maville153 .pdf



Nom original: maville153.pdfTitre: Cegy Ma Ville Juillet-Août 2010

Ce document au format PDF 1.6 a été généré par Adobe InDesign CS3 (5.0.4) / Adobe PDF Library 8.0, et a été envoyé sur fichier-pdf.fr le 03/09/2015 à 18:42, depuis l'adresse IP 81.255.x.x. La présente page de téléchargement du fichier a été vue 368 fois.
Taille du document: 3.3 Mo (20 pages).
Confidentialité: fichier public


Aperçu du document


Cergy
ma
ville
Journal
d’informations
de la Ville
de Cergy N° 153
juillet-août 2010

Dans les coulisses  
de « Cergy, soit ! »
page 4

S'insérer par des 
chantiers en ville
page 6

le patrimoine et le 
village font un beau 
«Charivari» 
page 14

www.ville-cergy.fr

les associations, moteur
de la vie cergyssoise
avec ses milliers d'adhérents, ses bénévoles dévoués et efficaces,
ses dirigeants reconnus, son dynamisme et sa diversité, la vie
associative est une composante essentielle du bien vivre ensemble
à Cergy. la foule des visiteurs de la fête des associations du
samedi 4 septembre pourra une nouvelle fois prendre toute la
dimension de la richesse des activités proposées . page 11

cergy montjuill:Mise en page 1 23/06/10 08:03 Page1

POMPES FUNEBRES DU VAL DE VIOSNE

NOUVEAU A CERGY 3 FONTAINES

Monsieur Yves YVET
des Convois toutes localités,
des Contrats Prévoyance Obsèques,
� l’Organisation, Exhumations, Crémations,
Inhumations,
� des Articles Funéraires,
� des Transports en France et à l’Etranger
avant et après Mise en Bière



à des prix très compétitifs

TUITS
DEVIS GRA

6, place des Impressionnistes (à côté de la Poste) - 95520 OSNY

Tél. : 01 34 43 88 79 (24h/24)
Habilitation Préfectorale n° 06 95 116

Depuis 1995

Ecole
ESTHETIQUE
COIFFURE
accessible à tout public

BEAUTE BIEN-ETRE
Formation vous propose un diplôme d’état
CAP, BP, BAC PRO, BTS
Des formations qualifiantes :
- spécialisation SOINS CORPS
- spécialisation SPA
- alimentation saine
- phyto-aromathérapie

Formation initiale, contrat de
professionnalisation. DIF et CIF possibles
Consultez nos offres de formation sur

FORMATION SPECIALE
ADULTES

www.formation-esthetique-bbef.fr ou www.ecole-bbef.fr

Pour

votre publicité,
contactez HSP
01 55 69 31 00

contact@hsp-publicite.fr
www.veolia-proprete.fr

édi
to
riaL
Dominique
Lefebvre
Maire de Cergy,
Président
de la Communauté
d’agglomération
de Cergy-Pontoise

Réflexions estivales
République irréprochable ?
une république irréprochable, tel était l’engagement du
président de la république, nicolas sarkozy, au lendemain de son
élection en mai 2007. trois ans plus tard, en ce début d’été 2010,
que reste-t-il de cette promesse ? la république est abîmée,
la morale publique a failli et l’injustice sociale est toujours plus
forte. une raison simple à tout cela : la relation incestueuse entre
le pouvoir politique actuel et le pouvoir de l’argent.
Ce qui me choque le plus aujourd’hui, c’est que certains
continuent à défendre un bouclier fiscal qui permet à des
milliardaires de bénéficier de remboursements d’impôts de
dizaines de millions d’euros, alors même qu’ils sont coupables
d’évasion fiscale. C’est aussi que les mêmes ne voient pas où est
le problème déontologique dans le fait de cumuler la fonction de
ministre du Budget et des comptes publics et celle de trésorier
d’un parti politique.
il reviendra à la justice et à des juges d’instruction indépendants
de démêler les faits qui relèvent du pénal et de les juger. il
revient surtout au pouvoir politique, à l’heure où la crise des
finances publiques creusée par la droite depuis 2002 impose
une politique de rigueur, de faire des choix dignes d’une
république irréprochable, donc d’une république solidaire.
malheureusement, les premières informations sur le projet de
budget pour 2011 montrent que ce sont les milieux populaires
et les classes moyennes qui vont, une
nouvelle fois, payer l’addition d’une politique
faite pour les plus riches. Conséquence
inéluctable de cette relation incestueuse
entre le pouvoir en place et le pouvoir de
l’argent…. il faudra s’en souvenir, le moment
venu !

d’associations comme aCr qui propose des paniers de légumes
produits dans des conditions qui respectent la nature et les
hommes.

Une rentrée festive et citoyenne
avec la fête des associations dès le samedi
4 septembre, la rentrée sera placée sous le signe
de l’engagement et du bénévolat, dont la vigueur est
caractéristique de l’esprit cergyssois. Comme tous les
ans, une visite parmi les 350 stands sera l’occasion de
s’inscrire à des activités, d’en découvrir de nouvelles
et pourquoi pas de décider de s’impliquer activement
à son tour. Cette année encore, la rentrée fera aussi
la part belle à la magie et au rêve, avec les mille et un
enchantements poétiques ou cocasses de « Cergy, soit ! », avant
de fêter en fanfare le patrimoine de notre ville nouvelle lors de
Charivari.

ce sont Les miLieux
popuLaires et Les
cLasses moyennes qui
vont payer L’addition

Un été solidaire à Cergy
Pendant que certains profiteront de leurs congés, d’autres ne
chômeront pas cet été à Cergy, comme vous le découvrirez dans
ce numéro. nous avons mis en place des chantiers d’insertion
pour la rénovation des locaux de la lanterne et la remise en
état des serres du parc gérard Philipe : pour des personnes
confrontées au chômage, c’est un bon moyen à la fois d’effectuer
un travail utile à la collectivité et de s’approprier de nouvelles
compétences, voire un nouveau métier. C’est pourquoi nous
soutenons aussi ce type d’initiatives quand elles émanent

ce
mois
-ci

4/5

L’événement

9

vivre ensembLe

Une radio en toute
liberté

en attendant donc, un très bon été à tous !

11/13

décryptage

Les associations,
moteur e la vie
Cergyssoise

10
Dans les coulisses
de « Cergy, Soit »

entreprendre

6/8

vivre en viLLe

S’insérer par des
chantiers en ville

bouger

Hissez les couleurs

18

vidéos sur

www.viLLe-cergy.fr

• Tchat de Dominique
Lefebvre le 7 juin 2010

• 24h VTT, film réalisé
lors de l’édition 2008

expressions
14

Des paniers
maraîchers contre
l’exclusion

15

sortir

Le patrimoine et
le village font un
beau Charivari

Absentéisme
scolaire :
l’assiduité ne se
monnaie pas
Le groupe des élus
socialistes et divers
gauche

et aussi…
retrouvez les Conseils
municipaux, un avant goût
de Cergy soit !, l’inauguration
du Centre de supervision
urbaine en mai 2010 etc…

J o u r n a l d ’ i n f o r m at i o n s d e l a V i l l e d e C e r g y N ° 1 5 3 J u i l l e t - a o û t 2 0 1 0

3

L’évé
ne
ment

Cette année encore « Cergy, Soit ! » continuera de se renouveler

Les 10, 11 et
12 septembre, durant
trois jours, le public va
découvrir le talent de
quarante compagnies
des arts de la rue, venues
de toute la France. La
treizième édition de Cergy
soit ! rassemblera, une
fois encore, des milliers
de spectateurs. Cet
événement entièrement
gratuit nécessite une
préparation de plusieurs
mois afin de sélectionner
les compagnies, boucler
la programmation,
accueillir les artistes
en résidence et assurer
la logistique. En avantpremière, « Ma Ville "
vous invite à pénétrer
dans les coulisses d’un
festival qui s’inscrit
désormais parmi les plus
attendus dans l’Hexagone.

table ronde spéciale arts de la rue

Venez poser vos questions en direct sur
le plateau de Cergy soit ! avec Dominique
Lefebvre, maire de Cergy et les artistes

4

ARTS DE LA RUE

Dans les coulisses
de « Cergy, Soit ! »

A

u pied de la tour Bleue, ce jeudi 17 juin en fin
d’après-midi, des comédiens et des musiciens
attirent les passants, les entraînant dans une
amusante et très cadencée balade. en avant-première
de « Cergy, soit ! » la troupe des goulus joue « molière
dans tous ses états ». en amoureux du maître du théâtre
français baroque, de son génie de la satire sociale et de
la peinture de caractères humains, Jean-luc Prévost et
laëticia lafforgue ont pioché dans une dizaine de pièces emblématiques pour en extraire les fondamentaux.
ils ont ainsi composé des
La quaLité et L'exigence
petites comédies décalées
de La programmation
suscitent bien des vocations et jubilatoires dont les textes prennent des libertés
avec ceux de molière, mais qui à la lumière de l’actualité
contemporaine, en font ressortir toute la modernité et
créent une connivence avec le public.
après une première résidence en mai à nil obstrat,
centre de création spécialisé dans l’hébergement de
troupes d’arts de la rue et de cirque, les goulus y ont
entamé une deuxième du 14 au 18 juin, tout en répétant
en extérieur et en repérant les lieux de leur déambulation
prochaine dans le cadre de « Cergy, soit ! » avec la Cie Babylone, les goulus est la deuxième compagnie accueillie

J o u r n a l d ’ i n f o r m at i o n s d e l a V i l l e d e C e r g y N ° 1 5 3 J u i l l e t - a o û t 2 0 1 0

en résidence par Cergy afin de soutenir leur nouvelle
création. « Toutes deux étaient connues et suivies et nous
avions la certitude que leur nouveau spectacle pouvait être
présenté au festival et diffusé », confirme nathalie Cixous,
responsable des spectacles vivants à la Ville et du festival
« Cergy, soit ! ».
dans le domaine des arts de la rue, grâce à la qualité
et à l’exigence de la programmation depuis sa création,
« Cergy, soit ! » s’est taillé une belle notoriété en france,
rivalisant avec des références comme furies à Châlonsen-Champagne, Chalon dans la rue à Chalon-sur-saône
ou encore le festival d’aurillac. de quoi susciter bien des
vocations chez les compagnies désireuses de venir se

L’évé
ne
ment

s

des dizaines de
troupes, des milliers de
spectateurs. avec, cidessous « molière dans
tous ses états », en bas
à gauche « un tour de
manège » et ci-contre
« Basculoscopie ».

///

Parole d'élu

Joel Motyl,

adJoint chargé de la culture
et des événeMents culturels

produire à Cergy. autant de piles de dossiers
que nathalie Cixous étudie attentivement
pour y dénicher les pépites. mais la plupart du
temps, c’est en se déplaçant dans les festivals
pour découvrir le travail des compagnies et
en suivant les créations de toutes celles déjà
repérées qu’elle choisit les artistes qui seront
retenus pour le prochain « Cergy, soit ! ». un
travail de sélection qui se fait aussi avec des
partenaires du festival comme, cette année,
Premier dragon et Jonglitude.
Artifices et images géantes
Pour sa treizième édition, « Cergy, soit ! »
continue de se renouveler, tout en restant fidèle
à ses principes fondateurs : offrir des spectacles de rue, toujours de grande qualité, et pour
tous les publics. Certains promettent de rester
dans les mémoires, tels Pipototal et son monumental praticable pour jongleurs évoquant une
machine de tinguely ou encore la Cie luc amoros et son récit merveilleux, en chair et en os,
en artifices et en images géantes, de la rencontre fabuleuse de tristan et iseut, les illustres
amants de Cornouailles.

