info fêtes ss .pdf


Nom original: info fêtes ss.pdfTitre: info fêtes ssAuteur: station1

Ce document au format PDF 1.4 a été généré par PDFCreator 2.1.2.0 / PDFCreator 2.1.2.0; modified using iTextSharp 5.2.1 (c) 1T3XT BVBA, et a été envoyé sur fichier-pdf.fr le 08/08/2015 à 12:52, depuis l'adresse IP 176.150.x.x. La présente page de téléchargement du fichier a été vue 466 fois.
Taille du document: 3.2 Mo (3 pages).
Confidentialité: fichier public


Aperçu du document


Sens de circulation / Traffic flow

Route prioritaire / Main roads
Voie ferrée / Railway
Funiculaire / Funicular
Parking souterrain / Underground parking
Parking de dissuasion / Overflow parking lot
Arrêt des bus / Bus stop

OFFICE MUNICIPAL DE TOURISME
LOCAL TOURIST OFFICE
Boulevard, 8. 20003 Donostia / San Sebastián
Tel.: (+34) 943 48 11 66
sansebastianturismo@donostia.eus
www.sansebastianturismo.com

Douches / Showers

Train Touristique / Tourist Train
Toilettes / Toilets
Station service / Petrol station

Parking caravanas / Karabanen aparkalekua

Police / Police

Taxi. T: 943 40 40 40 / 943 46 46 46

Hôpital / Hospital

Arrêt / Train Stop

Église / Church

IN THE BACK
AU VERSO

Mont / Mount
Ulia

Loue de vélos / Bike rental

Bus Touristique / Tourist Bus

age
Zurriola Pl

Belvédère / Lookout

Brise-lames / Breakwater

Coucher de soleil / Sunset

Musique live / Live music

2

5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15

฀ ฀MUSEUMS

17
18
19

22
23

PARCS฀ ฀PARKS

24
25
26

Mont / Mount
Igeldo

On

da

rre

ONDARRETA

ta

Pla

La baie de La Concha
La Concha bay
ge

/O
n

da

rre

ta

Bea

ch
on
La C

cha

ge
Pla

a
/L

Co

nc

ha

Be

ac

h

Real Sociedad football club. Musée / Museum
Eureka! Zientzia Museoa
Musée Chillida-Leku (Temporairement fermé)
Chillida-Leku Museum (Temporarily closed)
Musée du Ciment Rezola / Rezola Cement Museum
Parc Urgull / Urgull Park
Palais et Parc Miramar
Miramar Palace and Park
Parc Cristina-Enea / Cristina-Enea Park
Centre de Ressources Environnementales
Environmental Resource Centre

27

Parc Aiete / Aiete Park

28

“Ciudad San Sebastián” Promenade en mer/Tourist Boat
Bateaux-navette à l’île (Seulement en été)
Motorboats to the island (Only in summer)
Centre Thalasso-sport La Perla
La Perla Thalasso-sport Centre
Casino Kursaal / Kursaal Casino
Koldo Mitxelena. Centre Culturel / Cultural Centre
Donostia Arena 2016-Ilunbe
Patinoire / Ice Rink
Centre Sportif / Sport Centre
Anoeta terrain de football / Anoeta soccer field
Royal Club de Tennis / Royal Tennis Club
Mont Igueldo (Parc d’Attractions)
Mount Igueldo (Fun Fair)

29
30

฀ ฀LEISURE

BAR
RESTAURANTE

Centre International de Culture Contemporaine (en construction)
IInternational Centre for Contemporary Culture (under construction)
20
21

31
32
33
34
35
36
37
38

INFO. UTILE
USEFUL INFO.

Musée San Telmo / San Telmo Museum
Musée Naval / Naval Museum
Aquarium
Tabakalera

Île
Santa Clara
Island

Urumea rive
r

16

ch

39
40
41
42

Fourrière / Car Pound
“RENFE” Gare du Train / Train Station
“Eusko Tren” (TOPO) Gare / Station
Gare Routière / Bus Station

