Fichier PDF

Partage, hébergement, conversion et archivage facile de documents au format PDF

Partager un fichier Mes fichiers Convertir un fichier Boite à outils PDF Recherche PDF Aide Contact



Lhoministe Des circoncisions .pdf



Nom original: Lhoministe_Des-circoncisions.pdf
Titre: Des circoncisions, et de ce qui tourne autour
Auteur:

Ce document au format PDF 1.3 a été généré par Microsoft Office Word / Jaws PDF Creator, Word macro v3.00.16, et a été envoyé sur fichier-pdf.fr le 06/08/2015 à 14:25, depuis l'adresse IP 86.219.x.x. La présente page de téléchargement du fichier a été vue 343 fois.
Taille du document: 4.4 Mo (792 pages).
Confidentialité: fichier public




Télécharger le fichier (PDF)









Aperçu du document


/D UHYXH G·RSLQLRQ GH O GH O·KRPPH OLEUH



$SpULRGLTXH ² 1ƒ ² 1RYHPEUH

'HV FLUFRQFLVLRQV HW GH
FH TXL WRXUQH DXWRXU
/D FLUFRQFLVLRQ DX FRPPHQFHPHQW O·DSRFDO\SVH j OD ILQ



8QH SXEOLFDWLRQ GHV (GLWLRQV GH O·(DX 5pJDOH



/D UHYXH G·RSLQLRQ GH O·KRPPH OLEUH

'HV FLUFRQFLVLRQV HW GH
FH TXL WRXUQH DXWRXU
$YHUWLVVHPHQW
(GLWRULDO
6RQGDJH /HV IUDQoDLV IDFH j OD SUDWLTXH GH OD FLUFRQFLVLRQ PDVFXOLQH ULWXHOOH
· · HXURV GH FLUFRQFLVLRQV j OD FKDUJH GH OD 6pFXULWp VRFLDOH
)DLWV GH FLUFRQFLVLRQ
&RPSWHV UHQGXV
/H SHWLW FRLQ GHV IHPPHV
%UqYHV
/D UpSRQVH GX FRUSV PpGLFDO IUDQoDLV IDFH j XQH GHPDQGH GH FLUFRQFLVLRQ IDUIHOXH
&LUFRQFLVLRQ ULWXHOOH HW PpGLFDOH FKH] OHV JDUoRQV SKLOLSSLQV SUHXYH G·XQ 6\QGURPH GH VWUHVV SRVW
WUDXPDWLTXH
/D FLUFRQFLVLRQ GX SRLQW GH YXH XURORJLTXH
$SSURFKH OLEUH G·XQ VXMHW QRQ OLEUH OD FLUFRQFLVLRQ
$GUHVVHV GH VLWHV ZHE
7DEOH GHV PDWLqUHV

/D UHYXH HVW SXEOLpH HQ O·pWDW
(OOH GHYUDLW rWUH XOWpULHXUHPHQW FRPSOpWpH HW FRUULJpH

+20,1,67(

/D UHYXH G·RSLQLRQ GH O·KRPPH OLEUH

BBBBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBB BBBBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBB BBBBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBB BBBBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBB

$YHUWLVVHPHQW

$ FHX[ TXL QH VXSSRUWHQW SDV GH QH SDV H[HUFHU OHXU GpPRQLDTXH
FRQWU{OH HW PDILHXVH GRPLQDWLRQ VXU OHV rWUHV OHV FRUSV OHV HVSULWV OHV
RSLQLRQV OHV SHQVpHV« SXLVVH FH GRFXPHQW YRXV pWUDQJOHU YRXV
pWRXIIHU HW YRXV FRQVXPHU

$ FHX[ TXL YHXOHQW © SRVLWLYHU ª YRLU OD YLH HQ URVH HQ VH GpWRXUQDQW GH
WRXW FH TXL SRXUUDLW QRLUFLU OHXU YLVLRQ GX PRQGH HW HQWUDYHU OHXU
MRXLVVDQFH GH O·H[LVWHQFH TXLWWH j SUDWLTXHU OD PDXYDLVH IRL OH GpQL GH
UpDOLWp RX OH IDWDOLVPH PrPH DYHF FH TXL OHV DIIHFWH SHUVRQQHOOHPHQW
HW VXUWRXW DYHF FH TXL QH OHV WRXFKH SDV GLUHFWHPHQW FHX[ TXL
SUpIqUHQW V·DGRQQHU j OD SURVWLWXWLRQ GH OX[H SOXW{W TX·DX FRPEDW
SHUPDQHQW TXL UHIDLW OH SRUWUDLW HW GpIDLW OD SHUPDQHQWH« TX·LOV
IHUPHQW LOOLFR SUHVWR FH GRFXPHQW SXDQW TXL Q·HVW SDV XQ FDWDORJXH
G·HDX[ GH WRLOHWWH GH SDUIXPV G·DPELDQFH GH PXVLTXHV UHOD[DQWHV QL
GH SHWLWHV OLQJHWWHV OXVWUDQWHV DGRXFLHV DX ILO GH VRLH K\SRDOOHUJpQLTXH
SRXU OHV SHWLWHV IHVVHV VHQVLEOHV F·HVW XQ H[WUDLW GX FDWDORJXH GH WRXV
OHV FXOV TX·LO IDXGUD WRUFKHU HW GH WRXWHV OHV PHUGHV TX·LO IDXGUD
QHWWR\HU SRXU IDLUH GX PRQGH XQ DXWUH PRQGH &H Q·HVW SDV XQ
FDWDORJXH GH MRXHWV VH[XHOV j XWLOLVHU GDQV XQ EDLQ PRXVVDQW F·HVW
O·H[WUDLW GX FDWDORJXH GHV FRXSV GH SLHGV DX FXO HW GHV FRXSV GH SRLQJ
GDQV OD JXHXOH TX·LO IDXGUD PHWWUH DX[ XQV HW DX[ DXWUHV oD HW Oj

$ FHX[ TXL SRVHQW GHV TXHVWLRQV VDQV rWUH SUrWV j HQWHQGUH GHV
UpSRQVHV DXWUHV TXH FHOOHV FRQYHQXHV GDQV OHXU FXOWXUH« TX·LOV
FHVVHQW LPPpGLDWHPHQW GH OLUH FH GRFXPHQW LOV YRQW VH IDLUH GX PDO
SRXU ULHQ

$X[ IDX[ TXL SRVHQW GHV TXHVWLRQV SRXU SUHQGUH O·DSSDUHQFH GH JHQV
UpIOpFKLV FXULHX[ RXYHUWV j OD YLH SRXU © IDLUH OHV LQWpUHVVDQWV ª« TXH
OHV DUURVHXUV VRLW DUURVpV HW TX·LOV VRUWHQW YLWDOLVpV GH OHXU OHFWXUH F·HVW
WRXW OH PDO TXL OHXU HVW VRXKDLWp

6L YRXV MXJH] FH GRFXPHQW XWLOH YHXLOOH] FRQWULEXHU j VD GLIIXVLRQ OHV
SHUVRQQHV TXL O·DSSUpFLHURQW YRXV UHPHUFLHQW SDU DYDQFH











+20,1,67(

/D UHYXH G·RSLQLRQ GH O·KRPPH OLEUH

BBBBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBB BBBBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBB BBBBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBB BBBBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBB

(GLWRULDO

8QH ILOOHWWH DSSHOOH XQ 1XPpUR 9HUW VSpFLDO HQIDQFH PDOWUDLWpH (OOH GLW © 0RQ
SDSD P·D WRXFKp OD QpQHWWH ª
$ O·DXWUH ERXW GX ILO OH WRQ HVW JUDYH 2Q OXL GLW © 7X DV ELHQ IDLW G·DSSHOHU 7X
GRLV VDYRLU TXH WRQ FRUSV W·DSSDUWLHQW HW TXH QXO Q·D OH GURLW GH OH WRXFKHU VDQV WD
SHUPLVVLRQ 1XO Q·D OH GURLW GH WH IDLUH GX PDO ª
%ODEODEOD
8Q JDUoRQQHW DSSHOOH FH 1XPpUR 9HUW VSpFLDO IRXWDJH GH JXHXOH FORZQHULH HW
PDVFDUDGH ,O GLW © 0D PDPDQ D IDLW FRXSHU XQ PRUFHDX GH PRQ ]L]L ª
$ O·DXWUH ERXW GX ILO RQ SRXIIH HW RQ V·H[FODIIH © 2K PDLV F·HVW ULHQ oD F·HVW
QRUPDO F·HVW WRXW j IDLW QRUPDO DEVROXPHQW QRUPDO FRPSOqWHPHQW QRUPDO
&·HVW SRXU WRQ ELHQ WX VDLV &HOD pYLWH TXH WRQ ]L]L QH IDVVH SHXU j WD PDPDQ
&HOD pYLWH DXVVL TXH WRQ ]L]L QH SXH OD YXOYH LQFLUFRQFLVH (W SXLV FHOD SHUPHW DX[
SpGpUDWHV HW DX[ SXWDLQV GH MRXLU GH WRQ ]L]L 7X QH YRXGUDLV SDV OHV SULYHU GH
OHXU SODLVLU KHLQ " ª


9RWUH VH[H HVW ODLG VDOH SXDQW HW PDO ILFKX ,O FROSRUWH WRXWHV OHV
PDODGLHV YpQpULHQQHV HW GRQQH OH FDQFHU 9RWUH VH[H GRLW rWUH PXWLOp
9RLOj FH TXH SHQVHQW GH YRXV OHV IHPHOOHV SURFLUFRQFLVLRQ HW OH
SHUVRQQHO PpGLFDO TXL SDUWLFLSH DFWLYHPHQW j OD EDQDOLVDWLRQ HW j OD
SURSDJDWLRQ GH OD FLUFRQFLVLRQ
9RLOj FH TXH SHQVHQW HW GLVHQW GH YRXV OHV FLUFRQFLVHXUV HW OHXUV
DGHSWHV HX[ TXL VH OLYUHQW j XQ SURVpO\WLVPH SURFLUFRQFLVLRQ DFWLI
9RLOj FH TXH SHQVDLHQW GH YRXV YRV JpQLWHXUV V·LOV YRXV RQW IDLW
FLUFRQFLUH © SRXU O·K\JLqQH ª © SDUFH TXH F·HVW PLHX[ ª
&H TXL YRXV UpSXJQH FH TXL YRXV UpYXOVH FH TXL YRXV KRUULILH HX[ oD
OHV DPXVH oD OHV H[FLWH oD OHV IDLW MRXLU &H TXL YRXV DWWULVWH OHV
UHPSOLW GH MRLH &H TXL IDLW YRWUH PDOKHXU IDLW OHXU ERQKHXU

(W YRXV TXH SHQVH] YRXV G·HX[ "
)DLWHV YRXV SDUWLH GHV DOLpQpV HW GHV VRXPLV TXL WURXYHQW QRUPDO G·rWUH
VH[XHOOHPHQW PXWLOpV SRXU FRQYHQLU DX[ © IHPPHV ª RX SOXW{W j OHXU
YDJLQ FDGDYpULTXH JODLUHX[ VDQJXLQROHQW SLVVHX[ PHUGHX[ RX j
TXHOTXH JURXSH UHOLJLHX[ GRPLQDWHXU FRQTXpUDQW SUpWHQWLHX[
YDQLWHX[ HW DUURJDQW GDQV OD EDUEDULH DPELWLRQQDQW G·LQVWDXUHU OHXU
2UGUH SDUWRXW VXU OD WHUUH "
)DLWHV YRXV SDUWLH GH FHV DOLpQpV TXL YpQqUHQW FHX[ TXL PXWLOHQW OH VH[H
GHV HQIDQWV HQ OH WUDLWDQW G·LPSXU GH GpPRQLDTXH GH ODLG GH VDOH GH
SXDQW GH FROSRUWHXU GH PDODGLHV G·LPSURSUH j OD VH[XDOLWp " MXVWH
SDUFH TX·LOV RQW SURQRQFp OD IRUPXOH PDJLTXH TXL SDUDO\VH O·HVSULW
FULWLTXH © 'LHX D GLW ª © F·HVW SRXU OH %LHQ ª




/HV IHPPHV TXL SHQVHQW ² FUHX[ ² DYHF OHXU YDJLQ HW TXL UpGXLVHQW OD VH[XDOLWp j FH
YDJLQ







+20,1,67(

/D UHYXH G·RSLQLRQ GH O·KRPPH OLEUH

BBBBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBB BBBBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBB BBBBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBB BBBBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBB

)DLWHV YRXV SDUWLH GH FHX[ TXL UHVSHFWHQW DIIHFWLRQQHQW DLPHQW HW
DGRUHQW OHV IHPPHV IULJLGHV j OD SDUROH DXVVL FDGDYpULTXH TXH OHXU
YDJLQ HW TXL PpSULVHQW RVWHQVLEOHPHQW OHV KRPPHV QDWXUHOV HQ OHV
WUDLWDQW GH ODLGV GH VDOHV GH SXDQWV GH FROSRUWHXUV GH PDODGLHV
G·pMDFXODWHXUV SUpFRVHV G·LPSRWHQWV " DX OLHX GH Q·pSURXYHU GH
UHVSHFW TXH SRXU OHV VHXOHV IHPPHV TXL PpULWHQW XQ WHO VHQWLPHQW j
VDYRLU OHV IHPPHV GRQW OD FRQVFLHQFH HW O·KXPDQLWp VRQW DVVH]
GpYHORSSpHV SRXU rWUH UpSXJQpHV LQGLJQpHV UpYROWpHV SDU
O·LJQRPLQLHXVH SUDWLTXH GH OD FLUFRQFLVLRQ

+DELWXpV j YLYUH GDQV XQH FXOWXUH LPELEpH GH FXOWXUH FDVWUDWULFH
SURFLUFRQFLVLRQ YRXV SHQVH] TXH OD FLUFRQFLVLRQ HVW XQH SUDWLTXH
DFFHSWDEOH DQRGLQH QRUPDOH YRXV SHQVH] TXH OH PRQGH HW OD
FLUFRQFLVLRQ QH IRQW TX·XQ " 3RXUWDQW VL OD FLUFRQFLVLRQ HVW FRPPXQH
GDQV OH PRQGH OD QRQ FLUFRQFLVLRQ HVW HQFRUH SOXV FRPPXQH /D
FLUFRQFLVLRQ HVW FRPPXQH FRPPH OHV DXWUHV SUDWLTXHV FUDSXOHXVHV TXH
WRXW OH PRQGH SUDWLTXH PDLV TXH WRXW OH PRQGH SUpWHQG FRQGDPQHU
/D SUDWLTXH URXWLQLqUH GH OD FLUFRQFLVLRQ LPSRVpH DX[ HQIDQWV DX[
QRXYHDX QpV YD GH SDLU DYHF OHV UpJLPHV OHV SOXV GRXWHX[ GH OD
SODQqWH

/H PRQGH HVW DLQVL SOHLQ G·LQGLYLGXV TXL WURXYHQW QRUPDO GH PXWLOHU OH
VH[H G·DXWUXL QRUPDO GH FRPPHWWUH OHV IRUIDLWV TXL IRQW OHV IDLWV GLYHUV
,OV UDVVXUHQW OHXU FRQVFLHQFH TXDQG LOV HQ RQW XQH HQ DYDQoDQW GHV
SUpWH[WHV TX·LOV FRQVLGqUHQW j OHXU JUp FRPPH GH ERQQHV UDLVRQV GHV
UDLVRQV G·(WDW GHV UDLVRQV GH VXUYLH OpJLWLPH GHV UDLVRQV VFLHQWLILTXHV
GHV UDLVRQV G·RUGUH ² UDFLDOHPHQW ² VXSpULHXU HW PrPH GHV UDLVRQV
GLYLQHV VH OLYUDQW SRXU FH IDLUH j GH VRUGLGHV SLURXHWWHV LQWHOOHFWXHOOHV
TXL OHXU SHUPHW GH WRXW MXVWLILHU OH SOXV LJQREOH \ FRPSULV HQ
V·H[FXVDQW GH WRXW HQ VH GpUHVSRQVDELOLVDQW (W OH PRQGH HVW DLQVL
SOHLQV G·LQGLYLGXV TXL VRQW DVVH] QDLIV DVVH] QLDLV DVVH] OkFKHV SRXU
Q·\ ULHQ WURXYHU j UHGLUH
0DLV SRXU SRXYRLU SDUDvWUH KXPDLQ ELHQVpDQW YRLUH GLYLQ GDQV FH
TX·LO HVW HW GDQV FH TX·LO IDLW OXL PrPH OH SHWLW PRQGH JUpJDLUH GRLW





/H JHQUH GH IHPHOOHV TXL PpSULVHQW O·RSSRVLWLRQ KXPDQLVWH j OD FLUFRQFLVLRQ DXVVL


DUJXPHQWpH VRLW HOOH SDUFH TX·HOOHV QH UHVSHFWHQW TX·XQH FKRVH OD GpPRQVWUDWLRQ
GH IRUFH OD ORL GX SOXV IRUW FHV SXWHV GX V\VWqPH VH YDXWUHQW H[FOXVLYHPHQW DYHF
FHX[ TXL VRQW SDUWLH SUHQDQWH GH FH TXL IDLW HW PDLQWLHQW O·2UGUH

2IILFLHOOHPHQW PLOOLRQV GH FLUFRQFLV GDQV OH PRQGH VRLW GHV PkOHV GH OD
SODQqWH RIILFLHXVHPHQW ELHQ GDYDQWDJH 9RLOj FH TXH UHSUpVHQWHQW OHV FLUFRQFLV
GDQV OH PRQGH VHORQ O·206 /D FLUFRQFLVLRQ Q·HVW SDV OD QRUPH PDLV XQH
SHUYHUVLRQ FXOWXUHOOH /HV FLUFRQFLV QH VRQW SDV GHV PRGqOHV PDLV GHV HUUHXUV
FXOWXUHOOHV

3RXUFHQWDJH REWHQX SDU OD YLROHQFH OD PHQDFH O·LQGLWLPLGDWLRQ HQ LPSRVDQW
FHWWH PXWLODWLRQ DX[ QRXYHDX[ QpV DX[ HQIDQWV VDQV GpIHQVH DX[ IDLEOHV G·HVSULWV
DX[ LJQRUDQWV DX[ VRXPLV HW HQ PHQDoDQW GH PRUW OHV DSRVWDWV ª




+20,1,67(

/D UHYXH G·RSLQLRQ GH O·KRPPH OLEUH

BBBBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBB BBBBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBB BBBBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBB BBBBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBB

GpVLJQHU FRPPH LQKXPDLQV HW GLDEROLTXHV TXHOTXHV FULPHV ELHQ
VHQWLV DILQ GH SRXYRLU GpVLJQHU TXHOTXHV GLDEOHV ELHQ LJQREOHV ,O HVW
DLQVL G·XVDJH GH GpVLJQHU FRPPH GHV PRQVWUHV LQKXPDLQV FHX[ TXL
FRPPHWWHQW GHV DWURFLWpV PDLV OD UpDOLWp HVW TX·LOV VRQW KXPDLQV &H
TX·LOV IRQW HVW FH TXH OHV KXPDLQV IRQW DX TXRWLGLHQ $YDQW GH
FRPPHWWUH OHXU IRUIDLW LOV pWDLHQW LQWpJUpV j OD VRFLpWp FRQVLGpUpV
FRPPH © PRQVLHXU HW PDGDPH WRXW OH PRQGH ª YDTXDQW j OHXUV
EDQDOHV RFFXSDWLRQV
)DFH j O·DWURFLWp WRXW OH PRQGH UpDJLW FRPPH OHV PRXWRQV GRQW OH
WURXSHDX HVW DWWDTXp SDU XQ ORXS RQ V·DIIROH XQ LQVWDQW RQ SRXVVH
GHV FULV HW VLW{W OH ORXS GLVSDUX RQ EDLVVH OD WrWH HW RQ FRQWLQXH j
SDvWUH 8Q HQIDQW HVW HQOHYp DEXVp FLUFRQFLV WRUWXUp WXp« HW OH
WURXSHDX HVW XQ LQVWDQW WURXEOp LO FKDVVH OH WURXEOH IrWH HQ WRXUQDQW OD
WrWH FDU FH Q·HVW SDV WDQW FH TXL DUULYH j O·HQIDQW TXL OH WURXEOH TXH OH
IDLW TXH OHXU RUGUH pWDEOL VRLW SHUWXUEp /HXU DGDJH " 1H SDV OXWWHU
MXVWH WRXUQHU OD WrWH HW IHUPHU OHV \HX[ HW RXEOLHU

(Q )UDQFH OD OXWWH DFWLYH FRQWUH OD FLUFRQFLVLRQ HVW LPSRVVLEOH
LPPpGLDWHPHQW DWWDTXpH HW UpSULPpH HQ WDQW TXH UDFLVPH
O·DFFXVDWLRQ SDVVH SDUWRXW TXL SHUPHW GH IDLUH WDLUH OHV YRL[
GLVFRUGDQWHV 'HV HQMHX[ pFRQRPLTXHV HW JpRSROLWLTXHV VDQV SDUOHU
GHV FRQVLGpUDWLRQV LQDYRXDEOHV GHV GHVVHLQV RFFXOWHV HW DUULqUHV
SHQVpHV FDFKpHV UHQGHQW YDLQHV WRXWH UHTXrWH OpJDOH FRQWUH OD
FLUFRQFLVLRQ PDVFXOLQH ,O UHYLHQW DX SHXSOH G·DEROLU GH IDLW OD SUDWLTXH
GH OD FLUFRQFLVLRQ HQ V·LQIRUPDQW HW HQ VH OLEpUDQW DIIHFWLYHPHQW
PRUDOHPHQW LQWHOOHFWXHOOHPHQW GHV FLUFRQFLVHXUV HW GH OHXUV DGHSWHV
TXL IRQW UpJQHU OD WHUUHXU SDU OH WHUURULVPH LQWHOOHFWXHO HW UHOLJLHX[
SROLWLTXH HW MXGLFLDLUH XVDQW HW DEXVDQW GHV ORLV TX·LOV RQW LQVWDXUpHV j
OHXU VHXO SURILW j OD SODFH GHV PDWUDTXHV HW GHV IXVLOV

