الهبطي .pdf
À propos / Télécharger Aperçu
Nom original: الهبطي.pdf
Titre: بسم الله الرحمن الرحيم
Auteur: User
Ce document au format PDF 1.5 a été généré par Microsoft® Word 2010, et a été envoyé sur fichier-pdf.fr le 25/07/2015 à 12:40, depuis l'adresse IP 41.142.x.x.
La présente page de téléchargement du fichier a été vue 1978 fois.
Taille du document: 6.4 Mo (199 pages).
Confidentialité: fichier public
Aperçu du document
ڄىهفُص خزه ؤيب صب٭ص خؽبسٍ٥
ُب ؤوٸدٲ خڀٹُآن خڀٽًُن
ظإڀُٳ
زه لىٵُص خڀ٭دزًَه
1
خغبمً هلل خڀٌٍ ؤوّپ خڀٽعدذ زدغبٷ وخؼبُّخن ،و٬ځمىد ڄد دل وٽه و٭ځڃ،
ووري ڄد ٬ځمىد خڀٹُآن ،خڀٹدجٿ" :
،كبمًي ٬ځً و٭مص خٔٔٗڂ وخٔيبدن ،ووٙٽُي ٬ځً ڄد ُ٘ ٪ڀىد ڄه خڀ٭ًپ
وخٔلٕدن ،ووٙهً ؤن ٖ بڀً بٖ خهلل خڀُلُڃ خڀُضبه ،خؼبځٻ خڀًَدن ،ووٙهً ؤن
ؿبمًخ ٬سًي ؤَىڀً ڄٹُڃ خغبٷ زدڀځٕدن وزدڀٕىدنِ ،خـُ ؤٌٿ خڀسد٤ٿ ووخ٩٬هڃ
زدڀٕځ٥دن وزدڀٹُآنٜ ،ځً خهلل ؤځڃ ٬ځًُ و٬ځً آڀً وٜمسً وڄه ظس٭هڃ زةلٕدن.
ؤڄد ز٭ً :ٴةن خڀٹُآن خڀٽًُن ٌى ؤٜٿ خْٜىپ ٬ىً ؤٌٿ خٔٔٗڂ ،وخؼب٭فّش
خڀسدٸُص ٬ځً ڄُوَ خَْدڂ وخْ٬ىخڂ ،دل َُ١ي ـمً خعبدلًَه ،وٖ وسىءخض
خڀٽدٌزني ،وٖ ؤلدپ ڄ٭ىدي ؤٸدوَٿ خؼبعإوڀني ،ؤو ودپ فبد ٴًُ ڄه خڀُٕ وخٔ٬فدِ
خوعُخ٬دض خؼبىعُ٬ني ،وخټعٙدٴدض خڀسدلؽني ،ؤوّڀً خڀٌٍ َ٭ځڃ خڀُٕ ُب خڀٕمىخض
وخَْ٠ني٬ ،ځً ٬سًي ؤَىڀً ؿبمً ودًب خڀىسُني ،وبڄدڂ خؼبُٔځني ،زځٕدن ُ٬يب
ڄسني ،ٴعځٹدي ٬ه خڀُوق خْڄني ،وزځٱً ڀځ٭دؼبني ،ٴمٵ ً٩ؤظسدُ ً٬ب خڀًٝوَ ،ويووىي
زإڄُي ُب خڀٕ٥ىَ ،وٸً خٔعمٵ ٧خڀُزدوُىن وخٖلسدَ ڄه ٸسځً ٬ځً ټعر خْوسُدء،
ٴمد ٔځمط ڄه خڀعٱُري وخڀعمَُٳ ،وٖ قبط ڄه خڀعسًَٿ وخڀعٝمُٳ ،وؤٔىً
ٔسمدوً لٵٌٍ ٧خ خڀٽعدذ خؼبهُمه بذل وٵًٕ ،ٴٽدن ؿبٵى٨د حبٵ ،ً٩ٸدپ ظ٭دذل:
" ،وُب خغبًَػ خڀٝمُك خؼبُٴى" :٪
"
".
وڄه ڄ٩دٌُ لٵ ً٩ؤن ؤؽبڃ خؼبٕځمىن وًڄعً دبد دل ىبًڂ زً ټعدذ ُب
خڀ٭دؼبني ،وًڄص زدغبٵ ،٧ٴإودـُځهڃ ُب ًٜوٌَڃ ټمد وٜٵىخ ُب خڀٽعر خؼبعٹًڄص،
ووًڄص زدڀُٔڃ وخڀٽعدزص ،وٸُآهنڃ ٌى خڀٽعدذ ،ووًڄص زدڀعٗوش وخٔٸُخء وخڀٹُخءش،
وخٔڃ ټعدهبڃ خڀٹُآن ،وٸً ټدن ؤوپ ڄد ؤوّپ ڄىً ٬ځً وسُهڃ ،" "ووًڄىي
2
زدڀُٙق وخڀعٵٕري وخڀسُدن ،ڄ٭عمًَه ٬ځً ٔىص وسُهڃ ،وٸً ټدن وځٹً خڀٹُآن،
و٬ځً ڄد ٴُٕي زً ؤٜمدزً وڄه ظس٭هڃ زةلٕدن ،وٸً َُٕ خهلل ظ٭دذل ٴهمً ،ٸدپ
" ،وڄًق خهلل ؤٌٿ خڀٹُآن ٬ځً
ظ٭دذل" :
خوعٗٲ يَـدهتڃ ُب خْوٍ زً ڄد يخڄىخ ُب ل٩ريظً زٹىڀً" :
" ،ٴٽدن ؽبڃ ظسُٝش وظٍټُش ،وټدن ٬ځً ٰريٌڃ ٬مً
ولُٕشَ ،ٱُ٩هڃ ؤن َُوٌڃ ڄعمٕٽني زً ،دل َسًڀىخ ڄىً لُٴد ،ودل َإض خڀّڄدن،
وظىخرل خغبًؼدن دبد َُي ڄىً ڄ٭،ى ،ٴهڃ َٹدظځىهنڃ ؤزً خِزًَه ،ويٌُ خڀًخٌَُه ،ټمد
"،
ٸدپ ظ٭دذل" :
وٌڃ َىيون ټٵٌُڃ ُب خِوَُه ،ټمد وي ؤٔٗٴهڃ ټٵُ ؤٔٗٴىد ُب خْوڀني ،ٸدپ
ظ٭دذل" :
" ،وٸدپ ظ٭دذل" :
".
وٸً ٴُ ٢خؼبٕځمىن ُب خڀٽؽري فبد ٬ځُهڃ كبى ٌٍخ خڀٽعدذ ،وظٵَُ٥هڃ ُب
خڀ٭مٿ زً ؤټؽُ ڄه ظٵَُ٥هڃ ُب خڀ٭ځڃ زً ،وڄد هبًٌ خڀ٭ځڃ زٗ ٬مٿ؟ ،ٴةن ٌفُخن
خڀٹُآن خڀٌٍ خ٘عٽً ڄىً وسُىد بذل َزً ؤوىخ ،٪ؤوٌُ٥د ظُٺ ؤلٽدڄً ،وخٔعسًخپ
ٰريٌد هبد ،ټمد ٬ځًُ ٬مىڂ خؼبٕځمني ُب ٌٍخ خڀّڄدن ،ولٽدڄهڃ َعىڀىن ټرب ٌڀٻ،
ٴةذل خهلل خؼبٙعٽً وٌى خؼبٕع٭دن ،و٬ځًُ خڀعٽٗن .
وُب خغبًَػ خڀٌٍ َوخي خڀعُڄٌٍ وٰريي ٬ه ٬ځٍ ڄُٴى٬د ڄه َُ٤ٷ
خغبدَغ خْ٬ىَ وٌى ٠٭ُٳ" :
"
3
ٌٍخ وبن ٬ځىڂ خڀٹُآن ڄى٩ىڄص وخٔ٭ص ،وڄسدلؽً ټؽريش ٘دٔ٭ص ،وڄه
صبځعهد ٬ځڃ خڀىٸٳ وخٖزعًخء ،ؤو خڀٹ ٫٥وخٖجعىدٲ ،ٴةوً ٌو ؤنبُص ودٜص ؼبد ڀً ڄه
ٗ٬ٸص وؼُٹص زدڀعُظُٿ خڀٌٍ ؤڄُ خهلل زً ،ٴهى ڄه خڀ٭ځىڂ خڀيت َ٥دڀر هبد ټٿ ڄٕځڃ،
بٌ ؤوً ڄد ڄه ؤلً ڄه خؼبٕځمني خؼبٽځٵني بٖ وٌى ڄ٥دڀر حبٵ ٧ٴدربص خڀٽعدذ ٴمد
ِخي ٬ځُهد ٬ځً وـً خڀىـىذ ،وفبد َع٭ني ٬ځًُ ُب ٸُخءهتد ظُظُځهد ،وڄه ظُظُځهد
خڀىٸٳ ٬ځً ڄد َىسٱٍ خڀىٸٳ ٬ځًُ ڄىهد ،وذبىر ڄد ٖ هبىِ ڄه ٌڀٻ ٴُهد .
وٸً ضبځعين َٰسص خؼبٙدَټص ُب وًڄص ټعدذ خهلل ظ٭دذل ٬ځً ظًوَه ٌٍي
خڀُٔدڀص خڀيت ؤزىط ٴُهد ز٭ ٟڄُخڄٍ خْوٸدٲ خؼبىٕىزص بذل خڀُٙه ؤيب ٬سً خهلل ؿبمً
زه ؤيب صب٭ص خؽبسَ ٍ٥ضبً خهلل ،وٌٍ فبد َځعّڄً ٰدڀر ڄه وبٵ ٧خڀٹُآن ٬ىًود ُب
خؼبٱُذ خٔٔٗڄٍ ،وَ٭ع،ى هبد ُب خعبّخجُ ٬ىدَص ودٜص ،وٖ ُٔمد ُب خعبهص خڀٱُزُص
ڄه زځًود ،لىت بن ز٭١هڃ َؽُذ ٬ځً ڄه ودڀٵهد وَځىڄً ،وَ٭عرب ٌڀٻ وٹٝد ُب
خغبٵ ،٧وټؽري ڄىهڃ َ٩ىهد ڄه صبځص َوخَص وَٖ ٬ه ودٴَ ٫ضبهمد خهلل ،زٿ بهند ٬ىً
ز٭١هڃ دبىّڀص خڀٹُخءش .
وٸً َؤَط خڀىدْ بِخءٌد ڄد زني ڄٵُُ ٢ب خڀع٭ٝر ؽبد ټمد ٌټُض،
وڄٵُُ ٢ب خڀعربڂ هبد وخٔوٽدَ ،ٴٽؽُ خڀٽٗڂ ُب َي ز٭١هد ڄه ؤودْ ،وخٖوعٝدَ ؽبد
ڄه آوَُه ،وخڀع٭ٝر ڄٍڄىڂ ٔىخء ټدن ڀځمُء ؤو ٬ځًُ ،وخؼبىخَِه خڀ٭ځمُص ٌٍ
خڀٵُٝٿ ُب ظٹىًن ؤ٬مدپ خڀس ُٙخڀيت ٖ زبځى ڄه وٹ ،ٛٸدپ ظ٭دذل" :
".
وٸً ټعسط ُب ٰري ٌٍخ خؼبى ٫٠ڄؽدٖ ٬ځً ٌٍخ خڀع٭ٝر ؤن ؤلً ؤجمص
خؼبٕدـً -وٸً ټىد زًٝي حبػ ُب ؤنبُص خڀعفىًَ ،وٍ٘ء ڄه ؤلٽدڄً خڀ٭دڄص -
ٸدپ ڄ٭عُ٠د ٬ځً ڄد ظب" :٫خٸُئوخ ٸُخءش ـّخجَُص" !! ،وَؤَىد ز٭ ٟخعبځٕدض
خڀُظبُص ظٵععك زدڀٹُخءش صبد٬ص ،وًٰوود وٕم ٫خڀعمٍَُ ڄه ٸُخءش لٵ٬ ٛه ٬دٜڃ
4
فبه ٖ َٵُٶ وخهلل زني ټٗڂ خهلل وټٗڂ ٰريي ،بٖ ؤن َٽىن ز٭ ٟٸٝدَ خؼبٵٝٿ،
ووٕم ٫خْڄُ زدڀعّخڂ َوخَص وَٖ ٬ه ودٴ ٫فبه ٖ َٵٹً ڄىهد بٔ ټمد َٵٹً ٜٱدَ
خڀًَٽص وٌڃ َٹځًون ټسدٌَدًََ ٖ ،ون ٴُڃ َُٝمىن؟ ،ټمد ٸدڀط ؤڂ خؼباڄىني
٬دجٙص َ ٍ٠خهلل ٬ىهد ،وظب٭ط ڄه ٸدپ ؼبع٥ى ٪زعمٵُ ٧خڀٹُآن" :ڄه ٸدپ ڀٻ
٬ځمهڃ خڀعفىًَ؟ ،ؤوط ڄٽځٳ زدڀعمٵُ ،!!"٧وٌٍخ ڄه آؼدَ ٌٍي خڀٵعىص خڀيت
ؤوعفط ڀىد ڄد دل ظىعؿ ٌْځهد ٸُي زدڀ٭ُخٶ ڄه ٸٵُّ ويٌَڃ ټمد ٸدپ ٌِري زه ؤيب
ٔځمً ٬ه لُذ ٬سٓ وٌزُدن .
وڄىٍ ؤټؽُ ڄه ٬ٹً خوعُ ُٙب زٗيود خؼبٝمٳ خؼب٥سى ٪دبُټر خؼبځٻ ٴهً
َضبً خهلل زٹُخءش ودٴ ٫وَوخَص وَٖ ،وٌى خڀٌٍ َىِ٬ ٪ځً خغبفدؾ ـّي خهلل
خڀٹدجمني ٬ځً ٌڀٻ وريخ ،وُب ٌٍخ خؼبٝمٳ ټؽري ڄه خڀىٸىٲ خؼبىدڀٵص ؼبد ٬ځًُ
خْڄُ ُب خؼبٝدلٳ خؼب٥سى٬ص ٬ىً خؼبٱدَزص ،وٌٍخ ٖ ٠ري ٴًُ ،ٴةن خڀىٸٳ ڄه ڄىخَي
خٖـعهدي ٬ىً ؤٜمدزً ،ڀٽه ٌٍخ خؼبٝمٳ ٜىيَ ٔىعني ڄعىخڀُعني
1417وُ 1418ب ڄ٥دَ وٌُخن ڄه خغبفدؾ ،بٌ ټدن خڀٹدجمىن ٬ځً خؼبُخٸسص ٖ
َسمؽىن بٖ ٬ىً !! .
ٍب ٖل٩ط ؤ ن خڀٹدجمني ٬ځً وِخَش خ٘اون خڀًَىُص وخْوٸدٲ وٴٹهڃ خهلل
ڀٽٿ وري ـ٭ځىخ ڄُخ٬دش ؤوٸدٲ خؽبس٤ُ٘ ٍ٥د ٴُمه َعُ٘ك ڀځمٙدَټص ُب ڄٕدزٹص
ظٕفُٿ ڄٝمٳ خعبّخجُ خؼبُظٿ ،وٌڀٻ ُب زُدن ؤ٬ځه ُب ٘هُ صبديي ڄه ٔىص
، 1426وڀ٭ٿ ٌٍخ ـدء ڄىهڃ َيخ ٬ځً ڄد ٖل٩ىي ڄه خڀعهدون(!!) ُب خڀعّخڂ ظځٻ
خْوٸدٲ خڀيت ؽبد ڄه خؼبىّڀص ٬ىً خؼبٱدَزص ڄد ٬ځمط ،ڄىٍ ؤن لٝٿ ٴعىَ ُب خڀعٗوش
خعبمدُ٬ص ڀځٹُآن خڀٽًُن ،وٸدڂ ز٭ ٟخڀىدْ َ٭دَ٠ىهند ڄه ٰري ٬ځڃ ،ؤو ڄه ٰري
لٽمص ُب خڀً٬ىش بذل خغبٷ ،ٴةن خڀً٬ىش بڀًُ ٖ َٽٵٍ ٴُهد خڀ٭ځڃ ولًي .
وٸً ٴٙد ُب زځًود وهلل خغبمً وخؼبىص ڄىٍ ڄد َٹدَذ خڀ٭ٹًَه ڄه خڀّڄه
خغبځٹدض خڀيت َى٩مهد خڀ٭دَٴىن زإلٽدڂ خڀعفىًَ ڄه خْجمص وخؼبع٥ى٬ني ،زٹُخءش ودٴ٫
وَوخَص وَٖ ڄه َُ٤ٷ خَِْٶ ٰدڀسد ،وٌٍ خڀٙدج٭ص ُب زٗيود ،وُب خڀىَٖص خڀيت ؤود
5
ٴُهد لٝٿ ظٹًڂ ڄ٭عرب ،وڄه خڀٍَه ٔدً٬وود ُب ٌڀٻ وزٍڀىخ ـهًخ ڄٙٽىَخ
خڀُٙه ٔ٭ًُ ل ٌُ١بڄدڂ ڄٕفً خٔڄدڂ ڄٕځڃ دب٭ٕٽُ ـّخي خهلل وريخ .
وٸً ؤلًغ ڄىٝر بڄدڂ خڀٹُخءخض ُب ٔځڃ و٨دجٳ خْجمص ،ڄىٍ طبٓ
ُٙ٬ش ٔىص ،وخْڄُ َٕري كبى خْلٕه ،وٌد ٌٍ زٗيود ظى٩ڃ ْوپ ڄُش ڄٕدزٹص
يوڀُص ُب لٵ ٧خڀٹُآن وظُظُځً وذبىًَي ،وظٵٕري ـّء ڄىً ،وٸً ټىد ڄه ٸسٿ بمبد
و ٙدَٺ ڄٙدَټص َڄَّص ُب خؼبٕدزٹدض خڀيت َى٩مهد ٰريود ڄه خڀًوپ خٔٔٗڄُص،
وؤٌټُ ؤوين ٘دَټط ڄً٬ىخ ُب ڄٕدزٹص و٩مهد ڄٕځمى ظدَٗوًش ڄىٍ َُٙ٬ه ٬دڄد،
وټدن ټؽري ڄه خؼبٙدَټني ڄه ڄىد٤ٷ وُخُٔىخ ـىىذ ظدَٗوًشٌ ،خض خْٰځسُص
خؼبٕځمص خڀيت ظب٭ىد وكبه ٌىدٺ زدوعٵد٠ص ؤٌځهد خڀيت دل َ٭ځڃ ٬ىهد خڀ٭ددل ُ٘حد بٖ ز٭ً
٬ٹًَه ،وټدن زځًود َىڄحٍ ُب ڄاوُش خڀٹدجمص ،لىت بن ز٭ ٟخغبدَُ٠ه خٔعٱُزىخ
وـىي خٔڃ خعبّخجُ ڄه زني خڀًوپ خغبدُ٠ش ،ٴدغبمً هلل خڀٌٍ زى٭معً ظعڃ
خڀٝدغبدض.
ولُػ بوين دل ؤٸٳ ٬ځً ټعدذ ُب يَخٔص ٌٍي خْوٸدٲ خبٝىٜهد٬ ،ځً
ڄد ؽبد ڄه ؤنبُص ټمد َؤَط ،وبن ټدن ز٭ ٟؤٌٿ خڀ٭ځڃ ٸً ټعسىخ ٬ىهد ڄىٍ خڀٹُن
خڀ٭دُ٘ ،ڄد زني ڄاًَ وڄ٭دَ ،ٞوظب٭ط زٽعدذ ٬ىهد ڀځُٙه خڀٱمدٌَ ،وڀٽىن
ڄ٭ُٴص ڄٹد ًٜخڀىٸٳ ٖ زً ڄىهد ڀ٥دڀر خڀ٭ځڃ خڀٌٍ دل َُټه بذل خڀعٹځًُ ،وز٭ً
خڀُٰسص خڀيت ؤزًخٌد ز٭ ٟڄه ؤُ٬ٲ ،وڄىهڃ خڀُٙه خْٔعدٌ زىڀىىخَ خڀٹدجڃ ٬ځً
ڄٽعسص ِخوَص خؽبدڄٿ ،خڀٌٍ ټدن لَُٝد ٬ځً ؤن َُي ُ٘حد َٽعر ٬ه ٌٍي
خْوٸدٲ ،وٸً ود٤سين ؤټؽُ ڄه ڄُش دبد ڀٕط ڀً ؤٌٗ ،ٴٽدن ٌٍخ فبد يٴ٭ين بذل
ظًوَه ڄد ؤڄځط ؤن َٽىن ٴًُ ټٙٳ ؼبد ظسني رل ڄه ڄُخڄٍ ٜدلر ٌٍي
خْوٸدٲ ،وبڄد٤ص ڀځؽدڂ ٬ه ٍ٘ء ڄه ڄٹدًٜي ،وٸً َٽىن ڀً ڄٹٝىي آوُ ،زىدء
٬ځً بُ٬خذ دل ؤُ٬ٴً ،ؤو خظسد٬د ڄىً ٔڄدڂ ڄه خڀٹُخء وؤٌٿ خڀىٸٳ وخٖزعًخء ،وخؼبهڃ
ؤين خ٬عمًض ٬ځً ڄد َ٭ ًُ٥ٸ٥٭ً ڄه خؼب٭دين ،ٴمدوڀط زُدن ڄد ٸً َٽىن وَخء
خوعُدَي ٌٍخ خڀٹ ٫٥ڄه خؼبٹد ًٜخڀځٱىَص وخڀعٵٕريَص وخڀىٽط خڀسُٰٗص وخڀىّ٬دض
6
خڀ٭ٹًَص و٬ريٌد ُب ُٰسص ټعدذ ڀً َسُىهد ،لىت َٽىن خڀعدرل ڀځٹُآن ٬ځً زُىص ڄه
ؤڄُي ،وؤُ٘ض بذل خؼب٭،ى خڀٌٍ َ٭ ًُ٥خڀىٜٿ ،ڄ ٫بؼسدض خُٔ٬خذ خڀٌٍ هبځٍ
خؼب٭،ى ،فبد ٸً َٽىن ٜدلر خڀىٸٳ ٸًٝي ،وٌټُ ڄد َٹدزځً ٬ځً وـً خٖوعٝدَ.
وٜ٭ىزص خػبىُ ٞب ٌٍخ خْڄُ ڄ٭ُوٴص ٬ىً ڄه ٸُؤ ُ٘حد ڄه ټعر خڀىٸٳ
وخٖزعًخء ،وخ٤ځ٬ ٫ځً خوعٗٲ خڀ٭ځمدء خڀىخٔ ٫ٴًُ ،ٴ٬ ٗ١مد ظعمُّ زً خڀٽعدزص ٴًُ
ڄه ـٵدٲ ُب ڄسدلؽً ،وَسٓ ُب ٬سدَخظً ،ؼبد ٴًُ ڄه ظ٭ُ ٞڀُٕ٬خذ ،وڄد ؤٸٿ ڄه
َٝرب ٬ځً ٸُخءظً ،ڄ ٫ؤوً ٖ ٰ،ى ٬ىً ُب ٌٍخ خڀىى ٪ڄه ٬ځىڂ خڀٹُآن ،وڄ٭٩مىد بمبد
َعٙىٲ بذل خؼب٭،ى يون خڀسمػ ٬ه خْٜٿ خڀٌٍ زين ٬ځًُ ،بُ٬خزد ټدن ؤو ٰريي،
ڀٽه ڄه ٴعٗ ٬ه خؼب٭دين ،خؼبعځٵ٭ص زدؼبسدين ،لىت ظٕٵُ ٬ه وـىٌهد ،وظربِ ڄه
وًوٌَدٌ ،دن ٬ځًُ خْڄُ ،وڄه و٥ر خغبٕىدء دل َٱځهد خؼبهُ .
وٸً ربًؼط ٸسٿ خڀُٙوُ ٪ب خؼبٹٝىي ٬ه ؤڄىَ ؽبد ٜځص زدؼبى٠ى ٪خڀٌٍ
ؤئًَ ودٜص ،وزٹُخءش خڀٹُآن ٬دڄص ،وڄىهد لًَؽٍ ٬ه خڀىٸٳ وڄد ڀً زً ظ٭ځٷ،
ؤُٖمد ظ٭َُٵً ،ولٽمًٍ ،ب ٌټُض ذبّجص خڀٹُآن ،وڄد َىسٱٍ ڄه ڄُخ٬دش
خڀُٕدٸدض ُب خڀٹ ،٫٥وبغبدٶ ُ٤ٶ خْيخء زدؼبٝمٳ ،وخڀٹُخءش صبد٬صٍ ،ب وځٝط
بذل خؼبى٠ى ،٪ٴٹًڄط ڀً زعُصبص ٖزه ؤيب صب٭ص خؽبس ،ٍ٥ولدوڀط زُدن ڄٗڄك
ڄىهفً ُب خڀىٸٳ ،وخوعهُط بذل ٌټُ مبدٌؾ ؿبًويش ڄه وٸىٴً ربط ظُخـڃ ٸځُځص .
