A2015041 .pdf



Nom original: A2015041.pdfTitre: www.joradp.dzAuteur: SGG - ALGERIE

Ce document au format PDF 1.2 a été généré par Ready,Set,Go! 6.0 / Acrobat Distiller 6.0.0 pour Macintosh, et a été envoyé sur fichier-pdf.fr le 09/09/2015 à 22:46, depuis l'adresse IP 213.140.x.x. La présente page de téléchargement du fichier a été vue 502 fois.
Taille du document: 426 Ko (31 pages).
Confidentialité: fichier public


Aperçu du document


‫اﻟﻌﺪد ‪41‬‬

‫ّال ﻋﺎم ‪ 1436‬ﻫـ‬
‫ﺷﻮال‬
‫اﻷرﺑﻌﺎء ‪ 13‬ﺷﻮ‬

‫ّﻨﺔ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ واﳋﻤﺴﻮن‬
‫اﻟﺴﻨﺔ‬
‫اﻟﺴ‬

‫ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 29‬ﻳﻮﻟﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 2015‬م‬

‫اﻻﺷﺘﺮاك‬
‫ﺳﻨﻮيّ‬
‫ﺳﻨﻮي‬

‫اﻹدارة واﻟﺘّﺤﺮﻳﺮ‬

‫اﳉﺰاﺋﺮ‬
‫ﺗﻮﻧﺲ‬
‫ا‪H‬ﻐﺮب‬

‫ﺑﻠﺪان ﺧﺎرج دول‬
‫ا‪H‬ﻐﺮب اﻟﻌﺮﺑﻲ‬

‫ﻟﻴﺒﻴﺎ‬

‫اﻟﻌﺎﻣﺔّﺔ ﻟﻠﺤﻜﻮﻣﺔ‬
‫اﻷﻣﺎﻧﺔ اﻟﻌﺎﻣ‬
‫‪WWW.JORADP.DZ‬‬
‫اﻟﻄّﺒﻊ واﻻﺷﺘﺮاك‬

‫ﻣﻮرﻳﻄﺎﻧﻴﺎ‬

‫ّﺳﻤﻴّﺔ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫ا‪H‬ﻄﺒﻌﺔ اﻟﺮ‬

‫ﺳﻨـﺔ‬

‫ﺳﻨـﺔ‬

‫اﻷﺻﻠﻴﺔّﺔ ‪.....................‬‬
‫ﺴﺨﺔ اﻷﺻﻠﻴ‬
‫اﻟﻨّﺴﺨﺔ‬
‫اﻟﻨ‬

‫‪ 1070,00‬د‪.‬ج‬

‫‪ 2675,00‬د‪.‬ج‬

‫اﻷﺻﻠﻴّﺔﺔ وﺗﺮﺟﻤﺘــﻬﺎ ‪.....‬‬
‫ﺴﺨﺔ اﻷﺻﻠﻴ‬
‫اﻟﻨّﺴﺨﺔ‬
‫اﻟﻨ‬

‫‪ 2140,00‬د‪.‬ج‬

‫‪ 5350,00‬د‪.‬ج‬
‫ﺗﺰاد ﻋﻠﻴﻬﺎ‬
‫ﻧﻔﻘﺎت اﻹرﺳﺎل‬

‫ﺣﻲ اﻟﺒﺴﺎﺗ‪ rY‬ﺑﺌﺮ ﻣﺮاد راﻳﺲ‪ r‬ص‪.‬ب ‪ - 376‬اﳉﺰاﺋﺮ ‪ -‬ﻣﺤﻄﺔ‬

‫اﻟﻬﺎﺗﻒ ‪ 021.54.35.06 :‬إﻟﻰ ‪09‬‬
‫‪021.65.64.63‬‬
‫اﻟﻔﺎﻛﺲ ‪021.54.35.12‬‬
‫ح‪.‬ج‪.‬ب‬

‫‪3200-50‬‬

‫اﳉﺰاﺋﺮ‬

‫‪Télex : 65 180 IMPOF DZ‬‬
‫ﺑﻨﻚ اﻟﻔﻼﺣﺔ واﻟﺘّﻨﻤﻴﺔ اﻟﺮّﻳﻔﻴّﺔ ‪060.300.0007 68 KG‬‬
‫ﺣﺴﺎب اﻟﻌﻤﻠﺔ اﻷﺟﻨﺒﻴّﺔ ﻟﻠﻤﺸﺘﺮﻛ‪ Y‬ﺧﺎرج اﻟﻮﻃﻦ‬
‫ﺑﻨﻚ اﻟﻔﻼﺣﺔ واﻟﺘّﻨﻤﻴﺔ اﻟﺮّﻳﻔﻴّﺔ ‪060.320.0600.12‬‬

‫ﺛﻤﻦ اﻟﻨّﺴﺨﺔ اﻷﺻﻠﻴّﺔ ‪ 13,50‬د‪.‬ج‬
‫ﺛﻤﻦ اﻟﻨّﺴﺨﺔ اﻷﺻﻠﻴّﺔ وﺗﺮﺟﻤﺘﻬﺎ ‪ 27,00‬د‪.‬ج‬
‫ﺛﻤﻦ اﻟﻌﺪد اﻟﺼّﺎدر ﻓﻲ اﻟﺴّﻨ‪ Y‬اﻟﺴّﺎﺑﻘﺔ ‪ :‬ﺣﺴﺐ اﻟﺘّﺴﻌﻴﺮة‪.‬‬
‫وﺗﺴﻠّﻢ اﻟﻔﻬﺎرس ﻣﺠّﺎﻧﺎ ﻟﻠﻤﺸﺘﺮﻛ‪.Y‬‬
‫ا‪H‬ﻄﻠﻮب إرﻓﺎق ﻟﻔﻴﻔﺔ إرﺳﺎل اﳉﺮﻳﺪة اﻷﺧﻴﺮة ﺳﻮاء ﻟﺘﺠﺪﻳﺪ اﻻﺷﺘﺮاﻛﺎت أو ﻟﻼﺣﺘﺠﺎج أو ﻟﺘﻐﻴﻴﺮ اﻟﻌﻨﻮان‪.‬‬
‫ﺛﻤﻦ اﻟﻨّﺸﺮ ﻋﻠﻰ أﺳﺎس ‪ 60,00‬د‪.‬ج ﻟﻠﺴّﻄﺮ‪.‬‬

‫‪2‬‬

‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪41‬‬

‫ّال ﻋﺎم ‪ 1436‬ﻫـ‬
‫ﺷﻮال‬
‫‪ 13‬ﺷﻮ‬
‫‪ 29‬ﻳﻮﻟﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 2015‬م‬

‫ﻓﻬﺮس‬
‫ﻗﻮاﻧ!‬
‫ﻗـﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 14-15‬ﻣﺆرخ ﻓﻲ ‪ 28‬رﻣﻀـﺎن ﻋﺎم ‪ 1436‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 15‬ﻳﻮﻟـﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ r2015‬ﻳـﻌﺪل وﻳـﺘﻤﻢ اﻟـﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 06-98‬ا‪H‬ﺆرخ ﻓﻲ‬
‫‪ 3‬رﺑﻴﻊ اﻷول ﻋﺎم ‪ 1419‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 27‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 1998‬اﻟﺬي ﻳﺤﺪد اﻟﻘﻮاﻋﺪ اﻟﻌﺎﻣﺔ ا‪H‬ﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﻄﻴﺮان ا‪H‬ﺪﻧﻲ‪..................‬‬

‫‪5‬‬

‫ﻗﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 15-15‬ﻣﺆرخ ﻓﻲ ‪ 28‬رﻣﻀـﺎن ﻋﺎم ‪ 1436‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 15‬ﻳﻮﻟـﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ r2015‬ﻳﻌـﺪل وﻳﺘﻤﻢ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 04-03‬ا‪H‬ﺆرخ ﻓﻲ ‪19‬‬
‫ﺟـﻤــﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋـﺎم ‪ 1424‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 19‬ﻳـﻮﻟ ـﻴـﻮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ 2003‬وا‪ H‬ـﺘ ـﻌـﻠﻖ ﺑــﺎﻟـﻘــﻮاﻋـﺪ اﻟ ـﻌـﺎﻣــﺔ ا‪H‬ـﻄ ـﺒ ـﻘـﺔ ﻋــﻠـﻰ ﻋـﻤـ ـﻠـﻴــﺎت اﺳـﺘـ ـﻴـﺮاد‬
‫اﻟﺒﻀﺎﺋﻊ وﺗﺼﺪﻳﺮﻫﺎ‪....................................................................................................................................‬‬

‫‪11‬‬

‫أواﻣﺮ‬
‫أﻣــﺮ رﻗـــﻢ ‪ 02-15‬ﻣﺆرخ ﻓﻲ ‪ 7‬ﺷﻮّال ﻋﺎم ‪ 1436‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 23‬ﻳـﻮﻟـﻴـﻮ ﺳـﻨـﺔ ‪ r2015‬ﻳـﻌﺪل وﻳـﺘـﻤـﻢ اﻷﻣـﺮ رﻗــﻢ ‪ 155-66‬ا‪H‬ﺆرخ ﻓﻲ‬
‫‪ 18‬ﺻﻔﺮ ﻋﺎم ‪ 1386‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 8‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ﺳﻨـﺔ ‪ 1966‬وا‪H‬ﺘﻀﻤﻦ ﻗﺎﻧﻮن اﻹﺟﺮاءات اﳉﺰاﺋﻴﺔ )اﺳﺘﺪراك(‪.............................‬‬

‫‪13‬‬

‫ﺗﻨﻈﻴﻤﻴّﺔ‬
‫ﻣﺮاﺳﻴﻢ ﺗﻨﻈﻴﻤﻴ‬
‫ﻣـﺮﺳـﻮم ﺗـﻨـﻔـﻴـﺬي رﻗﻢ ‪ 185-15‬ﻣـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 27‬رﻣـﻀـﺎن ﻋـﺎم ‪ 1436‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 14‬ﻳــﻮﻟـﻴـﻮ ﺳـﻨـﺔ ‪ r2015‬ﻳـﻌـﺪل ﺗـﻮزﻳﻊ ﻧـﻔـﻘـﺎت ﻣـﻴـﺰاﻧـﻴـﺔ‬
‫اﻟﺪوﻟﺔ ﻟﻠﺘﺠﻬﻴﺰ ﻟﺴﻨﺔ ‪ r2015‬ﺣﺴﺐ ﻛﻞ ﻗﻄﺎع‪...................................................................................................‬‬

‫‪14‬‬

‫ﻣـﺮﺳـﻮم ﺗــﻨــﻔــﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 186-15‬ﻣـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 27‬رﻣﻀـﺎن ﻋﺎم ‪ 1436‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 14‬ﻳـﻮﻟـﻴﻮ ﺳـﻨﺔ ‪ r2015‬ﻳـﺘـﻤﻢ ا‪H‬ﺮﺳـﻮم اﻟـﺘﻨـﻔـﻴﺬي رﻗﻢ‬
‫‪ 308-01‬ا‪H‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 28‬رﺟﺐ ﻋـﺎم ‪ 1422‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 16‬أﻛـﺘــﻮﺑـﺮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ 2001‬وا‪H‬ـﺘ ـﻀــﻤﻦ إﺣـﺪاث ا‪H‬ــﺪرﺳـﺔ اﻟــﺪوﻟـﻴــﺔ اﳉـﺰاﺋــﺮﻳـﺔ‬
‫ﺑﻔﺮﻧﺴﺎ وﺗﻨﻈﻴﻤﻬﺎ وﻋﻤﻠﻬﺎ‪.............................................................................................................................‬‬

‫‪15‬‬

‫ﻣــﺮﺳـﻮم ﺗــﻨــﻔــﻴـﺬي رﻗﻢ ‪ 187-15‬ﻣﺆرخ ﻓﻲ ‪ 29‬رﻣﻀـﺎن ﻋﺎم ‪ 1436‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 16‬ﻳـﻮﻟـﻴﻮ ﺳـﻨﺔ ‪ r2015‬ﻳـﺘﻀـﻤﻦ إﻧـﺸـﺎء ﻣﺪرﺳـﺔ ﻋـﻠـﻴﺎ‬
‫ﻟﻸﺳﺎﺗﺬة ﺑﺒﻮﺳﻌﺎدة )وﻻﻳﺔ ا‪H‬ﺴﻴﻠﺔ(‪.................................................................................................................‬‬

‫‪15‬‬

‫ﻣـﺮﺳـﻮم ﺗـﻨـﻔـﻴـﺬي رﻗﻢ ‪ 204-15‬ﻣـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 11‬ﺷـﻮّال ﻋﺎم ‪ 1436‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 27‬ﻳـﻮﻟـﻴـﻮ ﺳـﻨﺔ ‪ r2015‬ﻳـﺘـﻀـﻤﻦ إﻋـﻔـﺎء ا‪H‬ﻮاﻃـﻦ ﻣﻦ ﺗـﻘﺪ…‬
‫وﺛﺎﺋﻖ اﳊﺎﻟﺔ ا‪H‬ﺪﻧﻴﺔ ا‪H‬ﺘﻮﻓﺮة ﺿﻤﻦ اﻟﺴﺠﻞ اﻟﻮﻃﻨﻲ اﻵﻟﻲ ﻟﻠﺤﺎﻟﺔ ا‪H‬ﺪﻧﻴﺔ‪..............................................................‬‬

‫‪16‬‬

‫ﻣــﺮﺳـﻮم ﺗ ـﻨـﻔ ـﻴـﺬي رﻗﻢ ‪ 205-15‬ﻣـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 11‬ﺷ ـﻮّال ﻋـﺎم ‪ 1436‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 27‬ﻳـﻮﻟ ـﻴـﻮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ r2015‬ﻳ ـﺤـﺪد ﻛ ـﻴـﻔ ـﻴـﺎت ﺗـﺴ ـﻴـﻴــﺮ ﺣـﺴـﺎب‬
‫اﻟـﺘـﺨﺼـﻴﺺ اﳋﺎص رﻗﻢ ‪ 302-143‬اﻟـﺬي ﻋـﻨﻮاﻧـﻪ "ﺻﻨــﺪوق ﺗـﺴﻴـﻴــﺮ ﻋﻤـﻠـﻴﺎت اﻻﺳـﺘـﺜـﻤﺎرات اﻟـﻌـﻤﻮﻣـﻴـﺔ ا‪H‬ﺴـﺠـﻠﺔ ﺑـﻌـﻨﻮان‬
‫ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺗﻮﻃﻴـﺪ اﻟﻨﻤﻮ اﻻﻗﺘﺼﺎدي ‪..............................................................................................." 2019 - 2015‬‬

‫‪16‬‬

‫ﻓﺮدﻳّـﺔ‬
‫ـﺔ‬
‫ﻣﺮاﺳﻴﻢ ﻓﺮدﻳ‬
‫ﻣــﺮﺳـﻮم رﺋــﺎﺳﻲ ﻣـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 7‬ﺷــﻮال ﻋـﺎم ‪ 1436‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 23‬ﻳــﻮﻟـﻴـﻮ ﺳـﻨـﺔ ‪ r2015‬ﻳ ـﺘـﻀـﻤﻦ إﻧ ـﻬـﺎء ﻣـﻬـﺎم ﻗــﺎﺋـﺪ اﻟـﻨــﺎﺣـﻴـﺔ اﻟـﻌ ـﺴـﻜـﺮﻳـﺔ‬
‫اﳋﺎﻣﺴﺔ‪.....................................................................................................................................................‬‬

‫‪18‬‬

‫ﻣﺮﺳﻮم رﺋﺎﺳﻲ ﻣﺆرخ ﻓﻲ ‪ 7‬ﺷﻮال ﻋﺎم ‪ 1436‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 23‬ﻳﻮﻟﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ r2015‬ﻳﺘﻀﻤﻦ إﻧﻬﺎء ﻣﻬﺎم ﻗﺎﺋﺪ اﳊﺮس اﳉﻤﻬﻮري‪..........‬‬

‫‪18‬‬

‫ﻣـﺮﺳـﻮم رﺋـﺎﺳﻲ ﻣـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 10‬ﺷـﻮال ﻋﺎم ‪ 1436‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 26‬ﻳـﻮﻟـﻴـﻮ ﺳـﻨﺔ ‪ r2015‬ﻳـﺘ ـﻀـﻤﻦ إﻧـﻬـﺎء ﻣـﻬـﺎم ﻗـﺎﺋـﺪ اﻟ ـﻨـﺎﺣـﻴـﺔ اﻟـﻌـﺴـﻜـﺮﻳـﺔ‬
‫اﻟﺴﺎدﺳﺔ‪.....................................................................................................................................................‬‬

‫‪18‬‬

‫ﻣــﺮﺳ ــﻮم رﺋــﺎﺳﻲ ﻣــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 10‬ﺷــﻮال ﻋــﺎم ‪ 1436‬ا‪ H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 26‬ﻳــﻮﻟ ـﻴــﻮ ﺳ ـﻨــﺔ ‪ r2015‬ﻳ ـﺘـ ـﻀــﻤﻦ إﻧ ـﻬ ــﺎء ﻣ ـﻬــﺎم ﻧ ــﺎﺋﺐ ﻗــﺎﺋــﺪ اﻟـ ـﻨــﺎﺣ ـﻴــﺔ‬
‫اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ اﻟﺴﺎدﺳﺔ‪......................................................................................................................................‬‬

‫‪18‬‬

‫ﻣــﺮﺳـﻮم رﺋــﺎﺳﻲ ﻣــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 10‬ﺷــﻮال ﻋـﺎم ‪ 1436‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 26‬ﻳـﻮﻟ ـﻴـﻮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ r2015‬ﻳـﺘ ـﻀــﻤﻦ إﻧ ـﻬـﺎء ﻣ ـﻬـﺎم رﺋــﻴﺲ أرﻛــﺎن اﻟ ـﻨـﺎﺣ ـﻴـﺔ‬
‫اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ اﻟﺴﺎدﺳﺔ‪......................................................................................................................................‬‬

‫‪18‬‬

‫ﻣﺮﺳﻮم رﺋﺎﺳﻲ ﻣﺆرخ ﻓﻲ ‪ 7‬ﺷﻮال ﻋﺎم ‪ 1436‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 23‬ﻳﻮﻟﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ r2015‬ﻳﺘﻀﻤﻦ ﺗﻌﻴ‪ Y‬ﻗﺎﺋﺪ اﳊﺮس اﳉﻤﻬﻮري‪................‬‬

‫‪18‬‬

‫ﻣﺮﺳﻮم رﺋﺎﺳﻲ ﻣﺆرخ ﻓﻲ ‪ 10‬ﺷﻮال ﻋﺎم ‪ 1436‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 26‬ﻳﻮﻟﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ r2015‬ﻳﺘﻀﻤﻦ ﺗﻌﻴ‪ Y‬ﻗﺎﺋﺪ اﻟﻨﺎﺣﻴﺔ اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ اﳋﺎﻣﺴﺔ‪.‬‬

‫‪18‬‬

‫ّال ﻋﺎم ‪ 1436‬ﻫـ‬
‫ﺷﻮال‬
‫‪ 13‬ﺷﻮ‬
‫‪ 29‬ﻳﻮﻟﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 2015‬م‬

‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪41‬‬

‫‪3‬‬

‫ﻓﻬﺮس )ﺗﺎﺑﻊ(‬
‫ﻣــﺮﺳـﻮم رﺋــﺎﺳﻲ ﻣــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 10‬ﺷــﻮال ﻋــﺎم ‪ 1436‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 26‬ﻳــﻮﻟ ـﻴــﻮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ r2015‬ﻳ ـﺘ ـﻀــﻤﻦ ﺗ ـﻌ ـﻴــ‪ Y‬ﻗـﺎﺋــﺪ اﻟ ـﻨــﺎﺣ ـﻴــﺔ اﻟ ـﻌ ـﺴ ـﻜــﺮﻳـﺔ‬
‫اﻟﺴﺎدﺳﺔ‪.....................................................................................................................................................‬‬

‫‪18‬‬

‫ﻣـﺮﺳـﻮم رﺋـﺎﺳﻲ ﻣﺆرخ ﻓﻲ ‪ 10‬ﺷـﻮال ﻋﺎم ‪ 1436‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 26‬ﻳـﻮﻟـﻴﻮ ﺳـﻨﺔ ‪ r2015‬ﻳﺘـﻀـﻤﻦ ﺗـﻌﻴـ‪ Y‬ﻧـﺎﺋﺐ ﻗـﺎﺋـﺪ اﻟﻨـﺎﺣـﻴـﺔ اﻟﻌـﺴـﻜـﺮﻳﺔ‬
‫اﻟﺴﺎدﺳﺔ‪.....................................................................................................................................................‬‬

‫‪19‬‬

‫ﻣـﺮﺳـﻮم رﺋـﺎﺳﻲّ ﻣـﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 21‬ﺷـﻌـﺒـﺎن ﻋـﺎم ‪ 1436‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 9‬ﻳــﻮﻧـﻴـﻮ ﺳـﻨـﺔ ‪ r2015‬ﻳـﺘـﻀـﻤّـﻦ إﻧـﻬـﺎء ﻣـﻬـﺎم ﻣـﻜـﻠّـﻔـ‪Œ Y‬ـﻬـﻤـﺔ ﺑـﺮﺋـﺎﺳﺔ‬
‫اﳉﻤﻬﻮرﻳﺔ‪..................................................................................................................................................‬‬

‫‪19‬‬

‫ﻣــﺮاﺳـﻴـﻢ رﺋــﺎﺳ ـﻴـﺔ ﻣــﺆرّﺧــﺔ ﻓﻲ ‪ 21‬ﺷ ـﻌ ـﺒــﺎن ﻋـﺎم ‪ 1436‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 9‬ﻳــﻮﻧ ـﻴــﻮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ r2015‬ﺗ ـﺘ ـﻀ ـﻤّـﻦ إﻧ ـﻬــﺎء ﻣ ـﻬــﺎم ﺑــﻮزارة اﻟ ـﺸـﺆون‬
‫اﳋﺎرﺟﻴﺔ ‪ -‬ﺳﺎﺑﻘﺎ‪........................................................................................................................................‬‬

‫‪19‬‬

‫ﻣــﺮاﺳـﻴﻢ رﺋـﺎﺳ ـﻴـﺔ ﻣـﺆرّﺧـﺔ ﻓﻲ ‪ 21‬ﺷ ـﻌـﺒــﺎن ﻋـﺎم ‪ 1436‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 9‬ﻳــﻮﻧـﻴـﻮ ﺳـﻨـﺔ ‪ r2015‬ﺗ ـﺘـﻀ ـﻤّﻦ إﻧـﻬــﺎء ﻣـﻬـﺎم ﺳ ـﻔـﺮاء ﻓــﻮق اﻟـﻌـﺎدة‬
‫وﻣﻔﻮﺿ‪ Y‬ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳﺔ اﻟﺪ•ﻘﺮاﻃﻴﺔ اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ‪.....................................................................................‬‬

‫‪21‬‬

‫ﻣـﺮﺳـﻮم رﺋـﺎﺳﻲّ ﻣـﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 21‬ﺷـﻌـﺒـﺎن ﻋـﺎم ‪ 1436‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 9‬ﻳــﻮﻧـﻴـﻮ ﺳـﻨـﺔ ‪ r2015‬ﻳ ـﺘـﻀـﻤّﻦ إﻧـﻬــﺎء ﻣـﻬـﺎم ﺳـﻔـﻴــﺮ اﳉـﺰاﺋـﺮ وا‪H‬ـﻤـﺜﻞ‬
‫اﻟﺪاﺋﻢ ا‪H‬ﺴﺎﻋﺪ ﻟﺪى ﻫﻴﺌﺔ اﻷ‪ Ž‬ا‪H‬ﺘﺤﺪة ﺑﻨﻴﻮﻳﻮرك‪.............................................................................................‬‬

‫‪21‬‬

‫ﻣﺮﺳـﻮم رﺋﺎﺳﻲّ ﻣﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 21‬ﺷﻌـﺒﺎن ﻋﺎم ‪ 1436‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 9‬ﻳﻮﻧـﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ r2015‬ﻳـﺘﻀﻤّﻦ إﻧـﻬﺎء ﻣﻬـﺎم ﻗﻨﺎﺻـﻠﺔ ﻋﺎﻣـ‪ Y‬ﻟﻠﺠـﻤﻬﻮرﻳﺔ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳﺔ اﻟﺪ•ﻘﺮاﻃﻴﺔ اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ‪...................................................................................................................‬‬

‫‪22‬‬

‫ﻣــﺮﺳــﻮم رﺋــﺎﺳﻲّ ﻣﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 21‬ﺷـﻌـﺒـﺎن ﻋﺎم ‪ 1436‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 9‬ﻳــﻮﻧــﻴـﻮ ﺳــﻨـﺔ ‪ r2015‬ﻳـﺘــﻀــﻤّـﻦ إﻧﻬـﺎء ﻣـﻬﺎم ﻗـﻨﺎﺻـﻠـﺔ ﻟﻠـﺠـﻤﻬـﻮرﻳﺔ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳﺔ اﻟﺪ•ﻘﺮاﻃﻴﺔ اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ‪.....................................................................................................................‬‬

‫‪22‬‬

‫ﻣــﺮﺳـﻮم رﺋــﺎﺳﻲّ ﻣــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 21‬ﺷ ـﻌ ـﺒــﺎن ﻋـﺎم ‪ 1436‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 9‬ﻳــﻮﻧ ـﻴــﻮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ r2015‬ﻳـﺘ ـﻀ ـﻤّﻦ إﻧ ـﻬـﺎء ﻣ ـﻬــﺎم ا‪H‬ــﺪﻳـﺮ اﻟ ـﻌــﺎم ﻟ ـﻠـﻤ ـﻌ ـﻬـﺪ‬
‫اﻟﺪﺑﻠﻮﻣﺎﺳﻲ واﻟﻌﻼﻗﺎت اﻟﺪوﻟﻴﺔ‪.....................................................................................................................‬‬

‫‪22‬‬

‫ﻣﺮﺳـﻮم رﺋﺎﺳﻲّ ﻣﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 21‬ﺷﻌـﺒﺎن ﻋﺎم ‪ 1436‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 9‬ﻳﻮﻧـﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ r2015‬ﻳﺘـﻀﻤّﻦ إﻧﻬـﺎء ﻣﻬﺎم ﻣـﺪﻳﺮة اﻟﺪراﺳـﺎت واﻟﺒﺤﺚ‬
‫ﺑﺎ‪H‬ﻌﻬﺪ اﻟﺪﺑﻠﻮﻣﺎﺳﻲ واﻟﻌﻼﻗﺎت اﻟﺪوﻟﻴﺔ‪...........................................................................................................‬‬

‫‪22‬‬

‫ﻣـﺮﺳـﻮم رﺋـﺎﺳﻲّ ﻣـﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 21‬ﺷـﻌـﺒـﺎن ﻋـﺎم ‪ 1436‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 9‬ﻳــﻮﻧـﻴـﻮ ﺳـﻨـﺔ ‪ r2015‬ﻳـﺘـﻀ ـﻤّﻦ إﻧـﻬـﺎء ﻣـﻬــﺎم ﻣـﺪﻳـﺮ ﻣـﻜـﻠّـﻒ ﺑـﺎﻟـﺘـﻜـﻮﻳﻦ‬
‫وﲢﺴ‪ Y‬ا‪H‬ﺴﺘﻮى ﺑﺎ‪H‬ﻌﻬﺪ اﻟﺪﺑﻠﻮﻣﺎﺳﻲ واﻟﻌﻼﻗﺎت اﻟﺪوﻟﻴﺔ‪..................................................................................‬‬

‫‪22‬‬

‫ﻣــﺮﺳ ــﻮم رﺋــﺎﺳﻲّ ﻣــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 21‬ﺷـ ـﻌ ـﺒــﺎن ﻋــﺎم ‪ 1436‬ا‪ H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 9‬ﻳــﻮﻧ ـﻴــﻮ ﺳ ـﻨــﺔ ‪ r2015‬ﻳ ـﺘ ـﻀـ ـﻤّﻦ إﻧ ـﻬــﺎء ﻣ ـﻬــﺎم ﻣـ ـﻜ ـﻠّﻒ ﺑــﺎﻟــﺪراﺳــﺎت‬
‫واﻟﺘﻠﺨﻴﺺ ﺑﻮزارة اﻟﻨﻘـﻞ‪.............................................................................................................................‬‬

‫‪22‬‬

‫ﻣــﺮﺳــﻮم رﺋــﺎﺳـﻲّ ﻣـﺆرّخ ﻓـﻲ ‪ 21‬ﺷـﻌـﺒـﺎن ﻋﺎم ‪ 1436‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 9‬ﻳـﻮﻧـﻴـﻮ ﺳـﻨﺔ ‪ r2015‬ﻳﺘـﻀـﻤّﻦ إﻧـﻬـﺎء ﻣـﻬﺎم ﻣـﺪﻳـﺮ اﻟـﻄـﻴـﺮان ا‪H‬ﺪﻧﻲ‬
‫واﻷرﺻﺎد اﳉﻮﻳﺔ ﺑﻮزارة اﻟﻨﻘـﻞ‪......................................................................................................................‬‬

‫‪23‬‬

‫ﻣﺮﺳﻮم رﺋﺎﺳﻲّ ﻣﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 21‬ﺷﻌﺒﺎن ﻋﺎم ‪ 1436‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 9‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ r2015‬ﻳﺘﻀﻤّﻦ إﻧﻬﺎء ﻣﻬﺎم رﺋﻴﺲ دراﺳﺎت ﺑﻮزارة اﻟﻨﻘـﻞ‪..‬‬

‫‪23‬‬

‫ﻣــﺮﺳـﻮم رﺋــﺎﺳﻲّ ﻣـﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 21‬ﺷ ـﻌـﺒــﺎن ﻋـﺎم ‪ 1436‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 9‬ﻳـﻮﻧ ـﻴـﻮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ r2015‬ﻳـﺘ ـﻀ ـﻤّﻦ إﻧ ـﻬـﺎء ﻣ ـﻬـﺎم ﻣــﺪﻳــﺮ ا‪H‬ـﺮﻛــﺰ اﻟــﻮﻃـﻨﻲ‬
‫ﻟﻠﻮﻗﺎﻳﺔ واﻷﻣﻦ ﻋﺒﺮ اﻟﻄﺮق‪...........................................................................................................................‬‬

‫‪23‬‬

‫ﻣــﺮﺳـﻮم رﺋــﺎﺳﻲّ ﻣـﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 21‬ﺷ ـﻌـﺒــﺎن ﻋـﺎم ‪ 1436‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 9‬ﻳـﻮﻧ ـﻴـﻮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ r2015‬ﻳ ـﺘـﻀ ـﻤّﻦ إﻧ ـﻬـﺎء ﻣ ـﻬـﺎم رﺋــﻴﺲ ا‪H‬ـﺮﻛــﺰ اﻟـﻌ ـﻤـﻠﻲ‬
‫‪H‬ﺘﺎﺑﻌﺔ أﻣﻦ وﺳﻼﻣﺔ اﻟﺴﻔﻦ وا‪H‬ﻨﺸﺂت ا‪H‬ﻴﻨﺎﺋﻴﺔ‪.................................................................................................‬‬

‫‪23‬‬

‫ﻣــﺮﺳـﻮم رﺋــﺎﺳﻲّ ﻣـﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 21‬ﺷ ـﻌـﺒــﺎن ﻋـﺎم ‪ 1436‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 9‬ﻳـﻮﻧ ـﻴـﻮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ r2015‬ﻳ ـﺘـﻀ ـﻤّﻦ إﻧـﻬــﺎء ﻣـﻬـﺎم ﻣــﺪﻳـﺮ اﻟـﻨــﻘـﻞ ﻓﻲ وﻻﻳـﺔ‬
‫ﺳﻴﺪي ﺑﻠﻌﺒﺎس‪............................................................................................................................................‬‬

‫‪23‬‬

‫ﻣـﺮﺳـﻮم رﺋـﺎﺳﻲّ ﻣـﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 21‬ﺷـﻌـﺒـﺎن ﻋـﺎم ‪ 1436‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 9‬ﻳـﻮﻧـﻴـﻮ ﺳـﻨﺔ ‪ r2015‬ﻳـﺘـﻀـﻤّﻦ إﻧـﻬـﺎء ﻣـﻬـﺎم ا‪H‬ـﺪﻳـﺮ اﻟـﻌـــﺎم ﻟـﻠـﻤـﺆﺳـﺴﺔ‬
‫اﻟﻌﻤﻮﻣــﻴﺔ ﻟﻠﻨﻘـــﻞ اﳊﻀـﺮي ﻓﻲ ﻣﺪﻳﻨﺔ ﺑﺎﺗﻨﺔ‪...................................................................................................‬‬

‫‪23‬‬

‫ﻣـﺮاﺳﻴﻢ رﺋـﺎﺳـﻴّﺔ ﻣـﺆرﺧﺔ ﻓﻲ ‪ 21‬ﺷـﻌـﺒـﺎن ﻋﺎم ‪ 1436‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 9‬ﻳـﻮﻧـﻴﻮ ﺳـﻨﺔ ‪ r2015‬ﺗـﺘـﻀﻤﻦ إﻧـﻬـﺎء ﻣﻬـﺎم ﺑﻮزارة اﻟـﺘـﻌﻠـﻴﻢ اﻟـﻌﺎﻟﻲ‬
‫واﻟﺒﺤﺚ اﻟﻌﻠﻤﻲ‪..........................................................................................................................................‬‬