Plus d’infos sur
www.viLLe-cergy. fr

Au fil des années,
le festival Cergy
Soit ! est devenu
l’événement
phare de la
rentrée culturelle et dépasse
aujourd’hui largement les limites de
l’agglomération pour rayonner sur
l’ensemble du département. Ce festival
pluridisciplinaire a pour ambition de
mettre les arts de la rue à portée de
tous les publics, avec un maximum de
diversité d’esthétiques. La richesse
de sa programmation, la multiplicité
des lieux concernés, l’enthousiasme
jamais démenti de dizaines de
milliers de spectateurs en font un
moment privilégié de rencontre et de
convivialité qui contribue au bien vivre
ensemble dans notre ville. A la fois
populaire, familial et exigeant Cergy
Soit ! a attiré en 2009 plus de 40 000
spectateurs sur trois jours. Cette
année encore, il jouera la pluralité et
l’ouverture, l’excellence artistique
et les partenariats, notamment
avec Jonglitude, Premier Dragon,
l’Apostrophe ou encore Cherche-Trouve
qui propose des ateliers durant le
festival.
Aujourd’hui, avec cette nouvelle
édition, Cergy Soit ! s’intègre
parfaitement dans la politique de la
Ville de Cergy et de l’agglomération
de mise en place d’évènements
rassembleurs et festifs, porteur
d’identité et de plaisir partagé.

///

TemPs forTs

« Travelling Palace », de la famille Goldini.

« Basculoscopie » de la compagnie
Pipototal. une bulle onirique raconte le cycle de
vie d’une société ludique et astucieuse évoluant
dans un monde poétique et acrobatique autour
d’une structure métallique de 10 mètres de
haut, une bascule monumentale.

« un tour de manège » de la cie
Babylone. evoluant sur un plateau de manège,
quatre personnages loufoques et deux
musiciens déjantés emportent le public dans
une roue de la fortune. nul n’en connaît l’issue,
puisque c’est le public qui tire les ficelles du
destin…
« l’eternel tournage » de la cie luc
amoros. une réécriture du mythe de tristan
et iseut dans un spectacle de rue qui marie la
tragédie théâtrale et la fabrication artisanale
d’un vrai film de cinéma, sous les yeux des
spectateurs.
« travelling Palace », de la famille
goldini. tout à la fois cabaret expérimental,
théâtre forain d’avant-garde et cirque néopost-traditionnel.

J o u r n a l d ’ i n f o r m at i o n s d e l a V i l l e d e C e r g y N ° 1 5 3 J u i l l e t - a o û t 2 0 1 0

5

ViVre
en
Ville

Rénovation à l’école de la Lanterne

seconde chance

///

LEs GEns

gAelle tisson

La politique publique du logement
et le droit des sociétés HLM n’ont
plus de secret pour cette chargée
de la prévention des expulsions
et du logement social à la Ville
de Cergy, depuis le 1er octobre
2009. Avant d’être nommée à ce
poste, Gaëlle Tisson a passé une
dizaine d’années à étudier les
aspects juridiques du logement
au sein du ministère de l’Ecologie. Elle a souhaité mettre ses
compétences et son engagement
social au service des demandeurs
de logements sociaux et de la prévention des risques d’expulsions.
Un travail concret et de terrain
qui convient parfaitement à cette
authentique Cergypontaine.

AxE-mAjEur
HorLogE
BRocAnte

Brocante à l’Axe-Majeur-Horloge
le 19 septembre. Après le grand
succès de la brocante du 6 juin,
qui a réuni près de 280 stands
installés de la place du Marché
jusqu’à l’église, l’association
Amilol prépare déjà sa deuxième
édition de l’année qui se tiendra
le dimanche 19 septembre.
« Grâce à la publicité et au 
bouche à oreille, il y a de plus 
en plus de monde », se réjouit
Sadek Abrous, vice-président
d’Amilol et conseiller municipal
en charge de la proximité.
L’association gère cet événement
une année sur deux, en
alternance avec l’association APR
(association pour la rencontre).

6

S’insérer par
des chantiers en ville
La Ville de Cergy est un véritable acteur dans le domaine de l’insertion
sociale et professionnelle. En partenariat avec des associations agréées,
les chantiers de rénovation et d’entretien du patrimoine de Cergy sont
une véritable seconde chance pour les personnes éloignées de l’emploi.

A

l’école de la lanterne aujourd’hui
désaffectée, abdelhak, Hamady et
Jean-Pierre travaillent à la rénovation et à la transformation d’une partie des
locaux. Ces derniers seront mis à la disposition de la maison santé qui accueillera iPC,
structure qui réalise des bilans de santé pour
les personnes en situation de précarité. tous
les trois sont employés dans le cadre d’un
chantier d’insertion mis en place par le service accompagnement et réseau pour l’emploi
(arpe) de la Ville, en partenariat ici avec l’association trapèze, agréée par l’etat pour réaliser
ce type de chantiers.
six mois de contrat de travail avec trois
jours de chantier, deux jours de formation
et d’accompagnement par semaine pour
reprendre un parcours professionnel : c’est
l’opportunité pour ces personnes, souvent
en longue rupture de
la Ville aide
vie active et manquant
actuellement
de qualification, de se
40 cergyssois
remettre en selle. « Ce
à se réinsérer
qu’ils apprennent durant
les deux jours de formation, je leur demande de
l’appliquer durant les trois jours de chantier afin
d’évaluer leurs acquis et voir le domaine qui leur
conviendrait le mieux. Je leur fixe des objectifs
comme en entreprise et je les suis individuellement », explique dominique nové, encadrant
technique de l’association trapèze. Pour abdelhak, 41 ans, qui aimerait renouveler son

J o u r n a l d ’ i n f o r m at i o n s d e l a V i l l e d e C e r g y N °   1 5 3   J u i l l e t - a o û t 2 0 1 0

contrat d’insertion pour continuer à se former
et pouvoir trouver du travail dans le bâtiment,
ce chantier est une seconde chance de redémarrer dans la vie active.
Les serres de Gérard Philipe
fin juin, un autre chantier d’insertion démarre dans le parc gérard Philipe pour remettre en état les serres. un chantier école
pour des 16-26 ans, cofinancé par le Conseil
régional, la Ville et le Plie (Plan local pour
l’insertion et l’emploi). avec le chantier permanent d’entretien des cours d’écoles de
Cergy qui, depuis plusieurs années, permet à
des détenus de préparer leur sortie, ce sont
près de quarante Cergyssois que la Ville aide
actuellement à se réinsérer dans la société
par le biais d’une formation, d’un travail au
service de leur ville et d’une revalorisation
d’eux-mêmes.

///

///

à mon avis

Agnès Rouchette

Adjointe Au mAiRe chARgée
du développement sociAl
et de lA solidARité

Les chantiers d’insertion sont
des outils
très efficaces dans un
parcours de retour à l’emploi. Le
Plie (Plan Local pour l’Insertion et
l’Emploi) de Cergy-Pontoise est à
l’initiative de nombreux chantiers,
notamment « Les jardins maraîchers » ainsi qu’un chantier dans
le domaine des circulations douces, actuellement en cours avec la
Communauté d’agglomération. De
nombreuses personnes, parfois
très éloignées de l’emploi, ont pu
retrouver le chemin de l’emploi
ordinaire grâce à ces chantiers et
à l’accompagnement renforcé en
matière sociale et professionnelle
qui les caractérisent.

La coopération décEntraLiséE
En chantiErs aussi

Dans le cadre de la coopération décentralisée avec la ville de Thiès au Sénégal,
deux chantiers d’insertion ont été mis en place depuis 2010. En partenariat avec les
associations Trapèze et Incite qui gèrent ces chantiers, une dizaine de jeunes de moins
de 26 ans, en contrat unique d’insertion, vont se former à l’infographie, au web et
au reportage afin de créer ensuite les outils de communication et de valorisation du
patrimoine, de la vie culturelle et des artistes de Thiès.

vivre
en
ville

TRAVAUX

L’été en travaux
///

à mon avis

Bruno Stary

adjoint chargé de
l’environnement, du
développement et de
l’aménagement duraBle

Travaux sur le Boulevard de l’Oise.

De la réfection des écoles à des
aménagements plus importants, la
Ville profite de l’été pour engager
des travaux urbains afin de
perturber au minimum le quotidien
des habitants. Tour d’horizon.

Q

uasiment tous les groupes scolaires, dont les bâtiments sont propriété communale, profiteront de
travaux cet été afin que la rentrée scolaire
s’effectue dans les meilleures conditions. Ces
travaux concernent surtout la rénovation des
revêtements de sol et la peinture, l’amélioration énergétique (remplacement et optimisation des éclairages des locaux), l’amélioration
de la qualité de l’air (remplacement et renforcement de la ventilation mécanique contrôlée)
et la poursuite du remplacement et de la mise
à niveau des alarmes incendie.
• Ecoles de la Justice, des Terrasses, du Terroir  et  du  Hazay :  entretien et réfection des
cours et/ou des plateaux sportifs.
• Hauts-de-Cergy : démarrage des premiers
chantiers de construction.
• Boulevard de l’Hautil, Croix-Petit, avenue 

Bernard-Hirsch, îlot du Théâtre 95 : poursuite
des travaux de voirie.
• Avenue du Nord, entre la rue de Pontoise et 
le boulevard de l’Oise : sur cet axe, la rénovation de l’éclairage public terminée, travaux de
réfection des trottoirs et de la voirie en cours,
achèvement de la piste cyclable et enfouissement du réseau téléphonique.
• Rue  de  Pontoise : enfouissement des réseaux aériens en complément des aménagements du secteur.
• Boulevard de l’Oise, entre le rond-point de 
Gency et le rond-point des Mérites : travaux
de réfection du réseau de chauffage urbain et
son raccordement à la future chaufferie des
linandes. attention, ces opérations transforment, le temps des travaux, la 2X2 voies en
1X2 voies. un arrêt technique devrait avoir lieu
quelques jours fin juillet pour lequel les usagers seront informés.
• Rue du Prieuré et rue de l’abbé Bourcier :
a partir de fin juillet, aménagements liés aux
travaux de la résidence hôtelière et résidence
étudiante.
• Echangeur A15/N184 : a la suite des travaux
qui se poursuivent sur cet échangeur, certaines
sorties d’autoroute seront fermées quelques
nuits durant l’été et la circulation déviée.

L’été est
la période
idéale pour
réaliser les
travaux en
ville. Ceux-ci sont d’ailleurs programmés et coordonnés plusieurs
mois à l’avance par les services de
la Ville, les aménageurs comme la
Communauté d’agglomération et
Cergy-Pontoise Aménagement
mais aussi les services de l’Etat.
Ces travaux, peuvent causer
quelques désagréments aux habitants, mais ils sont également
le reflet d’une ville qui avance et
d’une équipe municipale qui respecte ses engagements.

+ infos

sur
www.ville-cergy.fr

HOMMAGE

L’homme du Bois
Jean Lacassie nous a quittés fin mai.
Pendant des années, il avait fait du Bois de
Cergy une passion qu’il a su faire partager à
de nombreux Cergyssois, petits et grands.
C’est un pur hasard qui a fait atterrir le chti Jean
lacassie en 1983 aux Châteaux Brûloir à l’orée du Bois
de Cergy. avec son épouse Julie, il a géré un poney club
dans l’eure avant d’achever sa vie active dans une entreprise gennevilloise. arrivé à l’âge de la retraite, il
cherche un appartement dans une ville bien desservie
par les transports. le couple trouve son bonheur près
du Bois de Cergy car Jean lacassie
création de
étant un passionné de la nature, des
l’association des amis
arbres et des oiseaux. a force de se
du Bois de cergy
promener dans ce bois, il fait de sa
préservation l’une de ses passions : « Le Bois de Cergy
m’a peu à peu envahi au point d’en devenir amoureux. »,
nous confiait-il jadis.
a 70 ans passés, il décide alors de s’investir encore
plus pour la sauvegarde et la valorisation de ce poumon
vert de 43 hectares. il crée l’association des amis du Bois

de Cergy, à l’origine d’une
sente de la connaissance
de l’arbre qui répertorie
les essences les plus remarquables. mais, pendant trois ans, celui que
les enfants du quartier appellent affectueusement
« Papa lacassie » en raison de ses nombreuses
interventions dans les
Jean Lacassie au Bois de Cergy
écoles et collèges cergyssois rédige son grand œuvre, « il était une fois un bois »,
une histoire du Bois illustrée qui est un peu aussi une
histoire du Cergy d’avant la ville nouvelle. obstiné et
passionné, Jean lacassie intervenait fréquemment dans
la vie publique pour défendre « son » bois et porter un
message humaniste et écologiste. « Le Bois a été son
aboutissement. », nous confiait encore récemment Julie
qui a perdu son compagnon fin mai. de nombreux Cergyssois regretteront un homme qui a tant aimé cette
ville.