/HV UpJLPHV © GpPRFUDWLTXHV ª FRPPH OD )UDQFH SHXYHQW SUHQGUH GHV
DOOXUHV QREOHV DXVVL ORQJWHPSV TXH OHV SHXSOHV VRQW GXSHV DYHXJOHV
LJQRUDQWV RX GX PrPH DFDELW TXH OHV GLULJHDQWV PDLV VLW{W OHV
SHXSOHV RXYUHQW OHV \HX[ HW GpQRQFHQW FRQWHVWHQW VH UpYROWHQW HW
PHWWHQW j O·pSUHXYH OD GpPRFUDWLH GHV ORLV OLEHUWLFLGHV HW WRWDOLWDLUHV
VRQW pGLFWpHV SRXU HPSrFKHU OHV JHQV G·DYDQFHU GDQV OHXU SULVH GH
FRQVFLHQFH GH OD QDWXUH UpHOOH GH O·2UGUH HQ YLJXHXU $LQVL VL OD
GpQRQFLDWLRQ GH OD FLUFRQFLVLRQ SUHQDLW XQH WRXUQXUH TXL PHQDoDLW OD
SUDWLTXH OH FRPPHUFH OXFUDWLI HW O·RUGUH SROLWLTXH TXL YD DYHF RQ SHXW
V·DVVXUHU TXH GHV ORLV VHUDLHQW pGLFWpHV SRXU SpQDOLVHU WRXWH
GpQRQFLDWLRQ GH OD FLUFRQFLVLRQ VRXV FRXYHUW GH SUpWH[WHV IUDOODFLHX[
GHSXLV OHV LQGLFDWLRQV VDQLWDLUHV MXVTX·j OD OXWWH FRQWUH OH UDFLVPH
DUPH LGpRORJLTXH GH SUHPLHU FKRL[ GpYHORSSpH HW ODUJHPHQW PLVH HQ

)RUFpPHQW HW H[FOXVLYHPHQW FRPPLV SDU FHX[ TXL VRQW GLIIpUHQWV FHX[ TXL QH VRQW




SDV GDQV OD QRUPH SDV GDQV OH JURXSH TXL G·RUGLQDLUH VHUUH VL IRUW OD EULGH TX·LO
FURLW pYLWHU DLQVL OHV pFDUWV HW TX·LO FURLW GHYRLU UHVHUUHU VL GHV pFDUWV VRQW FRPPLV




+20,1,67(

/D UHYXH G·RSLQLRQ GH O·KRPPH OLEUH

BBBBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBB BBBBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBB BBBBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBB BBBBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBB

RHXYUH SDU OHV LGpRORJXHV WRWDOLWDLUHV SURFpGDQW SDU WHUURULVPH FXOWXUHO
HW FXOWXHO

&HOD VH SDVVH DLQVL HQ )UDQFH $ORUV ELHQYHQXH HQ )UDQFH ELHQYHQXH
GDQV OH SD\V GHV GURLWV GX FLUFRQFLVHXU %LHQYHQXH GDQV OH SD\V TXL
Q·D SDV GH SpWUROH PDLV TXL D GHV LGpHV HW TXL D HX O·LGpH GLYLQH
G·LQYLWHU OHV FLUFRQFLVHXUV j YHQLU IDLUH OHXUV VDWDQLTXHV VDORSHULHV HQ
)UDQFH XQH IDoRQ VDQV GRXWH G·DEROLU OD 5pSXEOLTXH HW VHV GURLWV GH
O·+RPPH ² FLUFRQFLV ² PDGH LQ 6LRQ &·HVW FH TXH OHV ODYHXUV GH
FHUYHOOHV DSSHOOHQW © XQ HQULFKLVVHPHQW FXOWXUHO ª © XQH FKDQFH SRXU OD
)UDQFH ª %LHQYHQXH GRQF GDQV OH SD\V TXL DXUD ELHQW{W SRXU IrWH
QDWLRQDOH QRQ SOXV OD )rWH GH OD 5pYROXWLRQ PDLV XQH IrWH GH OD
FLUFRQFLVLRQ %LHQYHQXH GDQV FH SD\V TXL Q·D SDV GH WRQLWUXDQW
FDUQDYDO QDWLRQDO PDLV TXL VH OLYUH j XQH JUDQGLRVH PDVFDUDGH LQWHU
QDWLRQDOH OD PDVFDUDGH GHV 'URLWV GH O·+RPPH

9RXV UHQGH] YRXV FRPSWH TXH OHV DGHSWHV GH OD FLUFRQFLVLRQ VH
SHUPHWWHQW GH IDLUH RVWHQWLEOHPHQW XQH DSRORJLH DUURJDQWH GH OD
FLUFRQFLVLRQ SDUFH TX·LOV VH VHQWHQW SOXV GDQV OHXU GURLW HQ )UDQFH HW
DLOOHXUV HQ 2FFLGHQW TXH OHV JHQV UpSXJQpV SDU OH ULWH GH OD
FLUFRQFLVLRQ TXL HX[ Q·RVHQW PrPH SDV PDQLIHVWHU RXYHUWHPHQW OHXU
UpSXJQDQFH OHXU LQGLJQDWLRQ FRPPH V·LOV pWDLHQW XQH PLQRULWp
LOOpJLWLPH WRXW MXVWH WROpUpH HQ )UDQFH FRPPH GHV UpIXJLpV SROLWLTXHV
WHQXV DX GHYRLU GH UpVHUYH " 9RXV UHQGH] YRXV FRPSWH GDQV TXHO W\SH
GH SD\V YRXV YLYH] " 9RXV FUR\H] TXH OD )UDQFH HVW OH SD\V GHV
KXPDQLVWHV PDLV F·HVW OH SD\V GHV FLUFRQFLVHXUV /D SUHXYH HQ HVW OH
IDWDOLVPH GHV JHQV RSSRVpV j OD FLUFRQFLVLRQ GDQV OHXU PDMRULWp LOV
FRQVLGqUHQW YDLQH OD OXWWH FRQWUH OD FLUFRQFLVLRQ 3RXU HX[ F·HVW SHUGX
G·DYDQFH OHV FLUFRQFLVHXUV RQW LPSRVp OHXU RUGUH © /D )UDQFH QH






(Q GHKRUV GH VRQ pOHFWLRQ SUpVLGHQWLHOOH

$X OLHX GH OD GpQRQFHU HW GH OD IDLUH LQWHUGLUH OHV )UDQoDLV RQW ULFDQp G·XQH
SUDWLTXH OD FLUFRQFLVLRQ TXL HVW OH IHU GH ODQFH GH OD GpFRQILWXUH GH OD QDWLRQ
IUDQoDLVH GpFRQILWXUH SUpVHQWpH FRPPH XQH PXWDWLRQ VDOXWDLUH &·HVW DLQVL FRPPH
OHV )UDQoDLV VH VHQWLUDLHQW FKH] HX[ DX 0DJKUHE V·LOV SRXYDLHQW SXEOLTXHPHQW IDLUH
FRPPHUFH GH FRFKRQ F·HVW SDU OD FLUFRQFLVLRQ OpJDOLVpH TXH OHV ,VODPLVWHV VH VHQWHQW
FKH] HX[ HQ )UDQFH HQ PHVXUH G·LVODPLVHU OD )UDQFH DX PRLQV SDUWLHOOHPHQW HQ
PHVXUH GH SUHQGUH OH FRQWU{OH G·XQH SDUWLH GH OD )UDQFH OD © SDUWLH FLUFRQFLVH ª
FHOOH DFTXLVH j OD FLUFRQFLVLRQ XQH SDUWLH GHV HVSULWV OHV SOXV IDLEOHV LO OHXU VXIILW
GH VXLYUH OHV -XLIV j OD WUDFH 3DU OD FLUFRQFLVLRQ OD )UDQFH D pWp JDQJUpQpH /D
SURPRWLRQ TXH FHUWDLQHV )UDQoDLVHV ² HW )UDQoDLV ² IRQW GH OD FLUFRQFLVLRQ YD GH SDLU
DYHF OHXU DIILQLWp DYHF OHV 0XVXOPDQV YRLUH OHV ,VODPLVWHV HW SOXV H[DFWHPHQW DYHF
XQH FHUWDLQH FRQFHSWLRQ WUDGLWLRQQDOLVWH SULPLWLYH EHVWLDOH SUpKLVWRULTXH GH FH TXH
GRLW rWUH O·KRPPH HW OD IHPPH F·HVW XQH HUUHXU GH FURLUH TXH OHV IHPPHV \ FRPSULV
OHV SOXV LQVWUXLWHV QH VRQW SDV FRPPH OHV KRPPHV SRUWpHV VXU OD UXVWLFLWp
O·DQLPDOLWp OD EHVWLDOLWp YRLUH OD EDUEDULH rWUH GLSO{Pp QH VLJQLILH SDV rWUH FLYLOLVp
FHOD VLJQLILH MXVWH rWUH SURJUDPPp WUDQVIRUPp HQ DXWRPDWH
&HX[ TXL GLVHQW TXH GpQRQFHU HW LQWHUGLUH OD FLUFRQFLVLRQ FRQVWLWXH XQH DWWDTXH
FRQWUH OHXU UHOLJLRQ LOV QH GLVHQW SDV DXWUH FKRVH OD FUFRQFLVLRQ HVW OH IHU GH ODQFH





+20,1,67(

/D UHYXH G·RSLQLRQ GH O·KRPPH OLEUH

BBBBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBB BBBBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBB BBBBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBB BBBBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBB

SHXW SDV DFFXHLOOLU WRXWH OD PLVqUH GX PRQGH ª PDLV HOOH SHXW
SDUIDLWHPHQW DFFXHLOOLU WRXWH OD EDUEDULH GX PRQGH

1RXV YLYRQV GDQV XQ PRQGH R OD PXWLODWLRQ GX VH[H PDVFXOLQ HVW
PRQQDLH FRXUDQWH XQH PRQQDLH FRXUDQWH TXL IDLW IRUWXQH FOLTXDQWH GH
FHX[ TXL IUDSSHQW FHWWH PRQQDLH j OHXU HIILJLH R OHV FRXSHXUV GH
YHUJH IRQW UpJQHU OD WHUUHXU VXU OH VH[H DYHF O·DVVHQWLPHQW GHV
VDGLTXHV HW GHV PDVRFKLVWHV HW OD FRPSOLFLWp SDVVLYH RX DFWLYH GHV
(WDWV $ WRXW LQVWDQW OD YLH GH FKDFXQ HVW PHQDFpH PDLV DXVVL OH VH[H
SDU OH YLRO SRXU OHV IHPHOOHV SDU OD FLUFRQFLVLRQ SRXU OHV PkOHV

/HV DGHSWHV GHV UHOLJLRQV GH OD FLUFRQFLVLRQ DVVXUHQW TXH OD
FLUFRQFLVLRQ HVW XQ DFWH DQRGLQ 3RXU WHQWHU GH OH SURXYHU GH OH IDLUH
FURLUH DX[ LQFUpGXOHV LOV GRLYHQW GpSOR\HU TXDQWLWp GH
© UHFRPPDQGDWLRQV VFLHQWLILTXHV ª HW GH © SUHVFULSWLRQV GLYLQHV ª
FRPPH OHV HPSRLVRQQHXUV QRLHQW XQH SLQFpH GH SRLVRQ GDQV XQ
JUDQG YHUUH G·HDX (W OHV FLUFRQFLVHXUV HQWRQQHQW © $ YRWUH VDQWp ª

4XHO HVW OH PRW G·RUGUH GHV FLUFRQFLVHXUV " © /D FLUFRQFLVLRQ DX
FRPPHQFHPHQW O·DSRFDO\SVH j OD ILQ O·DSRFDO\SVH LQGLYLGXHO DYDQW






GH O·LVODPLVDWLRQ FRPPH HOOH D WRXMRXUV pWp OD PDUTXH GX YDLQTXHXU FLUFRQFLVHXU
VXU OH YDLQFX TXL VH YRLW DLQVL GH IRUFH LPSRVHU OD UHOLJLRQ HW O·2UGUH GX YDLQTXHXU
,FL OD FLUFRQFLVLRQ V·LPSRVH DYHF OD FRPSOLFLWp GHV WUDLWHV j OD )UDQFH HW j O·(XURSH
/H GpEXW GH OD ILQ GH OD )UDQFH Q·D SDV FRPPHQFp DYHF O·LPPLJUDWLRQ PDLV DYHF OD
FLUFRQFLVLRQ &·HVW OD SUHPLqUH UHYHQGLFDWLRQ LQWpJULVWH TXH VXLYHQW WRXWHV OHV DXWUHV
6SRQWDQpPHQW OHV )UDQoDLV RQW DGRSWp OD SROLWLTXH O·DXWUXFKH OH FRPSRUWHPHQW
SULPLWLI GHV DQLPDX[ TXL GpWRXUQHQW OD WrWH HQ FUR\DQW DLQVL IDLUH GLVSDUDvWUH FH TXL OHV
HIIUDLHQW SDUFH TXH GDQV O·HVSULW FH TXL Q·D SDV GH UHSUpVHQWDWLRQ Q·H[LVWH SDV FH
TXL QH VH YRLW SDV Q·H[LVWH SDV 6·LOV DYDLHQW YRXOX SDUOHU HW VXUWRXW FULWLTXHU LOV
DXUDLHQW UpDOLVp TXH FHOD OHXU HVW DXWRULVp GDQV OHV OLPLWHV GH OD SXEOLFLWp 3DUOHU GH OD
FLUFRQFLVLRQ PrPH HQ PDO FHOD IDLW GH OD SXEOLFLWp j OD SUDWLTXH FHOD OD
SURPRWLRQQH DX[ \HX[ GH FHX[ TXL SUHQQHQW SRXU UpIpUHQFH FH GRQW RQ SDUOH FH TXL
VH YRLW F·HVW FH TXH UHFKHUFKHQW WRXV FHX[ TXL IRQGHQW OHXU H[LVWHQFH VXU OD
P\VWLILFDWLRQ VXU OD PLVH HQ VFqQH GH OHXU SHUVRQQH GH OHXU SURGXLW GH OHXU DFWLYLWp
HQ ELHQ RX HQ PDO O·HVVHQWLHO HVW TX·RQ HQ SDUOH (Q UHYDQFKH O·DFWLRQ SROLWLTXH
FRQWUH OD FLUFRQFLVLRQ OD GpPDUFKH H[SOLFLWH YLVDQW j REWHQLU O·LQWHUGLFWLRQ GH OD
FLUFRQFLVLRQ FHOD SURYRTXH OH ODFKp GHV PLOLFLHQV GH UXH HW GHV WHUURULVWHV
LQWHOOHFWXHOV GHV PpGLDV GH PDVVH VDQV SDUOHU GH OD FRUUXSWLRQ SROLWLTXH HW MXGLFDLUH
,O V·DJLW SRXU OHV FLUFRQFLVHXUV G·XQH GpFODUDWLRQ GH JXHUUH 4XLFRQTXH HQWHQG IDLUH
LQWHUGLUH OD FLUFRQFLVLRQ HQ )UDQFH GRLW FRQVLGpUHU TX·LO GpFODUH XQH JXHUUH j GHV
SUpGDWHXUV PDILHX[ HW TX·LO GRLW DYRLU OHV PR\HQV GH PHQHU XQH JXHUUH FRQWUH OD
EDUEDULH

&DU FRQWUDLUHPHQW DX[ PLVpUHX[ TXL QH VDYHQW ULHQ IDLUH G·DXWUH TXH VH UHSURGXLUH
HW TX·LO IDXW DVVLVWHU SRUWHU j ERXW GH EUDV OHV EDUEDUHV VRQW HIILFDFHV GDQV OHXU
GRPDLQH EHVWLDO &HOD SHXW rWUH XWLOH j OD )UDQFH G·DYRLU XQ EUDV DUPp FRPSRVp GH
EDUEDUHV YRUDFHV HW VDQJXLQDLUHV &RPPH WRXWH HQWUHSULVH WRXWH QDWLRQ D WRXMRXUV
EHVRLQ GH ErWHV SRXU IDLUH OH VDOH WUDYDLO GHV ErWHV (W TXDQG OHV ErWHV QDWLRQDOHV RQW
pWp FKkWUpV LO IDXW HQ IDLUH YHQLU G·DLOOHXUV




+20,1,67(

/D UHYXH G·RSLQLRQ GH O·KRPPH OLEUH

BBBBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBB BBBBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBB BBBBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBB BBBBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBB

O·DSRFDO\SVH FROOHFWLI ª /HV GHV JHQV TXL GH SDUW OH PRQGH RQW
pWp VRXPLV GH JUp RX GH IRUFH j XQH GHV UHOLJLRQV GH OD FLUFRQFLVLRQ
SDUWLFLSH j OD UpDOLVDWLRQ RVWHQVLEOH GH FH GHVVHLQ DYHF EpDWLWXGH«

/HV EpDWV FURLHQW pYROXHU HW PrPH rWUH DFFRPSOLV VSLULWXHOOHPHQW HQ
VXLYDQW XQH UHOLJLRQ GH OD FLUFRQFLVLRQ HW LOV VH FURLHQW SURPLV j XQ
SDUDGLV HQ VH WHQDQW DX FRXUDQW GHV UpFLWV P\VWLTXHV HQ VH ODLVVDQW
EHUFHU SDU OHV VHUPRQWV GHV SUrFKHXUV PDLV SRXU SURJUHVVHU
KXPDLQHPHQW LQWHOOHFWXHOOHPHQW VSLULWXHOOHPHQW LO IDXW PHWWUH VRQ HJR
GH FRWp HW DGPHWWUH TX·RQ D SX rWUH HW TX·RQ HVW SHXW rWUH HQFRUH XQ
LJQDUH FUpWLQ DEXVp SDU O·2UGUH GRPLQDQW ,O IDXW GRQF DFFHSWHU GH
FKDQJHU GH GHYHQLU XQ DXWUH HW YRLU O·DQFLHQ VRL WHO TX·LO pWDLW FRPPH
XQ DEUXWL LJQRUDQW HW JUXJp VL WHO pWDLW OH FDV $FFHSWHU GH VH YRLU
FRPPH PRUDOHPHQW ODLG SDV IRUFpPHQW FRPPH XQ FRXSDEOH G·DYRLU
pWp VWXSLGH PDOLFLHX[ VRXPLV PDLV FRPPH XQ DEXVp TXL HQWHQG VH
OLEpUHU GHV DEXVHXUV 4XLFRQTXH HVW MHWp GDQV O·HDX VH PRXLOOH LO Q·D
SDV j VH FXOSDELOLVHU PDLV j WLUHU GHV OHoRQV GH YLH HW j SURJUHVVHU
4XH FHX[ TXL YHXOHQW rWUH KRQQrWHV DYHF HX[ PrPHV QH FUDLJQHQW SDV
G·rWUH FRQIURQWpV j GHV pQRQFpV FRQWUDULDQWV TXL YRQW j O·HQFRQWUH GH
WRXW FH TXH O·2UGUH GRPLQDQW OHXU D LQFXOTXp 4X·LOV DLHQW
O·LQWHOOLJHQFH GH OHV PHWWUH j SURILW ² DX OLHX GH © VH EUDTXHU ª HW GH QH
YRLU GDQV FH UHFXHLO GH WH[WH TXH PDWLqUH j SROpPLTXH HW j FRQIOLW ²
SRXU OHXU © GpYHORSSHPHQW SHUVRQQHO ª SRXU GHYHQLU XQH DXWUH
SHUVRQQH PRLQV DEUXWLH PRLQV LJQRUDQWH PRLQV PDQLSXOpH 3XLVVHQW
OHV WH[WHV TXL YRQW VXLYUH SHUPHWWUH FH JHQUH G·pYROXWLRQ SHUVRQQHOOH





© (W\PRORJLH 7HUPH FRPSRVp GH $1$ LQGLTXDQW VpSDUDWLRQ HW GX YHUEH JUHF
VLJQLILDQW FDFKHU PRW j PRW Gp FD FKHU DXWUHPHQW GLW GpFRXYULU UpYpOHU ª ³
KWWS ZZZ GLFRFLWDWLRQV FRP GHILQLWLRQBOLWWUH $SRFDO\SVH SKS






+20,1,67(

/D UHYXH G·RSLQLRQ GH O·KRPPH OLEUH

BBBBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBB BBBBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBB BBBBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBB BBBBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBB

6RQGDJH /HV IUDQoDLV
IDFH j OD SUDWLTXH GH OD
FLUFRQFLVLRQ PDVFXOLQH
ULWXHOOH

6RQGDJH PHQp VXU LQWHUQHW
3pULRGH GX DX 3XEOLFDWLRQ OH MXLQ
/H FRQWHQX GH FH VRQGDJH HVW OLEUHPHQW XWLOLVDEOH

$YHUWLVVHPHQW

/·pFKDQWLOORQ DQDO\Vp j - PRLV HVW GH SDUWLFLSDQWV DSUqV
ILOWUDJH VXSSUHVVLRQ GHV SDUWLFLSDQWV Q·D\DQW SDV LQGLTXp OHXU VH[H HW
GHV SHUVRQQHV QRQ IUDQoDLVH RX GH QDWLRQDOLWp QRQ LQGLTXpH &HW
pFKDQWLOORQ HVW WURS SHWLW SRXU SHUPHWWUH XQH pWXGH FRPSOqWH

3UpVHQWDWLRQ GH O·pWXGH

$ O·RULJLQH GH FHWWH pWXGH LO \ D XQH LQWHUURJDWLRQ TXH SHQVHQW OHV
)UDQoDLV GH OD FLUFRQFLVLRQ PDVFXOLQH " /·RSLQLRQ SXEOLTXH ODLVVH
HQWHQGUH TXH OD PDMRULWp GHV JHQV V·DFFRPPRGHQW RX FDXWLRQQHQW OD
SUDWLTXH GH OD FLUFRQFLVLRQ WDQGLV TXH FHWWH PrPH RSLQLRQ SXEOLTXH
DVVXUH DX FRQWUDLUH TXH OD PDMRULWp GHV JHQV \ HVW RSSRVpH /D YHUVLRQ
SUpVHQWpH GpSHQG GHV UHYHQGLFDWLRQV SURFLUFRQFLVLRQ RX
DQWLFLUFRQFLVLRQ OHV SOXV DIILUPpHV GX PRPHQW FDU LO V·DJLW DORUV QRQ
SDV GH GLUH OD YpULWp PDLV G·pYLWHU OHV FRQIOLWV RXYHUWV HQ RSWDQW SRXU OH
FRQVHQVXV OH EURXLOODJH OH © QR\DJH GH SRLVVRQ ª
/·RSLQLRQ GHV IHPPHV HQWUH IRUWHPHQW HQ FRQVLGpUDWLRQ FDU OD IHPPH
VHV GpVLUV VHV EHVRLQV VRQ FRUSV HW VRQ VH[H VHUW j WRXW YHQGUH GX
SDSLHU K\JLpQLTXH GH OD PHUGH LQGXVWULHOOH HQ ERvWH GH OD YRLWXUH GHV
FLUFRQFLVLRQV HW SXLV DXVVL XQ PRGqOH pFRQRPLTXH RX XQ UpJLPH
SROLWLTXH OH SOXV IDYRUDEOH DX[ IHPPHV HVW UpSXWp PRGqOH j VXLYUH SDU
O·KXPDQLWp /H UDSSRUW GH OD FLUFRQFLVLRQ j OD VH[XDOLWp HVW pJDOHPHQW
XQ SRLQW HVVHQWLHO j pWXGLHU ,FL RQ VH FRQWHQWHUD GH VDYRLU GDQV TXHOOH
PHVXUH O·RSLQLRQ GHV IHPPHV HVW GpWHUPLQpH SDU OHXU LQ VDWLVIDFWLRQ
VH[XHOOH RX SRXU SDUOHU SOXV WULYLDOHPHQW GDQV TXHOOH PHVXUH OHV
IHPPHV SHQVHQW DYHF OHXU YDJLQ pWDQW DFTXLV SRXU WRXW OH PRQGH TXH
OHV KRPPHV HX[ SHQVHQW DYHF OHXU YHUJH