‫‪23‬‬

‫‪4‬‬

‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪41‬‬

‫ّال ﻋﺎم ‪ 1436‬ﻫـ‬
‫ﺷﻮال‬
‫‪ 13‬ﺷﻮ‬
‫‪ 29‬ﻳﻮﻟﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 2015‬م‬

‫ﻓﻬﺮس )ﺗﺎﺑﻊ(‬
‫ﻣﺮﺳﻮم رﺋﺎﺳﻲّ ﻣﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 30‬ﺷﻮّال ﻋﺎم ‪ 1435‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 26‬ﻏﺸﺖ ﺳﻨﺔ ‪ r2014‬ﻳﺘﻀﻤّﻦ إﻧﻬﺎء ﻣﻬﺎم ﻣﺪﻳﺮ ﺟﺎﻣﻌﺔ اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ ا‪H‬ﺘﻮاﺻﻞ‪....‬‬

‫‪24‬‬

‫ﻣﺮﺳﻮم رﺋﺎﺳﻲّ ﻣﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 21‬ﺷﻌﺒﺎن ﻋﺎم ‪ 1436‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 9‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ r2015‬ﻳﺘﻀﻤّﻦ إﻧﻬﺎء ﻣﻬﺎم اﻷﻣ‪ Y‬اﻟﻌﺎم ﳉﺎﻣﻌﺔ ﻗﺴﻨﻄﻴﻨﺔ ‪..1‬‬

‫‪24‬‬

‫ﻣﺮﺳـﻮم رﺋﺎﺳﻲّ ﻣﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 21‬ﺷﻌـﺒﺎن ﻋﺎم ‪ 1436‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 9‬ﻳﻮﻧـﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ r2015‬ﻳﺘﻀـﻤّﻦ إﻧﻬﺎء ﻣﻬـﺎم ﻋﻤﻴﺪ ﻛـﻠﻴﺔ اﳊﻘـﻮق ﺑﺠﺎﻣﻌﺔ‬
‫ﺑﻮﻣﺮداس‪...................................................................................................................................................‬‬

‫‪24‬‬

‫ﻣﺮﺳﻮم رﺋﺎﺳﻲّ ﻣﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 21‬ﺷﻌﺒﺎن ﻋﺎم ‪ 1436‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 9‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ r2015‬ﻳﺘﻀﻤّﻦ إﻧﻬﺎء ﻣﻬﺎم ﻣﺪﻳﺮ ا‪H‬ﺮﻛﺰ اﳉﺎﻣﻌﻲ ﳋﻨﺸﻠﺔ‪....‬‬

‫‪24‬‬

‫ﻣـﺮﺳـﻮم رﺋـﺎﺳﻲّ ﻣﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 21‬ﺷـﻌـﺒـﺎن ﻋﺎم ‪ 1436‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 9‬ﻳـﻮﻧـﻴﻮ ﺳـﻨﺔ ‪ r2015‬ﻳـﺘـﻀﻤّﻦ ﺗـﻌـﻴ‪ Y‬ﺳـﻔـﺮاء ﻓﻮق اﻟـﻌـﺎدة وﻣﻔـﻮﺿ‪Y‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳﺔ اﻟﺪ•ﻘﺮاﻃﻴﺔ اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ‪....................................................................................................‬‬

‫‪24‬‬

‫ﻣـﺮﺳـﻮم رﺋـﺎﺳﻲّ ﻣﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 21‬ﺷـﻌـﺒـﺎن ﻋﺎم ‪ 1436‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 9‬ﻳـﻮﻧـﻴﻮ ﺳـﻨﺔ ‪ r2015‬ﻳـﺘـﻀﻤّﻦ ﺗـﻌـﻴ‪ Y‬ﺳـﻔﻴـﺮ اﳉـﺰاﺋﺮ وا‪H‬ـﻤـﺜﻞ اﻟﺪاﺋﻢ‬
‫ا‪H‬ﺴﺎﻋﺪ ﻟﺪى ﻫﻴﺌﺔ اﻷ‪ Ž‬ا‪H‬ﺘﺤﺪة ﺑﻨﻴﻮﻳﻮرك‪......................................................................................................‬‬

‫‪25‬‬

‫ﻣـﺮﺳـﻮم رﺋـﺎﺳﻲّ ﻣـﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 21‬ﺷـﻌـﺒـﺎن ﻋـﺎم ‪ 1436‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 9‬ﻳــﻮﻧـﻴـﻮ ﺳـﻨـﺔ ‪ r2015‬ﻳـﺘـﻀـﻤّﻦ ﺗـﻌـﻴـ‪ Y‬ﻗـﻨـﺎﺻـﻠـﺔ ﻋـﺎﻣـ‪ Y‬ﻟـﻠـﺠـﻤـﻬـﻮرﻳـﺔ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳﺔ اﻟﺪ•ﻘﺮاﻃﻴﺔ اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ‪.....................................................................................................................‬‬

‫‪25‬‬

‫ﻣﺮﺳـﻮم رﺋﺎﺳﻲّ ﻣﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 21‬ﺷﻌـﺒﺎن ﻋﺎم ‪ 1436‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 9‬ﻳﻮﻧـﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ r2015‬ﻳﺘـﻀﻤّﻦ ﺗﻌـﻴ‪ Y‬ﻗـﻨﺎﺻﻠـﺔ ﻟﻠـﺠﻤﻬـﻮرﻳﺔ اﳉـﺰاﺋﺮﻳﺔ‬
‫اﻟﺪ•ﻘﺮاﻃﻴﺔ اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ‪...................................................................................................................................‬‬

‫‪25‬‬

‫ّرات? آراء‬
‫ﻣﻘﺮرات?‬
‫ﻗﺮارات? ﻣﻘﺮ‬
‫وزارة اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ وا‪C‬ﻨﺎﺟﻢ‬
‫ﻗــﺮار وزاري ﻣ ـﺸ ـﺘـﺮك ﻣــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 7‬ﺷ ـﻮّال ﻋـﺎم ‪ 1436‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 23‬ﻳــﻮﻟ ـﻴــﻮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ r2015‬ﻳ ـﺘـﻌ ـﻠّـﻖ ﺑـﻜ ـﻴ ـﻔ ـﻴــﺎت ﺗ ـﻄــﺒـــﻴﻖ ا‪H‬ــﺮﺳــﻮم‬
‫اﻟﺘّﻨﻔﻴﺬيّ رﻗـﻢ ‪ 58-15‬ا‪H‬ﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 18‬رﺑﻴﻊ اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻋﺎم ‪ 1436‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 8‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2015‬اﻟﺬي ﻳﺤـﺪّد ﺷﺮوط وﻛﻴﻔﻴﺎت‬
‫•ﺎرﺳﺔ ﻧﺸﺎط وﻛﻼء ا‪H‬ﺮﻛﺒﺎت اﳉﺪﻳﺪة‪...........................................................................................................‬‬

‫‪26‬‬

‫وزارة اﻟﺜﻘﺎﻓﺔ‬
‫ﻗــﺮار وزاري ﻣـ ـﺸـ ـﺘــﺮك ﻣ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 24‬رﺟـﺐ ﻋـــﺎم ‪ 1436‬ا‪ H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 13‬ﻣــﺎﻳ ــﻮ ﺳـ ـﻨــﺔ ‪ r2015‬ﻳـ ـﺘـ ـﻀ ـﻤـﻦ وﺿﻊ ﺑ ــﻌﺾ اﻷﺳﻼك اﳋ ــﺎﺻــﺔ‬
‫ﺑـﺎﻹدارة ا‪ H‬ـﻜـﻠ ـﻔـﺔ ﺑـﺎ‪H‬ــﻮاﺻﻼت اﻟـﺴ ـﻠـﻜ ـﻴـﺔ واﻟﻼﺳـﻠ ـﻜـﻴــﺔ اﻟـﻮﻃـﻨ ـﻴـﺔ ﻓﻲ ﺣــﺎﻟـﺔ اﻟ ـﻘـﻴـﺎم ﺑــﺎﳋـﺪﻣــﺔ ﻟـﺪى اﻹدارة ا‪H‬ـﺮﻛــﺰﻳـﺔ ﻟـﻮزارة‬
‫اﻟﺜﻘﺎﻓﺔ‪.......................................................................................................................................................‬‬

‫‪27‬‬

‫وزارة اﻟﺘﻀﺎﻣﻦ اﻟﻮﻃﻨﻲ واﻷﺳﺮة وﻗﻀﺎﻳﺎ ا‪C‬ﺮأة‬
‫ﻗـﺮار وزاري ﻣـﺸﺘـﺮك ﻣﺆرخ ﻓﻲ ‪ 24‬رﺟﺐ ﻋﺎم ‪ 1436‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 13‬ﻣـﺎﻳـﻮ ﺳـﻨﺔ ‪ r2015‬ﻳﺤـﺪد ﻋـﺪد ا‪H‬ﻨـﺎﺻﺐ اﻟـﻌﻠـﻴﺎ ﻟـﻠـﻌﻤـﺎل ا‪H‬ـﻬﻨـﻴ‪Y‬‬
‫وﺳـﺎﺋﻘﻲ اﻟﺴـﻴﺎرات واﳊﺠـﺎب ﺑﻌﻨـﻮان ا‪H‬ﺮاﻛﺰ وا‪H‬ﺆﺳـﺴﺎت ا‪H‬ﺘـﺨﺼﺼـﺔ ﲢﺖ وﺻﺎﻳﺔ وزارة اﻟـﺘﻀﺎﻣﻦ اﻟـﻮﻃﻨﻲ واﻷﺳﺮة‬
‫وﻗﻀﺎﻳﺎ ا‪H‬ﺮأة‪..............................................................................................................................................‬‬

‫‪28‬‬

‫ﻗـﺮار وزاري ﻣـﺸﺘـﺮك ﻣﺆرخ ﻓﻲ ‪ 22‬ﺷﻌـﺒﺎن ﻋﺎم ‪ 1436‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 10‬ﻳـﻮﻧـﻴﻮ ﺳـﻨﺔ ‪ r2015‬ﻳﺤـﺪد ﻋﺪد ا‪H‬ـﻨﺎﺻﺐ اﻟـﻌﻠﻴـﺎ ﻟﻠـﻌﻤـﺎل ا‪H‬ﻬـﻨﻴ‪Y‬‬
‫وﺳﺎﺋﻘﻲ اﻟﺴﻴﺎرات واﳊﺠﺎب ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺘﻮى ا‪H‬ﺪﻳﺮﻳـﺎت اﻟﻮﻻﺋﻴﺔ ﻟﻠﻨﺸﺎط اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ واﻟﺘﻀﺎﻣﻦ وا‪H‬ﺮاﻛﺰ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻟﻠﺘﻜﻮﻳﻦ‬
‫وا‪H‬ﺮﻛﺰ اﻟﻮﻃﻨﻲ ﻻﺳﺘﻘﺒﺎل اﻟﻔﺘﻴﺎت واﻟﻨﺴﺎء ﺿﺤﺎﻳﺎ اﻟﻌﻨﻒ وﻣﻦ ﻫﻦ ﻓﻲ وﺿﻊ ﺻﻌﺐ وﻣﺆﺳﺴﺎت دﻳﺎر اﻟﺮﺣﻤﺔ‪..............‬‬

‫‪29‬‬

‫‪.‬وزارة اﻟﺸﺒﺎب واﻟﺮﻳﺎﺿﺔ‬
‫ﻗـــﺮار ﻣــﺆرخ ﻓـﻲ ‪ 13‬ﺟــﻤـــﺎدى اﻷوﻟـﻰ ﻋــﺎم ‪ 1436‬اﻟـــﻤــﻮاﻓـﻖ ‪ 4‬ﻣــﺎرس ﺳــﻨــﺔ ‪ r2015‬ﻳـﺘـﻀـﻤـﻦ ﺗـﻌـﻴـ‪ Y‬أﻋـﻀـﺎء اﻟـﻠ ـﺠـﻨـﺔ اﻟـﻮﻃـﻨـﻴـﺔ‬
‫ﻟﻠﻤﺼﺎدﻗﺔ ﻋﻠﻰ ا‪H‬ﻨﺸﺂت اﻟﺮﻳﺎﺿﻴﺔ‪..................................................................................................................‬‬

‫‪31‬‬

‫ّال ﻋﺎم ‪ 1436‬ﻫـ‬
‫ﺷﻮال‬
‫‪ 13‬ﺷﻮ‬
‫‪ 29‬ﻳﻮﻟﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 2015‬م‬

‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪41‬‬

‫‪5‬‬

‫ﻗﻮاﻧ!‬
‫ﻗـ ـ ــﺎﻧ ـ ـ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 14-15‬ﻣـ ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 28‬رﻣـ ـ ـ ـﻀ ـ ـ ــﺎن ﻋـ ـ ــﺎم ‪1436‬‬

‫ا‪H‬ـ ــﺎدة ‪ : 4‬ﺗـ ــﺪرج ﺿـ ـﻤـﻦ أﺣـ ـﻜـ ــﺎم اﻟـ ـﻘـ ـﺴـﻢ اﻟـ ـﺜـ ــﺎﻧﻲ ﻣﻦ‬

‫رﻗـﻢ ‪ 06-98‬ا‪ H‬ـ ـ ـ ـ ــﺆرخ ﻓـﻲ ‪ 3‬رﺑـ ـ ـ ـ ـ ـﻴـﻊ اﻷول ﻋ ـ ـ ـ ـ ــﺎم ‪1419‬‬

‫اﻷول ﻋــﺎم ‪ 1419‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ‪ 27‬ﻳ ــﻮﻧـ ـﻴ ــﻮ ﺳـ ـﻨ ــﺔ ‪ 1998‬وا‪ H‬ــﺬﻛــﻮر‬

‫ـﻌﺪل وﻳـﺘـﻤﻢ اﻟﻘـﺎﻧﻮن‬
‫‪ r2015‬ﻳـﻌﺪل‬
‫‪r‬‬
‫ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 15‬ﻳﻮﻟـﻴﻮ ﺳـﻨﺔ‬

‫ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 27‬ﻳـﻮﻧـﻴــﻮ ﺳـﻨـﺔ ‪ 1998‬اﻟــﺬي ﻳـﺤـﺪد اﻟ ـﻘـﻮاﻋـﺪ‬
‫اﻟﻌﺎﻣﺔ ا‪H‬ﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﻄﻴﺮان ا‪H‬ﺪﻧﻲ‪.‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــــ‬

‫إن رﺋﻴﺲ اﳉﻤﻬﻮرﻳﺔ‪r‬‬

‫اﻟـﻔـﺼﻞ اﻷول ﻣﻦ اﻟ ـﻘـﺎﻧـﻮن رﻗﻢ ‪ 06-98‬ا‪H‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 3‬رﺑـﻴﻊ‬

‫أﻋﻼه‪ r‬ﻣﺎدة ‪ 16‬ﻣﻜﺮر‪ r‬وﲢﺮر ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬

‫" ا‪H‬ـﺎدة ‪ 16‬ﻣـﻜﺮر ‪ :‬ﻋـﻨـﺪﻣـﺎ ﺗـﻘـﺘـﻀﻲ ا‪H‬ـﺼـﻠـﺤـﺔ اﻟـﻌـﺎﻣﺔ‬

‫ذﻟـﻚ‪ r‬وﻣﻊ ﻣـ ـ ــﺮاﻋـ ـ ــﺎة ﻋ ـ ــﺪم ا‪ H‬ـ ـ ـﺴ ـ ــﺎس ﺑـ ـ ــﺎﻟـ ـ ــﺴﻼﻣـ ـ ــﺔ أو اﻷﻣﻦ‬

‫اﳉــﻮﻳــ‪ rY‬ﻳـﺠــﻮز ﻟ ـﻠ ـﺴ ـﻠ ـﻄــﺔ ا‪ H‬ـﻜ ـﻠ ـﻔــﺔ ﺑــﺎﻟ ـﻄـﻴــﺮان ا‪H‬ــﺪﻧﻲ أن‬

‫‪ -‬ﺑـﻨـﺎء ﻋــﻠﻰ اﻟـﺪﺳــﺘـﻮر‪ r‬ﻻ ﺳـﻴـﻤـﺎ ا‪H‬ﻮاد ‪ 17‬و‪ 18‬و‪98‬‬

‫ﺗ ـﻌـﻔـﻲ ﻛـﻠ ـﻴــﺎ أو ﺟـﺰﺋ ـﻴــﺎ ﻛﻞ ﺷــﺨﺺ أو ﻛﻞ ﻣ ـﻨـﺘــﻮج ﻣ ـﺘ ـﻌـﻠﻖ‬

‫‪ -‬و‪Œ‬ﻘـﺘـﻀﻰ ا‪H‬ـﺮﺳـﻮم اﻟـﺮﺋـﺎﺳﻲ رﻗﻢ ‪ 188-09‬ا‪H‬ـﺆرخ‬

‫ﻣﻨﺸﺄة ﻣﻦ ﺗﻄﺒﻴﻖ ا‪H‬ﺘﻄﻠﺒﺎت اﻟﺘﻨﻈﻴﻤﻴﺔ ﻷﺟﻞ ﻣﺤﺪد‪.‬‬

‫و‪ 119‬و‪ ) 120‬اﻟﻔـﻘـﺮﺗﺎن ‪ 1‬و‪ ( 2‬و‪ 122‬و‪ 126‬و‪ 127‬ﻣﻨﻪ‪r‬‬

‫ﻓﻲ ‪ 17‬ﺟ ـ ـﻤـ ــﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋ ــﺎم ‪ 1430‬ا‪H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 12‬ﻣ ــﺎﻳـ ــﻮ ﺳـ ـﻨ ــﺔ‬

‫‪ 2009‬وا‪H‬ـﺘﻀﻤﻦ اﻟﺘـﺼﺪﻳﻖ ﻋﻠﻰ اﺗـﻔﺎﻗﻴﺔ ﺣـﻘﻮق اﻷﺷﺨﺎص‬
‫ذوي اﻹﻋــﺎﻗــﺔ‪ r‬ا‪ H‬ـﻌـﺘ ـﻤــﺪة ﻣﻦ ﻃــﺮف اﳉ ـﻤ ـﻌ ـﻴــﺔ اﻟ ـﻌـﺎﻣــﺔ ﻟﻸ‪Ž‬‬

‫ا‪H‬ﺘﺤﺪة ﻓﻲ ‪ 13‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪r2006‬‬

‫‪ -‬و‪Œ‬ﻘـﺘﻀﻰ اﻟـﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 06-98‬ا‪H‬ﺆرخ ﻓﻲ ‪ 3‬رﺑﻴﻊ‬

‫اﻷول ﻋـﺎم ‪ 1419‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 27‬ﻳــﻮﻧـﻴــﻮﺳ ـﻨـﺔ ‪ 1998‬اﻟــﺬي ﻳـﺤـﺪد‬
‫اﻟﻘﻮاﻋﺪ اﻟﻌﺎﻣﺔ ا‪H‬ﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﻄﻴﺮان ا‪H‬ﺪﻧﻲ‪ r‬ا‪H‬ﻌﺪل وا‪H‬ﺘﻤﻢ‪r‬‬
‫ وﺑﻌﺪ رأي ﻣﺠﻠﺲ اﻟﺪوﻟﺔ‪r‬‬‫ وﺑﻌﺪ ﻣﺼﺎدﻗﺔ اﻟﺒﺮ‪H‬ﺎن‪r‬‬‫ﻳﺼﺪر اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻵﺗﻲ ﻧﺼﻪ ‪:‬‬
‫ا‪H‬ـ ــﺎدة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﻳ ـ ـﻌـ ـﺪّل وﻳ ـ ـﺘـ ـﻤّـﻢ ﻫ ــﺬا اﻟ ـ ـﻘ ــﺎﻧـ ــﻮن ﺑ ــﻌﺾ‬

‫أﺣـﻜـﺎم اﻟـﻘـﺎﻧـﻮن رﻗﻢ ‪ 06-98‬ا‪H‬ـﺆرخ ﻓــﻲ ‪ 3‬رﺑـﻴﻊ اﻷول ﻋﺎم‬

‫‪ 1419‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 27‬ﻳــﻮﻧـﻴــﻮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ 1998‬اﻟــﺬي ﻳ ـﺤــﺪد اﻟ ـﻘــﻮاﻋـﺪ‬
‫اﻟﻌﺎﻣﺔ ا‪H‬ﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﻄﻴﺮان ا‪H‬ﺪﻧﻲ‪ r‬ا‪H‬ﻌﺪل وا‪H‬ﺘﻤﻢ‪.‬‬

‫ا‪H‬ـﺎدة ‪ : 2‬ﺗـﻌـــﺪل أﺣـــﻜــﺎم اﻟـــﻤــﺎدة ‪ 2‬ﻣﻦ اﻟ ـﻘـﺎﻧـﻮن رﻗﻢ‬

‫‪ 06-98‬ا‪H‬ـ ـ ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 3‬رﺑـ ـ ـ ـﻴـﻊ اﻷول ﻋ ـ ـ ــﺎم ‪ 1419‬ا‪H‬ـ ـ ـ ــﻮاﻓﻖ ‪27‬‬
‫ﻳﻮﻧﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 1998‬وا‪H‬ﺬﻛﻮر أﻋﻼه‪ r‬وﲢﺮر ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ‪:‬‬

‫" ا‪H‬ـﺎدة ‪ : 2‬ا‪H‬ـﺼـﻄـﻠ ـﺤـﺎت واﻟـﻌـﺒـﺎرات ا‪H‬ـﺴـﺘـﻌـﻤـﻠـﺔ ﻓﻲ‬

‫ﻫ ــﺬا اﻟـ ـﻘ ــﺎﻧ ــﻮن ﻫﻲ ﺗ ــﻠﻚ اﶈ ــﺪدة ﻓﻲ اﻻﺗـ ـﻔ ــﺎﻗـ ـﻴــﺔ ا‪H‬ـ ـﺘـ ـﻌـ ـﻠـ ـﻘــﺔ‬

‫ﺑﺎﻟـﻄﻴـﺮان أو ﻛﻞ ﻣﺤـﻄﺔ ﺟـﻮﻳﺔ أو ﻛﻞ ﺧـﺪﻣﺔ ﻃـﻴﺮان أو ﻛﻞ‬
‫ﲢـﺪد ﺷـﺮوط وﻛـﻴـﻔﻴـﺎت ﺗـﻨـﻔـﻴـﺬ أﺣـﻜـﺎم ﻫـﺬه ا‪H‬ﺎدة ﻋﻦ‬

‫ﻃﺮﻳﻖ اﻟﺘﻨﻈﻴﻢ"‪.‬‬

‫ا‪ H‬ـ ــﺎدة ‪ : 5‬ﻳـ ـ ــﺪرج ﺿـ ـ ــﻤﻦ أﺣ ـ ـ ـﻜـ ـ ــﺎم اﻟ ـ ـ ـﻔـ ـ ـﺼـﻞ اﻷول ﻣﻦ‬

‫اﻟـ ـﻘ ــﺎﻧ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 06-98‬ا‪H‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 3‬رﺑ ــﻴﻊ اﻷول ﻋ ــﺎم ‪1419‬‬

‫ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 27‬ﻳـﻮﻧـﻴــﻮ ﺳـﻨـﺔ ‪ 1998‬وا‪H‬ـﺬﻛــﻮر أﻋﻼه‪ r‬ﻗـﺴﻢ ﺛـﺎﻟﺚ‬

‫"أﻫـ ــﺪاف وﺗ ــﺪاﺑ ـ ـﻴ ــﺮاﻟ ـ ـﺴـﻼﻣ ــﺔ واﻷﻣـﻦ" ﻳـ ـﺘ ـ ـﻀـ ـﻤـﻦ ا‪ H‬ــﻮاد ‪16‬‬

‫ﻣـﻜﺮر‪ 1‬و‪ 16‬ﻣـﻜﺮر‪ 2‬و‪ 16‬ﻣـﻜﺮر‪ 3‬و‪ 16‬ﻣـﻜﺮر‪ 4‬و‪ 16‬ﻣـﻜﺮر‪5‬‬

‫و‪ 16‬ﻣﻜﺮر‪ r6‬وﲢﺮر ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ‪:‬‬

‫"اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺜﺎﻟﺚ‬
‫أﻫﺪاف وﺗﺪاﺑﻴﺮ اﻷﻣﻦ واﻟﺴﻼﻣﺔ‬
‫ا‪H‬ـﺎدة ‪ 16‬ﻣـﻜـﺮر‪ : 1‬ﺗـﺴــﻌﻰ اﻟـﺪوﻟــﺔ ﺑـﺼ ـﻔـﺔ داﺋ ـﻤـﺔ إﻟﻰ‬

‫ﺗ ــﺮﻗ ـﻴــﺔ ﻧـ ـﻈــﺎم ﻃ ـﻴ ــﺮان ﻣــﺪﻧﻲ وﻃ ــﻨﻲ‪ r‬ﻳ ـﻌ ــﻤﻞ ﺑــﺎﺳـ ـﺘ ـﻤــﺮار‬

‫وﺑـ ـﺼــﻮرة ﻣ ــﻮﺣ ــﺪة وﻳـ ـﻀ ـﻤـﻦ أﻣ ـﻨ ــﺎ أﻣ ــﺜﻞ وﺳﻼﻣ ــﺔ ﻣـ ـﺜــﻠﻰ‪r‬‬

‫وذﻟﻚ وﻓـﻘــﺎ ﻟـﻠـﻤـﻌــﺎﻳـﻴـﺮ وأﺳـﺎﻟــﻴﺐ اﻟـﻌـﻤﻞ اﻟــﺘﻲ أوﺻﺖ ﺑـﻬـﺎ‬

‫ﻣﻨﻈﻤﺔ اﻟﻄﻴﺮان ا‪H‬ﺪﻧﻲ اﻟﺪوﻟﻲ‪.‬‬

‫ا‪H‬ـ ــﺎدة ‪ 16‬ﻣـ ـ ـﻜـ ــﺮر‪ : 2‬ﺗـ ـ ـﻘ ـ ــﻮم اﻟ ـ ــﺪوﻟ ـ ــﺔ ﻣﻦ أﺟـﻞ ﺑـ ـ ـﻠـ ــﻮغ‬

‫اﻷﻫﺪاف‪ r‬ﺑﻮﺿﻊ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﻟﺘﺪاﺑﻴﺮ ﺑﻐﺮض ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫‪ -‬اﻟﻮﻗﺎﻳﺔ ﻣﻦ ﺣﻮادث ووﻗﺎﺋﻊ اﻟﻄﺎﺋﺮات‪r‬‬

‫ﺑ ــﺎﻟـ ـﻄـ ـﻴـ ــﺮان ا‪ H‬ــﺪﻧﻲ اﻟ ــﺪوﻟـﻲ ا‪ H‬ــﻮﻗـ ـﻌ ــﺔ ﺑـ ـﺸ ـ ـﻴـ ـﻜ ــﺎﻏ ــﻮ ﻳ ــﻮم ‪7‬‬

‫‪ -‬ﻣ ـﻜ ــﺎﻓ ـﺤ ــﺔ اﻷﻋ ـﻤ ــﺎل ﻏ ـﻴ ــﺮ ا‪ H‬ـﺸ ــﺮوﻋــﺔ ا‪ H‬ــﻮﺟ ـﻬ ــﺔ ﺿــﺪ‬

‫ا‪H‬ـﺎدة ‪ : 3‬ﺗ ـﻌـﺪل وﺗ ـﺘ ـﻤـﻢ أﺣ ـﻜــﺎم ا‪H‬ـﺎدة ‪ 7‬ﻣﻦ اﻟ ـﻘــﺎﻧــﻮن‬

‫ا‪ H‬ـ ــﺎدة ‪ 16‬ﻣ ـ ـ ـﻜـ ـ ــﺮر‪ : 3‬ﻓـﻲ إﻃ ـ ــﺎر أﺣـ ـ ـﻜ ـ ــﺎم ا‪ H‬ـ ــﺎدﺗـ ــ‪16 Y‬‬

‫دﻳﺴﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 1944‬وﻣﻼﺣﻘﻬﺎ"‪.‬‬

‫اﻟﻄﻴﺮان ا‪H‬ﺪﻧﻲ‪.‬‬

‫رﻗﻢ ‪ 06-98‬ا‪H‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 3‬رﺑـﻴﻊ اﻷول ﻋـﺎم ‪ 1419‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪27‬‬

‫ﻣـﻜﺮر‪ 1‬و‪ 16‬ﻣـﻜﺮر‪ 2‬ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟـﻘﺎﻧـﻮن‪ r‬ﺗﻌﺪ اﻟـﺴﻠـﻄﺔ ا‪H‬ﻜـﻠﻔﺔ‬

‫" ا‪H‬ــﺎدة ‪ : 7‬ﺗـ ـﺨ ــﻀﻊ ﺧــﺪﻣ ــﺎت اﻟـ ـﻄ ـﻴ ــﺮان وﻣـ ـﻘــﺪﻣ ــﻮﻫــﺎ‬

‫وﻃ ــﻨﻲ ﻷﻣﻦ اﻟـ ـﻄـ ـﻴ ــﺮان ا‪H‬ــﺪﻧـﻲ ﻳ ـﺸـ ـﻤـﻞ ﺟ ـﻤ ــﻴﻊ اﻟـ ـﺘ ــﺪاﺑـ ـﻴــﺮ‬

‫ﻳﻮﻧﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 1998‬وا‪H‬ﺬﻛﻮر أﻋﻼه‪ r‬ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ‪:‬‬

‫ﻟﺮﻗﺎﺑﺔ اﻟﺪوﻟﺔ وإﺷـﺮاﻓﻬﺎ وﻣﺘﺎﺑﻌﺘﻬـﺎ ا‪H‬ﺴﺘﻤﺮة وذﻟﻚ ﺑﻐﻴﺔ‬

‫ﺿﻤﺎن اﻟﺴﻼﻣﺔ واﻷﻣﻦ اﳉﻮﻳ‪."Y‬‬

‫ﺑ ــﺎﻟـ ـﻄ ـﻴ ــﺮان ا‪ H‬ــﺪﻧﻲ أو ﺗـ ـﻜ ـﻠـﻒ ﻣﻦ ﻳـ ـﻘــﻮم ﺑ ــﺈﻋ ــﺪاد ﺑ ــﺮﻧــﺎﻣﺞ‬

‫واﻷﻋ ـﻤــﺎل ا‪H‬ــﻮﺟ ـﻬــﺔ ﻟ ـﻀ ـﻤــﺎن ﺣ ـﻤـﺎﻳــﺔ اﻟ ـﻄ ـﻴــﺮان ا‪H‬ــﺪﻧﻲ ﻣﻦ‬

‫أﻓﻌﺎل اﻟﺘﺪﺧﻞ ﻏﻴﺮ ا‪H‬ﺸﺮوع‪.‬‬

‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪41‬‬

‫‪6‬‬

‫ﻳـﻌـﺘ ـﻤـﺪ اﻟـﺒــﺮﻧـﺎﻣﺞ ا‪ H‬ـﻌـﺪ ﻋـﻠﻰ ﻫــﺬا اﻟـﻨ ـﺤـﻮ ﻋﻦ ﻃـﺮﻳﻖ‬

‫اﻟﺘﻨﻈﻴﻢ‪.‬‬

‫ا‪H‬ـﺎدة ‪ 16‬ﻣـﻜـﺮر‪ : 4‬ﻓﻲ إﻃـﺎر ﺗــﺪاﺑـﻴـﺮ وأﻋـﻤــﺎل ﺗـﻨـﻔـﻴـﺬ‬

‫اﻟ ـﺒ ــﺮﻧــﺎﻣﺞ اﻟ ــﻮﻃــﻨﻲ ﻷﻣﻦ اﻟـ ـﻄ ـﻴــﺮان ا‪ H‬ــﺪﻧﻲ‪ r‬ﺗ ـﻨـ ـﺸــﺄ ﳉ ـﻨــﺔ‬

‫وﻃ ـ ـﻨـ ـ ـﻴـ ــﺔ ﻷﻣـﻦ اﻟ ـ ـﻄـ ـ ـﻴـ ــﺮان ا‪ H‬ـ ــﺪﻧﻲ وﳉ ـ ــﺎن ﻣ ـ ـﺤـ ـ ـﻠـ ـ ـﻴـ ــﺔ ﻷﻣﻦ‬

‫ا‪H‬ﻄﺎرات‪.‬‬

‫ّال ﻋﺎم ‪ 1436‬ﻫـ‬
‫ﺷﻮال‬
‫‪ 13‬ﺷﻮ‬
‫‪ 29‬ﻳﻮﻟﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 2015‬م‬

‫ﻫــﺬه ا‪H‬ــﺮاﻗـ ـﺒــﺔ أوﺟــﺰء ﻣ ـﻨـ ـﻬــﺎ إﻟﻰ أﺷ ـﺨــﺎص ﻃـ ـﺒ ـﻴ ـﻌ ـﻴــ‪ Y‬أو‬

‫ﻣـ ـﻌـ ـﻨ ــﻮﻳ ــ‪ Y‬وﻃـ ـﻨ ـﻴ ــ‪ Y‬ﻣ ــﺆﻫـ ـﻠ ــ‪ Y‬ﻟـ ـﻬ ــﺬا اﻟ ـﻐ ــﺮض وﻳ ــﺠﺐ أن‬

‫ﻳﺴﺘﻮﻓﻮا ﺷﺮوط دﻓﺘﺮ اﻷﻋﺒﺎء اﻟﺬي ﺗﻌﺪه‪.‬‬

‫ﲢﺪد ﻛﻴﻔﻴﺎت ﺗﻨﻔﻴﺬ ا‪H‬ﺮاﻗﺒﺔ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﺘﻨﻈﻴﻢ‪.‬‬
‫ا‪H‬ـﺎدة ‪ 16‬ﻣ ـﻜــﺮر‪ : 8‬ﻳــﺮﺧﺺ ﻟﻸﺷ ـﺨــﺎص ا‪H‬ــﺆﻫ ـﻠـ‪ Y‬ﻓﻲ‬

