍﻟﻤﻁﻠﺏ ﺍﻷﻭل‪ :‬ﻤﻔﻬﻭﻡ ﺍﻟﺩﻓ ﺍﻻﻟﻜﺘﺭﻭﻨﻲ‬

‫ﻤ ﻤﺠﺘﻤ‬

‫ﺘﻌﺘﺒﺭ ﺍﻟﻨﻘﻭﺩ‬

‫ﺎ ﺭﺓ ﺤﻀﺎﺭﻴﺔ‬

‫ﻭﺍ ﺘ ﺎﺩﻴﺔ‬

‫ﺭ ﻓﺘﺘﻘﺩ ﺃﻨﻭﺍ ﺍﻟﻨﻘﻭﺩ ﻜﻠﻤﺎ ﺤﻘ ﺍﻟﻤﺠﺘﻤ ﻤﺴﺘﻭ‬

‫ﺍ ﺘ ﺎﺩﻴﺎ‬

‫ﺍﻟﻨﻘﻭﺩ ﺍﻟﻤﻌﺩﻨﻴﺔ ﻓ‬

‫ﻓ‬

‫ﺃ ﻠ ﻤ‬

‫ﺤﻴ‬

‫ﺍﻟﺒﻌ‬

‫ﺍﻟﻨﻘﻭﺩ ﺍﻟﺴﻠﻌﻴﺔ ﺍﻟ ﺭﺍ ﻴﺔ ﻭ ﺍﻟﺤﻴﻭﺍﻨﻴﺔ ‪-‬‬
‫ﺍﻟﺘ ﻟﻴﺱ ﻟ ﺎ ﺴﻭ‬
‫ﺍﻟﺴﻭ‬

‫ﺍﻟﺘﻘﺩ ﺍﻟﻤﺫ‬

‫ﻓ‬

‫ﺎﻟ ﺍ ﺘ ﺎ‬

‫ﻭ‬

‫ﻴﻤﻜ ﺃ ﻨﺴﺘﺸ‬

‫ﺠﺎ ﻓ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪ 25‬ﻤ‬

‫ﻓ‬

‫ﻤﺭﺤﻠﺔ ﺃﻜ ﺭ ﺘ ﻭﺭﺍ‬

‫ﺍﻟﻤﺭﺍﺤ ﺍﻟﺴﺎﺒﻘﺔ ﻭﻤﺎ ﺃﺴﻔﺭ ﻨ ﺍﻟﺘ ﻭﺭ ﻤ‬
‫ﺍ ﺍﻟﺘ ﻭﺭ ﻤﺴﺘﻤﺭﺍ ﻟﻴﻤﺩ ﺒ‬
‫ﺘ ﻭﺭﺍ ﻓ‬

‫"ﺍﻟﻭﺴﻴﻠﺔ ﺍﻟﺘ‬

‫ﻟ‬

‫ﻠ ﺍﻟﻨﻘﻭﺩ ﻭ ﻭ‬

‫ﻟﻴ ﻜ ﺫﻟ ﻤ ﺘ ﻭﺭ‬

‫ﻜﻴﻔﻴﺔ ﺘﺴﻭﻴﺔ ﺍﻟﻤﺩﻓﻭ ﺎ‬

‫ﻭﻤ‬

‫ﺘﻌﺭﻴ‬

‫ﺍﻟﻭﺴﺎﺌ ﺍﻟﻤﻌﺩﺓ ﻟ ﺫﺍ ﺍﻟ ﺭ‬

‫ﺍ ﻟﻜﺘﺭﻭﻨﻴﺔ ﺍ ﺭﺩﻨ‬

‫ﻨﺎ‬

‫ﺍﻟ ﺎﻨ‬
‫ﺎﺤﺒ ﺎ ﻤ ﺍﻟﻘﻴﺎ ﺒﻌﻤﻠﻴﺎ‬

‫‪:‬‬

‫ﻠ ﺃ ‪ ":‬ﺘﺤﻭﻴ ﺍ ﻤﻭﺍ ﺒﻭﺴﺎﺌ‬

‫ﻭﺍﻟﺘﺠﺎﺭﺓ ﺍ ﻟﻜﺘﺭﻭﻨﻴﺔ ﺍﻟﺘﻭﻨﺴ ﻓﻘﺩ ﺭ‬

‫ﺍﻟﻔ‬
‫ﺘﻤﻜ‬

‫ﺭ‬

‫ﺩ‬

‫ﺍﻟﻜﺘﺭﻭﻨﻴﺔ ﻴﻌﺘﺒﺭ ﻭﺴﻴﻠﺔ ﻤﻘﺒﻭﻟﺔ ﺠﺭﺍ ﺍﻟﺩﻓ "‪.‬‬

‫ﻓ‬

‫ﺍﻟﻨﻘﻭﺩ ﺍﻟﺘﺠﺭﻴﺩﻴﺔ‬

‫ﻭﺭﺓ ﻤﺎ ﺘﺴﺎﻭﻴ ﻤ ﺴﻠ ﻭ ﺩﻤﺎ‬

‫ﺍ ﻟﻜﺘﺭﻭﻨ ﻤ‬

‫ﺎﻨﻭ ﺍﻟﻤﻌﺎﻤ‬

‫ﺃﻤﺎ ﺒﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻘﺎﻨﻭ ﺍﻟﻤﺒﺎﺩ‬

‫ﺍ ﺘ ﺎﺩ ﺍﻟﻤﻘﺎﻴﻀﺔ –‬

‫ﺒﻴﻌﺔ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﺓ ﺍ ﻟﻜﺘﺭﻭﻨﻴﺔ ﻭ ﻭ ﺍﻟﺩﻓ ﺍ ﻟﻜﺘﺭﻭﻨ )‪.(1‬‬

‫ﺍﻟﻔﺭ ﺍﻷﻭل‪ :‬ﺘﻌﺭﻴﻑ ﺍﻟﺩﻓ ﺍﻻﻟﻜﺘﺭﻭﻨﻲ‬
‫ﺘﻌﺭﻴ‬

‫ﺭ ﻴﻌﻴ‬

‫ﺭﻭ ﺃ ﺍﺴﺘ ﺩﻤ‬

‫ﻭ ﺍﻟﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻴﺎ ﺍﻟﻤﺭﺘﺒ ﺔ ﺒ ﻭﻤﺎ ﺃﺩ‬

‫ﺴﺩﺍﺩ ﻴﺘﻔ ﻤ‬

‫ﻟﻠﺩﻓ‬

‫ﻟﺫﺍ‬

‫ﺒﻌ‬

‫ﻓ‬

‫ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﺓ ﺍ ﻟﻜﺘﺭﻭﻨﻴﺔ ﻭ ﺫﺍ ﺍﻟﺘ ﻭﺭ ﻴﺴﺘﻠ‬
‫ﺭ‬

‫ﺍ‬

‫ﻓ‬

‫ﻠ ﺃﻨﻘﺎ‬

‫ﻤﺔ ﺍﻟﺘ ﻭﺭ ﺍﻟﺤﺎ‬

‫ﺍﻟﺤﺎﺠﺔ ﻟ ﺃﺴﻠﻭ‬

‫ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﻭﺍﻟﺘﻘﺩ‬

‫ﻭﺘ ﺎ ﺍﻟﺸﺭﺍﺌﻴﺔ ﻓ‬

‫ﻭ ﺫ ﺍﻟﻤﺭﺤﻠﺔ ﺠﺎ‬

‫ﺩﺭﺘ ﺎ ﻠ ﻤ‬

‫ﻓ‬

‫ﻴﻤﺔ ﻨﻘﺩﻴﺔ ﺃ‬

‫ﺘ ﺘﻠ‬

‫ﻓ‬

‫ﺸﻜﻠ ﺎ ﻭﻜﺫﻟ ﻓ ﻤﺴﺘﻭ‬

‫ﻭﺩﺭﺠﺔ ﺘ ﻭﺭ ﺎ‬

‫ﻭﺴﻴﻠﺔ ﺍﻟﺩﻓ ﺍ ﻟﻜﺘﺭﻭﻨﻴﺔ‬
‫ﻤﻨ‬

‫ﺍﻟﺩﻓ ﺍﻟﻤﺒﺎﺸﺭ‬

‫ﺃﻨ ﺎ‬

‫ﺒﻌﺩ ﺒﺭ ﺍﻟﺸﺒﻜﺔ ﺍﻟﻌﻤﻭﻤﻴﺔ‬

‫ﻟ ﺘ ﺎ " )‪.(2‬‬
‫ﻜﻤﺎ ﻨ‬

‫ﺍﻟﻌﻘﺩ ﺍﻟﻨﻤﻭﺫﺠ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴ ﻟﻠﺘﺠﺎﺭﺓ ﺍ ﻟﻜﺘﺭﻭﻨﻴﺔ ﻓ ﺒﻨﺩ ﺍﻟﻌﺎﺸﺭ ﺒﻌﻨﻭﺍ ﺍﻟﻭﻓﺎ ﻟ ﺠﻭﺍ‬

‫ﺍﻟﻭﻓﺎ ﺒ ﺭ‬

‫ﺔ ﻓ ﻤﺎ ﺃ ﻴﺘ ﺍﻟﻭﻓﺎ ﺒﺒ ﺎ ﺔ ﻤ ﺭﻓﻴﺔ ﺃﻭ ﺒﻭﺍﺴ ﺔ ﺤﺎﻓ ﺔ ﻨﻘﻭﺩ ﺍﻟﻜﺘﺭﻭﻨﻴﺔ ﺃﻭ ﺃ‬

‫ﻴ ﺠ ﺍﻟﻭﻓﺎ ﻟ ﺍﻟﺘﺴﻠﻴ‬
‫ﺒﺎﻟﺭﺠﻭ‬

‫)‪(3‬‬

‫ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪ 69‬ﻤ‬

‫ﻟ ﺍﻟﻤﺸﺭ ﺍﻟﺠ ﺍﺌﺭ ﻨ‬

‫ﺎﻨﻭ ﺍﻟﻨﻘﺩ ﻭﺍﻟﻘﺭ‬

‫)‪(4‬‬

‫ﻠ ﺘﻌﺭﻴ‬

‫ﻭﺴﺎﺌ‬
‫)‪ (1‬ﺃﺤﻤﺩ ﺒﺩ ﺍﻟ ﺎﻟ‬
‫)‪ (2‬ﻟﻭﺭﻨﺱ ﻤﺤﻤﺩ ﺒﻴﺩﺍ‬

‫ﻤﺭﺠ ﺴﺎﺒ‬
‫ﻤﺭﺠ ﺴﺎﺒ‬

‫)‪ (3‬ﺃﺴﺎﻤﺔ ﺃﺒﻭ ﺍﻟﺤﺴ ﻤﺠﺎ ﺩ ﻤﺭﺠ ﺴﺎﺒ‬
‫)‪(4‬‬

‫ﺍ ﻤﺭ ﺭ ‪ 11 -03‬ﻴﺘﻌﻠ ﺒﺎﻟﻨﻘﺩ ﻭﺍﻟﻘﺭ‬

‫‪.2003/08/27‬‬

‫‪.120‬‬
‫‪ 197‬ﻭ‬

‫‪.202‬‬

‫‪.99‬‬
‫ﺍﻟﻤ ﺭ ﻓ ‪2003/08/26‬ﺍﻟﺠﺭﻴﺩﺓ ﺍﻟﺭﺴﻤﻴﺔ ﺩﺩ‪ 52‬ﺍﻟ ﺎﺩﺭﺓ ﻓ‬

‫ﺍﻟﺩﻓ ﻜﻤﺎ ﻴﻠ ‪ ":‬ﺘﻌﺘﺒﺭ ﻭﺴﺎﺌ ﺩﻓ ﻜ ﺍ ﺩﻭﺍ‬
‫ﻴﻜ ﺍﻟﺴﻨﺩ ﺃﻭ ﺍ ﺴﻠﻭ‬
‫ﻭ ﺒﺎﻟﺭﺠﻭ‬

‫ﻟ‬

‫ﻤ ﺘﺤﻭﻴ ﺃﻤﻭﺍ ﻤ ﻤﺎ‬

‫ﺍﻟﺘ ﺘﻤﻜ ﻜ ﺸ‬

‫ﺍﻟﺘﻘﻨ ﺍﻟﻤﺴﺘﻌﻤ " ‪.‬‬
‫ﺍ‬

‫ﺍﻟﺘﻌﺩﻴ‬

‫ﺍﻟﻤ ﺭ ﻓ ‪2005 /2/6‬‬

‫ﻴﺭ ﻓ‬

‫ﺍﻟﺘﺠﺎﺭ‬

‫ﺍﻟﻘﺎﻨﻭ‬

‫ﺍﻟ ﺎﻟ‬

‫ﻓﻘﺩ ﺘﻀﻤ ﺍﻟﻔ‬

‫ﺍﻟﺠ ﺍﺌﺭ‬

‫ﺍﻟﻘﺎﻨﻭ‬

‫ﺒﻤﻭﺠ‬

‫ﺍﻟﺴﺤ‬

‫ﺍ ﺸﺎﺭﺓ ﻟ ﺒ ﺎ ﺎ‬

‫‪02-05‬‬

‫ﻭﺍﻟﺩﻓ ﻓ‬

‫ﺍﻟﻤﻭﺍﺩ ‪543‬ﻤﻜﺭﺭ‪ 23‬ﻭ‪ 543‬ﻤﻜﺭﺭ‪.(1)24‬‬
‫ﻭ ﺩﺍ ﺫ ﺍﻟﻤﻭﺍﺩ‬
‫ﺘﻠﺠ ﺍﻟﺒﻨﻭ‬

‫ﻟ‬

‫ﻴﻭﺠﺩ ﻨ‬
‫ﺍﺘﻔﺎ ﺎ‬

‫ﺘﺸﺭﻴﻌ ﻴﻨ‬

‫ﺘﺴﻤ ﺒﻤ‬

‫ﻤ ﺍﻟﺩﻓ ﺃ‬

‫ﺫﺍ ﺍ ﺴﻠﻭ‬

‫ﺍﻟﻔﺭﺍ ﺍﻟﺘﺸﺭﻴﻌ‬

‫ﺍﻟﺒ ﺎ ﺔ )ﺍﻟﺒﻨ ( ﻭﺤﺎﻤ ﺍﻟﺒ ﺎ ﺔ)ﺍﻟﻌﻤﻴ ( ﻤ ﺠ ﺔ‬

‫ﺭﻴ‬

‫ﻭ ﻘﺩ ﺒﻴ ﺍﻟﺒﻨ‬

‫ﺠ ﺔ ﺎﻨﻴﺔ)‪.(2‬‬

‫ﺭﻴ‬

‫ﺒﺎ ﻀﺎﻓﺔ ﻟ ﻭﺴﻴﻠﺔ ﺍﻟﺘﺤﻭﻴ ﺍ ﻟﻜﺘﺭﻭﻨ ﻟ ﻤﻭﺍ‬

‫ﺍﻟﺩﻓ ﺍ ﻟﻜﺘﺭﻭﻨ‬

‫ﻘﻭﺩ‬

‫ﻭ‬

‫ﻘﺩ ﺒﻴ ﻤ ﺩﺭ‬

‫ﻭﺍﻟﺘﺠﺎﺭ ﺍﻟﻤﻨ ﺭ ﻴ ﻤ‬

‫ﺩﻤﺔ ﺍﻟﺘﺤﻭﻴ ﺍﻟﺴﺭﻴ ﻟ ﻤﻭﺍ‬

‫) ‪.( western union‬‬
‫ﻭﺒﻨﺎ‬

‫ﻠ ﻤﺎ ﺴﺒ ﻓ‬

‫ﻴﻤﻜﻨ‬

‫ﺴﺩﺍﺩ ﺍﻟﺘ ﺍﻤﺎﺘ‬

‫ﺍﻟﺒﻨﻜﻴﺔ ﺃﻭ‬

‫ﺍﻟﻤﺘﻌﺎﻤﻠﻭ ﻓ‬
‫ﺭﻴ‬

‫ﺎﺭ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﺓ ﺍ ﻟﻜﺘﺭﻭﻨﻴﺔ ﺃ‬
‫ﺍﻟﻠﺠﻭ‬

‫ﻟ‬

‫ﺭﻴ ﺍﻟﻨﻘﻭﺩ ﺍ ﻟﻜﺘﺭﻭﻨﻴﺔ‬

‫ﺘﻌﺩ ﺍﻟ ﻭﺭﺓ ﺍﻟﺤﻘﻴﻘﻴﺔ ﺍﻟﺘ ﺘﺠﺴﺩ ﺍﻟﺩﻓ‬

‫ﺍﻟﺘﺤﻭﻴ‬

‫ﻭ ﺎ‬

‫ﺒﺭ ﺍ ﻨﺘﺭﻨ‬

‫ﺎﺤ‬

‫ﺍﻟﺤﺴﺎ‬

‫ﺍﻟﻜﺘﺭﻭﻨﻴﺎ ﻭﺘﺘ‬

‫ﻭﺴﻴ ﺘ ﺒﻴﺎﻨ ﺎ ﻓﻴﻤﺎ ﻴﻠ ‪:‬‬

‫ﺍﻟﺩﻓ ﺍ ﻟﻜﺘﺭﻭﻨ ﻭ ﻨﻤﺎ ﺍﻟﺫ‬
‫ﻭ‬

‫ﺍﻟﻤﺩﻴ‬

‫ﻟ ﺎ ﺒ ﺭﻴﻘﺔ ﻤﺒﺎﺸﺭﺓ ﺍﻟﺩ ﻭ‬
‫ﻴﻤﻠ‬

‫ﺎﺩﺓ ﺍﻟﺒﻨ )‪.(3‬‬

‫ﺎﻨﻴﺎ‪/‬ﺍﻟﺩﻓ ﻋﻥ ﻁﺭﻴﻕ ﺍﻟﺒﻁﺎﻗﺎ‬

‫ﺫ ﺍﻟﻭﺴﻴﻠﺔ ﻭﺠﻭﺩ ﻤﻭ‬

‫ﺩﺍﺭ ﺃﻤﺭ ﺍﻟﺘﺤﻭﻴ ﻭﻴﺴﻤ ﻟﻠﺒﻨ‬

‫ﺒﺘﺤﻭﻴ ﻤﺒﻠ ﻤﻌﻴ ﻤ ﺤﺴﺎ‬

‫ﻟﺩﻴ ﺒ ﺎ ﺔ ﻴﺘ ﻤ‬

‫ﻟ ﻤﻭﺍ‬

‫ﺃﻭ ﺒﺎﻟﺒ ﺎ ﺎ‬

‫ﺭﻴ ﻤﺤﻔ ﺔ ﺍﻟﻨﻘﻭﺩ ﺍ ﻟﻜﺘﺭﻭﻨﻴﺔ ﺍﻟﺘ‬

‫ﻭﻻ‪/‬ﺍﻟﺩﻓ ﺍﻻﻟﻜﺘﺭﻭﻨﻲ ﻋﻥ ﻁﺭﻴﻕ ﺍﻟﺘﺤﻭﻴل ﺍﻻﻟﻜﺘﺭﻭﻨﻲ‪ :‬ﺘﻔﺘﺭ‬
‫ﺒﺭ ﺍﻟﺸﺒﻜﺔ ﻴﺴﻤ ﻟ ﺒ‬

‫ﺃ ﺭﺍ‬

‫ﺍ ﻟﻜﺘﺭﻭﻨ‬

‫ﺍﻟﻌﻘﺩ ﺍ ﻟﻜﺘﺭﻭﻨ‬

‫ﺍﻟﺩﺍﺌ‬

‫ﻟ ﺤﺴﺎ‬

‫ﻟﺒﻨ‬

‫ﺒ ﺠﺭﺍ ﺍﻟﺘﺤﻭﻴ‬
‫ﻓﺎﻟﻤﺸﺘﺭ‬

‫ﻨﺎ ﻟﻴﺱ‬

‫ﻟ ﺍﻟﺸﺒﻜﺔ ﺍ ﻟﻜﺘﺭﻭﻨﻴﺔ ﺍﻟﺘ ﻴﺘ ﻤ‬

‫ﺍ ﻤﺭ ﺍﻟﺠ ﺔ ﺍﻟﺘ ﺘﻘﻭ‬

‫ﻠ‬

‫ﻟﺎ‬

‫ﺩﺍﺭﺓ ﻤﻠﻴﺔ ﺍﻟﺩﻓ ﺍ ﻟﻜﺘﺭﻭﻨ‬
‫ﺍﻟﺒ ﺎ ﺎ‬

‫ﺍﻟﺒﻨﻜﻴﺔ )ﺍﻟﻨﻘﻭﺩ ﺍﻟﺒ ﺴﺘﻴﻜﻴﺔ(‪:‬‬

‫ﺍﻟﺒ ﺴ ﺘﻴﻜﻴﺔ‬

‫ﻭﺍﻟﻤ ﻨﺎ ﻴﺴﻴﺔ ﺍﻟﺘ ﺘ ﺩﺭ ﺎ ﺍﻟﺒﻨﻭ ﻟﻌﻤ ﺌ ﺎ ﻟﻠﺘﻌﺎﻤ ﺒ ﺎ ﺒﺩ ﻤ ﺤﻤ ﺍﻟﻨﻘﻭﺩ ﻭﺃﺸ ﺭ ﺎ ‪Visa‬‬
‫‪ Card‬ﻭ‪ Master Card.‬ﻭ ‪ American Express‬ﻭ‬

‫ﺒ ﺎﺎ‬

‫ﻤﺴﺘ ﻴﻠﺔ ﻤ ﺍﻟﺒ ﺴ ﺘﻴ‬

‫ﺘﺤﻤ ﺍﺴ ﺍﻟﻤ ﺴﺴﺔ ﺍﻟﻤ ﺩﺭﺓ ﻟ ﺎ ﻭﺸﻌﺎﺭ ﺎ ﻭﺘﻭ ﻴ ﺤﺎﻤﻠ ﺎ)ﺍﻟﻌﻤﻴ ( ﺒﺸﻜ ﺒ ﺎﺭ‬
‫ﺍﻟﺒ ﺎ ﺔ ﻭﺭ ﻤ ﺎ ﻭﺍﺴﻤ ﻭﺭ ﺤﺴﺎﺒ ﻭﺘﺎﺭﻴ‬
‫ﻟﺤﺎﻤﻠ ﺎ ﺴﺤ‬
‫)‪ (1‬ﻤﺒﺭﻭ ﺤﺴﻴ‬
‫)‪ (2‬ﺠﻭ ﺭ ﺒ ﺭﺠﺩﺍ‬