+20,1,67(

/D UHYXH G·RSLQLRQ GH O·KRPPH OLEUH

BBBBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBB BBBBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBB BBBBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBB BBBBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBB

/RUV GH O·pODERUDWLRQ GX TXHVWLRQQDLUH LO QRXV D SDUX PRLQV LPSRUWDQW
GH VDYRLU VL OHV KRPPHV pWDLHQW FLUFRQFLV RX SDV TXH GH VDYRLU VL OHV
IHPPHV DYDLHQW XQ SDUWHQDLUH FLUFRQFLV HW VL HOOHV DWWULEXDLHQW j VRQ
pWDW FLUFRQFLV OHXU DSSUpFLDWLRQ GH OD VH[XDOLWp HW GRQF GH OD
FLUFRQFLVLRQ (Q HIIHW GHV HQTXrWHV LOOXVWUHQW VDQV VXUSULVH TXH OHV
KRPPHV FLUFRQFLV VRQW PDMRULWDLUHPHQW HQFOLQV j YRXORLU OHXU JDUoRQ
FLUFRQFLV © FRPPH HX[ ª DORUV TXH OHV KRPPHV LQWDFWV TXL YHXOHQW
IDLUH FLUFRQFLUH OHXU JDUoRQ VRQW SHX QRPEUHX[ ,O VHPEODLW GRQF
pYLGHQW TXH O·RSLQLRQ GHV KRPPHV VHUDLW LQIOXHQFpH SDU XQ pWDW GH
FLUFRQFLV &H SRLQW D GRQF pWp QpJOLJp 7RXW FRPSWH IDLW LO DXUDLW pWp
XWLOH GH GHPDQGHU DX[ VRQGpV V·LOV pWDLHQW FLUFRQFLV RX SDV /HV
UpSRQVHV GHV VXMHWV GH VH[H IpPLQLQ GRQQH QpDQPRLQV XQH LQGLFDWLRQ
VXU OH SRXUFHQWDJH G·KRPPHV FLUFRQFLV

$SSURFKH HPSLULTXH HW DSSURFKH VWDWLVWLTXH

8QH pWXGH HPSLULTXH ODLVVH SHQVHU TX·HQYLURQ GHV JHQV
V·DFFRPPRGHQW GH OD FLUFRQFLVLRQ OD OpJLWLPHQW RX PrPH OD
SOpELVFLWHQW HQ )UDQFH LO V·DJLW SOXV G·XQH OpJLWLPDWLRQ RX G·XQH
WROpUDQFH FRPSOLFH TXH G·XQ SOpELVFLWH IUDQF HW DVVXPp SXEOLTXHPHQW
LO V·DJLW SOXV G·XQH SUDWLTXH TXL VH EDQDOLVH SDU OH ELDLV GX SHUVRQQHO
PpGLFDO GH FXOWXUH SOXV RX PRLQV MXGpR LVODPR FKUpWLHQQH FRQIURQWp
DX[ SRSXODWLRQV LPPLJUpHV G·RULJLQH DUDER PDJKUpELQH HW DIULFDLQH
UDUHV VRQW FHX[ TXL DIILUPHQW PXWLOHU OHXU JDUoRQ SDU HQYLH UDUHV VRQW
OHV IHPPHV TXL DIILUPHQW YRXORLU YRLU OHV JDUoRQV HW OHV KRPPHV
FLUFRQFLV SDU OXELH SRXU YRLU FH TXH oD IDLW SDU SHUYHUVLWp SDU
PDOLFH SDU FUDSXOHULH SDU HVSULW GH IpPLQLVPH GRPLQDWHXU HW
YHQJHXU« OD SOXSDUW GHV JHQV VH FDFKHQW GHUULqUH GHV SUpWH[WHV TXL
IRQW DXWRULWp O·K\JLqQH OD UHOLJLRQ OD PpGHFLQH
/D PpWKRGH FKRLVLH SRXU YpULILHU FHWWH K\SRWKqVH FRPPH WRXWHV OHV
PpWKRGHV D GHV DYDQWDJHV HW GHV LQFRQYpQLHQWV 8Q TXHVWLRQQDLUH HQ
OLJQH V·HVW LPSRVp FRPPH OD PpWKRGH OD SOXV UDLVRQQDEOH FDSDEOH GH
GRQQHU XQ UpVXOWDW WDQJLEOH VDQV © pFKDQWLOORQ UHSUpVHQWDWLI GH OD
SRSXODWLRQ ª ,O QH VDXUDLW SUpWHQGUH j DXWUH FKRVH TX·j VHUYLU
G·H[HPSOH HW VXUWRXW j LQGXLUH XQH G\QDPLTXH GH UHFKHUFKH &H
VRQGDJH HVW XQH IDoRQ G·LQLWLHU XQ >YpULWDEOH@ GpEDW SXEOLF VXU OD
FLUFRQFLVLRQ

/H TXHVWLRQQDLUH
(WDW FLYLO

9RWUH VH[H
9RWUH DQQpH GH QDLVVDQFH
9RWUH QLYHDX VFRODLUH




+20,1,67(

/D UHYXH G·RSLQLRQ GH O·KRPPH OLEUH

BBBBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBB BBBBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBB BBBBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBB BBBBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBB

9RWUH &63
YRWUH RULJLQH
9RWUH QDWLRQDOLWp
9RWUH SD\V G·KDELWDWLRQ
9RWUH UHOLJLRQ

&LUFRQFLVLRQ HW VH[XDOLWp

9RWUH SDUWHQDLUH VH[XHO HVW LO WRWDOHPHQW FLUFRQFLV "
(WHV YRXV VDWLVIDLW H VH[XHOOHPHQW GH FH SDUWHQDLUH "
$WWULEXH] YRXV j VD YHUJH FLUFRQFLVH YRWUH LQ VDWLVIDFWLRQ VH[XHOOH "

7UDLWHPHQW SXEOLF GH OD FLUFRQFLVLRQ

3HQVH] YRXV TXH OH VXMHW GH OD FLUFRQFLVLRQ VRLW HQ )UDQFH XQ VXMHW
WDERX TX·RQ QH SHXW DERUGHU OLEUHPHQW "
3HQVH] YRXV TX·LO VRLW LQWHOOHFWXHOOHPHQW KRQQrWH GH FULWLTXHU OD
FLUFRQFLVLRQ VDQV FULWLTXHU FHX[ TXL SUDWLTXHQW OD FLUFRQFLVLRQ "
3HQVH] YRXV TX·HQ )UDQFH OD FLUFRQFLVLRQ HVW DYDQW WRXW XQH DIIDLUH GH
>FKRL[ PXOWLSOH@
3HQVH] YRXV TX·LO IDLOOH IRXUQLU DX[ pFROLHUV XQH LQIRUPDWLRQ FRPSOqWH
HW UpDOLVWH VXU OD FLUFRQFLVLRQ PDVFXOLQH QRWDPPHQW ULWXHOOH "
3HQVH] YRXV TX·XQ GpEDW SXEOLF GRLW DYRLU OLHX HQ )UDQFH VXU OD
SUDWLTXH GH OD FLUFRQFLVLRQ PDVFXOLQH GH VRUWH j SUpFLVHU OD QDWXUH HW
OD SRUWpH GH FHWWH SUDWLTXH VHV WHQDQWV HW VHV DERXWLVVDQWV DILQ GH
GpILQLU FODLUHPHQW XQH SRVLWLRQ RIILFLHOOH TXDQW j FHWWH SUDWLTXH "
3HQVH] YRXV TXH OD FLUFRQFLVLRQ GLVSDUDLWUD GDQV XQ SURFHVVXV JOREDO
G·pYROXWLRQ GH O·HVSqFH HW GH VRQ KXPDQLVPH "
(Q O·pWDW DFWXHO GH YRV FRQQDLVVDQFHV TXHOOH HVW YRWUH SRVLWLRQ VXU OD
SUDWLTXH GH OD FLUFRQFLVLRQ PDVFXOLQH ULWXHOOH "

-XVWLILFDWLRQ GX TXHVWLRQQDLUH
6H[XDOLWp HW FLUFRQFLVLRQ

/·LQWpUrW GH FHWWH TXHVWLRQ GH PHVXUHU j TXHO SRLQW OHV SURFLUFRQFLVLRQ
SHQVHQW DYHF OH VH[H HW QRQ DYHF OD WrWH $X QRP GX SODLVLU TXH OHV
IHPPHV SHXYHQW WLUHU G·XQH YHUJH FLUFRQFLVH HOOHV YRQW MXVWLILHU RX SDV
OD FLUFRQFLVLRQ LQGpSHQGDPPHQW GH WRXWH DXWUH FRQVLGpUDWLRQ (W
PrPH VL HOOHV FRQoRLYHQW O·DVSHFW LPPRUDO GH OD FLUFRQFLVLRQ OD
MRXLVVDQFH TX·HOOHV FURLHQW WLUHU SUpWHQGHQW WLUHU RX WLUHQW HIIHFWLYHPHQW
G·XQH YHUJH FLUFRQFLVH OHXU IDLW RXEOLHU WRXW DXWUH FRQVLGpUDWLRQ /HV
UpSRQVHV j FHV TXHVWLRQV VXU OD VH[XDOLWp SHUPHW GH UHODWLYLVHU OHV
UpSRQVHV G·RUGUH LQWHOOHFWXHOOHV HW PRUDOHV VXLYDQWHV






+20,1,67(

/D UHYXH G·RSLQLRQ GH O·KRPPH OLEUH

BBBBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBB BBBBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBB BBBBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBB BBBBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBB

/D IRUPXODWLRQ GHV TXHVWLRQV VXU OD VH[XDOLWp Q·HVW SDV OD PHLOOHXUH (OOH
V·H[SOLTXH SDU OH FKRL[ G·pYLWHU OHV UHQYRLV VL SDUWHQDLUH FLUFRQFLV
SDVVHU j WHOOH TXHVWLRQ VLQRQ SDVVHU j WHOOH DXWUH HW GH WHQLU FRPSWH
GH O·KRPRVH[XDOLWp PDVFXOLQH
/HV SHUVRQQHV TXL QH VRQW SDV FRQFHUQpHV VRQW OHV KRPPHV
KpWpURVH[XHOV RX OHV SHUVRQQHV VH[XHOOHPHQW LQDFWHV

(Q TXRL OH VH[H HW O·kJH VRQW LOV SHUWLQHQWV "

/D FRQQDLVVDQFH GH O·kJH HVW XWLOH SRXU PRQWUHU OD GLIIpUHQFH
G·DSSUpFLDWLRQ VXLYDQW OHV JpQpUDWLRQV HW GRQF PHWWUH HQ pYLGHQFH XQH
PXWDWLRQ VRFLDOH HW FXOWXUHOOH (QWUH OD JpQpUDWLRQ G·DSUqV JXHUUH TXL
FODPDLW © 86 JR KRPH ª HW FHOOH G·DXMRXUG·KXL QRXUULH GH FXOWXUH
DPpULFDLQH ² IDoRQQpH SDU OHV FLUFRQFLVHXUV G·+ROO\ZRRG ² LO \ D
IRUFpPHQW XQH pQRUPH GLIIpUHQFH
/HV FLUFRQFLVHXUV RQW VXUIp VXU OD PRGH GH O·DPpULFDQLVPH SRXU
SURPRXYRLU XQH PXWLODWLRQ DXWUHPHQW FRQVLGpUpH FRPPH EDUEDUH /HV
MHXQHV JpQpUDWLRQV OHV SOXV QLDLVHV YRLHQW OHV 86$ FRPPH XQ SD\V XOWUD
PRGHUQH GH FXOWXUH VXSpULHXUH HW © O·DPHULFDQ ZD\ RI OLIH ª FRPPH
XQ PRGqOH j VXLYUH &HOD D GHV UpSHUFXWLRQV pYLGHQWHV SOXV RX PRLQV
LQFRQVFLHQWHV

/D VRL GLVDQW SUpIpUHQFH GHV IHPPHV SRXU OHV YHUJHV PXWLOpHV HVW XQ
GHV SULQFLSDX[ SUpWH[WHV DYDQFpV SRXU OpJLWLPHU OD FLUFRQFLVLRQ ,O HVW
GRQF LPSRUWDQW GH FRQQDvWUH OD SRVLWLRQ GHV IHPPHV

3RXUTXRL SUpFLVHU TXH O·HQTXrWH FRQFHUQH OD FLUFRQFLVLRQ
ULWXHOOH "
3DUFH TXH OD FLUFRQFLVLRQ HVW GpVRUPDLV EDQDOLVpH FRPPH XQH
FLUFRQFLVLRQ PpGLFDOH VDQLWDLUH DORUV TX·LO V·DJLW DYDQW WRXW HW TXDVL
H[FOXVLYHPHQW G·XQH SUDWLTXH ULWXHOOH TXL SURFqGH GRQF G·XQ
SURVpO\WLVPH UHOLJLHX[ G·XQ LPSpULDOLVPH FXOWXUHO G·XQH PHQWDOLWp
SULPLWLYH WUDGLWLRQDOLVWH /·RULJLQH GH OD FLUFRQFLVLRQ HW VHV PRWLYDWLRQV
SUHPLqUHV VRQW FDFKpHV LJQRUpHV QLpHV FDU HOOHV FRQGDPQHQW OD
SUDWLTXH DX[ UHJDUGV GHV YDOHXUV KXPDLQHV OHV SOXV KXPDQLVWHV TXL
VRQW FHQVpHV IDLUH O·KXQDQLPLWp WRXW DX PRLQV HQ 2FFLGHQW

6L RQ LQWHUURJH OHV )UDQoDLV VXU OD FLUFRQFLVLRQ LOV SHQVHURQW © UDLVRQ
PpGLFDOH ª SXLVTX·LOV Q·RQW SDV XQH WUDGLWLRQ GH FHWWH SUDWLTXH 6L RQ
SUpFLVH © FLUFRQFLVLRQ ULWXHOOH ª FHOD RXYUH OD YRLH j G·DXWUHV UpSRQVHV
SOXV FRQIRUPH j O·RULJLQH GH FHWWH SUDWLTXH HW j VHV IRQGHPHQWV UpHOV

3RXUTXRL DYRLU SURSRVp O·RSWLRQ © LQWHUVH[Xp ª "

1RQ SDV SRXU OHV WUDQVVH[XHOV HW DXWUHV SV\FKLVPHV DPELYDOHQWV
YLFWLPHV SRXU O·HVVHQWLHO GX IpPLQLVPH FDVWUDWHXU HW GX PDFKLVPH WRXW




+20,1,67(

/D UHYXH G·RSLQLRQ GH O·KRPPH OLEUH

BBBBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBB BBBBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBB BBBBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBB BBBBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBB

DXVVL FDVWUDWHXU /·RSWLRQ © LQWHUVXp ª HVW SURSRVpH SRXU OHV SHUVRQQHV
TXL GH SOXV HQ SOXV QRPEUHXVHV QDLVVHQW SDU GL]DLQHV GH PLOOLHUV DYHF
XQH DPELJXwWp JpQLWDOH ,O V·DJLW GRQF G·XQH GRQQpH REMHFWLYH HW QRQ
SDV G·XQH FRQVLGpUDWLRQ LGpRORJLTXH VXU OH JHQUH

1·DXUDLW LO SDV IDOOX RIIULU XQ FKRL[ PXOWLSOH j OD TXHVWLRQ
© 3HQVH] YRXV TX·HQ )UDQFH OD FLUFRQFLVLRQ HVW DYDQW WRXW XQH
DIIDLUH GH ª "
/D FLUFRQFLVLRQ Q·HVW SDV HQ )UDQFH HW $9$17 7287 XQH DIIDLUH GH
UHOLJLRQ FDU LO Q·\ D SDV XQH UHOLJLRQ G·(WDW SURFLUFRQFLVLRQ &H Q·HVW
SDV XQH DIIDLUH GH PpGHFLQH FDU LO Q·\ D SDV GH MXVWLILFDWLRQ PpGLFDOH
j O·DPSXWDWLRQ V\VWpPDWLTXH GH WRXV OHV PkOHV O·HVVHQWLHO GX IDLW GH
FLUFRQFLVLRQ HVW OH IDLW GHV 0RQRWKpLVWHV WUDGLWLRQDOLVWHV TXL SHUSpWXHQW
XQ RUGUH SULPLWLI
(Q )UDQFH OD FLUFRQFLVLRQ HVW DYDQW WRXW XQH DIIDLUH GH SROLWLTXH 0DLV
WRXW OH PRQGH QH OH YRLW SDV DLQVL SDUFH TXH OD SOXSDUW GHV JHQV
FURLHQW DEXVpV SDU OHV FLUFRQFLVHXUV TXL VDYHQW QH SDV SRXYRLU DYRXHU
OHXUV LQWHQWLRQV VRXV SHLQH G·rWUH UHMHWpV SDU OHV VRFLpWpV PRGHUQHV OHV
SOXV KXPDQLVWHV TXH OD FLUFRQFLVLRQ HVW DGPLVH SRXU GHV UDLVRQV
PpGLFDOHV YDODEOHV 4XDQW j OD UDLVRQ UHOLJLHXVH HOOH Q·HVW ULHQ G·DXWUH
TXH OD UDLVRQ SROLWLTXH GH OD )UDQFH HOOH Q·HVW SDV OD UDLVRQ UHOLJLHXVH
GH OD )UDQFH TXL Q·D SDV KLVWRULTXHPHQW XQH FXOWXUH UHOLJLHXVH
LQVWLWXWLRQQDOLVpH GH OD FLUFRQFLVLRQ OD GpFLVLRQ TXL D SHUPLV DX[
0RQRWKpLVWHV GH SUDWLTXHU OD FLUFRQFLVLRQ DX PpSULV GHV ORLV VXU
O·LQWpJULWp SK\VLTXH HW PRUDOH pWDLW XQH GpFLVLRQ SROLWLTXH
$XVVL SDUWLDOH TXH SDUDvW FHWWH DSSURFKH GH O·HQTXrWH HOOH VHUW j
UHFDGUHU OH GpEDW HQ pYLWDQW OHV H[SOLFDWLRQV GXHV j OD PpFRQQDLVVDQFH
WRWDOH GX SKpQRPqQH pWXGLp

6XU XQ VXMHW TXL DSSHOOH XQ GpEDW LO DXUDLW IDOOX GHV TXHVWLRQV
RXYHUWHV TXL SHUPHWWHQW DX[ SDUWLFLSDQWV GH GLUH SOXV
SUpFLVpPHQW FH TX·LOV SHQVHQW
/H WUDLWHPHQW GHV TXHVWLRQV RXYHUWHV HVW SOXV FRPSOH[H (VW LO DORUV SOXV
SHUWLQHQW V·LO QH SHXW rWUH UpDOLVp GH PDQLqUH ULJRXUHXVH V·LO Q·DSSRUWH
SDV GH UpSRQVHV FODLUHV QHWWHV HW SUpFLVHV "
/H VXMHW DSSHOOH XQ GpEDW PDLV SDV OD SUpVHQWH HQTXrWH TXL Q·HVW
TX·XQ
pOpPHQW
j
XWLOLVHU
GDQV
XQ
GpEDW


'pSRXLOODJH

7DEOHDX[ j SODW

6H[H GX SDUWLFLSDQW




+20,1,67(

/D UHYXH G·RSLQLRQ GH O·KRPPH OLEUH

BBBBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBB BBBBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBB BBBBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBB BBBBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBB

6H[H
)pPLQLQ
0DVFXOLQ
727$/ 2%6

1E &LW )UpT







/D GLIIpUHQFH DYHF OD UpSDUWLWLRQ GH UpIpUHQFH HVW WUqV VLJQLILFDWLYH FKL GGO
S !
/H FKL HVW FDOFXOp DYHF GHV HIIHFWLIV WKpRULTXHV pJDX[ SRXU FKDTXH PRGDOLWp
$QQpH GH QDLVVDQFH GX SDUWLFLSDQW

$QQHHBGHBQDLVVDQFH 1E
)UpT
7UDQFKH G·kJH
FLW
'H j


GH DQV
'H j


² DQV
'H j

² DQV
'H j

² DQV
'H j

GH DQV
727$/ 2%6



FODVVHV RQW pWp LGHQWLILpHV
/D GLIIpUHQFH DYHF OD UpSDUWLWLRQ GH UpIpUHQFH HVW WUqV VLJQLILFDWLYH FKL GGO
S !
/H FKL HVW FDOFXOp DYHF GHV HIIHFWLIV WKpRULTXHV pJDX[ SRXU FKDTXH PRGDOLWp
0LQLPXP 0D[LPXP
1LYHDX VFRODLUH GX SDUWLFLSDQW

1LYHDXBVFRODLUH
1E FLW )UpT
1RQ UpSRQVH


U F\FOH VXSpULHXU

F\FOH VXSpULHXU

F\FOH VXSpULHXU

&ROOqJH


/\FpH


727$/ 2%6



/D GLIIpUHQFH DYHF OD UpSDUWLWLRQ GH UpIpUHQFH HVW WUqV VLJQLILFDWLYH FKL GGO
S !
/H FKL HVW FDOFXOp DYHF GHV HIIHFWLIV WKpRULTXHV pJDX[ SRXU FKDTXH PRGDOLWp
H

qPH
qPH

&63 GX SDUWLFLSDQW

&VS
1RQ UpSRQVH
$QFLHQV DUWLVDQV FRPPHUoDQWV FKHIV G·HQWUHSULVH


1E FLW )UpT






+20,1,67(

/D UHYXH G·RSLQLRQ GH O·KRPPH OLEUH

BBBBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBB BBBBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBB BBBBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBB BBBBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBB

$QFLHQV FDGUHV HW SURIHVVLRQV LQWHUPpGLDLUHV


$QFLHQV HPSOR\pV HW RXYULHUV


$UWLVDQV


&DGUHV G·HQWUHSULVH


&DGUHV GH OD IRQFWLRQ SXEOLTXH SURIHVVLRQV LQWHOOHFWXHOOHV HW

DUWLVWLTXHV
&KHIV G·HQWUHSULVH GH VDODULpV RX SOXV


&K{PHXUV Q·D\DQW MDPDLV WUDYDLOOp


&RQWUHPDvWUHV DJHQWV GH PDvWULVH


(PSOR\pV DGPLQLVWUDWLIV G·HQWUHSULVH


(PSOR\pV GH FRPPHUFH


(PSOR\pV GH OD IRQFWLRQ SXEOLTXH


,QDFWLIV GLYHUV DXWUHV TXH UHWUDLWpV >pFROLHUV@


2XYULHUV QRQ TXDOLILpV


2XYULHUV TXDOLILpV


3HUVRQQHOV GHV VHUYLFHV GLUHFWV DX[ SDUWLFXOLHUV


3URIHVVLRQV LQWHUPpGLDLUHV DGPLQLVWUDWLYHV HW FRPPHUFLDOHV GHV

HQWUHSULVHV
3URIHVVLRQV OLEpUDOHV HW DVVLPLOpV


7HFKQLFLHQV


727$/ 2%6


1RPHQFODWXUH ,16(( GH QLYHDX VXU GH O·DQQpH

/D GLIIpUHQFH DYHF OD UpSDUWLWLRQ GH UpIpUHQFH HVW WUqV VLJQLILFDWLYH FKL GGO
S !
/H FKL HVW FDOFXOp DYHF GHV HIIHFWLIV WKpRULTXHV pJDX[ SRXU FKDTXH PRGDOLWp
RULJLQH
$IJKDQLVWDQ
$OJpULH
$OOHPDJQH
$UJHQWLQH
$XWULFKH
%HOJLTXH
&DQDGD
&URDWLH
(VSDJQH
)UDQFH
,WDOLH
0DGDJDVFDU
0DURF
3RORJQH
5R\DXPH 8QL

