pvb terminada .pdf



Nom original: pvb terminada.pdf
Titre: pvb 2 idiomas

Ce document au format PDF 1.5 a été généré par Adobe Illustrator CC (Macintosh) / Adobe PDF library 11.00, et a été envoyé sur fichier-pdf.fr le 08/07/2015 à 08:30, depuis l'adresse IP 82.230.x.x. La présente page de téléchargement du fichier a été vue 295 fois.
Taille du document: 3.7 Mo (14 pages).
Confidentialité: fichier public




Télécharger le fichier (PDF)










Aperçu du document


patricio villarroel bórquez

Usted preguntó por mi, yo estoy aquí.
Vous m'avez demandé, je suis là

PATRICIO VILLARROEL BÓRQUEZ

Artista chileno. Nació en Santiago el 7 de mayo de 1947.
Hijo de Clara Bórquez de Villarroel profesora de francés y
Manuel Villarroel Quijada profesor de matemática. El
artista hace un nexo entre su historia y la de sus padres:
“La lógica del hecho que esté aquí en Paris, pintando
paisajes inesperados? ..”

PATRICIO VILLARROEL BÓRQUEZ

Artiste chilien. Né à Santiago le 7 Mai 1947.
Fils de Clara Bórquez de Villarroel professeur
de français et de Manuel Villarroel Quijada
professeur de mathématiques. L'artiste établit
un lien entre son histoire et celle de ses
parents :
« La logique du fait que je sois ici, à Paris,
peignant des paysages inespérés ?... »

Y podremos comprender un poco más su gusto por el
azar según palabras del autor por un hecho que quizás,
marco su vida. Patricio Villarroel Bórquez nació con
eritroblastosis, enfermedad que, en 1947 en Chile, era
más bien mortal.

Nous pouvons mieux comprendre le goût qu’il
dit avoir pour le hasard par un fait qui a sans
doute marqué sa vie. Patricio Villarroel
Bórquez est né avec une érythroblastose,
maladie qui en 1947 au Chili était souvent
mortelle.

Vivió en la ciudad de La Serena hasta los siete años.
Comenzó sus estudios en pintura a la edad de nueve
años bajo la dirección de Oscar Hernández y otros
profesores. Paralelamente realizó estudios de piano con
René Reyes. En 1962 estudia además batería como
autodidacta, y comienza a tocar con el Minton´s Trio
formado por su hermano Manuel y su primo Arturo
Bórquez.

Il vit à La Serena jusqu'à sept ans. Commence
ses études de peinture à neuf ans sous la
direction d'Oscar Hernández et d'autres
professeurs. Parallèlement, il fait des études
de piano avec René Reyes. En 1962, il étudie la
batterie en autodidacte et commence à jouer
dans le Minton's Trio avec son frère Manuel et
son cousin Arturo Bórquez.

Patricio además estuvo en la Escuela de ingeniería de la
Universidad de Chile, hasta el tercer año de astrofísica,
pero no terminó.
En 1969 viaja a Francia, llega a París donde se instala.

Il fait des études d'Astrophysique à l'Ecole
d'Ingénieurs de l'Universidad de Chile sans
les terminer.
En 1969, il voyage à France, arrive à Paris où il
s'installe.

BIOGRAFÍA
patricio villarroel bórquez
Pastel, óleo, acrílico, acuarela, tinta, desde sus primeras obras, insistió en representar
diferentes formas: con el objeto de hablar de sus propias experiencias y emociones y una
constante búsqueda del color.
Los elementos que reitera en sus creaciones es la ensoñación y el misterio que tiñe un
lenguaje seco y lúcido. Casi científico como formulas matemáticas naturales. Se ve un
trazo firme y seguro.
Su obra permite traspasar en su lenguaje una realidad existente, su propia realidad.

Pastel, huile, acrylique, encres, dès ses premières œuvres, il insiste sur la variété des formes :
son but est de parler de ses propres expériences et émotions avec une constante recherche de
la couleur.
Dans ses créations, l’inconscient et le mystère viennent souvent colorer un langage sec et
lucide. Presque scientifique comme des formules mathématiques naturelles avec un trait sûr et
puissant.
Son œuvre permet de transposer dans son langage une réalité existante, sa réalité propre.