‫إﻃــﺎر ﻣـ ـﻬــﺎﻣ ـﻬـﻢ ﺑــﺈﺟــﺮاء ﺟـ ـﻤــﻴﻊ اﻟـ ـﻔ ـﺤــﻮص واﻟـ ـﺘ ـﺤ ـﻘـ ـﻴ ـﻘــﺎت‬

‫ﲢﺪد ﺗﺸﻜﻴﻠـﺔ اﻟﻠﺠﺎن ا‪H‬ﻨﺸﺄة أﻋﻼه‪ r‬وﻣﻬﺎﻣﻬﺎ وﻋﻤﻠﻬﺎ‬

‫ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﺘﻨﻈﻴﻢ‪.‬‬

‫اﻟﻼزﻣﺔ ﻟﻠـﺘﺄﻛـﺪ ﻣﻦ اﻻﺣﺘﺮام اﻟـﺼﺎرم ﻟﻸﺣـﻜﺎم اﻟﺘـﺸﺮﻳـﻌﻴﺔ‬

‫واﻟ ـﺘ ـﻨـﻈ ـﻴ ـﻤـﻴــﺔ ﻓﻲ ﻣ ـﺠـﺎل أﻣـﻦ وﺳﻼﻣـﺔ اﻟ ـﻄ ـﻴـﺮان‪ r‬وﺑ ـﻬـﺬه‬
‫اﻟﺼﻔﺔ‪ r‬ﻳﺆﻫﻠﻮن ﻟﻠﻘﻴﺎم ‪Œ‬ﺎ ﻳﺄﺗﻲ‪:‬‬

‫ا‪ H‬ـ ــﺎدة ‪ 16‬ﻣ ـ ـ ـﻜـ ـ ــﺮر‪ : 5‬ﻓـﻲ إﻃ ـ ــﺎر أﺣـ ـ ـﻜ ـ ــﺎم ا‪ H‬ـ ــﺎدﺗـ ــ‪16 Y‬‬

‫‪ -‬اﻟـﺪﺧـﻮل إﻟﻰ اﶈـﻄــﺎت اﳉـﻮﻳـﺔ واﻟـﺼ ـﻌـﻮد ﻋـﻠﻰ ﻣـ‪Ÿ‬‬

‫ﺑ ــﺎﻟ ـﻄـ ـﻴــﺮان ا‪ H‬ــﺪﻧﻲ أو ﺗ ـﻜ ــﻠﻒ ﻣﻦ ﻳـ ـﻘــﻮم ﺑ ــﺈﻋــﺪاد ﺑ ــﺮﻧــﺎﻣﺞ‬

‫ﻳ ــﺘﻢ ﻓـ ـﻴـ ـﻬ ــﺎ ﺗـ ـﺼـ ـﻤـ ـﻴـﻢ ا‪H‬ـ ـﻨـ ـﺘـ ـﺠ ــﺎت اﳋ ــﺎﺻ ــﺔ ﺑ ــﺎﻟـ ـﻄـ ـﻴــﺮان أو‬

‫ﻣـﻜﺮر‪ 1‬و‪ 16‬ﻣـﻜﺮر‪ 2‬ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟـﻘﺎﻧـﻮن‪ r‬ﺗﻌﺪ اﻟـﺴﻠـﻄﺔ ا‪H‬ﻜـﻠﻔﺔ‬

‫وﻃـﻨﻲ ﻟﺴﻼﻣـﺔ اﻟﻄـﻴﺮان ا‪H‬ﺪﻧﻲ ﻳـﺸﻤﻞ ﻣـﺠﻤـﻮﻋﺔ ﻣـﺘﻜـﺎﻣﻠﺔ‬

‫اﻟﻄـﺎﺋـﺮات وﻣـﻌـﺎﻳﻨـﺔ ا‪H‬ـﻨـﺸـﺂت اﳉـﻮﻳﺔ أو أﻳـﺔ أﻣـﻜـﻨـﺔ أﺧﺮى‬

‫ﺻـﻨــﺎﻋ ـﺘـﻬــﺎ أو ﺗــﻮزﻳـﻌ ـﻬــﺎ أو ﺻـﻴــﺎﻧ ـﺘـﻬــﺎ أو ﺗــﺮﻛـﻴ ـﺒ ـﻬـﺎ‪ r‬ﻗ ـﺼـﺪ‬

‫ﻣﻦ اﻷﻧﻈـﻤـﺔ واﻷﻧـﺸـﻄـﺔ ا‪H‬ﻮﺟـﻬـﺔ ﻟـﺘـﺤﺴـ‪ Y‬اﻟـﺴﻼﻣـﺔ‪ .‬وﻳـﻌﺪ‬

‫اﻟـ ـﺘـ ـﻔـ ـﺘـ ـﻴـﺶ أو اﻟـ ـﺘ ــﺪﻗ ــﻴﻖ ﻓـﻲ إﻃ ــﺎر ﺗـ ـﻄـ ـﺒ ــﻴﻖ أﺣـ ـﻜ ــﺎم ﻫ ــﺬا‬

‫وﻣـﻘــﺎﻳـﻴﺲ ﻣ ـﻨـﻈـﻤــﺔ اﻟـﻄـﻴـــﺮان ا‪H‬ـﺪﻧـﻲ اﻟــﺪوﻟـﻲ ﻓﻲ ﻣـﺠـﺎل‬

‫اﻟﺘـﻔﺘﻴﺶ أو اﻟـﺘﺪﻗﻴﻖ ﺑـﺎ‪H‬ﻜﺎن اﻟـﺬي ﻳﺘﻢ ﻓﻴﻪ أو ﺑـﺎﻟﺸﺨﺺ‬

‫ﻳـﻌـﺘ ـﻤـﺪ اﻟـﺒــﺮﻧـﺎﻣﺞ ا‪ H‬ـﻌـﺪ ﻋـﻠﻰ ﻫــﺬا اﻟـﻨ ـﺤـﻮ ﻋﻦ ﻃـﺮﻳﻖ‬

‫‪ -‬ﺣﺠـﺰ ﻃﺎﺋﺮة ﻋـﻨﺪﻣﺎ ﻳـﻌﺘﻘـﺪون أﻧﻬﺎ ﻟﻴـﺴﺖ آﻣﻨﺔ أو‬

‫ﻫﺬا اﻟـﺒـﺮﻧﺎﻣﺞ وﻓـﻘـــﺎ ﻟﻠـﻤـﺘـﻄﻠـﺒـــﺎت اﻟﺘﻲ ﲢـﺪدﻫــﺎ ﻣﻌـﺎﻳـﻴﺮ‬

‫ﺗﺴﻴﻴﺮ اﻟﺴﻼﻣﺔ ﻣﻦ ﻃﺮف اﻟﺪوﻟﺔ‪.‬‬

‫اﻟﺘﻨﻈﻴﻢ‪.‬‬

‫ﺗﻘـﻮم اﻟﺴـﻠﻄـﺔ ا‪H‬ﻜﻠـﻔﺔ ﺑـﺎﻟﻄـﻴﺮان ا‪H‬ـﺪﻧﻲ ﺑﺘـﻨﻔـﻴﺬ ﻫﺬا‬

‫اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ وﺗﺘﻮﻟﻰ ﲢﺪﻳﺜﻪ‪.‬‬

‫ا‪H‬ــﺎدة ‪ 16‬ﻣـ ـﻜــﺮر‪ : 6‬ﻳ ـﺘ ـﻌ ــ‪ Y‬ﻋــﻠــﻰ ﻣ ــﺆدﻳــﻲ ﺧــﺪﻣــــﺎت‬

‫اﻟ ـﻄـﻴــﺮان اﳊـﺎﺋــﺰﻳﻦ اﻋـﺘ ـﻤـﺎدا أو رﺧ ـﺼـﺔ أﺧــﺮى ﻣـﻬ ـﻤـﺎ ﻛـﺎن‬

‫ﺷـﻜـﻠـﻬـــﺎ ﺗﺴـﻠّـﻤـﻬﺎ اﻟـﺴـﻠـﻄـﺔ ا‪H‬ﻜـﻠـﻔـﺔ ﺑـﺎﻟﻄـﻴـﺮان ا‪H‬ـﺪﻧﻲ‪r‬إﻋﺪاد‬

‫ﻧﻈﺎم ﺗـﺴﻴﻴـﺮاﻟﺴﻼﻣﺔ واﻷﻣﻦ وﺗﻨـﻔﻴﺬه‪ r‬وﻓـﻘﺎ ﻟﻠﺒـﺮﻧﺎﻣﺠ‪Y‬‬

‫اﻟـﻮﻃﻨـﻴـ‪ Y‬ا‪H‬ﻨـﺼﻮص ﻋـﻠﻴـﻬـﻤﺎ ﻓﻲ ا‪H‬ـﺎدﺗ‪ 16 Y‬ﻣـﻜﺮر‪ 3‬و‪16‬‬
‫ﻣﻜﺮر‪ r5‬وا‪H‬ﺬﻛﻮرﺗ‪ Y‬أﻋﻼه‪.‬‬

‫ﲢﺪد ﻛﻴـﻔﻴـﺎت إﻋﺪاد أﻧـﻈﻤـﺔ ﺗﺴـﻴﻴﺮ اﻟـﺴﻼﻣﺔ واﻷﻣﻦ‬

‫وﺗﻨﻔﻴﺬﻫﺎ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﺘﻨﻈﻴﻢ"‪.‬‬

‫ا‪ H‬ـ ــﺎدة ‪ : 6‬ﻳـ ـ ــﺪرج ﺿـ ـ ــﻤﻦ أﺣ ـ ـ ـﻜـ ـ ــﺎم اﻟ ـ ـ ـﻔـ ـ ـﺼـﻞ اﻷول ﻣﻦ‬

‫اﻟـ ـﻘ ــﺎﻧ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 06-98‬ا‪H‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 3‬رﺑ ــﻴﻊ اﻷول ﻋ ــﺎم ‪1419‬‬

‫ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 27‬ﻳـﻮﻧـﻴـﻮ ﺳـﻨﺔ ‪ 1998‬وا‪H‬ـﺬﻛﻮر أﻋﻼه‪ r‬ﻗـﺴﻢ راﺑﻊ‬

‫"ﻣـﺮاﻗﺒـﺔ ﺧـﺪﻣـﺎت اﻟﻄـﻴـﺮان وﻣـﻘﺪﻣـﻴـﻬﺎ" ﻳـﺘـﻀـﻤﻦ ا‪H‬ﻮاد ‪16‬‬
‫ﻣﻜﺮر‪ 7‬و‪ 16‬ﻣﻜﺮر‪ 8‬و‪ 16‬ﻣﻜﺮر‪ r9‬وﲢﺮر ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺮاﺑﻊ‬
‫"اﻟﻘﺴﻢ‬
‫ﻣﺮاﻗﺒﺔ ﺧﺪﻣﺎت اﻟﻄﻴﺮان وﻣﻘﺪﻣﻴﻬﺎ‬
‫ا‪H‬ـﺎدة ‪ 16‬ﻣـﻜـﺮر‪ : 7‬ﺗـﺴـﻨـﺪ ﻣــﺮاﻗـﺒـﺔ ﺧـﺪﻣـﺎت اﻟـﻄـﻴـﺮان‬

‫وﻣـﻘــﺪﻣـﻴ ـﻬـﺎ إﻟﻰ اﻟـﺴ ـﻠـﻄــﺔ ا‪H‬ـﻜـﻠ ـﻔـﺔ ﺑـﺎﻟ ـﻄـﻴـﺮان ا‪H‬ــﺪﻧﻲ اﻟـﺘﻲ‬
‫ﺗﻤﺎرﺳﻪ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ أﻋﻮاﻧﻬﺎ‪.‬‬

‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻘﺘـﻀﻲ اﻟﻈﺮوف ذﻟﻚ‪ r‬ﻳﺠﻮز ﻟﻠﺴﻠﻄﺔ ا‪H‬ﻜﻠﻔﺔ‬

‫ﺑﺎﻟﻄﻴﺮان ا‪H‬ـﺪﻧﻲ أن ﺗﻘﻮم ﲢﺖ ﻣﺴﺆوﻟﻴـﺘﻬﺎ ﺑﺘﻔﻮﻳﺾ ﻛﻞ‬

‫اﻟ ـﻘ ــﺎﻧــﻮن واﻟ ـﻨـ ـﺼــﻮص ا‪H‬ـ ـﺘ ـﺨ ــﺬة ﻟ ـﺘ ـﻄـ ـﺒ ـﻴ ــﻘﻪ‪ r‬ﺳــﻮاء ﺗـ ـﻌــﻠﻖ‬

‫اﻟﺬي •ﻠﻜﻪ أو ﻳﺸﻐﻠﻪ أو ﻳﻜﻮن ﻣﺴﺆوﻻ ﻋﻨﻪ‪r‬‬

‫• ــﻜﻦ اﺳـ ـﺘـ ـﺨ ــﺪاﻣـ ـﻬ ــﺎ ﺑـ ـﺸـ ـﻜـﻞ ﺧـ ـﻄـ ـﻴ ــﺮ‪ r‬واﺗـ ـﺨ ــﺎذ اﻟـ ـﺘ ــﺪاﺑـ ـﻴــﺮ‬

‫ا‪H‬ﻨﺎﺳﺒﺔ ﻹﺑﻘﺎﺋﻬﺎ ﻣﺤﺘﺠﺰة‪r‬‬

‫‪ -‬ﻣـﻨـﻊ ﻣـﺴ ـﺘـﺨـﺪم اﻟ ـﻄـﻴــﺮان ﻣﻦ •ـﺎرﺳــﺔ اﻣـﺘ ـﻴـﺎزاﺗﻪ‬

‫ﻋـﻨـﺪﻣﺎ ﻳـﻌﺘـﻘـﺪون أﻧﻪ ﻻ ﻳﺴـﺘﻄـﻴﻊ اﻟـﻘﻴـﺎم ﺑـﻌﻤـﻠﻪ أو ارﺗﻜﺐ‬

‫ﻣﺨﺎﻟﻔﺔ ﻟﻠﺘﻨﻈﻴﻢ ا‪H‬ﻌﻤﻮل ﺑﻪ‪.‬‬

‫ﲢـ ــﺪد ﻛ ـ ـﻴ ـ ـﻔ ـ ـﻴـ ــﺎت إﺟـ ــﺮاء ﻫـ ــﺬه ا‪H‬ـ ــﺮاﻗ ـ ـﺒ ـ ــﺔ ﻋﻦ ﻃـ ــﺮﻳﻖ‬

‫اﻟﺘﻨﻈﻴﻢ‪.‬‬

‫ا‪H‬ــﺎدة ‪ 16‬ﻣـ ـﻜــﺮر‪ : 9‬ﻳــﺠﺐ ﻋ ــﻠﻰ اﻷﺷ ـﺨ ــﺎص ا‪H‬ــﺆﻫ ـﻠــ‪Y‬‬

‫أﺛ ـﻨـﺎء •ـﺎرﺳـﺔ ﺻـﻼﺣـﻴـﺎﺗـﻬﻢ ﻛ ـﻤـﺎ ﻫﻲ ﻣـﺤــﺪدة أﻋﻼه‪ r‬اﻟـﻘـﻴـﺎم‬

‫‪Œ‬ﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬

‫ أن ﻳﻜﻮﻧﻮا ﻣﺰودﻳﻦ ﻗﺎﻧﻮﻧﺎ ﺑﺒﻄﺎﻗﺔ اﻋﺘﻤﺎد‪r‬‬‫‪ -‬أن ﻳ ـﺒ ـﻠ ـﻐــﻮا ﺑــﻮﺟــﻮدﻫـﻢ ﻣ ـﺴ ـﺘــﻐﻞ اﶈ ـﻄــﺔ اﳉــﻮﻳــﺔ أو‬

‫ﻣـ ـﺤـ ـﻄــﺔ اﻟـ ـﻄ ــﻮاﻓ ــﺎت أو ا‪ H‬ـﻨـ ـﺸ ــﺂت اﻟ ـﻘ ــﺎﻋ ــﺪﻳــﺔ أو ﻣـ ـﻨـ ـﺸــﺂت‬

‫ا‪H‬ـﻄـﺎرات أو اﻟـﻄـﻴـﺮان أو ﻣـﺎﻟـﻚ اﻟـﻄـﺎﺋـﺮة أو ﻣـﺴـﺘـﻐـﻠـﻬـﺎ أو‬

‫ﺣـﺎﺋـﺰﻫــﺎ و‪/‬أو وﻣـﺆدي ﺧـﺪﻣـﺎت ا‪H‬ﻼﺣــﺔ اﳉـﻮﻳـﺔ أو •ـﺜﻞ ﻛﻞ‬

‫واﺣﺪ ﻣﻨﻬﻢ‪.‬‬

‫وﻋـ ـﻨـ ــﺪﻣـ ــﺎ ﺗـ ـﻘ ـ ـﺘـ ــﻀﻲ اﻟ ـ ـﻈـ ــﺮوف ذﻟﻚ‪ • r‬ـ ـﻜـ ـﻨـ ــﻬﻢ ﻃـ ــﻠﺐ‬

‫ﻣﺴﺎﻋﺪة ﻣﺼﺎﻟﺢ اﻷﻣﻦ"‪.‬‬

‫ا‪H‬ــﺎدة ‪ : 7‬ﺗ ــﺪرج ﺿـ ـﻤـﻦ أﺣـ ـﻜ ــﺎم اﻟـ ـﻘ ــﺎﻧ ــﻮن رﻗﻢ ‪06-98‬‬

‫اﻟــ ــﻤـ ـ ــﺆرخ ﻓـﻲ ‪ 3‬رﺑــ ــﻴــﻊ اﻷول ﻋــ ــﺎم ‪ 1419‬اﻟــ ــﻤـ ـ ــﻮاﻓـﻖ ‪27‬‬

‫ﻳـﻮﻧـﻴـﻮ ﺳـﻨﺔ ‪ 1998‬وا‪H‬ـﺬﻛـﻮر أﻋﻼه‪ r‬ﻣﺎدة ‪ 36‬ﻣـﻜـﺮر‪ r‬وﲢﺮر‬

‫ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬

‫" ا‪H‬ﺎدة ‪ 36‬ﻣـﻜﺮر‪ :‬ﻳﺨـﻀﻊ ﲢـﺪﻳﺪ اﻟـﻀـﺠﻴﺞ واﻧـﺒـﻌﺎث‬

‫اﻟﻐﺎزات ﻣـﻦ اﻟﻄﺎﺋﺮات ﻟـﺮﻗﺎﺑﺔ اﻟﺴـﻠﻄﺔ ا‪H‬ـﻜﻠﻔﺔ ﺑـﺎﻟﻄﻴﺮان‬
‫ا‪H‬ﺪﻧﻲ‪.‬‬

‫ّال ﻋﺎم ‪ 1436‬ﻫـ‬
‫ﺷﻮال‬
‫‪ 13‬ﺷﻮ‬
‫‪ 29‬ﻳﻮﻟﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 2015‬م‬

‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪41‬‬

‫ﻳـﺠــﻮز ﺗـﻔـﻮﻳﺾ ا‪H‬ــﺮاﻗـﺒـﺔ ا‪H‬ـﻨ ـﺼـﻮص ﻋـﻠ ـﻴـﻬـﺎ ﻓﻲ ﻫـﺬه‬

‫ا‪H‬ﺎدة إﻟﻰ ﻫﻴﺌﺔ ﺗﻘﻨﻴﺔ وﻃﻨﻴﺔ ﻣﻌﺘﻤﺪة‪.‬‬

‫ﲢ ـ ـ ــﺪد ﺷ ـ ـ ــﺮوط ﺗـ ـ ـ ـﻄـ ـ ـ ـﺒـ ـ ـ ــﻴﻖ ﻫـ ـ ـ ــﺬه ا‪ H‬ـ ـ ــﺎدة ﻋـﻦ ﻃ ـ ـ ــﺮﻳﻖ‬

‫اﻟﺘﻨﻈﻴﻢ"‪.‬‬

‫‪7‬‬

‫ﻛـ ـﻤـ ــﺎ •ـ ــﻜﻦ أن ﺗ ـ ـﻜـ ــﻮن وﻗ ــﺎﺋـﻊ اﻟ ـ ـﻄ ــﺎﺋـ ــﺮات ﻣـ ــﻮﺿ ــﻮع‬
‫ﲢ ـﻘ ـﻴـﻖ ﺗـﻘ ـﻨـﻲ ﻋ ـﻨـﺪﻣــﺎ ﺗــﺮى اﻟ ـﺴ ـﻠ ـﻄــﺔ ا‪ H‬ـﻜ ـﻠ ـﻔــﺔ ﺑــﺎﻟ ـﻄ ـﻴـﺮان‬
‫ا‪H‬ﺪﻧﻲ أن ذﻟﻚ ﺿﺮوري‪.‬‬
‫ﲢﺪد ﺗﺸﻜﻴﻠـﺔ ﻫﻴﺌﺔ اﻟﺘﺤﻘﻴﻖ اﻟﺘﻘﻨﻲ ا‪H‬ﺬﻛﻮرة أﻋﻼه‬

‫ا‪H‬ــﺎدة ‪ : 8‬ﺗ ــﺪرج ﺿـ ـﻤـﻦ أﺣـ ـﻜ ــﺎم اﻟـ ـﻘ ــﺎﻧ ــﻮن رﻗﻢ ‪06-98‬‬

‫ا‪H‬ﺆرخ ﻓﻲ ‪ 3‬رﺑﻴﻊ اﻷول ﻋﺎم ‪ 1419‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 27‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ﺳﻨﺔ‬
‫‪ 1998‬وا‪H‬ﺬﻛﻮر أﻋﻼه‪ r‬ﻣﺎدة ‪ 49‬ﻣﻜﺮر‪ r‬وﲢﺮر ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬

‫" ا‪H‬ـﺎدة ‪ 49‬ﻣـﻜـﺮر‪ :‬ﻳـﺠـﺐ أن ﺗـﻜــﻮن ﻛﻞ ﻣـﺤ ـﻄـﺔ ﺟــﻮﻳـﺔ‬

‫ذات اﺳـﺘ ـﻌـﻤــﺎل دوﻟﻲ ﻣــﺤﻞ ﺗـﺼــﺪﻳﻖ ﻣﻦ اﻟ ـﺴـﻠ ـﻄـﺔ ا‪ H‬ـﻜـﻠ ـﻔـﺔ‬

‫ﺑﺎﻟﻄﻴﺮان ا‪H‬ﺪﻧﻲ‪.‬‬

‫ﻳــﺠﺐ ﻋــﻠﻰ ﻣ ـﺴ ـﺘــﻐﻞ اﶈ ـﻄــﺔ اﳉــﻮﻳــﺔ أن ﻳـﻌــﺮض ﻋــﻠﻰ‬

‫اﻟ ـﺴ ـﻠـﻄــﺔ ا‪ H‬ـﻜـﻠ ـﻔــﺔ ﺑـﺎﻟ ـﻄ ـﻴـﺮان ا‪H‬ــﺪﻧﻲ دﻟــﻴﻼ ﺧــﺎﺻـﺎ ﺑــﺎﶈ ـﻄـﺔ‬

‫اﳉﻮﻳﺔ ﻗﺼﺪ ا‪H‬ﻮاﻓـﻘﺔ ﻋﻠﻴﻪ‪ r‬ﻳﺤﺘﻮي ﻋـﻠﻰ ﺟﻤﻴﻊ ا‪H‬ﻌﻠﻮﻣﺎت‬

‫ا‪H‬ﻔﻴﺪة اﳋﺎﺻـﺔ ﺑﺎ‪H‬ﻮﻗﻊ وا‪H‬ﻨﺸﺂت واﳋﺪﻣﺎت واﻟﺘﺠﻬﻴﺰات‬

‫وإﺟـﺮاءات اﻻﺳــﺘــﻐـﻼل وﺗـﻨﻈـﻴﻢ وﺗـﺴﻴـﻴـﺮ اﶈﻄـﺔ اﳉـﻮﻳﺔ‪r‬‬
‫‪Œ‬ﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ ﻧﻈﺎم ﺗﺴﻴﻴﺮ اﻟﺴﻼﻣﺔ‪.‬‬

‫ﺗـ ـﺴــﻠﻢ اﻟـ ـﺴ ـﻠ ـﻄــﺔ ا‪H‬ـ ـﻜ ـﻠ ـﻔــﺔ ﺑ ــﺎﻟ ـﻄ ـﻴــﺮان ا‪ H‬ــﺪﻧﻲ ﺷ ـﻬــﺎدة‬

‫اﻟﺘـﺼـﺪﻳﻖ ﻋﻠﻰ اﶈـﻄـﺔ اﳉﻮﻳـﺔ اﻟـﺘﻲ ﺗﺴـﻤﻰ "ﺷـﻬﺎدة اﶈـﻄﺔ‬

‫اﳉ ـ ــﻮﻳ ـ ــﺔ"‪ r‬وﺗـ ـ ـﺴـ ـ ـﺘـ ـ ـﺜـ ـ ـﻨـﻰ ﻣﻦ ذﻟـﻚ اﶈـ ـ ـﻄ ـ ــﺎت اﳉ ـ ــﻮﻳ ـ ــﺔ ذات‬
‫اﻻﺳﺘﺨﺪام اﻟﻌﺴﻜﺮي ﻓﻘﻂ‪.‬‬

‫ﲢ ـ ــﺪد ﻛـ ـ ـﻴـ ـ ـﻔ ـ ـﻴ ـ ــﺎت ﺗـ ـ ـﻄـ ـ ـﺒ ـ ــﻴﻖ ﻫ ـ ــﺬه ا‪ H‬ـ ــﺎدة ﻋﻦ ﻃ ـ ــﺮﻳﻖ‬

‫اﻟﺘﻨﻈﻴﻢ"‪.‬‬

‫ا‪H‬ــﺎدة ‪ : 9‬ﺗ ــﺪرج ﺿــﻤﻦ أﺣ ـﻜــﺎم ا‪H‬ــﺎدة ‪ 67‬ﻣﻦ اﻟ ـﻘــﺎﻧــﻮن‬

‫رﻗﻢ ‪ 06-98‬ا‪H‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 3‬رﺑـﻴﻊ اﻷول ﻋـﺎم ‪ 1419‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪27‬‬

‫ﻳـــﻮﻧــﻴـــﻮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ 1998‬وا‪H‬ــﺬﻛـﻮر أﻋﻼه‪ r‬ﻓ ـﻘـﺮة ﺛــﺎﻧـﻴــﺔ وﲢـﺮر‬

‫ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬

‫" ا‪H‬ﺎدة ‪) ............... : 67‬ﺑﺪون ﺗﻐﻴﻴﺮ( ‪.................‬‬
‫ﲢﺪد اﻟـﻘـﻮاﻋﺪ اﻟـﺘـﻘـﻨﻴـﺔ ا‪H‬ـﺘـﻌﻠـﻘـﺔ ﺑـﺎﳊﺮﻛـﺔ اﳉـﻮﻳﺔ ﻋﻦ‬

‫ﻃﺮﻳﻖ اﻟﺘﻨﻈﻴﻢ"‪.‬‬

‫وﻣﻬﺎﻣﻬﺎ وﺳﻴﺮﻫﺎ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﺘﻨﻈﻴﻢ‪.‬‬
‫ا‪H‬ﺎدة ‪ : 94‬ﻳﺴـﺘﻬﺪف اﻟـﺘﺤـﻘﻴﻖ اﻟـﺘﻘـﻨﻲ ﺟﻤﻊ وﲢـﻠﻴﻞ‬
‫ا‪H‬ﻌـﻠﻮﻣـﺎت ا‪H‬ﻔـﻴﺪة وﲢـﺪﻳﺪ ﻇـﺮوف وأﺳﺒـﺎب وﻗﻮع اﳊﺎدث‬
‫أو اﻟـﻮاﻗﻌﺔ أو اﻟﻮاﻗـﻌﺔ اﳋﻄﻴـﺮة واﺳﺘﻐﻼل اﻟﻨـﺘﺎﺋﺞ‪ r‬وﻋﻨﺪ‬
‫اﻻﻗـﺘﻀﺎء‪ r‬وﺿﻊ ﺗـﻮﺻﻴﺎت ﻓﻲ ﻣﺠـﺎل اﻟﺴﻼﻣﺔ ﻗـﺼﺪ ﺗﻔﺎدي‬
‫وﻗـﻮع ﺣـﻮادث أو وﻗـﺎﺋﻊ ﺧ ـﻄـﻴـﺮة ﻓﻲ ا‪H‬ـﺴ ـﺘـﻘـﺒﻞ‪ r‬وﻻﻳـﺮﻣﻲ‬
‫أﺑﺪا إﻟﻰ ﲢﺪﻳﺪ اﻷﺧﻄﺎء وا‪H‬ﺴﺆوﻟﻴﺎت‪.‬‬
‫ا‪H‬ﺎدة ‪ : 95‬ﻳـﺪﺧﻞ اﻟـﺘﺤـﻘـﻴﻖ اﻟﺘـﻘـﻨﻲ ﺿﻤﻦ اﺧـﺘـﺼﺎص‬
‫اﻟ ــﺪوﻟ ــﺔ اﳉ ــﺰاﺋ ــﺮﻳ ــﺔ ﻓـ ـﻴـ ـﻤ ــﺎ ﻳـ ـﺘـ ـﻌ ــﻠﻖ ﺑ ــﺎﳊ ــﻮادث واﻟ ــﻮﻗ ــﺎﺋﻊ‬
‫اﳋﻄﻴﺮة ﻟﻠﻄﺎﺋﺮات اﻟﺘﻲ ﲢﺪث ‪:‬‬
‫ ﻓ ـ ــﻮق اﻟـ ـ ـﺘ ـ ــﺮاب اﻟ ـ ــﻮﻃـ ـ ـﻨـﻲ أو دا ﺧﻞ اﺠﻤﻟ ـ ــﺎل اﳉ ـ ــﻮي‬‫اﳉـ ــﺰاﺋـ ــﺮي أو ﻳ ـ ـﺴ ـ ـﻨـ ــﺪ إﻟﻰ اﳉـ ــﺰاﺋـ ــﺮ ﻣﻦ ﻃـ ــﺮف ﻣ ـ ـﻨ ـ ـﻈ ـ ـﻤ ــﺔ‬
‫اﻟﻄﻴﺮان ا‪H‬ﺪﻧﻲ اﻟﺪوﻟﻲ‪r‬‬
‫ ﺧﺎرج اﻟـﺘـﺮاب اﻟﻮﻃـﻨﻲ أواﺠﻤﻟﺎل اﳉـﻮي اﳉﺰاﺋـﺮي‬‫ﻋـ ـ ـﻨ ــﺪﻣ ــﺎ ﻳ ــﺨــﺺ اﳊـ ــﺎدث أو اﻟ ــﻮاﻗـ ـ ـﻌ ــﺔ اﳋـ ـﻄ ـ ـﻴ ــﺮة ﻃ ــﺎﺋ ــﺮة‬
‫ﻣﺴـﺠﻠـﺔ ﺑﺎﳉـﺰاﺋﺮأو ﻳﺴـﺘﻐـﻠﻬـﺎ ﺷﺨﺺ ﻣـﻌﻨـﻮي ﻳﻮﺟـﺪ ﻣﻘﺮه‬
‫اﻟ ـﺘـﺄﺳـﻴـﺴـﻲ أو ﻣـﺆﺳـﺴـﺘﻪ اﻟــﺮﺋـﻴـﺴـﻴــﺔ ﻓﻲ اﳉـﺰاﺋـﺮ وإذا ﻟﻢ‬
‫ﺗ ـﻔــﺘﺢ دوﻟــﺔ وﻗــﻮع اﳊــﺎدث أو اﻟــﻮاﻗ ـﻌــﺔ اﳋ ـﻄ ـﻴــﺮة ﲢ ـﻘ ـﻴ ـﻘــﺎ‬
‫ﺗﻘﻨﻴﺎ‪.‬‬
‫ا‪H‬ﺎدة ‪ : 96‬ﻳـﺠﻮز ﻟﻠـﺪوﻟﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳـﺔ أن ﺗﻔﻮض ﻟـﻬﻴﺌﺔ‬
‫ﲢـﻘﻴﻖ ﺗﺎﺑﻌﺔ ﻟﺪوﻟـﺔ أﺟﻨﺒﻴﺔ اﻟـﻘﻴﺎم ﺑﻜﻞ اﻟﺘـﺤﻘﻴﻖ اﻟﺘﻘﻨﻲ‬
‫اﻟﺬي ﻳﺪﺧﻞ ﺿﻤﻦ اﺧﺘﺼﺎﺻﻬﺎ أو ﺟﺰء ﻣﻨﻪ‪.‬‬
‫وﻳ ـﺠــﻮز ﻟـﻠــﺪوﻟــﺔ اﳉـﺰاﺋــﺮﻳــﺔ أن ﺗـﻘــﺒﻞ ﺗ ـﻔــﻮﻳﺾ دوﻟـﺔ‬
‫أﺟـﻨـﺒﻴـﺔ ﻟﻠـﻘـﻴﺎم ﺑـﻜﻞ ﲢﻘـﻴﻖ ﺗـﻘﻨﻲ ﻳـﺪﺧﻞ ﺿـﻤﻦ اﺧﺘـﺼﺎص‬
‫ﺗﻠﻚ اﻟﺪوﻟﺔ أو ﺟﺰء ﻣﻨﻪ‪.‬‬