وخڀٵدجًش ظٽىن ؤًب ڀى ظىُٔ ٫ب ظځٻ خڀعُخـڃ زة٠دٴص ؤوُي بڀُهد ،ؤو
ئَط خْوٸدٲ لٕر ظُظُسهد ُب ټٿ ٔىَش ،ڀٽين ً٬ڀط ٬ه ٌڀٻ ْٔسدذ
ڄىهد لدپ خڀ٥ىپ خڀٌٍ َ١ىڃ خڀٽعدذ ،وهب٭ٿ ٸُخءظً ؤټؽُ ُٕ٬خ ز٭ً خڀ٭ُٕ
خڀٌٍ ُب ؤٜٿ ڄى٠ى ،ً٬وْن ٌٍي خْوٸدٲ ڄعًخوڀص ُب خؼبٝدلٳ ٖ هبهځهد
خڀىدْ ،زٿ ًٰض ڄه وٝدج ٛڄٝدلٳ ؤٌٿ خؼبٱُذ خٔٔٗڄٍ ،وخؽبس ٍ٥دل َعٵُي
هبد ٬ه ٰريي ڄه خؼب٭عىني هبٍخ خڀ٭ځڃ ،بٌ ؤن ؤټؽٌُد ،زٿ ٰدڀسهد ٘دَټً ٴًُ خؼبىعٝىن
ڄه ٬ځمدء خڀىٸٳ ،ؽبٍخ خټعٵُط زس٭ ٟخڀعُخـڃ خڀيت َؤَعهد ټٵُځص زة٥٬دء خڀٹدَت
7
ٜىَش ـځُص ٬ه ڄىهؿ خؽبسُ ٍ٥ب ٌٍخ خڀٵه ڄه ٴىىن ٬ځىڂ خڀٹُآن ،وٌٍي ٌٍ
خػب٥ىخض خڀيت خظس٭عهد ٴُمد ټعسط :
-1ؤٌټُ ُ٘حد ڄه خڀُٕدٶ خڀٌٍ ٴًُ خڀىٸٳ ڄسُىد خڀٕىَش وَٸڃ خَِص،
ڄٵٝىڀني خب ٣ڄدجٿ ،وٸً خ٬عمًض ُب زُدن خَِدض ٬ځً خؼبٝمٳ خڀٌٍ ٤س٭عً
وِخَش خڀٙاون خڀًَىُص وخْوٸدٲ ٔىص . 1984 -1445
- 2ؤَڄّ بذل وٸٳ خؽبس ٍ٥زىفمص ظًپ ٬ځًُ ٌٽٍخ. * :
- 3ٸً ؤظس٭ً زٍټُ خؼب٭،ى خعبمځٍ ڀځُٕدٶ .
– 4وٸً ؤ٘ري بذل خُٔ٬خذ خڀٌٍ َٽىن وَخء خوعُدَخض خڀىخٸٵني .
ؤٔإڀٻ َيب ؤن ذب٭ٿ رل ڄه ٬مځٍ ٌٍخ خڀٌٍ ؤوًڂ زً ټعدزٻ ٌٍي خػبًڄص
خڀُٕريش ڄعىٵٕد ڄه ٌٍخ خڀُ١ٷ ،وؤوُٕد ُب ولٙص خڀَُ٥ٷ ،وٌوُخ ٬ىًٺ َىڂ ٖ
َىٵ ٫ڄدپ وٖ زىىن ٴ٬ ٗ١ه خػبځُٿ وخڀًَٝٷ ،وؤٔإڀٻ ؤن ظىٵ ٫زً ڄه ٸُؤي ،ووسً
بذل ڄد ٴًُ ڄه وځٿ ،وٸىڂ ڄد ٴًُ ڄه ِڀٿ ،بوٻ ظبُ ٫ٸَُر ؾبُر ،وڄد ظىٴُٹٍ بٖ
زدهلل ٬ځُٻ ظىټځط وبڀُٻ ؤوُر .
8
خڀىٸٳ هبم٬ ٫ځً ؤوٸدٲ ووٸىٲ ،وٌى ُب خڀځٱص خڀٽٳ ٬ه خڀٵ٭ٿ
وخڀٹىپ ،وُب خٖٗ٥ٜق ٸ ٫٥خڀٝىض آوُ خڀٽځمص ِڄىد ڄد ،ڀٽه ٌٍخ خڀٹ٬ ٫٥ىً
٬ځمدء خْيخء ؤوىخ ،٪ڄسىدٌد ٬ځً خٖوُٝخٲ ٬ه خڀٹُخءش ،و ً٬ڂ خٖوُٝخٲ ٬ىهد،
و٬ځً خڀعىٵٓ وً٬ڄً ز٭ً خڀىٸٳ ،وڀٍڀٻ ٴهڃ َٵُٸىن زني ؼٗؼص ؤڄىَ ٌٍ
خڀٕٽط ،وخڀٹ ،٫٥وخڀىٸٳ :
ٌى خڀىٸٳ زٌُص وـُّش ؤؼىدء خڀٹُخءش ڄه ٰري ظىٵٓ،
خـ
وخؼب٭عمً ُب زُدن ڄىخ٠٭ً ُب خڀٹُآن خڀىٹٿ ٬ه ؤٜمدذ خڀٹُخءخض ٬ځً خڀُخـك ڄه
ٸىرل خڀ٭ځمدء ،وڄؽدڀً ؤن ڀىَٖ ڄه َُ٤ٷ خَِْٶ ُب ٸُخءش خڀٕىَش ز٭ً خڀٕىَش
ؤوـهد ؼٗؼص :خڀىٜٿ ڄ ٫زُدن بُ٬خذ آوُ خڀٕىَش خؼبعٹًڄص ،وخڀسٕمځص زىٜٿ
خعبمُ ٫ؤو ٸ ٫٥خعبمُ ٫ؤو خڀىٸٳ ٬ځً آوُ خڀٕىَش ووٜٿ خڀسٕمځص زإوپ خڀٕىَش
خؼبىخڀُص ،وخڀىـً خڀؽدڀػ خڀٕٽط .
وڄه ؤڄؽځعً ٬ىً ٰريي خڀٕٽط ٬ځً خؽبدء ڄه
ٔىَش خغبدٸص" :
"
" ،و٬ځً
ذـ
" ،وٌٽٍخ خڀٕٽط ٬ځً
ٸٍ ٸىڀً ظ٭دذل" :
ُب ٸىڀً ظ٭دذل ڄه
ُب ٸىڀً ظ٭دذل:
".
ٌى خٖوُٝخٲ زدڀىُص ٬ه خڀٹُخءش ،وَىسٱٍ ڄ٭ً ؤڄُخن:
بټمدپ خَِص زُڄعهد ٸسٿ خڀٹ ،٫٥ٴٗ َٹ٬ ٫٥ځً ـّء ڄىهد . ذبًًَ خٖٔع٭دٌش ڄىت ؤَخي خڀ٭ىي ڀځٹُخءش .وٸً َ٥ځٷ خڀٹ ٫٥وَُخي زً خڀىٸٳ ټمد بٌخ ٸُٿ هبىِ ٸ ٫٥خٖٔع٭دٌش ٬ه
ؤوپ خعبّء ،وهبىِ وٜځهد زً ،و ٸً َُخي زً ڄد ٌى ؤ٬ڃ ڄىً وڄه خڀىٸٳ ټعٕمُص
ز٭ ٟټعر ٌٍخ خڀٵه زدڀٹ ٫٥وخٖجعىدٲ .
9
ؾـ
– وٌى خؼبٹٝىي ٌىد – ٌى ظُٺ خڀٹُخءش زٌُص ڄه خڀّڄه
ڀځعىٵٓ .
ٸٕڃ خڀ٭ځمدء خڀىٸٳ ؤٸٕدڄد حبٕر ٗ٬ٸص خؼبىٸىٲ ٬ځًُ دبد ز٭ًي ُب خڀځٵ٧
وخؼب٭،ى ،وؽبڃ ُب ٌڀٻ ظٵدُٜٿ وخٗ٥ٜلدض ٸدپ ٬ىهد خزه خعبٌَّ َضبً خهلل:
"وؤټؽُ ڄد ٌټُ خڀىدْ ٰري ڄى١س ٣وٖ ڄىمٍ ،"ُٝب زني ڄد ٌٌر بڀًُ ٌى فبد َآي
٠دز٥د ڀٓٸٕدڂ خڀيت ٌټٌُد ،وٌٍ ؼٗؼص :خڀىٸٳ خڀعدڂ ،وخڀٽدُب ،وخغبٕه ،وٌإوٍخ
ؤػب ٛڄد ٌټُي زةهبدِ ًًَ٘ :
ٌى خڀٌٍ ڀُٓ ڀً ظ٭ځٷ دبد ز٭ًي ٖ ،ڄه لُػ خڀځٵ ،٧وٖ
ڄه لُػ خؼب٭،ى ،ظبٍ ظدڄد ڀعمدڄً خؼب٥ځٷ ،وٌٍخ خڀٹٕڃ َىٸٳ ٬ځًُ وَسعًؤ دبد ز٭ًي.
وڄه ؤڄؽځعً خڀىٸٳ ٬ځً
،و٬ځً "
،و٬ځً "
" ،ٸدپ" :وؤټؽُ ڄد َٽىن ُب َئوْ خٌِ
وخوٹ١دء خڀٹ. "ٛٝ
وٌى خڀٌٍ َع٭ځٷ دبد ز٭ًي ڄه لُػ خؼب٭،ى ٴٹ ،٣وظبٍ
ټدٴُد ڀٗټعٵدء زً ٬مد ز٭ًي ،وٌٍخ ټدڀٕدزٷ َىٸٳ ٬ځًُ وَسعًؤ دبد ز٭ًي .
وڄه ؤڄؽځعً خڀىٸٳ ٬ځً ٸىڀً ظ٭دذل" :
"
و٬ځً ٸىڀً:
" ،و٬ځً ٸىڀً" :
".
وٌى خڀٌٍ َع٭ځٷ دبد ز٭ًي ڄه لُػ خڀځٵ ٧ٴٹ ،٣وظبٍ
لٕىد ْوً َٵًُ ،ٴُفىِ خڀىٸٳ ٬ځًُ ،ڀٽه ٖ َىسٱٍ خٖزعًخء دبد ز٭ًي ڀځع٭ځٷ
خڀځٵ ،ٍ٩خڀځهڃ بٖ ؤن َٽىن َؤْ آَص ،ٴُىعځٳ خْڄُ ،ؤُإٌب خغبًَػ ٬ه ٌڀٻ .
" ،و"
وڄه ؤڄؽځعً خڀىٸٳ ٬ځً" :
14
" ،و"
".
وَىسٱٍ خڀعىسً بذل ؤن ټٗ ڄه ٌٍي خْٸٕدڂ خڀؽٗؼص ٬ځً يَـعني حبٕر ٸىش
خڀع٭ځٷ زني خؼبىٸىٲ ٬ځًُ ،وخؼبسعًب زً ،ٴُٹىڀىن ظدڂ وؤًب ،وټدٲ وؤټٵً ،ولٕه
وؤلٕه .
وٖ ََر ؤن خڀىٸٳ ٸً َىٜٳ زىخلً ڄه خْوٜدٲ خڀٕدزٹص زىدء ٬ځً
ظٵٕري وبُ٬خذ وٸُخءش ،وَىٜٳ زىٜٳ آوُ زىدء ٬ځً ظٵٕري وبُ٬خذ وٸُخءش
ؤوَُدض .
" ،ٴةوً ٬ځً
ٴمؽٗ ٸىڀً ظ٭دذل" :
ٸُخءش ڄه ٸُؤ ٴعٿ زدڀسىدء ؼبد دل َٕڃ ٴد٬ځً َٽىن ٴًُ وـهدن :ؤلًنبد َٽىن خڀىٸٳ
ڄ٭ً ټدٴُد ،وٌڀٻ بٌخ خ٬عربود ودجر خڀٵد٬ٿ ٠مريخ َُـ٬ ٫ځً
خڀىٸٳ ڄ٭ً ٸسُمد بٌخ خ٬عربود ودجر خڀٵد٬ٿ ٌى
،وخڀؽدين َٽىن
ْ ،يخجً بذل ٴٝٿ خڀ٭دڄٿ ٬ه
ڄ٭مىڀً ،و٬ځً ٸُخءش ٸدظٿ زدڀسىدء ڀځم٭ځىڂ ،ڄ ٫خ٬عسدَ خڀٵد٬ٿ ٠مريخ ڄٕععُخ َُـ٫
بذل
َٽىن خڀىٸٳ ټدٴُد ،ٴةن خ٬عربود خڀٵد٬ٿ ٌى َزُىن ټدن خڀىٸٳ ٸسُمد
ڀٵٝٿ خڀٵ٭ٿ ٬ه ٴد٬ځً .
وٸىڀً ظ٭دذل" :
" ،ٴةوً ٬ځً ٸُخءش ودٴ ٫زىٝر "
"
َٽىن خڀىٸٳ ٬ځً
" ڄ٭٥ىٴد ٬ځً
ټدٴُد ،وزىدء ٬ځً ٸُخءش َٴ٫
ظٽىن ڀٗٔعحىدٲ ،ٴُٽىن خڀىٸٳ ٬ځً
ٴةن خڀىخو
ټدٴُد ،وٖ َىٸٳ ٬ځً
ْن
ٴًُ ٴ ٗٝزني خؼبسعًب وخعبمځص خٔظبُص خڀىخٸ٭ص وربخ ٬ىًٌٍ ،خ ٌى خڀٝىخذ ،وٌٌر
ورب ڄسعًب ؿبٍوٲ .
ٜدلر ڄىدَ خؽبًي بذل ؤن ٸىڀً ظ٭دذل
وٸً َٽىن خڀىٸٳ ټدٴُد ؤو ظدڄد زىدء ٬ځً ظٹًَُ ُب خُٔ٬خذ وٌى وٗٲ
خْٜٿ ،وٰري ظدڂ وٖ ټدٲ زىدء ٬ځً ً٬ڂ خڀعٹًَُ خڀٌٍ ٌى خْٜٿ ُب خڀٽٗڂ،
وڄه خْڄؽځص ٬ځًُ ٸىڀً ظ٭دذل" :
11
" ،ٴةوً بٌخ وٸٳ ٬ځً ڀٵ ٧خعبٗڀص ټمد ٌى وٸٳ خؽبسَ ،ٍ٥ٽىن خڀعٹًَُ
ٸٿ خهلل ؤټرب ٘هديش ،ٴُٽىن ټدٴُد ،ويبٽه خ٬عسدَ ڀٵ ٧خعبٗڀص ڄسعًؤ وربي ٘هًُ،
ٴٗ َٕىٮ خڀىٸٳ .
خڀٹُآن وّپ زځٱص خڀ٭ُذ ،وخڀٽٗڂ خڀ٭ُيب ڄاڀٳ ڄه صبٿ ،ٴٗ َىسٱٍ
خڀٵٝٿ زني ؤـّخء خعبمځص خڀىخلًش ،وٖ زني ڄد ټدن ڄعِٗڄد ڄه خڀٽٗڂ ،ټدڀ٢ُٙ
وـىخزً ،وخڀٹٕڃ وـىخزً ،وخڀٵد٬ٿ وڄٵ٭ىڀً ،وخؼبسعًب ووربي ،وخؼبىٜىٲ وٜٵعً،
وخؼبٙسً وخؼب ًُٙزً ،وخڀٹىپ وڄٹىڀً ،ٴ٬ ٗ١مد ټدن ؤً٘ ظِٗڄد ټدؼب١دٲ
وخؼب١دٲ بڀًُ ،وٌٍي خْڄىَ ټدن خؼبعٹًڄىن َ٭ُٴىهند زدڀٕفُص ،ٴځمد ّٰض خڀ٭فمص
خْڀٕه خلعدؾ خڀىدْ بذل ؤن َع٭ځمىخ خڀىٸىٲ لىت ٖ َٹ٭ىخ ٴُمد ٖ َىسٱٍ ،ټمد
خلعدـىخ بذل ٬ځڃ خْٜىپ ڀُٝدوص ُ٤خجٷ خٖٔعىسد ،٢وبذل ٬ځڃ خڀ٭ُزُص ڀُٝدوص
خْڀٕه ڄه خڀځمه وٴهڃ خڀٽٗڂ ٬ځً خڀىـً خؼبُخي ،وخلعدـىخ بذل خٔٔىدي ڀځمٵد٦
٬ځً خْوسدَ .
وَِديش ٬ځً ڄد ظٹًڂ ٴةن خوعٗٲ خڀىٸىٲ زد٬عسدَ ظ٭ًي ڄىخ٠٭هد
خڀٕدجٱص ،ظُظر ٬ځًُ ڄ٭دن ـبعځٵص ،ؽبد ؤؼٌُد ٬ځً خٔعىسد ٢خْلٽدڂ ڄه ټعدذ خهلل،
خْلٽدڂ خڀ٭مځُص وخْلٽدڂ خڀ٭ځمُص ٬ځً خڀٕىخء .
ڀٽه وَي ڄد ٸً َاوٍ ڄىً ؤن خڀٝمدزص ټدوىخ َع٭ځمىن ڄىخ ٫٠خڀىٸٳ،
وٌى خْؼُ خڀٌٍ ؤوُـً خڀىمدْ ٬ه ٬سً خهلل زه ٬مُ ٸدپ :ڀٹً ٙ٬ىد زٌُص ڄه
يٌُود وبن ؤلًود ڀُاظً خٔيبدن ٸسٿ خڀٹُآن ،وظىـّپ خڀٕىَش ٬ځً ؿبمً،
ٴىع٭ځڃ لٗؽبد ولُخڄهد ،وڄد َىسٱٍ ؤن َىٸٳ ٬ىًي ڄىهد ،ټمد ظع٭ځمىن ؤوعڃ
خڀٹُآن خڀُىڂ ،وڀٹً َؤَىد خڀُىڂ َـدٖ َاظً ؤلًٌڃ خڀٹُآن ٸسٿ خٔيبدن ،ٴُٹُؤ ڄد
زني ٴدربعً بذل ودسبعً ،ڄد ًٌََ ڄد ؤڄُي ،وٖ ِـُي ،وٖ ڄد َىسٱٍ ؤن َىٸٳ ٬ىًي
ڄىً؟ ،وٌى ُب خٔظٹدن ڀځُٕى ،149/1:ٍ٤وخڀىٖ ُٙزه خعبٌَّ ،)225/1:وٸً
12
َُخي زدڀىٸٳ ٌىد َئوْ خَِدض ،وخوعهدء خڀُٕدٸدض ،وٌى خڀُخـك ٬ىًٌْ ،ن
خڀٝمدزص ُ٬ذ َ٭ُٴىن ڄد َىٸٳ ٬ځًُ ڄه خؼب٭دين ،وڄد ٖ َىٸٳ ٬ىًي ،خبٗٲ
خَِدض ٴةهند ظىٸُٵُص ،وخهلل ؤ٬ځڃ .
ؤڄُ خهلل ظ٭دذل وسًُ زعُظُٿ خڀٹُآن ُب ؤوخجٿ ٬هً وّوڀً ٴٹدپ" :
" ،وؤوربود زٽُٵُص وّوڀً ٴٹدپ" :
" ،وٌٍخ ٨دٌُي
وـىذ خڀعُظُٿ ٖ خٔعمسدزً ،وٸً ٌٌر خڀىىوٌ ُب ټعدزً خڀعسُدن بذل خٔعمسدزً،
وؤ٘دَ خزه خعبٌَّ بذل خڀىـىذ ُب ٸىڀً:
وخْوٍ زدڀعفىًَ لعڃ ِٖڂ * ڄه دل هبىي خڀٹُآن آٍب
ْوً زً خٔڀً ؤوــــّٖ * وٌٽٍخ ڄىً بڀُىد وٜٗ
و٬ه ؤڂ خؼباڄىني ؤڂ ٔځمص َ ٍ٠خهلل ٬ىهد ؤن خڀىيب ټدن َٹ ٫٥ٸُخءظً
آَص آَص :زٕڃ خهلل خڀُضبه خڀُلُڃ .خغبمً هلل َذ خڀ٭دؼبني .خڀُضبه خڀُلُڃ .ڄځٻ
َىڂ خڀًَه"َ ،وخي خڀعُڄٌٍ وخغبدټڃ ،وظٹ ٫ُ٥خڀٹُخءش ٬ىً ؤيب يخوي ؤَ١د .
ٴ هٍخ خغبًَػ ظ١مه زُدن خڀعُظُٿ خؼبإڄىَ زً ،وڄه صبځص ڄد ٴًُ خڀىٸٳ،
وؤٌٿ خْٜىپ َُون ؤن ؤٴ٭دپ خڀىيب بٌخ ټدوط زُدود ،ٴمٽمهد لٽڃ خؼبسني،
وخْڄُ ٌىد ټٍڀٻ ،وخؼبسني خڀٌٍ ٌى خڀعُظُٿ وخـر ،ٴُٽىن خڀىٸٳ وخـسد ُب
خعبمځص ،وٖ َس٭ً ؤن َٹدپ بوً وخـر ٬ځً َئوْ خٌِ ،ڄد خٔع٥د ٪خڀعدرل بذل
ٌڀٻ ٔسُٗ ،ٴةن خڀعٹىي حبٕر خٖٔع٥د٬ص .
وُب ز٭َ ٟوخَدض خْؼُ خڀٕدزٷ ٬ه خزه ٬مُ َِديش" :وَىؽُي وؽُ خڀًٸٿ"،
وٌى ٸَُىص ٬ځً ؤن خؼبُخي ڄه ڄ٭ُٴص ڄد َىٸٳ ٬ىًي ڄىً خڀىٸٳ خڀٌٍ كبه زًٝيي،
وٌٍخ ڄد ؤوٽُي ٬سً خهلل زه ڄٕ٭ىي ٬ځً ڄه ؤوربي زٹُخءش خؼبٵٝٿ ُب َټ٭ص ،ٴٹدپ:
ٌٍخ ټهٍ خڀٙ٭ُ؟ ،ووؽُخ ټىؽُ خڀًٸٿ؟ ،وٌى ُب خڀٝمُمني ؤىه ؤيب يخوي ،وخؼبُخي
زدؽبٍ خڀُٕي وخٔٴُخُ ٢ب خڀُٕ٬ص٬ ،ځً ُٰخَ ڄد ټدوط خڀ٭ُذ ظٵ٭ځً بٌخ ظىدً٘ض
13
خْ٘٭دَ ،وٸً ظٹع ٍ١خڀُٕ٬ص ً٬ڂ ڄُخ٬دش خڀىٸىٲ ،ټمد ظىٵُي خْ٘٭دَ ؤَ١د
زدڀىٸٳ ٬ځً خؼبعمُٺ ڄُخ٬دش ڀځٹىخُب ،ؤڄد خڀًٸٿ ٴٹدپ ُب خڀىهدَص ٌى"َيٌء خڀعمُ
وَدزًٕ ،وڄد ڀُٓ ڀً خٔڃ ود ،ٚظُخي ڀُسًٕ وَيخءظً ٖ هبعم ٫وَٽىن ڄىؽىَخ"،
ٴعٙسًُ خڀٹُخءش خؼبٽُوٌص زىؽُ خڀًٸٿ ٸَُىص ٬ځً ؤن خؼبُخي ً٬ڂ خوع٩دڂ خڀٽٗڂ وظُخز.ً٥
وٸدپ خڀُٙه خڀ٥دٌُزه ٬د٘ىَ :وڄد ٌټُ ٬ه خزه خڀىمدْ ڄه خٖلعفدؾ
ڀىـىذ ٠س ٣ؤوٸدٲ خڀٹُآن زٽٗڂ ڀ٭سً خهلل زه ٬مُ ڀُٓ وخ٠مد ُب خڀٱُٞ
خحملعؿ زً" ،خوعهً ،ٸځط :زٿ ٌى وخ٠ك خڀًٖڀص ٬ځً ڄ٥ځىزُص خڀىٸٳ ټمد زُىط،
ؤڄد بن ټدن َٹ ًٝؤن ٌڀٻ ٰري وخ٠ك ُب ٠س ٣خْوٸدٲ ټمد ٬ځًُ ؤٌٿ ٌٍخ
خڀٵه ،ٴهٍخ ؤڄُ آوُ .
