Catalogue TIMBO 2015 .pdf

Gamme générale 2015

NOUVEAUTÉS
La TRANSLATION +

Le RENFORT LOMBAIRE

ECLAIRAGE LED intégré

> A découvrir page 14

> A découvrir page 14

> A découvrir page 15

Dosseret Équinoxe

Nouvelles couleurs de caisses

+ Nouveau dosseret

+ Tricot blanc

> A découvrir p. 25
2

|

GAMME 2015

|

HILDING ANDERS CHAMPAGNE

|

+ Bois flotté

+ Blanc rainuré

+ Chêne glossy

> A découvrir page 26

Adresse : Route de Montreuil - 10270 LUSIGNY SUR BARSE - Téléphone : 03 25 41 43 22 - Fax. 03 25 41 42 47 - Email : timbo.fr@hildinganders.com

|

SOMMAIRE

Samoa

......................................................................

p. 04



Summer filaire....................................... p. 05



Trio +



Hercule

.........................................................................

Cristal

p. 06

.................................................................

p. 07

......................................................................

p. 08

Liberty

.....................................................................

p. 09

Twister

....................................................................

p. 10

.......................................................................

p. 11



Strato


Mono couchage



4 moteurs

..........................................

p. 12

...........................................................

p. 13

Nouveautés

......................................................

p. 14

.....................................................................

p. 16



Xmove



Balancelle



Gamme exclusive Quadriflex ... p. 18

...........................................................

Quadriflex tout plots

.......................

Quadriflex Lattes ou CE

..............

p. 17
p. 19
p. 20


Lilas Quadriflex.................................. p. 21

Fixe Quadriflex................................... p. 22


Terra plot Farandole



Terra latte



Sommier easy

Dosserets
Finitions

|

GAMME 2015

|

HILDING ANDERS CHAMPAGNE

|

p. 23
p. 23

...............................................

p. 24

............................................................

p. 25

................................................................

p. 26

..................................................................

p. 28

............................................................................

p. 30

Matelas
CGV

.............................

...........................................................

Adresse : Route de Montreuil - 10270 LUSIGNY SUR BARSE - Téléphone : 03 25 41 43 22 - Fax. 03 25 41 42 47 - Email : timbo.fr@hildinganders.com

|

3

SAMOA
DESCRIPTIF SAMOA
Cadre

obile en multiplis recouvert papier
M
décor de section 50 x 20 mm

Ferrure

Ferrure de relevage métallique 5 zones

Rotules

Élastomère montées sur tenons

Lattes

Multiplis de bois 38 x 8 mm recouvertes
1 face de papier décor structuré
anti-dérapant - 24 en 190, 26 en 200

Renfort
Lombaire

3 ensembles de 2 doubles lattes avec
curseurs de fermeté

Moteur
(2 x 4500 N)

Avec « SMPS » intégré : Système de
protection et de contrôle du champ
électromagnétique
(< 0,5W Norme écologique)
• Moteur rapide (5,5mm/s)
•F
onction relais en cas de coupure de
courant avec pile de 9V.

› Modèle présenté : Caisse bombée, Ht 14 cm, Cendre lisse, Dosseret 3 barres

VARIANTES

OPTIONS POSSIBLES

›S
AMOA CE :

Bilattes avec Plots TWISTER en confort d’épaules

|

GAMME 2015

|

›S
AMOA TRILATTE :
avec lattes de 25 x 8 mm

HILDING ANDERS CHAMPAGNE

|

*Ces 3 options ne sont pas cumulables



4

Photos non contractuelles

• Avec télécommande SMARTLINE
Tous
accessoires
inclus

• 4 Pieds, Ht 15 cm, Ø 5 cm
• 2 Pieds raccord
• Butées d’arrêt matelas latérales et pieds
Emballage carton

*Hors mesure :
LARGEUR 60 à 100 toutes finitions. LONGUEUR 180 à 220.
Au delà de la LONGUEUR 200 :
caisse droite HT 13,5 et coloris wengué.

OUI NON

*Cadre Métal (Uniquement avec
15 cm / 16,5 cm / 18 cm bombée) X
Caisse 8 cm
X
Caisse droite 13,5 cm
X
Caisse bombée 14 cm
X
Caisse droite 15 cm
X
Semi bombée 16,5 cm
X
Caisse 18 cm
X
Commande RADIO
X
Hors mesure
X
TÉLÉCOMMANDE + MOTEUR
*Renfort lombaire
(voir p.14)
X
ou
ans
*Translation +
(voir p.14)
X

2

5
23

55

ans
ans ans

ans ans

GARANTIE
STRUCTURE
CAISSE + MOTEURTÉLÉCOMMANDE
FABRICATION
FRANÇAISE
DE CONFORT
TÉLÉCOMMANDE
+ MOTEUR
GARANTIE STRUCTURE
FRANÇ
SANS FILCAISSE
SANS FIL ZONES
TÉLÉCOMMANDE
GARANTIE
STRUCTURE
CAISSETÉLÉCOMMANDE
FABRICA
TÉLÉCOMMANDE
SANSFABRICATION
FIL

Adresse : Route de Montreuil - 10270 LUSIGNY SUR BARSE - Téléphone : 03 25 41 43 22 - Fax. 03 25 41 42 47 - Email : timbo.fr@hildinganders.com

|

SUMMER FILAIRE
DESCRIPTIF SUMMER FILAIRE
Cadre

obile en multiplis recouvert papier
M
décor de section 50 x 20 mm

Ferrure

Ferrure de relevage métallique 5 zones.
Dos ouvrant.

Rotules

Élastomère montées sur tenons,
Tri-lattes

Lattes

Multiplis de bois 25 x 8 mm
recouvertes 1 face de papier décor
structuré anti-dérapant

Plots

2 rangées de plots réglables en zone
d’épaule pour ajuster son confort (soft/
medium/hard)

Renfort
Lombaire
Moteur
(2 x 4500 N)

3 ensembles avec curseurs de fermeté
Avec « SMPS » intégré : Système de
protection et de contrôle du champ
électromagnétique
(< 0,5W Norme écologique)

› Modèle présenté : Caisse bombée, Ht 14 cm, Noir glossy, Dosseret DECO 3 barres.

GAMME 2015

|

HILDING ANDERS CHAMPAGNE

|

*Ces 3 options ne sont pas cumulables



|

•F
onction relais en cas de coupure de
courant avec pile de 9V.
• Avec télécommande ORIGINAL**
Tous
accessoires
inclus

OPTIONS POSSIBLES

LES POINTS FORTS

+ 2 rangées de plots pour assouplir la zone
d’épaules

Photos non contractuelles

• Moteur rapide (5,5mm/s)

OUI NON

*Cadre Métal (Uniquement avec
15 cm / 16,5 cm / 18 cm bombée) X
Caisse 8 cm
X
Caisse droite 13,5 cm
X
Caisse bombée 14 cm
X
Caisse droite 15 cm
X
Semi bombée 16,5 cm
X
Caisse 18 cm
X
**Commande RADIO
X
Hors mesure
X
TÉLÉCOMMANDE + MOTEUR
*Renfort lombaire
(voir p.14)
X
ou
ansX
*Translation +
(voir p.14)

2

• 4 Pieds, Ht 15 cm, Ø 5 cm
• 2 Pieds raccord
• Butées d’arrêt matelas latérales et pieds
Emballage carton

**Commande radio :
Peut être équipé d’un moteur radio sans fil, avec une veilleuse
pour un éclairage d’ambiance, ainsi qu’une télécommande
rétroéclairée et son éclairage à Led ou d’un moteur radio simple.

5
23

55

ans
ans ans

ans ans

GARANTIE
STRUCTURE
CAISSE + MOTEURTÉLÉCOMMANDE
FABRICATION
FRANÇAISE
DE CONFORT
TÉLÉCOMMANDE
+ MOTEUR
GARANTIE STRUCTURE
FRANÇA
SANS FILCAISSE
SANS FIL ZONES
TÉLÉCOMMANDE
GARANTIE
STRUCTURE
CAISSETÉLÉCOMMANDE
FABRICATI
TÉLÉCOMMANDE
SANSFABRICATION
FIL

Adresse : Route de Montreuil - 10270 LUSIGNY SUR BARSE - Téléphone : 03 25 41 43 22 - Fax. 03 25 41 42 47 - Email : timbo.fr@hildinganders.com

|

5

TRIO +
DESCRIPTIF TRIO +
Cadre

obile en multiplis recouvert papier
M
décor de section 50 x 20 mm

Ferrure

Ferrure de relevage métallique 5 zones.
Dos ouvrant.

Rotules

•T
PEE (Mémoire de forme) montées
sur tourillons
•R
églables sur zones sensibles,
épaules et assises

Lattes

Multiplis de 25 x 8 mm recouvertes de
papier décor structuré anti-dérapant 39 en 190, 42 en 200

Renfort
Lombaire

5 ensembles de lattes avec raidisseurs et
3 ensembles avec sous lattes et curseurs
de fermeté.

Moteur
(2 x 4500 N)

• Moteur rapide (5,5mm/s)
•F
onction relais en cas de coupure de
courant avec pile de 9V.