2ULJLQH GX SDUWLFLSDQW

1E FLW

















)UpT


















+20,1,67(

/D UHYXH G·RSLQLRQ GH O·KRPPH OLEUH

BBBBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBB BBBBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBB BBBBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBB BBBBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBB

5XVVH
6XqGH
6XLVVH
727$/ 2%6










/D GLIIpUHQFH DYHF OD UpSDUWLWLRQ GH UpIpUHQFH HVW WUqV VLJQLILFDWLYH FKL GGO
S !
/H FKL HVW FDOFXOp DYHF GHV HIIHFWLIV WKpRULTXHV pJDX[ SRXU FKDTXH PRGDOLWp
SD\V
$IJKDQLVWDQ
$IULTXH GX 6XG
$XVWUDOLH
%HOJLTXH
&KLQH
)UDQFH
*DERQ
© ,VUDsO ª
1RXYHOOH =pODQGH
6XLVVH
727$/ 2%6

3D\V GX SDUWLFLSDQW
1E FLW












)UpT













/D GLIIpUHQFH DYHF OD UpSDUWLWLRQ GH UpIpUHQFH HVW WUqV VLJQLILFDWLYH FKL GGO
S !
/H FKL HVW FDOFXOp DYHF GHV HIIHFWLIV WKpRULTXHV pJDX[ SRXU FKDTXH PRGDOLWp
5HOLJLRQ GX SDUWLFLSDQW

UHOLJLRQ
$XFXQH DWKpLVPH
$XWUH UHOLJLRQ HXURSpHQQH
&KULVWLDQLVPH $XWUH
&KULVWLDQLVPH &DWKROLTXH
&KULVWLDQLVPH 3URWHVWDQW
,VODP $XWUH
,VODP 6XQQLVPH
-DwQLVPH
-XGDwVPH $XWUH
-XGDwVPH &RQYHUYDWHXU
-XGDwVPH /LEpUDO
727$/ 2%6




1E FLW













)UpT















+20,1,67(

/D UHYXH G·RSLQLRQ GH O·KRPPH OLEUH

BBBBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBB BBBBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBB BBBBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBB BBBBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBB

/D GLIIpUHQFH DYHF OD UpSDUWLWLRQ GH UpIpUHQFH HVW WUqV VLJQLILFDWLYH FKL GGO
S !
/H FKL HVW FDOFXOp DYHF GHV HIIHFWLIV WKpRULTXHV pJDX[ SRXU FKDTXH PRGDOLWp
9RWUH SDUWHQDLUH VH[XHO HVW LO WRWDOHPHQW FLUFRQFLV "

SDUWHQDLUHBFLUFRQFLVBRXLBQRQ

1E
FLW

)UpT

1RQ UpSRQVH


-H QH VXLV SDV FRQFHUQp H


1RQ


2XL


727$/ 2%6


/D GLIIpUHQFH DYHF OD UpSDUWLWLRQ GH UpIpUHQFH HVW WUqV VLJQLILFDWLYH FKL GGO
S !
/H FKL HVW FDOFXOp DYHF GHV HIIHFWLIV WKpRULTXHV pJDX[ SRXU FKDTXH PRGDOLWp
(WHV YRXV VDWLVIDLW H VH[XHOOHPHQW GH FH SDUWHQDLUH "

SDUWHQDLUHBVDWLVIDLVDQW
1E FLW )UpT
1RQ UpSRQVH


-H QH VXLV SDV FRQFHUQp H


1RQ


2XL


3OXV RX PRLQV


727$/ 2%6



/D GLIIpUHQFH DYHF OD UpSDUWLWLRQ GH UpIpUHQFH HVW WUqV VLJQLILFDWLYH FKL GGO
S !
/H FKL HVW FDOFXOp DYHF GHV HIIHFWLIV WKpRULTXHV pJDX[ SRXU FKDTXH PRGDOLWp
$WWULEXH] YRXV j VD YHUJH FLUFRQFLVH YRWUH LQ VDWLVIDFWLRQ VH[XHOOH "

SDUWHQDLUHBFLUFRQFLVBVDWLVIDF 1E
)UpT
WLRQ
FLW
1RQ UpSRQVH


-H QH VXLV SDV FRQFHUQp H


1RQ


2XL


3OXV RX PRLQV


727$/ 2%6



/D GLIIpUHQFH DYHF OD UpSDUWLWLRQ GH UpIpUHQFH HVW WUqV VLJQLILFDWLYH FKL GGO
S !




+20,1,67(

/D UHYXH G·RSLQLRQ GH O·KRPPH OLEUH

BBBBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBB BBBBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBB BBBBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBB BBBBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBB

/H FKL HVW FDOFXOp DYHF GHV HIIHFWLIV WKpRULTXHV pJDX[ SRXU FKDTXH PRGDOLWp

7DERX
1RQ UpSRQVH
1RQ
2XL
6DQV RSLQLRQ
727$/ 2%6

3HQVH] YRXV TXH OH VXMHW GH OD FLUFRQFLVLRQ VRLW HQ )UDQFH XQ VXMHW
WDERX TX·RQ QH SHXW DERUGHU OLEUHPHQW "

1E FLW )UpT











/D GLIIpUHQFH DYHF OD UpSDUWLWLRQ GH UpIpUHQFH HVW WUqV VLJQLILFDWLYH FKL GGO
S !
/H FKL HVW FDOFXOp DYHF GHV HIIHFWLIV WKpRULTXHV pJDX[ SRXU FKDTXH PRGDOLWp

&ULWLTXH
1RQ UpSRQVH
1RQ
2XL
6DQV RSLQLRQ
727$/ 2%6

3HQVH] YRXV TX·LO VRLW LQWHOOHFWXHOOHPHQW KRQQrWH GH FULWLTXHU OD
FLUFRQFLVLRQ VDQV FULWLTXHU FHX[ TXL SUDWLTXHQW OD FLUFRQFLVLRQ "

1E FLW )UpT











/D GLIIpUHQFH DYHF OD UpSDUWLWLRQ GH UpIpUHQFH HVW WUqV VLJQLILFDWLYH FKL GGO
S !
/H FKL HVW FDOFXOp DYHF GHV HIIHFWLIV WKpRULTXHV pJDX[ SRXU FKDTXH PRGDOLWp

3HQVH] YRXV TX·HQ )UDQFH OD FLUFRQFLVLRQ HVW DYDQW WRXW XQH DIIDLUH GH


&LUFRQFLVLRQBDIIDLUHBGH 1E FLW )UpT
$XWUH


&XOWXUH


0pGHFLQH JpQpUDOH


3ROLWLTXH


3V\FKLDWULH


5HOLJLRQ


727$/ 2%6



/D GLIIpUHQFH DYHF OD UpSDUWLWLRQ GH UpIpUHQFH HVW WUqV VLJQLILFDWLYH FKL GGO
S !
/H FKL HVW FDOFXOp DYHF GHV HIIHFWLIV WKpRULTXHV pJDX[ SRXU FKDTXH PRGDOLWp




+20,1,67(

/D UHYXH G·RSLQLRQ GH O·KRPPH OLEUH

BBBBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBB BBBBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBB BBBBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBB BBBBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBB

3HQVH] YRXV TX·HQ )UDQFH OD FLUFRQFLVLRQ HVW DYDQW WRXW XQH DIIDLUH
GH DXWUH UpSRQVH OLEUH

FLUFRQFLVLRQBDIIDLUHBGHB$875(

1E FLW )UpT

1RQ UpSRQVH
'URLWV GH O·HQIDQW
OkFKHWp SXEOLTXH
QRQ UHVSHFW GH O·rWUH KXPDLQ











727$/ 2%6






/D GLIIpUHQFH DYHF OD UpSDUWLWLRQ GH UpIpUHQFH HVW WUqV VLJQLILFDWLYH FKL GGO
S !
/H FKL HVW FDOFXOp DYHF GHV HIIHFWLIV WKpRULTXHV pJDX[ SRXU FKDTXH PRGDOLWp

FLUFRQFLVLRQBHFROH

3HQVH] YRXV TX·LO IDLOOH IRXUQLU DX[ pFROLHUV XQH LQIRUPDWLRQ FRPSOqWH
HW UpDOLVWH VXU OD FLUFRQFLVLRQ PDVFXOLQH QRWDPPHQW ULWXHOOH "
1E
FLW






1RQ UpSRQVH
1RQ
2XL
6DQV RSLQLRQ
727$/ 2%6

)UpT








/D GLIIpUHQFH DYHF OD UpSDUWLWLRQ GH UpIpUHQFH HVW WUqV VLJQLILFDWLYH FKL GGO
S !
/H FKL HVW FDOFXOp DYHF GHV HIIHFWLIV WKpRULTXHV pJDX[ SRXU FKDTXH PRGDOLWp


GHEDWBSXEOLF
1RQ
2XL
6DQV RSLQLRQ
727$/ 2%6

3HQVH] YRXV TX·XQ GpEDW SXEOLF GRLW DYRLU OLHX HQ )UDQFH VXU OD
SUDWLTXH GH OD FLUFRQFLVLRQ PDVFXOLQH GH VRUWH j SUpFLVHU OD QDWXUH HW
OD SRUWpH GH FHWWH SUDWLTXH VHV WHQDQWV HW VHV DERXWLVVDQWV DILQ GH
GpILQLU FODLUHPHQW XQH SRVLWLRQ RIILFLHOOH TXDQW j FHWWH SUDWLTXH "

1E FLW )UpT









/D GLIIpUHQFH DYHF OD UpSDUWLWLRQ GH UpIpUHQFH HVW WUqV VLJQLILFDWLYH FKL GGO
S !
/H FKL HVW FDOFXOp DYHF GHV HIIHFWLIV WKpRULTXHV pJDX[ SRXU FKDTXH PRGDOLWp




+20,1,67(

/D UHYXH G·RSLQLRQ GH O·KRPPH OLEUH

BBBBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBB BBBBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBB BBBBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBB BBBBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBB

HYROXWLRQ
1RQ UpSRQVH
1RQ
2XL
6DQV RSLQLRQ
727$/ 2%6

3HQVH] YRXV TXH OD FLUFRQFLVLRQ GLVSDUDLWUD GDQV XQ SURFHVVXV JOREDO
G·pYROXWLRQ GH O·HVSqFH HW GH VRQ KXPDQLVPH "

1E FLW )UpT











/D GLIIpUHQFH DYHF OD UpSDUWLWLRQ GH UpIpUHQFH HVW WUqV VLJQLILFDWLYH FKL GGO
S !
/H FKL HVW FDOFXOp DYHF GHV HIIHFWLIV WKpRULTXHV pJDX[ SRXU FKDTXH PRGDOLWp

SRVLWLRQ
,QGpFLV
3OXW{W IDYRUDEOH
5DGLFDOHPHQW
IDYRUDEOH
3OXW{W GpIDYRUDEOH
5DGLFDOHPHQW
GpIDYRUDEOH
727$/ 2%6

(Q O·pWDW DFWXHO GH YRV FRQQDLVVDQFHV TXHOOH HVW YRWUH SRVLWLRQ VXU OD
SUDWLTXH GH OD FLUFRQFLVLRQ PDVFXOLQH ULWXHOOH "
1E FLW




)UpT















/D GLIIpUHQFH DYHF OD UpSDUWLWLRQ GH UpIpUHQFH HVW WUqV VLJQLILFDWLYH FKL GGO
S !
/H FKL HVW FDOFXOp DYHF GHV HIIHFWLIV WKpRULTXHV pJDX[ SRXU FKDTXH PRGDOLWp

7DEOHDX[ FURLVpV

9DULDEOHV FURLVpHV SRXU OD TXHVWLRQ (Q O·pWDW DFWXHO GH YRV
FRQQDLVVDQFHV TXHOOH HVW YRWUH SRVLWLRQ VXU OD SUDWLTXH GH OD
FLUFRQFLVLRQ PDVFXOLQH ULWXHOOH "
3DUW GH FKDTXH VH[H SRXU XQH RSLQLRQ GRQQpH

3RVLWLRQ VH[H
,QGpFLV
3OXW{W GpIDYRUDEOH
3OXW{W IDYRUDEOH
5DGLFDOHPHQW GpIDYRUDEOH
5DGLFDOHPHQW IDYRUDEOH


)pPLQLQ






0DVFXOLQ






727$/







+20,1,67(

/D UHYXH G·RSLQLRQ GH O·KRPPH OLEUH

BBBBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBB BBBBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBB BBBBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBB BBBBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBB

727$/




/D GpSHQGDQFH HVW WUqV VLJQLILFDWLYH FKL GGO S
/HV FDVHV HQFDGUpHV HQ EOHX URVH VRQW FHOOHV SRXU OHVTXHOOHV O·HIIHFWLI UpHO HVW QHWWHPHQW
VXSpULHXU LQIpULHXU j O·HIIHFWLI WKpRULTXH

/HV YDOHXUV GX WDEOHDX VRQW OHV SRXUFHQWDJHV HQ OLJQH pWDEOLV VXU REVHUYDWLRQV
&H WDEOHDX HVW FRQVWUXLW VXU OD VWUDWH GH SRSXODWLRQ ¶)UDQoDLV PDVF RX IHP · FRQWHQDQW
REVHUYDWLRQV HW GpILQLH SDU OH ILOWUDJH VXLYDQW
QDWLRQDOLWH ^)UDQoDLVH`
VDXI VH[H ^1RQ UpSRQVH`


3DUW GH FKDTXH VH[H SRXU XQH RSLQLRQ GRQQpH



,QGpFLV



3OXW{W GpIDYRUDEOH



5DGLFDOHPHQW GpIDYRUDEOH




3OXW{W IDYRUDEOH

5DGLFDOHPHQW IDYRUDEOH
)pPLQLQ



0DVFXOLQ

9DULDEOHV FURLVpHV SRXU OD TXHVWLRQ (Q O·pWDW DFWXHO GH YRV
FRQQDLVVDQFHV TXHOOH HVW YRWUH SRVLWLRQ VXU OD SUDWLTXH GH OD
FLUFRQFLVLRQ PDVFXOLQH ULWXHOOH "
VH[H SRVLWL ,QGpFLV
RQ
)pPLQLQ
0DVFXOLQ
727$/

3DUW GH FKDTXH RSLQLRQ SRXU XQ VH[H GRQQp

3OXW{W
3OXW{W
5DGLFDOHP 5DGLFDOHP 727$/
GpIDYRUDEO IDYRUDEOH HQW
HQW
H
GpIDYRUDEO IDYRUDEOH
H

























/D GpSHQGDQFH HVW WUqV VLJQLILFDWLYH FKL GGO S
/HV FDVHV HQFDGUpHV HQ EOHX URVH VRQW FHOOHV SRXU OHVTXHOOHV O·HIIHFWLI UpHO HVW QHWWHPHQW
VXSpULHXU LQIpULHXU j O·HIIHFWLI WKpRULTXH

/HV YDOHXUV GX WDEOHDX VRQW OHV SRXUFHQWDJHV HQ OLJQH pWDEOLV VXU REVHUYDWLRQV
&H WDEOHDX HVW FRQVWUXLW VXU OD VWUDWH GH SRSXODWLRQ ¶)UDQoDLV PDVF RX IHP · FRQWHQDQW
REVHUYDWLRQV HW GpILQLH SDU OH ILOWUDJH VXLYDQW




+20,1,67(

/D UHYXH G·RSLQLRQ GH O·KRPPH OLEUH

BBBBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBB BBBBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBB BBBBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBB BBBBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBB

QDWLRQDOLWH ^)UDQoDLVH`
VDXI VH[H ^1RQ UpSRQVH`



3DUW GH FKDTXH RSLQLRQ SRXU XQ VH[H





GRQQp

)pPLQLQ

0DVFXOLQ
,QGpFLV

3OXW{W GpIDYRUDEOH

5DGLFDOHPHQW GpIDYRUDEOH

5DGLFDOHPHQW IDYRUDEOH

3OXW{W IDYRUDEOH



3RVLWLRQ VXU OD FLUFRQFLVLRQ H[SULPpH HQ IRQFWLRQ GH O·DQQpH GH
QDLVVDQFH
DQQHHBG ,QGpFLV
HBQDLVVD
QFH SRVLW
LRQ
'H
j
'H
j
'H
j
'H
j
'H
j
727$/


3DUW GH FKDTXH RSLQLRQ SRXU XQH WUDQFKH G·kJH GRQQpH
3OXW{W
3OXW{W
GpIDYRUD IDYRUDEO
EOH
H

5DGLFDOH 5DGLFDOH 727$/
PHQW
PHQW
GpIDYRUD IDYRUDEO
EOH
H

























7UDQFKH
G·kJH


GH


DQV

²


DQV




DQV

²


DQV

GH


DQV





/HV YDOHXUV GX WDEOHDX VRQW OHV SRXUFHQWDJHV HQ OLJQH pWDEOLV VXU REVHUYDWLRQV
&H WDEOHDX HVW FRQVWUXLW VXU OD VWUDWH GH SRSXODWLRQ ¶)UDQoDLV PDVF RX IHP · FRQWHQDQW
REVHUYDWLRQV HW GpILQLH SDU OH ILOWUDJH VXLYDQW
QDWLRQDOLWH ^)UDQoDLVH`
VDXI VH[H ^1RQ UpSRQVH`





+20,1,67(

/D UHYXH G·RSLQLRQ GH O·KRPPH OLEUH

BBBBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBB BBBBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBB BBBBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBB BBBBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBB

3DUW GH FKDTXH RSLQLRQ SRXU XQH WUDQFKH G·kJH


'H j



'H j




'H j
'H j

,QGpFLV

3OXW{W GpIDYRUDEOH

5DGLFDOHPHQW GpIDYRUDEOH

5DGLFDOHPHQW IDYRUDEOH

3OXW{W IDYRUDEOH



3RVLWLRQ VXU OD FLUFRQFLVLRQ H[SULPpH HQ IRQFWLRQ GH OD UHOLJLRQ
UHOLJLRQ S
RVLWLRQ

,QGpFLV

UHOLJLRQ [ SRVLWLRQ

3OXW{W
3OXW{W
5DGLFDOHP 5DGLFDOHP 727$/
GpIDYRUDEO IDYRUDEOH HQW
HQW
H
GpIDYRUDEO IDYRUDEOH
H
$XFXQH

DWKpLVPH




$XWUH

UHOLJLRQ
HXURSpHQQ
H
&KULVWLDQLV



PH $XWUH
&KULVWLDQLV
PH




&DWKROLTX
H
&KULVWLDQLV
PH




3URWHVWDQW

,VODP

$XWUH
,VODP



6XQQLVPH

-DwQLVPH
-XGDwVPH
$XWUH
-XGDwVPH




+20,1,67(

/D UHYXH G·RSLQLRQ GH O·KRPPH OLEUH

BBBBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBB BBBBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBB BBBBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBB BBBBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBB

&RQYHUYD
WHXU
-XGDwVPH
/LEpUDO


727$/








/D GpSHQGDQFH HVW WUqV VLJQLILFDWLYH FKL GGO S
/HV FDVHV HQFDGUpHV HQ EOHX URVH VRQW FHOOHV SRXU OHVTXHOOHV O·HIIHFWLI UpHO HVW QHWWHPHQW
VXSpULHXU LQIpULHXU j O·HIIHFWLI WKpRULTXH
$WWHQWLRQ FDVHV RQW XQ HIIHFWLI WKpRULTXH LQIpULHXU j OHV UqJOHV GX FKL QH
VRQW SDV UpHOOHPHQW DSSOLFDEOHV

/HV YDOHXUV GX WDEOHDX VRQW OHV SRXUFHQWDJHV HQ OLJQH pWDEOLV VXU REVHUYDWLRQV
&H WDEOHDX HVW FRQVWUXLW VXU OD VWUDWH GH SRSXODWLRQ ¶)UDQoDLV PDVF RX IHP · FRQWHQDQW
REVHUYDWLRQV HW GpILQLH SDU OH ILOWUDJH VXLYDQW
QDWLRQDOLWH ^)UDQoDLVH`
VDXI VH[H ^1RQ UpSRQVH`


UHOLJLRQ [ SRVLWLRQ

$XFXQH DWKpLVPH

$XWUH UHOLJLRQ HXURSpHQQH
&KULVWLDQLVPH $XWUH
&KULVWLDQLVPH &DWKROLTXH
&KULVWLDQLVPH 3URWHVWDQW
,VODP $XWUH
,VODP 6XQQLVPH
-DwQLVPH
-XGDwVPH $XWUH
-XGDwVPH &RQYHUYDWHXU
-XGDwVPH /LEpUDO
,QGpFLV

3OXW{W GpIDYRUDEOH



5DGLFDOHPHQW GpIDYRUDEOH

SRVLW
LRQ U
HOLJL
RQ

$XFX
QH
DWKp
LVPH


$XWU
H
UHOLJL
RQ
HXUR
SpHQ
QH

5DGLFDOHPHQW IDYRUDEOH

SRVLWLRQ [ UHOLJLRQ

&KUL
VWLDQ
LVPH
$XWU
H



3OXW{W IDYRUDEOH

&KUL
VWLDQ
LVPH
&DW
KROLT
XH

&KUL
VWLDQ
LVPH
3URW
HVWD
QW

,VOD
P
$XWU
H



,VOD -DwQL -XGD -XGD -XGD 727
P
VPH wVPH wVPH wVPH $/
6XQ
$XWU &RQ /LEp
QLVP
H
YHUY UDO
H
DWHXU



+20,1,67(

/D UHYXH G·RSLQLRQ GH O·KRPPH OLEUH

BBBBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBB BBBBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBB BBBBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBB BBBBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBB

,QGp
FLV

3OXW{
W

GpID

YRUD
EOH
3OXW{
W

IDYRU
DEOH
5DGL
FDOH
PHQW
GpID
YRUD
EOH
5DGL
FDOH

PHQW
IDYRU
DEOH
727
$/









































































/D GpSHQGDQFH HVW WUqV VLJQLILFDWLYH FKL GGO S

/HV FDVHV HQFDGUpHV HQ EOHX URVH VRQW FHOOHV SRXU OHVTXHOOHV O·HIIHFWLI
UpHO HVW QHWWHPHQW VXSpULHXU LQIpULHXU j O·HIIHFWLI WKpRULTXH
$WWHQWLRQ FDVHV RQW XQ HIIHFWLI WKpRULTXH LQIpULHXU j OHV
UqJOHV GX FKL QH VRQW SDV UpHOOHPHQW DSSOLFDEOHV