‫ا‪H‬ﺎدة ‪ : 10‬ﺗـﻌـﺪل وﺗــﺘـﻤـﻢ أﺣـﻜﺎم ا‪H‬ـﻮاد ‪ 93‬و‪ 94‬و‪95‬‬

‫و‪ 96‬و‪ 97‬ﻣــــﻦ اﻟــ ـﻘـ ــﺎﻧـ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 06-98‬ا‪H‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 3‬رﺑـ ــﻴﻊ‬

‫اﻷول ﻋــﺎم ‪ 1419‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 27‬ﻳــﻮﻧـ ـﻴــﻮ ﺳـ ـﻨــﺔ ‪ 1998‬وا‪ H‬ــﺬﻛــﻮر‬

‫أﻋﻼه‪ r‬ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬

‫ا‪H‬ـﺎدة ‪ : 97‬ﻛـﻞ ﺣـﺎدث أو واﻗ ـﻌــﺔ ﺧ ـﻄ ـﻴـﺮة ﻟ ـﻠ ـﻄــﺎﺋـﺮات‬
‫ﺗـﻘﻊ ﻓـﻮق اﻟـﺘﺮاب اﻟـﻮﻃـﻨﻲ أو ﻓﻲ اﺠﻤﻟـﺎل اﳉـﻮي اﳉـﺰاﺋﺮي‬
‫أو ﺗﺴـﻨـﺪ إﻟﻰ اﳉـﺰاﺋﺮ ﻣﻦ ﻃـﺮف ﻣـﻨﻈـﻤـﺔ اﻟﻄـﻴـﺮان ا‪H‬ﺪﻧﻲ‬
‫اﻟ ــﺪوﻟﻲ ﻳـ ـﺒ ــﻠﻎ وﺟـ ــﻮﺑ ــﺎ ﻣﻦ ﻃ ــﺮف اﻟ ــﺪوﻟ ــﺔ اﳉ ــﺰاﺋ ــﺮﻳ ــﺔ ﻓﻲ‬

‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺜﺎﻧﻲ‬

‫أﻗـﺮب وﻗﺖ •ـﻜﻦ وﺑﺄﺳـﺮع اﻟـﻮﺳـﺎﺋﻞ إﻟﻰ اﻟـﺪول اﻷﺟﻨـﺒـﻴﺔ‬

‫ﺣﻮادث وﻋﻮارض اﻟﻄﺎﺋﺮات وإﺳﻌﺎف‬

‫ا‪ H‬ـ ـﻌـ ـﻨ ـ ـﻴ ــﺔ‪ r‬وﻣ ـ ـﻨ ـ ـﻈـ ـﻤـ ــﺔ اﻟـ ـﻄ ـ ـﻴ ــﺮان ا‪H‬ـ ــﺪﻧﻲ اﻟـ ــﺪوﻟﻲ‪ r‬وﻋ ـ ـﻨ ــﺪ‬

‫اﻟﻄﺎﺋﺮات ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺧﻄﺮ‬

‫" ا‪H‬ـ ــﺎدة ‪ : 93‬ﻳ ـ ــﺠﺐ أن ﻳـ ـ ـﻜ ـ ــﻮن ﻛﻞ ﺣ ـ ــﺎدث أو واﻗـ ـ ـﻌـ ــﺔ‬

‫ﺧﻄـﻴـﺮة ﻟـﻠﻄـﺎﺋـﺮات ﻣـﻮﺿﻮع ﲢـﻘـﻴﻖ ﺗـﻘـﻨﻲ ﺗﻘـﻮم ﺑﻪ ﻫـﻴـﺌﺔ‬
‫داﺋﻤﺔ وﻣﺴﺘﻘﻠﺔ‪.‬‬

‫اﻻﻗـﺘـﻀﺎء‪ r‬إﻟﻰ ا‪H‬ـﻨـﻈـﻤـﺎت اﻹﻗـﻠـﻴـﻤﻴـﺔ واﻟـﺪوﻟـﻴـﺔ ا‪H‬ـﺴـﺎﻫـﻤﺔ‬
‫ﻓﻲ ﺳﻼﻣﺔ اﻟﻄﻴﺮان ا‪H‬ﺪﻧﻲ‪.‬‬
‫ﲢﺪد ﺷﺮوط وﻛﻴـﻔﻴﺎت ﺗﻄـﺒﻴﻖ ﻫﺬه ا‪H‬ﺎدة ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ‬
‫اﻟﺘﻨﻈﻴﻢ"‪.‬‬

‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪41‬‬

‫‪8‬‬

‫ا‪H‬ـﺎدة ‪ : 11‬ﺗــﺪرج ﺿـﻤـﻦ أﺣ ـﻜــﺎم اﻟــﻘــﺎﻧــﻮن رﻗﻢ ‪06-98‬‬

‫ا‪H‬ـ ــﺆرخ ﻓـﻲ ‪ 3‬رﺑ ـ ـﻴـﻊ اﻷول ﻋ ــﺎم ‪ 1419‬ا‪H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 27‬ﻳـ ــﻮﻧ ـ ـﻴ ــﻮ‬

‫ﺳ ـ ـﻨـ ــﺔ ‪ 1998‬وا‪H‬ـ ــﺬﻛـ ــﻮر أﻋـﻼه‪ r‬ا‪H‬ـ ــﻮاد ﻣﻦ ‪ 97‬ﻣ ـ ـﻜـ ــﺮر إﻟﻰ‪97‬‬
‫ﻣﻜﺮر‪ 12‬وﲢﺮرﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬

‫" ا‪H‬ـ ــﺎدة ‪ 97‬ﻣ ـ ـﻜـ ــﺮر‪ :‬دون ا‪ H‬ـ ـﺴـ ــﺎس ﺑـ ــﺎﻟ ـ ـﺘـ ـ ـﻨ ـ ـﺴـ ــﻴﻖ ﻣﻊ‬

‫اﻟـﺴـﻠﻄـﺎت اﻟـﻘﻀـﺎﺋـﻴﺔ‪ r‬ﺗـﺘـﺼﺮف ﻫـﻴـﺌـﺔ اﻟﺘـﺤـﻘﻴـﻖ اﻟـﺘـﻘﻨـﻲ‬

‫ﺑـﻜـﻞ ﺣــﺮﻳــﺔ‪ r‬وﻻ ﺗ ـﺘـﻠــﻘﻰ وﻻ ﺗـﻠ ـﺘـﻤﺲ اﻟ ـﺘـﻌ ـﻠـﻴـﻤــﺎت ﻣﻦ أﻳـﺔ‬

‫ﺳـﻠﻄـﺔ أو ﻫـﻴﺌـﺔ ﻗﺪ ﺗـﺘﻌـﺎرض ﻣﺼـﺎﳊـﻬﺎ ﻣﻊ ا‪H‬ـﻬﻤـﺔ ا‪H‬ﺴـﻨﺪة‬
‫إﻟﻴﻬﺎ‪.‬‬

‫وﺗـﻜـﻮن ﻟـﻬـﻴـﺌـﺔ اﻟـﺘـﺤﻘـﻴـﻖ اﻟـﺘﻘـﻨـﻲ وﺣـﺪﻫﺎ ﺻـﻼﺣـﻴﺎت‬

‫ﲢﺪﻳﺪ ﻧﻄﺎق اﻟﺘﺤﻘﻴﻖ وﻛﻴﻔﻴﺔ إﺟﺮاﺋﻪ‪.‬‬

‫ا‪H‬ـﺎدة ‪ 97‬ﻣـﻜﺮر‪ : 1‬ﺗـﻤـﺎرس ﻫـﻴـﺌـﺔ اﻟـﺘـﺤـﻘـﻴﻖ اﻟـﺘـﻘـﻨﻲ‬

‫ﺻـﻼﺣـﻴــﺎﺗ ـﻬــﺎ ﻣﻦ ﺧﻼل أﻋــﻮاﻧ ـﻬــﺎ اﻟــﺬﻳﻦ ﻳــﺪﻋــﻮن "اﶈ ـﻘ ـﻘـﻮن‬

‫اﻟﺘﻘﻨﻴﻮن"‪.‬‬

‫ﻳـﺪﻋﻰ ﻫـﺆﻻء اﻷﻋـﻮان اﶈـﻘـﻘـﻮن اﳊـﺎﺋـﺰون ا‪H‬ـﻌـﻠـﻮﻣـﺎت‬

‫اﻷوﻟﻰ وﻳـﺆﻫ ـﻠـﻮن ﻣﻦ ﻃــﺮف اﻟـﺴ ـﻠـﻄــﺔ ا‪H‬ـﻜ ـﻠـﻔــﺔ ﺑـﺎﻟ ـﻄـﻴـﺮان‬

‫ا‪ H‬ــﺪﻧﻲ ﻣـﻦ ﺑ ــ‪ Y‬ﻣـ ـﺴـ ـﺘ ـﺨ ــﺪﻣـﻲ اﻟـ ـﻄـ ـﻴــﺮان ا‪ H‬ــﺪﻧـﻲ‪ .‬وﻳـ ـﻜــﻮن‬
‫اﻟﺘﺄﻫﻴﻞ ﺻﺎﳊﺎ ‪H‬ﺪة ﺛﻼث )‪ (3‬ﺳﻨﻮات‪.‬‬

‫•ﻜﻦ ﻫﻴﺌﺔ اﻟـﺘﺤﻘﻴﻖ اﻟﺘﻘـﻨﻲ‪ r‬ﻓﻲ إﻃﺎر أداء ﻣﻬﺎﻣﻬﺎ‪r‬‬

‫أن ﺗـ ـ ـﺴ ـ ـﺘـ ـ ـﻌ ـ ــ‪ Y‬ﺑـ ـ ـﺨـ ـ ـﺒـ ــﺮاء ﺟ ـ ــﺰاﺋ ـ ــﺮﻳ ـ ــ‪ Y‬أو أﺟـ ــﺎﻧـﺐ ﻗـ ـ ـﺼـ ــﺪ‬

‫ﻣﺴﺎﻋﺪﺗﻬﺎ‪.‬‬

‫ّال ﻋﺎم ‪ 1436‬ﻫـ‬
‫ﺷﻮال‬
‫‪ 13‬ﺷﻮ‬
‫‪ 29‬ﻳﻮﻟﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 2015‬م‬

‫وﻓﻲ ﻫﺬا اﻹﻃﺎر‪• r‬ـﻨﻊ اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺄي ﺷﻜﻞ ﻣﻦ اﻷﺷﻜﺎل‪r‬‬
‫ﺑﺘﻐﻴﻴﺮ أو ﺑـﻨﻘﻞ ﻋﻨﺎﺻﺮ اﻟﺘﺤﻘﻴﻖ أو أﺧﺬ ﻋﻴّﻨﺎت ﻣﻦ ﻫﺬه‬
‫اﻟ ـﻌـﻨــﺎﺻــﺮ‪ r‬ﺳــﻮاء ﺗ ـﻌـﻠـﻖ اﻷﻣـﺮ ﺑــﺎﻷﻣــﺎﻛﻦ اﻟ ـﻔ ـﻌـﻠ ـﻴــﺔ اﳋــﺎﺻـﺔ‬
‫ﺑـﺎﻟـﻄـﺎﺋــﺮة أو ﺑـﺤـﻄــﺎﻣـﻬـﺎ‪ r‬إﻻ إذا اﺳ ـﺘـﺪﻋﺖ ذﻟﻚ ﻣـﺘ ـﻄـﻠـﺒـﺎت‬
‫اﻟ ــﺴﻼﻣــﺔ أو اﳊــﺎﺟ ــﺔ إﻟﻰ ﺗ ـﻘــﺪ… ا‪H‬ـ ـﺴــﺎﻋــﺪة ﻟ ـﻠـ ـﻀ ـﺤــﺎﻳــﺎ‪ r‬ﻓﻲ‬
‫ا‪H‬ﻜﺎن اﻟﺬي وﻗﻊ ﻓﻴﻪ اﳊﺎدث‪.‬‬
‫ا‪H‬ـ ــﺎدة ‪ 97‬ﻣ ـ ـﻜـ ــﺮر‪ : 4‬ﻳـ ـ ـﺘ ـ ـﻤ ـ ــﺘﻊ اﶈـ ـ ـﻘ ـ ـﻘ ـ ــﻮن اﳊـ ــﺎﺋـ ــﺰون‬
‫ا‪H‬ﻌﻠﻮﻣﺎت اﻷوﻟﻰ واﶈﻘـﻘﻮن اﻟﺘﻘﻨﻴﻮن ﺑـﺤﺮﻳﺔ ﺑﻠﻮغ ﻣﻜﺎن‬
‫اﳊ ــﺎدث أو اﻟــﻮاﻗـ ـﻌ ــﺔ اﳋ ـﻄـ ـﻴــﺮة‪ r‬أو اﻟـ ـﻄ ــﺎﺋــﺮة أو ﺣـ ـﻄــﺎﻣـ ـﻬــﺎ‬
‫واﻻﻃﻼع ﻋﻠﻰ ﻣﺤﺘﻮاﻫـﺎ ﻣﻦ أﺟﻞ ﻗﻴﺎم ﺑﺎ‪H‬ﻌﺎﻳﻨﺎت ا‪H‬ﻔﻴﺪة‪r‬‬
‫وﺗﺒﻠﻎ اﻟﺴﻠﻄﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ اﺨﻤﻟﺘﺼﺔ ﻣﺴﺒﻘﺎ ﺑﺬﻟﻚ‪.‬‬
‫ﻳ ـﺠـﺐ أن ﻳ ـﻜ ــﻮن اﶈــﻘـ ــﻘـــﻮن اﳊ ــﺎﺋـــﺰون ا‪H‬ـ ـﻌ ـﻠ ــﻮﻣـــﺎت‬
‫اﻷوﻟـﻰ واﶈـ ـﻘ ــﻘـ ــﻮن اﻟـ ـﺘـ ـﻘـ ـﻨـ ـﻴــﻮن وﻛـﻞ ﺷ ــﺨﺺ ﻣ ــﺮﺧﺺ ﻟﻪ‬
‫ﺑ ــﺎ‪H‬ـ ـﺸ ــﺎرﻛ ــﺔ ﻓــﻲ اﻟـ ـﺘـ ـﺤ ـ ـﻘ ــﻴﻖ ﻣ ــﺰودﻳﻦ‪ r‬ﻓﻲ إﻃ ــﺎر اﻟـ ـﻘـ ـﻴ ــﺎم‬
‫ﺑﻮﻇﺎﺋﻔﻬﻢ أوﻣﺸﺎرﻛﺘﻬﻢ ﻓﻲ اﻟﺘﺤﻘﻴﻖ‪ r‬ﺑﻮﺛﺎﺋﻖ ﺗﻔﻮﻳﻀﻬﻢ‪.‬‬
‫ا‪H‬ﺎدة ‪ 97‬ﻣـﻜﺮر‪ : 5‬ﻋـﻨﺪﻣـﺎ ﻻ ﻳﺆدي اﳊـﺎدث أو اﻟﻮاﻗـﻌﺔ‬
‫اﳋ ـ ـﻄ ـ ـﻴـ ــﺮة إﻟـﻰ ﻓـ ــﺘﺢ ﲢ ـ ـﻘ ـ ــﻴﻖ ﻗ ـ ـﻀـ ــﺎﺋـﻲ‪• r‬ـ ــﻜﻦ اﶈ ـ ـﻘ ـ ـﻘـ ــﻮن‬
‫اﻟ ـﺘـ ـﻘ ـﻨـ ـﻴــﻮن‪ r‬أو ﺑـ ـﻨــﺎء ﻋ ــﻠﻰ ﺗـ ـﻌ ـﻠـ ـﻴ ـﻤ ــﺔ ﻣﻦ ﻣ ـﺴ ــﺆول ﻫ ـﻴـ ـﺌــﺔ‬
‫اﻟـﺘﺤﻘﻴﻖ اﻟـﺘﻘﻨﻲ‪ r‬واﶈﻘـﻘﻮن اﳊﺎﺋﺰون ا‪H‬ـﻌﻠﻮﻣﺎت اﻷوﻟﻰ‪r‬‬
‫أن ﻳـﻘـﻮﻣـﻮا ﻟ ـﻐـﺮض اﻟـﻔـﺤﺺ أو اﻟـﺘـﺤـﻠــﻴﻞ‪ r‬ﺑـﺄﺧـﺬ اﻟـﻌـﻴـﻨـﺎت‬
‫ﻋﻦ اﳊﻄﺎم أواﻷﺟﺰاء أو أي ﻋﻨﺼﺮ ﻳﻌﺘﻘﺪون أﻧﻪ ﻣﻦ ﺷﺄﻧﻪ‬
‫أن ﻳﺴﺎﻫﻢ ﻓﻲ ﲢﺪﻳﺪ أﺳﺒﺎب اﳊﺎدث أو اﻟﻮاﻗﻌﺔ اﳋﻄﻴﺮة‪.‬‬

‫•ــﻜﻦ اﻟ ــﺪول اﻷﺟ ـﻨـ ـﺒ ـﻴ ــﺔ ا‪ H‬ـﻌـ ـﻨ ـﻴ ــﺔ ﺑ ـﺤ ــﺎدث أو واﻗ ـﻌــﺔ‬

‫ﻋ ـﻨـﺪﻣــﺎ ﻳـﺆدي اﳊــﺎدث أواﻟــﻮاﻗـﻌــﺔ اﳋـﻄ ـﻴــﺮة إﻟﻰ ﻓـﺘﺢ‬
‫ﲢـﻘﻴﻖ ﻗﻀﺎﺋﻲ‪ r‬ﻻ ﻳﺠﻮزﻟـﻠﻤﺤﻘﻘـ‪ Y‬اﻟﺘﻘﻨﻴـ‪ Y‬اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺄﺧﺬ‬
‫اﻟ ـﻌ ـﻴ ـﻨــﺎت ا‪ H‬ـﻨ ـﺼــﻮص ﻋ ـﻠـﻴ ـﻬــﺎ ﻓﻲ اﻟ ـﻔ ـﻘــﺮة اﻷوﻟﻰ ﻣـﻦ ﻫـﺬه‬
‫ا‪H‬ﺎدة إﻻ ‪Œ‬ـﻮاﻓـﻘـﺔ اﻟﺴـﻠـﻄـﺔ اﻟﻘـﻀـﺎﺋـﻴـﺔ اﺨﻤﻟﺘـﺼـﺔ‪ .‬وﻓﻲ ﺣـﺎﻟﺔ‬
‫ﻋﺪم اﳊﺼـﻮل ﻋﻠﻰ ا‪H‬ـﻮاﻓﻘـﺔ‪ r‬ﻳﺘﻢ إﺑﻼﻏﻬـﻢ ﺑﻌﻤـﻠﻴـﺎت اﳋﺒﺮة‬
‫اﻟﺘﻲ ﲡﺮﻳﻬﺎ اﻟﺴﻠﻄﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ اﺨﻤﻟﺘﺼﺔ‪.‬‬

‫ا‪H‬ـ ــﺎدة ‪ 97‬ﻣ ـ ـﻜـ ــﺮر‪ : 2‬ﻳ ـ ـﻠـ ــﺰم ﻛـﻞ ﺷ ـ ـﺨـﺺ ﻃ ـ ـﺒـ ـ ـﻴـ ــﻌﻲ أو‬

‫وﻳ ــﺤﻖ ﻟـ ــﻬﻢ ﺣ ـ ـﻀ ــﻮر ﻋـ ـﻤ ـ ـﻠـ ـﻴـ ــﺎت اﳋـ ـﺒ ــﺮة واﺳ ـ ـﺘ ــﻐﻼل‬
‫اﻟ ـﻨ ـﺘــﺎﺋﺞ ا‪ H‬ـﺴـﺘ ـﺨ ـﻠ ـﺼـﺔ ﻓـﻲ إﻃـﺎرﻫــﺬه اﻟ ـﻌ ـﻤـﻠ ـﻴــﺎت ﳊــﺎﺟـﺎت‬
‫اﻟﺘﺤﻘﻴﻖ اﻟﺘﻘﻨﻲ‪.‬‬

‫ﺑــﺎﻟـ ـﻄ ـﻴ ــﺮان ا‪ H‬ــﺪﻧﻲ‪ r‬وﻫـ ـﻴ ـﺌ ــﺔ اﻟـ ـﺘ ـﺤـ ـﻘ ــﻴﻖ اﻟـ ـﺘ ـﻘ ــﻨﻲ‪ r‬وﻋـ ـﻨــﺪ‬

‫ا‪H‬ﺎدة ‪ 97‬ﻣﻜﺮر‪ : 6‬ﻳﻘﻮم اﶈﻘـﻘﻮن اﻟﺘﻘﻨﻴﻮن ﺑﻼ ﺗﺄﺧﻴﺮ‬
‫ﺑ ــﺎﻻﻃـﻼع ﻋ ــﻠﻰ ﻣ ـ ـﺤـ ـﺘ ــﻮى ا‪H‬ـ ـﺴـ ــﺠﻼت ﻋ ــﻠﻰ ﻣـ ــ‪ Ÿ‬اﻟـ ـﻄ ــﺎﺋ ــﺮة‬
‫وﻏـﻴــﺮﻫـﺎ ﻣﻦ اﻟـﺘ ـﺴـﺠـﻴـﻼت اﻟـﺘﻲ ﻳـﺮوﻧ ـﻬـﺎ ﻣ ـﻔـﻴـﺪة و• ـﻜـﻨـﻬﻢ‬
‫اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺎﺳﺘﻐﻼﻟﻬﺎ وﻓﻘﺎ ﻟﻠﺸﺮوط اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬

‫ﺧـﻄـﻴﺮة أن ﺗـﻌـ‪• Y‬ـﺜﻼ ﻣـﻌـﺘـﻤـﺪا ﻟﻠـﻤـﺸـﺎرﻛـﺔ ﻓﻲ اﻟـﺘـﺤـﻘﻴﻖ‬
‫اﻟﺘﻘﻨﻲ‪.‬‬

‫ﲢ ـ ــﺪد ﻛـ ـ ـﻴـ ـ ـﻔ ـ ـﻴ ـ ــﺎت ﺗـ ـ ـﻄـ ـ ـﺒ ـ ــﻴﻖ ﻫ ـ ــﺬه ا‪ H‬ـ ــﺎدة ﻋﻦ ﻃ ـ ــﺮﻳﻖ‬

‫اﻟﺘﻨﻈﻴﻢ‪.‬‬

‫ﻣﻌﻨﻮي ﻳﻌـﻠﻢ‪ r‬ﺑﺤﻜﻢ وﻇﺎﺋﻔﻪ أو ﻧﺸـﺎﻃﻪ‪ r‬ﺑﺤﺎدث أو ﺑﻮاﻗﻌﺔ‬

‫ﻃﺎﺋﺮة‪ r‬أن ﻳـﻘﺪم ﺑﻼ ﺗﺄﺧـﻴﺮ‪ r‬ﺗﺼـﺮﻳﺤـﺎ إﻟﻰ اﻟﺴﻠـﻄﺔ ا‪H‬ﻜـﻠﻔﺔ‬
‫اﻻﻗﺘﻀﺎء‪ r‬إﻟﻰ ﻣﺴﺘﺨﺪﻣﻪ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﺸﺨﺺ اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ‪.‬‬

‫وﻳ ـﻨ ـﻄــﺒﻖ اﻻﻟ ـﺘــﺰام ﻧ ـﻔــﺴﻪ ﻋ ـﻨــﺪ اﻟ ـﻌــﻠﻢ ﺑـ"ﺣــﺪث ﻣـﺎ"‪r‬‬

‫وﻓﻲ ﻫـ ــﺬا اﻹﻃ ـ ــﺎر‪ r‬ﻻﺗ ـ ـﺴـ ــﻠﻂ ﻋـ ـ ـﻠـ ــﻴﻪ أﻳ ـ ــﺔ ﻋ ـ ـﻘـ ــﻮﺑ ـ ــﺔ ﺑ ـ ـﺴـ ــﺒﺐ‬

‫ﺗﺼﺮﻳﺤﻪ‪.‬‬

‫ﻻ ﺗـﻄﺒﻖ أﺣـﻜﺎم اﻟـﻔﻘـﺮة اﻟـﺴﺎﺑـﻘﺔ ﻋـﻠﻰ اﻟﺸـﺨﺺ اﻟﺬي‬

‫ارﺗ ـﻜـﺐ ﺑ ـﻨ ـﻔــﺴﻪ ﻣـ ـﺨــﺎﻟ ـﻔــﺔ ﻣـ ـﺘ ـﻌ ـﻤــﺪة أو ﻣ ـﺘـ ـﻜــﺮرة ﻟ ـﻘــﻮاﻋــﺪ‬
‫اﻟﺴﻼﻣﺔ‪.‬‬

‫ا‪H‬ـﺎدة ‪ 97‬ﻣـﻜـﺮر‪ : 3‬ﺗـﺘ ـﺨـﺬ ا‪H‬ـﺼــﺎﻟﺢ اﺨﻤﻟـﺘـﺼـﺔ اﻟ ـﺘـﺎﺑـﻌـﺔ‬

‫ﻟﻠـﺪوﻟـﺔ ﻣـﺠـﻤـﻮع اﻟـﺘﺪاﺑـﻴـﺮ اﻟﻼزﻣـﺔ ﻓﻲ ﻫـﺬا اﺠﻤﻟـﺎل ﻟـﻀـﻤﺎن‬

‫اﶈــﺎﻓـﻈــﺔ ﻋـﻠﻰ اﻟ ـﻌـﻨــﺎﺻــﺮ اﻟـﻀــﺮورﻳـﺔ ﻟ ـﻠـﺘ ـﺤـﻘــﻴﻖ اﻟـﺘ ـﻘـﻨﻲ‪r‬‬

‫وﻻﺳﻴﻤﺎ ﻣﻨﻬﺎ اﻟﺘﺴﺠﻴﻼت ﺑﺎﺧﺘﻼف ﻃﺒﻴﻌﺘﻬﺎ ‪.‬‬

‫ ﻓﻲ ﺣ ـ ــﺎﻟ ـ ــﺔ ﻋ ـ ــﺪم ﻓـ ـ ـﺘـﺢ ﲢـ ـ ـﻘ ـ ــﻴﻖ ﻗـ ـ ـﻀ ـ ــﺎﺋـﻲ‪ r‬ﻳـ ـ ـﺠـ ــﻮز‬‫ﻟـﻠـﻤـﺤـﻘـﻘــ‪ Y‬اﻟـﺘـﻘـﻨـﻴـ‪ rY‬أو ﺑـﻨـﺎء ﻋـﻠﻰ ﺗـﻌـﻠـﻴـﻤـﺔ ﻣﻦ ﻣـﺴـﺆول‬
‫اﻟـ ـﺘـ ـﺤـ ـﻘـ ـﻴـﻖ‪ r‬واﶈـ ـﻘـ ـﻘ ــ‪ Y‬اﳊ ــﺎﺋ ــﺰﻳﻦ ا‪H‬ـ ـﻌـ ـﻠ ــﻮﻣ ــﺎت اﻷوﻟﻰ أن‬
‫ﻳ ـ ـﻘ ــﻮﻣـ ــﻮا ﺑ ــﺄﺧـ ــﺬ ا‪ H‬ـ ـﺴ ــﺠﻼت ﻋـ ــﻠﻰ ﻣـ ــ‪ Ÿ‬اﻟـ ـﻄـ ــﺎﺋـ ــﺮة ودﻋ ــﺎﺋﻢ‬
‫اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‪.‬‬
‫ ﻓـﻲ ﺣــﺎﻟ ــﺔ ﻓ ــﺘﺢ ﲢـ ـﻘ ـﻴـﻖ ﻗ ـﻀ ــﺎﺋﻲ‪ r‬ﺗـ ـﻘ ــﻮم اﻟ ـﺴـ ـﻠـ ـﻄــﺔ‬‫اﻟـﻘـﻀـﺎﺋـﻴﺔ اﺨﻤﻟـﺘـﺼـﺔ ﺑـﺤـﺠﺰ ا‪H‬ـﺴـﺠﻼت ودﻋـﺎﺋﻢ اﻟـﺘـﺴـﺠﻴﻞ‬
‫ﻣﺴﺒﻘﺎ وﺗﻮﺿﻊ ﲢﺖ ﺗﺼﺮف اﶈﻘﻘ‪ Y‬اﻟﺘﻘﻨﻴ‪ rY‬ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ‬
‫ﻃﻠﺒﻬﻢ‪r‬‬

‫ّال ﻋﺎم ‪ 1436‬ﻫـ‬
‫ﺷﻮال‬
‫‪ 13‬ﺷﻮ‬
‫‪ 29‬ﻳﻮﻟﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 2015‬م‬

‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪41‬‬

‫‪ -‬ﻳـﺴـﺘﻐﻞ اﶈـﻘﻘـﻮن اﻟـﺘﻘـﻨـﻴﻮن ﻣـﺤﺘـﻮى اﻟـﺘﺴـﺠﻴﻼت‬

‫ﻷﻏ ــﺮاض اﻟـ ـﺘـ ـﺤ ـﻘ ــﻴﻖ اﻟـ ـﺘـ ـﻘ ــﻨﻲ ﻓ ــﻘﻂ‪ r‬وذﻟﻚ ﻃـ ـﺒـ ـﻘ ــﺎ ﻷﺣـ ـﻜــﺎم‬

‫اﻟﺒﻨﺪﻳﻦ اﻷول واﻟﺜﺎﻧﻲ ا‪H‬ﺬﻛﻮرﻳﻦ أﻋﻼه‪.‬‬

‫ا‪H‬ـ ــﺎدة ‪ 97‬ﻣ ـ ـﻜـ ــﺮر‪ : 7‬ﻳ ـ ــﺆﻫﻞ اﶈ ـ ـﻘـ ـ ـﻘـ ــﻮن اﻟ ـ ـﺘـ ـ ـﻘ ـ ـﻨ ـ ـﻴـ ــﻮن‬

‫ﻟﻼﺳ ـ ـﺘ ـ ـﻤـ ــﺎع إﻟﻰ • ـ ـﺜـ ــﻠﻲ اﻟ ـ ـﺸـ ــﺮﻛـ ــﺎت أو اﻟ ـ ـﻬ ـ ـﻴ ـ ـﺌـ ــﺎت وﻛ ــﺬا‬

‫ﻣﺴـﺘﺨﺪﻣﻲ اﻟـﻄﻴﺮان ا‪H‬ـﺪﻧﻲ ا‪H‬ﻌﻨـﻴ‪ Y‬ﺑﺎﳊـﺎدث أو اﻟﻮاﻗﻌﺔ‬

‫اﳋـﻄﻴﺮة وﻳﺠـﻮز ﻟﻬﻢ أﻳﻀﺎ أن ﻳـﺴﺘﻤﻌـﻮا ﻟﻜﻞ ﺷﺨﺺ آﺧﺮ‬
‫ﻳﻌﺘﺒﺮون اﻻﺳﺘﻤﺎع إﻟﻴﻪ ﻣﻔﻴﺪا‪.‬‬

‫ﻳ ـﺠـﻮز ﻟ ـﻠـﻤـﺤ ـﻘـﻘـ‪ Y‬اﻟ ـﺘـﻘ ـﻨـﻴـ‪ Y‬دون أن ﻳ ـﺤـﺘﺞ ﻋ ـﻠـﻴـﻬﻢ‬

‫ﺑـﺎﻟﺴـﺮ ا‪H‬ـﻬﻨﻲ‪r‬اﳊـﺼـﻮل ﻋـﻠﻰ أﻳﺔ ﻣـﻌـﻠﻮﻣـﺔ أو وﺛـﻴﻘـﺔ ﺑـﺸﺄن‬

‫اﻟـﻈﺮوف أو اﻷﺷﺨـﺎص أوا‪H‬ﺆﺳﺴـﺎت أواﻟﻬﻴـﺌﺎت وا‪H‬ﻌﺪات‬
‫اﻟﺘﻲ ﻟﻬﺎ ﺻﻠﺔ ﺑﺎﳊﺎدث أو اﻟﻮاﻗﻌﺔ اﳋﻄﻴﺮة‪.‬‬

‫•ـﻜﻦ ﺗـﺒﻠـﻴﻎ ا‪H‬ـﻌـﻠﻮﻣـﺎت أو اﻟـﻮﺛﺎﺋﻖ اﳋـﺎﺿـﻌﺔ ﻟـﺴـﺮﻳﺔ‬

‫اﻟـﺘـﺤـﻘـﻴﻖ أو اﻟـﺘـﺤـﻘـﻴﻖ اﻟـﻘـﻀـﺎﺋﻲ إﻟﻰ اﶈـﻘـﻘـ‪ Y‬اﻟـﺘـﻘـﻨـﻴ‪Y‬‬

‫‪Œ‬ﻮاﻓﻘﺔ اﻟﺴﻠﻄﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ اﺨﻤﻟﺘﺼﺔ‪.‬‬