› Modèle présenté : Caisse bombée , Ht 14 cm, Bois flotté, Dosseret ÉQUINOXE

LES POINTS FORTS

OPTIONS POSSIBLES

› TRIO CE :

Avec plots réglables TPEE en confort d’épaules
(non compatible avec le renfort lombaire)

6

|

GAMME 2015

|

HILDING ANDERS CHAMPAGNE

|

*Ces 3 options ne sont pas cumulables



OUI NON

*Cadre Métal (Uniquement avec
15 cm / 16,5 cm / 18 cm bombée) X
Caisse 8 cm
X
Caisse droite 13,5 cm
X
Caisse bombée 14 cm
X
Caisse droite 15 cm
X
Semi bombée 16,5 cm
X
Caisse 18 cm
X
Commande RADIO
X
Hors mesure
X
TÉLÉCOMMANDE + MOTEUR
*Renfort lombaire
(voir p.14)
X
ou
ans
*Translation +
(voir p.14) X

2

Photos non contractuelles

•T
élécommande PRESTIGE
avec éclairage LED
Tous
accessoires
inclus

• 4 Pieds, Ht 15 cm, Ø 5 cm
• 2 Pieds raccord
• Butées d’arrêt matelas latérales et pieds
Emballage carton

*Hors mesure :
LARGEUR 60 à 100 toutes finitions. LONGUEUR 180 à 220.
Au delà de la LONGUEUR 200 :
caisse droite HT 13,5 et coloris wengué.
Le hors mesure n’est pas compatible
avec le renfort lombaire et la translation +

5
2 32 5 55

TÉLÉCOMMANDE
+ MOTEUR
GARANTIE
STRUCTURE
CAISSE
FABRICATION
FRA
SOUS
LE LITFABRICATION
GARANTIE
STRUCTURE
CAISSE
FABRICATION
FRANÇAISE
DE CONFORT
TÉLÉCOMMANDE
+ MOTEUR
GARANTIE STRUCTURE
FRANÇAISE
ZO
SANS FILCAISSE
SANSECLAIRAGE
FIL ZONES
TÉLÉCOMMANDE
+ MOTEURTÉLÉCOMMANDE
GARANTIE
STRUCTURE
CAISSETÉLÉCOMMANDE
FRANÇAISE
TÉLÉCOMMANDE
SANSFABRICATION
FIL

ans
ans ansans

ans ansans

Adresse : Route de Montreuil - 10270 LUSIGNY SUR BARSE - Téléphone : 03 25 41 43 22 - Fax. 03 25 41 42 47 - Email : timbo.fr@hildinganders.com

|

HERCULE
DESCRIPTIF HERCULE
Idéal grande taille
Cadre

obile en multiplis recouvert papier
M
décor PU noir de section 70 x 22 mm
pour un meilleur renfort.

Ferrure

Ferrure de relevage métallique 5 zones.
Dos ouvrant.
Cinématique pieds renforcés avec une
Ferrure doublée.

Version
Bilattes

Rotules en TPEE sur tourillons et
curseurs de fermeté sur zone assise
ur

Nouveau mote
Moteur
spécial
(2 x 6000 N)

› Modèle présenté : Caisse semi-bombée, Ht 16,5 cm, chêne foncé, Dosseret DECO 2 barres

LES POINTS FORTS

+ Pieds renforcés
|

GAMME 2015

|

HILDING ANDERS CHAMPAGNE

|

• 4 Pieds, Ht 15 cm, Ø 5 cm
• 2 Pieds raccord
• Butées d’arrêt matelas latérales et pieds
Emballage carton

OPTIONS POSSIBLES


+ Cadre mobile 70 x 22, décor Cuir PU

Photos non contractuelles

Tous
accessoires
inclus

Moteur Puissant spécial Hercule avec
ferrure coudée.
• Moteur rapide (5,5mm/s)
•F
onction relais en cas de coupure de
courant avec pile de 9V.
•T
élécommande PRESTIGE
avec éclairage LED

OUI NON

*Cadre Métal (Uniquement avec
15 cm / 16,5 cm / 18 cm) X
Caisse 8 cm
X
Caisse droite 13,5 cm
X
Caisse bombée 14 cm
X
Caisse droite 15 cm
X
Semi bombée 16,5 cm
X
Caisse droite 18 cm
X
Commande RADIO
X
Hors mesure
X
TÉLÉCOMMANDE + MOTEUR
*Renfort lombaire
(voir p.14)
X
ou
ans
*Translation +
(voir p.14)
X

2

5
2 32 5 55

TÉLÉCOMMANDE
+ MOTEUR
GARANTIE
STRUCTURE
CAISSE
FABRICATION
FRA
SOUS
LE LITFABRICATION
GARANTIE
STRUCTURE
CAISSE
FABRICATION
FRANÇAISE
DE CONFORT
TÉLÉCOMMANDE
+ MOTEUR
GARANTIE STRUCTURE
FRANÇAISE
ZO
SANS FILCAISSE
SANSECLAIRAGE
FIL ZONES
TÉLÉCOMMANDE
+ MOTEURTÉLÉCOMMANDE
GARANTIE
STRUCTURE
CAISSETÉLÉCOMMANDE
FRANÇAISE
TÉLÉCOMMANDE
SANSFABRICATION
FIL

ans
ans ansans

ans ansans

Adresse : Route de Montreuil - 10270 LUSIGNY SUR BARSE - Téléphone : 03 25 41 43 22 - Fax. 03 25 41 42 47 - Email : timbo.fr@hildinganders.com

|

7

CRISTAL
DESCRIPTIF CRISTAL
Cadre

obile en multiplis recouvert papier
M
décor de section 50 x 20 mm

Ferrure

Ferrure de relevage métallique 5 zones.
Dos ouvrant.

Rotules

TPEE (Mémoire de forme) montées sur
tourillons

Lattes

• Larges multiplis de hêtre de 100 x 8
mm recouvert de papier décor
• Multiplis de hêtre de 38 x 8 mm
recouvert de papier décor

Renfort
Lombaire

3 ensembles de 2 doubles lattes avec
curseurs de fermeté

Confort
épaules

4 ensembles de lattes ajourées

Moteur
(2 x 4500 N)

• Moteur rapide (5,5mm/s)
•F
onction relais en cas de coupure de
courant avec pile de 9V.

› Modèle présenté : Caisse bombée, Ht 18 cm, Wengué, Dosseret DECO 2 barres

LES POINTS FORTS

8

|

GAMME 2015

|

HILDING ANDERS CHAMPAGNE

|

Tous
accessoires
inclus

*Ces 3 options ne sont pas cumulables

• 4 Pieds, Ht 15 cm, Ø 5 cm
• 2 Pieds raccord
• Butées d’arrêt matelas latérales et pieds
Emballage carton

OPTIONS POSSIBLES


+ Finition Chrome

Photos non contractuelles

•T
élécommande PRESTIGE
avec éclairage LED

OUI NON

*Cadre Métal (Uniquement avec
15 cm / 16,5 cm / 18 cm bombée) X
Caisse 8 cm
X
Caisse droite 13,5 cm
X
Caisse bombée 14 cm
X
Caisse droite 15 cm
X
Semi bombée 16,5 cm
X
Caisse 18 cm
X
Commande RADIO
X
Hors mesure
X
TÉLÉCOMMANDE + MOTEUR
*Renfort lombaire
(voir p.14)
X
ou
ans
*Translation +
(voir p.14)
X

2

5
2 32 5 55

TÉLÉCOMMANDE
+ MOTEUR
GARANTIE
STRUCTURE
CAISSE
FABRICATION
FRA
SOUS
LE LITFABRICATION
GARANTIE
STRUCTURE
CAISSE
FABRICATION
FRANÇAISE
DE CONFORT
TÉLÉCOMMANDE
+ MOTEUR
GARANTIE STRUCTURE
FRANÇAISE
ZO
SANS FILCAISSE
SANSECLAIRAGE
FIL ZONES
TÉLÉCOMMANDE
+ MOTEURTÉLÉCOMMANDE
GARANTIE
STRUCTURE
CAISSETÉLÉCOMMANDE
FRANÇAISE
TÉLÉCOMMANDE
SANSFABRICATION
FIL

ans
ans ansans

ans ansans

Adresse : Route de Montreuil - 10270 LUSIGNY SUR BARSE - Téléphone : 03 25 41 43 22 - Fax. 03 25 41 42 47 - Email : timbo.fr@hildinganders.com

|

LIBERTY
DESCRIPTIF LIBERTY
Cadre

obile en multiplis recouvert papier
M
décor de section 50 x 20 mm

Ferrure

Ferrure de relevage métallique 5 zones.
Dos ouvrant.

Rotules

TPEE (Mémoire de forme)
montées sur tourillons

Lattes

• Larges multiplis de hêtre de
100 x 8 mm recouvert de papier décor

› Modèle présenté : Caisse droite, Ht 15 cm, Taupe aspect rainuré, Dosseret DECO 2 barres.