Ha utilizado distintas técnicas como
el óleo, acrílicos, dibujos que han ido
de acuerdo a las intenciones que ha
tenido en cada trabajo. Su obra
siempre ha intentado representar lo
que él define como "una aspiración
espiritual constante e ilimitada”
Su obra ha tenido varias etapas que
han ido en directa relación con su
vida: la primera fueron dibujos con
rotring pintados con tinta china.

Luego, la abstracción comienza con
la pintura digital en 1995.
Donde los límites espaciales son
determinados por trazos finos y
gruesos. Durante toda su carrera el
espacio se presenta como infinito y
atemporal. En todas sus obras se
encierra la intuición y el nexo entre
su historia y su sensibilidad.
En 2009 pinta con iphone y con
amigos pintores digitales del

mundo crean un grupo de discusión
e intercambio por internet, el grupo
existe aún y desliza obviamente
hacia el trabajo con ipad (hasta hoy
cuenta ahí con mas de 2500 pinturas en iphone y más de 7800 en
ipad, disponibles en:
https://www.flickr.com/photos/pvb2009/

Al mismo tiempo forma parte del
grupo Julia Kay Portraits Party donde
pintores se retratan entre ellos (más
de 300 retratos).

Rainy afternoon, jogger daumesnil avenue
Digital
02 Junio 2010

Après-midi pluvieux, jogger daumesnil avenue
Digital
21 Janvier 2010

Professeur de peinture et la musique. Il a utilisé diverses techniques telles que l'huile, acrylique, dessins ont été selon les intentions
qu'il a eu sur le travail . Son travail a toujours essayé de représenter ce qu'il définit comme « une aspiration spirituelle constante et
illimitée ".
Son travail a pris plusieurs mesures qui ont été directement liés à sa vie: les premiers dessins ont été peints avec rotring encre Ensuite,
abstraction commence avec la peinture numérique en 1995. Lorsque des limites spatiales sont déterminées par des lignes fines et
épaisses . Tout au long de son espace de carrière se présente comme infinie et intemporelle. Dans toutes ses œuvres intuition et le lien
entre l'histoire et la sensibilité est verrouillée.
En 2009, les peintures avec des amis iphone et artistes numériques dans le monde
créer un groupe de discussion et d'échange sur Internet, le groupe existe et glisse encore évidemment de travailler avec ipad ( jusqu'à
maintenant il a plus de 2500 peintures cas et plus de 7800 cas, disponibles dans https://www.flickr.com/photos/pvb2009). Si une
partie du groupe Julia Kay Portrait Partie où peintres dépeignent parmi eux ( plus de 300 portraits là-bas).

Cuadro que pinta el padre del artista,
el cuadro desapareció.

Tableau peint par le père de l'artiste,
tableau disparu.

El Artista se define como:

L'artiste se définit ainsi :

ACRÍLICO

« je ne suis pas musicien ni peintre, je suis un
être humain qui s'est exprimé avec des sons et
qui maintenant le fait avec des couleurs »

“no soy músico ni pintor, soy un ser
humano que se expresó con sonidos y
ahora lo hace con colores”

Ici se fait un parallèle avec une lignée
avant-gardiste qui se réfère à « gommer
l'auteur » laissons plutôt son œuvre parler
pour lui.

Y aquí hace un paralelo con una línea
vanguardista que tiene relación con
“borrar al autor” y sea su obra más bien
la que hablé por él.

Dans son œuvre publiée sur internet on peut
trouver différentes catégories comme:

Dentro de sus obras en la web podemos
encontrar distintas categorías como:
- Acrílico
- Miniaturas en Cuadernos
- Cabezas
- Historietas
- Tintas y Rotring
- Retratos
- iPad
- Autobiografía
- iPhone

-Acrylique
-Miniatures sur Carnets
-Têtes
-Historietas
-Quelques Encres Et Rötring
-Portraits
-iPad
-Autobiographie
-iPhone
Escena de la vida 1591
Acrílico en papel acuarela
21 Enero 2013