HôtEL dE ViLLE

nouveaux horaireS

L’accueil des services municipaux
réajuste, à compter du
1er septembre, ses horaires afin
de mieux répondre aux besoins
des Cergyssois. A noter, des
nouveautés attendues comme
les prises de rendez-vous
individuels et les journées
continues pour limiter les temps
d’attente et faciliter l’accès aux
démarches administratives.

HôTeL de ViLLe
3, place de l’Hôtel de Ville
Tél. : 01 34 33 44 00
Lundi, mardi, mercredi, vendredi
de 8 h 30 à 17 h 30
Jeudi de 13 h 15 à 17 h 30
Samedi de 9 h 00 à 13 h 00
Mairie Grand’PLaCe
Tél. : 01 34 33 45 93
Lundi, mardi, mercredi, vendredi
de 8 h 30 à 17 h 30
Jeudi de 13 h 15 à 17 h 30
Samedi de 9 h 00 à 13 h 00
Mairie du ViLLaGe
Tél. : 01 34 33 45 65
Mardi de 8 h 30 à 12 h 00
Mercredi et vendredi de 13 h 30
à 17 h 30
Samedi 9 h 00 à 13 h 00

CommémorAtion
liBération de cergy

Le 66e anniversaire de la
libération de Cergy sera
commémoré le lundi 30 août.
Ces cérémonies du souvenir,
organisées par le Conseil
Municipal et l’Amicale des
Anciens Combattants et Victimes
de guerre, se dérouleront à partir
de 18h sur la place de l’Hôtel de
ville de Cergy.
renseignements : 01 34 33 44 66

J o u r n a l d ’ i n f o r m at i o n s d e l a V i l l e d e C e r g y N °   1 5 3   J u i l l e t - a o û t 2 0 1 0

7

ViVre
en
Ville
///

danse

Une formation de pointes

cœur d’agglo

Contrat de
territoire

Fin mai, comme les 11 autres
communes de l’agglomération,
Cergy a passé avec la Communauté d’agglomération un contrat
de territoire. Ces contrats, d’un
montant global de 32 millions
d’euros inscrits au Plan pluriannuel d’investissement 2010-2014,
répartissent les financements
communautaires pour les projets
communaux selon quatre axes :
w projets respectant les principes de développement durable,
de rénovation urbaine et de mise
aux normes,
w projets entrant dans le contrat
de ville,
w mise aux normes des terrains de
football en schiste,
w projets communaux à impact
communautaire. Au total, Cergy
recevra 6,5 millions d’euros dont
plus de 4,3 millions pour ses projets d’aménagement respectant
le développement durable et les
mises aux normes.

DEMOCRATIE
PARTICIPATIVE

Les ConseiLLers de
quartier et La poLitique
seniors
Le 15 juin, les conseillers de
quartier se sont réunis pour
présenter le bilan de leurs
réflexions sur la politique
seniors que la ville va mettre
en œuvre à l’automne. Lors
de cette réunion animée par
Alexandra Wisniewski, adjointe
à la démocratie participative,
Meriem Karransing chargée
des nouvelles solidarités, de
l’intergénérationnel et des
personnes âgées a répondu
à leurs questions et à leurs
propositions, accompagnée
du service Santé/ solidarité.
A l’issue de cette journée
participative, un groupe de suivi
de la politique senior « interconseil de quartier » a été
constitué.

8

Des auditions auront lieu les
11 et 12 septembre pour intégrer
le Centre de formation danse
de Cergy qui vient de boucler sa
première année de fonctionnement.

A

près une période de
mise en place, administrative et pédagogique, le Centre de formation danse
de Cergy (Cfd) a rempli son rôle
en fidélisant 12 danseurs réguliers
autour d’un programme d’approfondissement de quatre danses
(contemporaine, jazz, hip hop,
salsa). Ce premier groupe poursui-

vra sa formation l’an prochain, tandis
qu’un nouveau groupe commencera
le cycle. l’objectif est de former 32
élèves sur deux ans et deux niveaux.
un nouvel emploi du temps est déjà
prévu avec une discipline principale
(3 heures par semaine), une ou deux
options (3 heures maximum) et une
heure et demi de danse classique
obligatoire. la différence avec les
associations de danse, qui gardent
évidemment toute leur raison d’être,
est que le Cfd propose un suivi personnalisé des danseurs, régulièrement évalués, et porteurs d’un projet personnel dans lequel la danse
est essentielle.
Pourtant, les profils peuvent être
très différents. ainsi, emmanuelle,
qui avait pratiqué le foot pendant
seize ans puis la capoeira, a commencé la danse au Cfd. educatrice
spécialisée, elle avait l’intention de
monter des ateliers d’expression
corporelle avec les enfants qu’elle
encadre. « Le CFD
représentait le for- l'objectif est de
former trente
mat idéal pour moi, deux élèVes sur
indique la jeune deux ans
femme, à la fois par
l’exigence d’une vraie formation de
danseuse et la participation à un
groupe. » sa progression lui a
d’ailleurs permis de rejoindre le projet d’adsyka, l’association que dirige
assia, la prof de danse hip hop. elle
y a rejoint maurice qui a vu son ambition de devenir danseur se confirmer en fréquentant le Cfd. début
juin, il a d’ailleurs réussi son audi-

eCOQUaRTIeR

Le PonceAU s’exPose
Une exposition détaille le
projet d’éco-réhabilitation
du Ponceau pour tous ses
habitants.
le projet d’éco-réhabilitation du
Ponceau, dont l’étude de faisabilité
technique et financière est en cours,
continue d’avancer. Jusqu’en octobre, une exposition permettra à tous
les habitants d’être informés sur
cette importante opération de préservation et d’amélioration du bâti
et des espaces collectifs à travers
notamment la réduction des
consommations d’énergie. Ces cinq
panneaux très informatifs, réalisés
par la Ville et l’association d’habitants le Ponceau écodurable, s’installeront successivement dans les
halls d’entrée des vingt immeubles

J o u r n a l d ’ i n f o r m at i o n s d e l a V i l l e d e C e r g y N °   1 5 3   J u i l l e t - a o û t 2 0 1 0

de l’îlot. Chacun pourra ainsi appréhender les différentes étapes du
projet, ses objectifs et les divers
partenaires mobilisés pour sa réussite. Cette exposition aidera les copropriétaires dans leurs choix futurs.
S’informer sur www.eco-ponceau.com

tion pour entrer à l’académie internationale de danse et s’apprête à
rejoindre la troupe d’une grande comédie musicale. Pour les auditions
de septembre, assia précise : « Il n’y
a pas que le niveau en danse qui
compte mais aussi l’engagement de
s’investir au sein du CFD et dans la
danse en général. »
Samedi 11 et dimanche 12 septembre, 14h-18h, Salle d’expression,
Maison de quartier Axe MajeurHorloge. Pré-inscription obligatoire
au 01 34 33 46 37, au 06 60 45 82 87
ou sur cfd@ville-cergy.fr

deMOCRaTIe PaRTICIPaTIVe

sUjets
vAriés PoUr
diALogUe
en direct
Après le dernier tchat de la
saison le 7 juin, le dialogue
avec les internautes
reprendra début septembre.
Pour le dernier tchat du maire
avant la pause estivale, on a relevé
plusieurs questions portant sur les
grands aménagements urbains de
la Ville : école des Chênes, Croix-Petit, trois fontaines, gare de Préfecture et Hauts-de-Cergy. Concernant
le quartier grand Centre, dominique
lefebvre a indiqué qu’il fallait projeter son aménagement « dans le cadre d’une affirmation de la place et du
rôle de Cergy-Pontoise dans le GrandParis ». Parmi trois grands noms de
l’architecture française, un cabinet
a été choisi fin juin par le Conseil
communautaire pour travailler et
participer à un débat participatif
d’un an sur l’évolution de ce quartier.
Pour les Hauts-de-Cergy, après
le succès de la réunion publique en
juin dernier, le maire a annoncé que
d’autres réunions suivraient, qu’une
maison du projet serait installée
dans le quartier et qu’un film très
informatif serait bientôt visible sur
le site internet de la Ville.
une quinzaine d’autres questions
a ainsi permis à dominique lefebvre
de s’adresser directement aux Cergyssois pendant trois quarts d’heure
sur des sujets variés. tel est le principe du tchat !
Retrouver l’intégralité du tchat sur la
Web TV du site www.ville-cergy.fr.

ViVre
ensem
ble

ondes

Une radio
en toute liberté

oRIenTATIon

QUanD La rentrée
approche
Pas de panique, SOS-Rentrée vous
aide à trouver une voie

La webradio associative
OxyRadio, fondée par de
jeunes Cergyssois, continue
à défricher les terres libres.

L

e 20 juin, oxyradio, la
webradio
associative
cergyssoise, co-organisait à Paris la troisième édition du
festival des arts libres. Ce festival
réunissait, autour de concerts et
de tables rondes, les acteurs majeurs de la diffusion et de la culture
libres. accessible sur internet
(www.oxyradio.net) et sur toutes les
freebox, oxyradio a pour principe de
programmer des artistes ayant opté
pour la libre diffusion de leurs œuvres, en autoen 2008, la station a
risant le téléremporté le premier
chargement
prix national « enVie
et la copie. la
d'agir »
radio héberge
aussi le catalogue de Jamendo, le
plus important site international de
musique libre (200 000 titres, 35 000
albums). Comme il s’agit d’artistes
peu médiatisés, il est possible de
faire d’intéressantes découvertes.
même si les groupes Cool Cavemen, smoke fish ou guarapita ne
vous sont peut-être pas tout à fait
inconnus !
Troisième version
Créée par de jeunes internautes
cergyssois, oxyradio a bénéficié
d’aides de la ligue de l’enseignement et de la Ville de Cergy. la webradio occupe un studio au lCr des
Plants. elle a remporté, en 2008, le

premier prix national « envie d’agir »
du ministère de la Jeunesse et des
solidarités actives. outre la diffusion
musicale, la webradio propose également des émissions comme « les
enfants du web » sur le multimédia et les nouvelles technologies et
ouvre son antenne aux jeunes de la
région.
Pour la rentrée, oxyradio prépare une troisième version de son
site, mieux agencée pour la découverte d’artistes, des émissions avec
la Ville pour participer au foisonnement culturel cergyssois.
Contacts : www.oxyradio.net  
ou 01 77 69 52 39

Pour tous ceux qui n’auraient toujours pas
de solution d’affectation pour la prochaine
rentrée scolaire, le Point information jeunesse
(PiJ) de Cergy met en place un dispositif sosrentrée en juillet, août et septembre. il permettra aux jeunes, et à leur famille, de s’informer sur les démarches à effectuer pour tenter
d’obtenir une place dans un établissement
scolaire mais aussi de rencontrer des professionnels de l’orientation et de l’alternance. en
effet, le PiJ a mis au point ce dispositif avec le
Centre d’information et d’orientation (Cio), le
Centre d’information et d’orientation professionnelle de la Chambre de commerce et d’industrie (Ciop) et la mission générale d’insertion de l’education nationale.
Du 12 au 30 juillet et du 23 août au 30 septembre, Pij, Maison de quartier Axe Majeur Horloge, 12 allée des Petits pains, 01 34 33 43 80 
(Mourad Bendali).