‫ﺍﻟﻤﺒﺎﻟ ﺍﻟﻨﻘﺩﻴﺔ ﻤ‬
‫ﻤﺭﺠ ﺴﺎﺒ‬
‫ﻤﺭﺠ ﺴﺎﺒ‬

‫)‪ (3‬ﻓﺎﺭﻭ ﻤﺤﻤﺩ ﺃﺤﻤﺩ ﺍ ﺒﺎ ﻴﺭ‬

‫ﺍﻟﺴﺤ‬

‫ﺍﻨﺘ ﺎ‬
‫ﺍﻟ ﺎ ﺔ‬

‫‪.386‬‬
‫‪.101‬‬
‫ﻤﺭﺠ ﺴﺎﺒ‬

‫‪.104‬‬

‫ﺤﻴﺘ ﺎ ﻭﺒﻤﻭﺠ‬

‫ﻠ‬

‫ﻭﺠ‬

‫ﺫ ﺍﻟﺒ ﺎ ﺔ ﻴﻤﻜ‬

‫ﺒﺎﻟﻨﻘﻭﺩ ﻜ ﺠ ﺓ )‪ ATM(automated machine teller‬ﺃﻭ ﺍﻟﻤﻭ‬
‫ﻓ ﺍﻟﻌﻘﺩ ﺍ ﻟﻜﺘﺭﻭﻨ )‪ (2‬ﻭ ﻨﺎ‬

‫ﻴﻘﺩﻤ ﺎ ﻜ ﺩﺍﺓ ﻭﻓﺎ ﻟﻠﺴﻠ ﻭﺍﻟ ﺩﻤﺎ‬
‫ﺃ ﻤ ﺎﺒ ﺎﺎ‬

‫ﺍﻟﻭﻴ‬

‫ﺍ ﺌﺘﻤﺎ )‪ :(Credit Card‬ﻭ‬

‫ﺍ ﻟ‬

‫ﻴﺴﺘ ﻴ ﺍﺴﺘﻌﻤﺎﻟ ﺎ ﻟﻠﺤ ﻭ‬

‫ﺩﺓ ﺃﻨﻭﺍ ﻤ‬

‫ﺍ ﻜ ﺭ ﺍﺴﺘ ﺩﺍﻤﺎ ﺤﻭﺍﻟ ‪99‬ﺒﺎﻟﻤﺎﺌﺔ ﻤ ﻤﻭﺍ‬

‫ﻠ ﺍﻟﺴﻠ ﻭﺍﻟ ﺩﻤﺎ‬

‫ﻟﻠﻌﻤﻴ ﺍﺌﺘﻤﺎﻨﺎ ﻓ ﺤﻴ ﺃ ﺒ ﺎ ﺔ ﺍ ﺌﺘﻤﺎ ﺘﻌ‬

‫ﻜﺱ ﺒ ﺎ ﺎ‬

‫– ﻠ‬

‫ﺃﺠ ﻤﺘﻔ‬

‫ﺩﻓﻌ ﺍﻟﺒﻨ ﻤ ﺍﻟﻔﻭﺍﺌﺩ‬

‫ﺓ ﺍﻟﻌﻤﻴ ﺃﻭ ﺍﻟﺤ ﻭ ﻤﻨ‬

‫ﻠﻴ‬

‫ﺘﻌ‬

‫ﺍﻟﻭﻓﺎ ﺍﻟﺘ‬

‫ﺍﻟﻌﻤﻴ ﺍﺌﺘﻤﺎﻨﺎ ﻓﺘﺘﻌ ﺩ ﺒﺎﻟﺘﺴﺩﻴﺩ ﻓ‬

‫ﺍﻟﺘﺎﺠﺭ ﺤﺘ ﻓ ﺤﺎﻟﺔ ﺩ ﻭﺠﻭﺩ ﺭ ﻴﺩ ‪ -‬ﻭﻴﺘﻭﻟ ﺍﻟﺒﻨ ﺍﻟﺴﺩﺍﺩ‬

‫ﻭ ﻤﺤﻠ‬

‫ﺫ ﺍﻟﺒ ﺎ ﺎ‬

‫ﺭﻴ ﺒ ﺎ ﺔ ﺍ ﺌﺘﻤﺎ ﻭ ﻴﻤﻨ ﻓﻴ ﺎ ﺍﻟﺒﻨ ﻟﺤﺎﻤﻠ ﺎ ﺘﺴ ﻴ ﺍﺌﺘﻤﺎﻨﻴﺎ ﺤﻴ‬

‫ﺘﻘﺒ ﺍﻟﺩﻓ‬

‫ﻤ ﻤ‬

‫ﻟﻠﻨﻘ ﻭ‬

‫ﺩ)‪(1‬‬

‫ﺃﻭ ﺃ‬

‫ﻠ ﻀﻤﺎﻨﺎ‬

‫ﻤﻭﺍﺠ‬

‫ﻴﻘﻭ ﺍﻟﺤﺎﻤ ﺒﺴﺩﺍﺩ ﻤ ﺎ‬

‫ﻭ ﺘﻤﻨ ﺍﻟﺒﻨﻭ‬
‫ﺸ‬

‫ﺔ‬

‫ﺫ ﺍﻟﺒ ﺎ ﺎ‬

‫ﻴﺔ ﺃﻭ ﻴﻨﻴﺔ‬

‫ﻴﺘﺠﺎﻭ ﺍﺴﺘﻌﻤﺎﻟ ﺤﺩﻭﺩ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ﻭﻤﻨ ﺎ ﻤﺎ ﻭ ﺎﻟﻤ‬

‫ﺒﻌ ﺩ ﺍﻟﺘ ﻜ ﺩ‬

‫ﻭ ﺫ ﺍﻟﺒ ﺎ ﺎ‬

‫)‪(3‬‬

‫ﻤﻨ ﺎ ﻤﺎ‬

‫ﺎﻟ ﻟ ﺴﺘﻌﻤﺎ ﻓ ﻜ ﺍﻟﺩﻭ‬

‫ﻜﺎﻟﺒ ﺎ ﺔ ﺍﻟﺫ ﺒﻴﺔ)‪.(4‬‬
‫ﺎﻟ ﺎ‪ /‬ﺍﻟﺩﻓ‬
‫ﻟﻠﻌﻴﻭ‬

‫ﻋﻥ ﻁﺭﻴﻕ ﺍﻟﻨﻘﻭﺩ ﺍﻻﻟﻜﺘﺭﻭﻨﻴﺔ)ﺍﻻﻓﺘﺭﺍﻀﻴﺔ(‬

‫ﺍﻟﺘ ﻴﻤﻜ ﺃ ﺘﻨﺠ‬

‫ﻟ ﻭ‬

‫ﻭﺴﺎﺌ ﺍﻟﺩﻓ ﺍﻟﺘ ﺴﺒ ﺒﻴﺎﻨ ﺎ ﻓﻌﻤﻠﻴﺔ ﺍﻟﺘﺤﻭﻴ ﺍ ﻟﻜﺘﺭﻭﻨ ﺘﺤﺘﺎ‬

‫ﻭﻴ ﻟﺤﻴ ﻭ ﻭ ﺃﻭﺍﻤﺭ ﺍﻟﺘﺤﻭﻴ ﻭﺍﻟﺘﻌﺎﻤ ﻤﻌ ﺎ ﻤ‬

‫ﻟ ﺍﻟﻤ ﺎﺭﻴ‬

‫ﺍ ﻟﺘ ﺍ ﺍﻟﻤﻭﻓ‬
‫ﺍﻟﻤﺴﺘ ﻠ‬

‫ﻟ‬

‫ﺍ ﻀﺎﻓﻴﺔ ﻓ ﻤﻘﺎﺒ‬
‫ﻜﻤﺎ ﻴﻌﺎ‬

‫ﺒ‬

‫ﺍﻟﺘﺎﺠﺭ ﺒﺸﻜ‬

‫ﺍﻟ ﻘﺔ ﺒﻴ ﺍﻟﺘﺎﺠﺭ ﻭﺍﻟﻤﺴﺘ ﻠ‬
‫ﺍﺴﺘ ﺩﺍﻤ ﺎ‬

‫ﺭﻴ‬

‫ﺍﻟﺴﺤ‬

‫ﻭﺍﻟﺩﻭ ﺭ ﻭ ﻴﺭ ﺫﻟ ﻤ ﺍﻟﻌﻤ‬
‫ﺒﺎﻟﻤﺸﺘﺭ‬

‫ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻭﺘﺭ ﺍﻟ ﺎ‬

‫ﻠ ﺠ ﺎ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻭﺘﺭ ﻭﻴﺤ‬
‫)‪ (1‬ﺘﺒﺫ ﺠ ﻭﺩ ﻤ‬
‫ﻭﻤﻭ‬

‫ﻴ ﺩﻭﺍ ﺃ ﻤﺎﻟ‬
‫ﺴﺎﺒ‬

‫)‪ (2‬ﻨﻀﺎ‬

‫ﺒ ﺒﻌ‬
‫ﺍﻟﺒﻨ‬

‫ﺭﻴﻘﺔ ﺍﻟﺩﻓ ﺒﺎﻟﺒ ﺎ ﺎ‬

‫ﻠ‬

‫ﻭ ﺫﺍ ﺤﺩ‬

‫‪.513‬‬

‫ﺴﻤﺎ ﻴ ﺒﺭ‬

‫ﺒﺩ ﺍﻟﻔﺘﺎ ﺒﻴﻭﻤ ﺤﺠﺎ‬

‫ﻤﺭﺠ ﺴﺎﺒ‬

‫ﺒ ﻤﻭ ﻔ ﺍﻟﺒﻨ‬

‫ﺃ ﺃﺭ ﺎ ﺍﻟﺒ ﺎ ﺎ‬

‫ﻴﺭ ﻤﺸﻔﺭ ﻤﻤﺎ ﻴﺠﻌﻠ ﺎ ﺭﻀﺔ ﻟﻠﻘﺭ ﻨﺔ ﻜﺫﻟ‬
‫ﺍﻟﺘﺎﺠﺭ ﺴﻴﺤﺘﻔ ﺒ ﺭ ﺎ ﺒ ﺎ ﺎ‬
‫ﻴﺭ ﺍﻟﻤﺸﺭﻭ‬

‫ﻤ‬

‫ﻟ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻭﺘﺭ ﺍﻟ ﺎ‬
‫ﺍﻟﻤﺸﺘﺭ‬

‫ﺍﻟﻌﻤ‬

‫ﺤﺴﺎﺒﺎﺘ‬

‫ﺒﺭ ﺍ ﻨﺘﺭﻨ‬

‫ﺍﻟﻭﺭ ﻴﺔ ﻭﺍﻟﻨﻘﺩﻴﺔ‬

‫ﻭ ﻨﻤﺎ‬

‫ﻭ‬

‫ﺩ ﺘﻨﺘﻘ ﻤ‬

‫ﻓ‬

‫ﻭﻤ‬
‫ﻟﻴﺴ‬

‫ﺒﺎﺭﺓ‬

‫ﻨﺎ‬

‫ﺘﻘﻭ‬

‫ﺍﻟﻨﻘﻭﺩ‬

‫ﺭ‬

‫ﻨﻘﻭﺩ ﻤﺎﺩﻴﺔ ﻜﺎﻟﺩﻴﻨﺎﺭ‬
‫ﺃﺭ ﺎ ﻴﺘ ﻨﻘﻠ ﺎ ﻤ‬

‫ﺭﻴ ﺍﻟﻘﺭ‬

‫ﺍﻟ ﻠ‬

‫ﻠ ﺍﻟﻨﻘﻭﺩ ﺍ ﻟﻜﺘﺭﻭﻨﻴﺔ ﻤ ﺍﻟﺒﻨ ﻭﺘﻜﻭ‬
‫ﻟﺒﺤ‬

‫ﻠ‬

‫ﻤﻜﺎﻨﻴﺔ ﺴﺎ ﺓ‬

‫ﻭﻤ‬

‫ﺒﺎﻟﺒﺎﺌ‬

‫ﺍﻟﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻴﺎ ﻭﻤﺠﻤﻭ ﺔ ﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻴﺎ ﺍﻟﻤ ﺎﺭ‬

‫ﺍﻟﻤ ﺒ‬

‫ﺫ‬

‫ﻤﻜﺎﻨﻴﺔ ﺩﻤ ﻭ ﺭﺒ ﺒﻴ ‪ATM‬‬

‫ﺫﺍ ﻴﺴﺘ ﻴ ﺍﻟﻤﺴﺘ ﻠﻜﻭ ﺃ ﻴﺴﺘ ﺩﻤﻭﺍ ﺍﻟﻤﺎﻜﻴﻨﺎ‬

‫ﻓ ﺍﻟﻘﻴﺎ ﺒﺎﻟﺘﺠﺎﺭﺓ ﺍ ﻟﻜﺘﺭﻭﻨﻴﺔ ﻭﺃ‬

‫ﺍ ﻟﻜﺘﺭﻭﻨ ﻟﺒﻨﻭﻜ‬

‫ﻤﺭﺠ‬

‫ﺍﻟﻤ ﺭﻓﻴﺔ ﻠ ﻨﺤﻭ ﺃﻜ ﺭ ﻤﺭﻭﻨﺔ ﻤ‬

‫)‪ (3‬ﻤﺤﻤﺩ ﺤﺴﻴ ﻤﻨ ﻭﺭ‬
‫)‪(4‬‬

‫ﺸﺭﻜﺎ‬

‫ﺒﺎ ﻀﺎﻓﺔ‬

‫ﺩﻤﺔ ﺍﻟﺘﺤﻭﻴ ﻤﻤﺎ ﺩ ﻴﺠﻌﻠ ﺎ ﻤﻜﻠﻔﺔ ﺒﺎﻟﻤﻘﺎﺭﻨﺔ ﺒﻘﻴﻤﺔ ﻤﺤ‬

‫ﺍ ﻟﻜﺘﺭﻭﻨﻴﺔ ﺍﻟﺘ ﺘﺠﺴﺩ ﺤﻘﺎ ﺍﻟﺩﻓ ﺍ ﻟﻜﺘﺭﻭﻨ‬

‫ﻭﺍ ﻨﺘﺭﻨ‬

‫‪ : electronic Money‬ﻨﺘﻴﺠﺔ‬

‫ﺍﻟﻤﻭ‬

‫‪ .‬ﺍﻨ ﺭ‪ :‬ﺃﺤﻤﺩ ﺒﺩ ﺍﻟ ﺎﻟ‬

‫‪86‬‬

‫ﺤﻜﺎﻡ ﺍﻟﺒﻴ ﺍﻟﺘﻘﻠﻴﺩﻴﺔ ﻭﻻﻟﻜﺘﺭﻭﻨﻴﺔ ﻭﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻭﺤﻤﺎﻴﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﻬﻠ‬
‫ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﺓ ﺍﻻﻟﻜﺘﺭﻭﻨﻴﺔ ﻭﺤﻤﺎﻴﺘﻬﺎ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻨﻴﺔ ﻤﺭﺠ ﺴﺎﺒ‬

‫ﻤﺭﺠ ﺴﺎﺒ‬

‫‪.108‬‬

‫‪.412‬‬

‫ﺍﻟﻌﻤ‬

‫ﻴﺭﺓ‬

‫ﺎﻟﺒﺎ ﻓﺌﺎ‬

‫)‪(1‬‬

‫ﻭ ﺩ ﺭﻓ ﺎ ﺍﻟﺒﻨ ﺍﻟﻤﺭﻜ‬

‫ﺍ ﻭﺭﻭﺒ ﺒ ﻨ ﺎ‪ » :‬ﻤ ﻭ‬

‫ﻟﻘﻴﻤﺔ ﻨﻘﺩﻴﺔ ﻠ ﻭﺴﻴﻠﺔ ﺘﻘﻨﻴﺔ ﻴﺴﺘ ﺩ ﺒ ﻭﺭﺓ ﺸﺎﺌﻌﺔ ﻟﻠﻘﻴﺎ ﺒﻤﺩﻓﻭ ﺎ‬
‫ﺩﻭ ﺍﻟﺤﺎﺠﺔ ﻟ ﻭﺠﻭﺩ ﺤﺴﺎ ﺒﻨﻜ‬
‫ﺘ ﺘﻠ‬

‫ﺍﻟﻨﻘﺩﻴﺔ ﻭﻜﺫﻟ ﻭﻓﻘﺎ ﻟﺤﺠ ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ ﺍﻟﻨﻘﺩﻴﺔ ﺍﻟﻤ‬

‫ﺍﻟﺸﺒﻜﻴﺔ(‬

‫ﺒﺭﻨﺎﻤ ﻴ ﺒﺘ‬

‫ﺍ ﻟﻜﺘﺭﻭﻨﻴﺔ ﻠ ﺍﻟﻘﺭ‬

‫ﻟﻠﺒﻨ‬

‫ﺒ‬

‫ﻟﻠﻜﻤﺒﻴﻭﺘﺭ ﺍﻟﺸ‬

‫ﺍﻟ ﻠ‬

‫ﺎﺩﺓ(ﻭ ﺫﺍ ﻤﺎ ﻴﻌﺭ‬

‫ﻟﻠﻌﻤﻴ ﻤ‬
‫ﺒﺎﻟﻨﻘﻭﺩ ﺍﻟﺭ ﻤﻴﺔ )ﺍﻟﻨﻘﻭﺩ‬
‫ﺒﻤﻘﺘﻀﺎ ﺍﻟﻌﻤﻴ‬

‫ﻴﺴﻤ ﻟ ﺒﺘﺤﻭﻴ‬

‫ﺫﺍ ﺍﻟﺒﺭﻨﺎﻤ ﺍﻟﺫ‬

‫ﻟ ﻭﺤﺩﺍ ﺍﻟﻜﺘﺭﻭﻨﻴﺔ ﻤﺘﺎﺤﺔ ﻟ ﻟﻴﺴﺘﻌﻤﻠ ﺎ ﻓ ﺴﺩﺍﺩ ﺃ ﻤﺎ ﺍﻟﺴﻠ‬

‫ﻠ ﺸﺒﻜﺔ ﺍ ﻨﺘﺭﻨ‬

‫ﻴﺴﺠ ﺍﻟﺒﺭﻨﺎﻤ ﻜ‬

‫ﻜ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻭﺘﺭﻴ ﻤﺘ ﻠﻴ ﺒ ﺎﺘ ﺍﻟﺸﺒﻜﺔ‬

‫ﻤﻠﻴﺎ ﺍﻟﺒﻴ ﻭﺍﻟﺸﺭﺍ ﻭﺍﻟﻤﺒﺎﻟ ﺍﻟﺘ ﺩﻓﻌ ﺎ ﺍﻟﻌﻤﻴ ‪.‬‬

‫ﻭ ﺩ ﻴﻜﻭ ﺘ ﻴ ﺍﻟﻭﺤﺩﺍ‬
‫ﻠﻴ ﺎ ﺍﻟﺒﻴﺎﻨﺎ‬
‫ﻤﻔ ﻠﺔ‬
‫ﻴﻌﺭ‬

‫ﺍﻟﺸ‬

‫ﺍ ﻟﻜﺘﺭﻭﻨﻴﺔ ﻠ‬

‫ﻴﺔ ﻟ ﺎﺤ‬

‫ﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺎ ﺍﻟﺘ‬

‫ﻠ‬

‫ﻭﻴﺭﺒ ﺍﻟﺒﺭﻨﺎﻤ ﺒﻴ ﻜﻤﺒﻴﻭﺘﺭ ﺍﻟﻌﻤﻴ ﻭﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻭﺘﺭ ﺍﻟﺭﺌﻴﺴ‬

‫ﻴﺘﻌﺎﻤ ﺍﻟﻌﻤﻴ ﻤ ﺤﺴﺎﺒ ﻤﺒﺎﺸﺭﺓ ﻤ‬

‫ﺍ ﻤﻭﺍ ﺍﻟﻤﻭﺠﻭﺩﺓ ﻓ ﺤﺴﺎﺒ ﺍﻟﺒﻨﻜ‬
‫ﻭﺍﻟ ﺩﻤﺎ‬

‫ﻟﺎ ﺘ‬

‫ﺫ ﺍﻟ ﺭﻴﻘﺔ ﺃ ﻴﺒﺭ ﺍﺘﻔﺎ ﺒﻴ ﺍﻟﻌﻤﻴ ﻭﺍﻟﺒﻨ ﻴﺤ‬

‫ﻠ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻭﺘﺭ ﺍﻟ ﺎ‬

‫ﺒﺤﻴ‬

‫ﻴﺘ ﻤ‬

‫ﻴ ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ‬

‫ﻭﻨﺔ ﻠ ﺘﻠ ﺍﻟﻭﺴﻴﻠﺔ ﺍﻟﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻴﺔ‪:‬‬

‫ﺒﺭﻨﺎﻤ ﺘﺴﻠﻤ ﻟﻴ ﺍﻟﺠ ﺔ ﻤ ﺩﺭﺓ ﺫ ﺍﻟﻭﺤﺩﺍ )ﺍﻟﺒﻨﻭ‬
‫ﻭﺘﻔﺘﺭ‬

‫ﻴﺭ ﻤ ﺃ ﺩﺭ ﺎ‬

‫ﻨﺩ ﺠﺭﺍ ﺍﻟ ﻔﻘﺔ ﻭﺘﺴﺘ ﺩ ﻜ ﺩﺍﺓ ﻤﺤﻤﻭﻟﺔ ﻤﺩﻓﻭ ﺔ ﻤﻘﺩﻤﺎ «)‪.(2‬‬

‫ﻭﺭ ﺍﻟﻨﻘﻭﺩ ﺍ ﻟﻜﺘﺭﻭﻨﻴﺔ ﻭﺃﺸﻜﺎﻟ ﺎ ﺘﺒﻌﺎ ﻟﻠﻭﺴﻴﻠﺔ ﺍﻟﺘ‬

‫ﻓﻘﺩ ﻴﺘ ﺘ ﻴ ﺍﻟﻭﺤﺩﺍ‬

‫ﺍﻟﻤﺘﻌ ﺩﻴ‬

‫ﻟﻜﺘﺭﻭﻨ‬

‫ﺒ ﺎ ﺔ ﺫﻜﻴﺔ ﺘﺸﺒ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻭﺘﺭ ﺍﻟ‬

‫ﺍﻟﺒ ﺎ ﺔ ﻭﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎ‬

‫ﻴﺭ ﺤﻴ‬

‫ﻭ ﺍ ﺭ ﺩﺓ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﺍﻟﺘ‬

‫ﺘﺴﺠ‬

‫ﻴﻤﺘﻠﻜ ﺎ ﻭﺒﻴﺎﻨﺎ‬
‫ﻭ ﺫﺍ ﻤﺎ‬

‫ﺎ ﺒ ﺎ ﻭﺃ ﻤﺎ ﺍﻟﺴﻠ ﻭﺍﻟ ﺩﻤﺎ ﺍﻟﺘ ﺴﺩﺩ ﺎ ﻭﺍﻟﺭ ﺍﻟﺴﺭ ﻟ‬

‫ﺒﻤﺤﻔ ﺔ ﺍﻟﻨﻘﻭﺩ ﺍ ﻟﻜﺘﺭﻭﻨﻴﺔ ﻭﻴﻤﻜ ﺍﺴﺘ ﺩﺍ ﻤﺤﻔ ﺔ ﺍﻟﻨﻘﻭﺩ ﺍ ﻟﻜﺘﺭﻭﻨﻴﺔ ﺎﺭ ﺸﺒﻜﺔ ﺍ ﻨﺘﺭﻨ‬

‫‪ off-line‬ﻠ ﻤﺴﺘﻭ‬

‫ﺃﺠ ﺓ ‪ATM‬‬

‫‪ on-line‬ﺤﻴ‬

‫ﺃﻭ ﺒﺭ ﺸﺒﻜﺔ ﺍ ﻨﺘﺭﻨ‬

‫ﺍﻟﺫ‬

‫ﺘﻭﻀ ﻓﻴ ﺍﻟﺒ ﺎ ﺔ ﺍﻟﺫﻜﻴﺔ ﺒﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻭﺘﺭ ﻭﺒﻌﺩ ﺃ ﻴ ﺘﺎﺭ ﺍﻟﻤﺴﺘ ﻠ ﺍﻟﻤﻨﺘﺠﺎ‬