ؤڄد ؤن َٹدپ بن خڀىٸٳ ٖ هبر ٬ځً ؤٌ ڄىُ ٫٠ب خڀٹُآن حبُػ يبٽه
ڀځٹدَت ؤن َٹُؤ ټٿ خڀٹُآن يون وٸٳ ڄٕعٹُ ،ٴهٍخ ڄد دل ؤظسني وـهً ،زٿ ٖ ؤَخي
ٜمُمد ،ٴةن خڀٹُآن دل َىّپ صبځص وخلًش ،زٿ وّپ ڄىفمد ڄٵ ،ٗٝوٸً َوي
ٔ٭ًُ زه ڄىٝىَ ٬ه خزه ڄٕ٭ىي َ ٍ٠خهلل ٬ىً ُب ٸٝص؛ ٸىڀً" :بمبد ٴٝٿ
ڀعٵٝځىي" ،وؤٜځً ُب ٜمُك ڄٕځڃ ،و٬ه ٬ځٍ َ ٍ٠خهلل ٬ىً ؤوً ٔحٿ ٬ه ٸىڀً
ظ٭دذل" :
" ،ٴٹدپ" :خڀعُظُٿ ذبىًَ خغبُوٲ ،وڄ٭ُٴص خڀىٸىٲ"،
وٖ ََر ؤن ڄ٭ُٴص خڀىخـر وخـسص ،وخؼب٭ُٴص ڀُٕط ڄ٥ځىزص ڀٍخهتد ،زٿ ڀځ٭مٿ هبد،
ٴُٽىن خؼبٹٝىي خڀٵ٭ٿ ؤٌ خڀىٸٳ وٵًٕ ،وٌٍخ خؼب٭،ى ڄىـىي ُب خڀعُظُٿ وٵًٕ ،ٴةن
ڄ٭ىدي خڀعى ًُ١وخڀعىُٕٷ ولٕه خڀى٩دڂ ،وخڀؽٱُ خؼبُظٿ ٌى خڀٌٍ زني ؤٔىدوً ٴُخٮ،
وٖ َٽىن ٌڀٻ بٖ زسُدن لُوٴً وټځمدظً ،وخڀعُٔٿ ُب خڀٹُخءش ،وٖ َعڃ ٌڀٻ بٖ
زدڀىٸٳ ،وخهلل ؤ٬ځڃ .
ٸدپ خزه خعبٌَّ ُب ټعدزً خڀىُ ُٙب خڀٹُخءخض خڀ٭" :ُٙٴٵٍ ټٗڂ ٬ځٍ
َ ٍ٠خهلل ٬ىً يڀُٿ ٬ځً وـىذ ظ٭ځڃ خڀىٸٳ وخٖزعًخء وڄ٭ُٴعً ،وُب ټٗڂ خزه
٬مُ زٌُدن ٬ځً ؤن ظ٭ځمً بصبد ٪ڄه خڀٝمدزص َ ٍ٠خهلل ٬ىهڃ" .
14
وز٭ً ټعدزص ز٭ ٟڄد ظٹًڂ وٸٵط ٬ځً ټٗڂ ڀٕڄدڂ ؤضبً زه ؿبمً زه
بظبدُ٬ٿ خڀىمدْ ُب ټعدزً خڀٹ ٫٥وخٖجعىدٲ َىخٴٷ ڄد ٸځعً ُب خعبمځص ،ٸدپ ڄ٭ځٹد
٬ځً لًَػ خزه ٬مُ خڀٕدزٷ" :ٴهٍخ خغبًَػ ًَپ ٬ځً ؤهنڃ ټدوىخ َع٭ځمىن خڀعمدڂ
(َ٭ين خڀىٸٳ خڀعدڂ) ټمد َع٭ځمىن خڀٹُآن ،وٸىپ خزه ٬مُ :ڀٹً ٙ٬ىد زٌُص ڄه
خڀًٌُ ًَپ ٬ځً (ؤن) ٌڀٻ بصبد ٪ڄه خڀٝمدزص".
زٿ ٸً ٌٌر خڀىمدْ بذل وـىذ ڄ٭ُٴص خڀىٸٳ ٬ځً ټٿ ڄٕځڃ ،ڀٽىوً ٖ
زً ڀً ڄه ٸُخءش ٍ٘ء ڄه خڀٹُآن ،ٸدپ" :وٌى ٬ځڃ وبعدؾ بڀًُ صبُ ٫خؼبٕځمنيْ ،هنڃ
ٖ زً ؽبڃ ڄه ٸُخءش خڀٹُآن ،ڀُٹُئوي ٬ځً خڀځٱص خڀيت ؤوّڀً خهلل ـٿ و ّ٬هبد ،وٌى
ٴ١ځهد وڄًلهد" ،خوعهً ،ٴف٭ٿ َضبً خهلل خڀىٸٳ ڄه صبځص خڀځٱص خڀ٭ُزُص ،وٌٍخ ڄه
يٸُٷ خٖٔعًٖپ ،ٴةن خڀ٭ُذ ظٹٳ ٬ځً خؼب٭دين ،وظٹٳ زدڀٕٽىن .
وٌٍخ خْڄُ خڀٙدج ٫ٴًُ ٬ىً خڀ٭ځمدء ً٬ڂ خڀىـىذ ،وڀٻ ؤن ظعٕدءپ ٬ه
خڀ٭ٗٸص زني وـىذ ظ٭ځڃ خڀىٸٳ ،ټمد ظٹًڂ وٹځً ٬ه خزه خعبٌَّ ،وزني ً٬ڂ
وـىذ خڀىٸٳ ٬ځً ؤٌ ڄى ٫٠ڄه خڀٹُآن ،ټمد ٸدپ خزه خعبٌَّ وٵًٕ:
وڀُٓ ُب خڀٹُآن ڄه وٸٳ وـر * وٖ لُخڂ ٰري ڄد ڀً ٔسر
وٸدپ ٜدلر ڄىدَ خؽبًي ُب خڀىٸٳ وخٖزعًخ " :7ٚوڀى ټدن ُب ؤ٫
خڀٹدَت ؤن َٹُؤ خڀٹُآن ټځً ُب وٵٓ وخلً ٔدٮ ڀً ٌڀٻ" ،خوعهً ،وٸدپ ٜدلر
خؼبٹ ،ًٝڀعځىُ ٛڄد ُب خؼبًُ٘ " :3ٚوڀى ټدن ُب ؤ ٫ؤلًود ؤن َٹُؤ خڀٹُآن
ټځً ُب وٵٓ وخلً ٔدٮ ڀً ٌڀٻ" ،خوعهً ،وٸً َٹدپ ُب خڀعىٴُٷ زني ٌٍخ خڀٌٍ
َسًو ڄعىدٸ١د بن خؼبٹٝىي ظ٭ځڃ ڄىخ ٫٠خڀىٸٳ ٴةن خلعدؾ بڀُهد وٸٳ ،وبٖ ٴٗ،
وٌى ټمد ظُي ظ٭ځُٿ ڄهّوِ ڄُ٥١ذ .
ڀُٓ ودٴُد ؤن خوعُدَ ڄى ٫٠ڀځىٸٳ ٬ځًُ ،ټؽريخ ڄد َٽىن ڀً ظإؼري ُب ٴهڃ
خؼب٭،ى ،ىبعځٳ ٬مد ڀى وٸٳ ٬ځً ڄى ٫٠آوُ ،وٸً َٽىن خوعٗٲ خؼب٭،ى وخ٠مد
15
ـځُد ،وٸً َٽىن يٸُٹد وٵُد ،وَٽىن ٌٍخ خٖوعٗٲ ُب خْلٽدڂ ،ټمد َٽىن ُب
خڀ٭ٹدجً ،وٸً َٽىن ُب خْوسدَ ،وٸً َٹدپ زدڀىٸٳ زىدء ٬ځً ٸُخءش ،ٴُٽىن ظدڄد ؤو
ټدٴُد ؤو لٕىد ،وٖ َٹدپ زً زىدء ٬ځً ٸُخءش ؤوُي ،وٸً َٹدپ زً زىدء ٬ځً ظٵٕري،
وٖ َٹدپ زً زىدء ٬ځً ظٵٕري آوُ ،وټؽريخ ڄد َٹٳ خؼبُء ٬ځً ڄى ٫٠ٸدپ زً ز٭ٟ
ؤٌٿ خڀىٸٳ وٌى ٖ َ٭ځڃ ٔسر خوعُدٌَڃ ڀً .
ٴدوعُدَ ڄى ٫٠ڀځىٸٳ زًپ آوُ ټؽريخ ڄد َعُظر ٬ځًُ خوعُدَ ڄ٭،ى ڄه
خؼب٭دين خؼبىعځٵص خڀيت ًَپ ٬ځُهد خڀى ٛيٖڀص ٸَُسص ؤو ز٭ًُش ،وڄه ٌىد ٴةن وخ٫٠
خڀىٸٳ ٖ زً ؤن َى٭ٽٓ ظٵٕريي وٴهمً ڀځٹُآن ٬ځً ڄد َ١٭ً ڄه ؤوٸدٲ ،وخڀٵهڃ
ڄعىٸٳ ٬ځً خُٔ٬خذ ،زٿ خڀىخٸ ٫ؤن خْوٸدٲ ٸً وبمځهد وخ٠٭هد خذبدًٌ خڀ٭ٹًٌ
ؤو خڀٵٹهٍ ؤو خڀعٝىُب ،وٸً ٖ ظعمٽه ڄه خعبّڂ زإن ٌٍخ خْڄُ ٌى خڀسد٬ػ ڀځٹدَت
٬ځً خڀىٸٳ ،ڀٽه بٌخ ظٽَُ ٌڀٻ ڄىً ،وٌى ٰري ڄٹځً ،وټدن ُب بڄٽدوً خڀىٸٳ
٬ځً ٰريي ڄ ٫ٸُزً ،ٴأؼُ خڀٽدُب ڄؽٗ ٬ځً خڀعدڂ ،ؤو خغبٕه حبٕر خڀ٩دٌُ ٬ځً
خڀٽدُب ،ـبدڀٵد ٬ديظً ڄه ظعس ٫خڀىٸىٲ خڀٽدٴُص ،ٸىٌ خڀ٩ه زإن ڄُخيي ڄه خڀىٸٳ ٌى
ٌٍخ ،ؤ٬ين خٸعىد ٚڄ٭،ى ڄه خؼب٭دين ىبًڄً زىٸٵً ،وهبٍخ خڀعمٷ خڀىٸٳ زٽؽري ڄه
خڀ٭ځىڂ خڀيت ظإؼُض دبىمً ؤٜمدهبد ،ٴممٿ ټٗڂ خهلل ظ٭دذل ٬ځً خؼبٍخٌر ،وًٰض
ٌٍ خغبٽڃ ُب ٴهمً وظٵٕريي ،وٖ ََر ؤن ٌٍخ وٗٲ خڀٝىخذ .
وَٰڃ ؤين ټىط ؤ٬ځڃ ؤن خڀځٱص ظإؼُض هبٍخ خْڄُ ،ټمد ُب ِ٬ڃ ـدَ خهلل
خڀّـبَ ٌُٙضبً خهلل ؤن (ڀه) ظٵًُ ظإزًُ خڀىٵٍ ؤو ظإټًُي ټمد لٽدي ٬ىً خزه ٌٙدڂ
ُب ټعدزً ٸ ُ٥خڀىًي وزٿ خڀًٝي خوٕفدڄد ڄ ٫ڄٌٍسً ُب ً٬ڂ َئَص خؼباڄىني َهبڃ
" ،بٖ ؤوين ڄٌ ٫ڀٻ ټىط ؤ٨ه
َىڂ خڀٹُدڄص ،وٌڀٻ ُب ٸىڀً ظ٭دذل" :
ؤهند ؤټؽُ خڀ٭ځىڂ ز٭ًخ ٬ه ٌٍخ خڀعإؼُ ،بذل ؤن وـًض خڀُٙه ٬سً خڀٹدٌُ خڀسٱًخيٌ
َٹىپ -وٌى زًٝي ُٔي ٜىٳ ڄه ؤٜىدٲ ؤٌٿ خڀٕىص وخعبمد٬ص وٌڃ ؤٌٿ
خْيذ وخڀىمى ُ -ب ټعدزً (خڀٵُٶ زني خڀٵُٶ) ٸدپ" :وخڀٝىٳ خڀُخز ،٫ڄىهڃ ٸىڂ
ؤلد٤ىخ ٬ځمد زإټؽُ ؤزىخذ خْيذ وخڀىمى وخڀُٝٲ ،وـُوخ ٬ځً ظبط ؤجمص خڀځٱص
16
ټدػبځُٿ وؤيب ٬مُو زه خڀ٭ٗء ؤُسىًَ وخڀٵُخء وخْوٵٗ وخْٜم٭ٍ وخؼبدِين وؤيب
٬سًُ ؤدجُ ؤجمص خڀىمى ڄه خڀٽىٴُني وخڀسَُٝني خڀٍَه دل ىبځ٥ىخ ٬ځمهڃ زٍڀٻ
زٍٙء ڄه زً ٪خڀٹًََص ؤو خڀُخٴ١ص ؤو خػبىخَؾ ،وڄه ڄدپ ڄىهڃ بذل ٍ٘ء ڄه
خٌْىخء خڀ١دڀص دل َٽه ڄه ٸىپ خڀٕىص وٖ ټدن ٸىڀً لفص ُب خڀځٱص وخڀىمى" ،خوعهً
وٸدپ ز٭١هڃ :بن ڄ٭ُٴص خڀىٸىٲ ظ٩هُ ڄٌٍر ؤٌٿ خڀٕىص ڄه ڄٌٍر
خؼب٭عّڀص ټمد ڀى وٸٳ ٬ځً ٸىڀً ظ٭دذل" :
٬ځً
" ،ٴدڀىٸٳ
ٌى ڄٌٍر ؤٌٿ خڀٕىص ڀىٵٍ خوعُدَ خػبځٷٖ ،وعُدَ خغبٷ ،ٴځُٓ ْلً
ؤن ىبعدَ ،زٿ خػبريش هلل ظ٭دذل" ،خو ُ٩ڄىدَ خؽبًي ُب خڀىٸٳ وخٖزعًخ ڀٓمشىين،
وظٵٕري خڀٹُ٤يب ڀَّص خؼبٍټىَش .
وڄه ٌىد ظ٩هُ ڀٻ خغبٽمص ڄه ټىن خڀىٸٳ ٬ځً خَِدض ٌى خڀٕىصَٰ ،ڃ
ظ ٭ځٷ خؼبىٸىٲ ٬ځًُ زدؼبسعًب زً ظ٭ځٹد ُب خڀځٵ ٧وخؼب٭،ى ؤو ُب ؤلًنبد ،وؤن خڀىيب
ټدن َٹٳ ٬ځً خَِدض ،ٴةن ُب ٌٍخ ټدٔ٘دَش بذل ً٬ڂ ربٽُڃ خڀىٸٳ ُب ٴهڃ
خؼب٭،ى ،ٴدڀعٵٕري َُـ ٫ٴًُ بذل ٴهڃ خڀٕځٳ بن ټدن ،ٴةن خلعدؾ خؼبُء بذل خڀىٸٳ
ڀ٥ىپ خَِص وٸٳ ڄُخُ٬د سبدڂ خڀٽٗڂ ٬ځً خڀ٩دٌُ يون ؤن وبمٿ خڀى ٛٴهمً
خػبد ،ٚوٖ ُٔمد بٌخ ټدن ُب ظٵٕريي ٍ٘ء ڄُٴى ٪ؤو ؤؼُ ٬ه ز٭ ٟخڀٝمدزص ،ٴځى
ؤن خڀىدْ خڀعّڄىخ خڀٕىص ُب ٌٍخ خْڄُ عبىسعهڃ ز٭ ٟخڀٗ١پ خڀٌٍ ؤيَټهڃ زعمٽُڃ
ڄىخ٠٭دهتڃ ُب ٴهڃ ټٗڂ خهلل .
وڄه ٌٍخ خڀٹسُٿ ربٽُمهڃ ڄٍخٌسهڃ خڀٵٹهُص وخڀځٱىَص وٰريٌد ُب ٴهڃ ټٗڂ
خهلل ټمد ٸدپ خڀُٙه ؿبمً ًَُ٘ َ٠د ٬ځًُ خڀُضبص ڄ٭ځٹد ٬ځً ڄه خٔعٙٽٿ آَيت
خڀٙهديش ڄه ٔىَش خؼبدجًش ُب ظٵٕري خؼبىدَ" :224/7 :كبه ٖ َُو٬ىد ڄد َُخي
خؼبٵُٕون ڄه خڀٝ٭ىزص ُب بُ٬خذ ز٭ ٟخَِدض ؤو ُب لٽمهدْ ،ن ؽبڃ ڄٍخٌر
ُب خڀىمى وخڀٵٹً َّوىن هبد خڀٹُآن ٴٗ َٵهمىوً بٖ ڄىهد ،وخڀٹُآن ٴىٶ خڀىمى
وخڀٵٹً وخؼبٍخٌر ټځهد ،ٴهى ؤٜٿ خْٜىپ ،ڄد وخٴٹً ٴهى ڄٹسىپ ،وڄد ودڀٵً ٴهى
ڄُيوي ڄٌُوپ ،وبمبد َهمىد ڄد َٹىڀً ٬ځمدء خڀٝمدزص وخڀعدز٭ني ٴًُ ،ٴهى خڀ٭ىن
17
خْټرب ڀىد ٬ځً ٴهمً ،ودل َُو ٬ه ؤلً ڄىهڃ ڄد ًَپ ٬ځً وـًخن ٍ٘ء ڄه
خڀٝ٭ىزص ُب ٬سدَش خَِعني .
وٸدپ ڄ٭ځٹد ٬ځً ٸىپ خْڀىٍٔ َضبً خهلل ُب ظٵٕري آَص خڀ٥هدَش ڄه ٔىَش
خڀىٕدء بهند ڄه ڄ٭ٗ١ض خڀٹُآوعٵٕري خؼبىدَ" :124/5 :ووخهلل بن خَِص ڀُٕط
ڄ٭١ځص وٖ ڄٙٽځص ،وڀُٓ ُب خڀٹُآن ڄ٭ٗ١ض بٖ ٬ىً خؼبٵعىوني زدڀُوخَدض
وخٖٗ٥ٜلدض ،و٬ىً ڄه خزبٍوخ خؼبٍخٌر خحملًؼص ز٭ً خڀٹُآن ؤٜىٖ ڀځًَه
َ٭ُ٠ىن خڀٹُآن ٬ځُهد ٠ُ٬د ،ٴةٌخ وخٴٹهد زٱري ظٽځٳ ؤو زعٽځٳ ٸځُٿ ٴُلىخ ،وبٖ
ً٬وٌد ڄه خؼبٙٽٗض وخؼب٭ٗ١ض ،"،،،خوعهً خؼبُخي ڄىً .
وڀ٭ٿ خػبىٲ ڄه خٔع٭مدپ خڀىٸٳ ٖٸعىد ٚخؼب٭دين خڀيت َُٰر ُب خڀىٜىپ
بڀُهد ز٭ ٟخؼبٙعٱځني زً يون خٌٖعًخء زعٵٕري خڀٕځٳ ،ويون ٠دز ٣ڄه خڀځٱص
وٸىخًٌ٬د ٌى خڀٌٍ لًخ زس٭ ٟخڀ٭ځمدء بذل خڀعًٙي ُب ڄ٭دَ٠ص ظځٻ خڀعٹُٕمدض
خڀيت ٨هُض ،وبن ٘حط ٸځط ٌى فبد ؤؽبمً خهلل ز٭ ٟؤوڀُدجً ،ؤ٬ين ڄد ٸً َعُظر
٬ځًُ ،ټمد لٝٿ ُب ؤڄىَ ؤوُي ټ٭ځڃ خڀٽٗڂ ،وخڀعٝىٲ ،حبُػ خزعًؤض ڄٹدَزص
ڀځمٷ ٍب ظ٥ىَض بذل ڄد ٌى ڄ٭ځىڂ ،ٴٽدن بوٽدَ ز٭ ٟؤٌٿ خڀ٭ځڃ ڀٍڀٻ ټدڀٙدٴ٭ٍ
وؤضبً َضبهمد خهلل .
ٴمه ٌڀٻ ؤن ؤزد َىٔٳ ٜدلر ؤيب لىُٵص وٹٿ ٬ىً بوٽدَ ظٹُٕڃ خڀىٸٳ
بذل ڄد ٸٕڃ بڀًُ ڄه ظدڂ وټدٲ ولٕه ،ٴٹً لٽً خزه زٌُدن ٬ىً ؤن ظٕمُص
خڀىٸىٲ زدڀعدڂ وخغبٕه وخڀٹسُك زً٬ص ،وڄع٭مً خڀىٸٳ ٬ځً ٌڀٻ ڄسعً ،٪ٸدپ ْن
خڀٹُآن ڄ٭فّ ،وٌى ټدڀٹ٥٭ص خڀىخلًش ،ٴٽځً ٸُآن ،وز٭ ً١ٸُآن" ،خوعهً ،وٌٍخ
خڀٽٗڂ يبٽه ؤن َٵُٕ زإوً ٸ ًٝزً بوٽدَ ظ٭ُني وٸٳ ڄ٭ني فبه ظًٝوخ ڀٍڀٻ ُب
ڄٹدزځص خڀىٸٳ ٬ځً خٌِ خڀٌٍ ٌى ٔىص ڄىت ؤڄٽه ،وٌٍخ ڄد َع٭ني ضبٿ ټٗڂ ٌٍخ
خٔڄد ڂ ٬ځًُْ ،ن خڀىٸٳ ٬ځً َئوْ خٌِ ٌى خڀٌٍ َعمٹٷ ٴًُ خڀٵٝٿ زني ز٭ٟ
خْڄىَ خڀيت ٖ َُي ؤٌٿ خڀىٸٳ خڀٵٝٿ زُىهد ـدجّخ ،ڀٽه خڀ٭ٗڄص خْمشىين ٸدپ ُب
ټعدزً ڄىدَ خؽبًي ظ٭ځُٹد ٬ځً ٸىپ ؤيب َىٔٳ" :بوً ڀُٓ ٬ځً ڄد َىسٱٍ ،و٠٭ٳ
18
ٸىڀً ٰين ٬ه خڀسُدن ،دبد ظٹًڂ ٬ه خڀ٭ځمدء خْٗ٬ڂ ،وَس٭ًي ٸىپ ؤٌٿ ٌٍخ خڀٵه:
"خڀىٸٳ ٬ځً َئوْ خٌِ ٔىص ڄعس٭ص" ،وخػبري ټځً ُب خٖظسد ،٪وخڀ ُٙټځً ُب
خٖزعًخ ،"٪خوعهً ،وخؼبهڃ ؤن خڀىٸىٲ ٬ځً ټٗڄً زىٌ ًٝى خڀٌٍ َعسني ڄىً ڄُخيي،
وڄد ضبځعً ٬ځًُ فبٽه ،وٌى ؤَ١د ڄه لٕه خڀ٩ه زإٌٿ خڀ٭ځڃ .
-7
ڀ٭ځٻ ٸً ظسُىط ؤوً ٖ َځّڂ ڄه خْوٍ زٹُخءش ڄ٭ُىص خڀعّخڂ خڀىٸٳ خڀٌٍ
ٌٌر بڀُهد ٜدلسهد ڀ٭ًش ؤٔسدذ ڄىهد:
ؤوؽبد وٌى ؤنبهد ؤن خڀٕىص خڀىٸٳ ٬ځً َئوْ خٌِ ،ٴمه ٸًَ ٬ځًُٴهى ڄٹًڂ ٬ځً ٰريي ،وڄه ٸًَ ٬ځًُ ُب ز٭ ٟخڀٕىَ ڀٹ ُٝآَدهتد ټدن ؤڄُي
ټٍڀٻ ،ٴةن خهلل ظ٭دذل ٸدپ" :ٴدظٹىخ خهلل ڄد خٔع٥٭عڃ" .
وخڀؽدين ؤن خڀٹُخء دل ظًون وٸىٴهڃ صبُ٭د ،ؤو دل ظًون ظًوَىد ټدڄٗ،وبن وٹٿ ز٭ ٟؤٌٿ خڀ٭ځڃ ؤٜىؽبڃ ُب خڀىٸٳ ٬ځً وـً خٔصبدپ .
وخڀؽدڀػ ؤن خڀىٸٳ ٬ىً خڀٹدجځني دبُخ٬دش خؼب٭دين ٴًُ ڄه ڄىخَي خٖـعهدي،وخڀٹدَت بن ټدن ڄه ؤٌٿ خٖـعهدي دل َٹځً ٜدلر خڀٹُخءش ُب خڀىٸٳ ،ؤڄد خڀٹُخءش
ٴٕىص ڄعس٭ص ،وبن ټدن ڀُٓ ڄه ؤٌٿ خٖـعهدي ٴهى ظدز ،٫وٴُٔ ً٠اخپ ؤٌٿ خڀٍټُ
ڀٽه خزه خعبٌَّ َضبً خهلل ظ٭دذل ٸدپ ٖ" :زً ڄه ڄ٭ُٴص ؤٜىپ ڄٍخٌر
خْجمص خڀٹُخء ُب خڀىٸٳ وخٖزعًخء ڀُ٭عمً ُب ٸُخءش ټٿ ڄٌٍسً" ،وٌٍخ ټمد ظُي .
و٭ڃ ٸً َٽىن خڀىٸٳ ـدجّخ ٬ځً ٸُخءش ٰري ـدجّ ٬ځً ؤوُي ،وٌٍخ و٩ري
ـىخِي زىدء ٬ځً بُ٬خذ وً٬ڂ ـىخِي زىدء ٬ځً بُ٬خذ آوُ ،ٴُىسٱٍ ڄُخ٬دش ٌڀٻ،
وٸً ظٹًڂ ٍ٘ء ڄه ٌٍخ .