2016 European
Capital of Culture
Capitale Européenne
de la Culture 2016

Juillet 2015 July

฀ ฀MONUMENTS

4

Bea

e
uv
Fle mea
Uru

3

Église San Vicente / San Vicente Church
Place de la Constitución / Constitución Square
Église Santa María / Santa María Church
“Construcción vacía”. Construction Vide, sculpture
Empty Construction, sculpture (Jorge Oteiza)
Cimetière des Anglais / English Cemetery
Château de La Mota / La Mota Castle
Maison de l’histoire / History House
Hôtel de Ville / Town Hall
Conseil Régional / County Council
Théâtre Victoria Eugenia / Victoria Eugenia Theatre
Cathédrale Buen Pastor / Buen Pastor Cathedral
“El peine del Viento”. Le Peigne du Vent, sculpture
Wind Comb, sculpture (Eduardo Chillida)
Funiculaire / Funicular
Palais de Congrés Kursaal / Kursaal Conference Centre
Aiete The House of Peace / Aiete Maison de la Paix
“Paloma de la Paz”. Dove of Peace, sculpture /
La Colombe de la Paix, sculpture (Nestor Basterretxea)

iola

Mont / Mount
Urgull

Zone piétone. Zone commerciale, monumentale, gastronomique et de vie nocturne.
Pedestrian area. Commercial, monumental, gastronomic and nigthlife area.

1

r
/ Zur

ONDARRETA
Famille
Family

PARTE VIEJA
ALDE ZAHARRA
Tradition

GROS
OS
le
y
t
S
h
t
You

15

Zurriola

Île
Santa Clara
Island

38

Mont / Mount
Ulia

OUEST / WEST

CENTRE VILLE / CITY CENTER

EST / EAST

plage / beach

16

11

16

24

13

Mont / Mount
Igeldo

Mont / Mount
Urgull
2

te iola
en io
Pu Zurr
de

12

17
18

La baie de

37

Ondarreta
Ond

La Concha

16 28
9

31

29

La Concha
bay

de a
ente lin
Pu Cata
.
Sta

7

7
8

plage / beach

La Concha
a

25

39

plage / beach

Puente de
Mª Cristina

40

19

10
32

25 26

<

5 21 13
28

Sud / South
(Amara)

Parque de
Cristina-enea

30
32

16

LA MEILLEURE THE BEST
FAÇON DE WAY TO GET
DÉCOUVRIR TO KNOW

Ouest / West >
(Gros)
VIEILLE VILLE
OLD TOWN

GROS

SE DONOS
SANSTIÁN TIASAN
BA LTU SEBAS
TIAN
CU L
RA

VISITAS
GUIADAS

SAINT-SÉBASTIEN SAN SEBASTIAN VISITES

<

CENTRE VILLE
CITY CENTER

EGIA

GUIDÉES
GUIDED
TOURS
---

RÉSERVATIONS BOOKING
www.sansebastianturismo.com

À PARTIR DE 10€
FROM 10€

O N D A R R E TA

Voie cyclable et station
location des velos
Cycle lane and bike
rental station
Le Chemin de SaintJacques-de-Compostelle
The Way of St. James

AIETE

AMARA

BAR-REST
BARBAR-RESTAURANTE
RESTAURA
REST
AURANTE
AURA
NTE

Cuisine
Kitchen
11:00-24:00

Le meilleur jabugo jambon, poisson et pain frais, côte de bœuf et desserts maison
The best jabugo jam, fresh fish, T-bone steak, homemade desserts and freshly baked bread

C/ 31 de Agosto, 7-9 (Vieille ville / Old town) T.: 943 426 394 www.barlacepa.com

DIVIÉRTE JUGANDO,
TE RECOMENDAMOS
LA DIVERSIÓN Y EL
JUEGO RESPONSABLE.

CARTE
TOURISTIQUE
TOURIST
CARD
--À PARTIR DE 9€
FROM 9€

TRANSPORT
TOURISTIQUE
TOURIST
TRANSPORT
---

À PARTIR DE 5€/12€
FROM 5€/12€

PLAY&FUN
C/ Mayor, 1 - 943 429 214

www.casinokursaal.com

Thalassotherapy and Gymnasium
Relax and Beauty treatments
Restaurant, terraces and burger

943 45 88 56
www.la-perla.net

Thalassothérapie et Gymnase
Soins Détente et Beauté
Restaurant, terrasses et burger

Junio 2015 Ekaina

<
BUS
Est / East <
(Ondarreta)

MERCREDI 12
10 h 00
10 h 00-13 h 00

COURS D’INITIATION À LA PELOTE BASQUE sur la place de la Trinidad.
TOURNOI DE FOOTBALL 5 (minimes : 11-12 ans) sur les pistes
extérieures de la salle des sports de Benta Berri.
VIIIe TOURNOI SEMANA GRANDE DE BASKET sur la place du Padre Claret.
ATELIERS DE JEUX ET SPORT dans la salle des sports de Manteo.
(Âge : 6-12 ans).