‫ﻴﺭ‬

‫ﺃﻤﺭ ﺍﻟﺩﻓ ﻤ‬

‫ﻓ ﺸﺭﺍﺌ ﺎ ﻤ ﻤﻭﺍ‬

‫ﻠ ﺍ ﻨﺘﺭﻨ‬

‫ﺍﻟﺸﺭﻜﺎ‬

‫ﻴﻌ‬

‫ﻴﺘ‬

‫ﺃﻭ ﺍﻟ ﺩﻤﺎ‬

‫ﺍﻟﻘﺎﺭ‬

‫ﺍﻟﺘ‬

‫ﺍﻟﺒ ﺎ ﺔ ﻭﻴﺘ‬

‫ﺍﻟﺴﺩﺍﺩ ﺒﻔﻀ ﺍﻟﻘﺎﺭ ﺍﻟﻤﻭﺠﻭﺩ ﺒﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻭﺘﺭ)‪.(3‬‬

‫ﺍﻟﻔﺭ ﺍﻟ ﺎﻨﻲ ‪ :‬ﺨﺼﺎ ﺹ ﺍﻟﺩﻓ ﺍﻻﻟﻜﺘﺭﻭﻨﻲ‬
‫ﻴﻌﺘﺒﺭ ﺍﻟﺩﻓ ﺍ ﻟﻜﺘﺭﻭﻨ‬
‫ﺎﺌ‬

‫ﺫﺍ ﺍﻟﺩﻓ‬

‫ﺒﺩ ﺃ ﺘﺘ‬

‫ﻭﺴﻴﻠﺔ ﻟﻠﻭﻓﺎ ﺒﺎﻟ ﻤ‬
‫ﻭ‬

‫*ﺍﻟﻁﺒﻴﻌﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻟﻠﺩﻓ ﺍﻻﻟﻜﺘﺭﻭﻨﻲ ‪ :‬ﺃ‬
‫ﻓ ﺍﻟﻤﻌﺎﻤ‬

‫ﺘﺴﻭﻴﺔ ﺍﻟﺤﺴﺎﺒﺎ‬
‫)‪ (1‬ﻤﺤﻤﺩ ﺃﻤﻴ ﺍﻟﺭﻭﻤ‬
‫)‪) (2‬‬

‫ﻨﻭﺍﺭﺓ ﺤﻤﻠﻴ‬

‫ﻤﺭﺠ ﺴﺎﺒ‬

‫ﻤﺤﻤﺩ ﻨﺎ‬

‫ﺍﻟﻌﻘﺩ ﺍ ﻟﻜﺘﺭﻭﻨ‬

‫ﺍﻟﻌﻘﺩ ﺍ ﻟﻜﺘﺭﻭﻨ ‪:‬‬

‫ﺃﻨ ﻭﺴﻴﻠﺔ ﻤﻘﺒﻭﻟﺔ ﻤ ﺠﻤﻴ ﺍﻟﺩﻭ‬

‫ﺒﻴ ﺍ ﺸ ﺎ‬

‫ﺒﺭ ﺃﻨﺤﺎ ﺍﻟﻌﺎﻟ‬

‫ﺤﻴ‬

‫ﻤ‬

‫ﻴﺘ ﺍﻟﺩﻓ‬

‫ﻟ ﻴﺘ‬
‫ﺒﺭ ﺸﺒﻜﺔ‬

‫‪.80‬‬

‫ﺍ ﺸﻜﺎﻻ ﺍﻟﺘﻲ ﺘ ﻴﺭﻫﺎ ﺍﻟﻨﻘﻭﺩ ﺍ ﻟﻜﺘﺭﻭﻨﻴﺔ ﻤﺩﺍ ﻠﺔ ﺃﻟﻘﻴ‬

‫ﻨﻭﺍ ﻭﺴﺎﺌ ﺍﻟﺩﻓ ﻓ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭ‬
‫)‪ (3‬ﺸﺭﻴ‬

‫ﺎﺌ‬

‫ﻓ‬

‫ﻭﻟ ﺫﺍ ﻓ‬

‫ﺠﺎﻤﻌﺔ ﺠﻴﺠ‬

‫‪ 2-1‬ﻓﻴﻔﺭ ‪2006‬‬

‫ﻓ ﻤﻠﺘﻘ ﻭ ﻨ ﺒﺠﺎﻤﻌﺔ ﺠﻴﺠ ﺘﺤ‬
‫‪.3‬‬

‫ﻤﺤﻔﻅﺔ ﺍﻟﻨﻘﻭﺩ ﺍﻻﻟﻜﺘﺭﻭﻨﻴﺔ ﺩﺍﺭ ﺍﻟﺠﺎﻤﻌﺔ ﺍﻟﺠﺩﻴﺩﺓ ﺍ ﺴﻜﻨﺩﺭﻴﺔ ‪2007‬‬

‫‪120‬‬

‫ﺍ ﻨﺘﺭﻨ‬

‫ﺍﻟﻜﺘﺭﻭﻨﻴﺎ ﻭ‬

‫ﺒﺘﺒﺎﺩ ﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎ‬

‫ﺍ ﻟﻜﺘﺭﻭﻨ ﺒ ﺤﺩ ﺍ ﺴﻠﻭﺒﻴ ‪ :‬ﻤ‬
‫ﺍﻟﺒ ﺎ ﺎ‬

‫ﺎ ﺃﻭﺍﻤﺭ ﺍﻟﺩﻓ ﻭﻓﻘﺎ ﻟﻤﻌ ﻴﺎ‬
‫ﻨﻘﻭﺩ ﺍﻟﻜﺘﺭﻭﻨﻴﺔ ﻤ‬

‫ﺍﻟﻜﺘﺭﻭﻨﻴﺔ ﻭﻴﺘ ﺍﻟﺩﻓ‬

‫ﺔ ﻟ ﺫﺍ ﺍﻟ ﺭ‬

‫ﺍﻟﺒ ﺴﺘﻴﻜﻴﺔ)‪. (1‬‬

‫*ﻀﺭﻭﺭﺓ ﻭﺠﻭﺩ ﻨﻅﺎﻡ ﻤﺼﺭﻓﻲ ﻴﺘﻭﻟﻰ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﻫﺎﺘ ﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺔ‪ :‬ﻭ ﺫﺍ ﻓ‬
‫ﺍ ﻟﻜﺘﺭﻭﻨﻴﺔ )ﺍﻟ ﻴﺭﻓﺔ ﺒﺭ ﺍ ﻨﺘﺭﻨ (‬
‫ﺘﺠﻌ ﻤ ﺍﺴﺘ ﺩﺍ ﺍﻟﻤﻭ‬
‫ﻤﺴﺘﻭ‬
‫ﺩﻤﺎ‬

‫ﻜﻤﺎ ﺒﺭ‬

‫ﻤﺤﻠ‬

‫ﻭﺍﻟﺘ‬

‫ﺍ ﻟ ﻟﻠﻨﻘﻭﺩ ‪ATM‬‬

‫ﻭﺩﻭﻟ‬
‫ﺃﻭﺠ ﺎ‬

‫ﻤ ﺴﺴﺔ ﺍﻟﻔﻴ ﺍ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ‬

‫ﻤﺘ‬

‫ﻟ‬

‫ﺍ ﻨﺘﺭﻨ‬

‫ﺠﺭﺍ‬

‫ﻤﻭ ﻌ ﻴﻌﺭ‬

‫ﻓ‬

‫ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﺘﻌﺘﺒﺭ‬

‫ﻤﺎﻟﻜﺔ ﻟﺤﻘﻭ ﺍﻟﺘﺭ ﻴ‬

‫ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﺍﻟﻤ ﺩﺭﺓ ﻟﻠﺒ ﺎ ﺎ‬

‫ﺎﺤﺒﺔ ﺍﻟﺘﺭ ﻴ‬

‫ﻓﻤ‬

‫ﻓ‬

‫ﻓﻴﻀ ﺍﻟﺒﻨ ﺍﻟﻤ ﺩﺭ ﻟﻠﺒ ﺎ ﺔ‬

‫ﻤﻌ ﺎ‪ -‬ﻟ ﺠﺎﻨ‬

‫ﺍﻟﺸﻌﺎﺭ ﺍﻟ ﺎ‬

‫ﻤﺎﻨﺤﺔ ﺍﻟﺘﺭ ﻴ‬

‫ﺘﺤﺩﻴﺩ ﻨﻭ ﻴﺔ ﺍﻟﺒ ﺎ ﺔ ﻭﺍ ﺸﺭﺍ‬

‫ﻭﻴﻘﻭ ﺍﻟﺒﻨ‬

‫ﻟﻠﺘ ﻭﻴﺭ‬

‫ﺍﻟﺴﺭ‬

‫ﺒﺘﺴﻠﻴ ﺍﻟﺭ‬

‫ﺍﻟﺘ‬

‫ﺍﻟﻤﺸﺘﺭﻴﺎ‬

‫ﻟ ﺎﺤ‬

‫ﺍﻟﻤﺒﺎﻟ ﺍﻟﻤﺩﻓﻭ ﺔ ﺤﺴ‬
‫ﺍﻟﺒﻨﻭ ﻤ‬

‫ﺒﺎﻟﺒﻨ ﻤ‬

‫ﺍﻟﻤ ﺭ‬

‫ﻴﺤ‬

‫ﻤ ﺴﺴﺔ ﻤﺎﺴﺘﺭ‬

‫ﺒﺎ ﻀﺎﻓﺔ ﻟ‬

‫ﺘﻤﻨ ﺍﻟﺒﻨﻭ‬

‫ﻨﻭ ﺍﻟﺒ ﺎ ﺔ‬

‫ﻠ‬

‫ﻴﺎ ﻜﻤﺎ ﻴﻠﺘ‬

‫ﻤﻘﺎﺒ ﺭﺴﻭ‬

‫ﺩﺍﺭ‬
‫ﻀﻭﻴﺔ‬

‫ﻭﺘﺘﻭﻟ ﺍﻟﻤ ﺴﺴﺎ‬

‫ﺘ ﻨﻴﻌ ﺎ ﻓ‬

‫ﻤ ﺎﻨ ﻤﻌﺘﻤﺩﺓ ﻤﻨﻌﺎ‬

‫ﺩﺍﺭ ﺍﻟﺒ ﺎ ﺎ‬

‫ﺍﻟﻤ ﻠﻭﺒﺔ ﻭﻴﻠﺘ‬

‫ﺒﺴﺩﺍﺩ ﺩﻴﻭ ﺍﻟﻌﻤﻴ‬
‫ﻴﺭﺠ ﺍﻟﺒﻨ‬

‫ﻭﻓ ﺤﺎﻟﺔ ﺍﻟﺘ ﻴﺭ ﺘﻔﺭ‬

‫ﻤ ﺌ ﺎ ﻠ ﺭﺴﻭ ﻟﺘﺠﺩﻴﺩ ﺍﻟﺒ ﺎ ﺔ ﻭﺭﺴﻭ‬

‫ﺒﺎﺭﺓ‬

‫ﺘﺭ ﻴ ﺎ ﺒ‬

‫ﻓﻴ ﺍ ﺍﻟﺒﻨ ﺍ ﻠ ﺍﻟﻤ ﺭ‬

‫ﻠﻴ ﺎ ﺒﺎﺴﺘ ﺩﺍ ﺍﻟﺒ ﺎ ﺔ‬

‫ﻭﺍ ﻤﺘﻴﺎ‬

‫ﻤﺔ ﺍ ﻤﺘﻴﺎ – ﻀﻔﺎ ﺍﻟ ﻘﺔ ﻓ ﺍﻟﺘﻌﺎﻤ‬

‫ﻟ ﺒﺎﻟﺘﻌﺎ ﺩ ﻤ ﺍﻟﻌﻤ‬

‫ﺍﻟﺒ ﺎ ﺔ ﺸ‬

‫ﻤ ﺴﺴﺔ‬

‫ﻤ ﺴﺴﺔ ﺍﻟﻔﻴ ﺍ‬

‫ﺍﻟﻤ ﺭﻓﻴﺔ ﻤﻠﺘ ﻤﺔ ﻓ ﺫﻟ ﺒﺎﻟﻠﻭﺍﺌ ﺍﻟﻤﻌﻤﻭ ﺒ ﺎ ﻓ ﺍﻟﻤ ﺴﺴﺔ‬

‫ﻤ ﺍﻟﺒﻨﻭ ﺍ‬

‫ﻤﻠﻴﺎ‬

‫ﻭﻤ‬

‫ﻠ‬

‫ﻭ ﺍﻟﺘﺴﺩﻴﺩ ﺍ ﻟﻜﺘﺭﻭﻨ ﻟﻠﻔﻭﺍﺘﻴﺭ )‪.(2‬‬

‫ﻓ ﺫ ﺍﻟﻤ ﺴﺴﺎ‬

‫)‪(3‬‬

‫ﻭﺍﻟﻤ ﺴﺴﺎ‬

‫ﻭﻜﺫﻟ‬

‫ﺔ ﺘ ﺘ ﺒ ﺫﺍ ﺍﻟﻤﺠﺎ ﺍﻟﺤﻴﻭ ﻓ ﺍﻟﺤﻴﺎﺓ ﺍ ﺘ ﺎﺩﻴﺔ ﻭﻤ ﺃ ﻤ ﺎ‪:‬‬

‫ﻟﻠﻌ ﻤﺔ ﺍﻟﻤﻭﺠﻭﺩﺓ ﻠ ﺍﻟﺒ ﺎ ﺎ‬

‫ﻀﺎ‬

‫ﺍﻟﺒﻨ‬

‫‪Visa International Service Association‬‬

‫‪American Express‬‬

‫ﺍﻟﺒ ﺎ ﺎ‬

‫ﻟ‬

‫ﻭﺒﺫﻟ‬

‫ﻜﺎﺭﺩ ﺍﻟﺫ ﺒﻴﺔ ‪Master Cards International Organization‬‬

‫ﺍﺘﺤﺎﺩ ﺒﻨﻭ‬

‫ﺎﺭ ﻤﺎ ﻴﺴﻤ ﺒﺎﻟ ﻴﺭﻓﺔ‬

‫ﺍﻟﻌﻤﻴ ﺍﻟﺘﻨﻘ‬

‫ﻴﺭ ﻀﺭﻭﺭ‬

‫ﻭﻤ ﺃﺴﺎﻟﻴﺒ ﺎ ﺩ ﻭ ﺍﻟﺒﻨ‬

‫ﺍﻟ ﻴﺭﻓﺔ ﺍ ﻟﻜﺘﺭﻭﻨﻴﺔ ‪ :‬ﻜﺘﺤﻭﻴ ﺍ ﻤﻭﺍ‬
‫ﻤ ﺴﺴﺎ‬

‫ﺘﻭﻓﺭ ﻠ‬

‫ﺃﻭ ﻤ‬

‫ﺭﺍﻤﺎ‬

‫ﻠ‬

‫ﺃ‬

‫ﺩﻓ‬

‫ﻴﻤﺔ‬

‫ﺍﻟﻌﻤﻴ ﻟﺘﺤ ﻴ‬

‫ﺘ ﻴﺭ‬

‫ﺴﺘﺒﺩﺍ ﺍﻟﺒ ﺎ ﺔ ﻓ ﺤﺎﻟﺔ ﺍﻟﺘﻠ‬

‫ﻭﺘﺘﺤ‬

‫ﺃﻭ ﺍﻟﻔﻘﺩ‬

‫ﺃﻭ ﺍﻟﺴﺭ ﺔ‬

‫)‪(4‬‬

‫)‪ (1‬ﻤﺤﻤﺩ ﺤﺴﻴ ﻤﻨ ﻭﺭ‬
‫)‪ (2‬ﻤﺤﻤﺩ ﻤﻨ‬

‫ﺤﻜﺎﻡ ﺍﻟﺒﻴ ﺍﻟﺘﻘﻠﻴﺩﻴﺔ ﻭﺍﻻﻟﻜﺘﺭﻭﻨﻴﺔ ﻭﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻭﺤﻤﺎﻴﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﻬﻠ‬

‫ﺘ ﺎﺭ ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ ﺍﻟﻤﺼﺭﻓﻲ ﺍﻟﺠﺯﺍ ﺭﻱ ﻭ ﺍﻟﺼﻴﺭﻓﺔ ﺍﻻﻟﻜﺘﺭﻭﻨﻴﺔ ﻤﺠﻠﺔ ﺍﻟﻌﻠﻭ ﺍ ﻨﺴﺎﻨﻴﺔ ﺍﻟﻌﺩﺩ ﺭ ‪/ 2‬‬

‫ﺠﻭﺍ ‪ 2002‬ﺠﺎﻤﻌﺔ ﻤﺤﻤﺩ ﻴﻀﺭ ﺒﺴﻜﺭﺓ‬

‫)‪ (3‬ﻤﺤﻤﺩ ﺴﺤﻨﻭ‬

‫ﻤﺭﺠ ﺴﺎﺒ‬

‫‪408‬‬

‫‪189‬‬

‫ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ ﺍﻟﻤﺼﺭﻓﻲ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﻨﻘﻭﺩ ﺍﻟﻭﺭﻗﻴﺔ ﻭﺍﻟﻨﻘﻭﺩ ﺍ ﻟﻴﺔ ﻤﺠﻠﺔ ﺍﻟﻌﻠﻭ ﺍ ﻨﺴﺎﻨﻴﺔ ﺍﻟﻌﺩﺩ ﺭ ‪4‬‬

‫‪/‬ﻤﺎ ‪ 2003‬ﺠﺎﻤﻌﺔ ﻤﺤﻤﺩ ﻴﻀﺭ ﺒﺴﻜﺭﺓ‬
‫)‪ (4‬ﻨﺠﻭ ﺃﺒﻭ ﻴﺒﺔ ﺍﻟﺘﻭﻗﻴ ﺍﻻﻟﻜﺘﺭﻭﻨﻲ‬

‫‪. 73 72‬‬

‫ﺩﺍﺭ ﺍﻟﻨ ﻀﺔ ﺍﻟﻌﺭﺒﻴﺔ ﺍﻟﻘﺎ ﺭﺓ ‪2002‬‬

‫‪ 68‬ﻟ ‪.70‬‬

‫ﺍﻟﻤﻁﻠﺏ ﺍﻟ ﺎﻨﻲ‪ :‬ﺍﻟﺤﺠﻴﺔ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻨﻴﺔ ﻟﻭﺴﺎ ل ﺍﻟﺩﻓ ﺍﻻﻟﻜﺘﺭﻭﻨﻲ‬
‫ﺤﺠﻴﺔ ﻭﺴﺎﺌ ﺍﻟﺩﻓ ﺍ ﻟﻜﺘﺭﻭﻨ ﺘﺭﺘﺒ ﺒﻤﺩ‬
‫ﻭﺒﻤﺎ ﺃ ﺍﻟﻌﻘﻭﺩ ﺍ ﻟﻜﺘﺭﻭﻨﻴﺔ ﺃ ﻠﺒ ﺎ ﺫﺍ‬