وٸً وٹٿ خڀ٭ځمدء خڀٍَه ټعسىخ ُب خڀىٸٳ وخٖزعًخء ټؽريخ ڄه خڀىٸىٲ خڀيت
ٌٍ بذل خڀ ٭سػ وخڀعٗ٬ر ؤٸُذ ڄىهد بذل خعبً ،وبن لدوپ ز٭ ٟخؼبعإوَُه خڀعمدْ
19
وـً ٜمُك ؽبد ُب خڀ٭ُزُص ،ڀٽه ڄد ټٿ ڄد ٜك ڀٱص هبىِ ؤن وبمٿ ٬ځًُ ټٗڂ خهلل
ظ٭دذل ،ٴةن خڀىخـر خٖلعُد ٢خڀ ًًَٙڀً ،وْن خڀعٵٕري ڀُٓ ڄُـ٭ً خڀ٭ُزُص
لٕر ،زٿ َعٹًڂ ٬ځُهد ٰريٌد ڄه خڀٹُآن وٵًٍٕ ،ب ٜمُك خڀٕىصٍ ،ب خِؼدٍَ ،ب
خڀځٱص ُب ب٤دَ ٸىخ ً٬خڀًَه وڄٹدًٜي ،وٌٍخ خڀٌٍ لٝٿ ڀځىٸٳ ڄه خڀعٗ٬ر
َاټً ؤن خڀىٸٳ ٬ځً َئوْ خٌِ ؤٔځڃ ،وٸً ٸدپ خهلل ظ٭دذل" :
".
ٸدپ ؤزى زٽُ زه خڀ٭ُيب َضبً خهلل" :وؤً٘ خڀىدْ ٍ٬خزد وؤٔىؤٌڃ ڄسدء
وڄأزد ڄه ؤوٍ ڄ٭،ى ٜمُمد ٴُټر ٬ځًُ ڄه ٸسٿ وٵًٕ ٸُخءش ؤو لًَؽد ٴُٽىن
ټدٌزد ٬ځً خهلل ټدٌزد ٬ځً َٔىڀً ،وڄه ؤ٨ځڃ فبه خٴعُي ٬ځً خهلل ټٍزد؟" ،خوعهً،
وٖ َس٭ً ٬ه ٌٍخ ڄه ؤٴًٕ خؼب٭،ى خڀٝمُك زدٴع٭دپ وٸٳ ؤو ٰري ٌڀٻ ڄه
خڀىٔدجٿ ،وؤٸع٬ ُٝځً طبٕص ؤڄؽځص ظعٵدوض ُب ٸىش َٴ١هد ،ڀٽىن ز٭١هد خ٬عمً
ٴًُ ٬ځً ظٵٕري ز٭ ٟخڀٕځٳ ،ټمد ُٔإٌب ُب خڀ٭ٕٿ .
خ -خڀىٸٳ ٬ځً ټځمص
ڄه ٸىڀً ظ٭دذل" :
ٍب َٕعإوٳ"
" ،وټإوً ؤَخي زٍڀٻ ؤن َسني وـىذ خڀ٥ىخٲ زني خڀٝٵد وخؼبُوش ،زع٭ځُٷ ټځمص
زدڀٵ٭ٿ
،ٴُخَخ ڄه خؼب٭،ى خڀٌٍ ظسديَ بذل ٴهڃ ُ٬وش َ ٍ٠خهلل ٬ىً بٌ
ٸدپ ڀ٭دجٙص َ ٍ٠خهلل ٬ىهد وٌى لًَػ خڀٕه :ٴىخهلل ڄد ٬ځً ؤلً ـىدق ؤٖ
َع٥ىٲ هبمد ،،ٴٹدڀط ٬دجٙص َ ٍ٠خهلل ٬ىهد :زحٕمد ٸځط َد خزه ؤويت ،بهتد ڀى
ټدوط ٬ځً ڄد ؤوڀعهد ٬ځًُ ټدوط ٴٗ ـىدق ٬ځسً ؤن ٖ َ٥ىٲ هبمدٌٍ ،"،،،ي
َوخَص ؤضبً زدڀىٹٿ ٬ه ظٵٕري خزه ټؽري ،وخغبًَػ ُب خڀٝمُمني .
ذ -خڀىٸٳ ٬ځً
ڄه ٸىڀً ظ٭دذل" :
" ،ٸدپ خْمشىين" :
خڀ١مري ُب
،لٕه بن ـ٭ٿ
ڀځٹُآن ،ؤٌ ُب خڀٹُآن ڄه زُدن خغبٗپ وخغبُخڂ وخڀ٭ځىڂ ٘ٵدء ڀځىدْ،
وڀُٓ زىٸٳ بن ؤ٬ ًُ٬ځً خڀ٭ٕٿ خؼبٍټىَ ،وٌٽٍخ ٸدپ ِټَُدء خْوٝدٌَ .
24
ٸدپ خزه خڀ٭ُيب" :ڄه ٸدپ بوً خڀٹُآن ،ز٭ًُ ڄد ؤَخي َٝك ٬ىهڃ ،وڀى ٜك
وٹٗ دل َٝك ٬ٹٗ ،ٴةن ڄٕدٶ خڀٽٗڂ ټځً ڀځ٭ٕٿ ،ڀُٓ ڀځٹُآن ٴًُ ٌټُ ،وٸدپ
خزه ټؽري :وٌٍخ ٸىپ ٜمُك ُب وٵًٕ ،ڀٽه ڀُٓ ٌى خڀ٩دٌُ ٌدٌىد ڄه ُٔدٶ
خَِص ،ٴةن خَِص بمبد ٌټُ ٴُهد خڀ٭ٕٿ ،ودل َعدز ٫ؾبدًٌ ٬ځً ٸىڀً ٌدٌىد ،"،،،خوعهً،
وٸً خٔعًپ زدغبًَػ خڀٝمُك خؼب٭ُوٲ ٬ځً ټىن خڀ٭ٕٿ ٌى خؼبُخي .
ؾ -خڀىٸٳ ٬ځً
،وڀ٭ځً
ُب ٸىڀً ظ٭دذل" :
ٌُوذ ڄه ؤن َىٜٳ ُٖ٬زځٹُٓ زدڀ٭٩ڃ ،ٴإَخي خڀىخٸٳ ؤن َىٴُ وٜٳ خڀ٭٩ڃ
ؤٌ خٖٔع٭٩دڂ ڀٕفىي زځٹُٓ وٸىڄهد ڀځٙمٓ ڄه يون خهلل ،ٸدپ خڀىمدْ" :وڄه
وٸدپ خْمشىين ،،، ":وڀُٓ
خڀٹٝد ٚخعبهدپ ڄه َٹٳ ٬ځً "
زٍٙءْ ،وً ـ٭ٿ خڀ٭سديش ڀٱري خهلل ُ٩٬مص ،وټدن ٸُدًٔ ٬ځً ٌٍخ ؤن َٹىپ ُ٩٬مص
وـًهتد ،بٌ خؼبٕع٭٩ڃ بمبد ٌى ٔفىيٌڃ ڀٱري خهلل ،وؤڄد ُ٘٬هد ٴهى ؤٌپ وؤلٹُ ڄه
ؤن َٝٵً خهلل زدڀ٭٩ڃ".
ي -خڀىٸٳ ٬ځً ٸىڀً ظ٭دذل ُب ٔىَش خڀٹ": ٛٝ
،"،،،وٸٳ ز٭١هڃ ٬ځً لُٲ خڀىٵٍ
ٴد ٜٗبَدي
٬ه خڀٵ٭ٿ خجملّوڂ زً ،ٸدپ ؤزى ـ٭ٵُ خڀىمدْ" :وٖ َځعٵط بذل ڄه ٖ ٬ځڃ ڀً ،وٖ
ٴٽٍُ ،ب َٹىپ جبهځً" :
"
"ٍ ،ب ظىڄث بذل وٵًٕ:
ٍ ،ب َٙري زًُي وَؤًٔ ،ٴُٹدپ ڀًَ :د ضبدَ ،ٴمد ڄ٭،ى" :
"؟ٍ ،ب ؤوَي َوخَص ٬ه خزه ٬سدْ ڄه َُ٤ٷ خڀٽځيب خجملم٬ ٫ځً ظ١٭ُٵً ،وٴُهد
ڄد َٙهً ڀٍڀٻ خڀىٸٳ ،وزني ؤن خڀٝمُك ٬ه خزه ٬سدْ وٗٴً ،ڀٽه ٌٍخ خڀىٸٳ
خڀٌٍ َؤَط وـً ڄه ًَخٴ٬ ٫ىً ڄه لُػ ٜمعً ُب خڀ٭ُزُص ،زىـىي ڄد َٙهً ڀً
ڄه خعبّڂ حبُٲ خڀىهٍ ڄٹًَخ ،وخ٬عربي ٤٭ىد ُب ٴٝدلص خزه ٬سدْ َ ٍ٠خهلل ٬ىهمد
وٌى خٔ ڄدڂ ُب خڀځٱص ،زٿ وڄه لُػ بن ٴُ٬ىن ڀى ٸدپ ٌڀٻ ڀٽدن ٌٍخ بيبدود ڄىً
دبىًٔ ،بذل آوُ ڄد ٸدپ ،ٴُد هلل خڀ٭فر !! ،ؤَه َٔدڀص ڄىًٔ ٬ځًُ خڀٕٗڂ ڄه
ٜسدي؟ ،وٌٿ ټٿ ڄد ٜك ُب خڀ٭ُزُص وبمٿ ٬ځًُ ټٗڂ خهلل ؟.
21
ٌـ -خڀىٸٳ ٬ځً "
ڄه ٸىڀً ظ٭دذل" :
".
وٸً خ٬عربي ز٭١هڃ وٸٵد ظدڄد ـبدڀٵد ڄد و٠٭ً ٌى وٵًٕ ڄه خڀٹىخً٬
ڀځىٸٳ خڀعدڂ ،وٸً ؤ٘دَ بڀًُ خڀٹُ٤يب ٴٹدپ" :وٸدپ خڀٽٕدجٍ :خڀىٸٳ ٬ىً ٸىڀً:
"
" ،ؤٌ ٴ٭ځً ڄه ٴ٭ځًٍ ،ب َسعًت "
" ،وبٌخ ٸځط ؤَه ٴد٬ٿ
ٴ٭ځً؟ ،ـدءٺ خعبىخذ ٴًُ ڄه خڀٱمى ٞڄد ٴًُ ،ٴدٸُؤ ز٭" :ً١ؤهبڃ بزُخٌُڃ ٬ځًُ
خڀٗٝش وخڀٕٗڂ خڀٵد٬ٿ ظ٭َُ١د ڀځم٭،ى خؼبٹٝىي خڀٌٍ ؤٍَخيي ٴُخَخ ڄه خڀىٸىُ ٪ب
خڀٽٍذ ،ٴهى ڄىٹ٬ ٫٥مد ز٭ًي ڀٵ٩د وڄ٭،ى ،ٴهى ظدڂ"ٍ ،،،ب َٹدپ ز٭ً ظٕىًَ
ٜٵمص ُب ٌٍخ خڀځهدغ" :وٌٍخ ٰدَص ُب زُدن ٌٍخ خڀىٸٳ وهلل خغبمً !! .
وڀٻ ؤن ظعٕدءپ ٬ه ٸُمص ٌٍخ خڀىَٝر وخڀعٽځٳ بٌخ ټدن خڀسدلؽىن ٬ه
ظربجص بزُخٌُڃ ٬ځًُ خڀٗٝش وخڀٕٗڂ ٸً ٬ځمىخ ؤوً ؤڄُ ٰٵُي خهلل ڀً ،وؤن خغبًَػ
ٜك زىٕسعً بڀًُ ،وٸً خ٬عرب خڀىيبٸىٖظً ظځٻ ُب ٌخض خهلل بٖ ٸىڀً ٬ه ٔدَش بهند
ؤوعً ،ؼبد ڀً ُب ٌڀٻ ڄه خغب ،٧وٌٍ ٬ځً ټٿ لدپ بڄد لدڀص ُ٠وَش َسدق ٴُهد ڄد
ڄىُ ٫ب ٰريٌد ،وبڄد ؤهند ڄه خؼب٭دََ ،ٟوٴُهد ڄىًولص ٬ه خڀٽٍذ ،ؤو ٌٍ ڄه
زدذ لٕىدض خْزُخَ ُٔأض خؼبٹُزني ،ٴځمد ٌخ ټٿ ٌٍخ وٸً ٸدپ خڀىيب ٜځً خهلل
٬ځًُ ؤځڃ ټمد ُب خڀٝمُك" :
" ،وٌى وٛ
ڀ٭ځٻ ٸً ظسُىط ڄد يوٿ ٬ځً ٌٍخ خڀ٭ځڃ ڄه خؼبٍخٌر خڀيت َخڂ ؤٜمدهبد ؤن
وبمځىخ ټٗڂ خهلل ظ٭دذل ٬ځُهد ،وؤن ٌٍي خؼبٍخٌر ٸً ظٽىن ٬ٹًَص ،ؤو ُب خْلٽدڂ
خڀ٭مځُص ،ؤو ُب خڀىّ٬دض خڀٵٽَُص ،ؤو ٰريٌد ،وؤٸُهبد بذل خڀٹسىپ ڄد ټدن خڀٱُ ٞڄىً
ڄُخ٬دش ٸُخءش ٜمُمص ،زدڀًٖڀص ٬ځُهد زدڀىٸٳ ،وٸً َٕٽط ٬ځً خڀىٸٳ بٌخ َخً٬
ٴًُ وخ٠٭ً لٽمد ُُ٘٬د ظُـك ٬ىًي ،ٴإ٘دَ بڀًُ زدڀىٸٳ ،وڄه ٌىد ٴٗ َىسٱٍ
22
بڀّخڂ خڀىدْ زىٸٳ ڄ٭ني ٖ ،وٸٳ خؽبس ٍ٥وٖ ٰريي ،بٌ دل َځّڄهڃ خڀ ٪ُٙبٖ
زدڀىٸٳ ٬ځً َئوْ خٌِ ،ٴٽُٳ بٌخ ټدن ُب ز٭ٌٍ ٟخ خٔڀّخڂ ڄد ىبدڀٳ خغبٷ؟ .
وَِديش ٬ځً ٌٍخ ٴةن ؤوٸدٲ خؽبس ٍ٥سبُّض ٬ه ٰريٌد ز٭ًڂ خڀعىُٛٝ
٬ځً ڄد ټدن ڄىهد َخـمد فبد ٌى ڄُـىق ،ؤو ڄٕعىٌ خڀُ٥ٴني ،ؤو ٌى فبد ظِٗڂ
ٴُ ً خڀىٸٳ حبُػ بٌخ وٸٳ ٬ځً ټځمص ٖ َىٸٳ ٬ځً ؤوُي ٌٍ ُب ُٔدٸهد ټمد
ٌى ڄ٭ُوٲ .
ٴـةن ٸځط :ٴمد خڀًخٴ ٫ڀځُٙه خؽبس ٍ٥بذل ٌڀٻ ،وٌى ٖ ىبٵً ٬ځًُ
يَـدض خڀىٸٳ؟ ،ٸځطٌٍ :خ خڀىٸٳ ٬ځمً ظٗڄٍُي ،وٸً ٖ ظٽىن ٬ىًٌڃ خؼبٹًَش
خڀيت َعإظً ؽبڃ ڄ٭هد ظځٹٍ خڀعٵدُٜٿ ،ټمد ؤن خڀٹُخءش خعبمدُ٬ص خڀيت ټدن ٬ځُهد خڀىدْ
ُب ؿبُ ،ً٥ټس٭ ٟيوپ خؼبٱُذ خٔٔٗڄٍ ٖ ظعإظً بٖ زدڀىٸٳ خڀٌٍ َعٵٷ ٬ځًُ
خڀٹدَجىن ،ؤو ز٭ًڂ خڀىٸٳ َؤٔد ،وٌٍي خڀٹُخءش وبن ټىد ٖ وُي ڄُٙوُ٬عهد بٖ ؤن
خظسد ٪وٸٳ ڄىلً َځعّڄً خڀٹدَجىن صبد٬ص ڄه ٘إوً ؤن َٹځٿ خؼبىدڀٵص ،وظٹځُځهد
ڄٹ ً٬ًَ ٍ٬ُ٘ ًٝبڀًُ لُػ دل َعمٽه ڄه خـعىدهبد ،ٴدڀَُ٥ٹص خڀيت ٔدَ ٬ځُهد
خؽبسُ ٍ٥ب ٠س ٣وٸىٴً َىسٱٍ ؤن ظٕځٻ ُب ٌٍخ خؼبٹ ،ًٝوخهلل ؤ٬ځڃ .
ٔسٷ بؼسدض لًَػ ؤڂ ٔځمص َ ٍ٠خهلل ٬ىهد ُب ٸُخءش خڀىيب ،وَاوٍ ڄىً
ؤڄُخن :خْوپ ؤن خڀٕىص خڀىٸٳ ٬ځً َئوْ خٌِ ،ڀٹىؽبد ٸ ٫٥ٸُخءظً آَص آَص ،وْن
وٸىٴً خؼبٍټىَش ٌٍ َئوْ آٌ ،وخڀؽدين ؤوً ٖ ٴُٶ ُب ٌٍخ خڀىٸٳ زني ټىن خَِص
ؽبد ظ٭ځٷ دبد ز٭ًٌد ُب خڀځٵ ٧ؤو خؼب٭،ى ؤو ٖ ،بٌ ٖ ىبٵً ؤن ټٗ ڄه
،و
و
ٜ ،ٵدض ،وٌٍ ٬ىً ؤٌٿ خڀ٭ُزُص و٭ىض ٖٔڃ خهلل
ظ٭دذل ،ٴدڀىٸٳ ٬ځً ڄد ٸسځهد ڄه ٸسُٿ خڀىٸٳ خغبٕه خڀٌٍ هبىِ خڀىٸٳ ٬ځًُ ،وٖ
َسعًؤ دبد ز٭ًي ٬ىً ؤٌٿ خڀىٸٳ ،ڀٽه خڀىٸٳ ٬ځً َئوْ خٌِ وخٖزعًخء دبد ز٭ً
ٌڀٻ ٌى خڀٌٍ َآي ز٭ ٟؤٌٿ خڀ٭ځڃ وٌى خغبٷ .
23
ٴمؽدپ ڄد ٖ ظ٭ځٷ ڀً دبد ز٭ًي خڀىٸٳ ٬ځً ٸىڀً ظ٭دذل" :
".
وڄؽدپ ڄد ڀً ظ٭ځٷ دبد ز٭ًي خڀىٸٳ ٬ځً ٸىڀً ظ٭دذل" :
،وڄه لُٲ ـُ ڄع٭ځٷ
" ،ٴةن ز٭ًي ٸىڀً ظ٭دذل
زعُٙټىن ،وٸىڀً ظ٭دذل" :
ز٭ًي ٸىڀً ظ٭دذل
" ،ٴةن
،وٴًُ ڄد ظٹًڂ .
ٸدپ خزه خعبٌَّ َضبً خهلل" :وټٍڀٻ ً٬ز٭١هڃ خڀىٸٳ ٬ځً َئوْ
خٌِ ُب ٌڀٻ ٔىص ،وٸدپ ؤزى ٬مُوٌ :ى ؤلر برل ،وخوعدَي خڀسُهٹٍ ُب ٘٭ر
خٔيبدن وٰريي ڄه خڀ٭ځمدء ،وٸدڀىخ :خْٴ١ٿ خڀىٸىٲ ٬ځً َئوْ خَِدض وبن
ظ٭ځٹط دبد ز٭ًٌد ،ٸدڀىخ :وخظسدَٔ ًٌٌ ٪ىپ خهلل ؤىعً ؤوذل .
ٴإوط ظُي زإن ڄد وٹځً ٬ه خڀ٭ځمدء ڄ٥ځٷ ٖ ظٹًُُ ٴًُ ،زٿ ٴًُ خڀى٬ ٛځً
ؤن ظ٭ځٷ خَِص دبد ز٭ًٌد ٖ َ١ري ،ڀٽه خزه خعبٌَّ َضبً خهلل ٸدپ ُب ڄى ٫٠آوُ
ڄه خڀى ُٙٸسُٿ لًَؽً ٬ه خڀىٸٳ خڀعدڂ" :وبن دل َعڃ خڀٽٗڂ ټدن خڀىٸٳ ٬ځًُ
خُ٥٠خََد ،وٌى خؼب٥ٝځك ٬ځًُ زدڀٹسُك ٖ ،هبىِ ظ٭مً خڀىٸٳ ٬ځًُ بٖ ڀُ١وَش ڄه
خوٹ٥د ٪وٵٓ وكبىي ڀ٭ًڂ خڀٵدجًش ؤو ڀٵٕدي خؼب٭،ى" ،خوعهً ،وٸً ٌټُ ُب خڀىٸٳ
خڀٹسُك زٿ ُب خْٸسك خڀىٸٳ ٬ځً ٸىڀً ظ٭دذل "
خڀعدز٭ني ٬ه خڀىٸٳ ٬ځً ٸىڀً ظ٭دذل:
وؤٸُ هنٍ ز٭ٟ
لىت َٹُؤ ٸىڀً ظ٭دذل:
.
ٸځط :خڀٝىخذ ظُٺ ٌٍخ خڀٹًُ خڀٌٍ ٸًُ زً خزه خعبٌَّ خڀىٸٳ ٬ځً
َئوْ خٌِ ،وڄه ټدوط ڀً وُص ٔىء ٴهٍخ ٖ وعمًغ ٬ىً ،وټٍڀٻ بٌخ ؤَخي
خڀٹدَت ٸ ٫٥ٸُخءظً ٴٗ َٹٳ ٬ځً ڄؽٿ ڄد ظٹًڂ ،ټإن َٹُؤ
وَىُٝٲ ٬ه خڀٹُخءش زدڀٽځُص ،وٸً َٽىن ٌٍخ ٌى خڀٌٍ ٸًٝي ڄه ٸدپ ز٭ًڂ
خڀىٸٳ ٬ځً ٌَىٻ خؼبى٠٭ني ،ؤٌ بٌخ ټدن وٸٵد ڄُخيخ زً خٖوُٝخٲ ٬ه خڀٹُخءش،
وخغبٷ ؤن ڄه ټدن خ٬عٹديي ؼسىض خڀىَٿ ڀځمٝځني ٴهى ټدٴُ ٖ وبعدؾ بذل ؤن َٹٳ
24
ؤو ٖ َٹٳ ،ؤڄد ڄه ټدن ُٰ ً٠خڀ٭سػ وخڀځ٭ر ٴةن ٌڀٻ ڄه ٜٵدض خڀٽٵدَ ،ٸدپ
".
ظ٭دذل" :
ڀٹً ؼسط ؤن خڀىيب ټدن َٹٳ ٬ځً َئوْ خٌِ ،ڄ ٫ڄد ٬ځمط ڄه
ظ٭ځٹهد ُب خڀٽؽري ڄه خْلُدن دبد ز٭ًٌد ڀٵ٩د وڄ٭،ى ،زٿ َدبد ټدن ُب آَص ٴ٭ٿ ،وُب
خڀيت ظځُهد خؼبع٭ځٷ زً ڄه لُٲ خعبُ وٰريي ،وٸً زًخ رل ڄد ٨ىىعً ز٭ ٟخغبٽمص ڄه
وَخء ٌٍخ خڀىٸٳ ،وٌى ؤڄىَ ؼٗؼص ؤٌټٌُد فبّوـص زعٵدُٜٿ ٬ه ٌٍي خؼبٕإڀص:
خڀىٸٳ ٬ځً َئوْ خٌِ ـدَ ٬ځً خْٔځىذ خڀ٭ُيب ُب خڀىٸٳ ٬ځً
خڀٵىخٜٿ ،وټؽريخ ڄد ظٽىن ڄعٙدهبص ،ٴُٽىن ٌڀٻ ڄه ؤدجٿ ً٘ خوعسدي خؼبٕعم٫
وخڀعـإؼري ٴًُ ،وٸً ذبً ز٭ٔ ٟىَ خڀٹُآن ٔدَض ٬ځً ٴدٜځص وخلًش ڄه ؤوؽبد بذل
آوٌُد ،ټمد ٌى خڀٙإن ُب ٔىَش خْلّخذ ٬ځً ٤ىؽبد ،وُب ٔىَش خڀٽىؼُ ٬ځً
ٸٌُٝد ،وَدبد ظٱريض خڀٵدٜځص ُب خڀٕىَش خڀٹٝريش ؤټؽُ ڄه ڄُش ،ټمد ظُخي ُب
ٔىَش ٬سٓ ،وخڀ٭ديَدض ،وخڀٹدَ٬ص .