LES POINTS FORTS

|

GAMME 2015

HILDING ANDERS CHAMPAGNE

|

*Ces 3 options ne sont pas cumulables

+ Plots en confort d’épaule
(non compatible avec le renfort lombaire)

|

Renfort
lombaire

3 ensembles de 2 doubles lattes avec
curseurs de fermeté

Confort
épaules

2 rangées de plots en TPEE pour
assouplir la zone d’épaules

Moteur
(2 x 4500 N)

• Moteur rapide (5,5mm/s)
•F
onction relais en cas de coupure de
courant avec pile de 9V.
•T
élécommande PRESTIGE
avec éclairage LED

Tous
accessoires
inclus

• 4 Pieds, Ht 15 cm, Ø 5 cm
• 2 Pieds raccord
• Butées d’arrêt matelas latérales et pieds
Emballage carton

OPTIONS POSSIBLES


+ Finition Chrome

Photos non contractuelles

•M
ultiplis de hêtre de 38 x 8 mm
recouvert de papier décor

OUI NON

*Cadre Métal (Uniquement avec
15 cm / 16,5 cm / 18 cm bombée) X
Caisse 8 cm
X
Caisse droite 13,5 cm
X
Caisse bombée 14 cm
X
Caisse droite 15 cm
X
Semi bombée 16,5 cm
X
Caisse 18 cm
X
Commande RADIO
X
Hors mesure
X
TÉLÉCOMMANDE + MOTEUR
*Renfort lombaire
(voir p.14)
X
ou
ans
*Translation +
(voir p.14)
X

2

5
2 32 5 55

TÉLÉCOMMANDE
+ MOTEUR
GARANTIE
STRUCTURE
CAISSE
FABRICATION
FRA
SOUS
LE LITFABRICATION
GARANTIE
STRUCTURE
CAISSE
FABRICATION
FRANÇAISE
DE CONFORT
TÉLÉCOMMANDE
+ MOTEUR
GARANTIE STRUCTURE
FRANÇAISE
ZO
SANS FILCAISSE
SANSECLAIRAGE
FIL ZONES
TÉLÉCOMMANDE
+ MOTEURTÉLÉCOMMANDE
GARANTIE
STRUCTURE
CAISSETÉLÉCOMMANDE
FRANÇAISE
TÉLÉCOMMANDE
SANSFABRICATION
FIL

ans
ans ansans

ans ansans

Adresse : Route de Montreuil - 10270 LUSIGNY SUR BARSE - Téléphone : 03 25 41 43 22 - Fax. 03 25 41 42 47 - Email : timbo.fr@hildinganders.com

|

9

TWISTER
DESCRIPTIF TWISTER
Cadre

Mobile en multiplis recouvert papier
décor de section 50 x 20 mm

Ferrure

Ferrure de relevage métallique 5 zones

Plots

TPEE (Mémoire de forme) sur
l’intégralité du couchage

Moteur
(2 x 4500 N)

Avec « SMPS » intégré : Système de
protection et de contrôle du champ
électromagnétique
(< 0,5W Norme écologique)
• Moteur rapide (5,5mm/s)
•F
onction relais en cas de coupure de
courant avec pile de 9V.
• Avec télécommande ORIGINAL**

Tous
accessoires
inclus

• 4 Pieds, Ht 15 cm, Ø 5 cm
• 2 Pieds raccord
• Butées d’arrêt matelas latérales et pieds

› Modèle présenté : Caisse bombée, Ht 14 cm, Blanc, Dosseret DECO 3 barres.

LES POINTS FORTS

10

|

GAMME 2015

|

HILDING ANDERS CHAMPAGNE

|

**Commande radio :
Peut être équipé d’un moteur radio sans fil, avec une veilleuse
pour un éclairage d’ambiance, ainsi qu’une télécommande
rétroéclairée et son éclairage à Led ou d’un moteur radio simple.

OPTIONS POSSIBLES

*Ces 3 options ne sont pas cumulables



+ Haute suspension verticale sur spirale.

Photos non contractuelles

Emballage carton

OUI NON

*Cadre Métal (Uniquement avec
15 cm / 16,5 cm / 18 cm bombée) X
Caisse 8 cm
X
Caisse droite 13,5 cm
X
Caisse bombée 14 cm
X
Caisse droite 15 cm
X
Semi bombée 16,5 cm
X
Caisse 18 cm
X
**Commande RADIO
X
Hors mesure
X
TÉLÉCOMMANDE + MOTEUR
*Renfort lombaire
(voir p.14)
X
ou
ansX
*Translation +
(voir p.14)

2

5
23

55

ans
ans ans

ans ans

GARANTIE
STRUCTURE
CAISSE + MOTEURTÉLÉCOMMANDE
FABRICATION
FRANÇAISE
DE CONFORT
TÉLÉCOMMANDE
+ MOTEUR
GARANTIE STRUCTURE
FRANÇA
SANS FILCAISSE
SANS FIL ZONES
TÉLÉCOMMANDE
GARANTIE
STRUCTURE
CAISSETÉLÉCOMMANDE
FABRICATI
TÉLÉCOMMANDE
SANSFABRICATION
FIL

Adresse : Route de Montreuil - 10270 LUSIGNY SUR BARSE - Téléphone : 03 25 41 43 22 - Fax. 03 25 41 42 47 - Email : timbo.fr@hildinganders.com

|

STRATO
DESCRIPTIF STRATO
Cadre

obile en multiplis recouvert papier
M
décor de section 50 x 20 mm

Ferrure

Ferrure de relevage métallique 5 zones.
Dos ouvrant.

Rotules

• TPEE (Mémoire de forme) montées
sur tourillons
•R
églables sur zones sensibles,
épaules et assises

Lattes

• Lattes bois multiplis de 38 x 8 mm
recouvertes de papier décor structuré
anti-dérapant
• Lattes larges de 100 x 8 mm

Renfort
Lombaire

5 ensembles de lattes avec raidisseurs.

Moteur
(2 x 4500 N)

• Moteur rapide (5,5mm/s)
•F
onction relais en cas de coupure de
courant avec pile de 9V.

› Modèle présenté : Caisse droite, Ht 18 cm, Look PU Noir, Dosseret Look PU, Noir.

|

GAMME 2015

|

HILDING ANDERS CHAMPAGNE

|

*Ces 3 options ne sont pas cumulables



avec plots réglables TPEE en confort d’épaules
(non compatible avec le renfort lombaire)

Tous
accessoires
inclus

• 4 Pieds, Ht 15 cm, Ø 5 cm
• 2 Pieds raccord
• Butées d’arrêt matelas latérales et pieds
Emballage carton

OPTIONS POSSIBLES

LES POINTS FORTS

› STRATO CE :

Photos non contractuelles

•T
élécommande PRESTIGE
avec éclairage LED

OUI NON

*Cadre Métal (Uniquement avec
15 cm / 16,5 cm / 18 cm bombée) X
Caisse 8 cm
X
Caisse droite 13,5 cm
X
Caisse bombée 14 cm
X
Caisse droite 15 cm
X
Semi bombée 16,5 cm
X
Caisse 18 cm
X
Commande RADIO
X
Hors mesure
X
TÉLÉCOMMANDE + MOTEUR
*Renfort lombaire
(voir p.14)
X
ou
ans
*Translation +
(voir p.14)
X

2

5
2 32 5 55

TÉLÉCOMMANDE
+ MOTEUR
GARANTIE
STRUCTURE
CAISSE
FABRICATION
FRA
SOUS
LE LITFABRICATION
GARANTIE
STRUCTURE
CAISSE
FABRICATION
FRANÇAISE
DE CONFORT
TÉLÉCOMMANDE
+ MOTEUR
GARANTIE STRUCTURE
FRANÇAISE
ZO
SANS FILCAISSE
SANSECLAIRAGE
FIL ZONES
TÉLÉCOMMANDE
+ MOTEURTÉLÉCOMMANDE
GARANTIE
STRUCTURE
CAISSETÉLÉCOMMANDE
FRANÇAISE
TÉLÉCOMMANDE
SANSFABRICATION
FIL

ans
ans ansans

ans ansans

Adresse : Route de Montreuil - 10270 LUSIGNY SUR BARSE - Téléphone : 03 25 41 43 22 - Fax. 03 25 41 42 47 - Email : timbo.fr@hildinganders.com

|

11

MONO COUCHAGE
DESCRIPTIF MONO COUCHAGE
1 seul relevage sur toute la largeur
Cadre

obile en multiplis recouvert papier
M
décor de section 50 x 20 mm enrobé 4
faces papier décor.

Ferrure

Ferrure de relevage métallique 5 zones
– 3 bras.

Lattes

38 x 8 mm en multiplis avec un décor
papier structuré anti dérapant,
25 x 8 mm ou plots selon version
choisie.

Version
Bilattes

Rotules sur tourillons réglables et
curseurs de fermeté sur zone assise avec
sous lattes.
Raidisseurs sur 5 ensembles de lattes
sur zones sensibles + 3 ensembles avec
curseurs de fermeté sur zone assise
avec sous latte.
Plots réglables sur zones sensibles

Version
Trilattes
Version
Plots
Rotules et
plots

En TPEE

› Modèle présenté : Caisse semi-bombée, Ht 16,5 cm, Chêne clair, Dosseret DECO 2 barres.