‫ﻏـﻴﺮ أﻧﻪ‪r‬ﻻ ﻳﺠﻮز ﺗﺒـﻠﻴﻎ ا‪H‬ﻠﻔـﺎت أواﻟﺒﻴﺎﻧـﺎت اﻟﻄﺒﻴﺔ‬

‫ﻟﻐﻴﺮاﻟﻄﺒﻴﺐ اﻟﺘﺎﺑﻊ ﻟﻠﺘﺤﻘﻴﻖ اﻟﺘﻘﻨﻲ‪.‬‬

‫ﻳ ـﺠــﻮز ﻟ ـﻠ ـﻤ ـﺤ ـﻘـ ـﻘــ‪ Y‬اﻟ ـﺘ ـﻘ ـﻨ ـﻴــ‪ Y‬اﻻﻃـﻼع ﻋــﻠﻰ ﻧ ـﺘــﺎﺋﺞ‬

‫اﻟ ـﻔ ـﺤـﻮص أو اﻟ ـﻌ ـﻴـﻨــﺎت ا‪H‬ــﺄﺧـﻮذة ﻣـﻦ اﻷﺷـﺨــﺎص ا‪ H‬ـﻜـﻠ ـﻔـ‪Y‬‬

‫ﺑﻘـﻴﺎدة اﻟـﻄﺎﺋﺮة وﺑـﺎ‪H‬ﻌـﻠﻮﻣـﺎت ا‪H‬ﺘﻌـﻠﻘـﺔ ﺑﻬـﺎ ورﻗﺎﺑـﺘﻬﺎ وﻣﻦ‬

‫ﺟﺜﺚ اﻟﻀﺤﺎﻳﺎ‪.‬‬

‫ا‪H‬ـﺎدة ‪ 97‬ﻣـﻜـﺮر‪ : 8‬ﻳــﺠﺐ ﻋــﻠﻰ ﺟـﻤــﻴﻊ أﻋ ـﻀــﺎء ﻫـﻴــﺌــﺔ‬

‫اﻟ ـﺘـ ـﺤ ـﻘ ــﻴـﻖ اﻟـ ـﺘ ـﻘ ــﻨـﻲ وﻛـ ــﺬا ﺟ ـﻤ ــﻴـﻊ اﳋ ــﺒـــﺮاء وا‪H‬ـ ـﻤ ـﺜ ــﻠـــ‪Y‬‬

‫ا‪H‬ــﺸـــﺎرﻛـ‪ Y‬ﻓـﻲ اﻟ ـﺘـﺤ ـﻘــﻴﻖ اﻻﻟ ـﺘــﺰام ﺑــﺎﻟ ـﺴــﺮ ا‪ H‬ـﻬــﻨﻲ وﻓ ـﻘـﺎ‬

‫ﻟـﻠـﺸـﺮوط‪ r‬وﲢـﺖ ﻃـﺎﺋـﻠـﺔ اﻟـﻌـﻘـﻮﺑـﺎت ا‪ H‬ـﻨـﺼـﻮص ﻋـﻠـﻴـﻬـﺎ ﻓﻲ‬

‫ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت‪.‬‬

‫واﺳـ ـﺘ ـ ـﺜ ـ ـﻨـ ــﺎء ﻷﺣـ ـﻜـ ــﺎم اﻟ ـ ـﻔ ـ ـﻘ ــﺮة اﻷوﻟـﻰ أﻋﻼه‪ r‬ﻳ ـ ـﺠ ــﻮز‬

‫‪H‬ـﺴـﺆول ﻫـﻴﺌـﺔ اﻟـﺘـﺤـﻘـﻴﻖ اﻟـﺘـﻘـﻨﻲ أن ﻳـﻌـﻠﻦ ﻋﻦ ا‪H‬ـﻌـﻠـﻮﻣﺎت‬

‫ا‪H‬ﺘﻌـﻠﻘﺔ ﺑـﺴﻴﺮ اﻟـﺘﺤﻘـﻴﻖ اﻟﺘـﻘﻨﻲ‪ r‬وﻣﺎ ﳒﻢ ﻋـﻨﻪ ﻣﻦ ﻧﺘﺎﺋﺞ‬

‫ﻣــﺆﻗـﺘـﺔ وﻳـﺮﺳﻞ‪ r‬ﺗ ـﻔـﺎدﻳـﺎ ﻟـﻮﻗـﻮع ﺣــﺎدث أو واﻗـﻌـﺔ ﺧـﻄـﻴـﺮة‪r‬‬
‫ا‪ H‬ـﻌـﻠـﻮﻣــﺎت اﻟـﻨـﺎﺟـﻤــﺔ ﻋﻦ اﻟـﺘـﺤ ـﻘـﻴﻖ اﻟـﺘ ـﻘـﻨﻲ إﻟﻰ اﻟ ـﺴـﻠـﻄـﺔ‬

‫ا‪ H‬ـﻜـﻠ ـﻔــﺔ ﺑــﺎﻟ ـﻄـﻴــﺮان ا‪H‬ــﺪﻧﻲ وإﻟﻰ اﻷﺷ ـﺨــﺎص اﻟ ـﻄـﺒ ـﻴ ـﻌ ـﻴـ‪Y‬‬

‫‪9‬‬

‫ا‪H‬ـﺎدة ‪ 97‬ﻣـﻜـﺮر‪ : 10‬ﺗـﺆﻫﻞ ﻫـﻴـﺌــﺔ اﻟـﺘـﺤـﻘـﻴﻖ اﻟـﺘـﻘـﻨﻲ‪r‬‬

‫ﻗـ ـﺒـﻞ ﺗ ـ ـﺴ ـ ـﻠـ ــﻴﻢ اﻟ ـ ـﺘ ـ ـﻘـ ــﺮﻳ ــﺮ‪ r‬ﳉ ـ ـﻤـﻊ ﻣﻼﺣ ـ ـﻈـ ــﺎت اﻟ ـ ـﺴ ـ ـﻠ ـ ـﻄ ــﺎت‬

‫واﻟ ـﻬ ـﻴـﺌــﺎت وا‪H‬ــﺆﺳ ـﺴـﺎت وا‪ H‬ـﺴ ـﺘـﺨــﺪﻣــ‪ Y‬ا‪H‬ـﻌ ـﻨ ـﻴــ‪ Y‬اﻟـﺬﻳﻦ‬

‫ﻳ ـ ـﻠ ــﺰﻣـ ــﻮن ﺑـ ـﺤـ ــﻔﻆ اﻟ ـ ـﺴـ ــﺮ ا‪H‬ـ ـﻬـ ــﻨﻲ ﺑ ـ ـﺸ ــﺄن ﻣ ـ ـﻀـ ـﻤـ ــﻮن ﻫ ــﺬه‬
‫اﻻﺳﺘﺸﺎرة‪.‬‬

‫ا‪H‬ـﺎدة ‪ 97‬ﻣ ـﻜــﺮر‪ : 11‬ﺗ ـﻌ ـﺘ ـﻤــﺪ اﻟـﺴ ـﻠ ـﻄــﺎت ا‪ H‬ـﻌ ـﻨـﻴــﺔ ﻓﻲ‬

‫أﻗــﺮب اﻵﺟ ــﺎل اﻟـ ـﺘــﺪاﺑـ ـﻴ ــﺮ اﻟ ـﺘـ ـﺼـ ـﺤ ـﻴـ ـﺤـ ـﻴــﺔ اﻟـ ـﻨ ــﺎﺟـ ـﻤــﺔ ﻋﻦ‬

‫ﺗ ــﻮﺻ ـ ـﻴ ــﺎت اﻟـ ـﺴـﻼﻣ ــﺔ اﻟـ ـﺼـ ــﺎدرة أﺛـ ـﻨ ــﺎء اﻟ ـ ـﺘـ ـﺤـ ـﻘـ ــﻴﻖ أو ﻓﻲ‬
‫اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ اﻟﻨﻬﺎﺋﻲ ﻋﻦ ﻫﻴﺌﺔ اﻟﺘﺤﻘﻴﻖ اﻟﺘﻘﻨﻲ‪.‬‬

‫وﻳ ـﺠـﺐ أن ﻳ ـﻜ ــﻮن ﻛﻞ اﺧ ـﺘـﻼف ﻣﻊ ﻫــﺬه اﻟـ ـﺘــﻮﺻـ ـﻴــﺎت‬

‫ﻣﺒﺮرا‪.‬‬

‫ﺗـﻜﻮن اﻟـﺘﺪاﺑـﻴـﺮ اﻟﺘـﺼﺤـﻴﺤـﻴـﺔ واﺧﺘﻼﻓـﺎﺗـﻬﺎ اﶈـﺘﻤـﻠﺔ‬

‫ﻣﻊ ﺗـﻮﺻـﻴـﺎت اﻟـﺴﻼﻣـﺔ وﺗـﺒـﺮﻳـﺮ ﻫـﺬه اﻻﺧـﺘﻼﻓـﺎت ﻣـﻮﺿـﻮع‬

‫ﻧﺸﺮ ﺳﻨﻮي‪.‬‬

‫ا‪H‬ـ ــﺎدة ‪ 97‬ﻣ ـ ـﻜـ ــﺮر‪ • : 12‬ـ ــﻜــﻦ اﻟـ ــﺴــ ـ ـﻠـ ــﻄـــ ــﺔ ا‪H‬ـ ـ ـﻜـ ــﻠــ ـ ـﻔـ ــﺔ‬

‫ﺑـﺎﻟﻄﻴـﺮان ا‪H‬ـﺪﻧـﻲ أن ﺗﻔﺘـﺢ ﲢﻘـﻴﻘـﺎ ﺗﻘﻨـﻴـﺎ ﻋﻦ ﻛﻞ واﻗﻌـﺔ‬
‫ﻃﺎﺋﺮة‪ r‬إذا ﻣﺎ ارﺗﺄت ﺿﺮورة ﻟﺬﻟﻚ ‪.‬‬

‫ﺗـﺴـﺮي ﻋــﻠﻰ ﻫـﺬه اﻟـﻮاﻗـﻌـﺔ ﻧــﻔﺲ إﺟـﺮاءات اﻟـﺘـﺤـﻘـﻴﻖ‬

‫اﻟـﺘـﻘـﻨـﻲ ا‪H‬ـﺘـﺒـﻌــﺔ ﺑـﺨـﺼــﻮص ﺣـﻮادث اﻟـﻄــﺎﺋـﺮات واﻟـﻮﻗـﺎﺋﻊ‬

‫اﳋﻄﻴﺮة "‪.‬‬

‫ا‪H‬ـ ــﺎدة ‪ : 12‬ﺗـ ـ ــﺪرج ﺿــ ــﻤـﻦ أﺣـ ـ ـﻜـ ــﺎم اﻟـ ـ ـﻤـ ــﺎدة ‪ 102‬ﻣـﻦ‬

‫اﻟـ ـﻘــﺎﻧــﻮن رﻗـﻢ ‪ 06-98‬ا‪H‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 3‬رﺑـﻴﻊ اﻷول ﻋـﺎم ‪1419‬‬

‫ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 27‬ﻳﻮﻧـﻴﻮ ﺳـﻨﺔ ‪ 1998‬وا‪H‬ـﺬﻛﻮر أﻋـﻼه‪ r‬ﻓﻘـﺮة ﺛﺎﻧـﻴﺔ‬

‫ﲢﺮر ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬

‫" ا‪H‬ﺎدة ‪).............. : 102‬ﺑﺪون ﺗﻐﻴﻴﺮ(‪...................‬‬
‫ﺗ ـﻬ ــﺪف ﺧــﺪﻣــﺎت ﻣ ـﺴ ــﺎﻋــﺪة اﻷرﺻــﺎد اﳉــﻮﻳ ــﺔ ﻟ ـﻠــﻤﻼﺣــﺔ‬

‫اﳉــﻮﻳــﺔ إﻟـﻰ ا‪ H‬ـﺴــﺎﻫ ـﻤــﺔ ﻓﻲ ﺿ ـﻤ ــﺎن ﺳﻼﻣــﺔ ا‪H‬ﻼﺣــﺔ اﳉــﻮﻳــﺔ‬

‫واﻧﺘﻈﺎﻣﻬﺎ وﻓﻌﺎﻟﻴﺘﻬﺎ‪.‬‬

‫ﲢـﺪد ا‪H‬ﻮاﺻـﻔﺎت اﻟـﺘﻘـﻨـﻴﺔ ﳋـﺪﻣﺎت ﻣـﺴﺎﻋـﺪة اﻷرﺻﺎد‬

‫اﳉﻮﻳﺔ ﻟﻠﻤﻼﺣﺔ اﳉﻮﻳﺔ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﺘﻨﻈﻴﻢ"‪.‬‬

‫ا‪H‬ﺎدة ‪ : 13‬ﺗﻌﺪل وﺗـﺘﻤﻢ أﺣﻜﺎم ا‪H‬ﺎدة ‪ 132‬ﻣﻦ اﻟﻘﺎﻧﻮن‬

‫وا‪H‬ﻌﻨـﻮﻳ‪ Y‬اﻟـﺬﻳﻦ ﻳﺴـﺎﻫﻢ ﻋﻤـﻠﻬﻢ ﻓﻲ ﲢـﻘﻴﻖ ﺳﻼﻣـﺔ اﻟﻨﻘﻞ‬

‫رﻗﻢ ‪ 06-98‬ا‪H‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 3‬رﺑـﻴﻊ اﻷول ﻋـﺎم ‪ 1419‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪27‬‬

‫ا‪H‬ـﺎدة ‪ 97‬ﻣ ـﻜــﺮر‪ : 9‬ﺗ ـﻘــﻮم ﻫ ـﻴ ـﺌـﺔ اﻟ ـﺘ ـﺤ ـﻘــﻴﻖ اﻟ ـﺘـﻘــﻨﻲ‪r‬‬

‫" ا‪H‬ـ ــﺎدة ‪ ................. : 132‬اﻟـ ــﺮﻛ ــﻮب اﻟـ ــﺘﻲ •ـ ــﻜﻦ أن‬

‫اﳉﻮي‪.‬‬

‫ﻋــﻘﺐ اﻟ ـﺘ ـﺤ ـﻘــﻴﻖ اﻟ ـﺘ ـﻘــﻨﻲ‪ r‬ﺑ ـﻨـﺸــﺮ ﺗ ـﻘــﺮﻳــﺮ ﻓﻲ ﺷــﻜﻞ ﻣﻼﺋﻢ‬

‫ﻟـ ـﻨـ ــﻮع اﳊ ــﺎدث أو اﻟـ ــﻮاﻗـ ـﻌ ــﺔ وﺧ ـ ـﻄ ــﻮرﺗ ـ ـﻬ ــﺎ‪ .‬وﻳـ ـﺤـ ــﺎﻓﻆ ﻫ ــﺬا‬

‫اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ ﻋـﻠﻰ ﻋﺪم اﻟﻜﺸﻒ ﻋﻦ أﺳﻤﺎء اﻷﺷـﺨﺎص ا‪H‬ﻌﻨﻴ‪.Y‬‬

‫وﻳ ــﺠﺐ أﻻ ﻳـ ـﺤ ـ ـﺘ ــﻮي ﻫ ــﺬا اﻟـ ـﺘ ـ ـﻘ ــﺮﻳ ــﺮ إﻻ ﻋـ ـﻠـﻰ ا‪H‬ـ ـﻌـ ـﻠ ــﻮﻣ ــﺎت‬

‫اﻟ ـﻨ ــﺎﲡــﺔ ﻋﻦ اﻟـ ـﺘ ـﺤ ـﻘ ــﻴﻖ اﻟ ـﺘـ ـﻘــﻨﻲ واﻟ ـﻀ ــﺮورﻳــﺔ ﻟ ـﺘـ ـﺤــﺪﻳــﺪ‬
‫أﺳﺒﺎب اﳊﺎدث أو اﻟﻮاﻗﻌﺔ‪.‬‬

‫ﻳﻮﻧﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 1998‬وا‪H‬ﺬﻛﻮر أﻋﻼه‪ r‬ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫ﺗﺄﺧﺬ ﺷﻜﻞ ﺗﺬﻛﺮة إﻟﻜﺘﺮوﻧﻴﺔ‪.‬‬

‫‪).....................‬اﻟﺒﺎﻗﻲ ﺑﺪون ﺗﻐﻴﻴﺮ(‪.".................‬‬
‫ا‪H‬ﺎدة ‪ : 14‬ﺗﻌﺪل وﺗـﺘﻤﻢ أﺣﻜﺎم ا‪H‬ﺎدة ‪ 135‬ﻣﻦ اﻟﻘﺎﻧﻮن‬

‫رﻗﻢ ‪ 06-98‬ا‪H‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 3‬رﺑـﻴﻊ اﻷول ﻋـﺎم ‪ 1419‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪27‬‬
‫ﻳﻮﻧﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 1998‬وا‪H‬ﺬﻛﻮر أﻋﻼه‪ r‬ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬

‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪41‬‬

‫‪10‬‬

‫" ا‪H‬ﺎدة ‪ : 135‬ﲢـﺪد اﻟﺘﻌـﺮﻳﻔﺎت اﻟـﺪوﻟﻴﺔ ﻟـﻠﻨﻘﻞ اﳉﻮي‬

‫اﻟ ـﻌـﻤــﻮﻣﻲ‪ r‬وﻓـﻘـﺎ ﻟ ـﻘـﻮاﻋــﺪ ا‪H‬ـﻨـﺎﻓ ـﺴـﺔ‪ r‬واﻻﺗ ـﻔـﺎﻗـﺎت اﻟــﺪوﻟـﻴـﺔ‬

‫اﻟ ـ ـﺜـ ـﻨـ ــﺎﺋـ ـﻴـ ــﺔ أو ا‪ H‬ـ ـﺘـ ـﻌـ ــﺪدة اﻷﻃ ــﺮاف اﻟـ ــﺘﻲ وﻗـ ــﻌﺖ ﻋ ـ ـﻠـ ـﻴ ـ ـﻬ ــﺎ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮ"‪.‬‬

‫ّال ﻋﺎم ‪ 1436‬ﻫـ‬
‫ﺷﻮال‬
‫‪ 13‬ﺷﻮ‬
‫‪ 29‬ﻳﻮﻟﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 2015‬م‬

‫أوﻻ‪ -‬ﻏ ـ ـﻴـ ــﺮ أﻧﻪ • ـ ــﻜﻦ اﻟ ـ ـﻨـ ــﺎﻗـﻞ اﳉـ ــﻮي رﻓﺾ ﻗ ـ ـﺒـ ــﻮل‬

‫اﳊﺠﺰ ﻟﻠﺮاﻛﺐ أو رﻓﺾ رﻛﻮب ﻫﺬا اﻟﺸﺨﺺ ‪H‬ﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬

‫‪ -‬ﻣﻦ أﺟﻞ اﻻﻣ ـﺘ ـﺜــﺎل ‪ H‬ـﺘ ـﻄ ـﻠ ـﺒــﺎت اﻟــﺴﻼﻣــﺔ ا‪ H‬ـﻄ ـﺒ ـﻘـﺔ‪r‬‬

‫ﺳـﻮاء ﻧﺺ ﻋـﻠـﻴ ـﻬـﺎ اﻟـﻘـﺎﻧـﻮن اﻟـﺪوﻟﻲ أو اﻟـﻮﻃـﻨﻲ أو أﻋـﺪﺗـﻬـﺎ‬

‫ا‪H‬ـﺎدة ‪ : 15‬ﻳــﺪرج ﺿــﻤـﻦ أﺣـ ـﻜـﺎم اﻟـ ـﻔـﺼﻞ اﻟ ـﺜـﺎﻣﻦ ﻣﻦ‬

‫اﻟـ ـ ــﻘـ ـ ــﺎﻧـ ـ ــﻮن رﻗـﻢ ‪ 06-98‬ا‪ H‬ـ ــﺆرخ ﻓـﻲ ‪ 3‬رﺑــ ــﻴــﻊ اﻷول ﻋـ ــﺎم‬

‫‪ 1419‬اﻟـ ــﻤـــﻮاﻓــﻖ‪ 27‬ﻳــﻮﻧ ــﻴـ ــﻮ ﺳـ ـﻨــﺔ ‪ 1998‬وا‪ H‬ــﺬﻛـــﻮرأﻋـﻼه‪r‬‬

‫ﻗــ ـ ـ ــﺴـــﻢ ﺳـ ـ ـ ـ ــﺎﺑــﻊ "ﺣــ ـ ـ ـ ــﻘـــ ـ ـ ــﻮق رﻛـــ ـ ـ ــﺎب اﻟـ ـ ـ ــﻨــ ـ ـ ــﻘــﻞ اﳉــ ـ ـ ــﻮي‬

‫اﻟـ ــﻌـــﻤـ ــﻮﻣﻲ" ﻳ ــﺘـــﻀـ ــﻤـﻦ ا‪H‬ـــﻮاد ‪ 173‬ﻣـ ـﻜــﺮر و‪ 173‬ﻣـ ـﻜــﺮر‪1‬‬

‫و‪ 173‬ﻣ ـﻜــﺮر‪ 2‬و‪ 173‬ﻣ ـﻜــﺮر‪ 3‬و‪ 173‬ﻣ ـﻜــﺮر‪ 4‬و‪ 173‬ﻣ ـﻜــﺮر‪5‬‬

‫وﲢﺮر ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬

‫"اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺴﺎﺑﻊ‬
‫ﺣﻘﻮق رﻛـﺎب اﻟﻨﻘﻞ اﳉﻮي اﻟﻌﻤﻮﻣﻲ‬

‫اﻟﺴـﻠـﻄﺔ اﻟـﺘﻲ ﺳـﻠّﻤﺖ ﺷـﻬـﺎدة اﻟﻨـﺎﻗﻞ اﳉﻮي اﻟـﻌـﻤﻮﻣﻲ إﻟﻰ‬
‫اﻟﻨﺎﻗﻞ اﳉﻮي اﻟﻌﻤﻮﻣﻲ ا‪H‬ﻌﻨﻲ‪r‬‬

‫‪ -‬إذا ﻛﺎن ﺣﺠﻢ اﻟﻄـﺎﺋﺮة أو أﺑﻮاﺑﻬﺎ ﻳﺠﻌﻞ ﻣﻦ رﻛﻮب‬

‫أو ﻧـ ــﻘﻞ اﻟـ ــﺮاﻛﺐ أو اﻟ ـ ـﺸ ــﺨﺺ ذي اﻻﺣ ـ ـﺘـ ـﻴـ ــﺎﺟ ــﺎت اﳋـ ــﺎﺻ ــﺔ‬

‫ﻣﺴﺘﺤﻴﻼ ﺟﺴﺪﻳﺎ‪.‬‬

‫ﻓﻲ ﺣ ـ ــﺎﻟـ ــﺔ رﻓـﺾ اﳊ ـ ـﺠ ـ ــﺰ ﻟﻸﺳـ ـ ـﺒـ ــﺎب ا‪ H‬ـ ــﺬﻛـ ــﻮرة ﻓﻲ‬

‫اﻟ ـ ـﺒ ـ ـﻨ ـ ــﺪﻳﻦ اﻷول واﻟ ـ ـﺜ ـ ــﺎﻧﻲ أﻋﻼه‪ r‬ﻳـ ـ ـﻌـ ــﻤﻞ اﻟـ ـ ـﻨـ ــﺎﻗﻞ اﳉـ ــﻮي‬

‫اﻟ ـ ـﻌـ ـﻤ ــﻮﻣﻲ ﺟـ ــﺎﻫ ــﺪا ﻋ ــﻠﻰ اﻗ ـ ـﺘ ــﺮاح ﺣﻞّ آﺧ ــﺮ ﻣ ـ ـﻘـ ـﺒ ــﻮل ﻋ ــﻠﻰ‬
‫اﻟﺸﺨﺺ ا‪H‬ﻌﻨﻲ‪.‬‬

‫ا‪H‬ــﺎدة ‪ 173‬ﻣ ـﻜــﺮر‪ :‬ﺗـ ـﻨ ـﻄ ـﺒـﻖ أﺣ ـﻜــﺎم ﻫ ــﺬا اﻟ ـﻘ ــﺴﻢ ﻋــﻠﻰ‬

‫ﺛــﺎﻧـﻴــﺎ ‪ -‬ﺿـﻤﻦ ﻧــﻔﺲ اﻟ ـﺸـﺮوط ا‪H‬ــﺬﻛــﻮرة ﻓﻲ اﻟـﺒ ـﻨـﺪ‬

‫ﻣـﻦ ﻋــ ــﻘـ ــﺪ اﻟ ـ ـﻨـ ــﻘﻞ وﻳ ـ ـﻜـ ــﻮن اﻟـ ـﻨـ ــﻘﻞ ﻗـ ــﺪ ﺑـ ــﺪأ ﻓﻲ اﳉـ ــﺰاﺋ ــﺮ‪r‬‬

‫ﻳﺸﺘﺮط ﺑﺄن ﻳﻜﻮن اﻟﺸﺨﺺ ذواﻻﺣﺘﻴﺎﺟﺎت اﳋﺎﺻﺔ ﻣﺮﻓﻘﺎ‬

‫‪ -‬ﺗـ ـ ـﻨ ـ ـﻄ ـ ــﻠﻖ اﻟـ ــﺮﺣـ ـ ـﻠـ ــﺔ ﻣـﻦ ﻣ ـ ـﻄـ ــﺎر ﻳ ـ ــﻘﻊ ﻓـﻲ اﻟ ـ ـﺘـ ــﺮاب‬

‫ﺛـﺎﻟﺜﺎ ‪ -‬ﻋﻨـﺪﻣﺎ ﻳﺴﺘـﻌﻤﻞ اﻟﻨﺎﻗﻞ اﳉـﻮي اﻟﻌﻤﻮﻣﻲ ﺣﻖ‬

‫‪ -‬ﺗﻨﻄﻠﻖ اﻟـﺮﺣﻠﺔ ﻣﻦ ﻣﻄﺎر ﻳـﻘﻊ ﻓﻲ ﺑﻠﺪ أﺟﻨﺒﻲ وﻓﻲ‬

‫أﻋﻼه‪ r‬ﻳ ـ ـﺒ ـ ـﻠـﻎ ﻓـ ــﻮرا اﻟـ ـﺸ ـ ـﺨـﺺ ذو اﻻﺣ ـ ـﺘ ـ ـﻴـ ــﺎﺟـ ــﺎت اﳋـ ــﺎﺻ ــﺔ‬

‫اﻟـﻨﻘﻞ اﳉﻮي اﻟﻌﻤـﻮﻣﻲ ﻟﻠﺮﻛﺎب ﻋـﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜـﻮن اﻟﺮﺣﻠﺔ ﺟﺰءا‬

‫وﻋﻨﺪﻣﺎ ‪:‬‬

‫اﳉﺰاﺋﺮي‪ r‬أو‬

‫اﲡﺎه ﻣﻄﺎر ﻳﻘﻊ ﻓﻲ اﻟﺘﺮاب اﳉﺰاﺋﺮي‪.‬‬

‫وﺗﻨـﻄـﺒﻖ أﺣﻜـﺎم ﻫـﺬا اﻟﻘـﺴﻢ ﻋـﻠﻰ اﻟﺮﺣﻼت ا‪H‬ـﻨـﺘﻈـﻤﺔ‬

‫أو ﻏ ـﻴـﺮ ا‪ H‬ـﻨ ـﺘ ـﻈـﻤــﺔ ﻋــﻠﻰ ﺣــﺪ ﺳــﻮاء‪ r‬وﻋـﻠـﻰ اﻟـﺮﺣـﻼت اﻟـﺘﻲ‬
‫ﺗﻜﻮن ﺟﺰءا ﻣﻦ اﻟﺴﻔﺮ ﺑﺎ‪H‬ﻘﺎوﻟﺔ أم ﻻ‪.‬‬

‫ا‪H‬ـ ــﺎدة ‪ 173‬ﻣـ ـ ـﻜـ ــﺮر‪ : 1‬ﻳ ـ ــﺤﻖ ﻟ ـ ــﺮﻛ ـ ــﺎب اﻟـ ـ ـﻨ ـ ـﻘـﻞ اﳉـ ــﻮي‬

‫اﻟـﻌـﻤﻮﻣـﻲ اﻻﻃﻼع ﻋـﻠﻰ ﻫـﻮﻳـﺔ اﻟـﻨـﺎﻗﻞ أواﻟـﻨـﺎﻗـﻠـ‪ Y‬اﳉـﻮﻳ‪Y‬‬

‫اﻟﺬﻳﻦ ﻳﻘﻮﻣﻮن ﺑﺎﻟﺮﺣﻠﺔ أو اﻟﺮﺣﻼت ا‪H‬ﻌﻨﻴﺔ‪.‬‬

‫ﻳ ـﺴ ـﺘ ـﻔ ـﻴــﺪ رﻛ ــﺎب اﻟ ـﻨــﻘﻞ اﳉــﻮي اﻟ ـﻌ ـﻤــﻮﻣﻲ ﻓﻲ ﺣــﺎﻟــﺔ‬

‫إﻟـﻐﺎء رﺣـﻠﺘـﻬﻢ أو ﺗﺄﺧـﺮﻫﺎ‪ r‬أو ﺗـﻌﺬر رﻛـﻮﺑﻬﻢ ﻷﺳـﺒﺎب ﺗـﻌﻮد‬

‫ﻟ ـﻠ ـﻨـﺎﻗـﻞ‪ r‬ﻣﻦ اﻟ ـﺘـﻜــﻔﻞ ﻣـﻦ ﺣـﻴـﺚ اﻹﻋﻼم‪ r‬واﻟ ـﺘـﻌــﻮﻳﺾ‪ r‬وﻛﻞ‬

‫ﻣـ ـ ـﺴ ـ ــﺎﻋـ ــﺪة ﺗـ ـ ـﺘـ ـ ـﻨ ـ ــﺎﺳﺐ ﻣﻊ اﻷﺿ ـ ــﺮار اﻟـ ـ ـﻨ ـ ــﺎﺟـ ـ ـﻤـ ــﺔ ﻋـﻦ ﻫـ ــﺬه‬
‫اﻟﻮﺿﻌﻴﺎت‪.‬‬

‫ا‪H‬ـ ـ ــﺎدة ‪ 173‬ﻣـ ـ ـ ـﻜـ ـ ــﺮر‪ : 2‬ﻳـ ـ ـ ـﺴ ـ ـ ـﺘـ ـ ـ ـﻔـ ـ ـ ـﻴ ـ ـ ــﺪ اﻟـ ـ ـ ـﺸ ـ ـ ــﺨﺺ ذو‬

‫اﻻﺣـ ـﺘـ ـﻴ ــﺎﺟ ــﺎت اﳋ ــﺎﺻ ــﺔ ﻋـ ـﻨ ــﺪ وﺻ ــﻮﻟﻪ إﻟـﻰ ا‪H‬ـ ـﻄ ــﺎرﻣﻦ أﺟﻞ‬

‫اﻟ ـﺴ ـﻔــﺮ‪ r‬ﻣﻦ ا‪ H‬ـﺴـﺎﻋــﺪة اﻟ ـﻀــﺮورﻳــﺔ اﻟـﺘـﻲ ﻳـﻘــﺪﻣ ـﻬــﺎ اﻟ ـﻨـﺎﻗﻞ‬

‫اﳉــﻮي ﺗـﺴــﻤﺢ ﻟﻪ ﺑــﺎﻟ ـﻘ ـﻴــﺎم ﺑـﺎﻟــﺮﺣ ـﻠــﺔ اﻟـﺘـﻲ •ـﻠﻚ ‪Œ‬ــﻮﺟ ـﺒ ـﻬـﺎ‬

‫ﺣﺠﺰا‪.‬‬

‫ا‪H‬ﺎدة ‪ 173‬ﻣـﻜﺮر‪• : 3‬ـﻨﻊ ﻋـﻠﻰ ﻛﻞ ﻣﺆﺳـﺴﺔ ﻧـﻘﻞ ﺟﻮي‬

‫ﻋـ ـﻤ ــﻮﻣﻲ أن ﺗ ــﺮﻓﺾ ﻟـ ـﻜـﻞ ﺷ ـﺨـﺺ ذي اﺣ ـﺘـ ـﻴ ــﺎﺟ ــﺎت ﺧ ــﺎﺻــﺔ‬

‫اﳊ ـﺼــﻮل ﻋـﻠﻰ ﺣ ـﺠـﺰ ﻟــﺮﺣـﻠــﺔ ﻣ ـﻌـﻴ ـﻨـﺔ أواﻟــﺮﻛـﻮب ﻋــﻠﻰ ﻣـ‪Ÿ‬‬

‫ﻃﺎﺋﺮة ﺑﺴﺒﺐ وﺿﻌﻴﺘﻪ‪.‬‬

‫اﻷول ﻣﻦ اﻟـﻔﻘـﺮة اﻷوﻟﻰ‪• r‬ﻜﻦ اﻟﻨـﺎﻗﻞ اﳉﻮي اﻟـﻌﻤﻮﻣﻲ أن‬

‫ﺑﺸﺨﺺ آﺧﺮ إن ﻛﺎﻧﺖ ﺣﺎﻟﺘﻪ اﻟﺼﺤﻴﺔ ﺗﻘﺘﻀﻲ ذﻟﻚ‪.‬‬

‫اﻻﺳﺘـﺜﻨﺎء ا‪H‬ـﻨﺼﻮص ﻋـﻠﻴﻪ ﻓﻲ اﻟﻔـﻘﺮﺗ‪ Y‬اﻷوﻟﻰ واﻟـﺜﺎﻧﻴﺔ‬
‫ﺑﺄﺳﺒﺎب ذﻟﻚ‪.‬‬

‫وﻳـﺒــﻠﻎ اﻟـﻨــﺎﻗﻞ اﳉــﻮي اﻟـﻌ ـﻤـﻮﻣـﻲ ﻫـﺬه اﻷﺳ ـﺒـﺎب ﻋ ـﻨـﺪ‬

‫ﻃـﻠﺒـﻬﺎ‪ r‬ﻛـﺘﺎﺑـﻴﺎ‪ r‬إﻟﻰ اﻟـﺸﺨﺺ ذي اﻻﺣـﺘﻴـﺎﺟﺎت اﳋـﺎﺻﺔ ﻓﻲ‬

‫ﻏـ ـﻀـ ــﻮن اﻷﻳ ــﺎم اﳋ ـ ـﻤـ ـﺴ ــﺔ )‪ (5‬ﻣﻦ أﻳـ ــﺎم اﻟ ـ ـﻌـ ـﻤـﻞ اﻟـ ـﺘـﻲ ﺗ ــﻠﻲ‬
‫اﻟﻄﻠﺐ‪.‬‬