ٸدپ خڀُٙه خڀ٥دٌُ زه ٬د٘ىَ" :وخ٬ځڃ ؤن ٌٍي خڀٵىخٜٿ ڄه صبځص خؼبٹٝىي
ڄه خٔ٬فدِْ ،هند ظُـ ٫بذل ؿبٕىدض خڀٽٗڂ ،وٌٍ ڄه ـدور ٴٝدلص خڀٽٗڂ،
ٴمه خڀٱُ ٞخڀسٍٰٗ خڀىٸىٲ ٬ىً خڀٵىخٜٿ ڀعٹُ ٫ب خْظبد ،٪ٴععإؼُ وٵىْ
خڀٕدڄ٭ني دبمدٔه ٌڀٻ خڀعمدؼٿ ،ټمد ظعإؼُ زدڀٹىخُب ُب خڀٙ٭ُ ،وزدْٔفدُ ٪ب
خڀٽٗڂ خؼبٕفى ،٪ٴةن ٸىڀً ظ٭دذل" :
"(آَص)،
(آَص)،
(آَص)،
بذل آوُ خَِدض ،ٴٹىڀً
وٸىڀً
ڄعٝٿ زٹىڀً
ڄعٝٿ زٹىڀً
وَىسٱٍ خڀىٸٳ ٬ىً هندَص
ټٿ آَص ڄىهد""(ظٵٕري خڀعمَُُ وخڀعىىَُ ،خؼبٹًڄص خڀؽدڄىص. 76 /1:
25
وٸدپ ؤَ١د" :ڄه صبځص ُ٤ٶ خٔ٬فدِ ڄد َُـ ٫بذل ؿبٕىدض خڀٽٗڂ ڄه
ٴه خڀسًَ ،٫وڄه ٌڀٻ ٴىخٜٿ خَِدض خڀيت ظٙسً ٸىخُب خڀٙ٭ُ ،وؤٔفد ٪خڀىؽُ ،وٌٍ
ڄُخيش ُب و٩ڃ خڀٹُآن ٖ ؿبدڀص ،ټمد ٸًڄىدي ٬ىً خڀٽٗڂ ٬ځً آَدض خڀٹُآن ،ٴٽدن
ً٬ڂ خڀىٸٳ ٬ځُهد ظٵَُ٥د ُب خڀٱُ ٞخؼبٹٝىي ڄىهد"(،خؼبُـ ٫خڀٕدزٷ.)83 /1
ٸدپ" :وڄه خڀٍٕخـص ؤن َىُٝٲ ڄځٹٍ خڀٽٗڂ ٬ه خحملدٴ٩ص ٬ځً ٌٍي
خڀًٸدجٷ ٴُٽىن ڄُ١٭د ْڄُ وٵُٓ ؤـهً ٴًُ ٸدجځً وٵًٕ و٬ىدَعً" .
وٸدپ ٬سً خڀىخلً خؼبدَٰين خزه خڀُٙه بزُخٌُڃ خؼبدَٰين ٜدلر ټعدذ
خڀىفىڂ خڀ٥ىخڀ" :٫وُب خڀىٸٳ ٬ځً َئوْ خٌِ ڄ٥ځٹد ظىٔ٭ص وَخلص ڀځعدرل ظٱىًُ
٬ه وٜٿ خَِص خڀ٥ىَځص خؼبع٭ځٷ ز٭١همد زس٭ ،ٟوظٱىًُ ٬ه ؤن َٹٳ ٬ځً خڀٽځمص ٍب
َ٭ًٌُد لىت َٝٿ بذل خڀىٸٳ خڀعدڂ ؤو خڀٽدُب ٴُٹٳ ٬ىًي ،وُب خڀىٸٳ ٬ځُهد ؤَ١د
ٗ٤وش ولٕه زدٌُخن ؤټمٿ وؤَ٘ٷ ڄه خڀٹىخُب خڀٙ٭َُص ،وخڀٕفُ ٫ب خعبمٿ
خڀىؽَُص ،ڄ ٫ڄد ُب ٌڀٻ ڄه خڀعمٽه ڄه ربٹُٷ خغبُوٲ ـبُـد وٜٵدض ،وڄه
خڀعُظُٿ خؼب٥ځىذ ُ٘٬د زدڀٽعدذ وخڀٕىص وبصبد ٪خْڄص. "،،،
ڀٽه خْمشىين ودڀٳ ٌٍخ خؼبىهؿ بٌ ٸدپ ُب ټعدزً ڄىدَ خؽبًي" :ٴمىهڃ ڄه
َ٥ځٷ خڀىٸٳ ٬ځً ڄٹد ٫٤خْوٵدْ ٬ځً خڀٹىپ جبىخِ بٗ٤ٶ خڀٕفُ ٫ب خڀٹُآن،
" ،ٴف٭ځً ڄٍڄىڄد ،وڀى ټدن
ووٵًُ ڄىً ؤـًَ ڀٹىڀً" :
ٴًُ ربٕني خڀٽٗڂ يون ظٝمُك خؼب٭،ى ،وٴُٶ زني ؤن َٽىن خڀٽٗڂ ڄىع٩مد ُب
وٵًٕ زإڀٵد ً٨خڀيت ظايٌ خؼب٭،ى خؼبٹٝىي ڄىً ،وزني ؤن َٽىن ڄىع٩مد يون خڀځٵ،٧
ْن ُب خڀٹُآن خڀځٵ ٧ظدز ٫ڀځم٭،ى ،وُب خڀٕف ٫خؼب٭،ى ظدز ٫ڀځٵ. "٧
ٸځط :خڀعٙسًُ خڀٌٍ ُب ٸىڀً"
َٙري بذل ؤن ڄد ټدن ڄه
خڀٕف ٫ـبدڀٵد ڀٕف٭هڃ ٴځُٓ ڄٍڄىڄد ،زٿ ٌى ؿبمىي ،وٌى ڄد ٖ َايٌ خغبُٚ
٬ځًُ بذل خڀعٵَُُ ٣ب خؼب٭،ى ْـځً ،وَعُظر ٬ځًُ ٨هىَ خڀعٽځٳ ٴًُ ،وٸً ٸدپ خهلل
" ،وڄٌ ٫ڀٻ ٴٽؽري ڄه ؤلديَؽً ـدء
ظ٭دذل ڄځٹىد وسًُ" :
26
ڄٕفى٬د ،وٖ َٕ ٫خؼبٹدڂ بَُخي خْڄؽځص ،ولًَػ ٔف ٫خڀٽهدن ٌٍخ ـدء ظ٭ٹُسد
٬ځً ټٗڂ خڀس ،ُٙؤڄد ټٗڂ خهلل ظ٭دذل ٴٗ َىـً ٴًُ ٍ٘ء ڄه ٌٍخ .
ٸدپ خڀُٕى ٍ٤وٹٗ ٬ه خڀُڄدينٌٌ" :ر خْ٘٭َُص بذل خڄعىد ٪ؤن َٹدپ ُب
خڀٹُآن ٔف ،٫وٴُٸىخ زُىهمد زإن خڀٕفٌ ٫ى خڀٌٍ َٹُ ًٝب وٵًٍٕ ،ب وبدپ خؼب٭،ى
٬ځًُ ،وخڀٵىخٜٿ خڀيت ظعس ٫خؼب٭دين ،وٖ ظٽىن ڄٹٝىيش ُب وٵٕهد ،ٸدپ :وڀٍڀٻ
ټدوط خڀٵىخٜٿ زٰٗص وخڀٕفُ٬ ٫سد ،وظس٭ً ٬ځً ٌڀٻ ؤزى زٽُ خڀسدٸٗين .
ٸدپ :وؤ٨ه خڀٌٍ ي٬دٌڃ بذل ظٕمُص ټٿ ڄد ُب خڀٹُآن ٴىخٜٿ ،ودل َٕمىخ
ڄد سبدؼځط لُوٴً ٔف٭د َٰسعهڃ ُب ظىًَّ خڀٹُآن ٬ه خڀىٜٳ خڀٗلٷ زٱريي ڄه
خڀٽٗڂ خؼبُوٌ ٬ه خڀٽهىص وٰريٌڃ ،وٌٍخ ُُٰ ٞب خڀعٕمُص ٸَُر ،وخغبٹُٹص ڄد
ٸځىدي" .
ٸځط :ڀى ټدن خْڄُ ڄٹعُٝخ ٬ځً َٴ ٟخڀعٕمُص ؼبد ټدن ٌىدٺ وّخ،٪
وڀٽه خؼبُخي ڄُخ٬دش ظځٻ خڀٵىخٜٿ زدڀىٸٳ ٬ځُهد ڀٽىهند ڄه ؤٔدڀُر خڀ٭ُذ ُب
ټٗڄهد ،ٴةن خڀ٭ُذ ظٕف ٫ؤلُدود وظعُٺ ټؽريخ ،وخڀٹُآن خ٘عمٿ ٬ځً ٌڀٻ،
ٴمُخ٬دش خڀٵىخٜٿ ڄه صبځص ڀٱص خڀ٭ُذ وؤٔدڀُسهد وٸً وّپ خڀٹُآن هبد ،ٴٗ َىسٱٍ ؤن
ىبځ ٣زني ټُخٌص خڀعٕمُص ،وزني خڀىٸٳ ٬ځً خڀٵىخٜٿ ،وٸً وځ ٣ٸىڂ زُىهمد .
ظإڄٿ ټُٳ ؤن خڀٵىخٜٿ ؼبد ټدوط ڄىىوص ڄىٝىزص ُب ٔىَش خْلّخذ
ـٍء ٴُهد زدؼبىدڀٳ ڀځم٭عدي خڀٱدڀر ٬ځً خڀىؽُ خڀ٭ُيب ،وٌى ً٬ڂ غبىٶ ؤڀٳ
خٔٗ٤ٶ آوُ خڀٽځمص ،ٴةهند بمبد َاظً هبد ُب خڀٙ٭ُ ،ٴإغبٹط زس٭ ٟخڀٽځمدض ُب
ٌٍي خڀٕىَش َ٬دَص ڀځٵىخٜٿ ،بـُخء ؽبد ؾبُي خڀٹىخُب ،وٸً ـدء ُب ز٭ ٟخڀٹُخءخض
ً٬ڂ بؼسدهتد ُب خڀىٸٳ ،وٌٍخ خڀٌٍ ٸځعً فبد َُـك خڀٹُخءش خؼبؽسعص ؽبد ،ٴُىٸٳ ٬ځُهد
زدْڀٳ ،ٸدپ ظ٭دذل" :
" ،وٸدپ ظ٭دذل":
27
وڄه ٌڀٻ ؤَ١د ؤن ذبً ُب ز٭ ٟخڀُٕدٸدض خڀٽُيبص لٍٲ ڄد ڀُٓ ٬مًش
ُب خعبمځص بٌخ ُ٬ٲ َ٬دَص ڀځٵدٜځص ټمد ذبًي ُب ٔىَش خڀ١مً ،ٴةن ز٭ٟ
ٴىخٜځهد زدْڀٳ" :
ٴمٍٲ ڄٵ٭ىپ ٸځً ؽبٍخ خؼب٭،ى ،وٸدپ ظ٭دذل" :
"* ،ٴٹًڂ خؼبٵ٭ىپ ڄُظني َ٬دَص ڀځٵدٜځص
وز٭ً ټعدزص ڄ د ظٹًڂ ٬ؽُض ٬ځً ټٗڂ ُب ڄ٭عُٺ خْٸُخن ُب ب٬فدِ خڀٹُآن
ڀځمدٴ ٧خڀُٕى ٍ٤وٹځً ٬ه مشٓ خڀًَه زه خڀٝدجٯ خغبىٵٍ ٌټُ ٴًُ ڄد ـدء ٬ځً
وٗٲ خْٜٿ خڀ٭ُيب ُب خڀٹُآن َ٬دَص ڀځٵدٜځص ٴإل ًٝڄىً ؤَز٭ني وى٬د ،ڄىهد ڄد
ظٹًڂ ،وڄىهد ظٹًًن خؼب٭مىپ ٬ځً ٬دڄځً ،وظٹًًن خؼبعإوُ ُب خڀّڄدن ،وظٹًًن خڀٵد٠ٿ
٬ځً خْٴ١ٿ ،وظٹًًن خڀ١مري ٬ځً ڄٵُٕي ،ولٍٲ َدء خؼبىٹى ،ٚولٍٲ َدء
خڀٵ٭ٿ ٰري خجملّوڂ ،ولٍٲ َدء خٔ٠دٴص ،وُٜٲ ڄد ٖ َىُٝٲ ،وبَؽدَ ؤُٰذ
خڀځٵ٩عني ،وبـُخء ٰري خڀ٭دٸٿ ؾبُي خڀ٭دٸٿ ،وخڀٵٝٿ زني خؼب٭٥ىٲ وخؼب٭٥ىٲ ٬ځًُ،
وبَٹد ٪خڀ٩دٌُ ڄىٸ ٫خؼب١مُ ،وبؼسدض ٌدء خڀٕٽط ،وخعبم ٫زني خجملُوَخض" خوعهً
زعُٝٲ .
وٸً ؤوَي ز٭١هڃ ٸىپ خڀٕىدوٌَ :ىسٱٍ ڀځٹدَت ؤن َع٭ځڃ وٸٳ
ـربَٿ ،ٴةوً ټدن َٹٳ ُب ٔىَش آپ ٬مُخن ٬ىً ٸىڀً
ٍ ،ب َسعًت
،وخڀىيب َعس٭ً ،وټدن خڀىيب َٹٳ ُب ٔىَ خڀسٹُش وخؼبدجًش
٬ىً ٸىڀً ظ٭دذل:
،وټدن َٹٳ ٬ىً ٸىڀً ظ٭دذل:
،وټدن َٹٳ ٬ىً ٸىڀً "
ٴځُى. ُ٩
وفبد َٕفٿ ٌىد ٸىپ ؤيب زٽُ زه خڀ٭ُيب خؼب٭دٴٌُ" :وظ٭ًخي خٌِ ڄه
ڄ٭ٗ١ض خڀٹُآن ،بٌ ڄه آَدظً ٤ىَٿ وٸٝري ،وڄىً ڄد َىٹ ،٫٥وڄىهد ڄد َىعهٍ بذل
سبدڂ خڀٽٗڂ ،وڄىً ڄد َٽىن ُب ؤؼىدجً ،،،وڄه ً٬ڂ خڀعّخڄً ٜځً خهلل ٬ځًُ ؤځڃ
ڀځىٸٳ ٬ځً ڄد ٌټُ وٙإ خٖوعٗٲ ُب ً٬ي خٌِ ،ٸدپ :وؼبد َؤي ؤجمص خڀٹُخء ؤن
28
خڀٱُ ٞخؼبٹٝىي ڄه خڀىٸٵدض خڀىسىَص ،وٌى ڄ٭ُٴص خٌِ ٸً لٝٿ؛ وٴهمىخ ٬ه
خڀىيب ٜځً خهلل ٬ځًُ ؤځڃ ً٬ڂ خٖڀعّخڂ ڀٍڀٻ خٔعىس٥ىخ وٸىٴدض ربٝٿ ؽبد ٴىخجً
ؤوُي ،فبد َُـ ٫بذل خؼب٭،ى وخُٔ٬خذ ،وخوعځٵىخ ُب ٌڀٻ ،ٴٕځٻ ټٿ ڄد ؤيي بڀًُ
خـعهديي"خوعهً زدڀىٹٿ ٬ه ټعدذ خڀٹُخء وخڀٹُخءخض زدؼبٱُذ ڀٕ٭ًُ ؤُ٬خذ ،وٌى
ټمد ٸُؤض َُي ؤن ٬ځص خڀىٸٳ ٬ځً َئوْ خٌِ دل ظ٭ً ٸدجمص وٖ بودؽبد ټٍڀٻ.
وڄه خغبٽمص ُب ټىن خڀىيب ټدن َٹٳ ٬ځً َئوْ خٌِ ڄ ٫ڄد ُب
ٌڀٻ ڄه ظ٭ځٷ ټؽري ڄه ؤوخوُ خَِدض دبد ز٭ًٌد ُب خؼب٭،ى وخڀځٵ ٧ؤو ُب ؤلًنبد
خڀعىسًُ ٬ځً ً٬ڂ ـ٭ٿ خڀىٸٳ ٴُُ ٗٝب ڄٕإڀص ٴهڃ ټعدذ خهلل ،زٿ خؼبُـُ ٫ب ٌڀٻ
خڀٹُآن وٵًٕ ،ٴةن ڄد وَي ؾبمٗ ڄىً ُب ڄى ٫٠ٸً َُي ڄٵُ ٗٝب آوٍُ ،ب ٔىص
َٔىپ خهللٍ ،ب خڀعٵدٔري خؼبإؼىَش ٬ه خڀٝمدزص ،وٸً ٸدپ ؤٌٿ خڀ٭ځڃ بهند ڄه ٸسُٿ
خؼبُٴى٬دضٍ ،ب ٰريٌڃ ڄه خڀٕځٳٍ ،ب ؤوـً خڀ٭ُزُص خڀٝمُمص ،ڄ ٫ڄُخ٬دش ڄٹدًٜ
خڀ ٪ُٙوٸىخً٬ي ،وڄه ُ٬ٲ خؼب٭دين خڀيت ٸُٿ هبد خ٬عمديخ ٬ځً خوعُدَخض خڀ٭ځمدء
ڀٓوٸدٲ ټمد ٔعُخي ُب ٌٍي خڀُٔدڀص ٴهڃ ٌٍخ خؼبٱّي .
وٸً وسً ز٭٬ ٟځمدء خڀ٭ُزُص خؼبربَِه بذل ٌٍخ خْڄُ ،وٌى ؤوً بٌخ ـدء
خڀعٵٕري خبٗٲ ٨دٌُ خُٔ٬خذ خ٬عمً خؼب٭،ى ،وڄه ٌڀٻ ٸىپ خٔڄدڂ خزه ٌٙدڂ ُب
ٸ ُ٥خڀىًي ُب خڀعىټًُ خڀځٵ" :ٍ٩وڀُٓ ڄه ظإټًُ خٖٔڃ
،وٗٴد ڀٽؽري ڄه خڀىمىَنيْ ،وً ـدء ُب
خڀعٵٕري ؤن ڄ٭ىدي يټد ز٭ً يٺ ،وؤن خڀًٺ ټَُ ٬ځُهد لىت ٜدَض ٌسدء ڄىؽىَخ،
وؤن ڄ٭،ى
ؤوً ظىّپ ڄٗجٽص ټٿ ظبدء ٴُ٥ٝٵىن ٜٵد ز٭ً ٜٳ ،ؿبًٸني
زدٔوٓ وخعبه ،و٬ځً ٌٍخ ٴځُٓ خڀؽدين ظإټًُخ ڀٓوپ ،زٿ ٌى ڀځعٽَُُ. "،،،
29
وخغبٽمص خْوريش :ؤن خڀىٸٳ ٬ځً َئوْ خٌِ َٹىي بذل ڄ٭ُٴص ً٬ي
آَدض خڀٕىَ ،وٌٍخ ڄٹٌ ًٝدڂ ،وٸً ؤ٘ري ُب ز٭ ٟخْلديَػ بذل ً٬ي آَدض
ز٭١هد ټٕىَش خڀٵدربص ،ؤىَش خؼبځٻ .
َوي ؤزى يخوي ُب ربَّر خڀٹُآن ٬ه ؤوْ زه لٍَٵص ٸدپ ٔإڀط
ؤٜمدذ َٔىپ خهللټُٳ وبّزىن خڀٹُآن؟ ،ٸدڀىخ :ؼٗغ ،وطبٓ ،ؤس،٫
وظٕ ،٫وبلًي ُٙ٬ش ،وؼٗغ ُٙ٬ش ،ولّذ خؼبٵٝٿ ولًي ،وٸً ٔٽط ؤزى
يخوي ٬ځً ٌٍخ خغبًَػ ٴهى ٜدحل ٬ىًي ،و٠٭ٵً خْڀسدين ،ڀٽه خڀعفّجص ڄه لُػ
ٌٍ ؼدزعص ُب خْلديَػ خڀٝمُمص ،ڀٽىن خڀىيب ٸً هنً ٬ه ٸُخءش خڀٹُآن ُب ؤٸٿ
ڄه ؼٗغ ،وٸدپ ڀ٭سً خهلل زه ٬مُو خٸُؤي ُب ٘هُ ،خٸُؤي ُب طبٓ ُٙ٬ش ،خٸُؤي ُب
،ُٙ٬خٸُؤي ُب ٔ س ،٫ٴهٍخ ټدٲ ُب خڀًٖڀص ٬ځً خڀعفّجص ،وؤن ؽبد ؤ ،ٜٗڀٽه ٖ
زٹًُ لفڃ ؿبًي ټٿ َىڂ ؤو ڀُځص .
وڀُٓ ڄه خڀىخ٠ك ڄد بٌخ ټدن ڀځهس ٍ٥يوٿ ُب ز٭ ٟذبّجص خڀٹُآن
خڀٽًُن بذل خَْزد ٪وخْشبدن ټمد ٌٍ خِن ُب ڄٝمٳ خؼبٱدَزص ،وَسًو ڄه ټٗڂ
٬سً خڀىخلً خؼبدَٰين ؤهند فبد ؤٸُي ،ټمد ؤن خڀى٬ ٛځً ؿبٿ خڀىٸٳ ڄه ٬مځً
ټٍڀٻ ،ؤو ڄه ظٕفُٿ ظٗڄٍُي زدڀىٹٿ ٬ىً ،ٸدپْ :ن خڀُٙه خؽبسُٜ ٍ٥ق زٽٿ
خڀٽځمدض خڀيت َىٸٳ ٬ځُهد ڄه ټٿ ٔىَش ٔىخء ټدن خڀىٸٳ ظدڄد ؤڂ ټدٴُد ؤڂ
لٕىد ،ؤڂ ٰري ٌڀٻ ،ڄ ٫زُدن ؤشبدن وؤَزد ٪ټٿ لّذ ڄه ؤلّخذ خڀٹُآن خڀ٭ُ٩ڃ
وبٌخ ؼسط ؤن ٌڀٻ فب د ؤٸُي ٴةوً ًَپ ٬ځً ؤوً َُي ـىخِ خڀٹ٬ ٫٥ځً ز٭ ٟخَِص بٌخ
ټدن خڀىٸٳ ظدڄد ؤو ټدٴُد ټمد ٔعُخي ڄه ظُٝٴً ُب خڀعفّجص خڀيت ٖ ظىخٴٷ َئوْ
خٌِ .
34
وڄه خؼبىدٔر ٌىد ؤن ؤ٘ري بذل َئوْ خْشبدن خڀيت ڀُٕط َئوْ آَدض
حبٕر ڄد ٌى ُب خؼبٝمٳ خؼبعًخوپ ُب زٗيود ظٽمُٗ ڀځٵدجًش ،وُب ز٭١هد
خوعٗٲ زني خؼبٝدلٳ ،وبٌخ ټدن ڄه ؤُٰخ ٞخڀعفّجص خڀىٹُٕڃ بذل ؤـّخء
ڄعٕدوَص حبٕر خٔڄٽدن ،ٴةن ٌٍخ َىسٱٍ ؤن وبٹٷ ُب ب٤دَ ڄُخ٬دش خڀٹ٬ ٫٥ځً
َئوْ خٌِ ،ٴةن ؤڄٽه خڀٹ٬ ٫٥ځً هندَص خڀُٕدٸدض ٴهٍخ ؤوذل ،وڀٕط ؤيٌَ ڄد
خڀسد٬ػ ڀىخٌٍ ٫٠ي خْـّخء ٬ځً ً٬ڂ ڄُخ٬دش َئوْ خَِدض ُب ز٭ ٟخؼبىخ،٫٠
ڄ ٫بوٗؽبڃ زدڀٱُ ٞخؼبعٹًڂ خڀٌٍ ٌى خڀعٕىَص ؤَ١د ټمد َُخي خؼبعإڄٿ ،ٴةن ټؽريخ
ڄه خْـّخء ڄه خَْزد ٪وخْشبدن ظعٵدوض ؤلفدڄهد ڄً٬ ٫ڂ ڄُخ٬دش َئوْ خٌِ،
ٴٓن ظعٵدوض ُب خغبفڃ هبٍخ خڀٕسر وٌى ڄُٙو ٪ٴٍڀٻ ڄٹًڂ ،وٸً ٌټُ ُب
ڄٝدلٵىد ؤن خؼبُـُ ٫ب ظځٻ خڀعفّجص ٌى ُٰػ خڀىٵ ،٫وود٨مص خڀٌُّ ،ؤفځط ؤن
ُب خؼبٝمٳ خڀٌٍ ٤سُ ٫ب ڄُټر خؼبځٻ ٴهً ٸً ٌټُ ٴًُ ؤن خؼبُـُ ٫ب ٌڀٻ ٌى
ُٰػ خڀىٵ ،٫وڄد ـُي زً خڀ٭مٿ ٬ىً خؼبٱدَزص ،ٴهٍي خڀَّديش ڄه خڀًٝٶ ُب وٕسص
ٌٍي خڀعفّجص خڀيت ٖ ظعٵٷ ؤلُدود ڄَ ٫ئوْ خٌِ ،وڀ٭ٿ ڄُخ٬دش خڀ٭ځمدء ؽبد ڄه
زدذ خڀُٕدٔص خڀُ٬ُٙص ٬ىًٌڃ ،ودل َُخ٬ىخ خڀىٸٳ َٖظسد ً٤زدڀعٵٕري ټمد ٬ځمط .