VARIANTES

OPTIONS POSSIBLES

ou

*Ces 3 options ne sont pas cumulables



ou

› B ilattes ou Trilattes ou Plots LILAS QUADRIFLEX
12

|

GAMME 2015

|

HILDING ANDERS CHAMPAGNE

|

OUI NON

*Cadre Métal (Uniquement avec
15 cm / 16,5 cm / 18 cm bombée) X
Caisse 8 cm
X
Caisse droite 13,5 cm
X
Caisse bombée 14 cm
X
Caisse droite 15 cm
X
Semi bombée 16,5 cm
X
Caisse 18 cm
X
Commande RADIO
X
Hors mesure
X
TÉLÉCOMMANDE + MOTEUR
*Renfort lombaire
(voir p.14)
X
ou
ans
*Translation +
(voir p.14)
X

2

Photos non contractuelles

:
EN

DIS

ur

NIBLE
PO

Nouveau mote
Moteur
spécial
(2 x 6000 N)

Moteur Puissant spécial Mono couchage
• Moteur rapide (5,5mm/s)
•F
onction relais en cas de coupure de
courant avec pile de 9V.
•T
élécommande PRESTIGE
avec éclairage LED

Tous
accessoires
inclus

• 4 Pieds, Ht 15 cm, Ø 5 cm
• 1 pied de soutien central réglable
• Butées d’arrêt matelas latérales et pieds
Emballage carton

5
2 32 5 55

TÉLÉCOMMANDE
+ MOTEUR
GARANTIE
STRUCTURE
CAISSE
FABRICATION
FRA
SOUS
LE LITFABRICATION
GARANTIE
STRUCTURE
CAISSE
FABRICATION
FRANÇAISE
DE CONFORT
TÉLÉCOMMANDE
+ MOTEUR
GARANTIE STRUCTURE
FRANÇAISE
ZO
SANS FILCAISSE
SANSECLAIRAGE
FIL ZONES
TÉLÉCOMMANDE
+ MOTEURTÉLÉCOMMANDE
GARANTIE
STRUCTURE
CAISSETÉLÉCOMMANDE
FRANÇAISE
TÉLÉCOMMANDE
SANSFABRICATION
FIL

ans
ans ansans

ans ansans

Adresse : Route de Montreuil - 10270 LUSIGNY SUR BARSE - Téléphone : 03 25 41 43 22 - Fax. 03 25 41 42 47 - Email : timbo.fr@hildinganders.com

|

4 MOTEURS
DESCRIPTIF 4 MOTEURS
Cadre

obile multiplis de hêtre
M
70/22 et 50/20 mm

Version
Plots

• Plots QUADRIFLEX en TPEE sur
l’intégralité du couchage
•R
églables sur les zones sensibles soit
épaules et assise

Moteurs

• 1 double moteur en partie dos
Têtière oreiller indépendante
motorisée + dos relevable
indépendant.
• 1 double moteur en partie pieds Partie Pieds indépendante + Partie
cuisses indépendante
• L ’ensemble 4 moteurs est avec relais à
pile en cas de coupure de courant et
d’une télécommande fil (12 touches).

Tous
accessoires
inclus

• 4 Pieds, Ht 15 cm, Ø 5 cm
• 2 Pieds raccord
• Butées d’arrêt matelas latérales et pieds

› Modèle présenté : Caisse bombée, Ht 18 cm, Blanc liseret, Dosseret DECO 2 barres

VARIANTES

OPTIONS POSSIBLES

ou

*Ces 3 options ne sont pas cumulables



ou

› Bilattes / Trilattes ou tout Plots
|

GAMME 2015

Photos non contractuelles

Emballage carton

|

HILDING ANDERS CHAMPAGNE

|

OUI NON

*Cadre Métal (Uniquement avec
15 cm / 16,5 cm / 18 cm bombée) X
Caisse 8 cm
X
Caisse droite 13,5 cm
X
Caisse bombée 14 cm
X
Caisse droite 15 cm
X
Semi bombée 16,5 cm
X
Caisse 18 cm
X
Commande RADIO
X
Hors mesure
X
TÉLÉCOMMANDE + MOTEUR
*Renfort lombaire
(voir p.14)
X
ou
ansX
*Translation +
(voir p.14)

2

5
23

55

ans
ans ans

ans ans

GARANTIE
STRUCTURE
CAISSE + MOTEURTÉLÉCOMMANDE
FABRICATION
FRANÇAISE
DE CONFORT
TÉLÉCOMMANDE
+ MOTEUR
GARANTIE STRUCTURE
FRANÇA
SANS FILCAISSE
SANS FIL ZONES
TÉLÉCOMMANDE
GARANTIE
STRUCTURE
CAISSETÉLÉCOMMANDE
FABRICATI
TÉLÉCOMMANDE
SANSFABRICATION
FIL

Adresse : Route de Montreuil - 10270 LUSIGNY SUR BARSE - Téléphone : 03 25 41 43 22 - Fax. 03 25 41 42 47 - Email : timbo.fr@hildinganders.com

|

13

TECHNOLOGIE
! Les options TRANSLATION + et RENFORT LOMBAIRE ne sont pas cumulables sur un même sommier, ni avec un cadre métal

ou

LA TRANSLATION +

120°

s’élargit pour éviter
toute compression abdominale
=
ABDOMEN
NON COMPRESSÉ

LE RENFORT LOMBAIRE

120°

s’élargit pour éviter 5e rangée de lattes
en tension avant
toute compression abdominale
=
=
ABDOMEN
LOMBAIRES SOULAGÉS
NON COMPRESSÉ

5e rangée de lattes
en tension avant
=
LOMBAIRES SOULAGÉS

L’avis de notre

LA TRANSLATION +
Ce sommier révolutionne le domaine de la literie.
Par son mécanisme unique de translation, il offre un parfait équilibre du
déplacement vertical et des contraintes horizontales, afin de respecter les
courbures du corps et épouser parfaitement la forme du dos, évitant ainsi
toute compression abdominale.

experte

LE RENFORT LOMBAIRE
Lors du relevage du sommier en position assise, une rangée de lattes se met en
tension pour soutenir et soulager les lombaires.
Grâce à cette option, le sommier épouse parfaitement la région lombaire et
réduit les contraintes sur la colonne permettant ainsi de réduire la fatigue et
les douleurs dorsales.

Cette nouvelle technologie exclusive Timbo apporte un effet bénéfique aussi
bien sur le système ostéo articulaire, que sur le système sanguin. Il permet à
chacun de trouver la meilleure position quelque soit l’utilisation de son lit :
«relaxation, lecture, repos»

Un vrai confort en plus en position assise. Le sommier retrouve progressivement
sa position initiale en mode allongé.

Nathalie Elhomsy
Ostéopathe D.O.

14

|

GAMME 2015

|

HILDING ANDERS CHAMPAGNE

|

Adresse : Route de Montreuil - 10270 LUSIGNY SUR BARSE - Téléphone : 03 25 41 43 22 - Fax. 03 25 41 42 47 - Email : timbo.fr@hildinganders.com

|

NOUVEAUTÉ
LA LUMIERE D’AMBIANCE avec télécommande PRESTIGE
Texte

› N ouvelle télécommande « PRESTIGE » en version à fil ou radio. Elle est équipée d’un éclairage

(lampe torche) à LED. Les touches sont rétroéclairées pour une meilleure visibilité du choix de
position dans l’obscurité. Cette télécommande pilotera votre sommier ainsi que la veilleuse
(sous le lit). Matière (soft touch) anti-dérapante.

|

GAMME 2015

|

HILDING ANDERS CHAMPAGNE

|

Adresse : Route de Montreuil - 10270 LUSIGNY SUR BARSE - Téléphone : 03 25 41 43 22 - Fax. 03 25 41 42 47 - Email : timbo.fr@hildinganders.com

|

15

XMOVE
DESCRIPTIF XMOVE
Cadre

obile en multiplis recouvert papier
M
décor de section 50 x 20 mm

Ferrure

Ferrure de relevage métallique 5 zones

Plots

TPEE (Mémoire de forme) sur
l’intégralité ducouchage

Moteur
(2 x 4500 N)

Avec « SMPS » intégré : Système de
protection et de contrôle du champ
électromagnétique
(< 0,5W Norme écologique)
• Moteur rapide (5,5mm/s)
•F
onction relais en cas de coupure de
courant avec pile de 9V.
• Avec télécommande ORIGINAL**

Tous
accessoires
inclus

• 4 Pieds, Ht 15 cm, Ø 5 cm
• 2 Pieds raccord
• Butées d’arrêt matelas latérales et pieds

› Modèle présenté : Caisse bombée, Ht 14cm, Noire glossy, Dosseret DECO 3 barres

*Ces 3 options ne sont pas cumulables



|

GAMME 2015

|

HILDING ANDERS CHAMPAGNE

|

**Commande radio :
Peut être équipé d’un moteur radio sans fil, avec une veilleuse
pour un éclairage d’ambiance, ainsi qu’une télécommande
rétroéclairée et son éclairage à Led ou d’un moteur radio simple.

OPTIONS POSSIBLES

LES POINTS FORTS

16

Photos non contractuelles

Emballage carton

OUI NON

*Cadre Métal (Uniquement avec
15 cm / 16,5 cm / 18 cm bombée) X
Caisse 8 cm
X
Caisse droite 13,5 cm
X
Caisse bombée 14 cm
X
Caisse droite 15 cm
X
Semi bombée 16,5 cm
X
Caisse 18 cm
X
**Commande RADIO
X
Hors mesure
X
TÉLÉCOMMANDE + MOTEUR
*Renfort lombaire
(voir p.14)
X
ou
ansX
*Translation +
(voir p.14)

2

5
23

55

ans
ans ans

ans ans

GARANTIE
STRUCTURE
CAISSE + MOTEURTÉLÉCOMMANDE
FABRICATION
FRANÇAISE
DE CONFORT
TÉLÉCOMMANDE
+ MOTEUR
GARANTIE STRUCTURE
FRANÇA
SANS FILCAISSE
SANS FIL ZONES
TÉLÉCOMMANDE
GARANTIE
STRUCTURE
CAISSETÉLÉCOMMANDE
FABRICATI
TÉLÉCOMMANDE
SANSFABRICATION
FIL

Adresse : Route de Montreuil - 10270 LUSIGNY SUR BARSE - Téléphone : 03 25 41 43 22 - Fax. 03 25 41 42 47 - Email : timbo.fr@hildinganders.com

|

BALANCELLE
DESCRIPTIF BALANCELLE
Cadre

obile en multiplis recouvert papier
M
décor de section 50 x 20 mm

Ferrure

Ferrure de relevage métallique 5 zones.
Dos ouvrant.