/HV YDOHXUV GX WDEOHDX VRQW OHV SRXUFHQWDJHV HQ OLJQH pWDEOLV VXU
REVHUYDWLRQV
&H WDEOHDX HVW FRQVWUXLW VXU OD VWUDWH GH SRSXODWLRQ ¶)UDQoDLV PDVF
RX IHP · FRQWHQDQW REVHUYDWLRQV HW GpILQLH SDU OH ILOWUDJH VXLYDQW
QDWLRQDOLWH ^)UDQoDLVH`
VDXI VH[H ^1RQ UpSRQVH`







+20,1,67(

/D UHYXH G·RSLQLRQ GH O·KRPPH OLEUH

BBBBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBB BBBBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBB BBBBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBB BBBBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBB

SRVLWLRQ [ UHOLJLRQ

,QGpFLV
3OXW{W GpIDYRUDEOH
3OXW{W IDYRUDEOH
5DGLFDOHPHQW GpIDYRUDEOH
5DGLFDOHPHQW IDYRUDEOH
$XFXQH DWKpLVPH

$XWUH UHOLJLRQ HXURSpHQQH

&KULVWLDQLVPH $XWUH

&KULVWLDQLVPH &DWKROLTXH

&KULVWLDQLVPH 3URWHVWDQW

,VODP $XWUH

,VODP 6XQQLVPH

-DwQLVPH

-XGDwVPH $XWUH



-XGDwVPH &RQYHUYDWHXU

-XGDwVPH /LEpUDO



3RVLWLRQ H[SULPpH HQ IRQFWLRQ GH O·RULJLQH

/·pFKDQWLOORQ HVW WURS SHWLW SRXU UHQGUH SHUWLQHQWH O·DQDO\VH GH O·RULJLQH
GDQV OD SRVLWLRQ GX SDUWLFLSDQW

3RVLWLRQ H[SULPpH HQ IRQFWLRQ GX SD\V

/·pFKDQWLOORQ HVW WURS SHWLW SRXU DQDO\VHU GDQV TXHOOH PHVXUH OH SD\V
G·KDELWDWLRQ ERXOHYHUVH O·KpULWDJH FXOWXUHO HW LQWHUIqUH VXU OH VH[H OH
QLYHDX VFRODLUH OD &63

3RVLWLRQ VXU OD FLUFRQFLVLRQ H[SULPpH HQ IRQFWLRQ GH OD &63
FVS SRVLWL
RQ

,QGpFLV

FVS [ SRVLWLRQ

3OXW{W
3OXW{W
5DGLFDOHP 5DGLFDOHP 727$/
GpIDYRUDEO IDYRUDEOH HQW
HQW
H
GpIDYRUDEO IDYRUDEOH
H








1RQ
UpSRQVH
$QFLHQV
DUWLVDQV
FRPPHUoD
QWV FKHIV
G·HQWUHSULV
H
$QFLHQV

FDGUHV HW


SURIHVVLRQ
V
LQWHUPpGLD
LUHV
$QFLHQV





+20,1,67(

/D UHYXH G·RSLQLRQ GH O·KRPPH OLEUH

BBBBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBB BBBBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBB BBBBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBB BBBBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBB

HPSOR\pV
HW RXYULHUV
$UWLVDQV

&DGUHV





G·HQWUHSULV
H
&DGUHV GH
OD IRQFWLRQ


SXEOLTXH
SURIHVVLRQ
V
LQWHOOHFWXHO
OHV
HW
DUWLVWLTXHV
&KHIV

G·HQWUHSULV

H GH
VDODULpV
RX SOXV
&K{PHXUV
Q·D\DQW


MDPDLV
WUDYDLOOp
&RQWUHPDv
WUHV


DJHQWV GH
PDvWULVH
(PSOR\pV
DGPLQLVWUD



WLIV
G·HQWUHSULV
H
(PSOR\pV
GH
FRPPHUFH
(PSOR\pV
GH
OD




IRQFWLRQ
SXEOLTXH
,QDFWLIV







GLYHUV
DXWUHV
TXH
UHWUDLWpV >p
FROLHUV@
2XYULHUV




+20,1,67(

/D UHYXH G·RSLQLRQ GH O·KRPPH OLEUH

BBBBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBB BBBBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBB BBBBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBB BBBBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBB

QRQ
TXDOLILpV
2XYULHUV
TXDOLILpV


3HUVRQQHOV
GHV



VHUYLFHV
GLUHFWV DX[
SDUWLFXOLHU
V
3URIHVVLRQ
V




LQWHUPpGLD
LUHV
DGPLQLVWUD
WLYHV
HW
FRPPHUFL
DOHV GHV
HQWUHSULVHV
3URIHVVLRQ
V OLEpUDOHV



HW
DVVLPLOpV
7HFKQLFLHQ
V


727$/








/HV YDOHXUV GX WDEOHDX VRQW OHV SRXUFHQWDJHV HQ OLJQH pWDEOLV VXU REVHUYDWLRQV
&H WDEOHDX HVW FRQVWUXLW VXU OD VWUDWH GH SRSXODWLRQ ¶)UDQoDLV PDVF RX IHP · FRQWHQDQW
REVHUYDWLRQV HW GpILQLH SDU OH ILOWUDJH VXLYDQW
QDWLRQDOLWH ^)UDQoDLVH`
VDXI VH[H ^1RQ UpSRQVH`







+20,1,67(

/D UHYXH G·RSLQLRQ GH O·KRPPH OLEUH

BBBBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBB BBBBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBB BBBBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBB BBBBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBB

FVS [ SRVLWLRQ

1RQ UpSRQVH
$QFLHQV DUWLVDQV FRPPHUoDQWV FKHIV G
HQWUHSULVH
$QFLHQV FDGUHV HW SURIHVVLRQV LQWHUPpGLDLUHV
$QFLHQV HPSOR\pV HW RXYULHUV
$UWLVDQV
&DGUHV G
HQWUHSULVH
&DGUHV GH OD IRQFWLRQ SXEOLTXH SURIHVVLRQV LQWHOOHFWXHOOHV HW DUWLVWLTXHV
&KHIV G
HQWUHSULVH GH VDODULpV RX SOXV
&K{PHXUV Q
D\DQW MDPDLV WUDYDLOOp
&RQWUHPDvWUHV DJHQWV GH PDvWULVH
(PSOR\pV DGPLQLVWUDWLIV G
HQWUHSULVH
(PSOR\pV GH FRPPHUFH
(PSOR\pV GH OD IRQFWLRQ SXEOLTXH
,QDFWLIV GLYHUV DXWUHV TXH UHWUDLWpV >pFROLHUV@
2XYULHUV QRQ TXDOLILpV
2XYULHUV TXDOLILpV
3HUVRQQHOV GHV VHUYLFHV GLUHFWV DX[ SDUWLFXOLHUV
3URIHVVLRQV LQWHUPpGLDLUHV DGPLQLVWUDWLYHV HW FRPPHUFLDOHV GHV HQWUHSULVHV
3URIHVVLRQV OLEpUDOHV HW DVVLPLOpV
7HFKQLFLHQV
,QGpFLV

3OXW{W GpIDYRUDEOH



3OXW{W IDYRUDEOH

5DGLFDOHPHQW GpIDYRUDEOH

5DGLFDOHPHQW IDYRUDEOH



3RVLWLRQ VXU OD FLUFRQFLVLRQ H[SULPpH HQ IRQFWLRQ GH O·DQQpH GH
QDLVVDQFH HW GX QLYHDX VFRODLUH
DQQHHBGHBQDLVVDQFH [ QLYHDXBVFRODLUH


DQQHHBG 1RQ
HU F\FOH qPH
qPH
&ROOqJH /\FpH
727$/
HBQDLVVD UpSRQVH VXSpULHXU F\FOH
F\FOH
QFH QLYH
VXSpULHXU VXSpULHXU
DXBVFROD
LUH
'H
j






'H
j






'H
j






'H
j






'H
j







/HV YDOHXUV GX WDEOHDX VRQW OHV SRXUFHQWDJHV HQ OLJQH pWDEOLV VXU REVHUYDWLRQV
&H WDEOHDX HVW FRQVWUXLW VXU OD VWUDWH GH SRSXODWLRQ ¶)UDQoDLV PDVF RX IHP · FRQWHQDQW
REVHUYDWLRQV HW GpILQLH SDU OH ILOWUDJH VXLYDQW
QDWLRQDOLWH ^)UDQoDLVH`




+20,1,67(

/D UHYXH G·RSLQLRQ GH O·KRPPH OLEUH

BBBBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBB BBBBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBB BBBBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBB BBBBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBB

VDXI VH[H ^1RQ UpSRQVH`

3RVLWLRQ VXU OD FLUFRQFLVLRQ H[SULPpH HQ IRQFWLRQ GX VWDWXW
FLUFRQFLV RX SDV GX SDUWHQDLUH VH[XHO
SRVLWLRQ [ SDUWHQDLUHBFLUFRQFLVBRXLBQRQ


SRVLWLRQ SDUW 1RQ UpSRQVH -H QH VXLV 1RQ
HQDLUHBFLUFRQ
SDV
FLVBRXLBQRQ
FRQFHUQp H
,QGpFLV


3OXW{W


GpIDYRUDEOH
3OXW{W


IDYRUDEOH
5DGLFDOHPHQW

GpIDYRUDEOH
5DGLFDOHPHQW

IDYRUDEOH
727$/



2XL

727$/













/D GpSHQGDQFH HVW VLJQLILFDWLYH FKL GGO S
/HV FDVHV HQFDGUpHV HQ EOHX URVH VRQW FHOOHV SRXU OHVTXHOOHV O·HIIHFWLI UpHO HVW QHWWHPHQW
VXSpULHXU LQIpULHXU j O·HIIHFWLI WKpRULTXH
$WWHQWLRQ FDVHV RQW XQ HIIHFWLI WKpRULTXH LQIpULHXU j OHV UqJOHV GX FKL QH
VRQW SDV UpHOOHPHQW DSSOLFDEOHV

/HV YDOHXUV GX WDEOHDX VRQW OHV SRXUFHQWDJHV HQ OLJQH pWDEOLV VXU REVHUYDWLRQV
&H WDEOHDX HVW FRQVWUXLW VXU OD VWUDWH GH SRSXODWLRQ ¶)UDQoDLV PDVF RX IHP · FRQWHQDQW
REVHUYDWLRQV HW GpILQLH SDU OH ILOWUDJH VXLYDQW
QDWLRQDOLWH ^)UDQoDLVH`
VDXI VH[H ^1RQ UpSRQVH`


SRVLWLRQ [ SDUWHQDLUHBFLUFRQFLVBRXLBQRQ

,QGpFLV

3OXW{W GpIDYRUDEOH
3OXW{W IDYRUDEOH
5DGLFDOHPHQW GpIDYRUDEOH
5DGLFDOHPHQW IDYRUDEOH
1RQ UpSRQVH

-H QH VXLV SDV FRQFHUQp H

2XL



1RQ





+20,1,67(

/D UHYXH G·RSLQLRQ GH O·KRPPH OLEUH

BBBBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBB BBBBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBB BBBBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBB BBBBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBB

3RVLWLRQ VXU OD FLUFRQFLVLRQ H[SULPpH HQ IRQFWLRQ GX VH[H GX
SDUWLFLSDQW DLQVL TXH GX VWDWXW FLUFRQFLV RX SDV GX SDUWHQDLUH
VH[XHO
VH[H [ SDUWHQDLUHBFLUFRQFLVBRXLBQRQ


VH[H SDUWHQDL 1RQ UpSRQVH -H QH VXLV 1RQ
UHBFLUFRQFLVB
SDV
FRQFHUQp H
RXLBQRQ
)pPLQLQ



0DVFXOLQ


727$/



2XL

727$/







/D GpSHQGDQFH HVW WUqV VLJQLILFDWLYH FKL GGO S !
/HV FDVHV HQFDGUpHV HQ EOHX URVH VRQW FHOOHV SRXU OHVTXHOOHV O·HIIHFWLI UpHO HVW QHWWHPHQW
VXSpULHXU LQIpULHXU j O·HIIHFWLI WKpRULTXH
$WWHQWLRQ FDVHV RQW XQ HIIHFWLI WKpRULTXH LQIpULHXU j OHV UqJOHV GX FKL QH VRQW
SDV UpHOOHPHQW DSSOLFDEOHV

/HV YDOHXUV GX WDEOHDX VRQW OHV SRXUFHQWDJHV HQ OLJQH pWDEOLV VXU REVHUYDWLRQV
&H WDEOHDX HVW FRQVWUXLW VXU OD VWUDWH GH SRSXODWLRQ ¶)UDQoDLV PDVF RX IHP · FRQWHQDQW
REVHUYDWLRQV HW GpILQLH SDU OH ILOWUDJH VXLYDQW
QDWLRQDOLWH ^)UDQoDLVH`
VDXI VH[H ^1RQ UpSRQVH`

3RVLWLRQ VXU OD FLUFRQFLVLRQ H[SULPpH HQ IRQFWLRQ GH OD
VDWLVIDFWLRQ VH[XHOOH
SRVLWLRQ [ SDUWHQDLUHBFLUFRQFLVBVDWLVIDFWLRQ


SRVLWLRQ S 1RQ
DUWHQDLUHB UpSRQVH
FLUFRQFLVB
VDWLVIDFWLR
Q
,QGpFLV


-H QH VXLV 1RQ
SDV
FRQFHUQp
H



3OXW{W

GpIDYRUDEO

H
3OXW{W

IDYRUDEOH

5DGLFDOHP







2XL

3OXV RX 727$/
PRLQV




















+20,1,67(

/D UHYXH G·RSLQLRQ GH O·KRPPH OLEUH

BBBBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBB BBBBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBB BBBBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBB BBBBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBB

HQW


GpIDYRUDEO
H
5DGLFDOHP
HQW




IDYRUDEOH
727$/






/D GpSHQGDQFH HVW VLJQLILFDWLYH FKL GGO S
/HV FDVHV HQFDGUpHV HQ EOHX URVH VRQW FHOOHV SRXU OHVTXHOOHV O·HIIHFWLI UpHO HVW QHWWHPHQW
VXSpULHXU LQIpULHXU j O·HIIHFWLI WKpRULTXH
$WWHQWLRQ FDVHV RQW XQ HIIHFWLI WKpRULTXH LQIpULHXU j OHV UqJOHV GX FKL QH
VRQW SDV UpHOOHPHQW DSSOLFDEOHV

/HV YDOHXUV GX WDEOHDX VRQW OHV SRXUFHQWDJHV HQ OLJQH pWDEOLV VXU REVHUYDWLRQV
&H WDEOHDX HVW FRQVWUXLW VXU OD VWUDWH GH SRSXODWLRQ ¶)UDQoDLV PDVF RX IHP · FRQWHQDQW
REVHUYDWLRQV HW GpILQLH SDU OH ILOWUDJH VXLYDQW
QDWLRQDOLWH ^)UDQoDLVH`
VDXI VH[H ^1RQ UpSRQVH`




SRVLWLRQ [ SDUWHQDLUHBFLUFRQFLVBVDWLVIDFWLRQ

,QGpFLV

3OXW{W GpIDYRUDEOH
3OXW{W IDYRUDEOH
5DGLFDOHPHQW GpIDYRUDEOH
5DGLFDOHPHQW IDYRUDEOH
1RQ UpSRQVH
2XL

-H QH VXLV SDV FRQFHUQp H






1RQ

3OXV RX PRLQV

3RVLWLRQ VXU OD FLUFRQFLVLRQ H[SULPpH HQ IRQFWLRQ GH OD
VDWLVIDFWLRQ VH[XHOOH DWWULEXpH DX VWDWXW FLUFRQFLV GX SDUWHQDLUH

SRVLWLRQ SDUWH
QDLUHBFLUFRQFL
VBVDWLVIDFWLRQ
,QGpFLV
3OXW{W
GpIDYRUDEOH
3OXW{W
IDYRUDEOH

SRVLWLRQ [ SDUWHQDLUHBFLUFRQFLVBVDWLVIDFWLRQ

-H QH VXLV SDV 1RQ
FRQFHUQp H

2XL

3OXV RX PRLQV 727$/






















+20,1,67(

/D UHYXH G·RSLQLRQ GH O·KRPPH OLEUH

BBBBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBB BBBBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBB BBBBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBB BBBBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBB

5DGLFDOHPHQW
GpIDYRUDEOH
5DGLFDOHPHQW
IDYRUDEOH
727$/



















/D GpSHQGDQFH Q·HVW SDV VLJQLILFDWLYH FKL GGO S
/HV FDVHV HQFDGUpHV HQ EOHX URVH VRQW FHOOHV SRXU OHVTXHOOHV O·HIIHFWLI UpHO HVW QHWWHPHQW
VXSpULHXU LQIpULHXU j O·HIIHFWLI WKpRULTXH
$WWHQWLRQ FDVHV RQW XQ HIIHFWLI WKpRULTXH LQIpULHXU j OHV UqJOHV GX FKL QH
VRQW SDV UpHOOHPHQW DSSOLFDEOHV
/HV YDOHXUV GX WDEOHDX VRQW OHV SRXUFHQWDJHV HQ OLJQH pWDEOLV VXU REVHUYDWLRQV
&H WDEOHDX HVW FRQVWUXLW VXU OD VWUDWH GH SRSXODWLRQ ¶)UDQoDLVH SDUW FLUF · FRQWHQDQW
REVHUYDWLRQV HW GpILQLH SDU OH ILOWUDJH VXLYDQW
QDWLRQDOLWH ^)UDQoDLVH`
HW SDUWHQDLUHBFLUFRQFLVBRXLBQRQ ^2XL`


SRVLWLRQ [ SDUWHQDLUHBFLUFRQFLVBVDWLVIDFWLRQ

,QGpFLV

3OXW{W GpIDYRUDEOH
3OXW{W IDYRUDEOH
5DGLFDOHPHQW GpIDYRUDEOH
5DGLFDOHPHQW IDYRUDEOH
-H QH VXLV SDV FRQFHUQp H
3OXV RX PRLQV

1RQ



2XL



3RVLWLRQ GH FKDTXH VH[H VXU OD VDWLVIDFWLRQ TX·LO WLUH GH OHXU
SDUWHQDLUH
VH[H [ SDUWHQDLUHBVDWLVIDLVDQW

2XL
-H QH VXLV 1RQ
3OXV RX 727$/
SDV
PRLQV
FRQFHUQp
H
)pPLQLQ



0DVFXOLQ



727$/





/D GpSHQGDQFH HVW WUqV VLJQLILFDWLYH FKL GGO S !
6H[H SDUWH 1RQ
QDLUHBVDWLV UpSRQVH
IDLVDQW








+20,1,67(

/D UHYXH G·RSLQLRQ GH O·KRPPH OLEUH

BBBBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBB BBBBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBB BBBBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBB BBBBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBB

/HV FDVHV HQFDGUpHV HQ EOHX URVH VRQW FHOOHV SRXU OHVTXHOOHV O·HIIHFWLI UpHO HVW QHWWHPHQW
VXSpULHXU LQIpULHXU j O·HIIHFWLI WKpRULTXH
$WWHQWLRQ FDVHV RQW XQ HIIHFWLI WKpRULTXH LQIpULHXU j OHV UqJOHV GX FKL QH VRQW
SDV UpHOOHPHQW DSSOLFDEOHV

/HV YDOHXUV GX WDEOHDX VRQW OHV SRXUFHQWDJHV HQ OLJQH pWDEOLV VXU REVHUYDWLRQV
&H WDEOHDX HVW FRQVWUXLW VXU OD VWUDWH GH SRSXODWLRQ ¶)UDQoDLV PDVF RX IHP · FRQWHQDQW
REVHUYDWLRQV HW GpILQLH SDU OH ILOWUDJH VXLYDQW
QDWLRQDOLWH ^)UDQoDLVH`
VDXI VH[H ^1RQ UpSRQVH`


9HQWLODWLRQ SDU VH[H GHV UpSRQVHV j OD TXHVWLRQ © $WWULEXH] YRXV
j VD YHUJH FLUFRQFLVH YRWUH VDWLVIDFWLRQ VH[XHOOH " ª
VH[H [ SDUWHQDLUHBFLUFRQFLVBVDWLVIDFWLRQ

-H QH VXLV 1RQ
2XL
3OXV RX 727$/
SDV
PRLQV
FRQFHUQp
H




0DVFXOLQ



727$/






/D GpSHQGDQFH HVW VLJQLILFDWLYH FKL GGO S
/HV FDVHV HQFDGUpHV HQ EOHX URVH VRQW FHOOHV SRXU OHVTXHOOHV O·HIIHFWLI UpHO HVW QHWWHPHQW
VXSpULHXU LQIpULHXU j O·HIIHFWLI WKpRULTXH
$WWHQWLRQ FDVHV RQW XQ HIIHFWLI WKpRULTXH LQIpULHXU j OHV UqJOHV GX FKL QH VRQW
SDV UpHOOHPHQW DSSOLFDEOHV

/HV YDOHXUV GX WDEOHDX VRQW OHV SRXUFHQWDJHV HQ OLJQH pWDEOLV VXU REVHUYDWLRQV
&H WDEOHDX HVW FRQVWUXLW VXU OD VWUDWH GH SRSXODWLRQ ¶)UDQoDLV PDVF RX IHP · FRQWHQDQW
REVHUYDWLRQV HW GpILQLH SDU OH ILOWUDJH VXLYDQW
QDWLRQDOLWH ^)UDQoDLVH`
VDXI VH[H ^1RQ UpSRQVH`
6H[H SDUWH 1RQ
QDLUHBFLUF UpSRQVH
RQFLVBVDWLV
IDFWLRQ
)pPLQLQ

9HQWLODWLRQ SDU VH[H GHV UpSRQVHV j OD TXHVWLRQ © 3HQVH] YRXV
TXH OH VXMHW GH OD FLUFRQFLVLRQ VRLW HQ )UDQFH XQ VXMHW WDERX
TX·RQ QH SHXW DERUGHU OLEUHPHQW " ª
VH[H [ WDERX





+20,1,67(

/D UHYXH G·RSLQLRQ GH O·KRPPH OLEUH

BBBBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBB BBBBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBB BBBBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBB BBBBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBB

VH[H WDERX
)pPLQLQ
0DVFXOLQ
727$/

1RQ UpSRQVH 1RQ
2XL
6DQV RSLQLRQ 727$/








/D GpSHQGDQFH Q·HVW SDV VLJQLILFDWLYH FKL GGO S
/HV FDVHV HQFDGUpHV HQ EOHX URVH VRQW FHOOHV SRXU OHVTXHOOHV O·HIIHFWLI UpHO HVW QHWWHPHQW
VXSpULHXU LQIpULHXU j O·HIIHFWLI WKpRULTXH
$WWHQWLRQ FDVHV RQW XQ HIIHFWLI WKpRULTXH LQIpULHXU j OHV UqJOHV GX FKL QH VRQW
SDV UpHOOHPHQW DSSOLFDEOHV