"
–1ڄه ٌڀٻ ٸىڀً ظ٭دذل" :
(خڀسٹُشٌ ،)85/ىد هندَص خڀؽمه خْوپ ڄه خغبّذ خڀؽدين ،وٌى ڀُٓ َؤْ آَص ،ٴٗ
َىسٱٍ خڀٹ٬ ٫٥ىًي ،بٌ ؤن خَِص ظىعهٍ ٬ىً ٸىڀً ظ٭دذل" :
" ،وخْٴ١ٿ خڀٹ٬ ٫٥ىً ٸىڀً ظ٭دذل" :
".
- 2وڄه ٌڀٻ هندَص خڀؽمه خڀٕدز ٫ڄه خغبّذ خڀؽدڀػ ،وٌى ٸىڀً
"
ظ٭دذل" :
31
(خڀسٹُش ،)196/وُب ڄٝدلٳ ؤوُي هندَعً ٬ىً ٸىڀً ظ٭دذل" :
" ،وټٗنبد ڀُٓ َؤْ آَص ،وهندَص خَِص ٸىڀً ظ٭دذل" :
".
- 3وڄىً هندَص خڀؽمه خڀٕدز ٫ڄه خغبّذ خڀٕديْ ،وٌى ٸىڀً ظ٭دذل:
"(،آپ ٬مُخن ،)81/ٴةوً ڀُٓ هندَص خَِص ،وهندَعهد ٸىڀً
"
" ،وخْٴ١ٿ خڀٹ٬ ٫٥ىً هندَص خَِص
ظ٭دذل" :
".
ز٭ًٌد ،وٌٍ ٸىڀً ظ٭دذل" :
- 4وڄىً هندَص خڀؽمه خڀٕدز ٫ڄه خغبّذ خڀؽدڄه وٌٍ ٸىپ خهلل ظ٭دذل:
"
"(خڀىٕدء ،)19/ٴةن هندَص خَِص ٌٍ ٸىپ خهلل ظ٭دذل" :
".
- 5وڄىً هندَص خڀؽمه خڀؽدڀػ ڄه خغبّذ خڀعدٔ ٫وٌٍ ٸىڀً ظ٭دذل:
"
"(خڀىٕدء ،)46/ٴةن ٌٍخ ڀُٓ َؤْ آَص ،وهندَص خَِص ٸىڀً ظ٭دذل:
"
".
-6وڄىً هندَص خڀؽمه خْوپ ڄه خغبّذ خڀ٭دُ٘ ،وٌى ٸىڀً ظ٭دذل:
"(خڀىٕدء ،)92/ٴةن هندَص خَِص ز٭ًي ،وٌى ٸىڀً ظ٭دذل" :
"
".
- 7وڄىً هندَص خڀؽمه خْوپ ڄه خغبّذ خغبديٌ ،ُٙ٬وٌٍ ٸىڀً ظ٭دذل:
"(خڀىٕدء ،)157/ٴةن هندَص
"
".
خَِص ٸىڀً ظ٭دذل" :
- 8وڄىً هندَص خڀؽمه خْوپ ڄه خغبّذ خڀؽدين ،ُٙ٬وٌٍ ٸىڀً ظ٭دذل:
"
"(خؼبدجًش ،)32/ٴةوً ڀُٓ هندَص آَص ،وهندَعهد
".
ٸىڀً ظ٭دذل" :
32
-9وڄىً هندَص خڀؽمه خڀؽدڀػ ڄه خغبّذ خڀؽٗؼني وٌى ٸىپ خهلل ظ٭دذل:
"(خڀٽهٳ ،)22/ٴةوً ڀُٓ َؤ ْ آَص ،ٴدْوذل ظٹًيبً بذل
"
زًخَص خَِص ٸسځً .
-14وڄه ُٰخجر ٌٍي خڀعفّجص ؤن ظٽىن هندَص خڀؽمه خڀٕدز ٫ڄه خغبّذ
خڀؽدين وخَْز٭ني ٸىڀً ظ٭دذل" :
"(خْلّخذ ،)23/وٌى ڀُٓ هندَص آَص ،ٴدؼب٥ځىذ ؤن َٽىن خڀٹ ٫٥ٸسځً ٬ىً
".
ٸىڀً ظ٭دذل" :
– 11وڄىً هندَص خڀؽمه خْوپ ڄه خغبّذ خڀؽدڀػ وخڀ٭َُٙه وٌى ٸىپ
خهلل ظ٭دذل" :
"(خْلّخذ ،)37/ٴةوً ڀُٓ َؤْ آَص ،وزًخَص
".
خَِص ٸسځً٬ ،ىً ٸىڀً ظ٭دذل" :
-12وڄىً هندَص خڀؽمه خڀؽدڀػ ڄه خغبّذ خػبدڄٓ وخػبمٕني ٴةهند
"(خغب ،)2/ُٙڄ ٫ؤهند ڀُٕط ټمدپ خَِص ،زٿ
"
".
هندَعهد
-13وڄىً هندَص خڀؽمه خْوپ ڄه خغبّذ خڀؽدڄه وخػبمٕني ،وٌٍ ٸىڀً
ظ٭دذل" :
"(خعبه ،)23/وٌٍخ ڀُٓ سبدڂ خَِص ،وسبدڄهد
".
ٸىڀً ظ٭دذل" :
وٸً َٽىن ڄىدٔسد ؤن ؤ٘ري بذل ؤڄؽځص ٸځُځص فبد َىسٱٍ ؤن َٹ٬ ٫٥ىًي ڄه
خڀُٕدٸدض خڀٹَُسص ڄه َئوْ خْـّخء زدَِدض خڀٹځُځص ،وٸً َٽىن ڀځٹ٬ ٫٥ىً ظځٻ
خڀعفّجص ؤلُدود وـً ،ٴةن خڀعىدٔر زني خَِدض ٴه ُ٩٬ڃ يٸُٷ ،ٴُدبد لٝٿ ُب
ظىـُهً خػبٗٲ .
33
ٴمه ٌڀٻ ٸىڀً ظ٭دذل" :
"(خڀسٹُشٌ )39/ىد هندَص ُٔدٶ ٸٝص آيڂ ٬ځًُ خڀٕٗڂ ،ٴٽدن
خڀىٸٳ ٌىد ؤوٕر ڄه هندَص خڀُز ٫خڀٌٍ ٬ىً ٸىڀً ظ٭دذل" :
وڄىً ٸىڀً ظ٭دذل:
".
(خڀسٹُش ،)74/ٴةوً هندَص
ُٔدٶ ٸٝص خڀسٹُش ،ٴُٽىن خْوذل ڀځٹدَت ؤن َٹٳ ٬ځً ٌٍخ خڀٹًَ زًپ زًخَص
".
خغبّذ خڀؽدين خڀيت ٌٍ ٸىڀً ظ٭دذل" :
وڄىً ؤن ُٔدٶ آَدض خغبؿ ُب ٔىَش خڀسٹُش َىعهٍ ٬ىً ٸىڀً ظ٭دذل
"(خڀسٹُش ،)243/ٴدڀٹ٬ ٫٥ىًي ؤوذل ڄه
"
" ،خڀٌٍ ٌى هندَص خغبّذ خڀؽدڀػ .
خڀٹ٬ ٫٥ىً ٸىڀً ظ٭دذل" :
وڄىً خڀٹ٬ ٫٥ىً ٸىڀً ظ٭دذل" :
"(خڀسٹُش،)26/
ْن ز٭ًي زًخَص خغبًَػ ٬ه خٔوٵدٶ ُب ٔسُٿ خهلل ،زًپ خڀٹ٬ ٫٥ىً هندَص خڀُز٫
خْوپ ڄه خغبّذ خػبدڄٓ وٌى ٸىڀً ظ٭دذل" :
".
وڄىً ؤن خْوذل بټمدپ خڀُٕدٶ زدڀىٸٳ ٬ځً ٸىڀً ظ٭دذل" :
آپ ٬مُخن ،)92/زًپ خڀىٸٳ ٬ځً ٸىڀً ظ٭دذل" :
" ،وٌى هندَص خغبّذ خڀٕديْْ ،ن ڀً ظ٭ځٹد دبد ٸسځً ،ٴةن خهلل ظ٭دذل
ؼبد ؤورب ؤن خڀٽٵدَ ٖ ظىٵ٭هڃ ؤڄىخؽبڃ حبُػ ڀى ټدن ْلًٌڃ ڄٿء خٌٌَْ ٞسد ڄد
ٸسٿ خٴعًخئي زً ڄه خڀىدَ ،ل ٟخؼباڄىني ٬ځً خٔوٵدٶ ڄه خڀُ٥ر خحملسىذ ڀًَهڃ .
وڄىً ڄُخ٬دش خڀُٕدٶ خڀٌٍ ٴًُ ٌټُ خحملُڄدض ڄه خڀىٕر وخڀُ٠د٪
"(خڀىٕدء ،)24/ٴةن
وخؼبٝدٌُش زدڀٹ٬ ٫٥ىً ٸىڀً ظ٭دذل":
خحملٝىدض ڄه خڀىٕدء ڄه صبځص خحملُڄدض ،زًپ خڀٹ٬ ٫٥ىً ٸىڀً ظ٭دذل" :
" ،وٌى هندَص خغبّذ
خڀؽدڄه .
34
وڄىً ؤن خڀٹ ٫٥ؤوذل ٬ىً ٸىڀً ظ٭دذل" :
"(خڀىٕدء ،)87/زًپ هندَص
خغبّذ خڀعدٔ٬ ٫ىً ٸىڀً ظ٭دذل" :
وڄىً ڄُخ٬دش خڀُٕدٶ زدڀٹ٬ ٫٥ىً ٸىڀً ظ٭دذل" :
"(خڀىٕدء ،)134/زًپ خڀٹ٬ ٫٥ځً ٸىڀً ظ٭دذل:
" ،وٌى هندَص خڀُز ٫خڀؽدڀػ ڄه
"
خغبّذ خڀ٭دُ٘ .
وڄىً ؤن ٸىڀً ظ٭دذل" :
"(خڀىٕدء ،) 149/ڀً ظ٭ځٷ ٸىٌ دبد ٸسځً ،ٴدْوذل ً٬ڂ خڀٹ٬ ٫٥ىً هندَص
".
خغبّذ خڀ٭دُ٘ وٌى ٸىڀً ظ٭دذل" :
وڄىً ؤن هندَص خڀؽمه خػبدڄٓ ڄه خغبّذ خڀؽدين ٬ ُٙ٬ىً ٸىڀً ظ٭دذل:
"(خؼبدجًش ،)57/ڀٽه خَِص خڀيت ز٭ًي ڄه سبدڂ خڀٽٗڂ
"
٬ځً خٔعهّخء خڀٽٵدَ زًَه خؼبٕځمني زٍټُ خٔعهّخجهڃ زدڀٗٝش بٌخ ظب٭ىخ خٌْخن،
".
ٴدْوذل خڀٹ٬ ٫٥ىً ٸىڀً ظ٭دذل" :
وڄىً هندَص خڀؽمه خڀٕدز ٫ڄه خغبّذ خڀؽدڀػ ٬ ُٙ٬ىً ٸىڀً ظ٭دذل" :
(خْو٭دڂ ،)25/ٴةن خْوذل خڀٹ٬ ٫٥ىً ٸىڀً ظ٭دذل ز٭ًي زأَص وخلًش" :
"ْ ،وً ڄه سبدڂ لٽدَص ڄىٸٳ خڀٽٵدَ ڄه
خڀىلٍ ،وڄد ز٭ًي ُ٘وُ ٪ب زُدن لدؽبڃ لني َىٸٵىن ٬ځً خڀىدٍَ ،ب ٌټُ لدؽبڃ
بٌخ وٸٵىخ ٬ځً َهبڃ ٔسمدوً .
وڄىً زًخَص خغبّذ خڀُخز ُٙ٬ ٫وٌى ٸىڀً ظ٭دذل" :
"(خْو٭دڂ ،)36/ٴهٍخ وبعمٿ ؤوڀىَص
35
بغبدٸً دبد ٸسځً ،ووبعمٿ َز ً٥دبد ز٭ًي ،وخْوپ ؤٸىي ،وڀ٭ٿ خْوذل ڄىهمد ٸىڀً
".
ظ٭دذل" :
وڄىً زًخَص خغبّذ خػبدڄٓ ،ُٙ٬وٌٍ ٸىڀً ظ٭دذل" :
"(خْو٭دڂ ،)111/ٴةن خڀٹ٬ ٫٥ىً ٸىڀً ظ٭دذل:
" ؤوذل ڀع٭ځٹً دبد ٸسځً .
"
وڄىً ؤن خڀٹ ٫٥ؤوذل ٬ىً ٸىڀً ظ٭دذل" :
"(خْوٵدپ ،)19/زًپ خڀٹ٬ ٫٥ىً هندَص خڀُز ٫خڀؽدڀػ ڄه
خغبّذ خڀؽدڄه ،ُٙ٬وٌڀٻ ٸىڀً ظ٭دذل" :
".
وڄىً ؤن هندَص خڀُز ٫خْوپ ڄه خغبّذ خڀؽدڀػ وخڀ٭َُٙه ٸىڀً ظ٭دذل" :
"(ٌىي ،)23/وخڀُٕدٶ َىعهٍ ز٭ًي زأَص وخلًش ،ٴدْوذل خڀٹ٬ ٫٥ىً ٸىڀً
ظ٭دذل" :
" ،وز٭ًي ُ٘وُ ٪ب ٌټُ ٸ ٛٝز٭ ٟخْوسُدء زًؤ زٹٝص وىق ٬ځًُ
خڀٕٗڂ
وڄىً خڀٹ٬ ٫٥ىً ٸىڀً ظ٭دذل" :
"
(َىٔٳ ،)141/وٌى هندَص ٸٝص َىٔٳ ٬ځًُ خڀٕٗڂ ،زًپ خڀٹ٬ ٫٥ىً ٸىڀً ظ٭دذل:
" ،وٌٍ هندَص خڀُز ٫خڀؽدين ڄه
"
خغبّذ خػبدڄٓ وخڀ٭َُٙه .
وڄىً هندَص خڀؽمه خْوپ ڄه خغبّذ خڀىخلً وخڀؽٗؼني ،وٌٍ ٸىڀً ظ٭دذل:
"
"(خڀٽهٳ ،)87/ٴهٍخ وبن ټدن َؤْ آَص بٖ
ؤن خڀٹ٬ ٫٥ځًُ ٖ َىسٱٍ ڀ٭ًڂ خټعمدپ خڀعٹُٕڃ خؼبًڀىپ ٬ځًُ زإڄد ،ٴُمٕه ؤن
َٽىن خڀٹ ٫٥ز٭ًي زأَص وخلًش٬ ،ىً ٸىڀً ظ٭دذل" :
" ،ؤو
َٹًڂ بذل خَِص ٸسځً ټمد ُب خؼبٝمٳ خؼب٥سىٔ ٪ىص ،1445خبٗٲ ڄد ُب
36
خؼبٝمٳ خؼب٥سىٔ ٪ىص ،1423وټٿ ڄىهمد ٴًُ ؤن خؼبُـُ ٫ب خڀعفّجص ڄد ٌټُض
ٸسٿ ،وٌى ُٰػ خڀىٵ ٫وود٨مص خڀٌُّ .
وڄىً خڀٹ٬ ٫٥ىً ٸىڀً ظ٭دذل ڄه خڀُز ٫خڀُخز ٫ڄه خغبّذ خڀىخلً
"(ڄًُن ،)63/زًپ هندَص
وخڀؽٗؼني" :
خڀُز ٫خڀؽدڀػ ٬ىً ٸىڀً ظ٭دذل" :
" ،ؼبه ظُُٕ ڀً ٌڀٻ زٕسر ڄد زُىهمد ڄه خڀعُخز ٣خڀٌٍ ٖ ىبٵًُٔ ٖ ،مد
ؼبه ټدن ُب خڀٗٝش ،ٴةوً بٌخ ٔفً ٸدڂ ڀُٹُؤ ُ٘حد ،ٴځُٽمٿ خڀُٕدٶ .
وڄىً هندَص خڀؽمه خڀٕدز ٫ڄه خغبّذ خڀٕدز ٫وخڀؽٗؼني ٬ىً ٸىڀً ظ٭دذل:
"(خڀٙ٭ُخء ،)77/ټمد ُب خؼبٝمٳ خؼب٥سىٔ ٪ىص
"
، 1423ٴهٍخ وبن ټدن َؤْ آَص ٴٗ وبٕه خڀٹ٬ ٫٥ىًي ،وټؽريخ ڄد َؤَىد ز٭ٟ
(خغبٵدَ )٦سعًجىن ڄىً خڀٹُخءش ُب خڀٗٝش ،ودبد ؤن زًخَص خڀؽمه ٰري ڄسُىص ز٭ٗڄص
يخوٿ ز٭ ٟخؼبٝدلٳ ،ٴٹً َسعًت ز٭١هڃ زٹىڀً ظ٭دذل" :
" ،وٌٍخ
ؤً٘ ز٭ًخ ٬ه خڀٝىخذ ،ٴةن خٖٔعؽىدء ٖ َسعًؤ زً ،ٴٽُٳ َٹ ٫٥ٸسځً؟ ،وُب
خؼبٝمٳ خؼب٥سىٔ ٪ىص1445زًخَص خڀؽمه ٌٍ ٸىپ خهلل ظ٭دذل" :
" ،ڄ ٫ؤن خؼبُـ ٫وخلً ُب ٌٍي خڀعفّجص ټمد ٌټُ ُب
ټٿ ڄىهمد ،ڀٽه ٌٍخ خْوري ؤٸُذ بذل خڀٝىخذ .
وڄىً خڀٹ٬ ٫٥ىً ٸىڀً ظ٭دذل" :
(خڀٙ٭ُخء ،)/144/ٸُذ هندَص خغبّذ خڀٕدز ٫وخڀؽٗؼني ڄه ظځٻ خڀعفّجص،
ٴةن ٌٍخ ؤوذل ٖوعهدء ٸٝص بزُخٌُڃ ٬ځًُ خڀٕٗڂ وڄد ٌَځط زً ،زًپ خڀٹ٬ ٫٥ىً
" ،وٌى هندَص خڀُز ٫خڀُخز ٫ڄه ٌڀٻ
ٸىڀً ظ٭دذل" :
خغبّذ .
وڄىً خڀٹ٬ ٫٥ىً ٸىڀً ظ٭دذل" :
"(خڀٹ ،)54/ٛٝوٌى هندَص خغبّذ خڀعدٔ ٫وخڀؽٗؼني ،ٴةن خْوذل خڀٹ٫٥
"،
ز٭ًي زأَص ،وٌڀٻ ٬ځً ٸىڀً ظ٭دذل" :
37
ٴةن ٌٍخ ڄه ظعمص خڀٽٗڂ ٸسځً ،وز٭ًي "
" ،ٴٗ َىسٱٍ ؤن َعىٌڃ ؤن خٔڃ خؼبىٜىپ ٌٍخ ٜٵص ؼبد ٸسځً ،ٴةن ٌٍخ ٖ
َٝك زدظٵدٶ ،زٿ ٌى ڄسعًؤ ،وٸً ٌټُ خڀ٭ځمدء خؼبىخ ٫٠خڀيت هبىِ خڀسًء ٴُهد زدٔڃ
خؼبىٜىپ وٌٍخ ڄىهد ،وڄىهد ٸىڀً ظ٭دذل" :
"(ٰدٴُ. )7/
وڄىً خڀٹ٬ ٫٥ىً ٸىڀً ظ٭دذل" :
"(خڀّڄُ ،)52/ٴةن ڄد ز٭ًي ُٔدٶ
ـًًَ ،ٴهٍخ ؤوذل ڄه خڀٹ٬ ٫٥ىً هندَص خڀُز ٫خْوپ ڄه خغبّذ خڀٕدز ٫وخَْز٭ني ُب
.
ظځٻ خڀعفّجص ،وٌى ٸىڀً ظ٭دذل" :
وڄىً خڀٹ٬ ٫٥ىً ٸىڀً ظ٭دذل ُب ٔىَش خڀٹمُ" :
"(خڀٹمُ ،)8/ٴةن ٌٍخ ؤوذل ڄه خڀعفّجص خڀيت ظٹ٬ ٫٥ىً ٸىڀً ظ٭دذل" :
" ،وٖ َٵٝٿ ؤلًنبد ٬ه
خِوُ بٖ آَص وخلًش ،وخڀٕسر ؤن خڀُٕدٶ ز٭ً خڀٹ ٫٥خڀٌٍ ٌټُظً ُ٘وُ ٪ب ٌټُ
ز٭ ٟٸ ٛٝخْوسُدء ،ٴځڃ وٹُؤ ڄه خڀٹٝص آَص ووٹ ٫٥؟؟ .
خ٬ځڃ ؤن خْټمٿ ؤن َٹُؤ خڀٹدَت ُب خڀٗٝش ٔىَش ټدڄځص ټمد ټدن
خڀٱدڀر ٬ځً ٸُخءش خڀىيب ،ويبٽىً ؤن َٹُؤ ز٭ ٟخڀٕىَش ڄسعًجد ڄه ؤوؽبدٍ ،ب
َٽمځهد ُب خڀُټ٭ص خڀؽدوُص ټمد َوي ٌڀٻ خڀىٕدجٍ ٬ه ٬دجٙص ؤوً ٸُؤ ُب خؼبٱُذ
زٕىَش خُْ٬خٲ ٴُٸهد ُب خڀُټ٭عني" ،وڀً ٘دًٌ ُب خڀٝمُكَ ،ځٍ ٌٍخ ؤن َٹُؤ
ز٭ ٟخڀٕىَشٍ ،ب ٖ َٽمځهد خوعُدَخ ٴهٍخ وخَي ٬ه خڀٕځٳ ،ٴةن ټدن ؼبدو ٫ٴهٍخ
ًَپ ٬ځًُ ڄد ؼسط ٬ىً ؤوً خٔعٵعك ٔىَش خؼباڄىىن ،لىت بٌخ ـدء ٌټُ ڄىًٔ
وٌدَون ؤو ٌټُ ًُٕ٬ؤوٍظً ٔ٭ځص ٴُټ ،٫وُب ز٭ ٟخڀُوخَدض ٴمٍٲ ٴُټ،٫
ؤٌ ٸ ٫٥خڀٹُخءش ،وٸً َاوٍ ڄه ٌٍخ خغبًَػ خٖټعٵدء زس٭ ٟخَِص ڀځمدو ،٫ٴةن
38
ٌټُ ټٿ ڄه ڄىًٔ و٬ ًُٕ٬ځُهمد خڀٕٗڂ وَي ُب ؤؼىدء خَِص ،ڀٽىً وبعمٿ ؤن
َٽىن وٸٳ ٬ځً ڄد ٸسٿ خَِعني خڀځعني ٌټُخ ٴُهد ؤو بلًخنبد ،ٴٗ َٽىن ُب
خغبًَػ لفص ،وخؼبدو٬ ٫ځً ټٿ ڀُٓ ټ٭ًڄً ،وؼسط ٬ىً ؤوً ؤڄُ ؤزد ڄىًٔ
خْ٘٭ٌُ ؤن َٹُؤ ٬ځًُ ٴٹُؤ ٔىَش خڀىٕدء لىت زځٯ ٸىڀً ظ٭دذل" :
" ٸدپ لٕسٻ ٸدپ :ٴدڀعٵط
ٴةٌخ ُ٬ىد َٔىپ خهلل ظٍَٴدن ،ٴهٍخ َؤْ آَص ڀٽه ڀً ظ٭ځٹد دبد ز٭ًي ،وٸً ؤوٍوخ
ڄىً خٖټعٵدء زدڀىٸٳ خڀٽدُب ٬ىً خغبدـص .
وَوٌ ٬ه ڄدڀٻ َطبً خهلل ټُخٌص خٖٸعٝدَ ُب خڀٗٝش ٬ځً ز٭ٟ
خڀٕىَش ،وٸُدْ ٸىڀً ؤن َٽُي خٖٸعٝدَ ٬ځً ز٭ ٟخَِص ڄه زدذ ؤوذل ،وٌٍخ ٌى
خڀٝىخذ وخهلل ؤ٬ځڃ ،وڄه ؤٸىخپ ؤٌٿ خڀ٭ځڃ خؼبدو٭ني ڄه ٸُخءش خعبىر وخغبدجٟ
ڀځٹُآن خڀيت يبٽه ؤن َٕعإوٓ هبد ٌىد ؤهنڃ ٴُٸىخ ُب ٸُخءهتمد زني ز٭ ٟخَِص
ٴفىِوي ،وڄد ِخي ٬ځً ٌڀٻ ٴمى٭ىي ،ڀٽه خؼبٙهىَ ُب ڄٌٍر ڄدڀٻ ـىخِ ٸُخءش
ز٭ ٟآَص ُب خڀٗٝش بٌخ ټدن ڀً زدپ ،ٸدڀىخ ټأَص خڀًَه ،وڀ٭ځهڃ ًََُون دبد ڀً زدپ
ـّء خَِص خڀًخپ ٬ځً ڄ٭،ى ظدڂ ،وخڀُوخَص خْوُي ٬ه خٔڄدڂ ـىخِ ٸُخءش ز٭ٟ
خڀٕىَش ،وٸً ٬ځمط يڀُٿ ٌڀٻ ٴُمد ظٹًڂ .