En el medio de la nada 630
Acrílico
25 Mayo 2014

Escena de la vida 2662
Mixta
03 Marzo 2015

Vie scène 1591
Acrylique sur papier aquarelle
21 Janvier 2013

Au milieu de nulle part 630
Acrylique
25 Mai 2014

Vie scène 2662
Mixte
3 mars 2015

MINIATURAS EN CARNET

CABEZAS

HISTORIETAS

TINTAS Y ROTRING

Miniatures sur Carnets

Historietas

Têtes

Encres Et Rötring

RETRATOS

iPAD

Portraits

iPad

kara Jansson Kovacev, para JKPP
12 Abril 2010

Hansol Huh, para JKPP
29 Septiembre 2010

Abstraction #1370
03 Junio 2010

Bords de Seine, argenteuil, tribute to Monet
31 Mayo 2010

Kara Jansson Kovacev à JKPP
12 Avril 2010

Hansol Huh Jlb à JKPP
29 Septembre 2010

Abstraction #1370
03 Juin 2010

Orillas del Sena , Argenteuil , tributo a Monet
31 Mai 2010

AUTOBIOGRAFÍA

Autobiographie

Autobiogrfía (25), vida, manual de uso
04 Noviembre 2011

Autobiogrfía (26)
03 Enero 2012

Autobiographie ( 25 ), la vie, mode d'emploi
04 Novembre 2011

Autobiographie ( 26 )
03 Janvier 2012

iPHONE
iPhone

Loic
14 Abril 2009

Sin Título
30 Abril 2009

Loic
14 Avril 2009

Pas de Titre
30 Avril 2009

“En la primera grabación de disco de mi
vida (1967). El disco de Gonzalo Gómez
se llamaba « Dulcemente para ti"
Aaaaaah, la vida es divertida:D”.
“Lors du premier enregistrement de disque
de ma vie (1967). Le disque de Gonzalo
Gómez s'appelait "doucement pour toi"
aaaaaah, la vie est drôle:D”.

Parte de su registro de vida

RESCATADOS
Une partie de son record à vie, SAUVÉ

La revista de jazz 3/3
Jazz magazine 3/3

1975 Primera Cortadora
1975 Première Tondeuse

“Querido Jef, me olvidé de hacer firmar
la tarjeta por el presidente, lo
siento;-)))”.
“Cher Jef, j'ai oublié de faire signer la carte
par le président, j'en suis désolé ;-)))”.

EXPOSICIONES
A partir de 2012 se dedica exclusivamente a la pintura sobre papel (más de 700 obras, sin
contar las más de 800 miniaturas en cuadernos) y a la pintura digital (iPad y computadora).
Entre sus obras ha realizado múltiples exposiciones en el extranjero.
En 1975 hace una exposición en CEFRAL (centro francia america latina).

EXPOSITIONS
A partir de 2012, il se
consacre exclusivement à
la peinture sur papier (plus
de 800 œuvres sans
compter plus de 900
miniatures sur carnets) et à
la peinture digitale (ipad et
ordinateur). Il réalise
plusieurs expositions à
l'étranger.
En 1975 il expose au
CEFRAL (Centre France
Amérique Latine)
Exposition Oeuvres
Digitales 2007/2008 à
Montgéron Crosne,
Septembre 2008.
Oeuvres Digitales à
Annecy, Avril 2009.
Plusieurs expositions
collectives aux Etats Unis
avec les groupes Mobil
Art, Julia Kay Portraits
Party et Fingerpainters
entre 2009 et 2015

Exposiciones obras digitales 2007/2008
Montgeron Crosne, Septiembre 2008.
Exposición obras digitales Annecy, Abril
2009.
Varias exposiciones colectivas en Estados
Unidos con grupos Mobil Art, Julia Kay

Portraits Party y Fingerpainters entre 2009
y 2015. Patricio Villarroel Bórquez ha
creado alrededor de: 13.935 pinturas; en
ipad, 8.041, formatos iphone, 2.687, en
acrílico, 798 y 908 miniaturas tamaño
carnet, cifras que cambian a diario.

Patricio Villarroel Bórquez
a créé autour de 13.935
peintures; sur iPad 8041,
iPhone 2687, Acrylique
798 et 908 miniatures sur
carnets, chiffres qui
changent tous les jours.

“No me interesa hacer biografías mías,
no me interesa el futuro, lo único que
me interesa es la pintura que me esta
esperando en la pieza de al lado y
discutir con los seres humanos que
pasan por aquí o que cruzo de vez en
cuando saliendo”.
"Une biographie ne m'intéresse pas, le
futur non plus, seule m'intéresse la peinture qui m'attend dans la pièce à côté et
discuter avec les êtres humains qui passent
par là ou que je croise de temps en temps
dehors".

patricio villarroel bórquez



Documents similaires


pvb terminada
mayan fakes 1
acr licos pvb
conseil general departement du nord portes ouvertes des ateliers d artistes jean jacques marion
memorias
book tarek rahel