/HV YDOHXUV GX WDEOHDX VRQW OHV SRXUFHQWDJHV HQ OLJQH pWDEOLV VXU REVHUYDWLRQV
&H WDEOHDX HVW FRQVWUXLW VXU OD VWUDWH GH SRSXODWLRQ ¶)UDQoDLV PDVF RX IHP · FRQWHQDQW
REVHUYDWLRQV HW GpILQLH SDU OH ILOWUDJH VXLYDQW
QDWLRQDOLWH ^)UDQoDLVH`
VDXI VH[H ^1RQ UpSRQVH`











+20,1,67(

/D UHYXH G·RSLQLRQ GH O·KRPPH OLEUH

BBBBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBB BBBBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBB BBBBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBB BBBBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBB

5DSSRUW G·HQTXrWH

/H MDQYLHU pWDLW ODQFpH XQH HQTXrWH QDWLRQDOH GRQW O·REMHFWLI
pWDLW GH FRQQDvWUH OD SRVLWLRQ GHV )UDQoDLV SHUVRQQHV GH QDWLRQDOLWp
IUDQoDLVH UpVLGDQWV HQ )UDQFH RX j O·pWUDQJHU VXU OD SUDWLTXH GH OD
FLUFRQFLVLRQ 'LYHUV LPSpUDWLIV RQW FRQGXLW D PHQHU FHWWH HQTXrWH VXU
LQWHUQHW SDU OH ELDLV G·XQ TXHVWLRQQDLUH GLW DXWRDGPLQLVWUp OH
SDUWLFLSDQW DSSUpKHQGH VHXO OH TXHVWLRQQDLUH HW UHQVHLJQH OH IRUPXODLUH
DYDQW GH OH VRXPHWWUH DX SUHVFULSWHXU 'XUDQW OD SUHPLqUH VHPDLQH
XQH RSpUDWLRQ SURPRWLRQQHOOH D DFFRPSDJQp OH ODQFHPHQW GH
O·HQTXrWH FH TXL D SHUPLV G·DWWLUHU OH SOXV JURV GHV SDUWLFLSDQWV DSUqV
TXRL OHV SDUWLFLSDWLRQV j O·HQTXrWH RQW FRQWLQXp j XQ U\WKPH UDOHQWL DX
JUp GHV YLVLWHV GX VLWH ZHE 6L[ PRLV DSUqV OH ODQFHPHQW OH MXLQ
O·HQTXrWH HVW FORWXUpH /H MXLQ OH UDSSRUW TX·HQTXrWH
HVW SXEOLp

/HV SDUWLFLSDQWV

SHUVRQQHV RQW SDUWLFLSp j O·HQTXrWH $SUqV pOLPLQDWLRQ GHV
SDUWLFLSDQWV QH FRUUHVSRQGDQW SDV DX[ FULWqUHV H[LJpV SDUWLFLSDQWV
RQW pWp UHWHQXV 6XU FHV SDUWLFLSDQWV pWDLHQW GH VH[H PDVFXOLQ
VRLW pWDLHQW GH VH[H IpPLQLQ VRLW FH TXL VXU XQ
VXMHW QRQ JpQpUDOLVWH TXL FRQFHUQH HQ SUHPLHU OLHX OHV KRPPHV HVW
FRQIRUPH j FH j TXRL RQ SRXYDLW V·DWWHQGUH

$ QRWHU TX·XQ SRXUFHQWDJH QRQ GpJOLJHDEOH GH SDUWLFLSDQWV GH
QDWLRQDOLWp pWUDQJqUH VH VRQW VHQWLV FRQFHUQpV SDU O·HQTXrWH FH TXL j
O·KHXUH GH OD PRQGLDOLVDWLRQ ² GH O·pFRQRPLH GH O·LQIRUPDWLRQ HW GH OD
FXOWXUH ² PRQWUH FRPELHQ OH GpEDW VXU OD FLUFRQFLVLRQ GRLW DYRLU OLHX
QRQ VHXOHPHQW DX QLYHDX QDWLRQDO PDLV DXVVL DX QLYHDX PRQGLDO OD
SUDWLTXH GH OD FLUFRQFLVLRQ WRXFKDQW OH IRQGHPHQW GH O·HVSqFH
KXPDLQH GH OD FRQVFLHQFH KXPDLQH GHV FLYLOLVDWLRQV KXPDLQHV

/·kJH GHV SDUWLFLSDQWV

/·kJH GHV SDUWLFLSDQWV D pWp GpFRXSp SDU WUDQFKH GH DQV /D TXDVL
WRWDOLWp GHV SDUWLFLSDQWV VRQW QpV DSUqV /D FODVVH G·kJH OD SOXV
LPSRUWDQWH VH VLWXH HQWUH HW DQV 3RXU XQ VXMHW j FODVVHU GDQV OD
FDWpJRULH GHV VXMHWV SRXU DGXOWH LO HVW FRQIRUPH DX[ DWWHQWHV TXH FHWWH
FODVVH G·kJH VRLW OD SOXV DWWHQWLYH DX VXMHW GH OD FLUFRQFLVLRQ ,O Q·HQ
UHVWH SDV PRLQV TXH OHV ² DQV VH VHQWHQW pJDOHPHQW FRQFHUQpV
SDU OH VXMHW DXWDQW TXH OHV PRLQV GH DQV OD PRLQGUH SDUWLFLSDWLRQ
GH FHV WUDQFKHV G·kJH V·H[SOLTXH QRWDPPHQW SDU XQH PRLQGUH
IDPLOLDULWp DYHF O·LQWHUQHW GHV j DQV HW SDU OH IDLW TXH OHV PRLQV





+20,1,67(

/D UHYXH G·RSLQLRQ GH O·KRPPH OLEUH

BBBBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBB BBBBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBB BBBBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBB BBBBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBB

GH DQV VHQVLEOHV DX VXMHW VRQW kJpV GH j DQV FH TXL OLPLWH
G·DXWDQW OHXU SRLG GDQV O·HQTXrWH

/H QLYHDX VFRODLUH GX SDUWLFLSDQW

/H QLYHDX VFRODLUH GHV SDUWLFLSDQWV HVW ELHQ UpSDUWL HQWUH OH QLYHDX O\FpH
HW OH WURLVLqPH F\FOH VXSpULHXU &HOD FRUUHVSRQG VRFLDOHPHQW DX QLYHDX
GHV SHUVRQQHV D\DQW DFFqV j LQWHUQHW OHV FDGUHV OHV SURIHVVLRQV
LQWHOOHFWXHOOHV TXL RQW ELHQ SOXV DFFqV j LQWHUQHW TXH OHV RXYULHUV DLQVL
TX·DX[ HQIDQWV GH FHV SHUVRQQHV O\FpHQV
8Q FURLVHPHQW GHV FODVVHV G·kJH HW GX QLYHDX VFRODLUH PRQWUH TXH OHV
SDUWLFLSDQWV GH PRLQV GH DQV RQW VXUWRXW XQ QLYHDX O\FpH SRXU
G·HQWUH HX[ (Q FRQVLGpUDQW TXH PrPH GHV FROOpJLHQV RQW SDUWLFLSp
j KDXWHXU GH RQ SHXW GLUH TXH OHV DQV VRQW GH WRXWH
pYLGHQFH WUqV FRQFHUQpV SDU OH VXMHW

&63 GX SDUWLFLSDQW

G·DSUqV OD QRPHQFODWXUH ,16(( GH QLYHDX VXU GH O·DQQpH

/HV SDUWLFLSDQWV VRQW HVVHQWLHOOHPHQW FRPSRVpV G·pWXGLDQWV HW
GH FDGUHV G·HQWUHSULVH &H QH VRQW GRQF SDV GHV LJQRUDQWV
LQFXOWHV LQDSWHV j OD UpIOH[LRQ TXRLTXH XQH SROpPLTXH FRXUW VXU OH
QLYHDX UpHO GHV O\FpHQV HW VXU OH UpHO HVSULW FULWLTXH HW LQGpSHQGDQW GHV
pWXGLDQWV ,O UHVWH j VDYRLU VL FH VRQW GHV SHUVRQQHV LQVWUXLWHV HW ELHQ
LQVWUXLWHV GX VXMHW GH OD FLUFRQFLVLRQ VL HOOHV RQW ELHQ SHQVp OH VXMHW FH
TXH OHV FRXUV GH SKLORVRSKLH GHYUDLHQW OHV HQJDJHU j IDLUH VL HOOHV
VRQW FDSDEOHV GH VH OLEpUHU DIIHFWLYHPHQW GH OHXU FXOWXUH

2ULJLQH GX SDUWLFLSDQW

GHV SDUWLFLSDQWV UHWHQXV VRQW GH QDWLRQDOLWp IUDQoDLVH
G·HQWUH HX[ VRQW G·RULJLQH IUDQoDLVH ,O Q·\ D GRQF SDV G·DPELJXLWp VXU
OH QLYHDX PRUDO GH OD QDWLRQ IUDQoDLVH /D QRQ UHSUpVHQWDWLYLWp GHV
IUDQoDLV G·RULJLQH HXURSpHQQH RX RULHQWDOH HW DIULFDLQH FRQIRUPpPHQW
j OD UpDOLWp VRFLDOH GH OD )UDQFH GRLW ODLVVHU SHQVHU TX·LO \ D XQH
VLQJXOLqUH GLIIpUHQFH HQWUH OHV DYLV GHV SDUWLFLSDQWV HW OHV DYLV GH WRXV
OHV IUDQoDLV G·RULJLQH GLYHUVHV HW YDULpHV
/HV GLIILFXOWpV G·LQWpJUDWLRQ GHV $UDERPDJKUpELQV HW GHV $IULFDLQV HW OHV
GLIILFXOWpV pFRQRPLTXHV TXL HQ GpFRXOHQW SHXYHQW H[SOLTXHU OHXU IDLEOH
SDUWLFLSDWLRQ j O·HQTXrWH GX IDLW GH OHXU IDLEOH DFFqV j O·LQWHUQHW FHX[
TXL RQW OH QLYHDX GH YLH GHV )UDQoDLV VRQW WUqV SUpVHQW VXU LQWHUQHW
TXDQG LO V·DJLW GH IDLUH GX SURVpO\WLVPH SURFLUFRQFLVLRQ RX
SURLVODPLVWH GLIILFXOWpV pFRQRPLTXHV UpHOOHV RX VXSSRVpHV DX[TXHOOHV
V·DMRXWH SHXW rWUH XQ IDLEOH LQWpUrW SRXU XQ PpGLXP FXOWXUHO TXH GHV
SRSXODWLRQV UpSXWpHV VRXV FXOWLYpHV Q·DSSUpFLHQW SDV IRUFpPHQW OXL
SUpIpUDQW OHV PRGHV SOXV SULPLWLIV GH FRPPXQLFDWLRQ HW G·LQIRUPDWLRQ




+20,1,67(

/D UHYXH G·RSLQLRQ GH O·KRPPH OLEUH

BBBBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBB BBBBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBB BBBBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBB BBBBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBB

3D\V GX SDUWLFLSDQW

GHV SDUWLFLSDQWV UpVLGHQW HQ )UDQFH ,O DXUDLW pWp UHPDUTXDEOH
GH FRQVWDWHU XQ FKDQJHPHQW GH PHQWDOLWp GX VHXO IDLW G·KDELWHU XQ
SD\V UDGLFDOHPHQW SURFLUFRQFLVLRQ /H UDSSRUW G·HQTXrWH IDLW ELHQ pWDW
GH OD VLWXDWLRQ FXOWXUHOOH GH OD QDWLRQ IUDQoDLVH VLQRQ GHV IRQGHPHQWV
GH OD )UDQFH GH VD FXOWXUH G·DSUqV JXHUUH PRQGLDOH HW GH VD
SROLWLTXH DFWXHOOH
qPH

5HOLJLRQ GX SDUWLFLSDQW

/HV SDUWLFLSDQWV VRQW $WKpHV j &KUpWLHQV j GRQW
GH &DWKROLTXHV (QFRUH XQH IRLV QRXV SDUORQV ELHQ LFL GHV )UDQoDLV
GLW © GH SXUH VRXFKH ª RX G·RULJLQH HXURSpHQQH ORLQWDLQH LVVX G·XQH
WUDGLWLRQ FDWKROLTXH HW DWKpH OD )UDQFH HVW OH SD\V OH SOXV DWKpH
G·(XURSH /·pFKDQWLOORQ Q·HVW SDV WRWDOHPHQW UHSUpVHQWDWLI GH OD
SRSXODWLRQ IUDQoDLVH FRPSWH WHQX GH OD IDLEOH SDUWLFLSDWLRQ GHV
)UDQoDLV SURVWHVWDQWV MXLIV PXVXOPDQV RX HQFRUH ERXGKLVWHV

3RVLWLRQ H[SULPpH HQ IRQFWLRQ GH O·pWDW GX SDUWHQDLUH HW GX SODLVLU
VH[XHO

/D IHPPH UHQYRLH j VRQ SDUWHQDLUH HW DX[ KRPPHV HQ JpQpUDO O·LGpH
SRVLWLYH RX QpJDWLYH TX·HOOH VH IDLW GH OD FLUFRQFLVLRQ HW GHV KRPPHV
FLUFRQFLV DX UHJDUG GH VD VDWLVIDFWLRQ VH[XHOOH /·DSSUpFLDWLRQ GHV
KRPPHV VXU OD FLUFRQFLVLRQ HVW GLUHFWHPHQW OLpH j O·DYLV GHV IHPPHV
WRXW DX PRLQV GDQV OHV VRFLpWpV RFFLGHQWDOHV DX VHLQ GHVTXHOOHV OHV
KRPPHV VRQW DOLpQpV j OHXU PqUH HQ SDUWLFXOLHU DX[ IHPPHV HQ
JpQpUDO HW SOXV JpQpUDOHPHQW j OD FXOWXUH LPSRVpH SDU OHV KRPPHV HW
OHV IHPPHV GRPLQDQWV FXOWXUH TXL VDFUDOLVH OD PqUH HW VXEOLPH OD
IHPPH

/·pFKDQWLOORQ HVW WURS SHWLW SRXU GpWHUPLQHU GDQV TXHOOH PHVXUH O·DYLV
VXU OD FLUFRQFLVLRQ GHV IHPPHV HW SDU FRQVpTXHQFH GHV KRPPHV HVW
WULEXWDLUH
• GX IDLW TXH OHV SDUWHQDLUHV GHV IHPPHV VRQW FLUFRQFLV
• GX IDLW TXH OHV IHPPHV VRQW VDWLVIDLWHV VH[XHOOHPHQW
• GX IDLW TX·HOOHV DWWULEXHQW j OD FLUFRQFLVLRQ GH OHXU SDUWHQDLUH OHXU VDWLVIDFWLRQ VH[XHOOH

8QH DQDO\VH D PDOJUp WRXW pWp UpDOLVpH

9RWUH SDUWHQDLUH VH[XHO HVW LO WRWDOHPHQW FLUFRQFLV "

GHV SDUWLFLSDQWV GLVHQW DYRLU XQ SDUWHQDLUH VH[XHO FLUFRQFLV
GLVHQW OH FRQWUDLUH
GHV SDUWLFLSDQWV QH VRQW SDV FRQFHUQpV SDU OH IDLW TXH OHXU
SDUWHQDLUH HVW FLUFRQFLV RX SDV VRLW SDUFH TXH FH VRQW GHV KRPPHV




+20,1,67(

/D UHYXH G·RSLQLRQ GH O·KRPPH OLEUH

BBBBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBB BBBBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBB BBBBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBB BBBBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBB

KpWpURVH[XHOV RX GHV KRPPHV QRQ DFWLIV VH[XHOOHPHQW VRLW SDUFH TXH
FH VRQW GHV IHPPHV KRPRVH[XHOOHV RX GHV IHPPHV QRQ DFWLYHV
VH[XHOOHPHQW SHUVRQQHV QH VH SURQRQFHQW SDV
6L O·pFKDQWLOORQ pWDLW UHSUpVHQWDWLI GH SRSXODWLRQ QRXV SRXUULRQV GLUH
TX·HQYLURQ GHV PkOHV GH IUDQFH VHUDLHQW GRQF FLUFRQFLV 'LVRQV
TXH FH FKLIIUH HVW j YpULILHU


GHV KRPPHV GLVHQW DYRLU XQ SDUWHQDLUH VH[XHO FLUFRQFLV
GLVHQW TXH QRQ RX GHV SDUWLFLSDQWV VHUDLHQW
KRPRVH[XHOV RX ELHQ OD WRWDOLWp RX XQH SDUWLH GHV TXL RQW
UpSRQGX SDU OD QpJDWLYH SDUOHQW GH OHXU SDUWHQDLUH IpPLQLQ HW QRQ
PDOFXOLQ /·KRPRVH[XDOLWp Q·pWDLW SDV OH VXMHW G·pWXGH PDLV GH WRXWH
pYLGHQFH OHV KRPRVH[XHOV VH VHQWHQW FRQFHUQpV SDU OH VXMHW GH OD
FLUFRQFLVLRQ SDU OH IDLW G·DYRLU XQ SDUWHQDLUH FLUFRQFLV RX SDV
GHV IHPPHV GLVHQW DYRLU XQ SDUWHQDLUH FLUFRQFLV FH TXL HVW
ELHQ VXSpULHXU DX SRXUFHQWDJH G·KRPPHV FLUFRQFLV HQ )UDQFH HVWLPp
j SRXU OHV XQV FKLIIUH GDWDQW GH DQV EDVp VXU OHV
© FLUFRQFLVLRQV PpGLFDOHV ª j DXMRXUG·KXL FKLIIUH GHV
PpGHFLQV GH O·DUPpH FRUUHVSRQGDQW j FHOXL TXH O·RQ REWLHQW SDU
O·pWXGH GH OD FRPSRVLWLRQ HWKQLTXH GH OD )UDQFH VDFKDQW TXH OD
PDMRULWp GHV FLUFRQFLV GH )UDQFH VRQW UpSXWpV rWUH DUDERPDJKUpELQV HW
DIULFDLQV GH QDWLRQDOLWp IUDQoDLVH RX SDV RXWUH OHV -XLIV HW OHV DXWUHV
JURXSHV GH FXOWXUH SURFLUFRQFLVLRQ
&RQVLGpUDQW TXH OHV SDUWLFLSDQWV VRQW HVVHQWLHOOHPHQW GHV )UDQoDLV
G·RULJLQH IUDQoDLVH HW TXH OH WDX[ GH FLUFRQFLVLRQ V·pWDEOLUDLW DX
PD[LPXP j RX WRXWHV HWKQLHV FRQIRQGXHV RQ SHXW SHQVHU
TXH OHV SDUWLFLSDQWHV D\DQW XQ SDUWHQDLUH G·RULJLQH DUDERPDJKUpELQH
DIULFDLQH RX HQFRUH MXLYH VRQW VXUUHSUpVHQWpHV GDQV FHWWH pWXGH

(WHV YRXV VDWLVIDLW H VH[XHOOHPHQW GH FH SDUWHQDLUH "

GHV SDUWLFLSDQWV VH GLVHQW VDWLVIDLWV VH[XHOOHPHQW GH OHXU
SDUWHQDLUH VXSSRVp PDVFXOLQ OH VRQW SOXV RX PRLQV
QH VRQW SDV FRQFHUQpV KRPPHV OHVELHQQHV RX SHUVRQQHV
VH[XHOOHPHQW LQDFWLYHV

8Q FURLVHPHQW GH OD TXHVWLRQ DYHF OD TXHVWLRQ © YRWUH VH[H ª LQGLTXH
TXH GHV IHPPHV VH GLVHQW VDWLVIDLWHV VH[XHOOHPHQW GH OHXU
SDUWHQDLUH SOXV SOXV RX PRLQV VDWLVIDLWHV
GHV KRPPHV VH GLVHQW VDWLVIDLWV SOXV SOXV RX PRLQV
VDWLVIDLWV VH GLVHQW QRQ FRQFHUQpV
&RPSWH WHQX GX SRXUFHQWDJH GH IHPPHV TXL GLVHQW DYRLU XQ
SDUWHQDLUH FLUFRQFLV GH WRXWH pYLGHQFH OD FLUFRQFLVLRQ QH
MRXH SDV XQ U{OH PDMHXU GDQV OD VDWLVIDFWLRQ VH[XHOOH GHV IHPPHV





+20,1,67(

/D UHYXH G·RSLQLRQ GH O·KRPPH OLEUH

BBBBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBB BBBBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBB BBBBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBB BBBBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBB

$WWULEXH] YRXV j VD YHUJH FLUFRQFLVH YRWUH LQ VDWLVIDFWLRQ VH[XHOOH
"
6HXOV GHV SDUWLFLSDQWV DWWULEXHQW FODLUHPHQW RX
SDV FODLUHPHQW j OD YHUJH FLUFRQFLVH GH OHXU SDUWHQDLUH OHXU VDWLVIDFWLRQ
RX LQVDWLVIDFWLRQ VH[XHOOH FRQWUH SRXU TXL O·pWDW FLUFRQFLV Q·HVW
SDV XQ IDFWHXU GH VDWLVIDFWLRQ RX G·LQVDWLVIDFWLRQ VH[XHOOH VH
GLVHQW QRQ FRQFHUQpV

8Q FURLVHPHQW GH OD YDULDEOH © VH[H ª HW GH OD TXHVWLRQ PRQWUH TXH
GHV IHPPHV DWWULEXHQW SHX RX SURX OHXU
VDWLVIDFWLRQ VH[XHOOH DX IDLW TXH OHXU SDUWHQDLUH HVW FLUFRQFLV FRQWUH
GHV IHPPHV QH VH VHQWHQW SDV FRQFHUQpV QH VH
SURQRQFH SDV
&RQWUDLUHPHQW DX P\WKH YRXODQW TXH OHV IHPPHV SUpIqUHQW OHV FLUFRQFLV
TX·HOOHV FRQVLGpUHUDLHQW FRPPH GHV © ErWHV GH VH[H ª LO VHPEOHUDLW
TXH VL OHV IHPPHV SUpIqUHQW OHV FLUFRQFLV FH Q·HVW SDV SRXU OHXUV
SURXHVVHV VH[XHOOHV XQH REVHUYDWLRQ GHV IHPPHV GHV SD\V
WUDGLWLRQQHOOHPHQW SURFLUFRQFLVLRQ PRQWUHQW TXH OHV IHPPHV GH
FLUFRQFLV WDQW RFFLGHQWDOHV TX·RULHQWDOHV QH VRQW PDQLIHVWHPHQW SDV
SDUWLFXOLqUHPHQW H[DOWpHV VH[XHOOHPHQW TX·HOOHV VRLHQW DQJORVD[RQHV
RULHQWDOHV RX HQFRUH DIULFDLQHV /D VRL GLVDQW SUpIpUHQFH GHV IHPPHV
SRXU OHV KRPPHV FLUFRQFLV VHUDLHQW SOXW{W HW WRXW DX SOXV XQH
SUpIpUHQFH G·RUGUH K\JLpQLTXH RX HVWKpWLTXH