وُب خؼبإؼىَ ڄد ًَپ ٬ځً ً٬ڂ خٖټعٵدء زس٭ ٟخَِص ،ٴٹً ؤوُؾ ٔ٭ًُ زه
ڄىٝىَ ُب ٔىىً ٬ه خزه ؤيب خؽبٍَٿ ٸدپ :ټدوىخ َٽٌُىن ؤن َٹُئوخ ز٭ ٟخَِص
وَعُټىخ ز٭١هد" ،وٸدپ خڀُٕى :ٍ٤بٔىديي ٜمُك ،و٬سً خهلل زه ؤيب خؽبٍَٿ ظدز٭ٍ
ټسري ،وٸىڀً" :ټدوىخًَ ،،،پ ٬ځً ؤن خڀٝمدزص ټدوىخ َٽٌُىن ٌڀٻ"( خٔظٹدن ُب
٬ځىڂ خڀٹُآن ڀځُٕى ،115/1ٍ٤وّ٬خي خڀىىوٌ ُب ټعدزً خڀعسُدن ٖزه ؤيب يخوي
زىمىي) .
وبٌخ ٸُؤ خؼبُء ڄه ٰري ؤوپ خڀٕىَش ٴدؼب٥ځىذ ؤن َسعًت خڀُٕدٶ ڄه ؤوڀً
وَٽمځً ڄىت دل َٽه ٌڀٻ ڄه خڀ٥ىپ خڀٌٍ ٖ َىدٔر خؼبٹدڂ ،وٖ َىسٱٍ ڀً ؤن
َىىً ٪زُئوْ خْشبدن وخَْزد ٪وخْـّخء خؼبسُىص ُب ڄٝدلٵىد ُب خؼبٱُذ
39
خٔٔٗڄٍ ،ٴةن وخ٠٭ُهد دل َُخ٬ىخ ُب ز٭١هد ٌٍخ خؼب٭،ى ،زٿ دل َُخ٬ىخ لىت َئوْ
خَِدض ؤلُدود ،وً٬ڂ خؼبُخ٬دش ڀُٓ ڀعٕىَص خْـّخء ،زٿ ټؽريخ ڄد َٽىن خڀُز ٫ؤو
خڀؽمه ؤټرب ڄه ٰريي ؤو ؤٸٿ ،ڄً٬ ٫ڂ ڄُخ٬دش َئوْ خٌِ ،وٸً ظٹًڄط خٔ٘دَش
بذل ٌٍخ خْڄُ .
ٸدپ خڀىىوٌ ُب ٌٍخ خؼب٭،ىَ" :ىسٱٍ ڀځٹدَت بٌ خزعًؤ ڄه ؤ ٣خڀٕىَش ؤو
وٸٳ ٬ځً ٰري آوٌُد ؤن َسعًت ڄه ؤوپ خڀٽٗڂ خؼبُظس ٣ز٭ ً١زس٭ ،ٟوؤن َٹٳ
٬ځً خڀٽٗڂ خؼبُظس ،٣وٖ َعٹًُ زدْٙ٬دَ وخْـّخء ،ٴةهند ٸً ظٽىن ُب ؤ٣
خڀٽٗڂ خؼبُظس،،،٣وز٭ً ؤن ٌټُ ؤڄؽځص ٸدپ" :ٴٽٿ ٌٍخ و٘سهً َىسٱٍ ؤن ٖ َسعًؤ زً
وٖ َىٸٳ ٬ځًُ ،ٴةوً َع٭ځٷ دبد ٸسځً ،وٖ َٱعُن زٽؽُش خڀٵد٬ځني(خْٜٿ خڀٱدٴځني) ڀً
ڄه خڀٹُخء خڀٍَه ٖ َُخ٬ىن ٌٍي خِيخذ وٖ َٵٽُون ُب ٌٍي خؼب٭دين" ،خوعهً .
وٸً ظب٭ط ز٭١هڃ َعىري خٖزعًخء وخٖوعهدء دبد َُخي ؤوٸُ ٫ب وٵٓ خڀٹدَت
لٕر ِ٬مً ڄعس٭د ٌىخي ،ٴٹديي بذل ؤن َسعًت ڄه ؤ ٣آَص ،وَىعهٍ بذل ؤ٣
ؤوُي ،ٴُسعًت ڄه ٸىڀً ظ٭دذل" :
ظ٭دذل" :
" ،وَىعهٍ ٬ىً ٸىڀً
" ،وَؤَط ز٭١هڃ َٹ٬ ٫٥ىً ٸىڀً ظ٭دذل" :
" ،و٬ىً ٸىڀً ظ٭دذل" :
و٬ىً ٸىڀً ظ٭دذل" :
"،
" ،وَسعًت زٹىڀً ظ٭دذل:
"
" ،وَسعًت ټؽري ڄه خڀىدْ ٬ىًود زٹىڀً ظ٭دذل:
"
" ،ڀٽىن خؽبسَ ٍ٥ضبً خهلل َٹٳ ٬ځً ڄد
ٸسځً ،وٌٍخ ټځً ـبدڀٳ ڀځٝىخذ ،وَدبد ټدن خڀسد٬ػ ڀٵد٬ځًُ ٬ځًُ زبري ڄد َاؼُ ُب
خڀىدْ ،ٴٽإهنڃ و٥سدء ٖ ٸُخء .
وخ٬ځڃ ؤوً هبىِ ؤلُدود ٸُخءش ُٔدٸني ڄه ٔىَظني ،ٴٹً َوي ؤزى يخوي ؤن
خڀىيب وُؾ ڀُځص ٴةٌخ ٌى زس٭ ٟؤٜمدزً َٝځىن ،ؤزى زٽُ و٬مُ وزٗپ ،وٴًُ ؤوً
44
ٸدپ ڀسٗپ" :
،ٸدپ :ټٗڂ ُ٤ر هبم ٫خهلل ز٭ ً١بذل ز٭ ،ٟٴٹدپ خڀىيب" :
"ٌٍ ،خ ڄ٭،ى خغبًَػ ،وٴًُ ظٹَُُ زٗپ ٬ځً ڄد ٴ٭ٿ ،ٴًپ ٌٍخ ٬ځً ڄد ٸځىد،
ويپ ؤَ١د ٬ځً ٸُخءش ُٔدٶ وخلً ُب َټ٭عني ،وٸً ٸدْ خڀسىدٌَ َضبً خهلل ٸُخءش
ؤوخوُ خڀٕىَ ٬ځً ؤوخجځهد ،وٌټُ خڀٽؽري خڀُ٥ر ڄه ؤ٬مدپ خڀٕځٳ ُب ٌٍخ خْڄُ،
ڀٽه خڀٹُ٤يب وٹٿ ُب ڄٹًڄص ظٵٕريي ٬ه خغبٽُڃ خڀعُڄٌٍ ُب وىخيَ خْٜىپ ڄد
ىبدڀٳ ٌٍخ ٴٗ َىسٱٍ ؤن َٱعُ زً ،و٭ڃ بن خْٜٿ ٸُخءش ٔىَش ټدڄځص ،ٸدپ" :وڄه
لُڄعً بٌخ ٸُؤي ؤٖ َځعٹ ٣خٌِ ڄه ټٿ ٔىَش ٴُٹُؤٌد ،ٴةوً َوٌ ڀىد ٬ه َٔىپ
خهلل ؤوً ڄُ زسٗپ وٌى َٹُؤ ڄه ټٿ ٔىَش ُ٘حد ،ٴإڄُي ؤن َٹُؤ خڀٕىَش ټځهد،
ؤو ټمد ٸدپ ٬ځًُ خڀٗٝش وخڀٕٗڂ" ،ٸځط :ڀ٭ٿ خغبٽُڃ خڀعُڄٌٍ ؤوٍ خغبٽڃ ڄه
خڀٕاخپ خڀٌٍ َسًو ټدٔوٽدَ ،ودل َعٵ٥ه ِوُي ،وخڀ٭ربش زعٹَُُي زٖٗ ٍَ٠
خهلل ٬ىً ٬ځً ڄد ٴ٭ٿ ز٭ً ـىخزً .
خڀٱُ ٞڄه ٌٍي خڀٵٹُش خٔ٘دَش بذل ڄد ؤيوٿ ٬ځً خؼبٝمٳ ڄه ؤڄىَ
ڄُخ٬دش ڀٹُخءش ،ؤو ڀُوخَص ُب ٸُخءش ،ؤو ڀَُ٥ٷ ُب َوخَصُ ،ب زُدن ټُٵُص خْيخء وكبى
ٌڀٻ ،وٌى ؤڄُ ٸً ظ٥ىَ ڄ ٫ڄُوَ خڀّڄه ،وڄ٭ځىڂ ؤن خْٜٿ ُب خؼبٝمٳ ټدن
خڀعفًَُ فبد ڀُٓ زٹُ آن ،وټدن خؼبٝمٳ ٜدغبد عبمُ ٫خڀٹُخءخض لىت ټدوط
ڄىخٴٹص خڀٹُخءش َٔڃ خؼبٝمٳ ؤلً ُ٘و ٢ؼٗؼص ُب خ٬عسدٌَد ٸُخءش ڄٹسىڀص ،وٸً
ؤيوٿ ٬ځً خؼبٝمٳ خڀىٹ ،٣وخڀٙٽٿ ،وزُدن خْـّخءٍ ،ب ٜدَض خؼبٝدلٳ
لٕر خڀٹُخءشٍ ،ب وّڀط بذل َوخَص ڄه ٸُخءشٍ ،ب بذل َُ٤ٷ ڄه َوخَص ،وٌد كبه
ؤوٖء وٙهً بيودپ ؤلٽدڂ خڀعفىًَ زدْڀىخن وٰريٌد ڄه خڀىٔدجٿ ،وؤو ًٙبٌخ دل
َٽٵٽٳ ڄه ٌٍخ خْڄُ ؤن َٱًو خؼبٝمٳ ٰري ـدڄ ٫ڀٓڄص ټمد ټدن ٬ځً ٬هً
خڀٝمدزص وخِْڄىص خڀٹَُسص ڄىهڃ ،ٴٗ َٝسك ڀٽٿ ٸُخءش ڄه خڀٹُخءخض خڀٕس ٫ؤو
41
خڀ٭ ُٙڄٝمٳ ٴمٕر ،زٿ ڀٽٿ َوخَص يخوٿ خڀٹُخءش ڄٝمٳ ،وڀٽٿ َُ٤ٷ ڄه
خڀُوخَص ڄٝمٳ ود ٚهبد ،زٿ بن ي\خ ٸً لٝٿ .
وٌٍخ خْڄُ وبن ټدن ٸً َسًو َُٰسد ؼبىدڀٵعً ڄد يخذ ٬ځًُ خڀىدْ يون
وٽري ڄىٍ ِڄه ٤ىَٿ ٴةين َخَط خڀعىسًُ ٬ځًُ ٴةن خْٜٿ ؤن َعځٹً خڀٹُآن ٬ه
خڀٹدَت ٸُخءش وَوَص وَُ٤ٹد ٖ ڄه خؼبٝمٳ ،وفبد ټدن َٹدپ ٖ ظإوٍ خڀٹُآن ڄه
ڄٝمٵٍ وٖ خڀ٭ځڃ ڄه ٜمٵٍ ،وبيودپ ٌٍي خڀعٵدُٜٿ ُب خؼبٝمٳ َِديش ٬ځً
ڄد ٌټُض َ١٭ٳ خَظسد ٢ڄًَُ لٵ ٧خڀٹُآن زعځٹًُ ٬ه خغبدٴ. ٣
وٸً ٸدپ خزه لّڂ َضبً خهلل ُب ټعدزً خحملځً وٌى زًٝي خڀُي ٬ځً ڄه
ٌٌر ڄه خڀ٭ځمدء بذل ً٬ڂ خڀٹُ ٫٥ب ُٔٸص خؼبٝمٳ حبفص ؤن خڀٕدَٶ ڀً ٴًُ لٷ
خڀع٭ځُڃ ٴځُٓ ؼبدڀٽً ڄى٭ً ٬مه خلعدؾ بڀًُ ٸدپ" :بمبد لٷ خؼبع٭ځڃ ُب خڀعځٹني ٴٹ،٣
ُٖب ڄٝمٳ خڀىدْ ؤ ،ٜٗبٌ دل َىـسً ٸُآن وٖ ٔىص وٖ بصبد ،٪وبمبد ٴُٞ
٬ځً خڀىدْ ظ٭ځُڃ ز٭١هڃ ز٭١د خڀٹُآن ظًََٕد وربٵُ٩د ،وٌٽٍخ ټدن صبُ٫
خڀٝمدزص ٬ځً ٬هً َٔىپ خهلل ٜځً خهلل ٬ځًُ وآڀً ؤځڃ زٗ وٗٲ ڄه ؤلً ،ؤوً
دل َٽه ٌىدڀٻ ڄٝمٳ ،وبمبد ټدن َځٹه ز٭١هڃ ز٭١د ،"،،،خوعهً ،وڀ٭ځً ٖ ًََُ
وٵٍ وـىي خؼبٝمٳ ُب ٬هً خڀٝمدزص ،ٴٹً ټدن ڀځٽؽري ڄىً ڄٝدلٵهڃ ،وبمبد
ُٰ ً٠وٵٍ خٖ٬عمدي ٬ځًُ ُب خڀعځٹٍ .
وٸً وٸٳ ز٭ ٟؤٌٿ خڀ٭ځڃ ڄىٍ ٬هً خڀٝمدزص ڄه ٌٍي خؼبٕإڀص ڄىٸٵد
ڄ٭دَ٠د ػبىٴهڃ فبد لبدٲ ڄىً كبه خڀُىڂ ،ٴٵٍ ڄٹًڄص ظٵٕري خڀٹُ٤يب ؤن ڄدڀٽد
َضبً خهلل ٔحٿ ٬ه خڀ٭ٙىَ خڀيت ظٽىن زدغبمُش وٰريٌد ڄه خْڀىخن ٴٽُي ٌڀٻ،
وٸدپ :ظ٭ٙري خؼبٝمٳ زدغبرب ٖ زإْ زً ،ؤحٿ ٬ه خؼبٝدلٳ َٽعر ٴُهد وىخظُڃ
خڀٕىَُ ،ب ټٿ ٔىَش ڄد ٴُهد ڄه آَص ،ٴٹدپ" :بين ؤټُي ٌڀٻ ُب ؤڄهدض خؼبٝدلٳ
ؤن َٽعر ُب ٍ٘ء ڄىهد ؤو َٙٽٿ ،"،،،وٸدپ ؤزى خػب٥دذ ٸعديش زه ي٬دڄص ڄه ٸسځً
ڄىٽُخ ڄد َآي ڄه خڀع٥ىَ ُب ٌٍخ خْڄُ" :زًؤوخ ٴىٹ٥ىخٍ ،ب طبٕىخٍ ،ب ُٙ٬وخ"!!،
وٸدپ وبىي زه ؤيب ټؽري" :ټدن خڀٹُآن ؾبُيخ ُب خؼبٝدلٳ ،ٴإوپ ڄد ؤلًؼىخ ٴًُ
42
خڀىٹ٬ ٣ځً خڀسدء وخڀعدء وخڀؽدء وٸدڀىخ ٖ" :زإْ زًٌ ،ى وىَ ڀً" !!ٍ ،ب ؤلًؼىخ وٹ٥د
٬ىً ڄىعهً خٌٍِ ،ب ؤلًؼىخ خڀٵىخظك وخػبىخظُڃ" ،خوعهً ،وڄد ٌټُي ز٭ ٟؤٌٿ
خڀ٭ځڃ ڄه ؤن ڄد ټدن ىب ًٙڄىً ٖ وـىي ڀً خِن ٰري ڄٕځڃ ،وٖ ََر ؤن ز٭ٟ
ڄد ؤيوٿ ٬ځً خؼبٝفٳ ټدڀىٹ ٣وزُدن خٌِ ؿبعمٿ ،زٿ ودٴ ،٫ڀٽين ٖ ؤ٘ٻ ؤن
ز٭٠ ً١دَ ټمد ٔإزُىً .
وٌٍخ ڄؽدپ ؼبد ؤيوٿ ٬ځً خؼبٝمٳ ٬ىًود كبه خؼبٱدَزص وٌى ؤن خؽبمّش
٬ىً وَٖ بٌخ ټدوط ڄعمُټص ُب ؤوپ خڀٽځمص وظٹًڄهد خڀٕدټه خڀٝمُك ؤو
خڀعىىَه ُب آوُ خڀٽځمص خڀيت ٸسځهد ٴةهند ربٍٲ ،وظىٹٿ لُټعهد بذل ٌڀٻ خڀٕدټه،
وٌىڄه زدذ خڀعىٵُٳ ،ټمد ُب ټځمدض خِوُش ،وخِوذل ،وخٔٔٗڂ ،وخٔيبدن،
ڄه آڄه ،لدڄُص خؽبدټڃ خڀعٽدؼُ ،ټٙفُش ُ٤سص خٜځهد ؼدزط ،وٌٍخ خغبٽڃ َىٕمر
٬ځً ڄد بٌخ ټدن خڀٕدټه هندَص ٔىَش ،وټدوط زًخَص خڀٕىَش نبّش ٸ ٫٥ټىهدَص
ٔىَش خڀ١مً ڄىٜىڀص زسًخَص ٔىَش ؤدل وُٙق ،وهندَص ٔىَش خڀ٭ځٷ ،ڄىٜىڀً
زسًخَص ٔىَش خڀٹًَ ،وڀٍڀٻ ذبً ُب ڄٝدلٵىد و ٫٠ٴعمص ٬ځً خڀؽدء ُب ٸىپ خهلل
ظ٭دذل
َْ ،وً ُب لدڀص خڀىٜٿ َٽىن خڀىٹٿ ،ټمد ظُي و ٫٠ټُٕش ربط
خڀسدء ُب ٸىپ خهلل ظ٭دذل
ڄُخ٬دش غبدڀص خڀىٜٿ خڀٌٍ َٽىن ڄ٭ً خڀىٹٿ ،وڄه
ٌڀٻ ټعدزص خڀىخو ز٭ً خؽبدء خڀيت ڀ١مري خڀٱدجر خؼبٵُي ب٘دَش بذل ڄً خڀٝځص خڀٝٱُي
ؤو خڀٽربي ،ټمد ُب هندَص ٔىَش خڀسُىصْ ،ن ز٭ًٌد نبّ ٸُ ٫٥ب ؤوپ ٔىَش خڀّڀّڀص،
ولٍٲ ٜىَش خڀٹ ٫٥ڄه نبّ زًخَص ٔىَش خؼبد٬ىن َ٬دَص غبدڀص خڀىٜٿ دبد ٸسځهد ڄه
ٔىَش ٸَُْٗ ،ن آوٌُد ظىىَه ،وٸً ٸدپ خزه زٌُ َضبً خهلل ڄٙريخ غبٽڃ خڀىٹٿ
ٌٍخ :خڀٹىپ ُب ؤلٽدڂ وٹٿ خغبُټً * وٌټُ ڄه ٸدپ زً وظُټـــً
لُټص خؽبمّ ڀىَٖ ظىعـٹٿ * ڀځٕدټه خڀٝمُك ٸسٿ خؼبىٵٝٿ
ؤو ٖڂ ظ٭َُٳ وُب ټعدزُـً * وځٳ وهبٌُ ُب بيٰدڂ ڄدڀُـً
وَسًؤ خڀٗڂ بٌخ ڄد خ٬عــًخ * هبد زٱري نبّ وٜٿ ٴـــُيخ
43
وڄه خؼب٭ځىڂ ٬ىً وَٖ ڄه َُ٤ٷ ؤيب َ٭ٹىذ خَِْٶ ؤن ُب ٸُخءش
خڀٕىَش ز٭ً خڀٕىَش ؼٗؼص ؤوـً زدٔعؽىدء ٔىَش زُخءش ٴٗ زٕمځص ٴُهد ٬ىً خعبمُ،٫
ؤىَش خڀٵدربص خزعًخء ؤو ز٭ً ٔىَش ؤوُي ٴعع٭ني خڀسٕمځص ڄ٭هد ،وٌٍي خْوـً ٌٍ
خڀسٕمځص زني خڀٕىَظني ،ڄىخٴٹص ڀٜٓسهدين وٸدڀىن ،وٌٍي ظاوٍ ڄه خؼبٝمٳ ڄه
وـىي خڀسٕمځص ،وخڀؽدوُص خڀٕٽط ،وٌى ٸ ٫٥خڀٝىض ڄ ٫آوُ خڀٽځمص ڄه ٰري
ظىٵٓ ،وٌٍي دل ظى ٫٠ؽبد ٗ٬ڄص ظًپ ٬ځُهدَٰ ،ڃ ؤن ٌٍخ خڀىـً ٌى خؼبٹًڂ ؤيخء،
وخڀؽدڀؽص وٜٿ آوُ خڀٕىَش زإوپ خڀٕىَش خڀيت ظځُهد ڄ ٫زُدن خُٔ٬خذ ،وٌٍي وبُٺ
ڄه ؤـځهد خڀٕدټه خڀٝمُك ټمد ٌټُود .
وخڀٍَه ٠س٥ىخ خؼبٝدلٳ ؤَخيوخ ؤن َٙريوخ بذل وـً خڀىٜٿ ،وڄه ٌڀٻ
لدڀص خڀىٹٿ خڀيت زُىعهد ،ٴى٠٭ىخ خڀٽُٕش ربط خڀسدء ڄه
وخڀٵعمص ٬ځً خڀؽدء ڄه
ُ ،ب ٔىَش خڀ٭ځٷ،
ُ ،ب ٔىَش خڀ١مً ،وٰري ٌڀٻ فبد َٹع ًُ١وـً
خڀىٹٿ خڀٌٍ ؤُ٘ود بڀًُ ،وٌٍخ ڄد ٖ َىسٱٍ ؤن َٽىنْ ،ن هندَص خڀٕىَش ٬ديش ڄد
َىٸٳ ٬ځُهد ،وڄ٭٩ڃ خڀىدْ ٖ َ٭ځمىن لٽڃ خڀىٹٿ ،ٴُ٩ىىن ؤهند ٌٽٍخ ظٹُؤ
ٴُٹ٭ىن ُب ربَُٻ آوُ خْڄُ ،خڀٌٍ دل َٹٿ زً ؤلً بٖ ُب لدڀص خڀٙ٭ُ ،ؤو وٜځً
زىىن خڀعىټًُُٔ ٖ ،مد ڄ ٫وـىي خڀسٕمځص ُب ؤوپ خڀٕىَش خؼبىخڀُص ،فبد ٸً َعُظر
٬ځًُ خڀعمَُٻ ُب لدڀص وٜٿ خڀسٕمځص دبد ٸسځهد ودبد ز٭ًٌد ڄه ؤوپ خڀٕىَش ،وٸً
ظب٭ط ټؽريخ ڄه (لٵد )!! ٦خڀٹُآن ٬ىًود َٵ٭ځىن ٌڀٻ وهبديڀىوٻ بٌخ َخـ٭عهڃ
ُب ٌٍخ خڀځمه خعبځٍ ،ٴدؼب٥ځىذ بٌن ًٔ ٌٍي خڀٍََ٭ص ز٭ًڂ خڀ١س ٣ؤ ،ٜٗوخْوذل
ظٕٽني خغبُٲ ٬ځً خْٜٿْ ،ن ڄه ٔٽىً ڄ ٫خڀىٜٿ بمبد خَظٽر ـبدڀٵص وـً
ڄه ظځٻ خڀىـىي خڀؽٗؼص ،زٿ ٌى دل َُظٽر ـبدڀٵص ؤْ ،ٜٗن خڀعځٵُٷ زني خڀٹُخءخض
ـدجّ ٬ځً خْٜك زٹُىي ،وڄؽٿ ٌٍخ خڀٹدَت ٰري ڄعى ،ٛٝوڄه لُټً خَظٽر
ـبدڀٵص خڀٹُخءخض ټځهد ،وـبدڀٵص خڀځٱص خڀيت وّپ خڀٹُآن خڀٽًُن هبد٬ ،ىً ٜدلر ٌٍي
خڀُوخَص و٬ىً ٰريي ،ٴٗ وُظٽر ٌٍي خؼبىدڀٵص ڄه ؤـٿ بؼسدض ٌٍخ خڀىـً ڄه
44
خْيخء ،ڄ ٫ؤن خْٜٿ ُب خؼبٝمٳ ً٬ڂ خڀ١س ٣زدڀٙٽٿ ،ٴځُٽه خڀىٹٿ ظ٭ځمد ٖ
ټعدزص ،وبٖ ٴةوىد ٖ يبٽه ؤن كبمٿ خؼبٝمٳ ټٿ خْوـً خڀيت َٹُؤ هبد .