‫ﺒﺎ‬

‫ﺒﺎﻟﻭﻓﺎ ﺒﻤﺒﻠ ﻨﻘﺩ‬

‫ﺍﺘﺠﺎ ﺍﻟﺩﺍﺌ‬

‫ﻓ‬

‫ﺘ ﻤﻴ‬

‫ﺎﺒ ﺘﺠﺎﺭ‬

‫ﺎﺘ ﺍﻟﻭﺴﻴﻠﺔ ﻤ ﻤﺤﺎﻭﻟﺔ ﺍﻟﻌﺒ‬
‫ﻓ‬

‫ﻭﺘﺘﻤ‬

‫ﺍ ﻟﺘ ﺍ‬

‫ﺍﻟﻨ ﺎﻴﺔ‬

‫ﺫﻤﺘ‬

‫ﺍﺴﺘ ﺩﺍ ﺍﻟﻤﺩﻴ ﻟﻠﻨﻘﻭﺩ ﺍ ﻟﻜﺘﺭﻭﻨﻴﺔ ﻓ ﺍﻟﻭﻓﺎ ﺒ ﺫﺍ ﺍﻟﻤﺒﻠ ﻴﺒﺭ‬

‫ﻭﺴﻨﺘﻨﺎﻭ ﺍﻟﻤﺴ ﻟﺘﻴ ﻓﻴﻤﺎ ﻴﻠ ‪:‬‬

‫ﺍﻟﻔﺭ ﺍﻷﻭل ‪ :‬ﺘ ﻤﻴﻥ ﺍﻟﺩﻓ ﺍﻻﻟﻜﺘﺭﻭﻨﻲ‬
‫ﺍﻟﺘﻌﺩ‬
‫ﺒ ﺎﺎ‬

‫ﻠ‬

‫ﺍ ﺌﺘﻤﺎ‬

‫ﻭﺍ ﺴ ﺍﻟﻤﻭﺠﻭﺩ‬

‫ﻤﺤﺎﻜﺎﺓ ﺍﻟﻤﻭﺍ‬

‫ﻤ‬

‫ﺍﻟ ﺎ ﺔ ﺒﺒ ﺎ ﺎ‬
‫ﻭﻟ ﺫﺍ ﻓ‬
‫ﺭ‬

‫ﻠ‬

‫ﺘﻘﻠﻴﺩ ﻤﻭ‬
‫ﺍﻟﺩﻓ ﺍ ﻟﻜﺘﺭﻭﻨ‬

‫ﺍﻟﺒ ﺎ ﺔ ﻭﺘﺎﺭﻴ‬
‫ﻟﻤﺒﻴﻌﺎ‬

‫ﻭﻴ‬

‫ﺒﺎ ﻀﺎﻓﺔ ﻟ‬

‫ﻭﺴﺎﺌ ﺍﻟﺩﻓ ﺍ ﻟﻜﺘﺭﻭﻨ ﺍﻟﺘ ﺘﻌﺘﺒﺭ ﺃﺩﻭﺍ‬

‫ﺍ ﺒﺎ‬

‫ﺤﻴ‬

‫ﻭﺴﺎﺌ ﺍﻟﺩﻓ ﻴﻜﻭ ﺒ ﺩ‬

‫ﺍﻟﺤﺩﻴ ﺔ ﺃ ﻭ‬

‫ﺍﻟﺘﻭ ﻴ ﺍ ﻟﻜﺘﺭﻭﻨ‬

‫ﻴﺠﻤ ﺒﻴ ﺠﻤﻴ ﺍﻟﺒ ﺎ ﺎ‬

‫ﺍ ﺴﺘﺤﻘﺎ‬

‫)‪(2‬‬

‫ﻭﺘﺘﻤ‬

‫ﻤ ﺃﺠ ﺍﻟﺤ ﻭ‬
‫ﻤﻠﻴﺎ‬

‫ﻤﺎﻟﻴﺔ ﻤ‬

‫ﺍﻟﻘﺭ ﻨﺔ‬

‫ﺫ ﺍﻟ ﺭ‬

‫ﻠ ﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎ‬

‫ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﺓ ﺍ ﻟﻜﺘﺭﻭﻨﻴﺔ‬

‫ﻭ ﺴﺒﻴ‬

‫ﻭﺍﻟﺘﻭﺍ ﻴ ﺍﻟﺭ ﻤﻴﺔ ﺍﻟﺘ‬

‫ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ‬
‫ﺒﻭﺍﺴ ﺔ‬

‫ﺘﻭ‬

‫ﺘﻤﺎﻤ ﺎ ﺃﻭ ﺍ ﺘﻤﺎﺩ ﺎ‬
‫ﺍﻟﺭ‬

‫ﻓ‬

‫‪(1).‬‬

‫ﺍﻟﺴﺭ‬

‫ﺍﻟﺫ‬

‫ﺒ ‪-‬‬

‫ﻴﻌﻠ ﺒ‬

‫ﻓﺎﻟﻨﻘﻭﺩ ﺍ ﻟﻜﺘﺭﻭﻨﻴﺔ ﻜﻤﺎ ﺭﻓﺘ ﺎ ﺍﻴﺭﻨﺴ‬

‫ﺍﻟﺘﻘﻠﻴﺩﻴﺔ")‪.(3‬‬

‫ﻤﺤ ﺘﺒﺎﺩ ﺍﻟﻌﻤ‬

‫ﻠ‬

‫ﺍﻟﺒ ﺴﺘﻴﻜﻴﺔ ﺍ ﺘﻤﺎﺩ ﺎ ﻠ‬

‫ﺍﻟﻌﻤﻴ ﻭﺍﻟﺫ ﻴﻌﺘﺒﺭ ﺍﻟﺒﺩﻴ ﻟﻠﺘﻭ ﻴ ﺍﻟﻴﺩﻭ‬
‫‪ ":‬ﻤﺠﻤﻭ ﺔ ﺍﻟﺒﺭﻭﺘﻭﻜﻭ‬

‫ﺍ ﺴﺘﻴ‬

‫ﻤﻌﻠﻭﻤﺎ‬

‫ﺃﺭ ﺎ‬

‫ﻨﺩ ﻴﻭﻨ‬

‫ﺘﺘﻴ ﻟﻠﺭﺴﺎﻟﺔ ﺍ ﻟﻜﺘﺭﻭﻨﻴﺔ ﺃ ﺘﺤ ﻓﻌﻠﻴﺎ‬

‫ﻓﻠﺘﻴﺴﻴﺭ ﻭﺍ ﺩ ﺎﺭ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﺓ ﺍ ﻟﻜﺘﺭﻭﻨﻴﺔ ﻴﺘ ﺍﻟﻠﺠﻭ ﻟ ﻭﺴﺎﺌ ﺃﻤﺎ ﻓﻨﻴﺔ ﻟﺘﻭﻓﻴﺭ ﺍﻟ ﻘﺔ ﺒﻴ‬
‫ﻭﻀﻤﺎ‬

‫ﺍﻟﻤﺘﻌﺎﻤﻠﻴ‬
‫ﺍ ﻟﻜﺘﺭﻭﻨ‬
‫ﻤ‬

‫ﻓﻌﺎﻟﻴﺔ ﺘﻠ‬

‫ﺫ ﺍﻟﻤ ﻤﺔ ﺤﻴ‬

‫ﻴﺘ ﺘﺤﺩﻴﺩ ﺍﻟﺩﺍﺌ ﻭﺍﻟﻤﺩﻴ ﺃ ﺭﺍ‬

‫ﺒﺭﻨﺎﻤ ﻤﻌﺩ ﻟﺫﻟ‬

‫ﺍﻟﺭﺠﻭ‬

‫ﻴﺴ‬
‫ﺍﻟﻤﻌﺎﻤ‬
‫ﺍﻟﻨ ﺎ‬

‫ﺒﺤﻴ‬

‫ﻟﻴ ﻟﻠﻤﺒﺎﻟ ﺍﻟﺘ‬

‫ﻴ ﺭ ﺍﻟﺭ‬

‫ﻴﺘ ﺍﻟﺴﺤ‬

‫ﺍﻟﺒﻨﻜ‬

‫ﺩﺓ ﻀﻤﺎﻨﺎ‬

‫ﺴﻤﺎ ﻴ ﺒﺭ‬

‫ﻠ‬

‫ﻠﻴ ﺎ ﺒ ﺫ ﺍﻟ ﺭﻴﻘﺔ‬

‫ﺍﻟﺸﺒﻜﺔ‬

‫ﻭﻴﺘ‬

‫ﻭ ﺫﺍ ﻤﺎ ﻴ ﻠ‬
‫ﺤﻴ‬

‫ﻤ ﺃﺭﺸﻴ‬

‫ﻠﻴ ﻨ ﺎ‬

‫ﻴﺤﻘ‬

‫ﺫﺍ‬

‫ﺃﺴﺎﺴﻴﺔ ﺃ ﻤ ﺎ ﺍﻟﺘﻜﺎﻤﻠﻴﺔ ‪ -intégrité-‬ﺒﻤﻌﻨ ﻀﻤﺎ ﺃ ﺍﻟﺭﺴﺎﻟﺔ ﺍﻟﻤﺭﺴﻠﺔ‬
‫ﺭﻴ ﺍﻟﺘﻭ ﻴ ﺍ ﻟﻜﺘﺭﻭﻨ ﻭﺴﺭﻴﺔ ﺍﻟﻤﺤﺘﻭ ﻤ‬

‫ﻤﺭﺠ ﺴﺎﺒ‬

‫)‪ (2‬ﻨﺠﻭ ﺃﺒﻭ ﻴﺒﺔ ﻤﺭﺠ ﺴﺎﺒ‬
‫)‪ (3‬ﺠﻭ ﺭ ﺒ ﺭﺠﺩﺍ‬

‫ﺩﻤﺎ‬

‫ﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺔ ﺍﻟﺘ ﺘﺘ ﺒ ﺭﻴﻘﺔ ﻤﺸﻔﺭﺓ‬

‫ﺍ ﻟﻜﺘﺭﻭﻨﻴﺔ ﺍ ﻤﻨﺔ‪secure electronic transaction –SET-‬‬

‫ﺍﻟﺭﺴﺎﻟﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻠﺔ‬

‫)‪ (1‬ﻨﻀﺎ‬

‫ﺍﻟﻭﺴﻴﻠﺔ ﻓ‬

‫ﺍﻟﺩﻓ‬

‫ﻭﺘﺘﻭﻟ‬

‫ﺍﻟﺠ ﺔ ﺍﻟﺘ‬

‫ﺘﻘﺩ‬

‫ﺍﻟﺩﻓ‬

‫ﻤﺭﺠ ﺴﺎﺒ‬

‫‪.128‬‬
‫‪.54‬‬
‫‪. 83‬‬

‫ﺘﺸﻔﻴﺭ ﺍﻟﺒﻴﺎﻨﺎ‬

‫ﺍﻟﺭﺴﺎﻟﺔ – ﻭﺍﻟﺘﺤﻘ ﻤ ﺸ‬

‫–ﻤﺤﺘﻭ‬

‫ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﻭ‬

‫ﺍﻟﺒﻨ ﺒﺎﺘ ﺎﺫ ﺍ ﺠﺭﺍ ﺍ‬

‫ﻭ ﺩ ﻴﺘ ﺍ ﺴﺘﻌﺎﻨﺔ ﺒﻭﺴﻴ‬
‫ﺍ ﺌﺘﻤﺎ‬

‫ﻟﺒ ﺎ ﺎ‬

‫ﻴﺔ ﺍﻟﺒﺎﺌ ﻭﺸ‬

‫ﺒ ﺎ ﺔ ﺍ ﺌﺘﻤﺎ‬

‫ﺎﺭ ﺍﻟ ﺭﻓﻴ ﺒ ﺘﻤﺎ ﺍﻟﻤﻌﺎﻤ ﺓ)‪.(4‬‬

‫ﺠﺭﺍ ﺍﻟﺩﻓ ﺒﻴ ﺍﻟﺒﺎﺌ ﻭﺍﻟﻤﺸﺘﺭ‬

‫ﺍﻟﺩﻓ ﺒﺎﻟﻨﻘﻭﺩ ﺍ ﻟﻜﺘﺭﻭﻨﻴﺔ ﺃﻭ ﺒﺒ ﺎ ﺎ‬
‫ﺒﺤﻴ‬

‫ﻴﺔ‬

‫ﺎﺤ‬

‫ﺍ ﺌﺘﻤﺎ‬

‫ﻓ ﺸﺒﻜﺔ ﺍ ﻨﺘﺭﻨ‬

‫ﺸﻴﺔ ﺍﻟﻘﺭ ﻨﺔ ﺍﻟﺘ‬

‫ﻭﻴﻘﻭ‬
‫ﺴﻭﺍ ﻜﺎ‬

‫ﺘ ﻭ ﺍ ﺭ ﺎ ﺍﻟﺴﺭﻴﺔ‬

‫ﻴﻜﻭ ﻭﺴﻴ ﺎ ﺒﻴ ﺒﻨ ﺍﻟﺘﺎﺠﺭ ﻭﺒﻨ ﺍﻟ ﺒﻭ ﻤ ﺠ ﺔ ﺃ ﺭ )‪.(1‬‬

‫ﺍﻟﻔﺭ ﺍﻟ ﺎﻨﻲ ‪:‬ﺤﺠﻴﺔ ﻭﺴﺎ ل ﺍﻟﺩﻓ ﺍﻻﻟﻜﺘﺭﻭﻨﻲ ﻓﻲ ﺍﻟﻭﻓﺎ‬
‫ﺘ ﻴﺭ ﺤﺠﻴﺔ ﻭﺴﺎﺌ‬

‫ﺍ ﻟﻜﺘﺭﻭﻨ‬

‫ﺍﻟﺩﻓ ﺍ ﻟﻜﺘﺭﻭﻨ‬

‫ﺩﻓﻌﺎ ﺒﺎﻟﻤﻌﻨ‬

‫ﻨ ﺎ ﺘﺠﺴﺩ ﺤﻘﻴﻘﺔ ﺍﻟﺩﻓ‬

‫ﺍﻟﻌﻤﻴ‬

‫ﻓ‬

‫ﺍﻟ ﺤﻴ‬

‫ﻭﺴﻨﺭﻜ‬

‫ﺒﺭ ﺍ ﻨﺘﺭﻨ‬

‫ﻭﻤ‬

‫ﺍﻟﻭﻓﺎ ﺘﺴﺎ‬

‫ﺒﻤﺩ‬

‫ﻠ ﺍﻟﺩﻓ ﺍ ﻟﻜﺘﺭﻭﻨ‬
‫ﻤﺩ‬

‫ﻟ ﺍﻟﺘﺎﺠﺭ ﺩﻓﻌﺎ ﺒﺎﻟﻤﻌﻨ ﺍﻟ ﺤﻴ ﻭﺒﺎﻟﺘﺎﻟ ﺘﺒﺭ‬

‫ﺘﺒﻘ ﺫﻤﺘ ﻤﺸ ﻭﻟﺔ ﺒﺎﻟﺩﻴ‬

‫ﻴﺘﻌﻠ‬

‫ﺍ ﺘﺒﺎﺭ ﺍﻟﺩﻓ‬

‫ﺒﺎﻟﻤﺤﻔ ﺔ ﺍ ﻟﻜﺘﺭﻭﻨﻴﺔ‬

‫ﺍ ﺘﺒﺎﺭ ﺍﻨﺘﻘﺎ ﺍﻟﻭﺤﺩﺍ‬

‫ﺍ ﻟﻜﺘﺭﻭﻨﻴﺔ ﻤ‬

‫ﺫﻤﺔ ﺍﻟﻌﻤﻴ ﺃ ﺃﻨ ﻟﻴﺱ ﺩﻓﻌﺎ ﻭﺒﺎﻟﺘﺎﻟ‬

‫ﻟ ﺃ ﻴﺘ ﺘﺤﻭﻴﻠ ﺎ ﻟ ﻨﻘﻭﺩ ﺤﻘﻴﻘﻴﺔ‬

‫‪.‬‬

‫‪"la question consiste à savoir si la transmission d’unités e-cash de l’acheteur au‬‬
‫‪vendeur devrait être considérée comme une exécution provisoire ou comme une‬‬
‫‪exécution en soi , ce qui au niveau juridique introduit une différence importante : dans‬‬
‫‪le second cas , l’obligation est éteinte , dans le premier elle ne l’ est pas , le‬‬
‫‪bénéficiaire recevra simplement une nouvelle créance à l’égard de débiteur et‬‬
‫‪l’obligation ne prend fin que lorsque le créancier est définitivement satisfait par l’acte‬‬
‫)‪provisoire"(2‬‬

‫ﺍﻻﺘﺠﺎ ﺍﻷﻭل‪:‬ﺍﻨﺘﻘﺎل ﺍﻟﻭﺤﺩﺍ ﺍﻻﻟﻜﺘﺭﻭﻨﻴﺔ ﻟﻴ‬
‫ﺤﺴ‬
‫ﺍﻟﻭﺤﺩﺍ‬

‫ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺫ ﻤ‬

‫ﺫﺍ ﺍ ﺘﺠﺎ ﻓ‬

‫ﺍ ﻟﻜﺘﺭﻭﻨﻴﺔ ﻟ ﻨﻘﻭﺩ ﺤﻘﻴﻘﻴﺔ ﺃ‬

‫ﺩﻓﻌﺎ ﺒﺎﻟﻤﻌﻨﻰ ﺍﻟﺼﺤﻴ ‪:‬‬
‫ﻓ ﻴﺒﺭﺃ ﺍﻟﻌﻤﻴ ﻤ ﺩﻴﻨ ﻜﻠﻴﺔ‬

‫ﻨﺩ ﺘﺤﻭﻴ ﺃﻭ ﺭﺩ‬

‫ﺒﺎﻟﺘﺴﻠﻴ ﺍﻟﻔﻌﻠ ﻟﻠﻨﻘﻭﺩ ﺍﻟﺤﻘﻴﻘﻴﺔ‬

‫ﺃﻨ ﺎﺭ ﺫﺍ‬

‫ﺍ ﺘﺠﺎ ﺒﻴ ﺍﻟﺩﻓ ﺒﻤﺤﻔ ﺔ ﺍﻟﻨﻘﻭﺩ ﺍ ﻟﻜﺘﺭﻭﻨﻴﺔ ﻭﺒﻴ ﺍﻟﺩﻓ ﺒﺎ ﻭﺭﺍ‬
‫ﺍﻟﺒ ﺴﺘﻴﻜﻴﺔ‬

‫ﻓﺎﻟﺩﻓ ﻭﺍﻟﺴﺩﺍﺩ ﺒ ﺫ ﺍﻟ ﺭ ﺍ‬

‫ﻤ ﺍﻟﻤﺩﻴ ﺃﻭ ﺍﻟﻤﺴﺤﻭ‬
‫ﺍﻟﺒ ﺴﺘﻴﻜﻴﺔ ﺤﻴ‬
‫ﺍﻟﺘﺎﺠﺭ‬

‫‪(3).‬‬

‫)‪ (4‬ﻤﺤﻤﺩ ﺤﺴﻴ ﻤﻨ ﻭﺭ‬
‫)‪ (1‬ﻨﻀﺎ‬

‫ﺴﻤﺎ ﻴ ﺒﺭ‬

‫ﺘﺘ‬

‫ﻴﺭﺓ‬

‫ﻠﻴ ﺴﻭﺍ ﻜﺎ ﺒﻨﻜﺎ ﺃﻭ ﺸ‬

‫ﻤﻠﻴﺔ ﺍﻟﺴﺩﺍﺩ‬

‫ﺫﺍ ﻭﺍﻓ‬

‫ﻴﻜﻭ ﻨ ﺎﺌﻴﺎ‬

‫ﻤﺭﺠ ﺴﺎﺒ‬

‫ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻴﺔ ﻭﺍﻟﺩﻓ ﺒﺎﻟﺒ ﺎ ﺎ‬
‫ﺫﺍ ﺍﺴﺘﻭﻓ ﺍﻟﻤﺴﺘﻔﻴﺩ ﺤﻘ‬

‫ﺎ ﺒﻴﻌﻴﺎ ﻜﻤﺎ ﻭ ﺍﻟﺤﺎ ﻓ ﺍﻟﺒ ﺎ ﺎ‬

‫ﻠﻴ ﺎ ﺍﻟﺒﻨ‬

‫ﻭﺘ ﺘﺤﻭﻴ ﺍﻟﻤﺒﻠ‬

‫ﺤﻜﺎﻡ ﺍﻟﺒﻴ ﺍﻟﺘﻘﻠﻴﺩﻴﺔ ﻭﺍﻻﻟﻜﺘﺭﻭﻨﻴﺔ ﻭﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻭﺤﻤﺎﻴﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﻬﻠ‬
‫‪.123‬‬

‫ﻭﻴﻤﺎ‬

‫ﻤﺭﺠ ﺴﺎﺒ‬

‫ﻟ‬

‫ﺤﺴﺎ‬

‫‪.411‬‬
‫)‪(2‬‬

‫‪Michael Abels , le commerce sur internet , moyens de paiement et risques afférents , Revue de‬‬
‫‪droit des affaires internationales (RDAI), Forum européen de la communication,Paris , N :3 /1998 , P‬‬
‫‪355‬‬

‫)‪ (3‬ﺸﺭﻴ‬

‫ﻤﺤﻤﺩ ﻨﺎ‬

‫ﻤﺭﺠ ﺴﺎﺒ‬

‫‪122‬‬

‫ﺍﻻﺘﺠﺎ ﺍﻟ ﺎﻨﻲ‪ :‬ﺍﻨﺘﻘﺎل ﺍﻟﻭﺤﺩﺍ ﺍﻻﻟﻜﺘﺭﻭﻨﻴﺔ ﻴﻌﺩ ﺩﻓﻌﺎ ﺒﺎﻟﻤﻌﻨﻰ ﺍﻟﺼﺤﻴ ‪:‬‬
‫ﻤﺎ ﻴﻤﻴ‬

‫ﺃ‬

‫ﻴﺎﻤ ﺎ ﻠ ﻓﻜﺭﺓ ﺍﻟﺩﻓ ﺍﻟﻤﺴﺒ ﺒﻤﻌﻨ ﺃ ﺍﻟﻤﺴﺘ ﻠ‬

‫ﺎﺘ ﺍﻟﻭﺴﻴﻠﺔ ﻓ ﺍﻟﺩﻓ‬

‫ﻴ ﻠ ﺸﺤ ﺍﻟﻭﺤﺩﺍ ﺍ ﻟﻜﺘﺭﻭﻨﻴﺔ ﻭﻴﺩﻓ ﻤﻘﺎﺒ‬

‫ﺫ ﺍﻟﻭﺤﺩﺍ ﺍﻟﺘ ﺘﻜﻭ ﺠﺎ ﺓ ﺒﻌﺩ ﺫﻟ‬

‫ﻓ ﺴﺩﺍﺩ ﻤ ﺍﻟﺴﻠ ﻭﺍﻟ ﺩﻤﺎ ﺍﻟﻤﻌﺭﻭﻀﺔ ﻠ ﺍ ﻨﺘﺭﻨ‬
‫ﻟﻠﺘﺎﺠﺭ ﺍﻟﻤﺘﻌﺎﻤ ﻤﻌ‬
‫ﻭ ﺤﺴ‬

‫ﻨ ﺴﻴ ﻤﺌ ﻟ ﺤﺴ ﺘﻨﻔﻴﺫ ﺍﻟﻤﺴﺘ ﻠ‬

‫ﺤﻴ‬

‫ﺃ ﺭ‬

‫ﻴﺘ‬

‫ﺃ ﺭﺍ‬

‫ﻭ‬

‫)ﺍﻟﺒﻨ‬

‫ﺎﺩﺓ( ﻭﻤ‬

‫ﻟﺘ ﺍﻤ ﺩﻭ ﺃ‬

‫ﺍﻟﻤﺴﺘ ﻠ ﺍﻟﺫ‬

‫ﺎﺘ ﺍﻟﻭﺤﺩﺍ‬

‫ﻴﺩﻓ‬

‫ﺒﺭ ﺍ ﻨﺘﺭﻨ‬

‫ﻴﻤﺔ ﺍﻟﺴﻠ‬

‫ﻤﻘﺎﺒ ﺍﻟﺴﻠ ﻭﺍﻟ ﺩﻤﺎ‬
‫ﺎ‬

‫ﺍﻟﺘ‬

‫‪:‬‬

‫ﻭﺍﻟ ﺩﻤﺎ‬

‫ﺩﻤ ﺎ‬

‫ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻨ‬

‫ﺍ ﻟﻜﺘﺭﻭﻨﻴﺔ ﻤ ﻤﺎ ﻨ ﺭﺍ ﺭﺘﺒﺎ ﺎ ﺒﺒﻌﻀ ﺎ ﺍﻟﺒﻌ‬
‫ﺍﻟﻌﻘﺩ ﺍ ﻟﻜﺘﺭﻭﻨ‬
‫ﻭﺒﺎﻟﺘﺎﻟ‬

‫ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻨﻴﺔ ﺍﻟﺘ‬

‫ﻭﺩ ﺫ‬

‫ﻟﻠﺘﻨ ﻴ ﺍﻟﺘﻌﺎ ﺩ‬

‫ﻤ ﺍﻟﻔﻘ ﻓ‬

‫ﻟﻠﻌ ﺎ‬

‫ﻭ ﺘﻠ‬

‫ﺍﻟﻨﺎﺸﺌﺔ‬

‫ﻤ‬
‫ﺒﺎﻟﻭﺤﺩﺍ‬

‫ﺍﻟﺘ‬

‫ﺍ ﻟﻜﺘﺭﻭﻨﻴﺔ‬

‫ﻟﻠﻌ ﺎ‬

‫ﺍﻟﻨﺎﺸﺌﺔ‬

‫ﺍﺴﺘ ﺩﺍ ﺍﻟﻨﻘﻭﺩ‬

‫ﺤﺠﻴﺘ ﺎ ﻓ ﺍﻟﻭﻓﺎ ﺒﺎ ﻟﺘ ﺍ ﻓ‬

‫ﺍﻟﻘﺎﻨﻭ ﺍﻟﻤﺩﻨ‬

‫ﺭﺩ ﺎ ﻟ‬

‫ﻟ‬

‫ﻓﻠ‬

‫ﺍﻟﺘﺸﺭﻴﻌﻴﺔ ﺍﻟﻤﺘﺎﺤﺔ ﻓﺸﺒ ﺎ ﺒﺫﺍ‬

‫ﺍﻟﺩﻓ ﺍ ﻟﻜﺘﺭﻭﻨ‬

‫ﺒﺎﻟﻨﻘﻭﺩ ﺍ ﻟﻜﺘﺭﻭﻨﻴﺔ ﺩﻓﻌﺎ ﺒﺎﻟﻤﻌﻨ ﺍﻟ ﺤﻴ‬

‫ﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘ ﻠ ﺒﺎﻟﻤ ﺩﺭ‬

‫ﺘﺤﻜ ﺍ ﺸﺘﺭﺍ‬

‫ﻭﻤ‬

‫ﺍﻟﺘﺎﺠﺭ ﺍﻟﺫ‬

‫ﻭﺃ ﻴﺭﺍ ﻤ ﺩﺭ ﺍﻟﻨﻘﻭﺩ ﺍ ﻟﻜﺘﺭﻭﻨﻴﺔ‬

‫ﻟﻤﻌﺭﻓﺔ ﻤﺩ‬

‫ﻤﻜﺎﻨﻴﺔ ﺘ ﻴﻠ ﺎ ﻓ ﻀﻭ ﺍﻟﻨ ﻭ‬
‫ﺘﺤﻜ ﺤﻭﺍﻟﺔ ﺍﻟﺤ‬

‫ﺒﺎ ﺘﻔﺎ‬

‫ﺒﻴ‬

‫ﺩﺍﺌﺭﺓ ﻤ ﻠﻘﺔ ﺘﻀ‬

‫ﺔ ﺍﻟﺘﺎﺠﺭ ﺒﺎﻟﻤﺴﺘ ﻠ‬

‫ﻭﻴﻌﺩ ﺍﻟﺘﻜﻴﻴ‬
‫ﺠﺎﻨ‬

‫ﻴ ﺸ‬

‫ﻨ ﺎ ﻨﺸ‬

‫ﺴﺎﺭ ‪.‬‬

‫)‪(1‬‬

‫ﻭﺍﻟﻤ ﺩﺭ ﻭ ﺩﺩ ﻤ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭ ﺍﻟﺫﻴ ﻴﻘﺒﻠﻭﻨ ﺎ ﻤ ﺠ ﺔ‬