ART

Des œUvres en pLein air
Avec les Ateliers arrosés, le parc de
la maison Gérard-Philipe inspire les
artistes.
Pour la seconde année consécutive, les ateliers
arrosés s’installent dans le parc de la maison gérardPhilipe avec leur projet « J’emménage au jardin ».
Pour les responsables, « l’enjeu du stage est de reconquérir le jardin de la maison Gérard-Philipe et de
Cinq jours pour créer.
l’occuper grâce à un aménagement créatif, d’aménager
de petits jardins ou des œuvres propices à l’installation du visiteur lors des Journées du
patrimoine. »
Pendant cinq jours, encadrés par deux plasticiens et deux techniciens, les stagiaires sont invités à créer des sculptures et des installations à partir de matériaux de
récupération, bois, mobilier et autres trouvailles. les œuvres seront ensuite exposées
dans le jardin pour les Journées du patrimoine des 18 et 19 septembre, dates de la
manifestation Charivari/la fête au Village.
Du 23 au 27 août, parc de la maison Gérard Philipe, Bords d’Oise, à partir de 12 ans, 
40 euros (tarif réduit : 30 euros). Inscriptions avant le 5 août (maximum 15 personnes) : 
ateliers.arroses@yahoo.fr, 06 64 29 53 12, http://ateliers.arroses.free.fr.

///

LES GENS

Thomas Joseph
Le fooT comme sporT
eT comme proJeT

Il est tombé dans le foot tout
petit. En effet, Thomas Joseph a
commencé à jouer à l’âge de 5 ans,
son père Raphaël était l’entraîneur
des poussins du club cergyssois.
Aujourd’hui, Thomas fait toujours
partie du Cergy-Pontoise Football
Club et il a rejoint l’APR (Association pour la Rencontre), organisatrice du Cergy Mondial. Dans
le cadre de sa préparation pour le
diplôme d’éducateur sportif, Thomas doit présenter un projet en fin
d’année. D’où l’idée de se charger
cette année de l’organisation du
Mondialito, le tournoi de jeunes
du Cergy Mondial. Non seulement
il lui a fallu s’occuper de trouver
les 20 équipes qui ont participé au
tournoi, les meilleurs joueurs du
tournoi s’étant retrouvés en match
de gala contre une équipe sénégalaise en ouverture de la finale du
Cergy Mondial le 11 juillet, mais
il a trouvé toutes les animations
en marge du tournoi. Son rêve est
de faire goûter aux jeunes encore
plus de sport à travers l’APR, mais
aussi de faire grandir le Mondialito dans les prochaines années.

JEUNES

sorTir eT voyager

Le Point Information Jeunesse
de Cergy (Maison de Quartier
Axe Majeur Horloge) met à
disposition un guide recensant
des idées de sorties, de voyages
et des bons plans pour ne pas
trop dépenser.
A se procurer au PIJ :
01 34 33 43 80.

J o u r n a l d ’ i n f o r m at i o n s d e l a V i l l e d e C e r g y N °   1 5 3   J u i l l e t - a o û t 2 0 1 0

9

entre
pren
dre

L’engagement en faveur du développement durable

BIO CITOYENNETE

///

LES GENS

PAUL JONCOUR

ARt et tRAditiON

Changement de décor à la
Ciboulette ! Ouvert depuis plus de
huit ans dans le village, le restaurant La Ciboulette s’est refait un
intérieur plus clair et plus lumineux sans pour autant que le chef,
Paul Joncour, déroge à sa cuisine
traditionnelle toujours aussi goûteuse et appréciée des habitués.
La salle de restaurant s’est transformée en une galerie artistique
grâce à des portraits de chanteurs
réalisés par Lionel Pagès. Tous les
quatre mois, un artiste viendra
embellir les murs du restaurant.
« J’ai toujours eu l’âme artiste »,
nous confie Paul Joncour. Le menu
fait honneur à des plats savoureux
associés à une carte des vins très
étudiée. Avec rapport qualité-prix
soigneusement étudié (de 12 euros
les deux plats le midi à 28 euros les
3 plats le soir, 9 à 18 euros le plat
unique). Aux beaux jours, la cour,
typique de l’habitat villageois de
Cergy, permet de s’installer en
plein air pour profiter de l’ambiance tranquille du Village.
Ouvert les midis du lundi au vendredi, les vendredis et samedis
soirs. 2, rue de Vauréal, Cergy
Village, Tél. : 01 34 43 67 23.

COMMERCE

esthétiqUe et COiffURe

Une nouvelle vitrine : l’institut
de beauté des Hauts-de-Cergy,
désormais nommé « Carpe
Diem », vient d’être repris par
Sandrine Bonnet qui en a fait
un salon de coiffure mixte. Côté
esthétique, on y trouve UV,
onglerie, massage, épilation,
maquillages bio et gamme de
soins orientale.
Ouvert de 9 h 30 à 19 h 30 (20 h le
vendredi, 18 h 30 le samedi),
7, bd d’Erkrath, 01 61 03 01 69.

10

Des paniers maraîchers
contre l’exclusion
Depuis le 17 juin, l’ACR distribue des paniers de produits bios aux agents
municipaux. Un moyen de recruter de nouveaux adhérents pour cette
association d’insertion spécialisée dans la culture de produits maraîchers.

A

gir Combattre réunir (aCr), est
une association d’insertion par
l’économie installée à Conflans
(78) depuis douze ans et à Cergy-Pontoise
depuis 2005. ses 17 salariés cultivent des jardins maraîchers biologiques afin de fournir
des paniers de légumes et de fruits de saison
vendus à ses adhéCes Chantiers
rents, les « consod’insertion sont
acteurs » comme on
un outil de remise
les appelle chez aCr.
en aCtivité
Ces produits, cultivés
sur des parcelles à Cergy, Vauréal et bientôt à
Courdimanche sont certifiés ecocert, un label
qui garantit une production naturelle sans insecticide avec désherbage manuel.
Pour les salariés, en difficulté professionnelle ou sociale, ils travaillent 26 heures par
semaine et bénéficient d’un accompagnement

dans différents domaines : la sécurité routière,
le parcours professionnel, le choix d’une formation, la mise à niveau linguistique, le logement… Ces chantiers d’insertion sont un outil
de remise en activité où l’accent est mis sur la
ponctualité et l’assiduité.
Pour les adhérents, il existe deux formules
d’abonnement, mensuel (65 euros pour un panier simple hebdomadaire, 120 euros pour un
panier double) ou trimestriel (169 et 312 euros
pour un panier hebdomadaire simple ou double). dans un panier simple, on trouve de 5 à 6
produits différents selon les saisons. une distribution a lieu tous les jeudis sur le parking de
l’Hôtel de Ville. Cette initiative du service
développement durable, egalité et coopération
internationale de la ville vise à affirmer l’engagement de la Ville en faveur du développement
durable et de l’insertion par l’économie.
Tél. : 01 34 41 31 69 - 06 30 83 25 19.

///

à moN aviS

MURieL MAget

AdhéReNte d’ACR

Je suis ravie d’avoir connu
cette association par une
collègue car c’est un investissement très convivial, un véritable engagement de ma part. J’ai toujours
été sensible à la culture biologique. Ces paniers ne sont pas de
simples objets de consommation,
ils représentent aussi un symbole
social et environnemental. J’ai
d’ailleurs l’intention de monter
un projet entre l’association et le
service de gériatrie de l’hôpital de
Pontoise où je travaille, afin que
les uns et les autres puissent se
rencontrer.

TRANSPORT

L’AutopArtAge bientôt à Cergy
Economique et écologique,
ce nouveau mode de
déplacement se met en
place à Cergy en septembre.
le 18 juin dernier, l’association
Cergy autopartage organisait un colloque à l’essec sur le thème « le
partage de voiture, une pratique
d’avenir ». sur le modèle de Vélo2,
l’autopartage consiste à mettre une
flotte de véhicules à la disposition
d’utilisateurs abonnés. Chaque
abonné accède à un véhicule sans

J o u r n a l d ’ i n f o r m at i o n s d e l a V i l l e d e C e r g y N ° 1 5 3 J u i l l e t - a o û t 2 0 1 0

Mettre des véhicules à la disposition d’abonnés

conducteur pour le trajet de son
choix et pour une durée limitée.
Pour un abonnement mensuel
d’environ 12 euros, un prix au kilomètre de 30 centimes ou à l’heure de
3 euros, ce système se révèle écono-

mique mais surtout écologique
puisqu’un même véhicule est partagé par plusieurs utilisateurs.
l’autopartage, qui fonctionne déjà
dans certaines villes de plus de
10 000 habitants, complète le panel
des alternatives dont l’objectif est la
mobilité durable, c’est-à-dire le
choix de modes de déplacement plus
respectueux de l’environnement.
l’association Cergy autopartage
lance son service à la rentrée.
Tél. : 06 78 70 05 57 (Julien Besnard) 
ou www.cergyautopartage.fr,  
autopartagecergy@gmail.com.

décryp
tage
Trouver sa voie en donnant de la voix, c’est
l’objectif de plusieurs chorales toujours très
présentes dans les animations cergyssoises.

Pratiquer un sport individuel en portant les
couleurs d’un club accueillant et structuré est
possible dans de nombreuses disciplines

Dans une ville multiple comme Cergy, les
communautés s’attachent à faire découvrir à
tous leur culture et leurs traditions

34 %
des associations sont à caractère
sportif, 27 % à caractère
culturel, 20 % à caractère santésocial, 14 % de loisirs, 2 %
dans le domaine humanitaire
et la coopération, 1,5 % dans
l’éducation et la formation.

Les associations, moteur
de La vie cergyssoise
Sport ou culture, danse ou marche à pied, peinture ou chant 
choral, humanitaire ou coopératif : toutes les activités sont 
possibles à Cergy dans les quelques 350 associations qui 
rayonnent dans notre ville, multiplient les occasions de 
rencontre, de découverte ou d’approfondissement d’une passion 
et contribuent au bien vivre ensemble.

J o u r n a l d ’ i n f o r m at i o n s d e l a V i l l e d e C e r g y N °   1 5 3   J u i l l e t - a o û t 2 0 1 0

11

décryp
tage

Les sports collectifs occupent une place importante dans la vie
associative. Plusieurs clubs évoluant au plus haut niveau drainent des
centaines de jeunes rêvant de marcher sur les traces de leurs aînés.

L

a vie associative est l’un
des atouts majeurs mis
en avant lorsqu’on vante
les mérites de Cergy. et ce n’est pas
une légende ! lorsque l’on voit les
chiffres affichés par le nouveau service aux associations, la quantité et
la variété d’associations enregistrées sont bien réelles. Ce dynamisme associatif fait partie des singularités d’une ville qui était encore
nouvelle il n’y a pas si longtemps !
À l’image d’une ville jeune et multiculturelle, les associations sont le des associations à
L’image du meLting
reflet de ce mel- pot cergyssois : actif,
ting pot cergys- dynamique, citoyen
sois, actif, énergique et bien sûr citoyen. Ce n’est
d’ailleurs pas un hasard si la politique associative municipale a rapproché le service aux associations
de la nouvelle direction de la Citoyenneté, installant au cœur de
l’hôtel de ville un service aux associations qui ne se contente pas d’être
un bureau distributeur de subventions, mais accompagne l’engagement associatif au jour le jour. rendez-vous le 4 septembre lors de la
Journée des associations pour découvrir – ou redécouvrir – tout ce qui
peut enrichir la vie à Cergy !