3RXU OHV KRPPHV OD WHQGDQFH HVW HQFRUH SOXV SURQRQFpH SXLVTXH
GHV KRPPHV DWWULEXHQW XQ SHX RX SURX OHXU
VDWLVIDFWLRQ VH[XHOOH DX IDLW TXH OHXU SDUWHQDLUH HVW FLUFRQFLV FRQWUH


3HQVH] YRXV TXH OH VXMHW GH OD FLUFRQFLVLRQ VRLW HQ )UDQFH XQ
VXMHW WDERX TX·RQ QH SHXW DERUGHU OLEUHPHQW "
GHV SHUVRQQHV SHQVHQW TXH OD FLUFRQFLVLRQ HVW XQ VXMHW WDERX
HQ )UDQFH GHV IHPPHV GHV KRPPHV
SHQVHQW TXH OD FLUFRQFLVLRQ Q·HVW SDV XQ VXMHW WDERX GHV
IHPPHV GHV KRPPHV Q·RQW SDV UpSRQGX HW VRQW
VDQV RSLQLRQ

3RXU OHV )UDQoDLV OD SUDWLTXH GH OD FLUFRQFLVLRQ HVW j OD IRLV WDERXH HW
SDV WDERXH 1RQ WDERXH SDUFH TX·DQFUpH GDQV OH SD\VDJH FXOWXUHO
MXGpRFKUpWLHQ WDERXH SDUFH TXH OH FRQVWDW SHXW rWUH IDLW TXH FHWWH
SUDWLTXH TXH O·RQ GLW SRXUWDQW XQLYHUVHOOH TXH O·RQ VDLW DQFUpH GDQV OD
FXOWXUH IUDQoDLVH HW DFFHSWpH SDU XQH ERQQH PRLWLp GHV )UDQoDLV QH
IDLW O·REMHW G·DXFXQH LQIRUPDWLRQ G·DXFXQH FRXYHUWH PpGLDWLTXH
G·DXFXQ GpEDW SXEOLF FRPPH F·HVW OH FDV SRXU Q·LPSRUWH TXHO DXWUH




+20,1,67(

/D UHYXH G·RSLQLRQ GH O·KRPPH OLEUH

BBBBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBB BBBBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBB BBBBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBB BBBBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBB

VXMHW GH VRFLpWp SUDWLTXH PpGLFDOH RX ULWH UHOLJLHX[ OD FLUFRQFLVLRQ
HVW WRXW VLPSOHPHQW EDQDOLVpH QRWDPPHQW SDU OHV OLYUHV GH
SXpULFXOWXUH YXOJDULVpH TXL OD SUpVHQWHQW GH PDQLqUH VRPPDLUH
WURPSHXVH HQ OD GpGUDPDWLVDQW
/HV KRPPHV SHUoRLYHQW GDYDQWDJH OD FLUFRQFLVLRQ FRPPH XQ WDERX
FH TXL V·H[SOLTXH SDU OD JrQH TX·LOV SHXYHQW pSURXYHU TXDQW j XQH
PXWLODWLRQ JpQLWDOH PDVFXOLQH TXL QH GLW SDV VRQ QRP /HV IHPPHV
SHUoRLYHQW PRLQV OD FLUFRQFLVLRQ FRPPH XQ WDERX VDQV GRXWH SDUFH
TX·HOOHV VRQW FRQIURQWpHV j FHWWH SUDWLTXH GDQV OH FDGUH GH OHXU U{OH
PDWHUQHO TXL IDLW G·HOOHV VLQRQ OHV SUHVFULSWULFHV GHV FLUFRQFLVLRQV
LQIOLJpHV DX[ JDUoRQV HQ )UDQFH HW HQ (XURSH WRXW DX PRLQV OHV
SULQFLSDOHV FRPSOLFHV G·XQ FRUSV PpGLFDO TXL PpFRQQDLW HQFRUH WURS
OD QDWXUH HW OD IRQFWLRQ GHV RUJDQHV JpQLWDX[ HQ pWDQW OXL PrPH PDO j
O·DLVH DYHF OH VH[H GX IDLW GH OD FXOWXUH RULHQWDOH MXGpR LVODPR
FKUpWLHQQH ODUJHPHQW GRPLQDQWH GDQV OH PRQGH

,O HVW WRXW GH pYLGHQFH QpFHVVDLUH G·RXYULU OH GpEDW VXU FHWWH SUDWLTXH
HW G·LQIRUPHU FRPSOqWHPHQW OHV JHQV VXUWRXW OHV JDUoRQV HW OHV
KRPPHV VXU FH TX·HVW UpHOOHPHQW FHWWH SUDWLTXH

3HQVH] YRXV TX·LO VRLW LQWHOOHFWXHOOHPHQW KRQQrWH GH FULWLTXHU OD
FLUFRQFLVLRQ VDQV FULWLTXHU FHX[ TXL SUDWLTXHQW OD FLUFRQFLVLRQ "
SDUWLFLSDQWV SHQVHQW TX·LO HVW K\SRFULWH GH FULWLTXHU OD
FLUFRQFLVLRQ VDQV FULWLTXHU FHX[ TXL OD SUDWLTXHQW GH GLVFXWHU OD
FLUFRQFLVLRQ VDQV OD GLVFXWHU DX UHJDUG GH FHX[ TXL OD SUDWLTXHQW GH
OHXUV PRWLYDWLRQV DYRXpHV RX LQDYRXpHV GH OHXU PRGH GH YLH GH
SHQVpH GHV SDUWLFLSDQWV SHQVHQW TX·LO HVW LQWHOOHFWXHOOHPHQW
KRQQrWH GH FULWLTXHU OD FLUFRQFLVLRQ VDQV FULWLTXHU FHX[ TXL OD
SUDWLTXHQW KRQQrWH GRQF GH FULWLTXHU OD FLUFRQFLVLRQ HQ OD VRUWDQW GH
VRQ FRQWH[WH KLVWRULTXH FXOWXUHO JpRSROLWLTXH FRPPH VL HOOH Q·pWDLW
SDV FDUDFWpULVWLTXH G·XQH HWKQLH G·XQ JURXSH G·XQH UHOLJLRQ G·XQ
SD\V G·XQH QDWLRQ HQ SDUWLFXOLHU HW PDOJUp OH IDLW TXH FHUWDLQV
QRWDPPHQW OHV -XLIV V·DSSURSULHQW FHWWH SUDWLTXH SRXU VH GLVWLQJXHU
GX UHVWH GH O·KXPDQLWp j WUDYHUV FHWWH SUDWLTXH GHV SDUWLFLSDQWV
VRQW VDQV RSLQLRQ


/D SRVLWLRQ GHV JHQV Q·HVW SDV pWRQQDQWH SXLVTXH PDMRULWDLUHPHQW OHV
JHQV DVVRFLHQW OD FLUFRQFLVLRQ j XQH FXOWXUH XQH UHOLJLRQ XQH LGHQWLWp
QDWLRQDOH HWKQLTXH ,O QH V·DJLW SDV G·XQH SUDWLTXH TXL V·DSSOLTXH j
WRXV LO QH V·DJLW SDV G·XQH SUHVFULSWLRQ PpGLFDOH FRPPH OD
SUHVFULSWLRQ G·XQ UHPqGH FRQWUH XQ UKXPH RX G·XQH RSpUDWLRQ GH
UpGXFWLRQ G·XQH IUDFWXUH TXL VH SUDWLTXH LQGLVWLQFWHPHQW SDUWRXW GDQV
OH PRQGH WDQW SRXU OHV KRPPHV TXH SRXU OHV IHPPHV 4XDQG RQ GLW
© FLUFRQFLVLRQ ª OD PDMRULWp GHV JHQV SHQVHQW © -XLIV ª © 0XVXOPDQV ª
$IULFDLQV ª RX HQFRUH © $PpULFDLQV ª




+20,1,67(

/D UHYXH G·RSLQLRQ GH O·KRPPH OLEUH

BBBBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBB BBBBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBB BBBBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBB BBBBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBB

3HQVH] YRXV TX·HQ )UDQFH OD FLUFRQFLVLRQ HVW DYDQW WRXW XQH
DIIDLUH GH
GHV SDUWLFLSDQWV DVVRFLHQW OD FLUFRQFLVLRQ j OD UHOLJLRQ
YRLHQW GDQV FHWWH PXWLODWLRQ XQH SUDWLTXH G·RUGUH SOXV JpQpUDOHPHQW
FXOWXUHO O·KpULWDJH FXOWXUHO O·RULJLQH YDULpH GHV IUDQoDLV HWF XQ
HQVHPEOH GH UDLVRQV FRQFRXUUHQW j IDLUH GH OD FLUFRQFLVLRQ XQH
SUDWLTXH FRPPXQH HQ )UDQFH SHQVHQW TX·LOV V·DJLW DYDQW WRXW
G·XQH SUDWLTXH PpGLFDOH
$ XQH pSRTXH R HQ )UDQFH RQ QH SHXW SOXV JXqUH SDV WRXW j IDLW
MXVWLILHU WRXW HW Q·LPSRUWH DX QRP GHV UHOLJLRQV LO Q·HVW SDV pWRQQDQW
TXH OHV FLUFRQFLVHXUV HW OHXUV DGHSWHV FKHUFKHQW j SHUSpWXHU OHXU
SUDWLTXH HQ VXUIDQW VXU OD YDJXH GX PRPHQW FRPPH LOV O·RQW WRXMRXUV
IDLW HQ O·RFFXUUHQFH VXU OH FXOWH GX FRUSV HW OD IRUWH FRQVRPPDWLRQ GHV
VRLQV GH VDQWp FROSRUWDQW O·LGpH TXH OD FLUFRQFLVLRQ HVW DYDQW WRXW
SUDWLTXpH © SRXU O·K\JLqQH ª © SRXU UDLVRQ PpGLFDOH ª SXLVTXH F·HVW
DXMRXG·KXL DX QRP GH OD VDQWp TXH O·RQ SHXW MXVWLILHU WRXW HW Q·LPSRUWH
TXRL QRWDPPHQW OHV SOXV LQFUR\DEOHV HW LPPRUDOHV H[SpULPHQWDWLRQV
3RXU VHXOHPHQW GHV SDUWLFLSDQWV OD FLUFRQFLVLRQ HVW XQH
SUDWLTXH HVVHQWLHOOHPHQW PpGLFDOH &HOD ODLVVH SHQVHU TXH UHODWLYHPHQW
SHX GH JHQV VRQW FRQIURQWpV j XQ SUREOqPH PpGLFDO GH OD YHUJH TXL VH
WUDGXLW SDU XQH DPSXWDWLRQ GX SUpSXFH TXH UHODWLYHPHQW SHX GH JHQV
RQW SDU OHXUV SURFKHV pWp FRQIURQWpV j XQH FLUFRQFLVLRQ SUHVFULWH SDU
OH FRUSV PpGLFDO /·LGpH FRPPXQH HQ )UDQFH VHORQ ODTXHOOH OD
FLUFRQFLVLRQ HVW DYDQW WRXW XQH SUDWLTXH PpGLFDOH HVW GRQF IDOODFLHXVH

3HQVH] YRXV TX·LO IDLOOH IRXUQLU DX[ pFROLHUV XQH LQIRUPDWLRQ
FRPSOqWH HW UpDOLVWH VXU OD FLUFRQFLVLRQ PDVFXOLQH QRWDPPHQW
ULWXHOOH "
GHV SDUWLFLSDQWV SHQVHQW TX·LO IDXW IRXUQLU DX[ pFROLHUV XQH
LQIRUPDWLRQ FRPSOqWH HW UpDOLVWH VXU OD FLUFRQFLVLRQ PDVFXOLQH
QRWDPPHQW ULWXHOOH FRQWUH TXL SHQVHQW OH FRQWUDLUH
VRQW LQGpFLV
3RXUTXRL IRXUQLU XQH WHOOH LQIRUPDWLRQ VL OD FLUFRQFLVLRQ UHOqYH GH OD
SUDWLTXH PpGLFDOH DX PrPH WLWUH TXH O·DP\JGDOHFWRPLH " 3RXUTXRL
SHQVHU j KDXWHXU GH TX·LO IDLOOH LQIRUPHU OHV pFROLHUV OHV
PLQHXUV GRQF VXU OH IDLW GH FLUFRQFLVLRQ VL FH Q·HVW SDUFH TXH FHWWH
SUDWLTXH HVW XQ SKpQRPqQH GH VRFLpWp GH FLYLOLVDWLRQ HW TX·HOOH
FRQFHUQH WRXW OH PRQGH HQ SUHPLHU OLHX OHV PLQHXUV TXL HQ VRQW OHV
SUHPLqUHV YLFWLPHV " 3RXU OD PDMRULWp GHV SDUWLFLSDQWV OH WUDLWHPHQW
FXOWXUHO GH OD FLUFRQFLVLRQ QH FRUUHVSRQG SDV j FH TX·HVW OD
FLUFRQFLVLRQ XQ IDLW UHOLJLHX[ HW FXOWXUHO OD UHOLJLRQ Q·pWDQW TX·XQH
VRXV SDUWLH GH OD FXOWXUH GDQV OD FRQFHSWLRQ UpSXEOLFDLQH OH
WUDLWHPHQW PpGLDWLTXH GH OD FLUFRQFLVLRQ QH FRUUHVSRQG SDV DX
WUDLWHPHQW TXL GHYUDLW rWUH DFFRUGp j FH TXL HVW VXUWRXW HW DYDQW WRXW




+20,1,67(

/D UHYXH G·RSLQLRQ GH O·KRPPH OLEUH

BBBBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBB BBBBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBB BBBBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBB BBBBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBB

XQH SUDWLTXH FXOWXUHOOH VL OD FLUFRQFLVLRQ pWDLW XQH SUDWLTXH PpGLFDOH
OHV JHQV FRPSUHQGUDLHQW TXH O·RQ HQ IDVVH SDV pWDODJH SDU OD
YXOJDULVDWLRQ PpGLFDOH PDLV OD PDMRULWp GHV SDUWLFLSDQWV Q·DSSHOOHQW
SDV j XQH YXODJULVDWLRQ VFLHQWLILTXH PDLV j XQ H[SRVp GLGDFWLTXH
2Q FDFKH DX[ )UDQoDLV OHXU FXOWXUH RQ FDFKH DX[ )UDQoDLV FH TXL IDLW
OHXU FXOWXUH 9RLOj FH TXH SHQVHQW OD PDMRULWp GHV SDUWLFLSDQWV /HV
)UDQoDLV OHV PRLQV FXOWLYpV FURLHQW TXH OHXU FXOWXUH HVW IDLWH GHV
WUDGLWLRQV HW IRONORUHV ORFDX[ LOV LJQRUHQW TXH OD FXOWXUH RIILFLHOOH GH OD
)UDQFH HVW XQH FXOWXUH MXGpRFKUpWLHQQH TXH OD JRXYHUQDQFH GH OD
)UDQFH VH IDLW DX UHJDUG GH FHWWH FXOWXUH MXGpRFKUpWLHQQH PRLQV
DXMRXUG·KXL TX·KLHU QRWDPPHQW VXU WRXWHV OHV TXHVWLRQV TXL WRXFKH DX
VH[H HW j OD VH[XDOLWp PDLV OHV LQWpJULVWHV MXLIV HW FKUpWLHQV FKHUFKHQW j
WLUHU SURILW GH O·LQWpJULVPH PXVXOPDQH SRXU UpWDEOLU OH &OHUJp HQ
)UDQFH GHV SDUWLFLSDQWV YHXOHQW VDQV GRXWH TXH OD SUDWLTXH GH
OD FLUFRQFLVLRQ QH IDVVH SDV O·REMHW G·XQH FULWLTXH G·XQ H[SRVp TXL
EDQDOLVHUDLW FH TXL HVW SRXU HX[ XQH SUDWLTXH j VDFUDOLVHU FRPPH
WRXWH SUDWLTXH UHOLJLHXVH ,OV YHXOHQW FDPRXIOHU OD FLUFRQFLVLRQ HQ
O·HQWRXUDQW GH P\WKH GH QRQ GLW GH VHFUHW GH WDERX SRXU TX·HOOH QH
VH UpYpOqUH SDV GDQV WRXWH VD FUXDXWp VD EDUEDULH VRQ LJQRPLQLH VRQ
LQFRPSDWLELOLWp DYHF OD VRFLpWp FRQWHPSRUDLQH IUDQoDLVH DYHF OHV ORLV
IUDQoDLVHV LVVXHV GHV /XPLqUHV

3HQVH] YRXV TX·XQ GpEDW SXEOLF GRLW DYRLU OLHX HQ )UDQFH VXU OD
SUDWLTXH GH OD FLUFRQFLVLRQ PDVFXOLQH GH VRUWH j SUpFLVHU OD
QDWXUH HW OD SRUWpH GH FHWWH SUDWLTXH VHV WHQDQWV HW VHV
DERXWLVVDQWV DILQ GH GpILQLU FODLUHPHQW XQH SRVLWLRQ RIILFLHOOH
TXDQW j FHWWH SUDWLTXH "
GHV SDUWLFLSDQWV SHQVHQW TX·LO IDXW RXYULU XQ GpEDW SXEOLF VXU OD
SUDWLTXH GH OD FLUFRQFLVLRQ SRXU GHV UDLVRQV pYRTXpHV GDQV OD
TXHVWLRQ SUpFpGHQWH QH OH SHQVHQW SDV VRLW SDUFH TX·LOV
FRQVLGqUHQW TX·LOV V·DJLW G·XQH SUDWLTXH VLQJXOLqUH TXL UHOqYH GX VDFUp
HW TXL QH SHXW rWUH GLVFXWpH FULWLTXpH GpQRQFpH VRLW TX·DX GHOj GH
FHWWH P\VWLILFDWLRQ VRXKDLWpH GH OD FLUFRQFLVLRQ LOV UHGRXWHQW XQH
LQWHUGLFWLRQ GH OD FLUFRQFLVLRQ SDUFH TXH GX IDLW GH OHXU UDLVRQ HW OHXU
QLYHDX G·LQVWUXFWLRQ LOV VDYHQW TXH OD FLUFRQFLVLRQ HVW XQH SUDWLTXH TXL
HQ WDQW TXH PXWLODWLRQ JpQLWDOH DFWH LUUpYHUVLEOH HW PDUTXDQW LPSRVp j
GHV PLQHXUV HQWUH HQ FRQIOLW DYHF OH PRGH GH YLH FRQWHPSRUDLQ ² GDQV
OHV VRFLpWpV OHV SOXV DYDQFpHV VXU OH SODQ GHV GURLWV LQGLYLGXHOV ²

3HQVH] YRXV TXH OD FLUFRQFLVLRQ GLVSDUDvWUD GDQV XQ SURFHVVXV
JOREDO G·pYROXWLRQ GH O·HVSqFH HW GH VRQ KXPDQLVPH "
GHV SDUWLFLSDQWV SHQVHQW TXH OD FLUFRQFLVLRQ IDLW SDUWLH GH
O·KXPDQLWp HW GH VRQ +LVWRLUH HW TX·LO HVW LPSURSDEOH GH SRXYRLU OD
IDLUH GLVSDUDvWUH XQ MRXU SHQVHQW TXH OD FLUFRQFLVLRQ HVW XQH




+20,1,67(

/D UHYXH G·RSLQLRQ GH O·KRPPH OLEUH

BBBBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBB BBBBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBB BBBBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBB BBBBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBB

SUDWLTXH SULPLWLYH VDQV LPSRUWDQFH SDUWLFXOLqUH TXL QH SHXW TXH
GLVSDUDvWUH VRXV O·HIIHW FRQMXJXp GH O·pOpYDWLRQ GX QLYHDX G·pGXFDWLRQ
GH O·DYDQFpH WHFKQRORJLTXH GHV SURJUqV VFLHQWLILTXHV HW GH O·pYROXWLRQ
GH O·HVSqFH KXPDLQH
&HWWH TXHVWLRQ HVW UHODWLYHPHQW YDVWH 4X·HQWHQG RQ SDU pYROXWLRQ GH
O·HVSqFH " 3RXU OHV XQV LO Q·\ D SDV OLHX GH FKDQJHU O·HVSqFH KXPDLQH
PDLV MXVWH GH OXL GRQQHU GHV RXWLOV SRXU FKDQJHU VRQ HQYLURQQHPHQW
&HX[ Oj SHQVHQW O·pYROXWLRQ HQ WHUPH GH SURJUqV VFLHQWLILTXH HW
WHFKQLTXH HQ WHUPH G·DPpOLRUDWLRQ PDWpULHOOH GH OD FRQGLWLRQ
KXPDLQH 3RXU OHV DXWUHV LO V·DJLW ELHQ G·XQ UHPSODFHPHQW SXUH HW
VLPSOH GH O·HVSqFH GH VHV SUDWLTXHV HW GH VHV UpDOLVDWLRQV DQWpULHXUHV
SDU XQH DXWUH HVSqFH SOXV KXPDLQH HQFRUH © SOXV KXPDLQ ª VLJQLILDQW
DORUV © GpEDUUDVpHV GH WRXW FH TXL HVW FRQVLGpUp FRPPH LQKXPDLQ GH
WRXW FH TXL HPSrFKH O·KXPDLQ G·rWUH UpHOOHPHQW KXPDLQ ª FKDFXQ
YR\DQW GLIIpUHPPHQW FH TXH GRLW rWUH O·KXPDLQ YUDLPHQW KXPDLQ