‫ﻤ ﺍﻟﺩﻓ ﺍ ﻟﻜﺘﺭﻭﻨ‬

‫ﺔ ﺍﻟﺘﺎﺠﺭ ﺒﺎﻟﻤ ﺩﺭ‬

‫ﺍﻟﻤﺩﻨ‬

‫ﻨﺎ ﺘﻘﺩ ﻓﻜﺭﺓ ﺍﻟﺩﻓ ﺍﻟﻤﺴﺒ ﻀﻤﺎﻨﺔ‬

‫ﺫﺍ ﺍ ﺘﺠﺎ ﺘﺘﻤﺘ ﺍﻟﻨﻘﻭﺩ ﺍ ﻟﻜﺘﺭﻭﻨﻴﺔ ﺒﻘﻭﺓ ﺒﺭﺍ ﺍﺘﻔﺎ ﻴﺔ‬

‫ﺍﻟﻤ ﺩﺭ ﻭﺍﻟﻌﻤﻴ )ﺍﻟﻤﺴﺘ ﻠ ( ﻤ ﺠ ﺔ‬

‫ﻴﺘﻠﻘ‬

‫ﻭﻤ‬

‫ﺴﺘ ﺩﺍﻤ ﺎ‬

‫ﻟﻤ ﻠﺤﺔ ﺍﻟ ﻴﺭ‬

‫ﺒﺎﻟﻘﺩﺭ ﺍﻟﺫ‬

‫ﺒﻴﺎ ﺤﺠﻴﺘ‬

‫ﺍﻟﻨ‬

‫ﻭﺴﻨﺘ ﺭ‬

‫)‪(2‬‬

‫ﻴﺒﻴ ﻤﺩ‬

‫ﺍﻟﻘﺎﻨﻭ‬

‫ﺍ ﺘﺒﺎﺭ ﺍﻟﺩﻓ‬

‫ﻭﺴﻴ ﺘ ﺒﻴﺎ ﺫﻟ ﻓﻴﻤﺎ ﻴﻠ ‪:‬‬

‫‪/ 1‬ﺍﻟﻌ ﻗﺔ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﻌﻤﻴل )ﺍﻟﻤﺴﺘﻬﻠ ( ﻭﺍﻟﻤﺼﺩﺭ‪:‬‬
‫ﻴﺫ‬
‫ﻓ‬

‫ﺍﻟﻤﺴﺘ ﻠ‬

‫ﻤﻘﺎﺒ ﺘﺴﻠﻤ ﻤ‬

‫ﺒﻌﻘﺩ ﺘﺘﺭﺘ‬

‫ﻟ‬

‫ﺍﻟﻤ ﺴﺴﺔ ﺍﻟﺘ‬

‫ﻟﻤﺤﻔ ﺔ ﻨﻘﻭﺩ ﺍﻟﻜﺘﺭﻭﻨﻴﺔ ﺃ‬

‫ﻠﻴ ﺍﻟﺘ ﺍﻤﺎ‬

‫ﻜ‬

‫ﻠ‬

‫ﺍﻟﻤﺤﻔ ﺔ ﺠﺎ ﺓ ﻟ ﺴﺘ ﺩﺍ ﻭﻴﻤﻜ‬

‫ﺍﻟﻤﺤﻔ ﺔ ﻭﺍﻟﺫ‬

‫ﺘ ﺩﺭ ﺍﻟﻨﻘﻭﺩ ﺍ ﻟﻜﺘﺭﻭﻨﻴﺔ ﻭﻴﺴﻠﻤ ﺎ ﻤﺒﻠ ﺎ ﻤ ﺍﻟﻤﺎ‬

‫ﺍﻟ ﺭﻓﻴ‬
‫ﺍﻟﻤﺴﺘ ﻠ‬

‫ﻴﻌﺘﺒﺭ ﺍﻟﺘ ﺍﻤﺎ ﻠ‬

‫ﺎﺘ‬

‫ﺒﺭﻓ‬

‫ﺃ‬

‫ﺘﻨﺒﻴ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭ ﺍﻟﻤﺘﻌﺎﻤﻠﻴ ﻤﻌ‬

‫ﺸﺤ ﺍﻟﻭﺤﺩﺍ‬

‫ﺍ ﻟﻜﺘﺭﻭﻨﻴﺔ‬

‫ﻓﻤ ﺠ ﺔ ﺍﻟﻤ ﺩﺭ ﻴﻠﺘ‬
‫ﻤ‬

‫ﺫﺍ ﺍ‬

‫ﻤﻠﻴﺎ‬

‫ﺎﺭ ﻭ ﺒ‬

‫ﻓ‬

‫)‪ (1‬ﺸﺭﻴ‬
‫)‪(2‬‬

‫ﺒﺩ ﺍﻟﻔﺘﺎ ﺒﻴﻭﻤ ﺤﺠﺎ‬

‫)‪ (3‬ﺸﺭﻴ‬

‫ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﺓ ﺍﻻﻟﻜﺘﺭﻭﻨﻴﺔ ﻭﺤﻤﺎﻴﺘﻬﺎ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻨﻴﺔ ﻤﺭﺠ ﺴﺎﺒ‬

‫ﻤﺤﻤﺩ ﻨﺎ ﻤﺭﺠ ﺴﺎﺒ‬

‫ﺤﺎﻟﺔ ﻓﻘﺩﺍ‬

‫ﻭﺴﺭ ﺔ‬

‫ﻭﻓﺎ ﺘﺴﺘ ﺩ ﻓﻴ ﺎ ﺍﻟﻤﺤﻔ ﺔ ﺍﻟﻤﺴﺭﻭ ﺔ ﺃﻭ‬

‫‪44‬‬
‫‪ 134‬ﻭﻤﺎ ﺒﻌﺩ ﺎ‬

‫ﺫﺍ ﺍ‬

‫ﻴﺭ ﺒﺘﺴﻠﻴ‬

‫ﻴﺭ ) ﺍﻟﻤﺴﺘ ﻠ ( ﺤﺘ ﻴﺘﻤﻜ ﺍﻟﻤ ﺩﺭ ﻤ‬

‫ﺍﻟﻤﻔﻘﻭﺩﺓ )‪.(3‬‬
‫ﻤﺤﻤﺩ ﻨﺎ ﻤﺭﺠ ﺴﺎﺒ‬

‫ﻓﻴﺭﺘﺒ‬

‫ﻤﻌ ﺎ‬

‫‪115‬‬

‫ﻭ ﺩ ﺘﻨﻭ‬
‫ﺒﻴ‬

‫ﺍ ﺭﺍ ﻓ ﺘﺤﺩﻴﺩ ﺍﻟ ﺒﻴﻌﺔ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻨﻴﺔ ﻟﺸﺤ ﺍﻟﻭﺤﺩﺍ‬

‫ﻘﺩ‬

‫ﺍ ﻟﻜﺘﺭﻭﻨﻴﺔ ﺒﻴ ﻤ ﻴﻌﺘﺒﺭ‬

‫ﺃﻭ ﺤﻭﺍﻟﺔ ﺤ ‪:‬‬

‫ﺃﻤﺎ ﺒﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻤ ﻴﻌﺘﺒﺭ‬

‫ﻘﺩ ﺒﻴ ﻓ ﺫﺍ ﻨﺘﻴﺠﺔ ﺘﺸﺒﻴ ﺎ ﺒﺒ ﺎ ﺎ‬

‫ﺤﻘﻴﻘﻴﺔ ﻭﻴﺘﺴﻠ ﺒ ﺎ ﺔ‬

‫ﺍ ﻟﻜﺘﺭﻭﻨﻴﺔ‬

‫ﻓﺎﻟﻌﻤﻴ ﻴﺸﺘﺭ‬

‫ﺍﻟﻤﺤﻔ ﺔ‬
‫ﻟ‬

‫ﺠﺭﺍ ﺍﻟﻤﻜﺎﻟﻤﺎ‬

‫ﺃ‬

‫ﺍﻟﻤﺸﺘﺭ‬

‫ﺍﻟﻭﺤﺩﺍ‬

‫ﺫﺍ ﻴ ﺘﻠ‬

‫ﺍﻟ ﺎﺘﻔﻴﺔ ﻭ ﻭ ﻨﻔﺱ ﺍﻟﺸ‬

‫ﻭ ﺘﻨﺘﻘ ﻤﻌ ﺎ ﺴﻠ ﺔ ﺍﻟﺘ ﺭ‬
‫ﺒﻌﺩ ﻨﻔﺎ ﺠ‬

‫ﺃ ﻴﺭﺩ ﺍﻟﻭﺤﺩﺍ‬

‫ﻤﻨ ﺎ‬

‫ﺒﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻤﺤﻔ ﺔ ﺍﻟﻨﻘﻭﺩ‬

‫ﺍ ﻟﻜﺘﺭﻭﻨﻴﺔ ﻭﻴﺸﺤﻨ ﺎ ﻓ ﺍﻟﺒ ﺎ ﺔ ﺍﻟﺫﻜﻴﺔ ﺍﻟﻤﻭﺠﻭﺩﺓ ﻓ‬

‫ﻤ ﺠﻭ ﺭ ﻘﺩ ﺍﻟﺒﻴ ﺍﻟﺫ ﻴﻘﻭ‬

‫ﺍﻨﺘﻘﺎ ﺍﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﻭﺍ ﻤﺭ ﻠ‬
‫ﻤ ﺍﻟﻭﺤﺩﺍ‬

‫ﺍﻟ ﺎﺘ‬

‫ﺍﻟﻨﻘﺎ ﻓﺎﻟﻤﺴﺘ ﻠ ﻴﺩﻓ ﻨﻘﻭﺩ‬

‫ﻠ ﻨﻘ ﻤﻠﻜﻴﺔ ﺸ‬
‫ﺍﻟﺘ‬

‫ﻭﺍ ﺴﺘﻌﻤﺎ ﻭﺍ ﺴﺘ‬

‫ﺃﻭ ﺤ ﻤﺎﻟ‬

‫ﻜﺎﻨ‬

‫ﺒ‬

‫ﻟﻠﺒﺎﺌ‬

‫ﺫﻟ ﻓ ﻤﺤﻔ ﺔ ﺍﻟﻨﻘﻭﺩ ﺍ ﻟﻜﺘﺭﻭﻨﻴﺔ ﻓﺎﻟﻌﻤﻴ ﻴﻤﻜﻨ ﺭﺩ ﻤﺎ ﺘﺒﻘ‬
‫ﻤﺩﺓ ﻤﺘﻔ‬

‫ﺍ ﻟﻜﺘﺭﻭﻨﻴﺔ ﺍﻟﺘ ﻭ ﻠ‬

‫ﻠﻴ ﺎ ﺒﻴﻨ ﻭﺒﻴ ﺍﻟﻤ ﺩﺭ‬

‫ﻟﻴ ﻓ ﻤﻘﺎﺒ ﺍﻟﺴﻠ ﻭﺍﻟ ﺩﻤﺎ‬

‫ﻭﺍﻟﺘﺎﺠﺭ ﻴﻤﻜﻨ‬

‫ﻟ ﺍﻟﺠ ﺔ ﺍﻟﻤ ﺩﺭﺓ‬

‫ﻭﻴ ﺫ ﺍﻟﻨﻘﻭﺩ ﺍﻟﺤﻘﻴﻘﻴﺔ ‪.‬‬
‫ﻤ ﺍ ﺘﺒﺭ ﺸﺤ ﺍﻟﻭﺤﺩﺍ‬

‫ﻨﺎ‬

‫ﺍﻟﻨﻘﻭﺩ ﺍ ﻟﻜﺘﺭﻭﻨﻴﺔ ﺸ ﻨ ﺎ ﺸ‬
‫ﻭﺒﺎﻟﺘﺎﻟ‬

‫ﺤﻭﺍﻟﺔ ﺍﻟﺤ‬

‫ﻴﻌﺘﺒﺭ ﺍﻟﻤ ﺩﺭ ﺍﻟﻤﺩﻴ ﺍ‬

‫ﻤﻨ ﺍﻟﻌﻤﻴ ﺍﻟﻭﻓﺎ‬
‫ﺘﻭﻟﺩ‬

‫ﺍ ﻟﻜﺘﺭﻭﻨﻴﺔ ﺩﻴﻨﺎ ﻠ‬
‫ﻠ‬

‫ﺃﻭ ﻨﺩﻤﺎ ﻴ ﻠ‬

‫ﻤﺴ ﻭﻟﻴﺘ ﺍﻟﻤﺩﻨﻴﺔ‬

‫ﻓﻜ‬

‫ﺍﻟﻌﻤﻴ ﺃﺤﺎ ﺤﻘ ﺘﺠﺎ ﺍﻟﻤ ﺩﺭ ﻟ ﺍﻟﺘﺎﺠﺭ‬

‫ﻟﻠﺘﺎﺠﺭ‬

‫ﻓ‬

‫ﺍ ﺘﺒﺎﺭ ﺎ ﻜﺫﻟ‬

‫ﺍﻟﻌﻤﻴ ) ﺍﻟﻤﺴﺘ ﻠ ( ﻭﺍﻟﺘﺎﺠﺭ ﻨﺩ ﺸﺤ ﺍﻟﻭﺤﺩﺍ‬
‫ﺍ ﺸﺎﺭﺓ ﻟﻴ ﺃ‬

‫ﻨﻘﻭﺩ ﺤﻘﻴﻘﻴﺔ ﻟ‬

‫ﻴﻘﺎﺒﻠ ﺎ ﻤ‬

‫ﺍﻟﻤ ﺩﺭﺓ ﻭﺍﻟﺘﺎﺠﺭ‬
‫ﺍﺘﺠﺎ‬
‫ﺍ‬

‫ﻠ‬

‫ﻓ‬

‫ﺠﻤﻴ ﺍﻟﺤﺎ‬

‫ﺤﻭﺍﻟﺔ ﺍﻟﺤ‬

‫ﺍ ﻟﻜﺘﺭﻭﻨﻴﺔ ﻭﺍﻟﺘ‬

‫ﺤﻴ‬

‫ﻟ ( ﺒﺎﻟﺩﻓﻭ‬

‫ﺍﻟﺴﺩﺍﺩ ﺴﻭﺍ‬

‫ﻭ‬

‫ﺍﻟﺠ ﺔ ﺍﻟﻤ ﺩﺭﺓ ﺍﻟﺤﻭﺍﻟﺔ ﺒﻴ‬
‫ﻠ‬

‫ﻠ‬

‫ﻠ‬

‫ﻟ ﻨﻘﻭﺩ ﺤﻘﻴﻘﻴﺔ‬
‫ﺍﻟﻤﺤﻔ ﺔ‬

‫ﺒﺎﺴﺘﺭﺩﺍﺩ ﺍﻟﻭﺤﺩﺍ‬

‫ﺍﻟﺘﺎﺠﺭ ﻭ ﺫﺍ ﺍ ﻟﺘ ﺍ ﻤﺒﻨ‬

‫ﺃ ﻤﺎ ﺘﺠﺩﺭ‬

‫ﺍ ﻟﻜﺘﺭﻭﻨﻴﺔ ﻭﺩﻓ ﻤﺎ‬

‫ﺃﺴﺎﺱ ﺘﻔﺎ‬

‫ﻴﺠﻤ ﺒﻴ ﺍﻟﺠ ﺔ‬

‫ﻴﺴﺘ ﻴ ﺍﻟﻤ ﺩﺭ)ﺍﻟﻤﺩﻴ ( ﺃ ﻴﺘﻤﺴ‬

‫ﻭﺍﻟﻌﻴﻭ‬

‫ﺍﻟﺘ‬

‫ﻜﺒ‬

‫ﺍﻟﻌﻘﺩ ﺍ‬

‫ﻠ ﺍﻟﻤﻨﺸ ﻟﻠﺩﻴ ﻜﻤﺎ ﻭ ﺍﻟﺸ‬

‫ﻓﻨﻘ ﺃﺤﻜﺎ ﺍﻟﺤﻭﺍﻟﺔ ﺩ‬

‫ﻤ‬

‫ﻠ )ﺍﻟﻤﺴﺘ ﻠ ( ﺍﻟﺘﻤﺴ ﺒ ﺎ ﺍﺘﺠﺎ‬
‫)‪(1‬‬

‫ﻤﺘ‬

‫ﺒﻠ‬

‫ﺍ ﻟﻜﺘﺭﻭﻨﻴﺔ‬

‫ﺃﺴﺎﺱ ﺤﻭﺍﻟﺔ ﺍﻟﺤ‬

‫ﺍﻟﺘﺎﺠﺭ ﺍﻟﺩﺍﺌ )ﺍﻟﻤﺤﺎ‬

‫ﻴﺠﻭ ﻟ ﺃ ﻴﺭﻓ‬

‫ﻤﻨ ﺍﻟﺘﺎﺠﺭ ﺘ ﻴﻴﺭ ﻴﻤﺔ ﺍﻟﻭﺤﺩﺍ‬

‫ﻭﻴﻤﻜ‬

‫ﺍﻟﻤ ﺩﺭ ﻤﻠﺘ‬

‫ﺫﻤﺔ ﺍﻟﻤ ﺩﺭ ﻟ ﺎﻟ ﺍﻟﻌﻤﻴ ﻓﻤﺤﻔ ﺔ‬

‫ﺘﻘﻭ‬

‫ﻠ‬

‫ﻴﺘ‬

‫ﺍﻟﺴﺭ ﺔ ﻭﺍ ﺌﺘﻤﺎ‬

‫ﻭﻤ‬

‫ﻜﺎ‬

‫ﻤ‬

‫ﺍﻟﻤﻤﻜ‬

‫ﺒﻴﺌﺔ ﺍﻟﻌﻘﺩ ﺍ ﻟﻜﺘﺭﻭﻨ ﻭ‬
‫ﻓﻤ ﺍﻟ‬

‫ﺍﻟﺒﺤ‬

‫ﻓ‬

‫ﻟﻠﻤﺩﻴ‬
‫ﻓ‬

‫ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﺓ‬

‫ﺍﻟﺘﻜﻴﻴ‬

‫ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻨ ﻟﻠﻌ ﺔ ﺒﻴ ﺍﻟﻤ ﺩﺭ ﻭﺍﻟﺘﺎﺠﺭ ‪.‬‬

‫‪/2‬ﺍﻟﻌ ﻗﺔ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﻤﺼﺩﺭ ﻭﺍﻟﺘﺎﺠﺭ ‪:‬‬
‫ﺘﺤﺭ‬

‫ﺍﻟﺒﻨﻭ‬

‫ﻠ‬

‫ﺘﺒﺭ ﺃ ﻤﻴﺔ ﺫ ﺍﻟﻌ ﺔ ﻓ‬
‫)‪(1‬‬

‫ﺸﺭﻴ‬

‫ﻤﺤﻤﺩ ﻨﺎ ﻤﺭﺠ ﺴﺎﺒ‬

‫ﻴﺎﺩﺓ ﺩﺩ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭ ﺍﻟﺫﻴ ﻴﻘﺒﻠﻭ ﺍﻟﺘﻌﺎﻤ ﺒﻤﺤﻔ ﺔ ﺍﻟﻨﻘﻭﺩ ﺍ ﻟﻜﺘﺭﻭﻨﻴﺔ ﻭ‬
‫ﻟ ﺍ ﺍﻟﺘﺎﺠﺭ ﺒﻘﺒﻭ ﺍﻟﻭﻓﺎ ﺒﺎﻟﻤﺤﻔ ﺔ ﻭﺍﻟﺫ‬
‫‪ 115‬ﻟ ‪118‬‬