350 à 400 associations actives
107 nouvelles associations créées

Il n’y a pas d’âge pour exercer ses talents. De 7 à 77 ans, les
associations artistiques accueillent les passionnés d’arts plastiques
dont on peut découvrir régukièrement les oeuvres.

La vie associative
en toutes lettres
ANNuAire. l’annuaire des
associations, réactualisé et
édité à 9 000 exemplaires, est
distribué tous les ans gratuitement lors de la Journée des
associations et dans les équipements municipaux. il répertorie près de 320
associations.
BéNévolAt. l’agence du bénévolat du Val-d’oise met en
contact associations et bénévoles et diffuse des informations sur le monde associatif.
Contact : 2, avenue de la Palette, 01 34 25 14 82/06 70 92 69 31, www.espacebenevolat.org.
CréAtioN. le service aux
associations accompagne les
créateurs d’associations et les
porteurs de projets. les formulaires nécessaires sont téléchargeables sur le site www.
ville-cergy.fr (Vivre à Cergy/Vie associative).
DemANDe. les demandes de
subventions sont à retirer au
service aux associations qui
peut aider à la rédaction.
il faut remplir des conditions
légales et répondre à des critères d’intérêt local et général.

en 2009

140 associations subventionnées

12

J o u r n a l d ’ i n f o r m at i o n s d e l a V i l l e d e C e r g y N °   1 5 3   J u i l l e t - a o û t 2 0 1 0

équipemeNts. Certaines associations peuvent bénéficier
pour leurs activités des équipements municipaux (gymnases,
stades, lCr, Carreau, salles de

Hip-hop, ballets modernes, tango, valse, country, salsa…
Des premiers entrechats aux spectacles chorégraphiques plus élaborés,
tout le monde peut entrer dans la danse.

maisons de quartier…). ils sont gérés et entretenus par les services municipaux.
FormAtioNs. des formations
gratuites sont dispensées régulièrement aux responsables
d’association, par le biais du
service aux associations. elles
concernent différents secteurs
de la gestion associative (création d’association, comptabilité, responsabilité, assurance,
association employeuse, coopération internationale…).
GrAtuité. documentation,
formations, permanences juridiques, annuaire, Journée
des associations… la plupart
des services proposés par la
Ville aux associations sont
gratuits.
HABitANts. ils sont reçus
dans le nouvel espace accueil,
au niveau « rue » de l’Hôtel de
Ville, par les animatrices du
service aux associations.

iNitiAtives. le fonds aux
initiatives locales (fil) a remplacé le fasil. il s’agit d’une
aide financière municipale
pour toute initiative portée par
un habitant ou une association. Cette aide ne
finance pas la totalité du projet.
le dossier est à retirer auprès du service
aux associations ou à télécharger sur le site
www.ville-cergy.fr (Vivre à Cergy/Vie associative).
JourNée. la Journée des
associations se tient traditionnellement le premier samedi
de septembre (le 4 cette année) dans le parc de la Préfecture-françois mitterrand. elle
accueille plusieurs centaines d’associations
et des milliers de visiteurs.

décryp
tage

A Cergy, la solidarité n’est pas un vain mot et les associations
accompagnant les plus démunis ne ménagent pas leur peine et
remplissent un rôle aujourd’hui de plus en plus déterminant.

Km2. 0,032 km2 (32 000 m2) de
salles municipales sont prêtées aux associations chaque
année.

Loi. La loi « relative au contrat
d’association » est née le
1er juillet 1901 et institue le
droit d’association. Depuis, on
parle d’association loi 1 901.
Son article premier dit : « L’association est la convention par laquelle deux
ou plusieurs personnes mettent en commun,
d’une façon permanente, leurs connaissances
ou leur activité dans un but autre que de partager des bénéfices. Elle est régie, quant à sa
validité, par les principes généraux du droit
applicable aux contrats et obligations. »
maisons de quartier. Les
maisons de quartier sont le
relais de proximité pour les associations qui peuvent y obtenir
des informations et y développer leurs activités.
nadège. Nadège Etaix et Sylvie Bodier sont les deux animatrices du service aux associations.

///

Rendez-vous le 4 septembRe

La Journée des Associations se déroulera samedi
4 septembre (10h-18h) dans le parc de la Préfecture.
280 stands permettront aux associations de se présenter aux
habitants qui pourront choisir leurs activités pour l’année
à venir. Deux scènes accueilleront démonstrations sportives,
chorégraphiques, théâtrales, musicales… L’animation
sera assurée par la radio locale RGB. Un plateau télé sera
animé par Fency TV qui réalisera aussi un film vidéo de
l’événement. Celui-ci sera présenté lors de l’inauguration
officielle du service aux associations le 16 septembre.

Les arts martiaux, des plus connus aux plus confidentiels, sont tous
présents à Cergy. Plusieurs disciplines ont produit de grands
champions qui ont porté haut les couleurs de la Ville.

observatoire. L’Observatoire
de la vie associative, qui devrait
être opérationnel l’année prochaine, devrait croiser toutes
les données relatives aux associations grâce à un logiciel
approprié. Cet outil de gestion permettra au
service aux associations d’actualiser tous les
chiffres concernant la vie associative cergyssoise.
PoLitique. La politique municipale relative à la vie associative se décline selon quatre
axes : structurer et renforcer
le soutien aux associations
intervenant sur le territoire,
optimiser le suivi des associations, améliorer
la qualité des services proposés, soutenir les
projets de proximité participant à l’animation
et à la dynamique territoriales.
quartiers. Les fêtes de quartiers, en mai et juin de chaque
année, sont un moment important de la vie associative.
Le partenariat entre les associations et les équipes des maisons de quartier se donne au maximum pour
réjouir les habitants.
rareté. Les activités rares
ne manquent pas parmi les
associations cergyssoises. On
pense à l’Asahi Bunka Kaikan,
qui promeut la culture japonaise, à Jonglitude, qui invite à
la jongle sous toutes ses formes, à Cat’s City,
l’école du chat libre, à OxyRadio, webradio
associative, ou encore à Yi-King-Do Tokalelei,
qui regroupe les pratiquants d’un art martial
vietnamien…
service. Le service municipal
aux associations est un lieu de
ressources pour les habitants,
les associations, leurs responsables et leurs bénévoles. Dis-

La solidarité internationale est au coeur de l’action de plusieurs
associations qui apportent leur enthousiasme et leur savoir-faire
au service d’une coopération décentralisée chaque jour plus active.

1,4

 million d’euros de subventions 
est versé aux associations

20 000 adhérents dans les 
associations cergyssoises, dont 
8 000 Cergyssois (14 % de la 
population)

213

 associations ont bénéficié 
d’un prêt de salle ou d’un équipement 
public, soit 164 000 heures de 
prêt. 50 % de ces heures de prêt 
concernent les maisons de quartier

118 

manifestations associatives  
à Cergy en 2009

posant d’un espace à l’hôtel de ville juste audessus de l’accueil et avant les guichets des
formalités administratives, ce service est
entièrement tourné vers le soutien et le développement de la vie associative. Contacts :
01 34 33 46 04/45 16.
travaiL. Les associations
cergyssoises sont nombreuses à employer des salariés,
devenant ainsi un acteur important de la vie économique
et du monde du travail.
université. Les associations étudiantes, de l’université de Cergy-Pontoise,
comme d’autres établissements d’enseignement supérieur, sont accompagnées
par la Communauté d’agglomération.

Illustrations p11,12, 13 : Angélique Noyelle

J O u R N A L D ’ i N f O R m AT i O N S D E L A V i L L E D E C E R g Y n ° 1 5 3 J u i L L E T - A O û T 2 0 1 0

13

sor
tir

DECOUVERTE

Pour sa deuxième édition, Charivari 
emmène tous les publics à la fête au 
village et à la découverte du patrimoine. 
Deux jours d’animations gratuites et 
accessibles à tous, le fil conducteur
de cet événement culturel et festif.

///

les gens

véronique blaise
l’exigence du théâtre

Depuis trente-cinq ans, cette grande
femme brune porte en elle l’amour
du théâtre et l’envie de le transmettre. Après la compagnie Geste et
Verbe qui participa aux beaux jours
de la caserne Bossut, elle a créé
BVL en 2006 et poursuit son travail
de création, tout en dirigeant des
ateliers aux Hauts-de-Cergy. Une
trentaine de jeunes et d’adultes y
montent un spectacle, découvrent
tous les aspects du théâtre et de
ses exigences. Un travail sur soi et
collectif qui porte ses fruits bien audelà des planches.

L

e petit train du patrimoine fera son
grand retour les 18 et 19 septembre
pour le plus grand plaisir des amateurs de balades contées. du village aux premiers quartiers de la ville nouvelle, il invitera
à découvrir ou revisiter Cergy, tout en assurant
des navettes entre la fête au village et le parc
anne et gérard Philipe, l’un des lieux phares du
patrimoine cergyssois. tout au long du weekend, jeux, contes sensoriels, expositions de
photographies et de peintures animeront cet
événement.
les amateurs du patrimoine trouveront également les portes ouvertes à l’atelier du luthier
serge dornel, à l’atelier d’ébénisterie de luc

PhotograPhies

chasseurs de l’invisible
Depuis deux décennies, Dany
Leriche et Jean-Michel Fickinger
nous conduisent à une relecture
de l’image de la femme dans
l’histoire de l’art occidental.
Leurs photographies
monumentales sont exposées
au musée Tavet-Delacour à
Pontoise. Jusqu’au 19 septembre
2010.

sPectacle

tricart. la mairie du
village vous invite à une
exposition de tableaux
tactiles. Portes ouvertes aussi à la maison du
patrimoine et à l’église
qui présente une visite
virtuelle, ainsi que dans plusieurs entreprises
de la ville (tour edf, Chambre de métiers et
de l’artisanat…). enfin, une nouveauté : sous
le chapiteau de fredo des ogres de Barback,
installé derrière l’église, vous pourrez découvrir un docu-fiction sur la vie artistique
locale.
le cœur de la fête, quant à lui, bat toujours
autour de l’église st-Christophe avec les traditionnels défilés de chars (cette année sur le
thème de la Bd) et de vélos fleuris, les marchés du terroir, des saveurs du monde, de
l’artisanat d’art, la guinguette, les jeux familiaux, une exposition tactile, les spectacles de
danse et les nombreux concerts et chorales
(as de trèfle, Karpatt, le Vent se lève…). un
sacré charivari !