(Q O·pWDW DFWXHO GH YRV FRQQDLVVDQFHV TXHOOH HVW YRWUH SRVLWLRQ
VXU OD SUDWLTXH GH OD FLUFRQFLVLRQ PDVFXOLQH ULWXHOOH "
1RXV HQ DUULYRQV j OD TXHVWLRQ TXL VH SRVH HQ ILQ GH FRPSWH TXHOOH
HVW OD SRVLWLRQ GHV )UDQoDLV VXU OD SUDWLTXH GH OD FLUFRQFLVLRQ ULWXHOOH "
/D TXHVWLRQ SRUWH VXU QRQ SDV XQH SUDWLTXH PpGLFDOH TXL Q·D SDV j
IDLUH GDYDQWDJH O·REMHW G·XQ GpEDW TXH Q·LPSRUWH TXHOOH SUDWLTXH
PpGLFDOH pWDQW HQWHQGX TXH OH FRUSV PpGLFDO HVW VXSSRVp IDLUH GH
VRQ PLHX[ SRXU VRLJQHU RX JXHUULU OHV JHQV HW TX·LO QH VDFULILH SDV OH
ELHQ rWUH GHV JHQV VXU O·DXWHO GHV UHOLJLRQV FRPPH LO UHIXVH
PpGLDWLTXHPHQW GH VDFULILHU OD VDQWp GHV JHQV VXU O·DXWHO G·XQH
FRPSWDELOLWp GLVFXWDEOH GH OD 6pFXULWp VRFLDOH RX GHV PXOWLQDWLRQDOHV
GX FRPPHUFH PpGLFDO HQ VXSSRVDQW GRQF TXH OD FLUFRQFLVLRQ
FHVVHUD G·rWUH SUDWLTXpH SDU OH FRUSV PpGLFDO TXDQG LO DXUD OHV
PR\HQV PpGLFDX[ GH QH SOXV DYRLU j OD SUDWLTXHU HQFRUH IDXGUDLW LO
TX·LO VH GRQQH OHV PR\HQV RX TXH O·(WDW OHV OXL GRQQH 8Q EpPRO
FHSHQGDQW OH IDLW TXH OHV SUDWLTXHV PpGLFDOHV VRLHQW FULWLTXpHV DX
PrPH WLWUH TXH Q·LPSRUWH TXHOOH DXWUH SUDWLTXH FULWLTXH GH OD
YDFFLQDWLRQ GH OD WUDQVXIVLRQ VDQJXLQH GH WHOOH IRUPH GH PpGLFDWLRQ
HWF SODLGH HQ IDYHXU GH O·LGpH TXH OD FLUFRQFLVLRQ GRLW rWUH GpEDWWXH HW
FULWLTXpH PrPH VL HOOH QH VH SUDWLTXH TXH SRXU GHV UDLVRQV PpGLFDOHV
VpULHXVHV HW DYpUpHV
GHV SDUWLFLSDQWV VH GLVHQW SOXW{W IDYRUDEOH j OD SUDWLTXH GH OD
FLUFRQFLVLRQ HQ WDQW TXH SUDWLTXH UHOHYDQW GX ULWH GH OD UHOLJLRQ GH OD
FXOWXUH VH GLVHQW IDYRUDEOHV VDQV GpWRXU VH GLVHQW
SOXW{W GpIDYRUDEOHV VH GLVHQW IUDQFKHPHQW GpIDYRUDEOHV
GHV SDUWLFLSDQWV VRQW GRQF © SRXU OD FLUFRQFLVLRQ ª GHV
SDUWLFLSDQWV VRQW © FRQWUH OD FLUFRQFLVLRQ ª VRQW LQGpFLV
G·DYLV IDYRUDEOH F·HVW VHQVLEOHPHQW OH WDX[ GH FLUFRQFLVLRQ
FRQVWDWp HQ )UDQFH HW GDQV OH PRQGH HQ FH GpEXW GH VLqFOH GX
qPH





+20,1,67(

/D UHYXH G·RSLQLRQ GH O·KRPPH OLEUH

BBBBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBB BBBBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBB BBBBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBB BBBBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBB

IDLW G·XQH SUDWLTXH ULWXHOOH FKH] OHV 0RQRWKpLVWHV WUDGLWLRQQDOLVWHV
G·XQH ULWXDOLVDWLRQ GH OD FLUFRQFLVLRQ SDUWLFXOLqUHPHQW GX IDLW GHV
IHPPHV TXL HQ IRQW XQH PRGH OH VLJQH G·XQ SRXYRLU PDWULDUFDO
IpPLQLVWH XQH SUDWLTXH VRL GLVDQW K\JLpQLTXH HVWKpWLTXH GH FRQIRUW
SRXU OHV JpQLWULFHV TXL QH YHXOHQW SDU DYRLU j V·RFFXSHU GHV JDUoRQV
HW TXL OHV IHUDLHQW RSpUHU VL XQH RSpUDWLRQ SHUPHWWDLW GH QH SOXV DYRLU j
OHXU HVVX\HU OH GHUULqUH GX IDLW GHV IHPPHV PDLV DXVVL GX IDLW GX
FRUSV PpGLFDO HQMXLYp HW DXMRXUG·KXL LVODPLVp


GHV IHPPHV VRQW © SRXU OD FLUFRQFLVLRQ ª
VRQW © FRQWUH OD FLUFRQFLVLRQ ª
VRQW LQGpFLVHV
GHV KRPPHV VRQW © SRXU OD FLUFRQFLVLRQ ª
VRQW © FRQWUH OD FLUFRQFLVLRQ ª VRQW
LQGpFLV

/HV PRLQV GH DQV VRQW SOXW{W IDYRUDEOHV RX UDGLFDOHPHQW IDYRUDEOHV
j OD SUDWLTXH GH OD FLUFRQFLVLRQ j KDXWHXU GH HW
SOXW{W RX UDGLFDOHPHQW GpIDYRUDEOHV j HW
VRQW HX[ LQGpFLV
/HV DQV VRQW SOXW{W IDYRUDEOHV RX UDGLFDOHPHQW IDYRUDEOHV j
HW SOXW{W RX UDGLFDOHPHQW GpIDYRUDEOHV j
HW VRQW HX[ LQGpFLV
2Q FRQVWDWH TXH OHV PRLQV GH DQV DGRSWHQW GDYDQWDJH OD
FLUFRQFLVLRQ TXH OHV ² DQV VRLHQW TX·LOV HQ VRQW FXOWXUHOOHPHQW
SOXV IDPLOLHUV SOXV DOLpQpV GX IDLW GH O·DPpULFDQLVDWLRQ HW GH
O·LVODPLVDWLRQ VXFFHVVLYH GH OD )UDQFH VRLHQW TX·LOV VRQW j OD IRLV SOXV
DYHUWLV GH VD SUDWLTXH PDLV PRLQV LQVWUXLWV GH VRQ RULJLQH GH VHV
IRQGHPHQWV GH VD QDWXUH HW GH VHV FRQVpTXHQFHV /HV ² DQV
VDQV GRXWH SOXV LQVWUXLWV GH FH TX·HVW OD FLUFRQFLVLRQ PDLV DXVVL PRLQV
LPSUpJQpV GH O·LPSpULDOLVPH DPpULFDLQ HW GH VD FXOWXUH YLROHQWH DXWDQW
TXH GH OD ULWXDOLVDWLRQ SULPLWLYH GHV UDSSRUWV KXPDLQV HW GX VWDWXW
VRFLDO RX HQFRUH GH O·DOLpQDWLRQ SURQRQFpH SDU O·LVODPLVDWLRQ GH OD
)UDQFH HW OD GpVDJUpJDWLRQ GH VHV LQVWLWXWLRQV HW GH VHV YDOHXUV IDPLOOH
VROLGDULWp LQWHU JpQpUDWLRQQHOOH SLHUFLQJ WDWRXDJH WULEDX[
VFDULILFDWLRQ FXOWXUH GH EDQOLHXH DUDERPDJKUpELQH HW DIULFDLQH
IpPLQLVPH WULRPSKDQW TXL D LQVWDXUp OH GpQLJUHPHQW LQVWLWXWLRQQHO GX
VH[H PDVFXOLQ HWF



$ QRWHU TXH OH PRGqOH FXOWXUHO DPpULFDLQ TXL V·HVW LPSRVp j O·$PpULTXH GX QRUG


HOOH PrPH HW TXL VH GpYHUVH RX SOXW{W VH GpSORLW UDWLRQQHOOHPHQW VXU OH PRQGH HVW
XQ PRGqOH FUpp GH WRXWH SLqFH SDU O·LQGXVWULH KROO\ZRRGLHQQH IRQGpH DQLPpH HW
GLULJpH SDU OHV -XLIV j FH SURSRV YRLU OH GRFXPHQWDLUH © +ROO\ZRRGLVP -HZV 0RYLHV
DQG WKH $PHULFDQ 'UHDPµ GDWDQW GH





+20,1,67(

/D UHYXH G·RSLQLRQ GH O·KRPPH OLEUH

BBBBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBB BBBBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBB BBBBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBB BBBBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBB

&RQFOXVLRQ

&HWWH HQTXrWH SRUWDLW VXU OHV )UDQoDLV /HV UpSRQVHV IRXUQLHV SDU OHV
SDUWLFLSDQWV TXDQW j OHXU RULJLQH HW OHXU UHOLJLRQ PRQWUHQW TXH FH VRQW
GHV )UDQoDLV © SXUH VRXFKH ª kJpV GH PRLQV GH DQV /HV UpVXOWDWV
GH O·pWXGH FRQFHUQH GRQF © OD )UDQFH GHV IUDQoDLV ª O·LF{QH GHV
WRXULVWHV GX PRQGH HQWLHU OD )UDQFH G·DSUqV JXHUUH PDLV G·DYDQW OH
ERXOHYHUPHQW HWKQLTXH HW FXOWXUHO TXH FRQQDvW OD SD\V GHSXLV DQV ²
HW TXL IDLW TXH OHV QRXYHOOHV JpQpUDWLRQV DFFHSWHQW SOXV DLVpPHQW OD
SUDWLTXH GH OD FLUFRQFLVLRQ ULWXHOOH ²
3RXU OHV © )UDQoDLV GH VRXFKH ª GH QLYHDX VFRODLUH HW GH FODVVH
VRFLRSURIHVVLRQQHOOH SOXV pOHYpV TXH FKH] OHV GHUQLHUV LPPLJUpV
DUDERPDJKUpELQV HW DIULFDLQV QRWDPPHQW OD FLUFRQFLVLRQ HVW XQH
SUDWLTXH QRQ VDFUpH VDQV XWLOLWp SDUWLFXOLqUH QL PRUDOH QL VH[XHOOH j
SHLQH PpGLFDOH OD YDOHXU UHOLJLHXVH Q·pWDQW SDV VLJQLILFDWLYH SRXU
HX[ SXLVTX·LOV VRQW PDMRULWDLUHPHQW DWKpHV RX FDWKROLTXHV ,OV RQW
QpDQPRLQV FRQVFLHQFH GH VHV IRQGHPHQWV UHOLJLHX[ GH VD SUpJQDQFH
FXOWXUHOOH
/HV IUDQoDLV SHQVHQW TXH OD UpVROXWLRQ GX SUREOqPH HWKLTXH PRUDO
pYHQWXHOOHPHQW VRFLDO PpGLFDO FXOWXUHO TXH SRVH OD SUDWLTXH GH OD
FLUFRQFLVLRQ HVW LQGLVVRFLDEOH GX UDSSRUW GH OD )UDQFH DX[ JURXSHV TXL
SUDWLTXHQW OD FLUFRQFLVLRQ ,O V·DJLW PRLQV G·XQ SUREOqPH WKpRULTXH
DEVWUDLW TXH G·XQ SUREOqPH SUDWLTXH KXPDLQ $X[ \HX[ GHV )UDQoDLV
OD FLUFRQFLVLRQ D GHV LPSOLFDWLRQV WHOOHPHQW UpHOOHV GHV FDXVHV HW GHV
FRQVpTXHQFHV j WHOV SRLQWV KXPDLQHV RX SOXW{W LQKXPDLQHV TX·LOV
HVWLPHQW TXH FHWWH SUDWLTXH GRLW rWUH UpYpOpH DX JUDQG SXEOLF
GpEDUUDVVpH GH VHV P\WKHV UHJDUGpH HQ IDFH HW DSSUpKHQGpH DYHF
SUDJPDWLVPH 3OXW{W TXH GH IRXUQLU SDVVLYHPHQW XQH LQIRUPDWLRQ
FRPSOqWH VXU FHWWH SUDWLTXH OHV )UDQoDLV HVWLPHQW QpFHVVDLUH G·RXYULU
XQ GpEDW SXEOLF TXL HQJDJH WRXWH OD QDWLRQ DILQ GH FODULILHU OD SRVLWLRQ
GH OD )UDQFH VXU FHWWH SUDWLTXH SRXU ILQDOHPHQW HW IDWDOHPHQW DERXWLU
j VD FRQGDPQDWLRQ HW j VRQ LQWHUGLFWLRQ RX SOXW{W j VRQ DEDQGRQ
QRQ SDU OD IRUFH GH OD SROLFH PDLV SDU OD IRUFH GH OD FRQQDLVVDQFH GH
OD UDLVRQ GH OD SULVH GH FRQVFLHQFH GH O·pYROXWLRQ ,OV YHXOHQW TXH OHV
JHQV SUHQQHQW OHXU GHVWLQ HQ PDLQ TX·LOV GpFLGHQW HX[ PrPHV
YRORQWDLUHPHQW GDQV OH FDGUH GX SURMHW KXPDQLVWH j ORQJ WHUPH
GHYDQW PHQHU j XQH pYROXWLRQ IRQGDPHQWDOH HW UDGLFDOH GH O·HVSqFH
KXPDLQH HW TX·LOV UHQRQFHQW DORUV j OD SUDWLTXH GH OD FLUFRQFLVLRQ
IDXWH GH TXRL MDPDLV FHWWH SUDWLTXH QH GLVSDUDvWUD











+20,1,67(

/D UHYXH G·RSLQLRQ GH O·KRPPH OLEUH

BBBBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBB BBBBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBB BBBBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBB BBBBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBB

· · HXURV GH
FLUFRQFLVLRQV j OD FKDUJH
GH OD 6pFXULWp VRFLDOH

'DQV OH FDGUH G·XQH UpIRUPH GX V\VWqPH GH VDQWp O·(WDW D PLV HQ
±XYUH XQH SURFpGXUH GHVWLQpH j TXDOLILHU HW TXDQWLILHU OHV DFWHV
PpGLFDX[ SUDWLTXpV GDQV OHV pWDEOLVVHPHQWV GH VRLQV IDLVDQW SDVVHU OH
V\VWqPH GH VDQWp IUDQoDLV G·XQH DGPLQLVWUDWLRQ SXEOLTXH GH OD FKDULWp
j XQH RUJDQLVDWLRQ pFRQRPLTXH IRQGpH VXU O·pFRQRPLH GH PDUFKp
8QH QRXYHOOH FODVVLILFDWLRQ D pWp PLVH HQ SODFH HW GH QRXYHDX[ WDULIV
SOXV SUpFLV HW SOXV UpDOLVWHV
$LQVL HVW Qp OH 306, 3URJUDPPH GH 0pGLFDOLVDWLRQ GHV 6\VWqPHV
G·,QIRUPDWLRQ &H SURJUDPPH GRLW SHUPHWWUH XQH KDUPRQLVDWLRQ
EXGJpWDLUH GHV FHQWUHV G·KRVSLWDOLVDWLRQ IUDQoDLV SDU OD FRQVWLWXWLRQ
G·XQH EDVH GH GRQQpHV UpSHUWRULDQW WRXW FH TXL HQWUH GDQV OD
© FRPSRVLWLRQ G·XQ VRLQ PpGLFDO ª 2XWLO G·DQDO\VH GH O·DFWLYLWp GHV
pWDEOLVVHPHQWV KRVSLWDOLHUV OH 306, HVW IRQGp VXU OD QRPHQFODWXUH GHV
* + 0 *URXSHV +RPRJqQHV GH 0DODGHV /HV LQIRUPDWLRQV
SURGXLWHV SDU OH SURJUDPPH 306, VRQW GpOLYUpHV SDU O·$7,+ $JHQFH
7HFKQLTXH GH O·,QIRUPDWLRQ VXU O·+RVSLWDOLVDWLRQ
6HORQ GLYHUVHV VRXUFHV LQIRUPHOOHV OH QRPEUH GH FLUFRQFLVLRQV
SUDWLTXpHV HQ )UDQFH SDU OH FRUSV PpGLFDO V·pWDEOLUDLW DQQXHOOHPHQW j
TXHOTXH · FH FKLIIUH GDWDQW GH TXHOTXHV DQQpHV LO GRLW
DVVXUpPHQW rWUH DXJPHQWp FRPSWH WHQX GH OD EDQDOLVDWLRQ FURLVVDQWH
GH OD FLUFRQFLVLRQ 4XDVLPHQW WRXWHV FHV PXWLODWLRQV VRQW GHV
PXWLODWLRQV JpQLWDOHV ULWXHOOHV FLUFRQFLVLRQV GHV 0XVXOPDQV
HVVHQWLHOOHPHQW PDLV DXVVL GHV JDUoRQV PXWLOpV j OD GHPDQGH SHUYHUVH
GH TXHOTXH JpQLWULFH FUDSXOHXVH RX IDLEOH G·HVSULW RX ELHQ GHV
WUDLWHPHQWV GH SKLPRVLV DFTXLV SURYRTXpV SDU OH GpFDORWWDJH
LQWHPSHVWLI HW EUXWDO GH SpGLDWUHV HW GHV PqUHV LQFRPSpWHQWHV
GpFDORWWDJH TXL EOHVVH OH SUpSXFH OHTXHO FLFDWULVH HQ IRUPDQW XQ
DQQHDX ILEUHX[ OH SKLPRVLV TXDQG FH QH VRQW SDV OHV VDQFWLRQV
FKLUXUJLFDOHV G·pWURLWHVVHV SUpSXWLDOHV DEXVLYHPHQW GLDJQRVWLTXpHV
FRPPH SDWKRORJLTXHV &HV DPSXWDWLRQV ULWXHOOHV VRQW QRWRLUHPHQW
GpFODUpHV HQ DPSXWDWLRQV WKpUDSHXWLTXHV DILQ TX·HOOHV VRLHQW SULVHV HQ
FKDUJH SDU OD 6pFXULWp VRFLDOH F·HVW XQ VRXFLV PDMHXU FKH] OHV
0XVXOPDQV ² FRPPH FKH] DX PRLQV OD PRLWLp GHV JHQV HQ )UDQFH TXL
FKHUFKHQW j © JUDWWHU ª WRXW FH TX·LOV SHXYHQW DX 6\VWqPH ² TXL VH
UHSDVVHQW OHV FRRUGRQQpHV GH PpGHFLQV MXLIV RX PXVXOPDQV VDQV
VFUXSXOHV DOLpQpV RX HQFRUH FRPSDWLVVDQWV GLVSRVpV j VH UHQGUH
FRPSOLFH G·XQH IUDXGH
&HV FLUFRQFLVLRQV RQW XQ FR€W SRXU OD 6pFXULWp VRFLDOH 3RXU VH
FRQYDLQFUH TX·LO V·DJLW ELHQ G·XQH DIIDLUH GH PXWLODWLRQ JpQLWDOH ULWXHOOH
VDQV DXWUH LQIRUPDWLRQ LO VXIILW GH VH GHPDQGHU FH TXH IHUDLW O·(WDW VL












+20,1,67(

/D UHYXH G·RSLQLRQ GH O·KRPPH OLEUH

BBBBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBB BBBBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBB BBBBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBB BBBBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBB

DQQXHOOHPHQW
ILOOHV GHYDLHQW rWUH DPSXWpHV GH OHXUV SHDX[
GH YXOYH j FDXVH G·XQH DIIHFWLRQ TXHOFRQTXH SOXV VL ·
SHUVRQQHV GHYDLHQW DQXHOOHPHQW VXELU XQH RSpUDWLRQ GRQW OH FR€W
XQLWDLUH VHUDLW GH (Q YR\DQW OH EDWWDJH IDLW DXWRXU GH WHOV RX
WHOV PRUWV SDU FHQWDLQHV RX SDU PLOOLHUV j FDXVH GH FHFL RX GH FHOD RQ
YRLW ELHQ TX·LO \ D XQH YRORQWp GH QH SDV V·DWWDTXHU j FH SUREOqPH
SDUFH TX·LO Q·HQ HVW SDV XQ PpGLFDOHPHQW SDUODQW SXLVTX·LO V·DJLW
G·XQH SUpURJDWLYH DFFRUGpH WDFLWHPHQW DX[ FLUFRQFLVHXUV
)DFWXUpH DX SDWLHQW G·XQH FHQWDLQH G·HXURV j TXHOTXH HXURV RX
GDYDQWDJH OH FR€W G·XQH FLUFRQFLVLRQ SRXU OD 6pFXULWp VRFLDOH pWDLW
FRQQX SRXU V·pOHYHU j TXHOTXH HXURV F·HVW OH SUL[ SD\p SDU FHX[
TXL SDLHQW GH OHXU SRFKH /D WDULILFDWLRQ j O·DFWLYLWp 7 $ IDLW
DSSDUDvWUH GHV FR€WV TXL SHXYHQW rWUH ELHQ SOXV LPSRUWDQWV
/HV WDULIV QDWLRQDX[ HQ HXURV GH O·DQQpH GHV SUHVWDWLRQV
G·KRVSLWDOLVDWLRQ OLpHV j XQH FLUFRQFLVLRQ V·pWDEOLVVHQW FRPPH VXLW
DYHF XQH YDULDWLRQ GH VXLYDQW OHV UpJLRQV WDULIV pWDEOLV SRXU
O·DQQpH G·DSUqV OHV LQIRUPDWLRQV IRXUQLHV HQ HW SDU
OHV pWDEOLVVHPHQWV KRVSLWDOLHUV D\DQW DSSRUWp OHXU FRQWULEXWLRQ

7DULIV GHV SUHVWDWLRQV G·KRVSLWDOLVDWLRQ 7DULIV GHV SUHVWDWLRQV GH VpMRXU
HW GH VRLQV
GX 7DULI
GX
/LEHOOp GX *+0
%RUQH %RUQH 7DULI
*URXSH +RPRJqQH GH EDVVH KDXWH *+6 HQ (;+ HQ
0DODGHV FRXUW VpMRXU


1ƒ 1ƒ
*+6 *+0
9


& = &LUFRQFLVLRQV



& = &LUFRQFLVLRQV VpMRXUV GH

PRLQV GH MRXUV
6RXUFH © DQQH[H WDULIV GRF KWWS ZZZ DWLK VDQWH IU RSHQILOH SKS"LG

8Q FR€W VXSSOpPHQWDLUH GH HXURV V·DMRXWH MRXUQDOLqUHPHQW VL
OD GXUpH GH O·KRVSLWDOLVDWLRQ GpSDVVH MRXUV ERUQH KDXWH
8Q DXWUH GRFXPHQW GRQQH GHV FKLIIUHV VHQVLEOHPHQW GLIIpUHQWV

(FKHOOH QDWLRQDOH GH FR€WV SDU *+0 HQ HXURV



([HPSOHV © /D FLUFRQFLVLRQ UHPERXUVpH SDU OD VpFXULWp VRFLDOH " ª 3DU 6WDGLUH
DR€W
© HXURV &
HVW OH FR€W PR\HQ G
XQH FLUFRQFLVLRQ SUDWLTXpH GDQV XQ pWDEOLVVHPHQW
KRVSLWDOLHU IUDQoDLV ª
FRPPHQWDLUHV



KWWS EHEH GRFWLVVLPR IU EORJ /D FLUFRQFLVLRQ UHPERXUVHH SDU OD VHFXULWH VRFLDOH KWPO


© &LUFRQFLVLRQ EHVRLQ GH UHQVHLJQHPHQWV ª
© MH VXLV FUKHWLHQQH HW PHV GHX[ ILOV VRQW FLUFRQFLV QRXV O
DYRQV IDLW SDU K\JLHQQH > @
SDU FRQWUH FD FRXWH FKHU FDU F
HVW D WRL GH WRXW SD\HU ^TXDQG WX Q·HV SDV PXVXOPDQ
ELHQ UHQFDUGp` HW F
HVW QRUPDO M
HQ DL HX SRXU HXURV ª
KWWS IRUXP LQIREHEHV FRP 0RQ EHEH 6DQWH PDODGLHV LQIDQWLOHV FLUFRQFLVLRQ EHVRLQ UHQVHLJQHPHQWV VXMHWB B KWP






Documents similaires


lhoministe des circoncisions
accouchement naturel quiara
journal 15 nov 2010com
accord 2097209 1
tfm
accord 2097209 1


Sur le même sujet..