Rotules

TPEE (Mémoire de forme) montées
sur suspension active offrant un
confort optimum grâce au Système
BALANCELLE.

Lattes

Multiplis de 38 x 8 mm recouvertes 4
faces de papier décor.

Plots

2 rangées de plots réglables en zone
d’épaule pour ajuster son confort (soft/
medium/hard).

Moteur
(2 x 4500 N)

• Moteur rapide (5,5mm/s)
•F
onction relais en cas de coupure de
courant avec pile de 9V.

› Modèle présenté : Caisse semi-bombée, Ht 16,5 cm, Titanium, Dosseret DECO 2 barres

LES POINTS FORTS

|

HILDING ANDERS CHAMPAGNE

|

*Ces 3 options ne sont pas cumulables

+ suspension Rotules active offrant un confort optimum grâce au Système BALANCELLE
GAMME 2015

Tous
accessoires
inclus

• 4 Pieds, Ht 15 cm, Ø 5 cm
• 2 Pieds raccord
• Butées d’arrêt matelas latérales et pieds
Emballage carton

OPTIONS POSSIBLES


|

Photos non contractuelles

•T
élécommande PRESTIGE
avec éclairage LED

OUI NON

*Cadre Métal (Uniquement avec
15 cm / 16,5 cm / 18 cm bombée) X
Caisse 8 cm
X
Caisse droite 13,5 cm
X
Caisse bombée 14 cm
X
Caisse droite 15 cm
X
Semi bombée 16,5 cm
X
Caisse 18 cm
X
Commande RADIO
X
Hors mesure
X
TÉLÉCOMMANDE + MOTEUR
*Renfort lombaire
(voir p.14)
X
ou
ans
*Translation +
(voir p.14)
X

2

5
2 32 5 55

TÉLÉCOMMANDE
+ MOTEUR
GARANTIE
STRUCTURE
CAISSE
FABRICATION
FRA
SOUS
LE LITFABRICATION
GARANTIE
STRUCTURE
CAISSE
FABRICATION
FRANÇAISE
DE CONFORT
TÉLÉCOMMANDE
+ MOTEUR
GARANTIE STRUCTURE
FRANÇAISE
ZO
SANS FILCAISSE
SANSECLAIRAGE
FIL ZONES
TÉLÉCOMMANDE
+ MOTEURTÉLÉCOMMANDE
GARANTIE
STRUCTURE
CAISSETÉLÉCOMMANDE
FRANÇAISE
TÉLÉCOMMANDE
SANSFABRICATION
FIL

ans
ans ansans

ans ansans

Adresse : Route de Montreuil - 10270 LUSIGNY SUR BARSE - Téléphone : 03 25 41 43 22 - Fax. 03 25 41 42 47 - Email : timbo.fr@hildinganders.com

|

17

La gamme exclusive TIMBO

La technologie

QUADRIFLEX

18

QUADRIFLEX tout plots
DESCRIPTIF QUADRIFLEX tout plots
Cadre

obile en multiplis recouvert papier
M
décor de section 50 x 20 mm

Ferrure

Ferrure de relevage métallique 5 zones.
Dos ouvrant.

Plots

• TPEE (Mémoire de forme) sur
l’intégralité du couchage
•R
églables sur zones sensibles épaules
et assise.
• PLOT exclusif offrant un confort
optimum avec la suspension active
du support et du plateau. Le tout en
TPEE.

Moteur
(2 x 4500 N)

• Moteur rapide (5,5mm/s)
•F
onction relais en cas de coupure de
courant avec pile de 9V.
• Télécommande PRESTIGE
avec éclairage LED

› Modèle présenté : Caisse bombée, Ht 18cm, Blanc cérusé, Dosseret DECO 2 barres.

LES POINTS FORTS

|

GAMME 2015

|

• 4 Pieds, Ht 15 cm, Ø 5 cm
• 2 Pieds raccord
• Butées d’arrêt matelas latérales et pieds
Emballage carton

OPTIONS POSSIBLES

+ Haute suspension active 4 points.

HILDING ANDERS CHAMPAGNE

|

*Ces 3 options ne sont pas cumulables



+ Suspension active multi-points. Tout TPEE.

Photos non contractuelles

Tous
accessoires
inclus

OUI NON

*Cadre Métal (Uniquement avec
15 cm / 16,5 cm / 18 cm bombée) X
Caisse 8 cm
X
Caisse droite 13,5 cm
X
Caisse bombée 14 cm
X
Caisse droite 15 cm
X
Semi bombée 16,5 cm
X
Caisse 18 cm
X
Commande RADIO
X
Hors mesure
X
TÉLÉCOMMANDE + MOTEUR
*Renfort lombaire
(voir p.14)
X
ou
ans
*Translation +
(voir p.14)
X

2

5
2 32 5 55

TÉLÉCOMMANDE
+ MOTEUR
GARANTIE
STRUCTURE
CAISSE
FABRICATION
FRAZO
ECLAIRAGE
LE LITFABRICATION
GARANTIE
STRUCTURE
CAISSE
FABRICATION
FRANÇAISE
DE CONFORT
TÉLÉCOMMANDE
+ MOTEUR
GARANTIE STRUCTURE
FABRICATION
FRANÇAISE
SANS FILCAISSE
SANS
FIL ZONES
TÉLÉCOMMANDE
+ MOTEURTÉLÉCOMMANDE
GARANTIE
STRUCTURE
CAISSETÉLÉCOMMANDE
FRANÇAISE
TÉLÉCOMMANDE
SANSSOUS
FIL

ans
ans ansans

ans ansans

Adresse : Route de Montreuil - 10270 LUSIGNY SUR BARSE - Téléphone : 03 25 41 43 22 - Fax. 03 25 41 42 47 - Email : timbo.fr@hildinganders.com

|

19

QUADRIFLEX lattes ou confort d’épaule
DESCRIPTIF QUADRIFLEX lattes ou CE
Cadre

obile en multiplis recouvert papier
M
décor de section 50 x 20 mm

Ferrure

Ferrure de relevage métallique 5 zones.
Dos ouvrant.

Rotules

TPEE (Mémoire de forme) montées
sur suspension active offrant un
confort optimum grâce au Système
QUADRIFLEX.

Lattes

•M
ultiplis de 38 x 8 mm recouvertes 4
faces de papier décor.
•S
ystème TRANSLATION + (voir p. 14)

Plots

2 rangées de plots en TPEE
QUADRIFLEX réglables en zone
d’épaule pour ajuster son confort (soft/
medium/hard).

Moteur
(2 x 4500 N)

• Moteur rapide (5,5mm/s)
•F
onction relais en cas de coupure de
courant avec pile de 9V.

› Modèle présenté : Caisse droite, Ht 15 cm, Blanc rainuré, Dosseret ÉQUINOXE, Option Confort d’Epaule.

VARIANTES

POINTS FORTS

Photos non contractuelles

•T
élécommande PRESTIGE
avec éclairage LED
Tous
accessoires
inclus

Emballage carton

OPTIONS POSSIBLES


OUI NON

Cadre Métal (Uniquement avec
15 cm / 16,5 cm / 18 cm bombée) X
Caisse 8 cm
X
Caisse droite 13,5 cm
X
Caisse bombée 14 cm
X
TÉLÉCOMMANDE + MOTEUR
Caisse droite 15 cm
X
ans
Semi bombée 16,5 cm
X
Caisse 18 cm
X
Commande RADIO
X

2

2

TÉLÉCOMMANDE + MOTEUR

+ Quadriflex tout lattes ou avec CE.

20

|

GAMME 2015

|

+ Rotule exclusive / + Translation +

HILDING ANDERS CHAMPAGNE

|

• 4 Pieds, Ht 15 cm, Ø 5 cm
• 2 Pieds raccord
• Butées d’arrêt matelas latérales et pieds

Hors mesure X
Renfort lombaire



ans

X

5

GARANTIETRANSLATION
STRUCTURE CAISSE
+

ans

ECLAIRAGE
SOUSLOMBAIRE
LE LIT
RENFORT

5
23

55

ans
ans ans

ans ans

FABRICATION FRANÇAISE

ZONES DE

GARANTIE
STRUCTURE
CAISSE + MOTEURTÉLÉCOMMANDE
FABRICATION
FRANÇAISE
DE CONFORT
TÉLÉCOMMANDE
+ MOTEUR
GARANTIE STRUCTURE
FRANÇAISE
SANS FILCAISSE
SANS FIL ZONES
TÉLÉCOMMANDE
GARANTIE
STRUCTURE
CAISSETÉLÉCOMMANDE
FABRICATION
TÉLÉCOMMANDE
SANSFABRICATION
FIL

Adresse : Route de Montreuil - 10270 LUSIGNY SUR BARSE - Téléphone : 03 25 41 43 22 - Fax. 03 25 41 42 47 - Email : timbo.fr@hildinganders.com

|

LILAS QUADRIFLEX
DESCRIPTIF LILAS QUADRIFLEX
Cadre

obile en multiplis recouvert papier
M
décor de section 50 x 20 mm

Ferrure

Ferrure de relevage métallique 5 zones.
Dos ouvrant.