‫ا‪ H‬ـ ــﺎدة ‪ 173‬ﻣـ ـ ـﻜـ ــﺮر‪ : 4‬ﺗ ـ ــﺮاﻗﺐ اﻟـ ـ ـﺴـ ـ ـﻠـ ـ ـﻄ ـ ــﺔ ا‪H‬ـ ـ ـﻜـ ـ ـﻠـ ـ ـﻔ ـ ــﺔ‬

‫ﺑﺎﻟﻄﻴﺮان ا‪H‬ﺪﻧﻲ ﺗﻄﺒﻴﻖ أﺣﻜﺎم ﻫﺬا اﻟﻘﺴﻢ‪.‬‬

‫• ـ ـﻜـﻦ راﻛﺐ أو ﺷ ـ ــﺨﺺ ذو إﻋ ـ ــﺎﻗـ ــﺔ أو اﺣـ ـ ـﺘ ـ ـﻴ ـ ــﺎﺟـ ــﺎت‬

‫ﺧﺎﺻـﺔ أن ﻳـﻘـﺪم ﺷـﻜـــﻮى ﻟـﺪى اﳉﻬـﺔ ا‪H‬ـﺴـﺆوﻟــﺔ ﻋﻦ ﺗـﻨـﻔـــﻴﺬ‬

‫اﻻﻟ ـ ـﺘ ــﺰام‪ r‬ﻓـﻲ ﺣ ــﺎﻟ ــﺔ اﻻﺧـﻼل ﺑ ــﺎﻷﺣـ ـﻜ ــﺎم اﻟ ــﻮاردة ﻓﻲ ﻋـ ـﻘ ــﺪ‬

‫اﻟﻨﻘﻞ‪.‬‬

‫وﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋـﺪم رﺿﺎ ﺻﺎﺣﺐ اﻟﻄـﻠﺐ أو ﻋﺪم رد اﳉﻬﺔ‬

‫ا‪H‬ﺴﺆوﻟﺔ ﻓﻲ أﺟﻞ ﺷـﻬﺮ واﺣﺪ اﺑﺘـﺪاء ﻣﻦ اﺳﺘﻼم اﻟﺸﻜﻮى‪r‬‬

‫•ــﻜﻦ ﺻــﺎﺣﺐ ﻫــﺬا اﻟ ـﻄ ـﻠـﺐ أن ﻳ ـﻘــﺪم ﺷ ـﻜــﻮى إﻟﻰ اﻟ ـﺴ ـﻠ ـﻄــﺔ‬

‫ا‪H‬ﻜﻠﻔﺔ ﺑﺎﻟﻄﻴﺮان ا‪H‬ﺪﻧﻲ ﺑﺸﺄن ﻫﺬه اﺨﻤﻟﺎﻟﻔﺔ‪.‬‬

‫ﺗ ـﻄــﺒﻖ أﺣ ـﻜــﺎم ﻫــﺬه اﻟ ـﻔ ـﻘــﺮة دون ا‪ H‬ـﺴــﺎس ﺑــﺎﺣ ـﺘ ـﻤـﺎل‬

‫اﻟ ـﻠ ـﺠ ــﻮء إﻟﻰ اﻟ ـﻄ ــﻌﻦ ﻓﻲ ﻣ ـﺠ ــﺎل ا‪ H‬ـﻨــﺎزﻋــﺎت ﻓـﻲ اﻟ ـﻘــﺎﻧــﻮن‬

‫اﻟﻌﺎم‪.‬‬

‫ا‪H‬ـﺎدة ‪ 173‬ﻣـﻜـﺮر‪ : 5‬ﲢـﺪد ﺷـﺮوط وﻛـﻴـﻔـﻴـﺎت ﺗـﻄـﺒـﻴﻖ‬

‫أﺣﻜﺎم ﻫﺬا اﻟﻘﺴﻢ‪ r‬ﻋﻨﺪاﻻﻗﺘﻀﺎء‪ r‬ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﺘﻨﻈﻴﻢ"‪.‬‬

‫ّال ﻋﺎم ‪ 1436‬ﻫـ‬
‫ﺷﻮال‬
‫‪ 13‬ﺷﻮ‬
‫‪ 29‬ﻳﻮﻟﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 2015‬م‬

‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪41‬‬

‫ا‪H‬ﺎدة ‪ : 16‬ﺗـﺪرج ﺿﻤــﻦ أﺣـﻜﺎم اﻟﻘـﺎﻧـﻮن رﻗـﻢ ‪06-98‬‬

‫ا‪H‬ـــﺆرخ ﻓـﻲ ‪ 3‬رﺑـ ــﻴﻊ اﻷول ﻋــﺎم ‪ 1419‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 27‬ﻳ ــﻮﻧـ ـﻴــﻮ‬

‫ﺳـ ـ ـﻨـ ــﺔ ‪ 1998‬وا‪ H‬ـ ــﺬﻛ ـ ــﻮر أﻋﻼه‪ r‬ا‪ H‬ـ ــﺎدﺗـ ــﺎن ‪ 180‬ﻣـ ـ ـﻜـ ــﺮر و‪180‬‬

‫ﻣﻜﺮر‪ r1‬وﲢﺮران ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬

‫" ا‪ H‬ـ ــﺎدة ‪ 180‬ﻣ ـ ـ ـﻜ ـ ــﺮر‪• :‬ـ ـ ــﻜﻦ اﻷﺷ ـ ـ ـﺨـ ـ ــﺎص اﳊ ـ ــﺎﺋـ ـ ــﺰﻳﻦ‬

‫ﺷﻬـﺎدات ﻣﻼح ﺧﺎص أو ﻣﻼح ﻣـﻬﻨـﻲ أﺟﻨﺒـﻲ ﺗﺘـﻮج ﻣﻌﺎرف‬

‫ﺗـ ـﺴ ــﺎوي ﻋـ ـﻠـﻰ اﻷﻗﻞ ا‪H‬ـ ـﻌ ــﺎرف ا‪H‬ـ ـﻄـ ـﻠ ــﻮﺑ ــﺔ ﻟـ ـﻠـ ـﺤـ ـﺼ ــﻮل ﻋ ــﻠﻰ‬

‫اﻟﺸـﻬـﺎدة اﳉـﺰاﺋـﺮﻳﺔ ا‪H‬ـﻮاﻓـﻘـﺔ اﳊـﺼـﻮل ﻋﻠﻰ ﺷـﻬـﺎدة ﻣـﻌـﺎدﻟﺔ‬

‫ﺑـﻌـﺪ دراﺳـﺔ ﻣـﻠـﻔـﻬﻢ وﻓـﻘﺎ ﻟـﻠـﺸـﺮوط واﻟـﻜـﻴـﻔـﻴـﺎت اﶈﺪدة ﻋﻦ‬
‫ﻃﺮﻳﻖ اﻟﺘﻨﻈﻴﻢ"‪.‬‬

‫" ا‪H‬ـﺎدة ‪ 180‬ﻣـﻜـﺮر‪ : 1‬ﺗـﺴــﻠﻢ ﻣــﺮاﻛـﺰ اﳋ ـﺒـﺮة ﻓﻲ ﻃﺐ‬

‫اﻟـﻄﻴـﺮان واﻷﻃـﺒﺎء ا‪H‬ـﻤـﺘﺤـﻨـﻮن ﺑـﻌﺪ اﻟـﻔـﺤﺺ‪ r‬ﻣﺴـﺘـﺨﺪﻣﻲ‬

‫اﻟ ـﻄـﻴــﺮان ا‪H‬ــﺪﻧﻲ اﻟـﺸ ـﻬــﺎدات اﻟـﻄ ـﺒ ـﻴـﺔ ا‪ H‬ـﻄـﻠــﻮﺑــﺔ ‪H‬ـﻤــﺎرﺳـﺔ‬

‫اﻟـﻮﻇــﺎﺋﻒ ا‪H‬ـﻮاﻓـﻘـﺔ ﻟـﺸـﻬــﺎداﺗـﻬﻢ ا‪H‬ـﺘـﻌـﻠـﻘــﺔ ﺑـﺎﻟـﻄـﻴـﺮان اﻟـﺘﻲ‬

‫اﻋ ـﺘـ ـﻤــﺪﺗـ ـﻬ ــﺎ اﻟ ـﺴـ ـﻠـ ـﻄــﺔ ا‪H‬ـ ـﻜـ ـﻠ ـﻔ ــﺔ ﺑــﺎﻟـ ـﻄـ ـﻴــﺮان ا‪ H‬ــﺪﻧﻲ‪ r‬وﻓـ ـﻘــﺎ‬

‫ﻟﻠﺸﺮوط واﻟﻜﻴﻔﻴﺎت اﶈﺪدة ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﺘﻨﻈﻴﻢ"‪.‬‬

‫ا‪H‬ﺎدة ‪ : 17‬ﺗـﺪرج ﺿـﻤـﻦ أﺣﻜﺎم اﻟﻘﺎﻧـﻮن رﻗـﻢ ‪06-98‬‬

‫ا‪H‬ﺆرخ ﻓﻲ ‪ 3‬رﺑﻴﻊ اﻷول ﻋﺎم ‪ 1419‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 27‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ﺳﻨﺔ‬

‫‪ 1998‬وا‪H‬ﺬﻛﻮر أﻋﻼه‪ r‬ا‪H‬ﺎدة ‪ 229‬ﻣﻜﺮر‪ r‬وﲢﺮر ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬

‫" ا‪H‬ــﺎدة ‪ 229‬ﻣـ ـﻜــﺮر‪ :‬ﻳ ـﻌ ــﺎﻗﺐ ﺑ ــﺎﳊــﺒﺲ ﻣـﻦ ﺛﻼﺛــﺔ )‪(3‬‬

‫أﺷـﻬــﺮ إﻟﻰ ﺳ ـﺘـﺔ )‪ (6‬أﺷـﻬـﺮ وﺑ ـﻐـﺮاﻣـﺔ ﻣـﻦ ﻣـﺎﺋـﺔ وﺧ ـﻤـﺴـ‪Y‬‬

‫أﻟـﻒ دﻳـ ـ ـﻨ ـ ــﺎر )‪ 150.000‬دج( إﻟﻰ ﻣ ــﺎﺋ ـ ـﺘ ــ‪ Y‬وﺧـ ـﻤ ـ ـﺴ ــ‪ Y‬أﻟﻒ‬

‫دﻳ ـﻨــﺎر )‪ 250.000‬دج(‪ r‬أو ﺑــﺈﺣـﺪى ﻫــﺎﺗـ‪ Y‬اﻟ ـﻌـﻘــﻮﺑـﺘــ‪ Y‬ﻓـﻘﻂ‪r‬‬

‫ﻛﻞ ﺷـ ــﺨﺺ ﻃ ـ ـﺒـ ـﻴـ ــﻌﻲ أو ﻣ ـ ـﻌـ ـﻨـ ــﻮي‪ r‬ﻛ ــﺎن ﻋـ ــﻠﻰ ﻋـ ــﻠﻢ ﺑ ـ ـﺤ ــﻜﻢ‬

‫وﻇــﺎﺋــﻔﻪ أو ﻧـﺸــﺎﻃﻪ‪ r‬ﺑ ـﺤــﺎدث أو واﻗـﻌــﺔ ﺧ ـﻄـﻴــﺮة أو واﻗ ـﻌـﺔ‬

‫ﻃﺎﺋﺮة‪ r‬وﻟﻢ ﻳﺒﻠﻎ اﻟﺴﻠﻄﺔ ا‪H‬ﻜﻠﻔﺔ ﺑﺎﻟﻄﻴﺮان ا‪H‬ﺪﻧﻲ ﺑﺬﻟﻚ‪.‬‬

‫ﺗـ ـﻀـ ــﺎﻋﻒ ﻫ ــﺬه اﻟـ ـﻌ ـ ـﻘ ــﻮﺑ ــﺔ ﻟـ ـﻜـﻞ ﺷ ــﺨﺺ ﻃ ـ ـﺒـ ـﻴ ــﻌﻲ أو‬

‫ﻣـ ـﻌ ـﻨ ــﻮي ﺳ ــﻠﻂ ﻋـ ـﻘــﻮﺑ ــﺔ ﻋ ــﻠﻰ ﻛﻞ ﻣـﻦ ﻗــﺎم ﺑ ــﺎﻹﺑﻼغ ﺑ ــﻮﻗــﻮع‬
‫ﺣﺎدث أو واﻗﻌﺔ أو واﻗﻌﺔ ﺧﻄﻴﺮة ﻟﻠﻄﺎﺋﺮة"‪.‬‬
‫اﻟﻔﺼﻞ اﳊﺎدي ﻋﺸﺮ‬

‫أﺣﻜﺎم اﻧﺘﻘﺎﻟﻴﺔ وﺧﺘﺎﻣﻴﺔ‬
‫ا‪H‬ــﺎدة ‪ : 18‬ﺗــﺪرج ﺿ ـﻤـﻦ أﺣ ـﻜــﺎم اﻟـ ـﻘــﺎﻧــﻮن رﻗﻢ ‪06-98‬‬

‫ا‪H‬ﺆرخ ﻓﻲ ‪ 3‬رﺑﻴﻊ اﻷول ﻋﺎم ‪ 1419‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 27‬ﻳﻮﻧـﻴﻮ ﺳﻨﺔ‬

‫‪ 1998‬وا‪H‬ــﺬﻛــﻮر أﻋﻼه‪ r‬ا‪H‬ــﺎدﺗــﺎن ‪ 229‬ﻣ ـﻜــﺮر‪ 1‬و ‪ 231‬ﻣ ـﻜــﺮر‪r‬‬

‫وﲢﺮران ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬

‫" ا‪H‬ـﺎدة ‪ 229‬ﻣـﻜـﺮر‪ : 1‬ﻳـﻜــﻮن اﻟـﻮزﻳـﺮ ا‪ H‬ـﻜـﻠﻒ ﺑــﺎﻟـﻨـﻘﻞ‬

‫أو ﻣـﻦ ﻳ ـﻔ ــﻮﺿـﻪ‪ r‬ﻫ ــﻮ ا‪H‬ـ ـﺴ ــﺆول اﻷول ﻋﻦ اﻹﻋﻼم ﻓـﻲ ﺣ ــﺎﻟــﺔ‬

‫ﺣـﺪوث ﺣـﺎدﺛــﺔ أو واﻗـﻌــﺔ ﺧـﻄـﻴــﺮة ﻟـﻄـﺎﺋــﺮة‪ r‬وذﻟﻚ ﻃـﺒ ـﻘـﺎ ‪H‬ـﺎ‬

‫ﺗﻨﺺ ﻋـﻠﻴﻪ أﺣﻜـﺎم ا‪H‬ﻠﺤﻖ رﻗﻢ ‪ 13‬ا‪H‬ـﺘﻌـﻠﻖ ﺑﺎﻟـﺘﺤـﻘﻴﻖ ﺣﻮل‬

‫ﺣﻮادث ووﻗـﺎﺋﻊ اﻟـﻄـﻴـﺮان‪ r‬ﻻﺗـﻔـﺎﻗـﻴﺔ ﺷـﻴـﻜـﺎﻏـﻮ ﻟـﺴـﻨﺔ ‪1944‬‬
‫ا‪H‬ﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﻄﻴﺮان ا‪H‬ﺪﻧﻲ اﻟﺪوﻟﻲ"‪.‬‬

‫" ا‪H‬ـﺎدة ‪ 231‬ﻣـﻜـﺮر ‪ :‬ﻓﻲ اﻧ ـﺘ ـﻈـﺎر ﺻــﺪور اﻟ ـﻨ ـﺼـﻮص‬

‫اﻟ ـﺘـ ـﻨ ـﻈـ ـﻴـ ـﻤ ـﻴ ــﺔ ا‪H‬ـ ـﺘ ـﺨ ــﺬة ﻟ ـﺘـ ـﻄـ ـﺒ ـﻴـﻖ ﻫــﺬا اﻟـ ـﻘــﺎﻧ ــﻮن‪ r‬ﺗـ ـﺒــﻘﻰ‬

‫‪11‬‬

‫اﻟ ـﻨ ـﺼــﻮص اﻟ ـﺘ ـﻄ ـﺒ ـﻴ ـﻘـ ـﻴــﺔ اﻟ ـﺴــﺎرﻳــﺔ ا‪ H‬ـﻔ ـﻌــﻮل‪ r‬ﻋ ـﻨــﺪ ﺑــﺪاﻳــﺔ‬
‫ﺳ ــﺮﻳ ــﺎن ﻫ ــﺬا اﻟـ ـﻘـ ــﺎﻧ ــﻮن‪ r‬ﺻ ــﺎﳊ ــﺔ إﻟﻰ ﻏـ ــﺎﻳ ــﺔ اﻧـ ـﻘـ ـﻀ ــﺎء أﺟﻞ‬
‫ﺳ ـﻨ ـﺘــ‪ (2) Y‬اﺑ ـ ـﺘ ــﺪاء ﻣـﻦ ﺗ ــﺎرﻳـﺦ ﻧـ ـﺸـ ــﺮ ﻫ ــﺬا اﻟ ـ ـﻘـ ــﺎﻧ ــﻮن ﻓﻲ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ "‪.‬‬
‫ا‪H‬ــﺎدة ‪ : 19‬ﺗ ـﻠ ـﻐـﻰ أﺣ ـﻜــﺎم اﻟ ـﻔ ـﻘــﺮة ‪ 2‬ﻣﻦ ا‪H‬ــﺎدة ‪ 40‬ﻣﻦ‬
‫اﻟـ ـﻘ ــﺎﻧ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 06-98‬ا‪H‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 3‬رﺑ ــﻴﻊ اﻷول ﻋ ــﺎم ‪1419‬‬
‫ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 27‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 1998‬وا‪H‬ﺬﻛﻮر أﻋﻼه‪.‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 20‬ﻳ ـ ـﻨ ـ ـﺸـ ــﺮ ﻫـ ــﺬا اﻟ ـ ـﻘـ ــﺎﻧـ ــﻮن ﻓـﻲ اﻟـ ـ ـﺠـ ــﺮﻳـ ــﺪة‬
‫ا‪H‬ـ ــﺎد‬
‫اﻟﺮّﺳﻤﻴّـﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔ اﻟﺪّ•ـﻘﺮاﻃﻴّﺔ اﻟﺸّﻌﺒﻴّـﺔ‪.‬‬
‫ﺣـﺮّر ﺑـﺎﳉـﺰاﺋـﺮ ﻓﻲ ‪ 28‬رﻣـﻀـﺎن ﻋﺎم ‪ 1436‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪15‬‬
‫ﻳﻮﻟﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪.2015‬‬
‫ﻋﺒﺪ اﻟﻌﺰﻳﺰ ﺑﻮﺗﻔﻠﻴﻘﺔ‬
‫ـــــــــــــــــــــــــ★ـــــــــــــــــــــــــ‬
‫ـﻀﺎن ﻋﺎم ‪H 1436‬ﻮاﻓﻖ‬
‫ا‪H‬ﻮاﻓﻖ‬
‫رﻣ ﻀﺎن‬
‫ـﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 15-15‬ﻣﺆرخ ﻓﻲ ‪ 28‬رﻣ‬
‫ﻗ ﺎﻧﻮن‬
‫ﻤﻢ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪04-03‬‬
‫وﻳـﺘـﻤﻢ‬
‫ـﺪل وﻳ‬
‫‪ r2015‬ﻳـﻌ ﺪل‬
‫‪r‬‬
‫ـﻨﺔ‬
‫ـﻮ ﺳ ﻨﺔ‬
‫ـﻮﻟـﻴ ﻮ‬
‫‪ 15‬ﻳ ﻮﻟ‬
‫ـﻮاﻓﻖ ‪19‬‬
‫ا‪ H‬ـ ـﻮاﻓﻖ‬
‫ﺎم ‪ 1424‬ا‪H‬‬
‫ـﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋـ ــﺎم‬
‫ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 19‬ﺟـ ـﻤـ ـﺎدى‬
‫ا‪ H‬ـ ـﺆرخ‬
‫ا‪H‬‬
‫ـﻄﺒـﻘﺔ‬
‫ﻘﺔ‬
‫ا‪ H‬ﻄﺒ‬
‫ﺎﻣﺔ ا‪H‬‬
‫اﻟـﻌـﺎﻣﺔ‬
‫ﻮاﻋﺪ اﻟ‬
‫ـﺎﻟﻘـﻮاﻋﺪ‬
‫ـﻠﻖ ﺑ ﺎﻟﻘ‬
‫ـﺘﻌ ﻠﻖ‬
‫وا‪ H‬ﺘﻌ‬
‫ﻨﺔ ‪ 2003‬وا‪H‬‬
‫ـﻴﻮ ﺳـﻨﺔ‬
‫ﻳﻮﻟ ﻴﻮ‬
‫ﻳﻮﻟ‬
‫ﻋﻠﻰ ﻋﻤﻠﻴﺎت اﺳﺘﻴﺮاد اﻟﺒﻀﺎﺋﻊ وﺗﺼﺪﻳﺮﻫﺎ‪.‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــــ‬
‫إنّ رﺋـﻴﺲ اﳉﻤﻬﻮرﻳﺔ‪r‬‬
‫ ﺑـﻨـﺎء ﻋـﻠﻰ اﻟـﺪﺳﺘـﻮر‪ r‬ﻻ ﺳـﻴـﻤـﺎ ا‪H‬ﻮاد ‪ 19‬و‪ 37‬و‪119‬‬‫و‪ 120‬و‪ 125‬و ‪ 126‬ﻣﻨﻪ‪r‬‬
‫ و‪ Œ‬ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ــﻀﻰ اﻟـ ـ ـﻘـ ــﺎﻧـ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 04-98‬ا‪H‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪20‬‬‫ﺻ ـﻔــﺮ ﻋــﺎم ‪ 1419‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 15‬ﻳ ــﻮﻧ ـﻴــﻮ ﺳ ـﻨــﺔ ‪ 1998‬وا‪ H‬ـﺘ ـﻌــﻠﻖ‬
‫ﺑﺤﻤﺎﻳﺔ اﻟﺘﺮاث اﻟﺜﻘﺎﻓﻲ‪r‬‬
‫ و‪Œ‬ﻘـﺘـﻀﻰ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 04-03‬ا‪H‬ﺆرخ ﻓﻲ ‪ 19‬ﺟـﻤﺎدى‬‫اﻷوﻟﻰ ﻋـﺎم ‪ 1424‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 19‬ﻳــﻮﻟ ـﻴــﻮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ 2003‬وا‪ H‬ـﺘ ـﻌـﻠﻖ‬
‫ﺑﺎﻟﻘـﻮاﻋﺪ اﻟﻌﺎﻣـﺔ ا‪H‬ﻄﺒﻘـﺔ ﻋﻠﻰ ﻋﻤﻠـﻴﺎت اﺳﺘﻴـﺮاد اﻟﺒﻀﺎﺋﻊ‬
‫وﺗﺼﺪﻳﺮﻫﺎ‪r‬‬
‫ و‪Œ‬ﻘـﺘـﻀﻰ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 11-03‬ا‪H‬ﺆرخ ﻓﻲ ‪ 27‬ﺟـﻤﺎدى‬‫اﻟـﺜـﺎﻧ ـﻴـﺔ ﻋـﺎم ‪ 1424‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 26‬ﻏــﺸﺖ ﺳـﻨـﺔ ‪ 2003‬وا‪ H‬ـﺘـﻌـﻠﻖ‬
‫ﺑﺎﻟﻨﻘﺪ واﻟﻘﺮض‪ r‬ا‪H‬ﻌﺪل و ا‪H‬ﺘﻤﻢ‪r‬‬
‫ و‪ Œ‬ـ ـ ـﻘـ ـ ـﺘ ـ ــﻀﻰ اﻟ ـ ـ ـﻘ ـ ــﺎﻧ ـ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 04-04‬ا‪ H‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪5‬‬‫ﺟـ ـﻤ ــﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋ ــﺎم ‪ 1425‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 23‬ﻳ ــﻮﻧـ ـﻴ ــﻮ ﺳـ ـﻨ ــﺔ ‪2004‬‬
‫وا‪H‬ﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﺘﻘﻴﻴﺲ‪r‬‬
‫ و‪ Œ‬ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ــﻀﻰ اﻟـ ـ ـﻘـ ــﺎﻧـ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 09-08‬ا‪H‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪18‬‬‫ﺻـﻔـﺮ ﻋﺎم ‪ 1429‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 25‬ﻓـﺒـﺮاﻳـﺮ ﺳـﻨﺔ ‪ 2008‬وا‪H‬ـﺘـﻀﻤﻦ‬
‫ﻗﺎﻧﻮن اﻹﺟﺮاءات ا‪H‬ﺪﻧﻴﺔ واﻹدارﻳﺔ‪r‬‬
‫ و‪ Œ‬ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ــﻀﻰ اﻟـ ـ ـﻘـ ــﺎﻧـ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 03-09‬ا‪H‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪29‬‬‫ﺻ ـﻔــﺮ ﻋـﺎم ‪ 1430‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 25‬ﻓ ـﺒـﺮاﻳــﺮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ 2009‬وا‪ H‬ـﺘ ـﻌـﻠﻖ‬
‫ﺑﺤﻤﺎﻳﺔ ا‪H‬ﺴﺘﻬﻠﻚ وﻗﻤﻊ اﻟﻐﺶ‪r‬‬
‫ و‪ Œ‬ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ــﻀﻰ اﻟـ ـ ـﻘـ ــﺎﻧـ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 07-14‬ا‪H‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪13‬‬‫ﺷ ــﻮال ﻋ ــﺎم ‪ 1435‬ا‪H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 9‬ﻏـ ــﺸﺖ ﺳ ـ ـﻨ ــﺔ ‪ 2014‬وا‪ H‬ـ ـﺘ ـ ـﻌ ــﻠﻖ‬
‫ﺑﺎ‪H‬ﻮارد اﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺔ ‪r‬‬

‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪41‬‬

‫‪12‬‬

‫ وﺑﻌﺪ رأي ﻣﺠﻠﺲ اﻟﺪوﻟﺔ‪r‬‬‫ وﺑﻌﺪ ﻣﺼﺎدﻗﺔ اﻟﺒﺮ‪H‬ﺎن‪r‬‬‫ﻳﺼﺪر اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻵﺗﻲ ﻧﺼﻪ ‪:‬‬
‫ا‪ H‬ـ ــﺎدة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﻳ ـ ـﻬ ـ ــﺪف ﻫ ـ ــﺬا اﻟ ـ ـﻘ ـ ــﺎﻧـ ــﻮن إﻟـﻰ ﺗ ـ ـﻌ ـ ــﺪﻳﻞ‬

‫وﺗـ ـﺘ ـﻤ ــﻴﻢ أﺣ ـﻜ ــﺎم اﻷﻣــﺮ رﻗﻢ ‪ 04-03‬ا‪H‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 19‬ﺟـ ـﻤــﺎدى‬

‫اﻷوﻟﻰ ﻋـﺎم ‪ 1424‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 19‬ﻳــﻮﻟ ـﻴــﻮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ 2003‬وا‪ H‬ـﺘ ـﻌـﻠﻖ‬

‫ﺑﺎﻟﻘـﻮاﻋﺪ اﻟﻌﺎﻣـﺔ ا‪H‬ﻄﺒﻘـﺔ ﻋﻠﻰ ﻋﻤﻠـﻴﺎت اﺳﺘﻴـﺮاد اﻟﺒﻀﺎﺋﻊ‬
‫وﺗﺼﺪﻳﺮﻫﺎ‪.‬‬

‫ا‪H‬ـﺎدة ‪ : 2‬ﺗـﻌـﺪل وﺗ ـﺘـﻤﻢ أﺣ ـﻜـﺎم ا‪H‬ـﺎدة ‪ 2‬ﻣﻦ اﻷﻣـﺮ رﻗﻢ‬

‫‪ 04 -03‬ا‪H‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 19‬ﺟـﻤـﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋﺎم ‪ 1424‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪19‬‬
‫ﻳﻮﻟﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 2003‬وا‪H‬ﺬﻛﻮر أﻋﻼه‪ r‬وﲢﺮّر ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬

‫" ا‪ H‬ـﺎدة ‪ : 2‬ﺗـ ـﻨ ـﺠ ــﺰ ﻋـ ـﻤ ـﻠـ ـﻴ ــﺎت اﺳ ـﺘـ ـﻴ ــﺮاد ا‪ H‬ـﻨـ ـﺘ ــﻮﺟــﺎت‬

‫وﺗـﺼـﺪﻳﺮﻫـﺎ ﺑـﺤـﺮﻳﺔ‪ r‬ﻃـﺒـﻘﺎ ﻷﺣـﻜـﺎم ﻫﺬا اﻟـﻘـﺎﻧﻮن‪ r‬وذﻟﻚ دون‬

‫اﻹﺧـﻼل ﺑ ــﺎﻟ ـ ـﻘ ــﻮاﻋـ ــﺪ ا‪H‬ـ ـﺘ ـ ـﻌـ ـﻠ ـ ـﻘ ــﺔ ﺑـ ــﺎﻵداب اﻟ ـ ـﻌ ــﺎﻣـ ــﺔ‪ r‬وﺑ ــﺎﻷﻣﻦ‬

‫واﻟﻨـﻈﺎم اﻟﻌـﺎم‪ r‬وﺑﺼﺤّـﺔ اﻷﺷﺨﺎص واﳊـﻴﻮاﻧﺎت‪ r‬وﺑـﺎﻟﺜﺮوة‬
‫اﳊـ ـﻴـ ــﻮاﻧـ ـﻴ ــﺔ واﻟـ ـﻨـ ـﺒـ ــﺎﺗـ ـﻴ ــﺔ‪ r‬وﺑ ــﻮﻗ ــﺎﻳـ ــﺔ اﻟـ ـﻨـ ـﺒ ــﺎﺗ ــﺎت وا‪ H‬ــﻮارد‬
‫اﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺔ‪ r‬وﺑﺎﻟﺒﻴﺌﺔ‪ r‬وﺑﺎﻟﺘﺮاث اﻟﺘﺎرﻳﺨﻲ واﻟﺜﻘﺎﻓﻲ "‪.‬‬

‫ا‪H‬ـﺎدة ‪ : 3‬ﺗ ـﻌــﺪل أﺣ ـﻜــﺎم ا‪H‬ـﺎدة ‪ 3‬ﻣﻦ اﻷﻣــﺮ رﻗﻢ ‪04-03‬‬

‫ا‪H‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 19‬ﺟـﻤـﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋﺎم ‪ 1424‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 19‬ﻳـﻮﻟـﻴﻮ‬

‫ﺳﻨﺔ ‪ 2003‬وا‪H‬ﺬﻛﻮر أﻋﻼه‪ r‬وﲢﺮر ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬

‫" ا‪H‬ـﺎدة ‪ : 3‬ﻣﻊ ﻣـﺮاﻋـﺎة اﻷﺣـﻜـﺎم ا‪H‬ـﻨـﺼـﻮص ﻋـﻠـﻴـﻬـﺎ ﻓﻲ‬

‫ا‪H‬ــﺎدة ‪ 2‬أﻋـﻼه‪ • r‬ـﻜـﻦ ﺗ ـﻄـ ـﺒ ـﻴـﻖ ﺗــﺪاﺑـ ـﻴــﺮ ﻗـ ـﻴ ــﻮد ﻛ ـﻤـ ـﻴــﺔ و‪/‬أو‬

‫ﻧـﻮﻋﻴﺔ‪ r‬و‪/‬أو ﺗـﺪاﺑﻴـﺮ ﻣﺮاﻗـﺒﺔ ا‪H‬ـﻨﺘﻮﺟـﺎت ﻋﻨـﺪ اﺳﺘـﻴﺮادﻫﺎ‬

‫أو ﺗـ ـﺼـ ــﺪﻳ ــﺮﻫ ــﺎ ﺿـ ــﻤﻦ اﻟـ ـﺸـ ــﺮوط ا‪H‬ـ ـﻨـ ـﺼـ ــﻮص ﻋـ ـﻠـ ـﻴ ـ ـﻬ ــﺎ ﻓﻲ‬
‫اﻟﺘﺸﺮﻳﻊ واﻟﺘﻨﻈﻴﻢ اﻟﺴﺎرﻳﻲ ا‪H‬ﻔﻌﻮل"‪.‬‬

‫ا‪H‬ـﺎدة ‪ : 4‬ﺗ ـﻌــﺪل أﺣ ـﻜــﺎم ا‪H‬ـﺎدة ‪ 6‬ﻣﻦ اﻷﻣــﺮ رﻗﻢ ‪04-03‬‬

‫ا‪H‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 19‬ﺟـﻤـﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋﺎم ‪ 1424‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 19‬ﻳـﻮﻟـﻴﻮ‬

‫ﺳﻨﺔ ‪ 2003‬وا‪H‬ﺬﻛﻮر أﻋﻼه‪ r‬وﲢﺮّر ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬

‫" ا‪H‬ــﺎدة ‪ • : 6‬ــﻜﻦ وﺿﻊ رﺧـﺺ اﺳ ـﺘـ ـﻴــﺮاد أو ﺗـ ـﺼــﺪﻳــﺮ‬

‫ا‪H‬ـﻨـﺘـﻮﺟـﺎت ﺑـﻐـﺮض إدارة أي ﺗـﺪﺑـﻴـﺮ ﻳـﺘـﺨـﺬ ‪Œ‬ـﻮﺟﺐ أﺣـﻜـﺎم‬

‫ﻫـﺬا اﻟ ـﻘـﺎﻧــﻮن‪ r‬أو وﻓـﻘــﺎ ﻟﻼﺗـﻔــﺎﻗـﻴــﺎت اﻟـﺪوﻟ ـﻴـﺔ اﻟـﺘـﻲ ﺗـﻜـﻮن‬
‫اﳉﺰاﺋﺮ ﻃﺮﻓﺎ ﻓﻴﻬﺎ"‪.‬‬