وَى٥سٷ ٌٍخ خغبٽڃ ٬ځً ڄد بٌخ ټدن آوُ خڀٕىَش ظىىَىد وؤوپ خڀيت ظځُهد
نبّش ٸ ،٫٥وټٍڀٻ وڀٽه زًَـص ؤٸٿ ٴُمد بٌخ ټدن آوُ خڀٕىَش ڄُڃ صب ،٫وؤوپ
خڀيت ظځُهد نبّش ٸ ٫٥ټأوُ خْو٭دڂ ڄ ٫ؤوپ خُْ٬خٲ ،وآوُ ٔىَش ڀٹمدن ڄ ٫ؤوپ
ٔىَش خڀٕفًش ،وآوُ ٔىَش خڀٹعدپ ڄ ٫ؤوپ خڀٵعك ،وآوُ ٔىَش خڀٹدَ٬ص ڄ ٫ؤوپ
ٔىَش خڀعٽدؼُ ،ٴةهند ټځهد ڄ١سى٤ص ٬ځً ؤٔدْ خڀىٜٿ وٌى وـً وخلً ڄه ؤوـً
ؼٗؼص ټمد ٬ځمط ،وؤٌټُ ؤوىد ٸُ١ىد وٸعد ٤ىَٗ ټٍ وٹى ٫ز٭( ٟخغبٵد )٦زإوً ُب
لدڀص خڀسٕمځص َىسٱٍ خڀى٥ٷ هبمّش زًخَص ٔىَش خڀعٽدؼُ وٖ هبىِ ضبځهد ٬ځً لدڀص
خڀىٜٿ زأوُ ٔىَش خڀٹدَ٬ص ،وخٔعُٹىط زإن وٕسص خڀٍَه َى٥ٹىن هبد ڄ ٫خڀسٕمځص
زد٬عسدٌَد نبّش وٜٿ َٝٿ بذل ؤًَِ ڄه ظٕ٭ني زدؼبدجص ،ووبعفىن زإن ٗ٬ڄص خڀٹ٫٥
ٰري ڄىـىيش .
وخؼبٹٝىي ؤين ؤٸٳ ڄىٸٳ خؼبعمٵ ٧فبد ؤيوٿ ٬ځً خؼبٝمٳ ڄه خٔ٘دَش
بذل ز٭ ٟخڀُوخَدض وخڀُ٥ٶ ،وٸً ظّخًَ ٌٍخ خْڄُ ُب خڀٕىىخض خْوريش ،ٴإغبٹط
زدؼبٝمٳ ؤڄىَ َُخٌد خڀىدْ ڄٕهځص ڀځعٗوش ٬ځً خؼبٕځمني ،ٴځىٽه ڄىهد ٬ځً
لٍَ ،ٴةن وَخء خْټمص ڄد وَخءٌد !! ،ټُٳ وٸً لٝٿ خڀٱځى ُب ټعدزعً وُب ؤيخجً
حبُػ زځٯ خْڄُ ؤن ؤٜسمىد وٕم ٫زدؼبٹدڄدض وؤظبدجهد ،وزدؼبّخڄري ،وڄٹىڀص خُ٤ذ
ظاـُ ،وخصب ٫ظًٕ ،وخڄعًخق خڀعٹځًُ ُب خْيخء ،ؤو ًٙؤن َٽىن خڀُ٥ذ زٱري
خڀٹُآن ٸً ٠دٶ ؾبدڀً ٬ځً ز٭ ٟخڀىدْ ،ٴًوځىخ ڄه ٌٍخ خڀسدذ ،خڀٌٍ ٨دٌُي
خڀُضبص وزد٤ىً ڄه ٸسځً خڀ٭ٍخذ .
خوعځٳ خڀ٭ځمدء ُب خڀسٕمځص ٬ځً ؤٸىخپ ٸدپ خڀٹُ٤يب بهند ؼٗؼص ،و ً٬خزه
ټؽري ڄىهد ؤټؽُ ڄه ٌڀٻ ،ٴٹُٿ بهند ڀُٕط زأَص ڄه خڀٵدربص وٖ ٰريٌد ،وٌى ٸىپ
45
ڄدڀٻ ،وٸُٿ بهند آَص ڄٕعٹځص ُب ؤوپ ټٿ ٔىَش ،ؤو آَص ڄه ؤوپ ټٿ ٔىَش ،ؤو
ؤهند ز٭ ٟآَص ڄه ټٿ ٔىَش ،وٸُٿ ٌٍ آَص ڄه خڀٵدربص يون ٰريٌد ،وٌى ڄٙهىَ
ٸىپ خڀٙدٴ٭ٍ .
وَاًَ ټىهند ڄه صبځص خڀٹُآن ً٬خ زُخءش ټعدزص خڀٝمدزص ؽبد ُب
خؼبٝمٳ ،ودل َٽعسىخ ٴًُ ٰري خڀٹُآن ،وفبد ًَپ ٬ځً ؤهند آَص ڄٕعٹځص ڄه ټٿ
ٔىَش ڄد َوخي ؤزى يخوي ٬ه خزه ٬سدْ َ ٍ٠خهلل ٬ىهمد ؤن َٔىپ خهلل ٜځً خهلل
٬ځًُ ؤځڃ ټدن ٖ َ٭ُٲ ٴٝٿ خڀٕىَش لىت َىّپ ٬ځًُ زٕڃ خهلل خڀُضبه خڀُلُڃ،
وَاًَي ڄد َوخي ڄٕځڃ ٬ه ؤيب ٌَُُش ڄه خغبًَػ خڀٹًٍٔ خڀٌٍ ٴًُ ٸٕمط
خڀٗٝش زُين وزني ٬سًٌ وٝٵُىه ،ٴةوً ڀُٓ ٴًُ ٌټُ خڀسٕمځص ،وٖ َ٭دٌٍَ ٞخ ڄد
َوخي ڄٕځڃ ٬ه ؤوٓ ڄه ٸىڀً ٜځً خهلل ٬ځًُ ؤځڃ :وّڀط ٬ځٍ آوٵد ٔىَش ،ٴٹُؤ:
زٕڃ خهلل خڀُضبه خڀُلُڃ بود ؤُ٥٬ىدٺ خڀٽىؼُ خڀٕىَش ،ٴةن ٌٍخ ڀُٓ وٝد ُب ټىن
خڀسٕمځص ڄه خڀٕىَش خڀيت ظٌٗد ،ٴممځً ٬ځً ڄد يپ ٬ځًُ خغبًَؽدن خڀٕدزٹدن ؤوذل
وٌى ټىهند آَص ڄٕعٹځص .
وؽبٍخ ظ١مىط خؼبٝدلٳ خڀ٭ؽمدوُص ټعدزص خڀسٕمځص ُب ؤوخجٿ خڀٕىَ ً٬خ
زُخءش ،وخظٵٷ خؼبٕځمىن ٬ځً ٌڀٻ ،وٸً خ٬عدي خڀىدْ ؤن ظٽعر ڄٕعٹځص ُب ُٔ٥
٬ځً لًشٌٍ ،خ ٌى خؼب٭مىپ زً ،وٸً ٖل٩ط ؤهند ُب خؼبٝمٳ خڀٌٍ ٤س ٫ڄاوُخ
زةُ٘خٲ وِخَش خڀٙاون خڀًَىُص وخْوٸدٲ ٸً ټعسط ڄعٝځص زدَِص خِوذل ڄه ټٿ
ٔىَش ،فبد َىٌڃ ؤهندـّء ڄه خَِص خِوذل ،وٌٍخ وبن ٸدپ زً ز٭ ٟخڀ٭ځمدء وٌى
ڄىٕىذ ڀځٙدٴ٭ٍ ،بٖ ؤن ٨ين ٸىٌ ؤن ڄه ټعسىخ خؼبٝمٳ دل َٹًٝوخ ٌڀٻ ،وبمبد
ـدء ٌٍخ ڄه ً٬ڂ خڀعىسً ڀً ،ٴُؤَط ٌټُي ٌىد ڄ٥ځىزد ،وخهلل خؼبىٴٷ .
٬ځمىد ٴُمد ٔسٷ ؤن ڀىَٖ ڄه َُ٤ٷ خَِْٶ ُب ٸُخءش خڀٕىَش ز٭ً
خڀٕىَش ؤوـهد ؼٗؼص :خڀٕٽط وٌى ڄٹًڂ ،وخڀىٜٿ ،وخڀسٕمځص وٴدٸد ڀُوخَص
46
خْٜسهدين ،وٸً َؤي ز٭ ٟخڀ٭ځمدء ڄىهڃ خزه ٰځسىن زىدء ٬ځً وـً ظُٺ خڀسٕمځص
زني خڀٕىَظني؛ خڀسٕمځص ُب ٔىَ ؤَز٭ص ،وٌٍ خڀٹُدڄص ،وخؼب٥ٵٵني ،وخڀسځً ،وخؽبمّش،
و٬ځځىخ ٌڀٻ زدڀٵٝٿ زني خٔؼسدض وخڀىٵٍ ،بؼسدض خؼبٱٵُش وخعبىص ُب آوُ خؼبًؼُ
وخڀٵفُ ،وخڀىٵٍ ؤوپ خڀٕىَظني ز٭ًنبد ،وټٍڀٻ خڀٵٝٿ زني ڀٵ ٧خعبٗڀص وټځمص
خڀىَٿ ،وزني خڀٝرب وخڀىَٿ ،خْوپ ُب آوُ ٔىَش خٖوٵ٥دَ وؤوپ خؼب٥ٵٵني ،وخڀؽدين
ُب آوُ ٔىَش خڀ٭ ُٝوؤوپ ٔىَش خؽبمّش ،وڄه خؼب٭ځىڂ وكبه لبد٤ر ؤودٔد َٹىڀىن
بهنڃ لَُٝىن ٬ځً خظسد ٪خڀُخـك ڄه خْٸىخپ ٬ىً خڀ٭ځمدء خڀٍَه َٹځًوهنڃ ،ڄه
خڀىخ٠ك ؤن خڀٕٽط زني خڀٕىَظني ٌى خؼبٹًڂ ٬ىً وَٖ ڄه َُ٤ٷ خَِْٶ ،ٴهٗ
ـ٭ځىخ ٗ٬ڄص ڀً ؤَ١د ،وخڀٝىخذ ظُٺ ٌڀٻ ټځً ،ٸدپ خزه زٌُ:
وز٭١هڃ زٕمٿ ٬ه ٠ـُوَش * ُب خَْز ٫خؼب٭ځىڄص خؼبٙهىَش
ڀځٵٝٿ زني خڀىٵٍ وخٔؼسـدض * وخڀٝرب وخٔڃ خهلل وخڀىَٗض
وخڀٕٽط ؤوذل ٬ىً ټٿ ٌٌ وْ *ُ٩ن وٜــٵً خڀُلُڃ ڄ٭عرب
ڀٽه خٖٔعسٙد ٪خڀٌٍ ڄه ؤـځً ٸُٿ زدڀسٕمځص ُب ٌٍي خؼبىخ ٫٠دل َّپ،
ْوً َسٹً ڄ٭ً خظٝدپ خٔڃ خهلل خڀُلُڃ زإوخجٿ ظځٻ خڀٕىَ ،وٴُهد خڀىٵٍ وخڀىَٿ ،ڀٍخ
ؤ٠دٲ ز٭١هڃ بذل ٌڀٻ خٖٔعؽىدء ٬ځً خڀٹىپ زدڀسٕمځص ؤڄُخ آوُ ،وٌى خڀىٸٳ
٬ځُهد ُب ٌٍي خڀٕىَ خَْز٭ص خبدٜصٍ ،ب ـدء خڀٍَه ټعسىخ خؼبٝمٳ ٴإؼسعىخ ٌٍخ
خڀٹىپ ٴًُ زٽعدزص ٗ٬ڄص خڀىٸٳ ٬ځً خڀسٕمځص ُب ٌٍي خؼبىخ ٫٠خَٖز٭ص ،وهبٍخ وّڀىد
بذل ؤن وًوٿ ٬ځً خؼبٝمٳ ڄد ڀُٓ زُوخَص وٖ َُ٤ٷ ڄه َوخَص ،وخڀٝىخذ ظُٺ
ٌڀٻ ټمد ظٹًڂْ ،ڄىَ:
ؤوؽبد :ؤن خْٜٿ ُب خؼبٝمٳ خڀعفًَُ ڄه ټٿ ٌڀٻ ،لىت بن خڀ٭ځمدء
ؤ٤سٹىخ ٬ځً ؤن ؤلً ُ٘و ٢خڀٹُخءش خڀٝمُمص ڄىخٴٹعهد ڀُٔڃ خؼبٝمٳ خڀ٭ؽمدين،
ټمد ظٹًڂ ،وٸً ظٽدؼُ ربمُٿ خؼبٝمٳ ز٭ ٟظٵدُٜٿ خْيخء ُب خؼبًش خْوريش،
ٴځٕط ؤيٌَ خغبً خڀٌٍ َىعهٍ ٬ىًي خؼبٕځمىن بن ٌڃ ؤَخيوخ ؤن وبمځىخ خؼبٝمٳ
ټٿ ٌٍي خڀعٵدُٜٿ ُب ؤيخء ټعدذ خهلل ظ٭دذل .
47
وخڀؽدين :ؤوً ٖ يبٽه ؤن كبمٿ خؼبٝمٳ ټٿ ؤوـً خْيخء خڀٝمُمص بٌ
خْٜٿ ذبًَُي ټمد ٸځىد ،لىت َ٩ٿ ڄٝمٳ خؼبٕځمني ٸد٤سص ،ٴٽُٳ بٌخ ټدن ٌٍخ
خڀىـً ڄُـىلد ؟
وخڀؽدڀػ :ؤن ټؽريخ ڄه ؤوـً خْيخء ٖ يبٽه بؼسدهتد ُب خؼبٝمٳ ،وٖ زً
ڄه فبدَٔعهد ٬ځً خڀٙسه ،ټدڀٕٽط زني خڀٕىَظني ٬ىً وَٖ ڄه َُ٤ٷ خَِْٶ
خٖـعمد٬ ٪ځً ٸُخءش خڀٹُآن ،حبُػ َٹُؤ وخلً وَىٝط ٰريي ڄه وريڄد
َٵ٭ځً خؼبٕځمىن ،ٴةن ٸُخءش خڀٹُآن ؤٴ١ٿ ؤوىخ ٪خڀٍټُ ،بٌ وري خڀٽٗڂ ټٗڂ خهلل
ظ٭دذل ،ٴهى ؤٴ١ٿ خڀٍټُ ،وُب ٔىه خڀعُڄٌٍ ڄه لًَػ ؤيب ؤڄدڄص ڄُٴى٬د ،وٌى
" ،وظُٺ ظٗوش خڀٹُآن
٠٭ُٳ" :
وخٖٔعمد ٪بڀًُ ڄه صبځص ٌفُخوً خڀٌٍ ٘ٽد ڄىً َٔىپ خهلل بذل َزً ُب ٸىڀً:
".
"
وؼبد ټدوط ٬ديش خڀىدْ ٸً ـُض ُب زٗيود وٰريٌد ڄه ز٭ ٟزځًخن
خؼبٱُذ خٔٔٗڄٍ ٬ځً خڀٹُخءش صبد٬ص ڄىٍ ٸُون ،وڄه صبځص ٌڀٻ ٸُخءش خغبّذ
خڀُخظر ُب خؼبٕدـً ،وٸً ـ٭ځً خغبدټڃ ڄه صبځص و٨دجٳ ڄ٭ځمٍ خڀٹُآن وخْجمص،
وټٍخ ٸُخءش خڀٹُآن ُب خعبىدجّ وٰريٌد ڄه خؼبىدٔسدض ،وٸُخءش ٔىَش خڀٵدربص وآَص
خڀٽٍُٔ ُب ز٭ ٟخؼبٕدـً ؤيزدَ خڀٝځىخض ،ولُػ بن ز٭ ٟخڀىدْ خوربي ڀځٽعدزص
ُب ٌٍخ خؼبى٠ىَ ،٪ځعمٕىن ڀً خْيڀص ،وَاٜځىن ڀً خؼبُٙوُ٬ص ،وَس٭ؽىن ڄد ٸدپ
ؤٌٿ خڀ٭ځڃ ٴًُ ڄىٍ خڀٹًڂ ز٭ؽد ـًًَخ ،وَ٭عربون خؼبىٽُ ڀٍڀٻ ٸً ؤظً بٴٽد ،وٸدپ
ِوَخ ،وٌڃ ٖ َ٭ځمىن ؤن بوٽدَ خڀٹُخءش صبد٬ص ٌى ڄٌٍر ڄدڀٻ ،وٌڃ َّ٬مىن
ؤهنڃ َعس٭ىوً ،وَځىڄىن ڄه وُؾ ٬ه ڄٌٍسً ،وَٝٵىن ڄد ودڀٵً زدڀىخٴً ،وَؤَط
ُب خڀُ٥ٲ خِوُ ؤودٔد َىٽُون ٌٍخ خڀ٭مٿ ،ڀٽىهڃ ٖ َ٭ُٴىن ټُٳ َعُٝٴىن،
وَدبد خَظٽسىخ ڄه خغبمدٴدض ڄد َُزى ٬ځً ڄد َىٹمىن ،وَؽمُ ٰري ڄد ًََُونَ ،ؤَط
48
ټعدزص ٌٍي خڀٽځمص زُدود ڀځمٷ ،ووُٝش ڀً ،ويٴد٬د ٬ه خڀٕىص خڀيت ٨ىهد ز٭ ٟخڀىدْ
زً٬صٌ ،خټُخ ڄد ظُُٕ رل ڄه خْيڀص ٬ځً ټىن ٌٍي خڀٹُخءش ڀُٕط ڄه ٬مٿ
خڀٕځٳ ،ټمد ٌى خؼبىٹىپ ٬ه بڄدڂ يخَ خؽبفُش ڄدڀٻ زه ؤوٓ َضبً خهلل .
-1
وٸً يڀط ٔىص َٔىپ خهلل خڀٵ٭ځُص ٬ځً ؤن خڀٹُخءش بمبد ظٽىن ڄه وخلً،
ٴةٌخ ټدن ڄ٭ً ٰريي وخلًخ ټدن ؤو ؤټؽُ خٔعم ٫بڀًُ ،وڄه ٌڀٻ ؤوً ؤڄُ ٬سً
خهلل زه ڄٕ٭ىي ؤن َٹُؤ ٬ځًُ ،ٴٹدپ ڀً :ؤٸُؤ ٬ځُٻ و٬ځُٻ وّپ؟ ،ٴٹدپ" :
" ،ٴٹُؤ ٬ځًُ لىت بٌخ زځٯ ٸىڀً ظ٭دذل" :
٬ ،ځً ٴُ١ځص خٖٔعمد٪
" ،يپ ٸىڀً :
٬ ،ځً ؤن خغبدَٕ ُ٠عم ٫وڀى ټدن
ڀځٹُآن ،ويپ ٸىڀً
لدٴ٩د ؤو ؤٸُؤ ڄه خڀعدرل ٖ ،ټمد ٬ځًُ خْڄُ ٬ىًود ،ٴةوً َ٭دذ خڀٕدټط خغبدٴ،٧
ټمد يپ خغبًَػ ٬ځً خوعُدَ ڄه َٹُؤ ٬ځً خڀىدْ ،حبُػ َٽىن ڄه خغبٵد٦
خؼبعٹىني ،ٴةن ٬سً خهلل زه ڄٕ٭ىي ټدن ڄه ټسدَ لٵد ٦خڀٹُآن خڀٽًُن ،وٸً ٸدپ
ؤوٍض ڄه ُب َٔىپ خهللٔ س٭ني ٔىَش ،وٌى ُب ٜمُك خڀسىدٌَ ،وٸدپ ٴًُ
َٔىپ خهلل" :
"َ ،وخي خزه ڄدـص ُب خؼبٹًڄص ،ټمد يپ خغبًَػ ٬ځً ؤن خْٜٿ خٔعمد ٪ڄد
ً٬خ خڀىخلً ،بٌ خڀٹُخءش ڄعىٴُش زً .
ټمد خٔعم ٫خڀىيبْ يب ڄىًٔ وٌى َٹُؤ خڀٹُآن ،وٸً ٸدپ ڀً" :
" ،وٌى ُب ٜمُك خڀسىدٌَ ٬ىً ،وُب
" ،وُب
ٜمُك ڄٕځڃ ؤن خڀىيب ٸدپ ڀً" :
ٔىه ؤيب َ٭ځً ؤن خڀىيب و٬دجٙص ڄُخ زإيب ڄىًٔ وٌى َٹُؤ ُب زُعً ،ٴٹدڄد
َٕعم٭دن ڀٹُخءظً ،"،،،خغبًَػ .
49
وُب ٜمُك خڀسىٌُ ؤن خڀىيب ٸدپ ْيب زه ټ٭ر" :
" ،وخڀٱُ ٞڄه
،
ٸُخءظً٬ ځًُ ؤن َع٭ځڃ ڄىً ټُٹُص خڀعُظُٿ ،وؤلٽدڂ خڀٹُخءش ،ٴهى ڄه زدذ ٸُخءش
خڀُٙه ٬ځً ظځمٍُي ،وخؼبَّص ٴًُ ؤوً و ًٝزٍڀٻ يون ٰريي ،وز٭ ٟڄد ٬ځٿ زً
خغبدٴَ ٧ضبً خهلل ٌٍخ خڀٵ٭ٿ ڀُٓ ټمد َىسٱٍ ،ٴٹً ٸدپ" :وُب زب ُٛٝؤيب زه
ټ٭ر خڀعىىًَ زًُ ،ب ؤوً ؤٸُؤ خڀٝمدزص ،ٴةٌخ ٸُؤ ٬ځًُ خڀىيب ڄُ٩٬ ٫ڃ ڄىّڀعً ټدن
ٰريي زَُ٥ٷ خڀعس ٫ڀً" ،ٴةوً ڄىٌڃ ڄد ٖ وبٕه خ٬عٹديي ،وبن ٌټُ َضبً خهلل ُب
ڄى ٫٠آوُ خڀع٭ځُٿ خڀٌٍ ؤُ٘ض بڀًُ ،وخغبًَػ ًَپ ٬ځً ڄد ٸځىد ڄه ټىن خْٜٿ
بوٝدض ڄد ً٬خ خڀٹدَت ،وؤوً ٴُ١ځص ٩٬مً ٖ َىسٱٍ ؤن ظٵىض خؼبٕځڃ لدٴ٩د ټدن
ؤو ٰريي بٌخ ٸُت خڀٹُآن حبُ١ظً .
وٸً ؤڄُ خهلل ظ٭دذل وسًُ بٌخ ٸُؤ ـربَٿ خڀٹُآن ؤن َٕعم ٫لىت َىعهٍ
" ،وٸدپ ظ٭دذل:
ڄه خڀعٗوش ،ٴٹدپ ظ٭دذل" :
" ،زٿ
"
ټدن بوٝدض خڀس٭ ٟوٸُخءش خڀس٭ ٟڄُخُ ً٬ب ڄ٭دَ٠ص ـربَٿ خڀٹُآن ڀځىيب ټٿ
ٔىصَ ،ٹُؤ ٌٍخ ظدَش ،وٌٍخ ؤوُي ،ڄ ٫ؤن ټٗ ڄىهمد لدٴ ،٧وُب خڀ٭دڂ خڀٌٍ ظىُب
ٴًُ ٬دَ ً٠خڀٹُآن ڄُظني ،وټدن يبٽىهمد ؤن َٹُآ ڄ٭د ٴځڃ َٵ٭ٗ .
وټمد يپ ٴ٭ځً٬ ځً ٸُخءش خڀىخلً وبوٝدض ڄد ً٬خي ،ٴةوً دل َُي ٬ىً
ؤوً ٸُؤ ڄ ٫صبد٬ص ،ؤو ٸُؤ صبد٬ص دبمُ١ي ٴإٸٌُڃ ،ٴدـعم٬ ٫ځً ظُٺ خڀٹُخءش صبد٬ص
ٔىعً خڀٵ٭ځُص ؤىعً خڀعُټُص وٌٍ لفص ،ٴةن خْڄُ بٌخ ٸدڂ ڄٹع ًُ١وخوعٵً ڄدو٭ً ودل
َٵ٭ځً خڀىيب ټدن ظُټً ڀً لفص ،وڄه ٴ٭ځً يوٿ ُب صبځص خؼبىدڀٵني ٬ه ؤڄُي،
وٸً ٸدپ خهلل ظ٭دذل" :
".
54