‫ﻴﺘ ﻤ ﺠﺎﻨ‬

‫ﺍﻟﻌﻤﻴ‬

‫ﻭﺍﻟﺘ ﺍ ﺍﻟﻤ ﺩﺭ ﺒﺘﺤﻭﻴ‬
‫ﻓ‬

‫ﺫﻟ‬

‫ﺍ ﻟﻜﺘﺭﻭﻨﻴﺔ ﻟ ﻨﻘﻭﺩ ﺤﻘﻴﻘﻴﺔ‬

‫ﺍﻟﻭﺤﺩﺍ‬

‫ﺤﺎﻟﺔ ﺍﻟﺴﺭ ﺔ ﻭﺍﻟﻔﻘﺩﺍ ﺍﻟﻤ‬

‫ﺒﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﺒ ﺎ ﺎ‬

‫ﺭ ﻨ ﻤﺎ ﻤ‬

‫ﺍﻟﺒ ﺴﺘﻴﻜﻴﺔ ﻓﺎﻟﺘ ﺍ ﺍﻟﻤ ﺩﺭ ﺒﺩﻓ‬

‫ﺒﻴ ﺍﻟﺘﺎﺠﺭ ﻭﺍﻟﻌﻤﻴ ﻓ‬

‫ﺍﻟﺒﻴ ﺍ ﻟﻜﺘﺭﻭﻨ‬

‫ﺍﻟﺘ ﻴﺤ‬

‫ﺍﻟﺒﻀﺎﺌ ﺃﻭ ﺍﻟ ﺩﻤﺎ‬

‫ﻴﻜﻭ ﺍﻟﻤ ﺩﺭ ﻤﺴ ﻭ‬

‫)‪(2‬‬

‫ﻠﻴ ﺎ ﺍﻟﻌﻤﻴ ﺍﻟﺫ‬

‫ﺓ)‪(1‬‬

‫ﺃ‬

‫ﻴﻤﻜ ﻟ ﺍ‬
‫ﺍﻟﻤﺒﻠ‬

‫ﻭ‬

‫ﻴ‬

‫ﻘﺩ‬

‫ﻴﺘﺒ‬

‫ﺃﻭ ﻨﻘ‬

‫ﺘﺭﺍ‬

‫ﻓ‬

‫ﺍﻟﻭﻓﺎ ﻤ‬

‫ﻨ ﻤﺎ )‪.(2‬‬

‫ﺍﻟﻌ ﺔ ﺒﻴ ﺍﻟﻤ ﺩﺭ ﻭﺍﻟﺘﺎﺠﺭ ﻠ ﺃﻨ ﺎ ﺍﺸﺘﺭﺍ ﻟﻤ ﻠﺤﺔ ﺍﻟ ﻴﺭ ﻭﺍ ﺸﺘﺭﺍ‬

‫ﻟﻤ ﻠﺤﺔ ﺍﻟ ﻴﺭ ﻘﺩ ﻴﺸﺘﺭ ﻓﻴ ﺃﺤﺩ ﺍﻟﻤﺘﻌﺎ ﺩﻴ ﻭ ﻭ ﺍﻟﻤﺸﺘﺭ‬
‫ﺤﻘﺎ ﻤﺒﺎﺸﺭﺍ ﻟ ﺭ‬
‫ﺸ‬

‫ﻭ ﻭ ﻨﻔﺱ ﺍﻟﺸ‬

‫ﻴﻤﺔ ﺍﻟﻔﻭﺍﺘﻴﺭ ﺍﻟﺘ ﺍ ﺃ ﻠ‬

‫ﺍﻟﻤ ﺩﺭ ﻟﻠﺘﺎﺠﺭ ﻓﻴﻤﺎ ﺩﺍ ﺤﺎﻟﺘ ﺍﻟﺴﺭ ﺔ ﻭﻓﻘﺩﺍ ﺍﻟﺒ ﺎ‬
‫ﻴﻤﻜ ﺘﻜﻴﻴ‬

‫ﺤﻴ‬

‫ﺒ ﺍﻟﻌﻤﻴ‬

‫ﻴﺠﻭ ﻟ ﺍ ﻤﺘﻨﺎ‬

‫ﺎﻟ‬

‫ﻴﺔ ﻤ ﻭﺭﺍ‬

‫ﺃﺠﻨﺒ‬

‫ﺍﻟﻌﻘﺩ ﻭ ﻭ ﺍﻟﻤﻨﺘﻔ‬

‫ﺫﺍ ﺍ ﺸﺘﺭﺍ ‪ .‬ﻭﻤﻨ ﻓ‬

‫*ﺘﻌﺎ ﺩ ﺍﻟﻤﺸﺘﺭ ﺒﺎﺴﻤ‬

‫ﻠ‬

‫ﻠ ﺍﻟﻤﺘﻌﺎ ﺩ ﺍ‬

‫ﺭ ﻭ ﻭ ﺍﻟﻤﺘﻌ ﺩ‬

‫ﺃ ﻴﻜﻭ ﻟﻠﻤﺸﺘﺭ‬

‫ﺸﺭﻭ ﺍ ﺸﺘﺭﺍ ﻟﻤ ﻠﺤﺔ ﺍﻟ‬

‫ﺭ)‪(3‬‬

‫ﻤ ﻠﺤﺔ‬

‫‪:‬‬

‫ﺒﺎﺴ ﺍﻟﻤﻨﺘﻔ ‪.‬‬

‫*ﺍﺸﺘﺭﺍ ﺤ ﻤﺒﺎﺸﺭ ﻟﻠﻤﻨﺘﻔ ‪.‬‬
‫*ﻟﻠﻤﺸﺘﺭ ﻤ ﻠﺤﺔ ﺸ‬
‫ﻭﻤ‬

‫ﻤﺤﺎﻭﻟﺔ ﺴﻘﺎ‬

‫ﻴﻌﺘﺒﺭ ﺍﻟﻤ ﺩﺭ ﻓ‬
‫ﺍﻟﻤﻨﺘﻔ‬

‫ﺤﻴ‬

‫ﺠﺎﻨ‬

‫ﺫ ﺍﻟﺸﺭﻭ‬

‫ﻓﻜ‬

‫ﻭﺍﻟﺘﺎﺠﺭ ﻓ‬

‫ﻤﺒﺎﺸﺭ ﻟﻠﻌﻤﻴ‬

‫ﻭﺍﻟﻌﻤﻴ ﻴﻜﻭ‬

‫ﻤﻴ ﻴﺸﺘﺭ‬

‫ﺒﺭﺍ ﺫﻤﺘ ﻭﻤ‬

‫ﻤﺤﻔ ﺔ ﻴﻜﻭ‬

‫ﺒﻘﺒﻭ ﺍﻟﻭﻓﺎ ﻤﻨ ﻓ‬

‫ﻓ‬

‫ﺩ ﺘﺠﺩﻴﺩ )‪.(4‬‬

‫ﻭ ﺫﺍ ﻤﺎ ﺫ ﺒ‬

‫)‪(3‬‬
‫)‪(4‬‬

‫ﻨﺩ‬

‫ﺒﺎ ﺍﻟﻌﻤ‬
‫ﻠﻴ ﺎ‬

‫ﻠ‬

‫ﻭﺍﻟﻤ ﺩﺭ ﻟ ﻤ ﻠﺤﺔ ﻤﺎﺩﻴﺔ‬
‫ﺍﻟﻨﻘﻭﺩ ﺍ ﻟﻜﺘﺭﻭﻨﻴﺔ ﻤﻤﺎ ﻴ ﻴﺩ‬

‫ﺍﺴﺘ ﺩﺍ ﻤﺤﺎﻓ‬

‫ﻭﻴﺴﺘﻤﺩ ﺍﻟﻌﻤﻴ ﺤﻘﺎ ﻤﺒﺎﺸﺭﺍ ﺒﻤﻭﺠﺒ ﻴﻤﻜ ﺃ ﻴﻠ‬

‫ﺍﻟﻌ ﺔ ﺍﻟﺘ ﺘﺭﺒ‬

‫ﻜﻤﺎ ﻴﺠﻭ ﻟﻠﺘﺎﺠﺭ ﺃ ﻴﺭﺠ‬

‫ﺒﺎﻟﻤ ﺩﺭ ﻜﻔﺴ‬

‫ﺍﻟﺘﺎﺠﺭ‬

‫ﻠ ﺍﻟﻌﻤﻴ‬

‫ﻘﺩ ﻤ ﺍﻟﻤ ﺩﺭ ﺃﻭ ﺍﻨﺘ ﺎﺌ ﻭ‬

‫‪ 141‬ﻭﻤﺎ ﺒﻌﺩ ﺎ‬

‫ﻟﻴ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪ 543‬ﻤﻜﺭﺭ‪ 2‬ﻤ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭ ‪ 02-05‬ﺍﻟﻤﻌﺩ ﻟﻠﻘﺎﻨﻭ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭ ﺍﻟﺠ ﺍﺌﺭ ﻤ ﻀﺎﻓﺔ ﺤﺎﻟﺘﻴ‬

‫ﺴﻤﺎ ﻴ ﺒﺭ‬

‫ﻤﺭﺠ ﺴﺎﺒ‬

‫ﺒﺩ ﺍﻟﺭ ﺍ ﺃﺤﻤﺩ ﺍﻟﺴﻨ ﻭﺭ‬
‫ﺸﺭﻴ‬

‫ﺩﺍﺭ ﺍﻟﻤﺤﻔ ﺔ ﻭﺍﺴﺘﻌﻤﺎﻟ ﺎ‬

‫ﺩ ﺘ ﺘﻌﻴﻴﻨ ﻓ ﺘﻠ ﺍﻟﻠﺤ ﺔ‬

‫ﻭ ﻤﺎ ﺘﺴﻭﻴﺔ ﺍﻟﻘﻀﺎﺌﻴﺔ ﺃﻭ ﻓ ﺱ ﺍﻟﻤﺴﺘﻔﻴﺩ‪.‬‬
‫)‪(2‬‬

‫ﺘﻘﺭﻴﺭ ﺤ ﺸ‬

‫ﺤﺎﻟﺔ ﺫﺍ ﻤﺎ ﺒ ﺍﻟﺘﻌﺎ ﺩ ﻤﻌ‬

‫ﺒﻜﺎﻓﺔ ﺍﻟﺩﻓﻭ ﺍﻟﺘ ﺘﻨﺸ‬

‫ﻨﻀﺎ‬

‫ﺤﻜ ﺍﻟﻤﺘﻌ ﺩ ﻭﺍﻟﻌﻤﻴ )ﺍﻟﻤﺴﺘ ﻠ ( ﻓ‬

‫ﺒﺭﺍ ﺍ ﺘﻔﺎ ﺒﻴ ﺍﻟﻤ ﺩﺭ ﻭﺍﻟﺘﺎﺠﺭ ﺃﻭ ﺒﻌﺩ ﺫﻟ‬

‫ﺍﻟﻤﺭﺠ ﻨﻔﺴ‬

‫ﺤﻜ‬

‫ﻴﺘﻌﺎ ﺩ ﺍﻟﻤ ﺩﺭ ﺒﺎﺴﻤ ﻤ ﺍﻟﺘﺎﺠﺭ ﻭﻴﻠ ﻤ ﺒﻘﺒﻭ ﺍﻟﻭﻓﺎ ﺒﺎﻟﻭﺤﺩﺍ‬

‫ﻨﺴﺒﺔ ﺍﻟﻌﻤﻭﻟﺔ ﺍﻟﺘ ﻴﺘﺤ‬

‫)‪(1‬‬

‫ﺍﻟﻌ ﺔ ﺒﻴ ﺍﻟﻤ ﺩﺭ ﻭﺍﻟﺘﺎﺠﺭ‪:‬‬
‫ﺍ ﻟﻜﺘﺭﻭﻨﻴﺔ ﻤ‬

‫ﻟ ﺍ ﺍﻟﺘﺎﺠﺭ ﻭﺘﺘﻤ‬

‫)‪(2‬‬

‫ﻠ‬

‫ﺤﻜ ﺍﻟﻤﺸﺘﺭ‬

‫ﺍﻟﻌﻤﻴ ﻭﺒﺎﻟﺘﺎﻟ‬

‫ﻤﺤﺩﺩﺍ ﻭ‬

‫ﻤ‬

‫ﻴﺔ ﻓ ﺍ ﺸﺘﺭﺍ ﻟﻠ ﻴﺭ‪.‬‬

‫ﻤﺤﻤﺩ ﻨﺎ ﻤﺭﺠ ﺴﺎﺒ‬

‫ﺍﻨ ﺭ‪ :‬ﻤﺒﺭﻭ ﺤﺴﻴ‬
‫‪.109‬‬

‫ﻤﺭﺠ ﺴﺎﺒ‬

‫‪.224‬‬
‫‪.129 128‬‬

‫ﻤﺭﺠ ﺴﺎﺒ‬

‫‪.387‬‬

‫ﻭﻤﻤﺎ ﺴﺒ ﻨﺴﺘﻨﺘ ﺃ‬
‫ﻭﺒﺎﻟﺘﺎﻟ‬

‫ﺘﺴﺭ‬

‫ﻓ‬

‫ﻭﺓ ﺒﺭﺍ ﺍﻟﻨﻘﻭﺩ ﺍ ﻟﻜﺘﺭﻭﻨﻴﺔ ﻤﺴﺘﻤﺩﺓ ﻤ ﺍ ﺘﻔﺎ‬
‫ﻤﻭﺍﺠ ﺔ ﺃ ﺭﺍ‬

‫ﻤﺤﺎﻭﻟﺔ ﺭﺩ ﺎ ﻟ ﻓﻠ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭ ﺍﻟﻤﺩﻨ‬

‫ﺍﻟﻤﺸﺭ ﺒﻨ ﻭ‬

‫ﺩ‬

‫ﺍﻟﻌ ﺔ ﺃ‬
‫ﻴﻜﻭ‬

‫ﺍﻟﻤﺴﺘ ﻠ‬

‫ﻭﺍﻟﻤ ﺩﺭ ﻭﺍﻟﺘﺎﺠﺭ ﻭ ﺃ‬

‫ﺎﺌﺒﺎ ﻓ ﺠﻤﻴ ﺍﻟﺤﺎ‬

‫ﺎﻨﻭﻨﻴﺔ ﻟﺘﻨ ﻴ ﺍﻟﺩﻓ ﺍ ﻟﻜﺘﺭﻭﻨ ﻭﻤ ﺴﺴﺎﺘ ﺤﺘ ﻴﻜﺘﺴ‬

‫ﺍﻟﺘ ﺘﺘﻤﺘ ﺒ ﺎ ﺍﻟﻨﻘﻭﺩ ﺍﻟﺤﻘﻴﻘﻴﺔ ﺤﻤﺎﻴﺔ ﻟﻤ ﺎﻟ‬

‫ﺃ ﺭﺍ‬

‫ﻤ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭ‬

‫ﻤﻤﺎ ﻴﺴﺘﺩ‬

‫ﺘﺩ‬

‫ﻭﺓ ﺍ ﺒﺭﺍ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻨﻴﺔ‬

‫ﺍﻟﻌﻘﺩ ﺍ ﻟﻜﺘﺭﻭﻨ ﻭﺍﻟﺘﺠﺎﺭﺓ ﺍ ﻟﻜﺘﺭﻭﻨﻴﺔ‪.‬‬

‫ﺍﻟﻤﺒﺤﺙ ﺍﻟ ﺎﻟﺙ‪ :‬ﺇ ﺒﺎ ﺍﻟﻌﻘﺩ ﺍ ﻟﻜﺘﺭﻭﻨﻲ‬
‫ﻴﺭ ﺒﻌ‬
‫ﻓﺎﻟﺩﻟﻴ‬

‫ﺍﻟﻔﻘ ﺎ ﺒ‬

‫ﻭ ﻭﺍ ﺤﻴﺎﺓ ﺍﻟﺤ ﻭﻤﻌﻘﺩ ﺍﻟﻨﻔ ﻤﻨ‬

‫ﻓﻴ ﻭﺍﻟﻌﺩ ﺴﻭﺍ‬

‫ﻓﻤﺴﺎﺌ‬

‫ﺘﺠﺩ ﻟ ﺎ ﺤﻠﻭ ﻤ‬
‫)ﺍﻟ ﺎﺘ‬
‫ﺍﻟﺩﻭﻟ‬

‫ﺘ ﻭﻴ ﺍﻟﻘﻭﺍ ﺩ ﺍﻟﺘﻘﻠﻴﺩﻴ ﺔ ﺍﻟﺘ‬
‫)‪(1‬‬

‫ﺍﻟ ﺎ‬
‫ﻠ‬

‫ﺍﻟﻤﻌﺎﻤ‬

‫ﻭﺃ ﺍﻟﺤ ﻤﺠﺭﺩ ﻤ ﺍﻟﺩﻟﻴ ﻴ ﺒ‬

‫ﺒﺭﺍ ﺍﻟﻌﻘﺩ ﺍ ﻟﻜﺘﺭﻭﻨ ﻤ ﺤﻴ‬

‫ﺍﻟﻤﺭﺍﺴﻠﺔ ( ﻭ ﻤ ﺤﻴ‬

‫ﺍﻟﻤﺎﺩﻴﺔ ﻴ‬

‫ﺍﻟﻘﺎﻨﻭ ﻭﺍﺠ‬

‫ﻭﺍ ﺩ ﺍ ﺒﺎ‬

‫ﻭﺍﻟﻘﺒﻭ ﻴﺘ‬

‫ﻭﺍﻟﺘﻭ ﻴ ﺍ ﻟﻜﺘﺭﻭﻨ‬

‫ﺍﻟﺘﻌﺎ ﺩ‬

‫ﺘ ﻭﻴ‬

‫)‪(2‬‬

‫ﻭ ﻠﻴ ﻴﺭﺘﺒ‬

‫ﺒﺎ‬

‫ﺭﻴ ﺍﻟﺭﺴﺎﺌ ﺍ ﻟﻜﺘﺭﻭﻨﻴﺔ ﺃﻭ ﻤ ﺎ ﻴﻌ ﺭ‬

‫ﻨﻘﺴ ﺩﺭﺍﺴﺘﻨﺎ ﻓ‬

‫ﺒﻴﻌ ﺔ‬

‫ﻤﻤﺎ ﻜﺎ ﻟ ﺃ ﺭﺍ‬
‫ﺍ ﺭﺍﺩﺓ ﻭﺘﺒﺎﺩ‬
‫ﺍ ﺭ ﺍﻟﻘ ﺎﻨﻭﻨ‬

‫ﺒﺸﻜ ﻴﺤﻭ ﺩﻭ ﺍ ﺘﺭﺍ ﺎ‪.‬‬

‫ﺍﻟﻌﻘﺩ ﺍ ﻟﻜﺘﺭﻭﻨ ﺍﺭﺘﺒﺎ ﺎ ﻭ ﻴﻘﺎ ﺒﻤﻔ ﻭﻤ ﺍﻟﻜﺘﺎﺒﺔ ﻭﺍﻟﺘﻭ ﻴ ﺒﺎ ﺘﺒﺎﺭ ﺍﻟﺸﺭ‬

‫( ﻭﺍ ﻟﻜﺘﺭﻭﻨ ﻭﻤﺩ‬

‫ﻭﺍ ﺩ ﺍ ﺒﺎ‬

‫ﻤ‬

‫ﻴﺭ‬

‫ﺒﺎﻟﻜﺘﺎﺒ ﺔ ﺍ ﻟﻜﺘﺭﻭﻨﻴ ﺔ‬

‫ﻠﻴ ﺎ ﻜﻭﺴﻴﻠﺔ ﺴﻨﺎﺩ ﺘﻠ ﺍﻟﺭﺴﺎﻟﺔ ﻟ ﻤﺭﺴﻠ ﺎ ﺤﺘ ﺘﺭﺘ‬

‫ﺍ ﺴﺎﺴ ﻓ ﺍﻟﺩﻟﻴ ﺍﻟﻜﺘﺎﺒ‬
‫ﺍﻟﻜﺘﺎﺒﺔ ﻭﺍﻟﺘﻭ ﻴ‬

‫ﺩ ﺍﻟﻘ ﺎﻨﻭ‬

‫ﺃﺘﺎ ﺍﻟﺘﻌﺎﻤ ﺒﻨﻭ ﺠﺩﻴﺩ ﻤ ﺍﻟﺩ ﺎﻤﺎ‬

‫ﻓﺒﺎ ﺴﺘﻌﺎﻨﺔ ﺒ ﺫ ﺍﻟﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻴﺎ ﺃ ﺒ ﺍﻟﺘﻌﺒﻴﺭ‬

‫ﺔ‬

‫ﺒﻌ ﺩ‬

‫ﻭﺍ‬

‫ﺍ ﻟﻜﺘﺭﻭﻨﻴﺔ )‪ (support électronique‬ﺘﺘﻨﺎﺴ‬

‫ﻭ ﻭ ﺍ ﻟﺘ ﺍ ﺒﻤﻀﻤﻭﻨ ﺎ ﻭﻜﺫﻟ ﺘ ﻤﻴﻨﺎ ﻟﻠﻤﻌﺎﻤ‬

‫)ﺍﻟﻭﺭ‬

‫ﺃﻟﻔﻨﺎ‬

‫ﺎﻓ‬

‫ﺍﻟﺘ ﺒﻴ ﻤ‬

‫ﻓﺎﻟﺘ ﻭﺭ ﺍﻟﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠ ﺍﻟﺤﺩﻴ‬

‫ﻠﻴ ﺎ ﺒﺎﻟﺩ ﺎﻤﺎ‬

‫ﻤﺎ ﻭﻤﻜﺎ‬

‫ﻨﺩ ﺍﻟﻤﻨﺎ‬

‫ﻨﻌﻘﺎﺩ ﺍﻟﻌﻘﺩ ﻴﻤﻜ ﺃ‬

‫ﺍ ﻟﻜﺘﺭﻭﻨﻴﺔ ﺍﻟﺘ ﺘﺠﺭ ﺒﻭﺴﺎﺌ ﺍﻟﻜﺘﺭﻭﻨﻴﺔ ﻜﺒﺩﻴ ﻟﻠﺩ ﺎﻤﺔ ﺍﻟﻭﺭ ﻴﺔ‬

‫ﻤﺒﺎﺸﺭﺍ ﻠ‬
‫ﺍ ﻴﺠﺎ‬

‫ﻤﺸﻜﻠﺔ ﺍﻟﻌﻘﺩ ﺍ ﻟﻜﺘﺭﻭﻨ ﺘﺘﻌﻠ ﺃﺴﺎﺴﺎ ﺒﺎ ﺒ ﺎ‬

‫ﻭ ﺎﻤ ﺔ ﺍﻟ ﺩﻟﻴ‬

‫ﻤﻤﺎ ﻴﺴﺘﺩ‬

‫ﺍﻟﺒﺤ‬

‫ﺎﺒﻠﻴﺘ ﻤﺎ‬

‫ﻓ‬

‫ﺫﻴ ﺍﻟﻤﻔ ﻭﻤﻴ ﺒﻴ ﺍﻟﺸ ﻜ ﺍﻟﺘﻘﻠﻴ ﺩ‬

‫ﻴﻌﺎﺩ ﻭ ﻴﻔﻴ ﺎ )‪équivalence fonctionnelle‬‬

‫ﻠ ﺍﻟﺩ ﺎﻤﺔ ﺍﻟﻭﺭ ﻴﺔ ‪ support – papier‬ﻤ ﺤﻴ‬
‫ﺍﻟﺤﺎﻟﻴﺔ ﺃ ﻤ ﺤﻴ‬
‫ﺫﺍ ﺍﻟﻤﺒﺤ‬

‫ﻭﺍﻟﺩ ﺎﻤﺔ ﺍ ﻟﻜﺘﺭﻭﻨﻴﺔ ﻭﻓ‬

‫ﺤﻴ‬

‫ﺍﻟﻤ ﻠ‬

‫ﺍ ﺘﺒﺎﺭ ﻤﺎ ﺩﻟﻴ ﻨﺎ‬

‫ﻨﺘﻨﺎﻭ ﻓ‬

‫ﺍﻟﻤ ﻠ‬

‫ﺎ ﺃﻭ ﻜﺎﻤ‬

‫ﺎﻤﺔ ﺍﻟ ﺩﻟﻴ ﻓ‬
‫ﻭ ﻠ‬

‫ﺫﺍ ﺍ ﺴ ﺎﺱ‬

‫ﺍ ﻭ ﺍﻟﻜﺘﺎﺒﺔ ﺒ ﻴ ﺍﻟﺩ ﺎﻤ ﺔ ﺍﻟﻭﺭ ﻴ ﺔ‬

‫ﺍﻟ ﺎﻨ ﻨﺘﻨﺎﻭ ﺍﻟﺘﻭ ﻴ ﺍ ﻟﻜﺘﺭﻭﻨ‬

‫ﺃﻤﺎ ﻓ ﺍﻟﻤ ﻠ‬

‫ﺍﻟ ﺎﻟ‬

‫ﻨﺘﻨﺎﻭ ﻨ ﺎ ﺍ ﺴﺘﻌﺎﻨﺔ ﺒﺎﻟﻜﺘﺎﺒﺔ ﻭﺍﻟﺘﻭ ﻴ ﺍ ﻟﻜﺘﺭﻭﻨﻴﻴ ‪.‬‬

‫‪.21‬‬
‫)‪ (1‬ﻤﺤﻤﺩ ﺤﺴﺎ ﻤﺤﻤﻭﺩ ﻟ ﻔ ﻤﺭﺠ ﺴﺎﺒ‬
‫)‪(2‬‬
‫‪les 3 principaux obstacles juridiques à la mise en place de systèmes probatoires adaptés‬‬
‫‪au commerce électronique :‬‬
‫‪*la fréquente exigence d'un document écrit.‬‬
‫‪* L'importance accordée dans certains modes de preuve à la signature manuscrite.‬‬
‫‪* La célèbre règle :" nul ne peut se préconstituer de preuve à soi –même .‬‬
‫‪Voir :‬‬
‫‪Frédérique Dupuis toubol , Commerce électronique comment en apporter la‬‬
‫‪preuve , Revue de droit des affaires internationales (RDAI), Forum européen de la‬‬
‫‪communication,Paris : (RDAI) N :3 /1998 , P332.‬‬