‫ا‪H‬ـ ـ ــﺎدة ‪ : 5‬ﺗـ ـ ــﺪرج ﺿـ ـ ـ ـﻤـﻦ أﺣ ـ ـ ـﻜ ـ ـ ــﺎم اﻷﻣ ـ ـ ــﺮ رﻗﻢ ‪04-03‬‬

‫ا‪ H‬ـ ـ ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 19‬ﺟـ ـ ـ ـ ـﻤ ـ ـ ـ ــﺎدى اﻷوﻟـﻰ ﻋـ ـ ـ ــﺎم ‪ 1424‬ا‪ H‬ـ ـ ـ ــﻮاﻓﻖ ‪19‬‬

‫ﻳ ــﻮﻟــﻴـــــﻮ ﺳــﻨــــﺔ ‪ 2003‬وا‪H‬ــﺬﻛــﻮر أﻋﻼه‪ r‬ا‪H‬ــﻮاد ‪ 6‬ﻣ ـﻜــﺮر و ‪6‬‬

‫ﻣﻜﺮر ‪ 1‬و‪ 6‬ﻣﻜﺮر ‪ 2‬و‪ 6‬ﻣﻜﺮر‪ 3‬و‪ 6‬ﻣﻜﺮر‪ 4‬و‪ 6‬ﻣﻜﺮر‪ 5‬و‪6‬‬
‫ﻣﻜﺮر‪ 6‬و ‪ 6‬ﻣﻜﺮر‪ 7‬و‪ 6‬ﻣﻜﺮر‪ r8‬وﲢﺮر ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬

‫ّال ﻋﺎم ‪ 1436‬ﻫـ‬
‫ﺷﻮال‬
‫‪ 13‬ﺷﻮ‬
‫‪ 29‬ﻳﻮﻟﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 2015‬م‬

‫اﻟــﻮﻃــﻨـﻴــﺔ اﻟــﺘــﺤـﻮﻳـﻠـﻴــﺔ وذﻟﻚ ﻃـﺒـﻘـﺎ ﻟـﻠ ـﻤـﺒـﺎد¬ ا‪H‬ـﻨـﺼـﻮص‬

‫ﻋــﻠــﻴــﻬـــﺎ ﻓـﻲ اﻻﺗــﻔــﺎﻗـــﻴــﺎت اﻟـﺪوﻟ ـﻴـﺔ اﻟـﺘﻲ ﺗ ـﻜـﻮن اﳉـﺰاﺋـﺮ‬

‫ﻃﺮﻓﺎ ﻓﻴﻬﺎ‪r‬‬

‫‪ -‬وﺿﻊ اﻟـ ـﺘ ــﺪاﺑـ ـﻴ ــﺮ اﻟـ ـﻀ ــﺮورﻳ ــﺔ ﻻﻗـ ـﺘـ ـﻨ ــﺎء أو ﺗ ــﻮزﻳﻊ‬

‫ا‪H‬ﻨﺘﻮﺟﺎت ﺣﻴﺰ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬ ﲢﺴﺒﺎ ﻟﻮﻗﻮع اﻟﻨﺪرة‪r‬‬

‫‪ -‬اﳊـ ـﻔ ــﺎظ ﻋـ ــﻠﻰ اﻟـ ـﺘـ ــﻮازن ا‪ H‬ــﺎﻟﻲ اﳋـ ــﺎرﺟﻲ وﺗ ــﻮازن‬

‫اﻟﺴﻮق"‪.‬‬

‫" ا‪H‬ـ ـ ــﺎدة ‪ 6‬ﻣـ ـ ـ ـﻜـ ـ ــﺮر‪ : 1‬ﻳـ ـ ـ ـﻘـ ـ ـ ـﺼـ ـ ـ ــﺪ ﺑ ـ ـ ــﺈﺟ ـ ـ ــﺮاءات رﺧﺺ‬

‫اﻻﺳـﺘ ـﻴـﺮاد أو اﻟـﺘ ـﺼـﺪﻳـﺮ ﻛـﻞ إﺟـﺮاء إداري ﻳـﻔــﺮض ﻛـﺸـﺮط‬

‫ﻣـﺴـﺒﻖ‪ r‬ﻟﺘـﻘـﺪ… وﺛـﺎﺋﻖ ﳉـﻤـﺮﻛﺔ اﻟـﺒـﻀـﺎﺋﻊ‪ r‬زﻳـﺎدة ﻋـﻠﻰ ﺗﻠﻚ‬
‫اﺨﻤﻟﺼﺼﺔ ﻷﻏﺮاض اﳉﻤﺮﻛﺔ‪.‬‬

‫ﻳـﺠﺐ أن ﺗـﻜــﻮن اﻟـﻘـﻮاﻋــﺪ ا‪H‬ـﺘـﻌـﻠ ـﻘـﺔ ﺑـﺈﺟـﺮاءات رﺧﺺ‬

‫اﻻﺳـﺘـﻴـﺮاد أواﻟـﺘـﺼـﺪﻳـﺮ ﺣـﻴــﺎدﻳـﺔ ﻋـﻨـﺪ ﺗـﻄـﺒـﻴـﻘـﻬـﺎ وأن ﺗـﺪار‬
‫ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﻋﺎدﻟﺔ وﻣﻨﺼﻔﺔ‪.‬‬

‫ﲢ ــﺪد ﺷـ ــﺮوط وﻛـ ـﻴـ ـﻔ ـ ـﻴ ــﺎت ﺗ ـ ـﻄـ ـﺒـ ــﻴﻖ أﻧـ ـﻈ ـ ـﻤ ــﺔ رﺧﺺ‬

‫اﻻﺳﺘﻴﺮاد أو اﻟﺘﺼﺪﻳﺮ ﻟﻠﻤﻨﺘﻮﺟﺎت ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﺘﻨﻈﻴﻢ"‪.‬‬

‫" ا‪H‬ـ ــﺎدة ‪ 6‬ﻣـ ـ ـﻜـ ــﺮر‪ : 2‬ﻳـ ـ ـﺠـﺐ أن ﺗـ ـ ـﻘ ـ ـﺘـ ـ ـﺼ ـ ــﺮ ا‪H‬ـ ـ ـﻠـ ـ ـﻔـ ــﺎت‬

‫ا‪H‬ﺸــﺘـﺮﻃـﺔ ﻟــﻄـﻠـﺐ اﻟــﺮﺧـﺺ وﻋﻨـﺪ اﻻﻗـﺘﻀـﺎء ﻟﺘـﺠﺪﻳـﺪﻫﺎ‪r‬‬

‫ﻋﻠﻰ اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ اﻟـﻀﺮورﻳﺔ ﻟﻠﺴﻴﺮ اﳊﺴﻦ ﻟﻨﻈﺎم اﻟﺮﺧﺺ"‪.‬‬

‫" ا‪H‬ـ ــﺎدة ‪ 6‬ﻣ ـ ـﻜـ ــﺮر‪ : 3‬ﻻ •ـ ــﻜــﻦ رﻓــﺾ ا‪H‬ـ ــﻨــ ــﺘــ ــﻮﺟـ ــﺎت‬

‫ا‪H‬ـﺴﺘـﻮردة أو ا‪H‬ـﺼـﺪرة ﺑـﻮاﺳـﻄﺔ رﺧـﺺ ﺑـﺴﺒـﺐ ﻓــﻮارق‬

‫ﻃـﻔـــﻴـــﻔـــﺔ ﻓﻲ اﻟـﻘـﻴـﻤـﺔ أو اﻟـﻜـﻤـﻴـﺔ أو ﻓﻲ اﻟـﻮزن ﺑـﺎ‪H‬ـﻘـﺎرﻧـﺔ‬

‫ﻣﻊ اﻷرﻗ ــﺎم ا‪ H‬ـﺒـ ـﻴّ ـﻨ ــﺔ ﻓﻲ اﻟــﺮﺧـ ـﺼــﺔ واﻟـ ـﻨــﺎﲡ ــﺔ ﻋﻦ ﻓــﻮارق‬

‫ﺑ ـ ـﺴ ــﺒﺐ اﻟـ ـﻨـ ــﻘﻞ أو ﺷ ــﺤﻦ اﻟ ـ ـﺒـ ـﻀ ــﺎﺋﻊ ﻏ ـ ـﻴ ــﺮ ا‪H‬ـ ـﻌـ ـﺒ ــﺄة أو أي‬

‫اﺧـ ــﺘــﻼﻓــ ــﺎت ﻃـ ـ ـﻔ ـ ـﻴـ ـ ـﻔـ ــﺔ أﺧ ـ ــﺮى ﺗ ـ ـﺘ ـ ــﻮاﻓﻖ ﻣـﻊ ا‪ H‬ـ ـﻤ ـ ــﺎرﺳـ ــﺎت‬

‫اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ اﻟﻌﺎدﻳﺔ‪.‬‬

‫ﲢـﺪد‪ r‬ﻋﻨﺪ اﻻﻗﺘـﻀﺎء‪ r‬ﻧﺴﺐ اﻟـﻔﻮارق اﻟﻄﻔـﻴﻔﺔ ﺿﻤﻦ‬

‫اﻟﺮﺧﺼﺔ ﺣﺴﺐ ﻃﺒﻴﻌﺔ ا‪H‬ﻨﺘﻮج"‪.‬‬

‫" ا‪ H‬ـ ــﺎدة ‪ 6‬ﻣـ ـ ـﻜـ ــﺮر‪ : 4‬ﺗـ ـ ـﻜ ـ ــﻮن رﺧـﺺ اﻻﺳـ ـ ـﺘـ ـ ـﻴـ ــﺮاد أو‬

‫اﻟﺘﺼﺪﻳﺮ إﻣﺎ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺔ أو ﻏﻴﺮ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺔ"‪.‬‬

‫" ا‪ H‬ـ ـﺎدة ‪ 6‬ﻣ ـ ـﻜ ـ ـﺮر‪ : 5‬ﻳ ـ ـﻘـ ـﺼـ ــﺪ ﺑـ ــﺮﺧـﺺ اﻻﺳ ـ ـﺘ ـ ـﻴ ــﺮاد أو‬

‫اﻟـ ــﺘـــﺼـ ــﺪﻳـــﺮ اﻟـ ــﺘـــﻠـ ــﻘـــﺎﺋــ ـﻴــﺔ‪ r‬اﻟ ــﺮﺧﺺ اﻟ ــﺘﻲ ﺗ ـﻤ ــﻨﺢ ﻓﻲ ﻛﻞ‬

‫اﳊﺎﻻت اﻟــﺘﻲ ﻳـﻘــﺪم ﻓـﻴـﻬــﺎ ﻃـﻠـﺐ‪ r‬واﻟـﺘﻲ ﻻ ﺗﺪار ﺑﻄـﺮﻳﻘـﺔ‬
‫ﺗﻔﺮض ﻓﻴﻬﺎ ﻗﻴﻮد ﻋﻠﻰ اﻟﻮاردات أو اﻟﺼﺎدرات"‪.‬‬

‫" ا‪H‬ـﺎدة ‪ 6‬ﻣـﻜـﺮر‪ : 6‬ﺗ ـﻄـﺒﻖ ﻋــﻠﻰ اﻟـﺮﺧـﺺ اﻟـﺘ ـﻠـﻘــﺎﺋـﻴـﺔ‪r‬‬

‫زﻳـﺎدة ﻋـﻠﻰ اﻷﺣـﻜـﺎم ا‪H‬ـﻨـﺼـﻮص ﻋـﻠـﻴـﻬﺎ ﻓـﻲ ا‪H‬ﻮاد ‪ 6‬ﻣـﻜﺮر‪r1‬‬
‫و‪ 6‬ﻣﻜﺮر‪ 2‬و‪ 6‬ﻣﻜﺮر‪ r3‬اﻷﺣﻜﺎم اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬

‫‪ -‬ﺗﻔـﺘﺢ رﺧﺺ اﻻﺳﺘﻴـﺮاد أو اﻟﺘﺼـﺪﻳﺮ اﻟﺘـﻠﻘﺎﺋـﻴﺔ ﻟﻜﻞ‬

‫ﺷـﺨﺺ ﻃ ـﺒـﻴـﻌﻲ أو ﻣـﻌـﻨــﻮي اﺳـﺘـﻮﻓﻰ اﻟـﺸــﺮوط اﻟـﻘـﺎﻧـﻮﻧـﻴـﺔ‬

‫" ا‪H‬ـﺎدة ‪ 6‬ﻣـﻜـﺮر ‪• :‬ـﻜﻦ اﺗ ـﺨـﺎذ ﺗــﺪاﺑـﻴـﺮ ﺗ ـﻬـﺪف ﻟـﻮﺿﻊ‬

‫واﻟ ـﺘ ـﻨ ـﻈ ـﻴ ـﻤ ـﻴـﺔ ا‪ H‬ـﻄ ـﻠــﻮﺑــﺔ ﻟ ـﻠ ـﻘ ـﻴــﺎم ﺑ ـﻌ ـﻤ ـﻠ ـﻴــﺎت اﺳ ـﺘ ـﻴـﺮاد أو‬

‫‪ -‬ﺣـﻤـﺎﻳﺔ ا‪H‬ـﻮارد اﻟـﻄـﺒـﻴـﻌـﻴـﺔ اﻟﻘـﺎﺑـﻠـﺔ ﻟـﻠـﻨـﻔـﺎذ‪ r‬ﻣﻮازاة‬

‫‪ -‬ﺗ ـ ـﻘ ــﺪم ﻃـ ـﻠـ ـﺒـ ــﺎت رﺧﺺ اﻻﺳـ ـﺘـ ـﻴـ ــﺮاد أو اﻟـ ـﺘـ ـﺼ ــﺪﻳ ــﺮ‬

‫‪ -‬ﺿـ ـﻤ ــﺎن اﻟـ ـﻜـ ـﻤـ ـﻴ ــﺎت اﻷﺳ ــﺎﺳـ ـﻴ ــﺔ ﻣـﻦ ا‪ H‬ــﻮاد اﻷوﻟـ ـﻴــﺔ‬

‫ ﺗﻤـﻨﺢ اﻟـﺮﺧﺺ اﻟـﺘـﻠـﻘـﺎﺋـﻴـﺔ ﻓﻲ ﻣـﺪة أﻗـﺼـﺎﻫـﺎ ﻋـﺸﺮة‬‫)‪ (10‬أﻳﺎم‪r‬‬

‫ﻗﻴﻮد ﻻﺳﻴﻤﺎ‪ r‬ﻟﻸﻏﺮاض اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬

‫ﻣﻊ ﺗﻄﺒﻴﻖ ﻫﺬه اﻟﻘﻴﻮد ﻋﻨﺪ اﻹﻧﺘﺎج أو اﻻﺳﺘﻬﻼك‪r‬‬

‫اﻟـــﻤـ ــﻨـــﺘـ ـﺠــﺔ ﻋ ـﻠـﻰ ﻣ ـﺴ ـﺘــﻮى اﻟـ ـﺴــﻮق اﻟــﻮﻃــﻨﻲ ﻟـ ـﻠ ـﺼ ـﻨــﺎﻋــﺔ‬

‫ﺗﺼﺪﻳﺮ ا‪H‬ﻨﺘﻮﺟﺎت اﳋﺎﺿﻌﺔ ﻟﻠﺮﺧﺺ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻴﺔ‪r‬‬

‫اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻴﺔ ﻓﻲ أي ﻳﻮم ﻋﻤﻞ ﻗﺒﻞ ﺟﻤﺮﻛﺔ اﻟﺒﻀﺎﺋﻊ‪r‬‬

‫ّال ﻋﺎم ‪ 1436‬ﻫـ‬
‫ﺷﻮال‬
‫‪ 13‬ﺷﻮ‬
‫‪ 29‬ﻳﻮﻟﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 2015‬م‬

‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪41‬‬

‫ •ــﻜﻦ اﻹﺑـﻘـﺎء ﻋــﻠﻰ رﺧﺺ اﻻﺳـﺘ ـﻴـﺮاد أو اﻟـﺘ ـﺼـﺪﻳـﺮ‬‫اﻟﺘـﻠـﻘـﺎﺋـﻴﺔ ﻣـﺎداﻣﺖ اﻟـﻈـﺮوف اﻟـﺘﻲ اﺳـﺘﺪﻋﺖ وﺿـﻌـﻬـﺎ ﺣـﻴﺰ‬
‫اﻟﺘﻨﻔﻴﺬ ﻗﺎﺋﻤﺔ"‪.‬‬

‫" ا‪H‬ــﺎدة ‪ 6‬ﻣـ ـﻜ ــﺮر‪ : 7‬ﻳـ ـﻘـ ـﺼـ ــﺪ ﺑ ــﺮﺧﺺ اﻻﺳ ـ ـﺘـ ـﻴ ــﺮاد أو‬
‫اﻟـﺘﺼـﺪﻳﺮ ﻏـﻴﺮ اﻟـﺘـﻠﻘـﺎﺋﻴـﺔ‪ r‬اﻟـﺮﺧﺺ اﻟﺘﻲ ﻻ ﻳـﻨﻄـﺒﻖ ﻋـﻠﻴـﻬﺎ‬
‫اﻟﺘﻌﺮﻳﻒ ا‪H‬ﺬﻛﻮر ﻓﻲ ا‪H‬ﺎدة ‪ 6‬ﻣﻜﺮر‪.5‬‬

‫ﺗـ ـﻄ ــﺒﻖ ﻋ ــﻠﻰ رﺧﺺ اﻻﺳـ ـﺘ ـﻴ ــﺮاد أو اﻟ ـﺘـ ـﺼ ــﺪﻳــﺮ ﻏـ ـﻴــﺮ‬
‫اﻟـــﺘـــﻠـ ـﻘــﺎﺋ ـﻴــﺔ‪ r‬زﻳــﺎدة ﻋــﻠﻰ اﻷﺣ ـﻜــﺎم ا‪ H‬ـﻨ ـﺼــﻮص ﻋ ـﻠ ـﻴ ـﻬــﺎ ﻓﻲ‬
‫ا‪H‬ﻮاد ‪ 6‬ﻣﻜﺮر‪ 1‬و‪ 6‬ﻣﻜﺮر‪ 2‬و‪ 6‬ﻣﻜﺮر‪ r3‬اﻷﺣﻜﺎم اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬

‫ ﻳـ ـ ـ ـﺠـﺐ أن ﻻ ﺗـ ـ ـ ـﻔ ـ ـ ــﺮض إﺟ ـ ـ ــﺮاءات اﻟ ـ ـ ــﺮﺧـﺺ ﻏـ ـ ـ ـﻴـ ـ ــﺮ‬‫اﻟـ ـﺘ ـﻠ ـﻘــﺎﺋـﻴــﺔ ﻗ ـﻴــﻮدا أو اﺧــﺘﻼﻻت ﻋــﻠﻰ ﲡــﺎرة اﻟـﻮاردات أو‬
‫اﻟﺼﺎدرات إﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ ﺗﻠﻚ ا‪H‬ﻘﺮرة ﻓﻲ اﻟﻘﻴﺪ‪r‬‬
‫ ﺗ ـﺘ ــﻮاﻓﻖ إﺟ ــﺮاءات اﻟــﺮﺧﺺ ﻏـ ـﻴــﺮ اﻟـ ـﺘ ـﻠـ ـﻘــﺎﺋـ ـﻴــﺔ ﻓﻲ‬‫ﻣﺠـﺎل ﺗﻄـﺒﻴـﻘﻬـﺎ‪ r‬وﻣﺪﺗـﻬﺎ ﻣﻊ اﻟـﺘﺪﺑـﻴﺮ اﻟـﺬي ﺗﻬﺪف ﻟـﻮﺿﻌﻪ‬
‫ﺣـﻴــﺰ اﻟـﺘـﻨ ـﻔـﻴــﺬ وﻻ ﺗـﻔـﺮض ﻋ ـﺒـﺌـﺎ إدارﻳــﺎ أﺛـﻘﻞ •ــﺎ ﻫـﻮ أﺷـﺪ‬
‫ﺿﺮورة ﻹدارة ﻫﺬا اﻟﺘﺪﺑﻴﺮ‪r‬‬

‫ ﻳـﺤﻖ ﻟـﻜﻞ ﻣـﺘـﻌـﺎﻣﻞ اﻗ ـﺘـﺼـﺎدي‪ r‬ﺷـﺨﺺ ﻃـﺒـﻴـﻌﻲ أو‬‫ﻣﻌـﻨـﻮي اﺳﺘـﻮﻓﻰ اﻟـﺸـﺮوط ا‪H‬ﻄـﺎﺑـﻘـﺔ ﻟﻠـﺘـﺸﺮﻳـﻊ واﻟﺘـﻨـﻈﻴﻢ‬
‫اﻟﺴﺎرﻳﻲ ا‪H‬ﻔﻌـﻮل أن ﻳﻄﻠﺐ رﺧﺼﺎ‪ r‬وأن ﻳﺆﺧﺬ ﻃﻠﺒﻪ ﺑﻌ‪Y‬‬
‫اﻻﻋﺘﺒﺎر وﻋﻠﻰ ﻗﺪم ا‪H‬ﺴﺎواة‪r‬‬

‫ ﺗـﻤــﻨﺢ اﻟــﺮﺧـﺼــﺔ ﻏـﻴــﺮ اﻟـﺘ ـﻠ ـﻘـﺎﺋ ـﻴـﺔ ‪H‬ــﺪة ﺛﻼﺛـ‪(30) Y‬‬‫ﻳﻮﻣﺎ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺘﻤﺪﻳﺪ ﺛﻼﺛ‪ (30)Y‬ﻳﻮﻣﺎ أﺧﺮى‪.‬‬

‫ ﻓـﻲ ﺣـ ــﺎﻟ ـ ــﺔ ﻋـ ــﺪم ﻣ ـ ــﻨﺢ اﻟـ ــﺮﺧـ ـ ـﺼـ ــﺔ‪ r‬ﻳ ـ ــﺠﺐ ﺗـ ـ ـﺒـ ــﺮﻳـ ــﺮ‬‫اﻷﺳﺒﺎب وﺗﺒﻠﻴﻐﻬﺎ ﻟﻠﻤﺘﻌﺎﻣﻞ اﻻﻗﺘﺼﺎدي ا‪H‬ﻌﻨﻲ‪r‬‬

‫ ﻳ ــﺠﺐ أن ﺗ ـﻜــﻮن ﻣ ــﺪة ﺻﻼﺣ ـﻴــﺔ اﻟــﺮﺧـﺺ ﻣ ـﻌ ـﻘــﻮﻟــﺔ‪r‬‬‫وﻳﺠﺐ أن ﻻ ﺗـﻌـﻴﻖ اﻟﻮاردات ذات ا‪H‬ـﺼـﺪر اﻟﺒـﻌـﻴﺪ‪ r‬إﻻ ﻓﻲ‬
‫اﳊ ــﺎﻻت اﳋ ــﺎﺻــﺔ اﻟ ــﺘﻲ ﺗـ ـﻜ ــﻮن ﻓ ـﻴـ ـﻬ ــﺎ اﻟــﻮاردات ﺿ ــﺮورﻳــﺔ‬
‫ﻟﺘﻠﺒﻴﺔ اﻻﺣﺘﻴﺎﺟﺎت ﻏﻴﺮ ا‪H‬ﺘﻮﻗﻌﺔ ﻋﻠﻰ ا‪H‬ﺪى اﻟﻘﺼﻴﺮ"‪.‬‬

‫" ا‪H‬ـ ــﺎدة ‪ 6‬ﻣـ ـ ـﻜـ ــﺮر ‪ : 8‬ﺗ ـ ـﺨ ـ ــﻀﻊ إدارة اﳊ ـ ــﺼﺺ ﻋـ ـ ـﻨـ ــﺪ‬
‫اﻻﺳـﺘـﻴـﺮاد واﻟـﺘـﺼـﺪﻳـﺮ ﺑـﻮاﺳـﻄـﺔ اﻟـﺮﺧﺺ ﻏـﻴـﺮ اﻟـﺘـﻠـﻘـﺎﺋـﻴـﺔ‬
‫إﻟﻰ اﻷﺣﻜﺎم اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬

‫‪13‬‬

‫ ﺗـﻨـﺸـﺮ ﻛﻞ ا‪H‬ـﻌـﻠـﻮﻣــﺎت ذات اﻟـﺼـﻠـﺔ ‪Œ‬ـﺎ ﻓـﻴـﻬـﺎ اﳊـﺠﻢ‬‫اﻹﺟ ـ ـﻤـ ــﺎﻟﻲ و‪/‬أو اﻟ ـ ـﻘ ـ ـﻴ ـ ـﻤ ــﺔ اﻹﺟ ـ ـﻤـ ــﺎﻟ ـ ـﻴـ ــﺔ ﻟـ ـﻠ ـ ـﺤـ ــﺼﺺ اﻟـ ــﺘﻲ‬
‫ﺳ ـﺘ ـﻄــﺒﻖ‪ r‬وﻛــﺬا ﺗــﻮزﻳ ـﻌ ـﻬــﺎ ﻋــﻠﻰ اﻟ ـﺒ ـﻠــﺪان ﻋ ـﻨــﺪ اﻻﻗ ـﺘ ـﻀـﺎء‪r‬‬
‫وﺗــﻮارﻳﺦ اﻓ ـﺘ ـﺘــﺎﺣ ـﻬ ــﺎ وﻏ ـﻠ ـﻘ ـﻬــﺎ‪ r‬وﻛﻞ ﺗ ـﻌــﺪﻳـﻞ ﻳ ـﺘ ـﻌــﻠﻖ ﺑــﺬﻟﻚ‬
‫ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﺗﺴﻤﺢ ﻟﻠﻤﺘﻌﺎﻣﻠ‪ Y‬اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳ‪ Y‬ﺑﺎﻻﻃﻼع ﻋﻠﻴﻬﺎ‪r‬‬
‫ ﻋﻨـﺪ ﻣﻨﺢ اﻟــﺮﺧﺺ ﻳﺆﺧـﺬ ﺑﻌ‪ Y‬اﻻﻋـﺘﺒـﺎر ﺗﻠﻚ اﻟﺘﻲ‬‫ﺗﺘﻮاﻓﻖ ﻣﻊ ﻛﻤﻴﺔ ﻣﻨﺘﻮج ذي أﻫﻤﻴﺔ اﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ‪r‬‬
‫ ﺗ ـ ــﺆﺧـ ــﺬ ﺑـ ـ ـﻌ ـ ــ‪ Y‬اﻻﻋ ـ ـﺘـ ـ ـﺒ ـ ــﺎر ﻟـ ــﺪى ﺗ ـ ــﻮزﻳﻊ اﻟ ـ ــﺮﺧﺺ‪r‬‬‫اﻟــﻮاردات اﻟ ـﺴــﺎﺑـ ـﻘــﺔ اﻟــﺘﻲ ﻗ ــﺎم ﺑ ـﻬــﺎ ﺻــﺎﺣـﺐ اﻟ ـﻄــﻠﺐ‪ r‬وﻓﻲ‬
‫ﺣـﺎﻟــﺔ ﻋـﺪم اﺳـﺘ ـﻌـﻤــﺎل اﻟـﺮﺧﺺ ﻛـﻠ ـﻴـﺎ‪ r‬ﺗ ـﻘـﻮم اﻹدارة ا‪H‬ـﻜ ـﻠـﻔـﺔ‬
‫‪Œ‬ـﻨ ـﺤ ـﻬـﺎ ﺑ ـﻔــﺤﺺ اﻟــﻮﺿـﻌ ـﻴــﺔ ﺣــﺴﺐ ا‪H‬ـﺒــﺮرات ا‪ H‬ـﻘــﺪﻣـﺔ ﻣﻊ‬
‫أﺧﺬﻫﺎ ﻓﻲ اﳊﺴﺒﺎن ﻋﻨﺪ ﺗﻮزﻳﻊ ﺟﺪﻳﺪ ﻟﻠﺮﺧﺺ‪r‬‬
‫ ﻳـﺘ ـﻤـﺘﻊ اﳊــﺎﺻـﻠـــﻮن ﻋـﻠﻰ اﻟــﺮﺧﺺ ﺑـﺤــﺮﻳـﺔ اﺧ ـﺘـﻴـﺎر‬‫ﻣﺼﺎدر اﻟﻮاردات ﻓﻲ ﺣـﺎﻟﺔ اﳊﺼﺺ اﳋﺎﺿﻌﺔ ﻟﺮﺧﺺ ﻏﻴﺮ‬
‫ﻣﻘﺴﻤﺔ ﺑ‪ Y‬اﻟﺒﻠﺪان ا‪H‬ﻮردة‪r‬‬
‫ وﻓﻲ ﺣــﺎﻟــﺔ ﺗـﻮزﻳﻊ اﳊــﺼﺺ ﺑــ‪ Y‬اﻟ ـﺒـﻠــﺪان ا‪H‬ـﻮردة‪r‬‬‫ﻳ ــﺠﺐ أن ﻳ ـﺸــﺎر إﻟﻰ اﺳـﻢ اﻟ ـﺒ ـﻠــﺪ أو اﻟ ـﺒـ ـﻠــﺪان ﺑــﻮﺿــﻮح ﻓﻲ‬
‫اﻟﺮﺧﺼﺔ ا‪H‬ﻤﻨﻮﺣﺔ"‪.‬‬
‫ا‪H‬ــﺎدة ‪ : 6‬ﺗـ ـﻠ ــﻐﻰ ﻛﻞ اﻷﺣـ ـﻜ ــﺎم اﺨﻤﻟ ــﺎﻟـ ـﻔ ــﺔ ﻟـ ـﻨـ ـﻈ ــﺎم إدارة‬
‫رﺧﺺ اﻻﺳﺘﻴﺮاد واﻟﺘﺼﺪﻳﺮ‪.‬‬
‫ﺗ ـﺒـﻘـﻰ اﻟـﻨ ـﺼــﻮص اﻟ ـﺘـﻄ ـﺒ ـﻴ ـﻘ ـﻴـﺔ اﳊــﺎﻟ ـﻴــﺔ اﻟـﺘـﻲ ﲢـﻜﻢ‬
‫أﻧـ ـ ـﻈ ـ ـﻤ ـ ــﺔ اﻟـ ــﺮﺧﺺ ﺳ ـ ــﺎرﻳـ ــﺔ ا‪H‬ـ ـ ـﻔ ـ ـﻌ ـ ــﻮل‪ r‬اﻟﻰ ﻏ ـ ــﺎﻳـ ــﺔ ﺻـ ــﺪور‬
‫اﻟـﻨـﺼـﻮص اﻟـﺘـﻨـﻈـﻴـﻤـﻴـﺔ اﳉﺪﻳـﺪة ا‪H‬ـﺘـﺨـﺬة ﻟـﺘـﻄـﺒـﻴـﻖ أﺣـﻜﺎم‬
‫ﻫﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن‪.‬‬
‫ا‪H‬ﺎدّةة ‪ : 7‬ﻳﻨﺸﺮ ﻫـﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن ﻓـﻲ اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮّﺳﻤﻴّـﺔ‬
‫ا‪H‬ﺎد‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳّـﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳّـﺔ اﻟﺪّ•ـﻘﺮاﻃﻴّـﺔ اﻟﺸّﻌﺒﻴّـﺔ‪.‬‬
‫ﺣـﺮّر ﺑـﺎﳉـﺰاﺋـﺮ ﻓﻲ ‪ 28‬رﻣـﻀـﺎن ﻋﺎم ‪ 1436‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪15‬‬
‫ﻳﻮﻟﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪.2015‬‬
‫ﻋﺒﺪ اﻟﻌﺰﻳﺰ ﺑﻮﺗﻔﻠﻴﻘﺔ‬

‫أواﻣﺮ‬
‫‪ r2015‬ﻳـﻌـﺪل وﻳـﺘـﻤـﻢ اﻷﻣـﺮ رﻗــﻢ ‪ 155-66‬ا‪H‬ﺆرخ‬
‫‪r‬‬
‫ّال ﻋﺎم ‪ 1436‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 23‬ﻳـﻮﻟــﻴـﻮ ﺳـﻨـﺔ‬
‫ﺷﻮال‬
‫أﻣــﺮ رﻗـــﻢ ‪ 02-15‬ﻣﺆرخ ﻓﻲ ‪ 7‬ﺷﻮ‬
‫ﻓﻲ ‪ 18‬ﺻﻔﺮ ﻋﺎم ‪ 1386‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 8‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ﺳﻨـﺔ ‪ 1966‬وا‪H‬ﺘﻀﻤﻦ ﻗﺎﻧﻮن اﻹﺟﺮاءات اﳉﺰاﺋﻴﺔ )اﺳﺘﺪراك(‪.‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــــ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ ‪ -‬اﻟﻌﺪد ‪ 40‬اﻟﺼﺎدر ﺑﺘﺎرﻳﺦ ‪ 7‬ﺷﻮال ﻋﺎم ‪ 1436‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 23‬ﻳﻮﻟﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪.2015‬‬
‫اﻟﺼﻔﺤﺔ ‪ - 45‬اﻟﻌﻤﻮد اﻷول ‪:‬‬