Ce Charivari joyeux
et rassembleur,
expression de la
volonté muniCipale
et de l’engagement
de très nombreuses
assoCiations loCales.
Charivari, Fête au village
Samedi 18 et dimanche  
19 septembre 2010.
Programme complet :  
www.ville-cergy.fr
Toutes les animations sont 
familiales et gratuites.
l Maison du Patrimoine 
01 30 32 07 13 – 6 place 
de l’Eglise, samedi et 
dimanche de 10 h à 19 h.
l Stand d’information 
devant la mairie du village. 
Samedi 18, de 16 h à 19 h 30 
et dimanche 19, de 10 h à 
18 h 30

ESCAPADES

la Photo communale

Dans le cadre du développement
des arts de la rue sur
l’agglomération, la Compagnie
Générik Vapeur vous donne
rendez-vous mardi 7 septembre
à 12 h 30 pour participer à une
grande photo communale.
Un énorme appareil photo
se promène dans la ville, il
immortalise les instants clés
d’une balade pour fêter la
rentrée. Puis approchant de
l’hôtel de ville, pour un dernier
cliché tous réunis sur les marches
de l’hôtel de ville, CLIC CLAC,
nous voici immortalisés, dans
l’appareil.
Renseignements et lieux de
rendez-vous :
www.arterepublique.net
ou 01 34 64 64 82

14

Et si vous embarquiez pour une mini-croisière sur l’Oise, afin de 
découvrir les trésors souvent méconnus de cette rivière et de sa vallée ?
Pour ceux qui préfèrent la terre ferme, jusqu’au 26 septembre,
S’offrir une croisière en
le baladobus propose des promenades sur le plateau du Vexin, de
bateau, un voyage en
Cergy-Préfecture à Magny-en-Vexin, ou le long de la vallée de la Seine
pleine nature, d’insolites
jusqu’à Vétheuil. Le Parc naturel régional du Vexin a programmé de
balades… c’est possible à
nombreuses sorties nature pour toute la famille: découverte des libellules
Cergy-Pontoise et dans
de l’étang de Vallière, initiation à la botanique ou à la géologie, randonnée
les environs, avec les
sur les buttes de Rosne, promenade des cinq sens… Pour les passionnés
croisières commentées
d’histoire et d’archéologie, le site de Genainville dévoile les vestiges d’un
ou thématiques organisées tout l’été. Pendant une heure ou deux, suivant
important sanctuaire gallo-romain avec son temple, ses bassins et son
les dates, ces balades au fil de l’eau sont proposées au départ de quatre
théâtre. Rendez-vous à 14h30, place de l’église à Genainville, les 11 et
villes: l’Isle-Adam, Auvers-sur-Oise, Pontoise et bien sûr Cergy.
14 juillet. Et parfois, ce qu’on croit connaître révèle bien des surprises.
A Auvers, Stéphane Lorand propose des promenades personnalisées
Plusieurs circuits en car (notamment les 28 juillet et 28 août) vous feront
à bord de son « Albatros ». Avec la possibilité de s’offrir des sensations
découvrir des richesses insoupçonnées de l’histoire, de l’architecture
supplémentaires en participant à la navigation, et comme à Venise,
et du patrimoine de Cergy-Pontoise et de ses environs.
en gondole en couple, en famille ou entre amis.
Informations pratiques : www.pnr-vexin-francais.fr ; www.valdoise.fr (rubrique préserver) ; www.venezia-fluvial.com ; www.assage.asso.fr  
(site archéologique de Genainville ou 01 34 67 05 93). Visites en car Cergy-Pontoise : renseignements et réservation : 01 34 41 92 80.

J o u r n a l d ’ i n f o r m at i o n s d e l a V i l l e d e C e r g y N °   1 5 3   J u i l l e t - a o û t 2 0 1 0

BOU
ger

SPORTS COLLECTIFS

Hissez les couleurs
Forts de leurs excellents
résultats sportifs de la saison, les
handballeuses et les rugbymen
de Cergy-Pontoise s’apprètent à
disputer leurs championnats un
niveau au-dessus. Avec encore des
incertitudes financières.

A

Cergy, le hand est au
plus haut, grâce à
l’équipe féminine du
Cergy-Pontoise Handball 95. après
une victoire 30 à 21 contre noisy-legrand en avril, l’équipe est certaine
d’accéder à l’élite du championnat
français la saison prochaine, c’està-dire la ligue féminine de handball
(lfH) ou division 1. lors des derniers
matchs du championnat de division
2, les Vertes (couleur du maillot),
aussi surnommées les Kiwis, ont
disputé le titre de championnes de
france au issy Paris Handball.

Travail de longue haleine
Certes la finale du championnat, le
29 mai dernier, ne comportait plus
de véritable enjeu, l’avenir du groupe
de stéphanie faucher ne se jouant
plus sur le terrain, sinon
AUtre grAND celui de la fierté, mais les
gAgNANt De lA
sAisON spOrtive : filles de Cergy qui ont terle rCACp miné à la seconde place, ont
joué un match de qualité et
n’ont pas boudé leur plaisir. le fruit
d’un travail de longue haleine. avenir prometteur donc, quelque peu
terni par une incertitude : disposant
d’un budget insuffisant au regard

Une montée en élite nationale gagnée à l’énergie.

des exigences de la fédération, le
club cergypontain – qui bénéficiera
de l’aide des collectivités locales et
d’un sponsoring de qualité – n’a pas
pour l’instant été retenu pour rejoindre l’élite et son sort est suspendu
à la décision du Comité olympique
français. en attendant l’équipe dirigeante s’est attelée à la mise sur
pied d’une équipe de qualité capable
de bien figurer au plus haut niveau.
Fidèles sponsors
autre grand gagnant de la saison
sportive, le rCaCP (rugby club agglomération Cergy-Pontoise). les
rugbymen de Cergy-Pontoise ont
dominé leurs homologues de su-

LES vIngT-quaTRE hEuRES dE vTT

NUIT BLANCHE
Organisée par les Sangliers
du Vexin, la manifestation
phare de la fin de l’été
accueille 800 concurrents
pour 24 heures non stop
en VTT, individuel ou par
équipe.

Le Bois de Cergy comme décor.

Chaque année, l’événement voit
sa cote de popularité grimper. en
2009, l’événement a attiré plus de
700 coureurs, répartis en 120 équipes et l’épreuve est devenue européenne avec la présence de plusieurs équipes étrangères, attirées
par le caractère bon enfant de la
manifestation. en 2010, pas moins
de 800 concurrents, du débutant au
confirmé, se retrouveront pour

resnes en mai sur le score de
14 à 10. Cette victoire leur permet de
finir la saison premier de leur poule
de fédérale 2 et leur garantit une
montée en fédérale 1 (le plus haut
niveau « amateurs » avant les clubs
pro) qui a été validée par la fédération. fortement soutenu par l’agglomération, le club disposera aussi de
la subvention du conseil général au
même niveau que la saison dernière.
et de l’aide de sponsors fidèles.
aucun bouleversement attendu du
côté d’un club qui poursuivra une
politique d’assainissement des
comptes et s’efforcera de bien figurer en fédérale 1 malgré un budget
un peu juste à ce niveau.

24 heures non stop de Vtt en relais.
equipe solo, duo, trio, par 4, par 5 :
tous les styles, tous les exploits, toutes les aventures sont permises
pour arriver – tant bien que mal pour
certains – à terminer l’épreuve. environ 75 % des compétiteurs sont
issus de la région ile-de-france,
dont environ 40 % du Val d’oise.
organisés par l’association des sangliers du Vexin, les 24 heures Vtt
associent sport et convivialité.
a l’ombre des frondaisons du Bois
de Cergy, le village des coureurs,
réunit aussi familles et enfants, tous
cohabitant dans le respect de la nature que ces adeptes du vélo tout
terrain sillonnent lors des traditionnelles sorties du dimanche matin,
52 dimanches par an.
28 et 29 août. Bois de Cergy.
www.sangliersduvexin.com
ou www.ville-cergy.fr

///

LES GENS

Gaëlle amand

le bronze dans les Gants

Adolescente bagarreuse, cette jolie brune a trouvé dans la boxe plus
qu’un défouloir, une discipline
sportive à la hauteur de son tempérament et de son talent. Devenue à 27 ans championne de France
amateur dans la catégorie poids
plume (- de 57 kilos) et médaillée
de bronze aux championnats de
l’Union européenne, elle a fait son
entrée chez les professionnels en
2010, tout en rejoignant le Rahilou Cergy Boxe afin d’y trouver des
coachs à la hauteur de ses ambitions : le titre de championne de
France chez les pros. Sponsorisée
par le City Rock et le club Moving,
elle vient de gagner son deuxième
combat professionnel et s’achemine, avec un mental d’acier et
des entraînements renforcés, vers
le titre rêvé.

PERFORMANCES

belle montée du club de
foot de cerGy

Saison mémorable au CPFC. Les
seniors 1 et U15 1 accèdent à la
ligue en Promotion d’Honneur, les
seniors 3 en 3e division, les U19 2
et U17 2 en 1e division, les U17 3 en
2e division de District ; sans oublier
les CDM 1 qui finissent 1er de leur
championnat (DH).

la GaGne au tennis
de table.

Pontoise-Cergy à battu Angers
et termine à la 2e place de la
Pro A pour la deuxième année
consécutive.

J o u r n a l d ’ i n f o r m at i o n s d e l a V i l l e d e C e r g y N °   1 5 3   J u i l l e t - a o û t 2 0 1 0

15

pRati
quE
Hôtel de ville

3, place de l'Hôtel de Ville
BP 48 000 Cergy
95801 Cergy-Pontoise Cedex
Tél. : 01 34 33 44 00.

HoRAiRES DE
L’HôTEL DE viLLE

Lundi de 9 h à 12 h /13 h 15 à 17 h.
Mardi de 9 h à 12 h /13 h 15 à 17 h.
Mercredi de 9 h à 17 h
sans interruption.
Jeudi de 13 h 15 à 19 h 30.
Vendredi de 9 h à 12 h /
13 h 15 à 17 h.
Samedi de 9 h à 12 h.
ATTENTION : du jeudi 15 juillet au
jeudi 12 août inclus, l'Hôtel de
Ville fermera ses portes le jeudi à
17 heures au lieu de 19 h 30.

MAiRiES ANNExES

Mairie Grand'Place
Square Columbia - 95 000 Cergy
Tél. : 01 34 33 45 86/90.
Mairie du Village
Place de la Libération
95000 Cergy.
Tél. : 01 34 33 45 65.

PoLiCE
MuNiCiPALE

Accueil du lundi au dimanche
de 10 h à 20 h.
Tél. 01 34 33 77 00.

conseil
municipal
///

vendredi
3 septembre
Le prochain Conseil municipal
se tiendra le vendredi 3 septembre à
partir de 20 heures à l’Hôtel de ville.
Tous les habitants sont invités à y
participer ou à y assister, en direct
ou en différé, sur le site internet de
la ville : www.ville-cergy.fr

CERGY ma villE N° 153 / juillet-août 2010

Tél. : 01 34 33 44 68 / www.ville-cergy.fr

Directeur de publication : Dominique Lefebvre,
Maire de Cergy. Directrice de la Communication :
Stéphanie Decker. Impression : Roto Aisne. Maquette :
E. Bourguelle, N. Hemelsdael. Rédaction : C. Riguera,
J.-M. Masqué, C. Rigollet, G. Gesret. Photos :
L. Pagès. Publicité : HSP ; Tél. : 01 55 69 31 00, Imprimé
sur du papier certifié PEFC. Distribution : La Poste.