Plots

•T
PEE (Mémoire de forme) sur
l’intégralité du couchage
•R
églables sur zones sensibles épaules
et assise
•P
LOT exclusif offrant un confort
optimum avec la suspension active
du support et du plateau. Le tout en
TPEE.

Moteur
(2 x 4500 N)

• Moteur rapide (5,5mm/s)
•F
onction relais en cas de coupure de
courant avec pile de 9V.
•T
élécommande PRESTIGE
avec éclairage LED

› Modèle présenté : Caisse droite, Ht 15 cm, taupe rainuré, Dosseret DECO 2 barres.

LES POINTS FORTS

*Ces 3 options ne sont pas cumulables

+ Suspension active multi-points. Tout TPEE.
GAMME 2015

|

HILDING ANDERS CHAMPAGNE

• 4 Pieds, Ht 15 cm, Ø 5 cm
• 2 Pieds raccord
• Butées d’arrêt matelas latérales et pieds
Emballage carton

OPTIONS POSSIBLES


|

Photos non contractuelles

Tous
accessoires
inclus

|

OUI NON

*Cadre Métal (Uniquement avec
15 cm / 16,5 cm / 18 cm bombée) X
Caisse 8 cm
X
Caisse droite 13,5 cm
X
Caisse bombée 14 cm
X
Caisse droite 15 cm
X
Semi bombée 16,5 cm
X
Caisse 18 cm
X
Commande RADIO
X
Hors mesure
X
TÉLÉCOMMANDE + MOTEUR
*Renfort lombaire
(voir p.14)
X
ou
ans
*Translation +
(voir p.14)
X

2

5
2 32 5 55

TÉLÉCOMMANDE
+ MOTEUR
GARANTIE
STRUCTURE
CAISSE
FABRICATION
FRAZO
ECLAIRAGE
LE LITFABRICATION
GARANTIE
STRUCTURE
CAISSE
FABRICATION
FRANÇAISE
DE CONFORT
TÉLÉCOMMANDE
+ MOTEUR
GARANTIE STRUCTURE
FABRICATION
FRANÇAISE
SANS FILCAISSE
SANS
FIL ZONES
TÉLÉCOMMANDE
+ MOTEURTÉLÉCOMMANDE
GARANTIE
STRUCTURE
CAISSETÉLÉCOMMANDE
FRANÇAISE
TÉLÉCOMMANDE
SANSSOUS
FIL

ans
ans ansans

ans ansans

Adresse : Route de Montreuil - 10270 LUSIGNY SUR BARSE - Téléphone : 03 25 41 43 22 - Fax. 03 25 41 42 47 - Email : timbo.fr@hildinganders.com

|

21

FIXE QUADRIFLEX
DESCRIPTIF FIXE QUADRIFLEX
Plots

•T
PEE (Mémoire de forme) sur
l’intégralité du couchage
• Réglables sur zones sensibles épaules.
•P
LOT exclusif offrant un confort
optimum avec la suspension active
du support et du plateau. Le tout en
TPEE.

Dimensions

• 120
• 140 (2x70 relié)
• 160 (2x80 relié)
• 180 (2x90 relié)

Accessoires

• Pieds Ht 15 cm inclus, Ø 5 cm
Emballage carton

› Modèle présenté : Caisse droite, Ht 15 cm, Cendre aspect lisse, Pieds coniques

LES POINTS FORTS

OPTIONS POSSIBLES


OUI NON

Cadre Métal
X

Caisse droite 13,5 cm

X

Caisse bombée 14 cm

X

Caisse droite 15 cm

X

Semi bombée 16,5 cm

X

GAMME 2015

|

HILDING ANDERS CHAMPAGNE

2

X

TÉLÉCOMMANDE + MOTEUR

Hors mesure

ans

+ Suspension active multi-points. Tout TPEE.
|

X

Caisse 8 cm

Caisse 18 cm

22

Photos non contractuelles

Attention, pour les Fixes Quadriflex Ht 8 cm,
les deux couchages sont emballés
dans un seul et même colis

|

X

5
2

GARANTIE
STRUCTURE
CAISSE
TÉLÉCOMMANDE
+ MOTEUR

ans
ans

5

FRANÇAISE SANS FIL ZONESFABRICATION
DE CONFORTFRANÇAISE
GARANTIE STRUCTURE
TÉLÉCOMMANDE
SANS FILCAISSE FABRICATION
TÉLÉCOMMANDE

ans

Adresse : Route de Montreuil - 10270 LUSIGNY SUR BARSE - Téléphone : 03 25 41 43 22 - Fax. 03 25 41 42 47 - Email : timbo.fr@hildinganders.com

|

TERRA

› Modèle présenté : Caisse droite, Ht 13,5 cm, Wengué

Plots

• TPEE sur l’intégralité du
couchage
• Fixés sur traverses

Dimensions

Accessoires

2

• 90 / 190
• 140 / 190
• 2 x 80 / 200

5
2

ns

› Modèle présenté : Caisse droite, Ht 13,5 cm, Wengé.


OUI NON
Cadre Métal
X
Caisse 8 cm
X
Caisse droite 13,5 cm
X
Caisse bombée 14 cm
X
Caisse droite 15 cm
X
Semi bombée 16,5 cm
X
Caisse 18 cm
X
Hors mesure
X

Rotules en élastomère fixées sur
tenons, montées sur contre long pan

Lattes

Lattes de 38 x 8 mm +
2 lattes 100 x 8 mm

Confort

• 2 Lattes en 100 en renfort
lombaire
•Z
ones épaules marquées avec
lattes usinées

5

LES POINTS FORTS

FRANÇAISE SANS FIL ZONESFABRICATION
DE CONFORTFRANÇAISE
GARANTIE STRUCTURE
TÉLÉCOMMANDE
SANS FILCAISSE FABRICATION
TÉLÉCOMMANDE

ans
ans

ans

2

+ Plot FARANDOLE. Suspension verticale.

GAMME 2015

|

HILDING ANDERS CHAMPAGNE

|

Dimensions

• 90 / 190
• 140 / 190
• 2 x 80 / 200

Accessoires

• Pieds Ht 15 cm inclus, Ø 5 cm

ZONES DE CONFORT

TÉLÉCOMMANDE + MOTEUR

|

Rotules

• Pieds Ht 15 cm inclus, Ø 5 cm

GARANTIE
STRUCTURE
CAISSE
Emballage
carton
TÉLÉCOMMANDE
+ MOTEUR

NDE + MOTEUR

OPTIONS POSSIBLES

Photos non contractuelles

DESCRIPTIF TERRA LATTE

Photos non contractuelles

DESCRIPTIF TERRA PLOT FARANDOLE

ans

5
2

Emballage
carton
GARANTIE
STRUCTURE
CAISSE
TÉLÉCOMMANDE
+ MOTEUR

ans
ans

OPTIONS POSSIBLES

OUI NON
Cadre Métal
X
Caisse 8 cm
X
Caisse droite 13,5 cm
X
Caisse bombée 14 cm
X
Caisse droite 15 cm
X
Semi bombée 16,5 cm
X
Caisse 18 cm
X
Hors mesure
X

LES POINTS FORTS

5

FRANÇAISE SANS FIL ZONESFABRICATION
DE CONFORTFRANÇAISE
GARANTIE STRUCTURE
TÉLÉCOMMANDE
SANS FILCAISSE FABRICATION
TÉLÉCOMMANDE

ans

+ Lattes ajourées en
renfort lombaire

ZONES DE CONFORT

+ Lattes larges en
renfort d’assise

Adresse : Route de Montreuil - 10270 LUSIGNY SUR BARSE - Téléphone : 03 25 41 43 22 - Fax. 03 25 41 42 47 - Email : timbo.fr@hildinganders.com

|

23

SOMMIERS EASY
SOMMIER EASY TAUPE

24

|

SOMMIER EASY NOIR

Dimensions

90/190
140/190
160/200

Dimensions

90/190
140/190
160/200

Hauteur

14 cm

Hauteur

14 cm

Finition

• Traverses sapin recouvertes
• Caisse décor Look Cuir PU TAUPE

Finition

• Traverses sapin recouvertes
• Caisse décor Look Cuir PU NOIR

Accessoires

• 4 pieds alu Ht15, Ø 5 cm

Accessoires

• 4 pieds alu Ht15, Ø 5 cm

Médian central

En 140 et 160

Médian central

En 140 et 160

GAMME 2015

|

HILDING ANDERS CHAMPAGNE

|

Adresse : Route de Montreuil - 10270 LUSIGNY SUR BARSE - Téléphone : 03 25 41 43 22 - Fax. 03 25 41 42 47 - Email : timbo.fr@hildinganders.com

|

DOSSERETS
Nouveauté 2015

DOSSERET DECO 2 barres

DOSSERET Look Cuir Polyuréthane (PU)

DOSSERET ÉQUINOXE

DOSSERET DECO 3 barres

Les dosserets deux barres sont prévus pour
les caisses hauteur 16,5 cm et 18 cm

Structure

Bois recouvert

1 hauteur

Hauteur 93 cm - Ep. 9 cm

2 largeurs

930 de haut fixé bas de la caisse

Livraison

En kit

Hauteur

90 cm

Les dosserets trois barres sont prévus pour
les caisses hauteur 14 cm

Coloris

Finition caisse Ht 180

Livraison

En kit

Hauteur

90 cm

Coloris

Finition caisse Ht 140

• Standard :
• Pour sommier 90 : largeur 90
• Pour sommier 140 : largeur 140
• Pour sommier 160 : largeur 160
• Pour sommier 180 : largeur 180
• XL :
• Pour sommier 90 : largeur 130
• Pour sommier 140 : largeur 180
• Pour sommier 160 : largeur 200
• Pour sommier 180 : largeur 220

Livraison

En kit

1 hauteur

Hauteur 93 cm - Ep. 3,9 cm

Largeur

• Pour sommier 160 : largeur 165
• Pour sommier 180 : largeur 185

Coloris

Wengué
Cendre lisse
Bois flotté
Taupe rainuré
Chêne Glossy
Blanc rainuré

Coloris Look cuir : Noir - Blanc - Chocolat

|

GAMME 2015

|

HILDING ANDERS CHAMPAGNE

|

Adresse : Route de Montreuil - 10270 LUSIGNY SUR BARSE - Téléphone : 03 25 41 43 22 - Fax. 03 25 41 42 47 - Email : timbo.fr@hildinganders.com

|

25

FINITIONS
FINITIONS DROITES
ENCASTRABLES

HAUTEUR

COLORIS

+ Caisses droites

Multiplis recouvert 4 faces
papier décor 80 gr/m²

Non compatible
avec les modèles :
- Hercule,
- 4 moteurs,
- MONO,
- et fixes.