‫ﺍﻟﻤﻁﻠﺏ ﺍﻷﻭل ‪ :‬ﺍﻟﻜﺘﺎﺒﺔ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﺩﻋﺎﻤﺔ ﺍﻟﻭﺭﻗﻴﺔ ﻭﺍﻟﺩﻋﺎﻤﺔ ﺍﻻﻟﻜﺘﺭﻭﻨﻴﺔ‬
‫ﺘﺤﺘ ﺍﻟﻜﺘﺎﺒﺔ ﺍﻟﻤﺭﺘﺒﺔ ﺍ ﻭﻟ ﻓ‬
‫ﺃﻤﺎ‬

‫ﻓ ﻭ‬

‫ﺍﻟﺘ ﺭﻓﺎ‬

‫ﺩ ﺘﻭﺍﻓﺭ ﺍﻟ ﻘﺔ ﺍﻟﻜﺎﻓﻴﺔ ﻓ ﺍﻟﺸ ﺎﺩﺓ ﻜﻭﺴﻴﻠﺔ ﻟ ﺒﺎ ‪ -‬ﺭ‬
‫ﻜﺎﻨ‬

‫ﻓﻴ ﺍ ﻤﻴﺔ‪-‬‬

‫ﺩ ﻠﺒ‬

‫ﺃﻭ ﺃ ﺘﻜﻭ ﺸ ﺎﺩﺓ ﻭﺭ‬
‫ﺒﺒﺎ‬

‫ﺒﺎ‬

‫ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻨﻴﺔ ﺴﻴﻤﺎ ﺍﻟﻌﻘﻭﺩ‬

‫ﻭﺴﺎﺌ ﺍ ﺒﺎ‬

‫ﺍﻟﻤﻌﻭ‬

‫ﺃﻨ ﺎ ﻜﺎﻨ‬

‫ﺫ ﻴﻤﻜ ﺃ ﺘﻌﺘﺭﻴ ﺎ ﻭﺍﻤ ﺍﻟﻨﻘ‬
‫ﺍﻟﻜﺘﺎﺒﺔ ﺒﻌﺩ ﺍﻨﺘﺸﺎﺭ ﺎ‬

‫ﻭ ﻨﺎ ﺍﻜﺘﺴ‬

‫ﻜ‬

‫ﺒ ﺩﻤﺔ ﺎﻤﺔ )ﺍﻟ ﺒﻴﺭ ﻤ‬

‫ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻨﻴﺔ ﺍﻟﻤﻘﺭﺭﺓ ﺘﺤ‬

‫ﻤﻠ ﻤﺎ ﻟﺠﺎﻨ‬

‫(ﻓ‬

‫ﺎﺌﻠﺔ ﺍﻟﺒ‬

‫ﺍﻟﻌﺭﻓ ﻤﺘ ﺍﺤﺘﻭ‬
‫ﻤ‬

‫ﺎﺭ ﺍ ﺘ ﺎ‬

‫ﻓ ﺫﺍ ﺘ ﻠ‬

‫ﻠ ﺘﻭ ﻴﻌﺎ‬

‫ﻭﺍﻟﻤﺤﺭﺭ‬

‫ﺃ ﺤﺎ‬

‫ﺍﻟﺸ‬

‫ﻴﻤﺘ ﻓ ﺍ ﺒﺎ‬

‫ﻭ ﻤ ﺍ ﺩﻴﺎﺩ ﺍﻟﺘﻘﺩ ﺍﻟﻌﻠﻤ ﻭ‬

‫ﻭﻴ ﻭﺭ ﺘﺴﺎ‬

‫)‪(2‬‬

‫ﺘﻭ ﻴ ﺍﻟﻤﻭﺩ‬

‫)‪(1‬‬

‫ﻨﺩ‬

‫ﻭ ﺫﺍ ﻜ ﺎ‬
‫ﻭ ﺍﻟﺸﺭ‬

‫ﻓﺎﻟﺘﻭ ﻴ‬

‫ﺎﺤﺒ ﻓ ﺫﺍ ﻟ ﻴﻜ ﺍﻟﻤﺤﺭﺭ ﻤﻭ ﻌﺎ‬

‫ﻭﺭ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻭﺘﺭ ﻭﺸﺒﻜﺔ ﺍ ﻨﺘﺭﻨ‬

‫ﺍﻟﻤﺩﻴ‬

‫)‪(2‬‬

‫ﺃ ﺒ ﻨﻘ‬

‫ﺒﺩ ﺍﻟﺭ ﺍ ﺃﺤﻤﺩ ﺍﻟﺴﻨ ﻭﺭ‬

‫ﺍ ﻟﻜﺘﺭﻭﻨﻴﺔ ﺍﻟﺘ ﺘﻌﺘﺒﺭ ﻜﻭﺴﻴﻠﺔ‬

‫ﺤﻭ ﺍﻟﺤﺠﻴﺔ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻨﻴﺔ ﻟ ﺎﺘ ﺍﻟﻤﺤﺭﺭﺍ‬

‫ﻟ ﻤﺩ‬

‫ﻟﻜﺘﺭﻭﻨﻴﺔ ﻓ ﻤﺤﺎﻭﻟﺔ ﺴﺘ‬

‫ﻤﺤﻤﺩ ﺒﻭﺩﺍﻟ‬

‫ﻠ ﺘﻭ ﻴ‬

‫ﺍﺴﺘﺠﺎﺒﺔ ﺒﻌ‬
‫ﺸﺭﻭ‬

‫ﻤﺭﺠ ﺴﺎﺒ‬

‫ﺍﻟﺘﺸﺭﻴﻌﺎ‬

‫ﻟ ﺒﺎ‬

‫‪ 611‬ﻭﻜﺫﻟ‬

‫ﻠ ﺩ ﺎﻤﺔ‬

‫ﺒ ﺎ‬

‫ﻓ ﺍ ﺒﺎ‬

‫ﺍﻟﻌﻘ ﺩ‬

‫ﺒﺎﻟﻜﺘﺎﺒ ﺔ ﻠ‬

‫ﺒﻭ ﺍﻟﻜﺘﺎﺒﺔ ﺍ ﻟﻜﺘﺭﻭﻨﻴﺔ ﻓ ﺍ ﺒﺎ‬

‫‪ 617‬ﻭﻜﺫﻟ‬

‫‪.‬‬
‫ﺍﻟﺒﻴﺎﻨ ﺎ‬

‫ﻭ ﺭﺴﺎﻟ ﺎ ﻴﺘ ﺍﻟﻜﺘﺭﻭﻨﻴﺎ ﻓ ﺸﻜ ﺴﻠﺴﻠﺔ ﻤ ﺍﻟﺭﻤﻭ ﻭﺍ ﺭ ﺎ ﻭﺍﻟﺘ ﺘﺘ‬

‫ﺴﻨﺘ ﺭ ﻓﻴﻤﺎ ﻴﻠ‬

‫)‪(1‬‬

‫ﺤﺠﻴ ﺔ ﺍﻟﻤﺤ ﺭﺭ‬

‫ﺘﻭ ﻴ ﺍﻟﺒﺎﺌ ﻭﺍﻟﻤﺸ ﺘﺭ‬

‫ﺒﺎﻟﻜﺘﺎﺒﺔ ﺫﺍ ﻜﺎ ﻤﻜﺘﻭﺒﺎ ﺒ‬

‫ﺍﻟﻜﺘﺭﻭﻨﻴﺔ ﻴﺭ ﻤﺎﺩﻴﺔ ﺃﻭ ﻤﺎ ﻴﺴﻤ ﺒﺎﻟﻤﺤﺭﺭﺍ‬
‫ﺍ ﻟﻜﺘﺭﻭﻨ‬

‫ﺒﻘﺎ ﻟ ﻭﻀ ﺎ‬

‫ﻭﺃﻤﺎ ﺍﻟﻤﺤﺭﺭ ﺍﻟﻌﺭﻓ ﻓﻴﺤﺘﻭ‬

‫ﻨ ﺃﺴﺎﺱ ﻨﺴﺒﺔ ﺍﻟﻤﺤﺭﺭ ﻟ‬
‫ﻠ ﻤﺒﺩﺃ ﺍﻟ ﺒﻭ‬

‫ﺩ ﻴﻜ ﻭ‬

‫ﺎ ﺃﻭ ﺸ‬

‫ﻭﺍﻟﻤﻜﺎﻨ‬

‫ﺃﺤﺩ ﺫ ﺍﻟﺸﺭﻭ ﻴﻜﺘﺴ‬

‫ﻭﺍﺤﺩ ﻜﺎﻟﻭﺩﻴﻌﺔ ﻴﺭ ﺍﻟﻤ ﺠﻭﺭﺓ ﻭﺠ‬

‫ﻭﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎ‬

‫ﺍﻟﻤﻭﻀﻭ‬

‫ﻓ ﺫﺍ ﻜﺎ ﺍﻟﻌﻘﺩ ﻤﻠ ﻤﺎ ﻟﺠﺎﻨﺒﻴ ﻭﺠ‬

‫ﺍﻟﺠﻭ ﺭ ﻓ ﺍﻟﻤﺤﺭﺭ ﺍﻟﻌﺭﻓ‬
‫ﺍﺘ ﺭ‬

‫ﺘﻌﻭ ﺎ ﺍﻟﺩ ﺔ‬

‫) ﺍﻟﺸ ﻭﺩ ﺍﻟﻘﺭﺍﺌ ﺍﻟﻴﻤﻴ ( ‪.‬‬

‫ﺭﺴﻤﻴﺎ ﺃﻭ ﺭﻓﻴﺎ ﻓ ﻤﺎ ﺍﻟﻤﺤﺭﺭ ﺍﻟﺭﺴﻤ ﻓﻴﺸﺘﺭ ﻓﻴ ﺃ ﻴﻘﻭ ﺒﺘﺤﺭﻴﺭ ﻤﻭ‬

‫ﻭ ﺤﺠﺔ ﻠﻴ‬

‫ﺩﻴﻤﺎ‬

‫ﻭﺓ ﻭ ﺤﺠﻴﺔ ﺃﻜﺒ ﺭ ﻤﻘﺎﺭﻨ ﺔ‬

‫ﻭﻴﺴﺘ ﺩ ﻟﻔ ﺍﻟﻤﺤﺭﺭ ﻟﻠﺘﻌﺒﻴﺭ ﻠ ﺍﻟﺩﻟﻴ ﺍﻟﻜﺘﺎﺒ ﺍﻟﻤﻌﺩ ﻟ ﺒﺎ‬
‫ﻤﻜﻠ‬

‫ﻭ‬
‫ﻠﻴ ﺎ‬

‫ﺎ‬

‫ﻤ‬

‫ﺩ ﺎﻤ ﺔ‬
‫ﻟ ﺎ‪.‬‬

‫‪. 640‬‬

‫ﺍﻟﺘﻭﻗﻴ ﺍﻻﻟﻜﺘﺭﻭﻨﻲ ﻤﺠﻠﺔ ﺍﻟﻤﺩﺭﺴﺔ ﺍﻟﻭ ﻨﻴﺔ ﻟ ﺩﺍﺭﺓ ‪ :‬ﺍﻟﻌﺩﺩ ‪ 26‬ﺴﻨﺔ ‪2003‬‬

‫‪.51‬‬

‫ﺍﻟﻔﺭ ﺍﻷﻭل‪ :‬ﻤﺩ ﺍﺴﺘﺠﺎﺒﺔ ﺍﻟﺘﺸﺭﻴﻌﺎ ﻟ ﺒﺎ ﺒﺎﻟﺩﻋﺎﻤﺔ ﺍﻻﻟﻜﺘﺭﻭﻨﻴﺔ‬
‫ﺍﻟﻜﺘﺎﺒﺔ ﺍ ﻟﻜﺘﺭﻭﻨﻴﺔ ﻭﺍ ﻌﺎ ﺘﺸﺭﻴﻌﻴﺎ ﻭ ﺫﺍ ﻤ‬

‫ﻟﻘﺩ ﺃ ﺒﺤ‬

‫ﺍﻟﻌﺩﻴ ﺩ ﻤ‬

‫ﺘ ﺭﺍ‬

‫ﺍﻟﻘﻭﺍﻨﻴ ﺒﺤﺠﻴﺘ ﺎ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻨﻴﺔ‪:‬‬

‫‪-1‬ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻟﻨﻤﻭﺫﺠﻲ ﻟ ﻤﻡ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻕ ﺒﺎﻟﺘﺠﺎﺭﺓ ﺍ ﻟﻜﺘﺭﻭﻨﻴﺔ ‪: 1996‬ﻴﻘﻭ‬
‫ﻠ ﺃﺴﺎﺱ ﺘﺒﻨ ﻨ‬
‫ﻜﺎﻨ‬

‫ﺘﻨﺴ‬

‫ﺍﻟﻨ ﻴﺭ)ﺍﻟﺘﻌﺎﺩ ( ﺍﻟﻭ ﻴﻔ‬

‫ﻟ ﺍﻟﻜﺘﺎﺒﺔ ﺍﻟﺘﻘﻠﻴﺩﻴﺔ ﻭ ﻜﻴ‬

‫ﺭﻴ ﺘﺤﻠﻴ ﺍ‬
‫ﺘﻘﻨﻴﺎ‬

‫ﺘﺘﺤﻘ ﻤ‬

‫ﺭﺍ‬

‫ﻴ ﺭ‬

‫ﺫﺍ ﺍ‬

‫ﺍﻟﺘ‬

‫ﻭ ﺍﻟﻭ ﺎﺌ‬

‫ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﺓ ﺍ ﻟﻜﺘﺭﻭﻨﻴﺔ ﺒﺤﻴ‬

‫ﻴﻤﻜ ﺃ ﺘﻭﻓﺭ ﻨﻔﺱ ﺍ ﻤﺎ ﻭ ﺍﻟﻤﻭ ﻭ ﻴﺔ ﺍﻟﺘ ﻴﻭﻓﺭ ﺎ ﺍﻟﻭﺭ ‪.‬‬
‫ﺤﻴ‬

‫ﺠﺎ ﻓ‬

‫ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪ 5‬ﻤﻨ‬

‫ﻟﻠﺘﻨﻔﻴﺫ ﻟﻤﺠﺭﺩ ﺃﻨ ﺎ ﺠﺎ‬
‫ﻜﻤﺎ ﺩ ﻨ‬

‫ﺍ ﺒﺎ‬

‫ﻠ ﺃﻨ‬

‫ﻓ ﺭﺴﺎﻟﺔ ﺒﻴﺎﻨﺎ‬

‫ﺍﻟﻤﻭﺍﺩ ‪6‬‬

‫ﻓ ﺭﺴﺎﻟﺔ ﺍﻟﺒﻴﺎﻨﺎ‬

‫ﺘﻔﻘﺩ ﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎ‬
‫ﻭﺃ ﺭ‬

‫‪ 8‬ﻤﻨ‬

‫‪7‬‬

‫ﺤﺘ ﺘﺴﺘﻭﻓ ﺍﻟﻭ ﺎﺌ‬

‫ﻤﻔﻌﻭﻟ ﺎ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻨ ﺃﻭ‬

‫ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪ 9‬ﺤﺠﻴﺔ ﺭﺴ ﺎﺌ ﺍﻟﺒﻴﺎﻨ ﺎ‬

‫ﻠ ﺘﺤﺩﻴﺩ ﺍﻟﻤﻌﻴﺎﺭ ﺍ ﺴﺎﺴ ﺍﻟﺫ ﻴﺠ‬

‫ﺍﻟﺘ ﺘﻘﻭ ﺒ ﺎ ﺍﻟﻜﺘﺎﺒﺔ ﺍﻟﺘﻘﻠﻴﺩﻴﺔ ﻤ ﺤﻴ‬

‫ﺒﺎ ﻟﺘ ﺍ ﺍﻟﻭﺍﺭﺩ ﺒ ﺫ ﺍﻟﺭﺴﺎﻟﺔ ﻭﻀﻤﺎ ﺴ ﻤﺔ ﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎ‬
‫ﺍﻟﺸﺭﻭ ﺍﻟﻭﺍﺠ‬
‫ﻭﻴﺔ ﺍﻟﺸ‬

‫ﻭﺒ ﺫﺍ ﺘﻜﻭ‬

‫ﺍﻟﻤﻭ‬

‫ﺫ ﺍﻟﻤﻭﺍﺩ ﺩ ﻨ‬

‫ﻭ ﻤﺴﺎﻭﺍﺘ ﺎ ﺒﺎﻟﻤﺤﺭﺭﺍ‬

‫ﻴﻭﻟ ﺍ ﺘﻤﺎ ﺒﺎﻟﺘﺴﻠﺴ ﺍﻟ ﺭﻤ ﺍﻟﺭﺍ‬
‫ﻤ ﻤﻭ ﻭ ﻴﺔ ﺍﻟﻤﺤﺭﺭ ﺍﻟﻭﺭ‬
‫ﻭ‬

‫ﺃﺸﺩ‬

‫ﻓﻤ‬

‫ﻴﻨﺒ‬

‫ﺫ ﺒﻤﻨ‬

‫ﺒﻤﻘﺘﻀﻴﺎ‬
‫ﺍﻟ ﻠ ﺒﻴ‬

‫ﺒﺎﻟﻜﺘﺎﺒﺔ ‪ -‬ﻭ ﻭ ﺃﺩﻨ ﺸﺭ ﻭﻤﻘﺘﻀﻴﺎ‬

‫ﺭﺍﻤﺔ )‪.(1‬‬

‫ﻟﻜﺘﺭﻭﻨﻴﺎ ﻓﻘﺩ ﺭ‬

‫ﺘﻀﻤﻴﻨ ﺍﻟﻜﺘﺎﺒﺔ ﺍ ﻟﻜﺘﺭﻭﻨﻴﺔ ﻤ‬
‫ﺍﻟ‬

‫ﺃﻭ ﺍ ﺒﺎ‬

‫ﺘﻜﻭ ﺫﺍ‬

‫ﻭﻜ ﺫﻟ‬
‫ﺘﺤﺩﻴ ﺩ‬

‫ﻤ ﺤﻴ‬

‫ﺍﻟﻨ ﻴﺭ ﺍﻟﻭ ﻴﻔ ﻓﻴﻤﺎ ﻴﺘﻌﻠ‬

‫ﺍﻟﻨ ﻴﺭ ﺍﻟﻭ ﻴﻔ ﺤﻴ‬
‫ﺍﻟﺸﻜ ﺍﻟﺫ ﻴﺤﺩﺩ ﻤﺴﺘﻭﻴﺎ‬

‫ﺸﺘﺭﺍ ﺘﻘﺩﻴ ﺍﻟﺒﻴﺎﻨﺎ‬

‫ﺓ‬

‫ﻤﺘﻤﻴ‬

‫ﻤﻘﺎﺭﺒ ﺔ ﻭﺍ ﻌﻴ ﺔ‬

‫ﻓ ﻤﺭﺤﻠﺔ ﺃﻭﻟ ﺍ ﺒ ﺎ‬
‫ﺃﻭ ﺃﺭ ﺎ ﺃﻭ ﺃﻴﺔ ﺸﺎﺭﺓ ﺃ‬

‫ﺩ ﻟﺔ ﻴﻤﻜ ﺤﻔ ﺎ ﻭ ﺭﺍ ﺘ ﺎ ﻨﺩ ﻠﺒ ﺎ ﻤ ﻤﺎ ﻜﺎﻨ‬

‫ﺃﻭﺠ‬

‫ﺍﻟﻜﺘﺎﺒﺔ ﺍﻟﺭﺴﻤﻴﺔ‬

‫ﺒﺎﻟﻜﺘﺎﺒ ﺔ ﺒ‬

‫ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪ 1316‬ﻤ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭ ﺍﻟﻤﺩﻨ ﻜﻤ ﺎ ﻴﻠ‬

‫ﺒﺎﻟﻜﺘﺎﺒﺔ ﻜ ﻤﺠﻤﻭ ﺔ ﻤ ﺃﺤﺭ‬

‫ﺃ‬

‫ﻓ ﺸﻜ ﻤﻜﺘﻭ‬

‫ﺸﺘﺭﺍ ﺍﻟﻜﺘﺎﺒﺔ ﺍﻟﻤﻭ ﻌﺔ‬

‫‪ -2‬ﺍﻟﻤﺸﺭ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻲ ‪ :‬ﻴﺸ ﺩ ﺍﻟﻔﻘ ﺎ ﻟﻠﻘﺎﻨﻭ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴ ﺒ ﻨ ﺍﻟﺴﺒﺎ ﻟﻭﻀ‬
‫ﻭﺸﺎﻤﻠﺔ ﻟﺤ ﻤﺸﻜﻠﺔ ﺍ ﺒﺎ‬

