ET101 en français.pdf


Aperçu du fichier PDF et101-en-francais.pdf

Page 1 2 3 45642




Aperçu texte


définitions clés – ou du moins ce que nous avons pu approcher au plus près comme définition clé
dans cette langue – en les mettant en italique, de sorte que le lecteur puisse sauter ou lire cette
section, selon son choix.

MOTS DE NIVEAU I
Look Jane, See Spot Run1
Extraterrestre
Un extraterrestre n’est pas un alien. Un alien est un alien. Un extraterrestre est un citoyen du
cosmos responsable, pas un étranger errant au milieu des étoiles. Les extraterrestres sont des
représentants de la lumière, des protecteurs de la vie, et des amoureux des planètes. Ils sont
indigènes sur n’importe quelle planète où il leur arrive de vivre en vertu de leur citoyenneté,
indépendamment de leur planète d’origine.
Beaucoup d’entre vous pensent qu’ils ne peuvent en aucun cas être des extraterrestres car ils se
sentent très liés à la Terre, qu’ils aiment beaucoup. Permettez-nous de vous dire que le simple fait
que vous aimiez cette planète prouve que vous êtes un extraterrestre. Permettez-nous de vous dire
aussi que vous vous souciez tellement de cette planète que vous lui avez envoyé le meilleur de ce
que vous pouviez faire – en l’occurrence, vous.
C’est l’alignement, pas le lignage, qui définit le terme « extraterrestre ». Bien que toute vie émane
de la même source, toute vie n’est pas alignée avec cette source. Un extraterrestre est un être

en harmonie de sympathie avec l’essence de sa genèse.
__________

Alien
Les peuples de cette planète éprouvent une certaine peur névrotique au sujet d’une invasion
d’aliens. Cette peur a été nourrie par la sensation obsédante que dans un univers sans limites, il
pourrait exister une autre vie intelligente. En réponse typiquement xénophobe et ne connaissant
que ses propres intérêts, les gouvernements s’arment contre ce qu’ils savent déjà être vrai. Ceci
bien sûr ne fait pas partie de la connaissance générale, mais dans un système de gouvernement
paternaliste, l’information importante ne fait jamais partie de la connaissance générale. Au nom de
la sécurité nationale, les actions du gouvernement sont souvent cachées aux administrés. Cette
affirmation n’est pas destinée à vous rendre paranoïaques ni à vous inciter à la révolte ; elle vise
seulement à vous démontrer le comportement d’un alien, et la signification du terme.

Vous n’avez pas besoin de scruter les cieux pour trouver la preuve d’une invasion
d’aliens. Regardez plutôt autour de vous. Regardez ceux qui répandent la peur, vendent
la mort et empoisonnent la planète. Regardez ceux qui cachent la vérité, pour que le pouvoir

qu’ils tirent du mensonge ne soit pas menacé. Et regardez ces êtres tristement séparés qui ont
l’audace d’observer l’univers créé, se demandant s’il serait possible qu’il y ait quelqu’un d’autre làhaut en préparant leurs armes au cas où. C’est cela l’invasion alien qui vous inquiète, celle que
Petite plaisanterie à l’usage exclusif des Américains. « Look Jane, see Spot run » signifie « Regarde, Jane, vois
Spot [nom du chien] courir ». C’est la première phrase de Dick and Jane, un manuel de lecture très connu, paru
pour la première fois dans les années 30, à l’usage des petits enfants du cours préparatoire. (N. d. T.)
1