8 / 2,2 cm
Anthracite

Nouveauté 2015
13,5 / 2,2 cm
Merisier

Wengé

Cendre
Aspect lisse

Tricot blanc

Nouveauté 2015 Nouveauté 2015
15 / 2,2 cm
Cendre
Aspect lisse

Taupe
Aspect rainuré

Look PU
Noir

Noir

Chocolat

Blanc

Chêne clair

Wengé

Blanc
rainuré

Chêne
glossy

+ Caisse Droit

Multiplis recouvert
tissu Look PU

18 /2,2 cm

FINITIONS SEMI-BOMBÉES
NON ENCASTRABLES

HAUTEUR

COLORIS

+ Caisse Semi-bombée :
Médium avec
angles bois

16,5 / 2,5 cm
Chêne foncé

26

|

GAMME 2015

|

HILDING ANDERS CHAMPAGNE

|

Titanium

Adresse : Route de Montreuil - 10270 LUSIGNY SUR BARSE - Téléphone : 03 25 41 43 22 - Fax. 03 25 41 42 47 - Email : timbo.fr@hildinganders.com

|

FINITIONS BOMBÉES
NON ENCASTRABLES

HAUTEUR

COLORIS

+ Caisse Bombée :
Médium densité 750 Kg/

m3 recouvert papier décor
80 gr/m²
Calvados

Pommier

Wengé

Blanc

14 / 3 cm

Nouveauté 2015

Alu

NON ENCASTRABLES EN KIT

HAUTEUR

Noir glossy

Blanc glossy

Cendre lisse

Blanc cérusé

Taupe rainuré

Bois flotté

COLORIS

+ Caisse Bombée :
avec liseret alu

18 / 3 cm

Blanc liseret

Noir liseret

Pommier

Wengé

+ Caisse Bombée :
Médium densité 750 Kg/m3
avec papier décor 80 gr/m²

|

GAMME 2015

|

HILDING ANDERS CHAMPAGNE

|

18 / 3 cm

Adresse : Route de Montreuil - 10270 LUSIGNY SUR BARSE - Téléphone : 03 25 41 43 22 - Fax. 03 25 41 42 47 - Email : timbo.fr@hildinganders.com

|

27

MATELAS
TIMB’R 35
CATANE

VISCOFORM
OLA

28

|

Cœur

15 cm HR35

Housse

Déhoussable
Fermeture sur 3 côtés

Matelas

Mousse mémoire visco-élastique

Garnissage

360g ouate fibre creuse

Ame

Bloc de 8 cm mousse
Polyuréthane HR 35 Kg/m3

Cœur

Latex 12 cm - densité 75 kg/m3

Coutil
STELLA

Stretch 100% polyester

Bloc de 7 cm mousse mémoire
Visco-élastique 50 Kg/m3

Garnissage

Garnissage ouate polyester
double épaisseur

Epaisseur
totale

≈ 18 cm

2 plateaux piqués sur 300 gr/m²
de ouate thermofixée et
300 gr/m² de ouate aiguilletée

Coutil
NEVA

Stretch 100% Polyester

Epaisseur
totale

≈ 14 cm

GAMME 2015

|

Plateaux

Finitions

Poignées tissu

Coutil

Stretch 100% Polyester

Epaisseur
totale

≈ 18 cm

HILDING ANDERS CHAMPAGNE

|

Cœur

Polyuréthane HR 45
14 cm (45 kg/m3) +
visco 5 cm (50 kg/m3)

Housse

Déhoussable
Fermeture sur 3 côtés

Coutil
BULLES

Stretch 100% polyester

Epaisseur
totale

≈ 20 cm

Adresse : Route de Montreuil - 10270 LUSIGNY SUR BARSE - Téléphone : 03 25 41 43 22 - Fax. 03 25 41 42 47 - Email : timbo.fr@hildinganders.com

|

RESPIRO

GEL SEASON
EVO

Cœur

100% latex 16 cm - 5 zones densité 75kg/m3

Housse

Déhoussable
Bande 3D
Fermeture sur 3 côtés

Garnissage

Coutil
VENISE

Stretch 100% polyester

Confort

5 zones de confort différenciées

Bande 3D

Optimise le recyclage de l’air,
(augmente la longévité du
matelas d’un point de vue
hygiénique, réduit la tension
de la surface de la housse en
augmentant le confort)

Epaisseur
totale

|

Fibre creuse 360 g et ouate
compactée 260 g

Cœur

13.5 cm de mousse EVOPORE
HRC (high resilience climate
/ haute respirabilité) + 10 cm
visco extra soft 50 kg/m3

Housse

Déhoussable
Bande 3D grise
Fermeture sur 3 côtés

Garnissage

360g ouate fibre creuse

Coutil
VENISE

Stretch 100% polyester

Epaisseur
totale

≈ 26 cm

Matelas

Coeur multisoutien réversible :
Face ERGOGEL / Eté,
Face VISCOELASTIQUE / Hiver –
Partie centrale en
Mousse HR35 profilée.

Housse

Déhoussable
Fermeture sur 3 côtés

Coutil

Bulles (strech - 78 % Polyster - 22
% viscose)

Epaisseur
totale

≈ 21 cm

≈ 19cm

GAMME 2015

|

HILDING ANDERS CHAMPAGNE

|

Adresse : Route de Montreuil - 10270 LUSIGNY SUR BARSE - Téléphone : 03 25 41 43 22 - Fax. 03 25 41 42 47 - Email : timbo.fr@hildinganders.com

|

29

Conditions générales de vente
1. CHAMP D’APPLICATION
Nos fabrications et livraisons sont soumises aux présentes conditions qui,
conformément à l’article L 441-6 du Code de commerce français, constituent le
socle de toutes négociations commerciales. Toute commande passée auprès
de la société HILDING ANDERS CHAMPAGNE implique l’acceptation sans
réserve de l’acheteur à nos conditions générales nonobstant toutes stipulations
contraires figurant dans ses propres conditions générales. Le fait pour la société
HILDING ANDERS CHAMPAGNE de ne pas se prévaloir à un moment donné de l’une
quelconque des clauses des présentes conditions générales, ne peut valoir renonciation à
se prévaloir ultérieurement de cette même clause. Toute dérogation ou modification aux
présentes conditions devra faire l’objet d’un accord écrit de notre part.
La nullité d’une ou plusieurs stipulations des présentes conditions n’affectera pas la
validité des autres stipulations, la clause non valable devant être remplacée par des
dispositions dont l’objet et les effets économiques se rapprocheront le plus possible de
ceux de la clause frappée de nullité.
2. OFFRE ET CONCLUSION DE LA VENTE
Les brochures et tarifs distribués par la société HILDING ANDERS CHAMPAGNE n’ont
qu’une valeur informative et indicative. Ils sont modifiables sans préavis.
L’acheteur est engagé dès passation de sa commande à la Société HILDING ANDERS
CHAMPAGNE que ce soit par voie postale, email ou télécopie. En revanche, la société
HILDING ANDERS CHAMPAGNE n’est engagée par une commande qu’après l’avoir
confirmée par écrit. Le client doit vérifier soigneusement la confirmation de commande
et signaler toute erreur ou omission éventuelle dans les trois (3) jours calendaires suivant
sa réception.
Sauf convention contraire, la confirmation de commande entraine pour l’acheteur
acceptation de nos conditions générales de vente, la reconnaissance d’en avoir
parfaitement connaissance et la renonciation à se prévaloir à ses propres conditions
d’achats.
3. TRANSPORT - LIVRAISON
Nos marchandises voyagent aux risques et périls du destinataire qui devra faire son
affaire de tous recours contre le transporteur pour avarie, perte ou manquant. A réception
des colis, l’acheteur doit VERIFIER leur nombre et leur bon état avant le départ du livreur.
En cas de pertes, avaries ou manquants, l’Acheteur doit effectuer toutes les réserves
nécessaires auprès du transporteur dans les trois (3) jours (hors jours fériés et dimanche)
suivant la réception des marchandises par lettre recommandée avec AR. L’Acheteur doit
porter sur le document de transport et le bulletin de livraison l’indication du manquant,
de l’avarie ou de la perte pour justifier du dommage. Il doit, dans les deux jours ouvrables
suivants, nous AVERTIR par écrit (télécopie ou courrier électronique) de sa réclamation.
En cas de réclamation fondée, l’Acheteur bénéficiera, au choix de HILDING ANDERS
CHAMPAGNE, d’un avoir ou du remplacement de la marchandise en contrepartie de la
restitution des matériels endommagés.
Nous nous efforçons de respecter les délais demandés par nos clients mais, de convention
expresse, un retard de livraison ne peut donner lieu à indemnisation ni à annulation de la
commande.
4. PRIX
Prix des marchandises
4-1 Conditions de règlement : les prix de nos marchandises sont établis selon les
tarifs en cours au jour de la commande et communiqués à première demande avec nos
conditions générales de vente. Nos factures sont payables comptant sous réserve des
conditions particulières convenues et acceptées par HILDING ANDERS CHAMPAGNE. Le
lieu de paiement est LUSIGNY SUR BARSE.
La déduction d’un escompte lors du règlement entraîne une diminution proportionnelle de la T.V.A.