‫ﺘ ﻭﻓﺭ‬

‫ﺍﻟﺘﻘﻠﻴﺩﻴﺔ‪.‬‬

‫ﻭ ﺩ ﺍ ﺘﻤﺩ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭ ﺍﻟﻨﻤﻭﺫﺠ ﻤﻌﻴﺎﺭﺍ ﻤﺭﻨﺎ ﻨﺩ ﺍ‬
‫ﺍﻟ ﺎ‬

‫ﻠ ﻨ‬

‫ﻓ‬

‫ﺒﻭ ﺃ ﺭﺍﻓ ﺎ‬

‫ﻤ ﺍﻟﺘﻌ ﺩﻴ ﺃﻭ ﺍﻟﺘﺤﺭﻴ‬

‫ﺘﻭﺍﻓﺭ ﺎ ﻓ ﺍﻟﺘﻭ ﻴ ﺍ ﻟﻜﺘﺭﻭﻨ ﺍﻟﻭﺍﺭﺩ ﻠ ﺭﺴﺎﺌ ﺍﻟﺒﻴﺎﻨﺎ‬

‫ﺒﻤﻔﺎ ﻴ ﺍﻟﻜﺘﺎﺒﺔ ﻭﺍﻟﺘﻭ ﻴ‬

‫– ﻤﺒﺩﺃ ﺒﻭ‬

‫ﺤﺘ ﺎ ﺃﻭ ﺎﺒﻠﻴﺘ ﺎ‬

‫ﺩ‬

‫‪ ":‬ﺍ ﺒ ﺎ‬
‫ﺭ ﺃﻭ ﺭﻤ ﻭ‬

‫ﺍﻟﺩ ﺎﻤﺔ ﺃﻭ ﻭﺴ ﻴﻠﺔ ﺍ ﺘ‬

‫ﺎ‬

‫ﺍﻟﻤﺘﺒﺎﺩﻟﺔ " ‪.‬‬
‫‪redéfinition de la preuve littérale : art 1316 du code civil français " la‬‬
‫‪preuve littérale ou par écrit résulte d'une suite de lettres, de caractères , de‬‬
‫)‪ (1‬ﻤﻨﻴﺭ ﻤﺤﻤﺩ ﺍﻟﺠﻨﺒﻴ‬

‫ﻤﻤﺩﻭ ﻤﺤﻤﺩ ﺍﻟﺠﻨﺒﻴ‬

‫ﺍﻟﻁﺒﻴﻌﺔ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻨﻴﺔ ﻟﻠﻌﻘﺩ ﺍﻻﻟﻜﺘﺭﻭﻨﻲ ﻤﺭﺠ ﺴﺎﺒ‬

‫‪ 45‬ﺍﻟ ‪.47‬‬

‫‪chiffres ou de tout autres signes ou symboles dotés d'une signification‬‬
‫‪intelligible, quels que soient leurs supports et leurs modalités de‬‬
‫‪transmission"(2).‬‬
‫ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ﺒﺩ ﺎﻤﺔ ﺃﻭ ﺤﺎﻤ ﻤﻌﻴ ﻭﻴﻤﻜ ﺃ ﺘ ﺘﻠ‬

‫ﻭﻟ ﻴﺘﻘﻴﺩ ﻨ‬

‫ﺍﻟﻤﺤﺭﺭ ﺍﻟﻭﺭ‬
‫ﺃ ﺭ‬
‫ﻟ‬

‫ﻜﺎ ﺭﺍ‬

‫ﻭﺍ ﻟﻜﺘﺭﻭﻨ‬

‫ﺘﺒﻌﺎ ﻟﺫﻟ‬

‫ﺍﻟﻠﻴﻨﺔ ﻭﺍﻟﻤﻀ ﻭ ﺔ ﺃﻭ ﺃﻴﺔ ﻭﺴﺎﺌ‬

‫ﻓ ﻴﻨ ﺭ ﻨﺩﺌﺫ ﻟ ﻭﺴﻴﻠﺔ ﺍ ﺘ ﺎ ﺃﻭ ﺘﺒﺎﺩ ﺘﻠ ﺍﻟﺒﻴﺎﻨﺎ‬
‫ﻤﻔ ﻭﻤﻴﺔ ﺍﻟﻜﺘﺎﺒﺔ ﻭ ﺎﺒﻠﻴﺘ ﺎ ﻟﻠﻘﺭﺍ ﺓ ﺍﻟﺘ‬

‫ﺒ ﻠﺒ ﺎ ﻭﺍ ﺴﺘﺩ‬

‫ﺍﻟﺘﻌﺩﻴ ﺍ‬
‫ﺒ‬

‫ﺒﺎ‬

‫)‪(1‬‬

‫ﻜﻤﺎ ﻨ‬

‫ﺤﻭﺍﻤ ﺍﻟﻜﺘﺎﺒﺔ ﺒﻴ‬

‫ﺘﺤﻔ‬

‫ﺒﺸﻜ‬

‫ﺃﻭ ﺍﻟﻜﺘﺎﺒﺎ‬

‫ﻤ ﻭﺩﺍﺌ ﻤ‬

‫ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪1/1316‬ﻤ‬

‫ﺍﻟﻜﺘﺭﻭﻨﻴﺔ‬

‫ﺒﻘﺩﺭ ﻤﺎ ﻴﻨ ﺭ‬
‫ﻓﻴ ﺎ‬

‫ﻤﻜﺎﻨﻴﺔ ﺍﻟﺘ ﺭ‬

‫ﺍﻟﻘﺎﻨﻭ ﺍﻟﻤﺩﻨ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴ ﻓ ﻀﻭ‬

‫ﻴﺭ ﺍﻟﻤﺘﻀﻤ ﻓ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭ ﺭ ‪ 2000- 230‬ﺍﻟ ﺎﺩﺭ ﻓ ‪ 2000 /3 / 13‬ﺍﻟﻤﺘﻌﻠ‬

‫ﺎﻨﻭ ﺍ ﺒﺎ‬

‫ﺘﻜﻭ ﻤﻘﺒﻭﻟﺔ ﻓ‬

‫ﺍ ﺒﺎ‬

‫ﺒﺎ ﻤﻜﺎ ﺘﺤﺩﻴﺩ ﺍﻟﺸ‬

‫ﻟﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻴﺎ ﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎ‬

‫ﻭﺍﻟﺘﻭ ﻴ ﺍ ﻟﻜﺘﺭﻭﻨ‬

‫ﺒﻨﻔﺱ ﺍﻟﺤﺠﻴﺔ ﺍﻟﻤﻌ ﺎﺓ ﻟﻠﻜﺘﺎﺒﺔ ﻠ‬
‫ﺍﻟﺫ‬

‫ﺃ ﺩﺭ ﺎ ﻭﺒﺸﺭ‬

‫ﻠ ﺃ ﺍﻟﻜﺘﺎﺒﺔ ﺍ ﻟﻜﺘﺭﻭﻨﻴﺔ‬

‫ﺩ ﺎﻤﺎ‬

‫ﻭﺭ ﻴﺔ ﺒﺸﺭ‬

‫ﺃ ﻴﻜﻭ ﺤﻔ ﺎ ﺩ ﺘ ﻓ‬

‫ﺭﻭ‬

‫ﺃ ﻴﻜﻭ‬
‫ﺘﻀﻤ‬

‫ﻜﻤﺎﻟ ﺎ )‪.(2‬‬
‫‪art 1316/1" l'écrit sous forme électronique est admis en preuves au même‬‬
‫‪titre que l'écrit sur support–papier , sous réserve que puisse être dument‬‬
‫‪identifiée la personne dont il émane ,et qu 'il soit établi et conservé dans‬‬
‫"")‪des conditions de nature à en garantir l'intégrité (3‬‬
‫‪-3‬ﺍﻟﻤﺸﺭ ﺍﻟﺠﺯﺍ ﺭﻱ‪ :‬ﺘﺒﻨ‬

‫ﺍﻟﻤﺩﻨ‬

‫ﻤ‬

‫ﺃﻭ ﺃﻭ ﺎ‬

‫ﻨ‬

‫ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪ 323‬ﻤﻜﺭﺭ‪ " :‬ﻴﻨﺘ‬

‫ﺃﻭ ﺃﺭ ﺎ ﺃﻭ ﺃﻴﺔ‬

‫ﺘﺘﻀﻤﻨ ﺎ ﻭﻜﺫﺍ ﺭ‬

‫ﺍﻟﻜﺘﺎﺒﺔ ﺍ ﻟﻜﺘﺭﻭﻨﻴﺔ ﻓ‬
‫ﻤﺎ‬

‫ﺃﻭ ﺭﻤﻭ ﺫﺍ‬

‫ﺭﺴﺎﻟ ﺎ ‪".‬‬

‫ﻭﻜﺫﺍ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪ 323‬ﻤﻜﺭﺭ ‪ " 1‬ﻴﻌﺘﺒﺭ ﺍ ﺒﺎ‬
‫ﺍﻟﻭﺭ ﺒﺸﺭ‬
‫ﺭﻭ‬

‫ﻤﻜﺎﻨﻴﺔ ﺍﻟﺘ ﻜﺩ ﻤ‬

‫ﻭﻴﺔ ﺍﻟﺸ‬

‫ﺍﻟﻘﺎﻨﻭ ‪ 10-05‬ﺍﻟﻤﻌﺩ ﻭﺍﻟﻤﺘﻤ ﻟﻠﻘﺎﻨﻭ‬
‫ﺍ ﺒﺎ‬
‫ﻤﻌﻨ ﻤﻔ ﻭ‬

‫ﺒﺎﻟﻜﺘﺎﺒﺔ ﻤ‬
‫ﻤ ﻤﺎ ﻜﺎﻨ‬

‫ﺒﺎﻟﻜﺘﺎﺒﺔ ﻓ ﺍﻟﺸﻜ ﺍ ﻟﻜﺘﺭﻭﻨ ﻜﺎ ﺒﺎ‬

‫ﺘﺴﻠﺴ‬

‫ﺤﺭﻭ‬

‫ﺍﻟﻭﺴﻴﻠﺔ ﺍﻟﺘ‬
‫ﺒﺎﻟﻜﺘﺎﺒﺔ ﻠ‬

‫ﺍﻟﺫ ﺃ ﺩﺭ ﺎ ﻭﺃ ﺘﻜﻭ ﻤﻌﺩﺓ ﻭﻤﺤﻔﻭ ﺔ ﻓ‬

‫ﺘﻀﻤ ﺴ ﻤﺘ ﺎ ‪. ".‬‬

‫)‪(2‬‬

‫‪Juris-classeur périodique, projet de loi portant adaptation du droit de la preuve aux‬‬
‫‪technologies de l’information et relatif à la signature électronique, La semaine Juridique ,‬‬
‫‪édition JCP ( Juris-classeur périodique ) , N :37,1999 , P 1410.‬‬
‫)‪ (1‬ﻤﻭﻟﻭﺩ ﺎﺭﺓ ﻤﺭﺠ ﺴﺎﺒ‬

‫‪.28 27‬‬

‫‪15‬‬
‫ﺴﻌﻴﺩ ﺍﻟﺴﻴﺩ ﻨﺩﻴ ﺍﻟﺘﻭﻗﻴ ﺍﻻﻟﻜﺘﺭﻭﻨﻲ ﺩﺍﺭ ﺍﻟﺠﺎﻤﻌﺔ ﺍﻟﺠﺩﻴﺩﺓ ﻟﻠﻨﺸﺭ ﺍ ﺴﻜﻨﺩﺭﻴﺔ ‪2004‬‬
‫)‪(3‬‬
‫‪Juris-classeur périodique ,projet de loi portant adaptation du droit de la preuve aux‬‬
‫‪technologies de l’information et relatif à la signature électronique, La semaine Juridique ,‬‬
‫‪édition JCP ( Juris-classeur périodique ) , N :37 , 1999 , P 1411‬‬

‫)‪(2‬‬

‫‪-4‬ﺍﻟﻤﺸﺭ ﺍ ﻤﺎﺭﺍﺘﻲ ‪ :‬ﺠﺎ ﻓ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪ 1 / 12‬ﻤ‬
‫ﻭ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﺓ ﺍ ﻟﻜﺘﺭﻭﻨﻴﺔ ﺒ ﻤﺎﺭﺓ ﺩﺒ‬
‫ﺒﺎ‬

‫ﺍ ﻟﻜﺘﺭﻭﻨ ﻜﺩﻟﻴ‬

‫ﻠ‬

‫ﺒﺩﺭﺠﺔ ﻤﻌﻘﻭﻟﺔ ﺃ ﻴﺤ‬

‫ﺫﺍ ﻜﺎﻨ‬

‫ﻭﺫﻟ‬

‫*‪-‬ﻤﺩ‬

‫ﺍ‬

‫*‪ -‬ﻤﺩ‬

‫ﺃﻭ ﻟﻴﺴ ﺎ‬

‫ﺩ ﺠﺎ ﻓ ﺸ ﻜ ﺍﻟﻜﺘﺭﻭﻨ‬
‫ﺍﻟﺫ ﻴﺴﺘﺸ ﺩ ﺒ "‬

‫ﺃﻓﻀ‬

‫ﻭﺠﺎ ﻓ ﺍﻟﻔﻘﺭﺓ ‪ 2‬ﻤ‬

‫ﺍ ﻟﻜﺘﺭﻭﻨﻴﺔ ﻤﺎ ﺘﺴﺘﺤﻘ ﻤ ﺤﺠﻴﺔ ﻓ ﺍ ﺒﺎ‬

‫ﻭﻓ ﺘﻘﺩﻴﺭ‬

‫ﺘﺒﺎﺭ ﻟﻤﺎ ﻴﻠ ‪:‬‬
‫ﻠ ﺍﻟ ﺭﻴﻘﺔ ﺍﻟﺘ ﺘ ﺒ ﺎ ﺘﻨﻔﻴﺫ ﻭﺍﺤﺩﺓ ﺃﻭ ﺃﻜ ﺭ ﻤ‬

‫ﻤﻜﺎﻨﻴﺔ ﺍﻟﺘﻌﻭﻴ‬

‫ﺃﻭ ﺍ ﻨﺸﺎ ﺃﻭ ﺍﻟﺘﺠ ﻴ ﺃﻭ ﺍﻟﺘ‬
‫*‪-‬ﻤﺩ‬

‫ﺒ ﻭ ﺍﻟﺭﺴ ﺎﻟﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﺘﻭ ﻴ‬

‫ﺫ ﺍﻟﺭﺴﺎﻟﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﺘﻭ ﻴ ﺍ ﻟﻜﺘﺭﻭﻨ‬

‫ﻠﻴ ﺍﻟﺸ‬

‫ﻨﻔﺱ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ﺃﻨ ‪ ":‬ﻴﻜﻭ ﻟﻠﻤﻌﻠﻭﻤﺎ‬
‫ﺫ ﺍﻟﺤﺠﻴﺔ ﻴﻌ‬

‫‪ ":‬ﻴﺤ ﻭ ﺩﻭ‬

‫ﻟﻤﺠﺭﺩ ﺃ ﺍﻟﺭﺴﺎﻟﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﺘﻭ ﻴ‬

‫ﺃ ﻠﻴﻴ ﺃﻭ ﻓ ﺸﻜﻠ ﻤﺎ ﺍ‬
‫ﺩﻟﻴ ﻴﺘﻭ‬

‫ﻠ ﺃﻨ‬

‫ﺎﻨﻭ ﺭ ‪ 2‬ﺴﻨﺔ‪ 2002‬ﺒﺸ‬

‫ﺍﻟﻤﻌﺎﻤ‬

‫ﻤﻜﺎﻨﻴﺔ ﺍﻟﺘﻌﻭﻴ‬

‫ﺍ ﺩ‬

‫ﻴ ﺃﻭ ﺍﻟﺘﻘﺩﻴ ﺃﻭ ﺍ ﺭﺴﺎ ‪.‬‬

‫ﻠ ﺍﻟ ﺭﻴﻘﺔ ﺍﻟﺘ ﺍﺴﺘ ﺩﻤ‬

‫ﻤﻜﺎﻨﻴﺔ ﺍﻟﺘﻌﻭﻴ‬

‫ﻤﻠﻴ ﺎ‬

‫ﺎ‬

‫ﻓ ﺍﻟﻤﺤﺎﻓ ﺔ ﻠ ﺴ ﻤﺔ ﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎ‬

‫ﺫﺍ ﻜﺎ ﻤﻌﺭﻭﻓﺎ ")‪.(1‬‬

‫ﻠ ﻤ ﺩﺭ ﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎ‬

‫ﺍﻟﻔﺭ ﺍﻟ ﺎﻨﻲ‪ :‬ﺍﻟﺸﺭﻭﻁ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻨﻴﺔ ﻟﻠﻜﺘﺎﺒﺔ ﺍﻻﻟﻜﺘﺭﻭﻨﻴﺔ‬
‫ﻤ‬
‫ﻨ ﻭ‬

‫ﺭﻀﻨﺎ ﻟﻤﻭﺍ‬
‫ﺎﺃ ﻨ ﻠ‬

‫ﻤ ﺘﻠ‬

‫ﻟ ﺍﻟﺸﺭﻭ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻨﻴﺔ ﻟﻠﻜﺘﺎﺒﺔ ﺍ ﻟﻜﺘﺭﻭﻨﻴﺔ ﺍﻟﺘ‬

‫ﺍﻟﻜﺘﺭﻭﻨﻴﺔ ﻭﺍﻟﺘ ﻴﻤﻜ ﺃ ﺘﻘﻭ ﺒﻭ ﺎﺌ‬
‫ﻤﺎ ﺍﺴﺘﻘﺭ ﻠﻴ ﻓﻘ ﺎ ﻭ ﺎﻨﻭ ﻭ ﻀﺎ‬
‫ﺒﺎ‬

‫ﻓ‬

‫ﺍﻟﺘ ﺭﻓﺎ‬

‫ﺍﻟﺘﺸﺭﻴﻌﺎ‬

‫ﻤ ﺍﻟﻜﺘﺎﺒﺔ ﺍ ﻟﻜﺘﺭﻭﻨﻴﺔ ﻴﻤﻜ ﻭﺒﺎﺴ ﺘﻘﺭﺍ‬

‫ﺍﻟﻜﺘﺎﺒﺔ ﺍﻟﺘﻘﻠﻴﺩﻴﺔ ﻭﻟﻜ‬

‫ﺘﺩ ﺍﻟﺒﻴﺎﻨﺎ‬

‫ﺒ ﺍﻟ ﻭ‬

‫ﻴﺠ‬

‫ﺃ ﺘﻜﻭ ‪:‬‬

‫ﻀﻤﺎ‬‫ﺍﻟﺘ ﺭ‬

‫ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻨ ‪.‬‬

‫ﻭ ﻠﻴ ﺴﻨﻘﻭ ﺒ ﺴﻘﺎ‬

‫ﺎﺘ ﺍﻟﺸﺭﻭ‬

‫ﺭﺍ‬

‫ﺍﻟﺘ ﺭ‬

‫ﻠ ﺍﻟﻜﺘﺎﺒﺔ ﺍ ﻟﻜﺘﺭﻭﻨﻴﺔ ‪:‬‬

‫ﻭﻻ‪ /‬ﻥ ﻴﺘﻀﻤﻥ ﺍﻟﺩﻟﻴل ﻜﺘﺎﺒﺔ ﻤﻘﺭﻭ ﺓ ‪ :‬ﺘﻤ‬

‫)‪(1‬‬
‫)‪(2‬‬

‫ﻟﻭﺭﻨﺱ ﻤﺤﻤﺩ ﺒﻴﺩﺍ‬

‫ﻨﺠﻭ ﺃﺒﻭ ﻴﺒﺔ ﻤﺭﺠ ﺴﺎﺒ‬

‫‪. 221‬‬
‫‪.29‬‬

‫ﻠﻴ ﺎ‬

‫ﺃ‬

‫ﻠ ﺩ ﺎﺌ ﺘﻀ ﻤ‬
‫ﻟﻴ ﺎ ﺫﺍ ﻟ‬

‫ﺍﻟﻜﺘﺎﺒﺔ ﺃﺴﻠﻭﺒﺎ ﻟﻠﺘﻌﺒﻴﺭ‬

‫ﻭﺍﻟﻠ ﺔ ﻟ ﺘﺸﺘﺭ ﺸﻜ ﻤﻌﻴﻨﺎ ﻓ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ﺍﻟﺘ ﻴﻜﺘ‬
‫ﻤﺭﺠ ﺴﺎﺒ‬

‫ﺍﻟﺭﺠﻭ‬

‫ﺃﻭ ﺍﻟﺘ ﻴﻜﺘ‬

‫ﺴﻴﻤﺎ‬

‫ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻨ ‪.‬‬

‫ﻟﻴﺤﻭ ﺍﻟ ﻘﺔ ﻓ‬

‫ﺍﺴﺘﻤﺭﺍﺭﻴﺔ ﺍﻟﺩﻟﻴ ‪ : durabilité‬ﺒﻤﻌﻨ ﻟ ﻭ ﺘﺩﻭﻴ ﺍﻟﻜﺘﺎﺒﺔ ﻜﺩﻟﻴ‬‫ﺫ ﺍﻟﻜﺘﺎﺒﺔ ﺒﺸﻜ ﻤﺴﺘﻤﺭ ﺒﺤﻴ‬

‫)‪(2‬‬

‫ﺍﻟﻤﺩﻭﻨﺔ ﻠ ﻤﻀﻤﻭ ﺍﻟﺘ ﺭ‬

‫ﺩ ﺍﻟﺘﻌﺩﻴ ‪ : irréversibilité‬ﺴﻭﺍ ﺒﺎ ﻀﺎﻓﺔ ﺃﻭﺍﻟﺤﺫ‬

‫ﻴﻤﻜ‬

‫ﻓ ﺫﻟ ﻨﺸﻴﺭ ﻟ‬

‫ﺤﺘ ﺘ ﺩ ﺍﻟﻜﺘﺎﺒﺔ ﺒ ﻔﺔ ﺎﻤﺔ ﻭ ﻴﻔﺘ ﺎ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻨﻴﺔ‬

‫ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻨﻴﺔ ﻭﺘﺤﺩﻴﺩﺍ ﺍﻟﻌﻘﻭﺩ ﺤﻴ‬

‫‪-‬ﻤﻘﺭﻭ ﺓ ‪ : lisible‬ﺒﺤﻴ‬

‫ﺘﻔ ﺭ ﻓ‬

‫ﻤﺤ ﺭﺭﺍ‬

‫ﺭﺍ‬
‫ﺒ ﺎ‬

‫ﺍ ﻤﺭ ‪.‬‬

‫ﺍ ﺭﺍﺩﺓ ﻭﺍﻟﻘ ﺎﻨﻭ‬
‫ﺒ ﺎ ﻓﻴﻤﻜ ﺍﻟﻜﺘﺎﺒ ﺔ‬