16

Les bibLiothèques de La ViLLe
passent à L'heure d'été
la bibliothèque sort des murs. Venez déposer et
emprunter vos livres, Cd, dVd... Cour de l'Horloge
(allée située entre la bibliothèque de l'Horloge et
l'Hôtel de Ville) les mercredis 21 et 21 juillet et les
vendredis 23 et 30 juillet de 11h à 13h.
La bibliothèque du Point du Jour vous accueille les
mercredis et samedis de 14h à 18h et sera fermée du
17 au 28août.
La bibliothèque de l'Horloge sera ouverte le mardi de
15h à 18h, le vendredi de 15h à 19h et le mercredi et le
samedi de 10h à 13h30 et de 14h à 18h et sera fermée
du 20 au 31 juillet.
La bibliothèque de l'Astrolabe, elle , vous accueille
le mardi de 15h à 19h, le vendredi de 15h à 18h et le
mercredi et le samedi de 10h à 13h30 et de 14h à 18h
et fermera ses portes du 3 au 14 août.
sachez qu'en été, vous pouvez doubler vos emprunts :
30 livres, disques, dVd, magazines... pour une durée
de 6 semaines. inscriptions et prêts gratuits.
Renseignements :01 34 33 46 90, www.bibaglo.org et
www.ville-cergy.fr

newsLetter

la prochaine newsletter sera disponible dans le
courant du mois de septembre.
Pour la recevoir, inscrivez-vous dès à présent sur le
site internet de la ville, www.ville-cergy.fr, rubrique
Infos Cergy.

appeL à VoLontariat

aides depuis sa création en 1984, s’est défini
comme un lieu de réflexion, de solidarité et de
transformation sociale. aides en Île-de-france c’est
des centaines de volontaires qui œuvrent sans relâche,
qui se mobilisent chaque jour pour soutenir et
défendre les personnes touchées par le sida, faire de
la prévention et alerter les pouvoirs publics.
Vous vous sentez séro-concerné(e) (séro-positif(ve),
séro-exposé(e), séro-affecté(e), séro-solidaire) et vous
souhaitez vous investir dans notre lutte quel que soit
votre temps disponible : devenez volontaire à aides !
Pour contacter AIDES Délégation régionale Nord
Ouest Île-de-France 0 805 160 011 (appel gratuit depuis
un poste fixe) Courriel : noif@aides.org ou sur le site
www.aides.org

Meeting aérien

l’association aérospéciale organise le dimanche
5 septembre 2010 le meeting aérien international
d’ile-de-france sur l’aérodrome de Cergy-Pontoise.
le site est ouvert au public à partir de 10 h et les
démonstrations en vol commencent à 14 h. les billets
d’entrée sont à 10 euros et gratuits pour les moins
de 10 ans. sur place des baptêmes en hélicoptère
seront possibles pour 45 euros. l’accès au parking sur
place est gratuit. grand spectacle, culture, éducation,
écologie et émotion seront au rendez-vous.
Renseignements au 06 71 17 42 54.

traVaux piscine du parVis

dans le cadre de son plan pluriannuel de
maintenance du patrimoine communautaire 20102014, la Communauté d’agglomération a décidé de
réaliser des travaux importants de rénovation et de
sécurité des installations techniques de la piscine du
Parvis, notamment le remplacement des baies vitrées,
la reprise du circuit secondaire du chlore, la réfection

J o u r n a l d ’ i n f o r m at i o n s d e l a V i l l e d e C e r g y N ° 1 5 3 J u i l l e t - a o Û t 2 0 1 0

des goulottes du bassin. Ces travaux visent à optimiser
la qualité du service rendu aux usagers de cet
établissement et entraîneront la fermeture de
l’équipement entre le 1er août et le 12 septembre 2010

cours de gyMnastique
piLates

des cours de gymnastique Pilates vous sont
proposés à la maison de quartier axe majeur-Horloge.
Cette méthode de remise en forme repose sur des
exercices qui mettent en jeu la respiration et éveillent
une conscience fine du corps utile dans toutes les
situations de la vie quotidienne.
Tarifs et renseignements au 06 08 95 21 36
et jjuge@free.fr

appeL aux Musiciens

le Vent se lève, orchestre associatif, recrute pour la
saison 2010-2011 des musiciens amateurs de bon
niveau, adolescents ou adultes pour compléter
l’effectif actuel. répertoire : musique du monde, jazz,
musiques de film, chanson…
l’association sera présente lors de la journée des
associations le samedi 4 septembre prochain.
Renseignements et inscriptions au 06 86 57 89 56 et
www.harmonieleventseleve.com

ForMations au cnaM

formez-vous en cours du soir et à distance par
internet au Conservatoire national des arts et métiers
de Cergy. développez vos compétences et/ou obtenez
un diplôme dans des domaines très variés. les
inscriptions auront lieu du lundi au vendredi du 31 août
au 2 octobre de 14 heures à 19 heures, et les samedis
12 et 19 septembre et 3 octobre de 9 heures à
12 heures un forum informations - orientations inscriptions aura lieu le 29 septembre de 9 h 30 à
14 heures au Cnam – ensea, 6 avenue du Ponceau.
Informations sur www.cnam-idf.fr

concours VéLos FLeuris

Chaque année, Charivari accueille un traditionnel
concours et défilé de chars fleuris, le 3è we de
septembre. tous les enfants de Cergy sont conviés à la
fête, en venant défiler avec leur vélo, fleuri pour l'occasion !
rdV le dimanche 19 septembre, à 11h, devant la
mairie du village pour présenter l'oeuvre du jour. le
défilé aura lieu l'après-midi (modalités détaillées à
l'inscription)
une inscription préalable des enfants est conseillée,
par mail à : alexia.bayet@ville-cergy.fr.

Vide grenier

l'association Closouvert organise pour la 3ème
année un vide-grenier animé au centre commercial du
Bontemps. il aura lieu le 25 septembre 2010 de 09h à
18h. renseignements et réservations (pour les
exposants) au 06.03.08.38.41

QUE FAIRE EN CAS DE CANICULE
Tout au long de l’année, la Ville de Cergy a pour objectif de lutter contre l’isolement des personnes âgées et des personnes en
situation de handicap résidant à Cergy.
Comme chaque été depuis 2004, nous saisissons donc
l’opportunité de la mise en place du dispositif national pour vous inviter à prendre connaissance des recom-

mandations à suivre et, si vous le souhaitez, à vous faire
connaître auprès du Service Santé Solidarité de la mairie
au : 01 34 33 44 10.
Votre inscription nous permettra de prendre contact avec vous
en cas de déclenchement du « plan de crise chaleur extrême » et
de vous tenir informé des actions de la Ville.

Dès aujourd’hui

En cas de fortes chaleurs

• Dans le cadre d’un traitement médical en cours, contacter
votre médecin traitant afin qu’il vous donne les conseils
nécessaires.
• S’assurer du bon fonctionnement des appareils ménagers :
réfrigérateur, congélateur...
• Se procurer un ventilateur, un rafraîchisseur d’air ou un
climatiseur, un brumisateur, une vessie à glace.
• Penser à utiliser un brumisateur, une vessie à glace, ou,
à défaut, vous rafraîchir avec un gant de toilette.
• Repérer les endroits climatisés proches de chez soi
(magasins, lieux publics, foyers, maisons de retraite).
• Se manifester auprès de ses voisins, son gardien d’immeuble
ou les services de la mairie si vous vivez seul.

• Etre attentif (ve) à la météo et aux conseils donnés.
• Mettre son ventilateur, son climatiseur en marche.
• Boire de l’eau ou tout autre boisson non alcoolisée, non
sucrée, même sans soif : 1,5 l par jour, par petite quantité, tout
au long de la journée.
• En journée, se protéger de la chaleur en fermant rideaux,
fenêtre, volets. La nuit, ouvrir pour aérer.
• Se rafraîchir régulièrement le visage et le cou...
• Pour sortir, éviter le milieu de matinée et le début de l’aprèsmidi, marcher à l’ombre, s’habiller légèrement, avec des
couleurs claires et des vêtements en coton, mettre un chapeau
et emporter une bouteille d’eau.
• Vérifier régulièrement sa température.

En cas de maux de tête, de sensation de faiblesse, de vertige, de fièvre,
contacter aussitôt son médecin ou le SAMU (le 15 - 24h/24).

Fiche d’inscription au fichier « Canicule »

#

A découper et à renvoyer sous pli clos et confidentiel à :
Service Santé Solidarité - Hôtel de ville
3 place de l’Hôtel de Ville • BP 48000 CERGY
95801 CERGY-PONTOISE Cedex

Je demande mon inscription sur le fichier « Canicule »
Nom :. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Age :. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Prénom :. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Téléphone :. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Vivez-vous seul(e) ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Bénéficiez-vous d’une aide à domicile ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Adresse : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Personne à contacter :

......................................................................

Nom et prénom : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Votre médecin traitant :
............................................
Souffrez-vous d’une maladie ? si oui, laquelle
......................................................................
Souffrez-vous d’un handicap ?
............................................ .........................

.....................................................................
Adresse : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
........................................................
Téléphone fixe : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Téléphone portable : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

• Vos informations sont confidentielles.
• Conformément à la loi « Informatique et Libertés », en date du 6 janvier 1978, vous disposez d’un droit d’accès, de rectification, de modification
et de suppression concernant les données qui vous concernent. Vous pouvez exercer ce droit en nous écrivant.

expres
sions
///

GROUPEs DE La majORité

Le Groupe DeS ÉLuS CoMMuNISTeS
eT Du MouveMeNT uNITaIre
proGreSSISTe De CerGY

Alertez les bébés !
Il manque 350 000 places de garde d’enfants dans notre
pays, cette situation pénalise lourdement les familles,
les parents vivant des difficultés parfois insurmontables
et plus particulièrement les femmes de fait touchées
dans le développement de leur vie professionnelle.
Depuis plusieurs années, tous modes de garde confondus, la dégradation est constante et l’on peut parler
aujourd’hui de pénurie. Une pénurie dénoncée par les professionnels, les parents, les associations et collectivités territoriales qui
montrent du doigt une politique gouvernementale en matière de
petite enfance basée sur la réduction de la dépense publique.
Afin de laisser penser que le gouvernement ambitionne de répondre
aux attentes, sa secrétaire d’Etat, chargée de la Famille, a concocté
un décret adopté par le Conseil d’Administration de la Caisse Nationale d’allocations Familiales validant des propositions particulièrement inquiétantes. Celles-ci visent uniquement à privilégier les
aspects quantitatifs au détriment de la qualité des services rendus.
En effet, si le décret MORANO était adopté en l’état, il permettrait
de :
• doubler les autorisations d’accueil d’enfants en surnombre dans
tous les établissements de plus de 40 places ;
• réduire le nombre de professionnels qualifiés (infirmiers, puériculteurs, éducateurs) dans les structures de 50 à 40 % ;
• permettre l’expérimentation de 8 000 places « jardin d’éveil »,
financés essentiellement par les collectivités locales avec un taux
d’encadrement de 12 à 15 enfants par adulte, au lieu d’un pour huit
nécessaire aujourd’hui, notamment en maternelle.
Si ce décret venait à être définitivement adopté, il entérinerait
une régression sans précédent de la politique nationale en faveur
de la petite enfance et de la famille. Au moment où l’accueil des
enfants de moins de trois ans à l’école est supprimé, que la CAF ne
cesse de restreindre ses subventionnements liés aux fonctionnements des crèches, l’Etat cherche une fois de plus à reporter son
inconséquence sur les communes et départements qui gèrent de
nombreuses structures de ce type.
Alors que notre ville a beaucoup investi en ce domaine, qu’elle
assumera naturellement ses responsabilités notamment aux Hauts
de Cergy pour répondre aux nouveaux besoins qui existent, les élus
que nous sommes refuseront toutes dégradations des conditions
d’accueil de nos plus jeunes enfants dans les structures dépendant
de notre responsabilité. En cela, nous soutenons le collectif « pas
de bébés à la consigne » réunissant l’ensemble des professionnels
concernés.

///

GROUPE DE L’OPPOsitiON

Le Groupe DeS ÉLuS SoCIaLISTeS
eT DIverS GauCHe

pour Le Groupe uNIoN pour CerGY
eT LeS CerGYSSoIS (uCC)

Absentéisme
scolaire : l’assiduité
ne se monnaie pas

Thierry Sibieude, conseiller général de Cergy Nord, Marie-Josèphe Vayleux,
Pierre Verot, Jacques Vasseur, Bozena Bydon, Armand Payet, Pierre Lechaude,
Marie-Esther Maingé, Mohamed Traoré, Anne Dardelet et Mohamed Fari.