10 h 00-13 h 30
15 h 30-19 h 30
10 h 30-12 h 30

11 h 00
11 h 30-13 h 30
VIIe SEMAINE DE CINÉMA AQUARIUM : « BUFFALO ». Entrée libre jusqu’à
12 h 00
BARRENE. Jeu collectif de pelote sur la place de la Trinidad.
LUDOTHÈQUE, sur la place Vinuesa.

épuisement des places.

12
12
ULYSSES ENSEMBLE STREET ORCHESTRA au kiosque du Boulevard.
13
MUNLET, rock électronique sur la terrasse Urumea du Kursaal.
13 h 30-14
JEUX GONFLABLES dans la rue Simona de Lajust (Antiguo).
16 h 00-20
VENEZ JOUER AU WATERPOLO ! dans la zone du Náutico de San Sebastián.
16 h 00-19
ESCRIME POUR LES ENFANTS sur le Paseo de la Zurriola (derrière le petit cube).
17
« SUKALDEAN FESTA ». Bal pour les enfants sur la place Easo.
17
DONOSTIAKO SUPERHEROIAK!, fête pour les enfants sur la terrasse Zurriola du
17

CONCOURS D’OMELETTES DE POMMES DE TERRE VEGAN sur l’esplanade de Sagüés.
BERTSOLARIS sur la place Easo.

h
h
h
h
h
h
h
h
h

00
00
00
30
00
00
30
30
30

Kursaal
ATELIER DE DÉMONSTRATION DE TAILLE DE PIERRE sur la place Vinuesa.

18 h 30-20 h 30
18 h 30

GÉANTS ET GROSSES TÊTES exposition-atelier sur la place Zuloaga. Départ : rue du
31 de agosto.
Troupe TXIMELETAK sur la promenade de la Concha.
Troupe THE JOSELONTXO’S dans le centre-ville.
FANFARE ALAI TALDEA au kiosque du Boulevard.
IVe CHAMPIONNAT DE PALA PROFESSIONNELLE « KIROL TXARTELA » au fronton
municipal Carmelo Balda.

18
18
19
19

h
h
h
h

30
30
00
30

19 h 30
MUNLET, rock électronique sur la terrasse Urumea du Kursaal.
21 h 00-22 h 15
52e CONCOURS INTERNATIONAL DE FEUX D’ARTIFICE sur la baie de
22 h 45
GERO AXULAR DANTZA TALDEA, folklore sur la place de la Constitución.

la Concha. Compagnie pyrotechnique VALECEA (Alava).

23 h 15-02
BAILANDO EL SILENCIO. Danse des signes à Ondarreta. DSS2016.EU Conversations
23
ENCIERRO DES TAUREAUX DE FEU. Départ : Hôtel de Londres.
23
INGO AL DEU?, fête sur la place de la Constitución.
23
Orchestre AGIRREN TALDEA, bal sur la place Easo.
23
MIELOTXIN, folk au kiosque du Boulevard.
23
« HOR DOA MAGIA » spectacle de magie sur la place de Gipuzkoa.
23
BAD MANNERS, concert à Sagüés. En première partie : SKAKEITAN.
23
SOIRÉE DJ : OIHAN VEGA sur la terrasse Urumea du Kursaal.

h
h
h
h
h
h
h
h

30
30
30
30
30
30
30
45


Aperçu du document info fêtes ss.pdf - page 1/3

Aperçu du document info fêtes ss.pdf - page 2/3

Aperçu du document info fêtes ss.pdf - page 3/3




Télécharger le fichier (PDF)


info fêtes ss.pdf (PDF, 3.2 Mo)

Télécharger
Formats alternatifs: ZIP



Documents similaires


info fetes ss
marseille france
aste nagusia egitarua ing fra 15
rural tropism a3
berlin fr
catalogue voyages delannoy edition 2019 wwwcarsdelannoycom

🚀  Page générée en 0.015s