30

|

GAMME 2015

|

HILDING ANDERS CHAMPAGNE

|

Sauf accord écrit et préalable, il est formellement interdit à l’acheteur d’opérer
compensation entre les factures de la société HILDING ANDERS CHAMPAGNE et les
créances dont lui ou un tiers se prévaudrait à l’égard de la société sauf créances non
contestées, certaines, liquides et exigibles.
4-2 Retard ou défaut de règlement
Selon l’article 441-3 et 441-6 du Code du Commerce, une indemnité forfaitaire de 40 euros
pour frais de recouvrement est due en cas de retard de paiement.
En cas de retard de paiement, notre société pourra suspendre toutes les commandes en
cours, sans préjudice de toute autre voie d’action. Toute somme non payée à l’échéance
figurant sur la facture entraine de plein droit dès le jour suivant la date de règlement
portée sur ladite facture l’application de pénalité d’un montant égal à 1,5 du taux de
l’intérêt légal. Sauf convention particulière, le montant de ces intérêts de retard sera
imputé de plein droit sur toutes remises, ristournes ou rabais dus par notre société. En
cas de défaut de paiement, 48h après une mise en demeure restée infructueuse, la vente
sera résiliée de plein droit si bon semble au vendeur qui pourra demander, en référé, la
restitution des produits, sans préjudice de tous autres dommages et intérêts. La résolution
frappera non seulement la commande en cause, mais aussi toutes les commandes
impayées antérieures, qu’elles soient livrées ou en cours de livraison et que leur paiement
soit échu ou non. Au cas de paiement par effet de commerce, le défaut de retour de
l’effet sera considéré comme un refus d’acceptation assimilable à un défaut de paiement.
De même, lorsque le paiement est échelonné, le non paiement d’une seule échéance
entrainera l’exigibilité immédiate de la totalité de la dette, sans mise en demeure. Dans
tous les cas qui précèdent, les sommes qui resteraient dues pour d’autres livraisons, ou
pour toutes autres causes, deviendront immédiatement exigibles si le vendeur n’opte pas
pour la résolution des commandes correspondantes. Toute facture recouvrée par service
contentieux sera majorée à titre de clause pénale non réductible au sens de l’article 1229
du Code Civil, d’une indemnité fixée forfaitairement à 15%.
4-3 Conditions particulières : la société HILDING ANDERS CHAMPAGNE se réserve
la faculté d’accorder tous avantages tarifaires complémentaires à ceux énumérés cidessus dans l’hypothèse où ses distributeurs lui proposeraient des conditions spécifiques
de vente des produits HILDING ANDERS CHAMPAGNE et/ou tenant compte des spécificités
présentées par la commande.
Prix du transport :
Nos prix sont établis départ usine.
Le franco de port est obtenu à partir de 650 € HT de commande.
Pour toute commande inférieure à 650 € HT le coût du transport est égal à 60 € HT.
5. GARANTIE
Aucune marchandise ne peut être retournée sans notre accord écrit préalable. Les retours
doivent concerner des matériels propres et non souillés et devront être effectués dans
leur emballage d’origine. L’article doit être retourné à notre société en port payé, par
l’intermédiaire du négociant ayant effectué la vente ou de tout autre négociant qualifié.
Il doit être accompagné de la facture attestant de la date d’achat. Il sera réexpédié par
nos soins en port dû. Aucun produit fabriqué spécialement ne peut être repris, échangé ou
modifié sauf en cas de défaut imputable à notre Société.
Les sommiers fabriqués par la société HILDING ANDERS CHAMPAGNE bénéficient d’une
garantie de 3 ans pour la télécommande ou le bloc moteur et 5 ans sur la technique et la
structure de l’ensemble de la caisse.
La garantie porte sur le remplacement des pièces reconnues défectueuses et non sur les
conséquences d’une mauvaise utilisation du lit.
Les matelas sont garantis 5 ans contre tout affaissement anormal ou déformation
prématurée de la structure interne dans des conditions normales d’utilisation, sur un
sommier en bon état, sans bombé ni creux exagéré. Par affaissement anormal, il faut
entendre une perte de hauteur supérieure à 18 % de la hauteur totale du matelas (mesure établie
selon les référentiels existants). Les matelas tachés/souillés sont exclus de toute garantie.

La garantie s’entend, au choix de HILDING ANDERS CHAMPAGNE, du remplacement des
matériels ou de la remise en état des matières à l’exclusion de tous dommages et intérêts
ou indemnités.
Les interventions au titre de la garantie ne prolongent pas la durée de celle-ci.
Sont exclus de la présente garantie, le tissu de recouvrement, le coutil, li fil à coudre, la
fermeture à glissière et tout autre élément dont la bonne tenue est liée aux conditions
d’utilisation.
En aucun cas, la garantie ne couvre les détériorations pouvant provenir d’un usage
anormal, de l’usure naturelle, d’un accident, de retouches, de transformations apportées
au matelas ou au sommier ou d’une utilisation du matelas sur un sommier inadapté.
II appartient à nos clients d’informer parfaitement les usagers des conditions
de notre garantie.
Aucune modification ne devra être apportée à nos produits qui sont destinés à être
revendus ou utilisés en l’état à l’exception des produits vendus aux fabricants.
6. CLAUSE DE RESERVE DE PROPRIETE
Il est expressément convenu que HILDING ANDERS CHAMPAGNE se réserve la propriété
des marchandises livrées jusqu’au paiement intégral du prix en principal, intérêts et tous
frais accessoires. La remise de traite ou de tout autre titre créant une obligation de payer
ne constitue pas un paiement.
Si les marchandises, objet de la réserve de propriété, ont été revendues par l’acheteur,
la créance de HILDING ANDERS CHAMPAGNE sera automatiquement transportée sur la
créance du prix des marchandises ainsi vendues. L’acheteur cède, dès à présent à HILDING
ANDERS CHAMPAGNE toutes les créances qui naîtraient de la revente des marchandises
impayées sous réserve de propriété.
En cas de saisie ou de toute autre intervention d’un tiers, l’Acheteur est tenu d’informer
le tiers concerné des droits de HILDING ANDERS CHAMPAGNE sur les matériels impayés.
En cas de redressement judiciaire ou de liquidation judiciaire de l’acheteur, les
marchandises pourront être revendiquées, conformément aux dispositions légales et/ou
réglementaires en vigueur. En cas de non-paiement d’une facture à échéance, HILDING
ANDERS CHAMPAGNE est d’ores et déjà autorisée par l’acheteur, qui l’accepte, à faire
dresser un inventaire et/ou mettre sous séquestre les produits impayés détenus par
lui. L’acheteur s’engage, d’ores et déjà, à laisser libre accès à ses entrepôts, magasins
ou autres à cette fin. L’acheteur ne faisant pas l’objet d’une procédure collective
s’engage à restituer les matériels impayés sur première demande de la société HILDING
ANDERS CHAMPAGNE dans les 3 jours suivants, les frais de retour étant à sa charge.
A défaut, il pourra y être contraint par le juge des référés ou par huissier de justice habilité
à exercer une saisie revendication, les frais de ces différentes procédures étant supportés
par l’Acheteur récalcitrant.
En cas de revendication des marchandises, pour non paiement partiel ou total, les
marchandises en stock sont réputées correspondre aux créances impayées.
Tous acomptes antérieurement payés resteront acquis à HILDING ANDERS CHAMPAGNE
à titre de clause pénale.
Nonobstant la présente clause de réserve de propriété, tous les risques afférents aux
marchandises vendues sont à la charge du client dès leur livraison à l’adresse indiquée.
7. DROIT APPLICABLE ET TRIBUNAL COMPETENT
Tous les contrats passés par la société HILDING ANDERS CHAMPAGNE sont soumis
exclusivement à la loi française. Toutes les contestations relatives à la formation, l’exécution,
l’interprétation ou la rupture des contrats liant la société HILDING ANDERS CHAMPAGNE sont
de la compétence exclusive de la Chambre commerciale du Tribunal de Grande Instance de
Troyes quels que soient le lieu de livraison, le mode et le lieu de paiement, même en cas
d’appel en garantie ou de pluralité de défendeurs.

Adresse : Route de Montreuil - 10270 LUSIGNY SUR BARSE - Téléphone : 03 25 41 43 22 - Fax. 03 25 41 42 47 - Email : timbo.fr@hildinganders.com

|

Photos non contractuelles, Création graphique, illustrations 3D : HOMESWEETCOM