L’absentéisme scolaire est un problème auquel il faut
s’attaquer, les socialistes cergyssois en conviennent.
Mais la réponse du gouvernement est, encore une fois,
simpliste et inadaptée.
Pourtant, le ministère de Luc Châtel aura tout essayé.
Rappelons-nous la grande mesure précédente du gouvernement : une cagnotte pour récompenser l’assiduité
des élèves. « L’expérimentation n’a pas porté ses fruits, donc Luc
Chatel, le ministre de l’Education et moi avons décidé de ne pas
renouveler ce dispositif à la rentrée», explique Marc-Philippe
Daubresse, ministre de la Jeunesse et des Solidarités actives.
Aujourd’hui, après la carotte, le bâton. L’Etat a voté une loi qui va
supprimer les allocations familiales aux parents dont les enfants
continuent de sécher l’école.
Cette loi part d’un constat un peu naïf qui, en substance, tient les
parents pour seuls responsables de l’absentéisme de leurs enfants Cependant, derrière cette naïveté, on ressent un soupçon de
mépris tout de même. En effet, il induit que les parents d’enfants
absentéistes sont, tous ou presque, bénéficiaires d’aides sociales.
En revanche, la future loi ne dit rien au sujet des parents qui ne
perçoivent pas de prestations familiales. Il s’agit donc bien de
réprimer les pauvres, pas l’absentéisme.
Bien sûr, le gouvernement se veut rassurant. L’action ne sera pas
brutale, elle sera assortie d’un accompagnement des familles. Et
l’Etat prévoit de déléguer, encore une fois, aux conseils généraux,
une partie du dispositif. Or, justement, les conseils généraux attendent pour certains, comme le 93 et du 95, le remboursement de
la dette de l’Etat. De ces centaines de milliers d’euros, une partie
est justement destinée à l’aide aux collèges.
A force d’avoir rogné sur les moyens, y compris en personnel,
l’enseignement au collège y devient difficile et la sécurité n’y est
pas toujours assurée… Autant de raisons qui peuvent rendre, aux
yeux des élèves, ces établissements peu attractifs.
A Cergy aussi, les familles, qui vont d’hôtel en hébergement, ont
parfois du mal à conduire leurs enfants dans les établissements
scolaires de la ville, où parfois ils n’habitent plus ! Faut-il les pénaliser un peu plus ?
L‘absentéisme scolaire doit être combattu avec des moyens sociaux et pédagogiques. En tout cas, il n’est ni négociable ni monnayable avec les parents ou les enfants. Car plus qu’un contresens,
c’est une perversion du sens de l’éducation.

Instrumentalisation politique
de la ville de Cergy
Ces dernières semaines les Cergyssois assistent à un spectacle déplorable
mené par le Maire Dominique Lefebvre. Le numéro de Mai du journal municipal Ma Ville a été détourné de sa mission d’information des Cergyssois
pour se transformer en tribune politique.
Deux pages pleines étaient consacrées à la réforme des collectivités
territoriales en discussion actuellement au Parlement. La réforme des
collectivités locales aura évidemment des effets sur la vie locale : elle
entérine la création des conseillers territoriaux, elle modifie les compétences des
différentes assemblées, elle précise le rôle des intercommunalités et l’élection de
leurs membres. Il faut donc parler de cette réforme et en débattre afin que chacun en
comprenne les tenants et aboutissants.
1/ En quoi consiste le débat ?
Le débat consiste en la pluralité de points de vue. Chacun de ceux qui expriment une
opinion républicaine sur ces questions doit être en mesure de s’exprimer. A contrario,
dans le journal Ma Ville, seuls des élus ayant fait allégeance à Dominique Lefebvre
ont le droit de s’exprimer. Evidemment, leur point de vue était le même que celui du
premier secrétaire départemental du Parti Socialiste.
Avant le Conseil Municipal du vendredi 25 juin, nous avons demandé au Maire de
pouvoir placer cette question au cœur d’un débat en début de séance ainsi qu’un
droit de réponse dans Ma Ville. Le Maire de Cergy a refusé le débat sur la réforme
des collectivités territoriales en conseil municipal. Il s’est contenté à minuit d’une
« question diverse » qui, dans le règlement intérieur, interdit toute forme de débat.
Il nous a également refusé tout droit de réponse : nous dénonçons cette atteinte sans
précédent à la libre expression publique et la confiscation des moyens de la ville à des
fins politiques.
Nous redisons notre opposition ferme aux méthodes de Dominique Lefebvre qui consistent à imposer à l’opinion publique cergyssoise un point de vue, son point de vue,
partisan, clanique et sectaire.
2/ Quel est le rôle du journal municipal ?
Le Journal Ma Ville a un objectif : celui d’informer les Cergyssois de l’actualité de la
ville (festivals, animations, grands projets, vie des quartiers…). Jamais le journal
Ma Ville n’a eu pour vocation de se transformer en tribune politique.
C’est le droit de Dominique Lefebvre d’avoir des ambitions politiques, c’est son droit
de préparer les élections législatives, c’est également son droit de vouloir parler de
la réforme des collectivités territoriales dans ce but.
Cependant, c’est le devoir de tous les conseillers municipaux de Cergy de veiller à ce
que la ville ne soit pas instrumentalisée à des fins de propagande politique.
Nous n’accepterons pas que l’hôtel de ville devienne le quartier général de Dominique
Lefebvre pour la préparation de ses élections législatives et nous serons attentifs à ce
que les moyens de la ville ne soient pas utilisés à des fins de propagande politique.
Enfin, comme nous le faisons depuis deux ans maintenant, nous condamnerons le
gaspillage d’argent public dans des opérations de communication dont le Maire est
friand, et nous le ferons encore plus fermement quand ces opérations auront des
objectifs politiques et partisans comme c’est le cas pour le dernier journal Ma Ville.

Sur CerGY Ma vILLe : CourrIer Du MaIre aDreSSÉ Le 23 juIN au Groupe uCC
Mesdames les conseillères municipales,
Messieurs les conseillers municipaux,
Par courrier en date du 31 mai, vous avez remis en cause le contenu du
numéro de mai 2010 du journal municipal Cergy Ma Ville consacré à la
réforme territoriale. [...]
Courrier au maire, inscription à l’ordre du jour du conseil municipal, à
quoi il faut même ajouter un communiqué de presse de M. Alexandre
PUEYO, qui n’est pas conseiller municipal mais responsable de l’UMP à
Cergy : si la polémique ne prend pas, vous n’aurez rien à vous reprocher,
ce ne sera pas faute d’avoir essayé.
Sur le fond, je dois cependant vous faire part de ma consternation.
L’arrêt du Conseil d’Etat sur lequel vous basez vos critiques (CE du
20 mars 2009, n° 317456) n’a rien à voir avec le cas qui nous occupe,
puisqu’il s’agissait d’une publication en période électorale et que
d’ailleurs le juge a donné raison au maire.
Comme je suppose que vous avez lu cet arrêt avant de vous y référer,

18

j’en conclus que la seule raison de sa citation est de donner un vernis
juridique à votre courrier, alors même que vous savez parfaitement que
votre démarche n’est fondée sur rien.
En effet, la loi distingue très nettement entre temps normal et période
électorale (Code électoral, art. L.52-1). Je n’aurais pas cru avoir besoin
de vous le rappeler, mais nous ne sommes pas en période électorale.
La seule question qui reste est donc de savoir si ce qui est publié dans
Cergy Ma Ville concerne bien les affaires de la commune (Tribunal des
conflits, 24 juin 1996, Coisne).
Si vous pensez que la réforme des collectivités territoriales ne concerne
pas les collectivités territoriales, d’après vous qui diable
concerne-t-elle ?
Votre attitude démontre en fait deux choses.
D’abord, les Cergyssois ont la confirmation de ce que nous disons depuis
longtemps : malgré toutes ses protestations d’indépendance, le groupe
UCC n’est que le faux nez de l’UMP-Cergy.
Deuxième enseignement, la droite est tellement à l’aise avec la réforme

J o u r n a l d ’ i n f o r m at i o n s d e l a V i l l e d e C e r g y N ° 1 5 3 J u i l l e t - a o û t 2 0 1 0

concoctée par le gouvernement qu’elle réclame une chose : surtout que
l’on n’en parle pas.
Pour ma part, je crois que c’est le devoir des élus d’informer les citoyens
de ce qui les touche. Apparemment, vous ne partagez pas cette façon de
voir. Chacun appréciera comme il l’entend.
Je vous prie d’agréer, Mesdames les conseillères municipales, Messieurs
les conseillers municipaux, mes salutations distinguées.

Dominique LEFEBVRE
Maire de Cergy
Président de la Communauté d’Agglomération de Cergy-Pontoise

VACAnCes :

partez
tranquilles

A

la veille des congés d’été, et plus que
jamais si vous vous apprêtez à partir en
vacances, soyez prudents afin d’assurer
la sécurité de vos biens. Quelques précautions élémentaires avant votre départ : pensez-y, elles sont
importantes.
l Verrouillez portes et fenêtres en quittant votre domicile, sans oublier le garage et la cave.
l evitez de dissimuler les clefs sous le paillasson ou
dans la boîte aux lettres. n’inscrivez jamais vos noms
et adresse sur votre trousseau de clefs.
l Changer vos serrures en cas de vol ou perte de vos
clefs ou d’installation dans un nouvel appartement.

l en cas de longue absence, mettez en lieu sûr bijoux, argenterie, valeurs et objets d’art. Prenez le
temps d’établir une liste de vos objets de valeur, de
relever les numéros de vos carnets de chèques, vos
cartes de crédit.
l si vous en avez la possibilité, demandez à une personne de votre connaissance d’ouvrir et de refermer
les volets chaque jour, et de relever votre courrier. le
gardien peut être votre meilleur interlocuteur.
l ne gardez pas chez vous d’importantes sommes
d’argent.
rangez tous les outils susceptibles de favoriser un
cambriolage (échelle, escabeau).
l si vous ne partez pas, aidez-nous à protéger vos
voisins en signalant tout fait anormal. si vous êtes

témoin d’un cambriolage, ne manifestez pas votre
présence ; alertez immédiatement la police en composant le 17 (Police-secours) ou la Police municipale
au 01 34 33 77 00, sept jours sur sept, de 10 h à 20 h.
la solidarité de voisinage reste l’un des meilleurs
moyens pour lutter contre les cambriolages.
si vous le souhaitez, la Police nationale en collaboration avec la Police municipale peuvent assurer dans
le cadre de leurs missions habituelles, des passages
à votre domicile durant votre absence du 1er juillet
au 31 août 2010.
Pour bénéficier de cette surveillance, remplissez
lisiblement le coupon ci-joint et déposez-le ou envoyez-le sous pli fermé à l’Hôtel de Ville.
nous vous souhaitons d’agréables vacances.

Coupon-réponse
nom : .................................................................................................................................. Prénom : ..................................................................................................
adresse : ................................................................................................................................................................................................................................................
tél. : ................................................................................................................................... Courriel : ..................................................................................................
appartement
Pavillon
local commercial

o
o
o

sous alarme
sans alarme

o
o

date de départ : .................................................................................................................. date de retour : ........................................................................................
Personne à prévenir en cas d’urgence : ...............................................................................................................................................................................................
nom : .................................................................................................................................. Prénom : ..................................................................................................
adresse : ................................................................................................................................................................................................................................................
tél. : ................................................................................................................................... Courriel : ..................................................................................................

A Cergy, le

Signature :

Opération organisée par la Police nationale en étroite collaboration avec la Ville de Cergy.

Bulletin à renvoyer ou à déposer complété à partir du 15 juin :
Hôtel de Ville de Cergy - Police municipale « Opération Tranquillité Vacances »,
3, place de l’Hôtel de Ville - BP 48000 Cergy - 95801 Cergy-Pontoise CEDEX.
attention : joindre obligatoirement la photocopie d’un justificatif de domicile.
J o u r n a l d ’ i n f o r m at i o n s d e l a V i l l e d e C e r g y N ° 1 5 3 J u i l l e t - a o û t 2 0 1 0

19


maville153.pdf - page 1/20
 
maville153.pdf - page 2/20
maville153.pdf - page 3/20
maville153.pdf - page 4/20
maville153.pdf - page 5/20
maville153.pdf - page 6/20
 




Télécharger le fichier (PDF)


maville153.pdf (PDF, 3.3 Mo)

Télécharger
Formats alternatifs: ZIP



Documents similaires


maville198
journal ville cergy juillet aout 2015 maville n 206 2
maville153
gazette
document campagne accessible
cp contrat velo

Sur le même sujet..