‫ ﺑـﺪﻻ ﻣﻦ ‪ " :‬ا‪H‬ﺎدة ‪ : 26‬ﺗـﻠﻐﻰ ا‪H‬ﻮاد ‪ 59‬و‪ 205‬و‪ 338‬و‪ 339‬ﻣﻦ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 155-66‬ا‪H‬ﺆرخ ﻓﻲ ‪ 18‬ﺻـﻔﺮ ﻋﺎم ‪ 1386‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ‬‫‪ 8‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 1966‬وا‪H‬ﺬﻛﻮر أﻋﻼه "‪.‬‬
‫ ﻳـــــﻘـــﺮأ ‪ " :‬ا‪H‬ـﺎدة ‪ : 26‬ﺗـﺒـﻘﻰ أﺣـﻜـﺎم ا‪H‬ﻮاد ‪ 59‬و‪ 205‬و‪ 338‬و‪ 339‬ﻣﻦ اﻷﻣـﺮ رﻗﻢ ‪ 155-66‬ا‪H‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 18‬ﺻـﻔـﺮ ﻋﺎم ‪1386‬‬‫ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 8‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 1966‬وا‪H‬ﺬﻛﻮر أﻋﻼه‪ r‬ﺳﺎرﻳﺔ ا‪H‬ﻔﻌﻮل إﻟﻰ ﻏﺎﻳﺔ اﻧﻘﻀﺎء اﻷﺟﻞ ا‪H‬ﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻪ ﻓﻲ ا‪H‬ﺎدة ‪ 27‬أدﻧﺎه "‪.‬‬

‫ّال ﻋﺎم ‪ 1436‬ﻫـ‬
‫ﺷﻮال‬
‫‪ 13‬ﺷﻮ‬
‫‪ 29‬ﻳﻮﻟﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 2015‬م‬

‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪41‬‬

‫‪14‬‬

‫ﺗﻨﻈﻴﻤﻴّﺔ‬
‫ﻣﺮاﺳﻴﻢ ﺗﻨﻈﻴﻤﻴ‬
‫ﻣـﺮﺳـﻮم ﺗـﻨـﻔـﻴـﺬي رﻗﻢ ‪ 185-15‬ﻣـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 27‬رﻣ ـﻀـﺎن ﻋـﺎم‬
‫‪ r2015‬ﻳـ ـﻌ ــﺪل ﺗــﻮزﻳﻊ‬
‫‪r‬‬
‫‪ 1436‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 14‬ﻳــﻮﻟـ ـﻴ ــﻮ ﺳـ ـﻨــﺔ‬
‫‪ r2015‬ﺣﺴﺐ‬
‫‪r‬‬
‫ﻧﻔﻘﺎت ﻣﻴﺰاﻧـﻴﺔ اﻟﺪوﻟﺔ ﻟﻠﺘـﺠﻬﻴﺰ ﻟﺴﻨﺔ‬
‫ﻛﻞ ﻗﻄﺎع‪.‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــــ‬
‫إنّ اﻟﻮزﻳﺮ اﻷول‪r‬‬
‫ ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ ﺗﻘﺮﻳﺮ وزﻳﺮ ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ‪r‬‬‫ وﺑـ ـﻨ ــﺎء ﻋ ــﻠﻰ اﻟ ــﺪﺳـ ـﺘ ــﻮر‪ r‬ﻻ ﺳـ ـﻴـ ـﻤ ــﺎ ا‪ H‬ــﺎدﺗــﺎن ‪3-85‬‬‫و‪) 125‬اﻟﻔﻘﺮة ‪ (2‬ﻣﻨﻪ‪r‬‬
‫‪ -‬و‪Œ‬ـ ـ ـﻘـ ـ ـﺘ ـ ـﻀـﻰ اﻟـ ـ ـﻘـ ــﺎﻧ ـ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 17-84‬ا‪ H‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪8‬‬

‫ورﺧـﺼﺔ ﺑـﺮﻧـﺎﻣﺞ ﻗـﺪرﻫﺎ ﻣـﺎﺋـﺘـﺎن وﺗﺴـﻌـﻮن ﻣـﻠﻴـﻮن دﻳـﻨﺎر‬
‫)‪ 290.000.000‬دج( ﻳـ ـﻘ ـ ـﻴّ ــﺪان ﻓﻲ اﻟـ ـﻨ ــﻔــ ــﻘـ ــﺎت ذات اﻟـ ـﻄ ــﺎﺑﻊ‬

‫اﻟﻨﻬﺎﺋﻲ )ا‪H‬ـﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴـﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 10-14‬ا‪H‬ﺆرخ‬

‫ﻓﻲ ‪ 8‬رﺑ ــﻴﻊ اﻷول ﻋ ــﺎم ‪ 1436‬ا‪H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 30‬دﻳـ ـﺴـ ـﻤ ـ ـﺒ ــﺮ ﺳـ ـﻨ ــﺔ‬

‫‪ 2014‬وا‪H‬ﺘﻀﻤﻦ ﻗـﺎﻧﻮن ا‪H‬ﺎﻟﻴـﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪ (2015‬ﻃﺒـﻘﺎ ﻟﻠﺠﺪول‬
‫"ب" ا‪H‬ﻠﺤﻖ ﺑﻬﺬا ا‪H‬ﺮﺳﻮم‪.‬‬

‫ا‪H‬ـﺎدّةة ‪ : 3‬ﻳﻨﺸﺮ ﻫﺬا ا‪H‬ﺮﺳﻮم ﻓﻲ اﳉﺮﻳـﺪة اﻟﺮّﺳﻤﻴّﺔ‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬

‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳّـﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳّـﺔ اﻟﺪّ•ﻘﺮاﻃﻴّـﺔ اﻟﺸّﻌﺒﻴّـﺔ‪.‬‬

‫ﺣـﺮّر ﺑـﺎﳉـﺰاﺋـﺮ ﻓﻲ ‪ 27‬رﻣـﻀـﺎن ﻋﺎم ‪ 1436‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪14‬‬

‫ﻳﻮﻟﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪.2015‬‬

‫ﻋﺒﺪ ا‪H‬ﺎﻟﻚ ﺳﻼل‬

‫ﺷ ـﻮّال ﻋــﺎم ‪ 1404‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 7‬ﻳ ــﻮﻟ ـﻴــﻮ ﺳ ـﻨــﺔ ‪ 1984‬وا‪ H‬ـﺘ ـﻌــﻠـﻖ‬

‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫ﺑﻘﻮاﻧ‪ Y‬ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ‪ r‬ا‪H‬ﻌﺪّل وا‪H‬ﺘﻤّﻢ‪r‬‬

‫ا‪H‬ﻠﺤﻖ‬

‫ و‪Œ‬ﻘـﺘﻀﻰ اﻟـﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 10-14‬ا‪H‬ﺆرخ ﻓﻲ ‪ 8‬رﺑﻴﻊ‬‫اﻷول ﻋـ ـ ـ ــﺎم ‪ 1436‬ا‪H‬ـ ـ ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 30‬دﻳ ـ ـ ـ ـﺴ ـ ـ ـ ـﻤ ـ ـ ـ ـﺒـ ـ ـ ــﺮ ﺳ ـ ـ ـ ـﻨـ ـ ـ ــﺔ ‪2014‬‬

‫اﳉﺪول "أ" ﻣﺴﺎﻫﻤﺎت ﻧﻬﺎﺋﻴﺔ‬

‫وا‪H‬ﺘﻀﻤﻦ ﻗﺎﻧﻮن ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪r2015‬‬

‫)ﺑﺂﻻف اﻟﺪﻧﺎﻧﻴﺮ(‬

‫ و‪ Œ‬ـ ـ ـﻘ ـ ـ ـﺘ ـ ـ ـﻀـﻰ ا‪H‬ـ ـ ــﺮﺳـ ـ ــﻮم اﻟـ ـ ــﺮﺋــ ـ ــﺎﺳـﻲ رﻗﻢ ‪125-15‬‬‫ا‪H‬ــــﺆرخ ﻓـﻲ ‪ 25‬رﺟﺐ ﻋــﺎم ‪ 1436‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 14‬ﻣ ــﺎﻳ ــﻮ ﺳـ ـﻨ ــﺔ‬

‫اﻟﻘﻄﺎﻋﺎت‬

‫‪ 2015‬وا‪H‬ﺘﻀﻤﻦ ﺗﻌﻴ‪ Y‬أﻋﻀﺎء اﳊﻜﻮﻣﺔ‪r‬‬
‫ و‪ Œ‬ـ ـﻘ ـ ـﺘـ ــﻀﻰ ا‪H‬ـ ــﺮﺳـ ــﻮم اﻟ ـ ـﺘ ـ ـﻨـ ـﻔـ ــﻴــ ــﺬي رﻗـﻢ ‪227-98‬‬‫ا‪H‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 19‬رﺑ ــﻴﻊ اﻷوّل ﻋ ــﺎم ‪ 1419‬ا‪H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 13‬ﻳ ــﻮﻟـ ـﻴ ــﻮ‬
‫ﺳـﻨـﺔ ‪ 1998‬وا‪ H‬ـﺘـﻌــﻠﻖ ﺑـﻨ ـﻔـﻘــﺎت اﻟـﺪوﻟــﺔ ﻟـﻠ ـﺘـﺠ ـﻬـﻴــﺰ‪ r‬ا‪H‬ـﻌـﺪّل‬
‫وا‪H‬ﺘﻤﻢ‪r‬‬

‫ا‪H‬ﺒﺎﻟﻎ ا‪H‬ﻠﻐﺎة‬
‫اﻋﺘﻤﺎد اﻟﺪﻓﻊ رﺧﺼﺔ اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ‬

‫ اﺣـ ـﺘ ـﻴ ــﺎﻃﻲ ﻟـ ـﻨ ـﻔـ ـﻘــﺎت‬‫ﻏﻴﺮ ﻣﺘﻮﻗﻌﺔ‬

‫‪290.000‬‬

‫اﻟــﻤــﺠـــﻤــــــﻮع ‪........ :‬‬

‫‪290.000‬‬

‫‪290.000‬‬
‫‪290.000‬‬

‫ وﺑﻌﺪ ﻣﻮاﻓﻘﺔ رﺋﻴﺲ اﳉﻤﻬﻮرﻳﺔ‪r‬‬‫ﻳﺮﺳﻢ ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬

‫اﳉﺪول "ب" ﻣﺴﺎﻫﻤﺎت ﻧﻬﺎﺋﻴﺔ‬
‫)ﺑﺂﻻف اﻟﺪﻧﺎﻧﻴﺮ(‬

‫ـﺎدّةة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﻳ ــﻠــ ــﻐــﻰ ﻣـﻦ ﻣ ـ ـﻴ ــﺰاﻧـ ـﻴـ ــﺔ ﺳ ــﻨـ ــﺔ ‪2015‬‬
‫ا‪H‬ـ ــﺎد‬
‫اﻋـ ـﺘ ـ ـﻤ ــﺎد دﻓﻊ ﻗـ ــﺪره ﻣ ــﺎﺋ ـ ـﺘ ــﺎن وﺗ ـ ـﺴـ ـﻌـ ــﻮن ﻣـ ـﻠ ـ ـﻴ ــﻮن دﻳ ـ ـﻨ ــﺎر‬
‫)‪ 290.000.000‬دج( ورﺧ ـ ـﺼـ ــﺔ ﺑـ ــﺮﻧـ ــﺎﻣـﺞ ﻗـ ــﺪرﻫـ ــﺎ ﻣـ ــﺎﺋ ـ ـﺘـ ــﺎن‬
‫وﺗـ ـﺴ ـﻌــﻮن ﻣ ـﻠـ ـﻴــﻮن دﻳ ـﻨــﺎر )‪ 290.000.000‬دج( ﻣ ـﻘ ـﻴّــﺪان ﻓﻲ‬
‫اﻟـﻨـﻔـــﻘــﺎت ذات اﻟـﻄـﺎﺑﻊ اﻟـﻨــﻬــﺎﺋﻲ )ا‪H‬ـﻨـﺼـــﻮص ﻋـﻠـﻴـﻬـﺎ ﻓــﻲ‬
‫اﻟـ ـﻘ ــﺎﻧ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 10-14‬ا‪H‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 8‬رﺑ ــﻴﻊ اﻷول ﻋ ــﺎم ‪1436‬‬
‫ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 30‬دﻳـﺴـﻤـﺒـﺮ ﺳـﻨﺔ ‪ 2014‬وا‪H‬ﺘـﻀـﻤﻦ ﻗـﺎﻧـﻮن ا‪H‬ـﺎﻟـﻴﺔ‬
‫ﻟﺴﻨﺔ ‪ (2015‬ﻃﺒﻘﺎ ﻟﻠﺠﺪول "أ" ا‪H‬ﻠﺤﻖ ﺑﻬﺬا ا‪H‬ﺮﺳﻮم‪.‬‬
‫ا‪H‬ـﺎدةّة ‪ : 2‬ﻳﺨـﺼـﺺ ‪H‬ـﻴﺰاﻧﻴـﺔ ﺳﻨﺔ ‪ 2015‬اﻋـﺘﻤﺎد دﻓﻊ‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫ﻗــﺪره ﻣــﺎﺋ ـﺘــﺎن وﺗ ـﺴ ـﻌــﻮن ﻣ ـﻠ ـﻴــﻮن دﻳ ـﻨـﺎر )‪ 290.000.000‬دج(‬

‫اﻟﻘﻄﺎﻋﺎت‬

‫ا‪H‬ﺒﺎﻟﻎ اﺨﻤﻟﺼﺼﺔ‬
‫اﻋﺘﻤﺎد اﻟﺪﻓﻊ رﺧﺼﺔ اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ‬

‫ ا‪ H‬ـﻨـ ـﺸــﺂت اﻟ ـﻘــﺎﻋــﺪﻳــﺔ‬‫اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ واﻹدارﻳﺔ‬

‫‪178.000‬‬

‫‪178.000‬‬

‫ ا‪H‬ـ ـﻨ ـ ـﺸ ــﺂت اﻟـ ـﻘ ــﺎﻋ ــﺪﻳ ــﺔ‬‫اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ واﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ‬

‫‪112.000‬‬

‫اﻟــﻤــﺠـــﻤــــــﻮع ‪........ :‬‬

‫‪290.000‬‬

‫‪112.000‬‬
‫‪290.000‬‬

‫ّال ﻋﺎم ‪ 1436‬ﻫـ‬
‫ﺷﻮال‬
‫‪ 13‬ﺷﻮ‬
‫‪ 29‬ﻳﻮﻟﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 2015‬م‬

‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪41‬‬

‫ﻣـﺮﺳـﻮم ﺗـﻨـﻔـﻴـﺬي رﻗﻢ ‪ 186-15‬ﻣـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 27‬رﻣ ـﻀـﺎن ﻋـﺎم‬
‫‪ 1436‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 14‬ﻳــﻮﻟـﻴــﻮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ r2015‬ﻳـﺘــﻤﻢ ا‪H‬ــﺮﺳـﻮم‬

‫اﻟ ـ ـﺘ ـ ـﻨـ ـﻔ ـ ـﻴـ ــﺬي رﻗﻢ ‪ 308-01‬ا‪H‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 28‬رﺟـﺐ ﻋ ــﺎم‬
‫‪ 1422‬ا‪H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 16‬أﻛ ـ ـﺘـ ــﻮﺑـ ــﺮ ﺳ ـ ـﻨ ــﺔ ‪ 2001‬وا‪ H‬ـ ـﺘ ـ ـﻀ ــﻤﻦ‬

‫إﺣـ ــﺪاث ا‪H‬ـ ــﺪرﺳـ ــﺔ اﻟـ ــﺪوﻟ ـ ـﻴـ ــﺔ اﳉـ ــﺰاﺋـ ــﺮﻳـ ــﺔ ﺑ ـ ـﻔـ ــﺮﻧ ـ ـﺴ ــﺎ‬
‫وﺗﻨﻈﻴﻤﻬﺎ وﻋﻤﻠﻬﺎ‪.‬‬

‫ـــــــــــــــــــــــــ‬

‫إنّ اﻟﻮزﻳﺮ اﻷول‪r‬‬

‫ﲢــﺪد ﻛـ ـﻴ ـﻔـ ـﻴــﺎت دﻓـﻊ راﺗﺐ اﻟ ـﻌ ــﻮن اﶈــﺎﺳـﺐ ‪Œ‬ــﻮﺟﺐ‬
‫ﻗـﺮار ﻣ ـﺸـﺘــﺮك ﺑـ‪ Y‬اﻟــﻮزﻳـﺮ ا‪ H‬ـﻜـﻠـﻒ ﺑـﺎﻟ ـﺘـﺮﺑ ـﻴـﺔ اﻟــﻮﻃـﻨ ـﻴـﺔ‬
‫واﻟﻮزﻳﺮ ا‪H‬ﻜﻠﻒ ﺑﺎ‪H‬ﺎﻟﻴﺔ "‪.‬‬
‫ا‪H‬ﺎدة ‪ : 3‬ﻳﻨﺸﺮ ﻫـﺬا ا‪H‬ﺮﺳﻮم ﻓﻲ اﳉﺮﻳـﺪة اﻟﺮّﺳﻤﻴّﺔ‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔ اﻟﺪّ•ﻘﺮاﻃﻴّﺔ اﻟﺸّﻌﺒﻴّﺔ‪.‬‬
‫ﺣـﺮّر ﺑـﺎﳉـﺰاﺋـﺮ ﻓﻲ ‪ 27‬رﻣـﻀـﺎن ﻋﺎم ‪ 1436‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪14‬‬
‫ﻳﻮﻟﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪.2015‬‬
‫ﻋﺒﺪ ا‪H‬ﺎﻟﻚ ﺳﻼل‬

‫‪ -‬ﺑـﻨــﺎء ﻋــﻠﻰ اﻟ ـﺘـﻘــﺮﻳــﺮ ا‪H‬ـﺸ ـﺘــﺮك ﺑـ‪ Y‬وزﻳــﺮ اﻟــﺪوﻟـﺔ‪r‬‬

‫ـــــــــــــــــــــــــ★ـــــــــــــــــــــــــ‬

‫وزﻳ ــﺮ اﻟ ـ ـﺸ ــﺆون اﳋ ــﺎرﺟ ـ ـﻴ ــﺔ واﻟ ـ ـﺘـ ـﻌ ــﺎون اﻟـ ــﺪوﻟﻲ ووزﻳ ــﺮة‬

‫اﻟﺘﺮﺑﻴﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ووزﻳﺮ ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ ‪r‬‬

‫‪ -‬وﺑـﻨﺎء ﻋﻠﻰ اﻟـﺪﺳﺘـﻮر‪ r‬ﻻ ﺳﻴﻤـﺎ ا‪H‬ﺎدﺗﺎن ‪ 3-85‬و‪125‬‬

‫)اﻟﻔﻘﺮة ‪ (2‬ﻣﻨﻪ‪r‬‬

‫‪ -‬و‪ Œ‬ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ــﻀﻰ اﻟـ ـ ـﻘـ ــﺎﻧـ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 21-90‬ا‪H‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪24‬‬

‫ﻣـــﺮﺳـــﻮم ﺗـــﻨـــﻔـــﻴـــﺬي رﻗﻢ ‪ 187-15‬ﻣــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 29‬رﻣ ـﻀــﺎن‬
‫ﻋــﺎم ‪ 1436‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 16‬ﻳــﻮﻟـ ـﻴــﻮ ﺳـ ـﻨــﺔ ‪ rr2015‬ﻳـ ـﺘـ ـﻀــﻤﻦ‬
‫إﻧـــﺸـ ــﺎء ﻣـــﺪرﺳـــﺔ ﻋـ ــﻠـــﻴـــﺎ ﻟـﻸﺳـ ــﺎﺗـــﺬة ﺑـــﺒـ ــﻮﺳـــﻌـــﺎدة‬
‫)وﻻﻳﺔ ا‪H‬ﺴﻴﻠﺔ(‪.‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــــ‬

‫ﻣ ـﺤــﺮم ﻋــﺎم ‪ 1411‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 15‬ﻏــﺸﺖ ﺳ ـﻨــﺔ ‪ 1990‬وا‪ H‬ـﺘ ـﻌــﻠﻖ‬

‫ﺑﺎﶈﺎﺳﺒﺔ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‪ r‬ا‪H‬ﻌﺪل‪r‬‬

‫‪ -‬و‪Œ‬ﻘـﺘـﻀﻰ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 03-06‬ا‪H‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 19‬ﺟـﻤﺎدى‬

‫اﻟﺜـﺎﻧﻴﺔ ﻋﺎم ‪ 1427‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 15‬ﻳﻮﻟـﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 2006‬وا‪H‬ـﺘﻀﻤﻦ‬
‫اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻷﺳﺎﺳﻲ اﻟﻌﺎم ﻟﻠﻮﻇﻴﻔﺔ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‪r‬‬

‫‪ -‬و‪ Œ‬ـ ـ ـﻘ ـ ـ ـﺘ ـ ـ ـﻀـﻰ ا‪H‬ـ ـ ــﺮﺳـ ـ ــﻮم اﻟـ ـ ــﺮﺋــ ـ ــﺎﺳـﻲ رﻗﻢ ‪125-15‬‬

‫ا‪H‬ــــﺆرخ ﻓـﻲ ‪ 25‬رﺟﺐ ﻋــﺎم ‪ 1436‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 14‬ﻣ ــﺎﻳ ــﻮ ﺳـ ـﻨ ــﺔ‬
‫‪ 2015‬وا‪H‬ﺘﻀﻤﻦ ﺗﻌﻴ‪ Y‬أﻋﻀﺎء اﳊﻜﻮﻣﺔ‪r‬‬

‫‪ -‬و‪ Œ‬ـ ـﻘ ـ ـﺘـ ــﻀﻰ ا‪H‬ـ ــﺮﺳــ ــﻮم اﻟ ـ ـﺘ ـ ـﻨـ ـﻔـ ــﻴــ ــﺬي رﻗﻢ ‪308-01‬‬

‫ا‪H‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 28‬رﺟﺐ ﻋــﺎم ‪ 1422‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 16‬أﻛ ـﺘ ــﻮﺑــﺮ ﺳـ ـﻨــﺔ‬
‫‪ 2001‬وا‪ H‬ـﺘـ ـﻀــﻤﻦ إﺣـــﺪاث ا‪H‬ــﺪرﺳـــﺔ اﻟــﺪوﻟــﻴـــﺔ اﳉــﺰاﺋــﺮﻳـــﺔ‬

‫ﺑﻔﺮﻧﺴـﺎ وﺗﻨﻈﻴﻤﻬﺎ وﻋﻤﻠﻬﺎ‪ r‬ا‪H‬ﻌﺪل‪r‬‬

‫ وﺑﻌﺪ ﻣﻮاﻓﻘﺔ رﺋﻴﺲ اﳉﻤﻬﻮرﻳﺔ‪r‬‬‫ﻳﺮﺳﻢ ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫ا‪H‬ـ ــﺎدة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﻳ ـ ـﺘـ ـﻤـﻢ ﻫ ــﺬا ا‪H‬ـ ــﺮﺳـ ــﻮم ﺑـ ــﻌﺾ أﺣ ـ ـﻜ ــﺎم‬

‫ا‪H‬ـﺮﺳﻮم اﻟـﺘـﻨـﻔـﻴـﺬي رﻗﻢ ‪ 308-01‬ا‪H‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 28‬رﺟﺐ ﻋـﺎم‬

‫‪ 1422‬ا‪H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 16‬أﻛـ ـﺘ ــﻮﺑـ ــﺮ ﺳـ ـﻨ ــﺔ ‪ r2001‬ا‪H‬ـ ـﻌ ــﺪل وا‪ H‬ــﺬﻛ ــﻮر‬
‫أﻋﻼه‪.‬‬

‫ا‪ H‬ـ ــﺎدة ‪ : 2‬ﺗـ ـ ـﺘـ ـ ــﻤﻢ أﺣ ـ ـ ـﻜ ـ ــﺎم ا‪ H‬ـ ــﺎدة ‪ 27‬ﻣـﻦ ا‪ H‬ـ ــﺮﺳـ ـ ــﻮم‬

‫اﻟ ـ ـﺘـ ـﻨ ـ ـﻔـ ــﻴـ ــﺬي رﻗﻢ ‪ 308-01‬ا‪H‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 28‬رﺟـﺐ ﻋ ــﺎم ‪1422‬‬

‫ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 16‬أﻛ ـﺘ ــﻮﺑ ــﺮ ﺳـ ـﻨــﺔ ‪ r2001‬ا‪H‬ـ ـﻌ ــﺪل وا‪ H‬ــﺬﻛــﻮر أﻋﻼه‪r‬‬
‫وﲢﺮر ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬

‫" ا‪H‬ـ ــﺎدة ‪• : 27‬ـ ــﺴﻚ اﻟـ ـ ـﻌـ ــﻮن اﶈـ ــﺎﺳﺐ اﻟـ ــﺬي ﻳ ـ ـﻌ ـ ـﻴـ ــﻨﻪ‬

‫اﻟﻮزﻳـﺮ ا‪H‬ـﻜـﻠﻒ ﺑﺎ‪H‬ـﺎﻟـﻴـﺔ ﻣﺤـﺎﺳـﺒـﺔ ا‪H‬ـﺪرﺳﺔ وﻓﻖ اﻟـﺘـﻨـﻈﻴﻢ‬
‫ا‪H‬ﻌﻤﻮل ﺑﻪ‪.‬‬

‫‪15‬‬

‫إنّ اﻟﻮزﻳﺮ اﻷول‪r‬‬
‫ ﺑـﻨـﺎء ﻋـﻠﻰ ﺗـﻘـﺮﻳـﺮ وزﻳـﺮ اﻟ ـﺘـﻌـﻠـﻴﻢ اﻟـﻌـﺎﻟﻲ واﻟـﺒـﺤﺚ‬‫اﻟﻌﻠﻤﻲ‪r‬‬
‫ وﺑـﻨﺎء ﻋﻠﻰ اﻟـﺪﺳﺘـﻮر‪ r‬ﻻ ﺳﻴّﻤـﺎ ا‪H‬ﺎدّﺗﺎن ‪ 3-85‬و‪125‬‬‫)اﻟﻔﻘﺮة ‪ (2‬ﻣﻨﻪ‪r‬‬
‫ و‪Œ‬ـﻘـﺘـﻀﻰ اﻟـﻘـﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 05-99‬ا‪H‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 18‬ذي‬‫اﳊ ـﺠــﺔ ﻋـﺎم ‪ 1419‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 4‬أﺑــﺮﻳﻞ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ 1999‬وا‪ H‬ـﺘ ـﻀـﻤﻦ‬
‫اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﺘﻮﺟﻴﻬﻲ ﻟﻠﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻌﺎﻟﻲ‪ r‬ا‪H‬ﻌﺪل وا‪H‬ﺘﻤﻢ‪r‬‬
‫ و‪Œ‬ـﻘﺘـﻀﻰ ا‪H‬ـﺮﺳـﻮم اﻟـﺮﺋﺎﺳﻲ رﻗﻢ ‪ 125-15‬ا‪H‬ﺆرخ‬‫ﻓﻲ ‪ 25‬رﺟﺐ ﻋـ ـ ــﺎم ‪ 1436‬ا‪H‬ـ ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 14‬ﻣ ـ ـ ــﺎﻳـ ـ ــﻮ ﺳـ ـ ـ ـﻨـ ـ ــﺔ ‪2015‬‬
‫وا‪H‬ﺘﻀﻤﻦ ﺗﻌﻴ‪ Y‬أﻋﻀﺎء اﳊﻜﻮﻣﺔ‪r‬‬
‫ و‪Œ‬ـﻘﺘـﻀﻰ ا‪H‬ﺮﺳﻮم اﻟـﺘﻨـﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 500-05‬ا‪H‬ﺆرخ‬‫ﻓﻲ ‪ 27‬ذي اﻟ ـﻘـ ـﻌــﺪة ﻋــﺎم ‪ 1426‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 29‬دﻳ ـﺴ ـﻤـ ـﺒــﺮ ﺳ ـﻨــﺔ‬
‫‪ 2005‬اﻟـ ــﺬي ﻳـ ــﺤـ ـ ــﺪد ﻣــ ــﻬـ ـ ــﺎم اﻟـ ـ ـﻤـ ــﺪرﺳ ـ ــﺔ ﺧـ ــﺎرج اﳉ ـ ــﺎﻣ ـ ـﻌـ ــﺔ‬
‫واﻟـﻘﻮاﻋﺪ اﳋـﺎﺻﺔ ﺑـﺘﻨﻈــﻴﻤـﻬﺎ وﺳـﻴﺮﻫﺎ‪ r‬ﻻﺳـﻴﻤـﺎ ا‪H‬ﺎدﺗﺎن ‪3‬‬
‫و‪ 10‬ﻣﻨﻪ‪r‬‬
‫ وﺑﻌﺪ ﻣﻮاﻓﻘﺔ رﺋﻴﺲ اﳉﻤﻬﻮرﻳﺔ‪r‬‬‫ﻳﺮﺳﻢ ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫ـﺎدّةة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﺗ ـﻄـﺒ ـﻴـﻘـﺎ ﻷﺣ ـﻜـﺎم ا‪H‬ـﺎدة ‪ 3‬ﻣﻦ ا‪H‬ـﺮﺳـﻮم‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫اﻟـ ـﺘـ ـﻨـ ـﻔـ ـﻴ ــﺬي رﻗﻢ ‪ 500-05‬ا‪H‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 27‬ذي اﻟـ ـﻘـ ـﻌ ــﺪة ﻋــﺎم‬
‫‪ 1426‬ا‪H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 29‬دﻳـ ـﺴ ـ ـﻤـ ـﺒـ ــﺮ ﺳـ ـﻨ ــﺔ ‪ 2005‬وا‪ H‬ــﺬﻛ ــﻮر أﻋﻼه‪r‬‬
‫ﺗ ـﻨ ـﺸــﺄ ﻣــﺪرﺳــﺔ ﺧــﺎرج اﳉــﺎﻣـﻌــﺔ‪ r‬ﺗ ـﺴــﻤﻰ "ا‪H‬ــﺪرﺳــﺔ اﻟ ـﻌ ـﻠ ـﻴـﺎ‬
‫ﻟﻸﺳﺎﺗﺬة "‪ r‬وﺗﺪﻋﻰ ﻓﻲ ﺻﻠﺐ اﻟﻨﺺ "ا‪H‬ﺪرﺳﺔ"‪.‬‬

‫ّال ﻋﺎم ‪ 1436‬ﻫـ‬
‫ﺷﻮال‬
‫‪ 13‬ﺷﻮ‬
‫‪ 29‬ﻳﻮﻟﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 2015‬م‬

‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪41‬‬

‫‪16‬‬

‫ـﺎدّةة ‪ : 2‬ﻳـــﺤـ ــﺪد ﻣـــﻘـ ــﺮ اﻟـــﻤـ ــﺪرﺳـــﺔ ﺑـ ــﺒـــﻮﺳـ ــﻌـــﺎدة‬
‫ا‪H‬ـــﺎد‬

‫)وﻻﻳﺔ ا‪H‬ﺴﻴﻠﺔ(‪.‬‬

‫ و‪Œ‬ـﻘـﺘـﻀﻰ ا‪H‬ـﺮﺳـﻮم اﻟـﺘـﻨﻔـﻴـﺬي رﻗﻢ ‪ 75-14‬ا‪H‬ـﺆرخ‬‫ﻓﻲ ‪ 17‬رﺑــﻴﻊ اﻟ ـﺜــﺎﻧـﻲ ﻋـﺎم ‪ 1435‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 17‬ﻓ ـﺒــﺮاﻳــﺮ ﺳ ـﻨـﺔ‬

‫و•ـﻜﻦ ﻧـﻘـﻠﻪ إﻟﻰ أي ﻣـﻜـﺎن آﺧـﺮ ﻣﻦ اﻟـﺘـﺮاب اﻟﻮﻃـﻨﻲ‬

‫‪Œ‬ـﺮﺳﻮم ﻳـﺘـﺨﺬ ﺑـﻨﺎء ﻋـﻠﻰ ﺗﻘـﺮﻳﺮ اﻟـﻮزﻳـﺮ ا‪H‬ﻜـﻠﻒ ﺑﺎﻟـﺘﻌـﻠﻴﻢ‬

‫اﻟﻌﺎﻟﻲ‪.‬‬

‫ا‪H‬ﺎدةّة ‪ : 3‬زﻳـﺎدة ﻋﻠﻰ ا‪H‬ـﻬﺎم اﻟـﻌﺎﻣـﺔ اﶈﺪدة ﻓﻲ ا‪H‬ﻮاد ‪5‬‬
‫ا‪H‬ﺎد‬

‫و‪ 6‬و‪ 7‬ﻣﻦ ا‪H‬ـﺮﺳـﻮم اﻟﺘـﻨﻔـﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 500-05‬ا‪H‬ﺆرخ ﻓﻲ ‪27‬‬

‫ذي اﻟـ ـﻘ ـ ـﻌ ــﺪة ﻋ ــﺎم ‪ 1426‬ا‪H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 29‬دﻳـ ـﺴ ـ ـﻤـ ـﺒـ ــﺮ ﺳـ ـﻨ ــﺔ ‪2005‬‬

‫وا‪H‬ـﺬﻛـﻮر أﻋﻼه‪ r‬ﺗـﺘـﻤﺜﻞ ﻣـﻬـﻤـﺔ ا‪H‬ـﺪرﺳـﺔ ﻓﻲ ﺿـﻤـﺎن ﺗـﻜﻮﻳﻦ‬

‫ا‪H‬ـﻜﻮﻧـ‪ Y‬ﻟﻔـﺎﺋـﺪة ﻗﻄـﺎع اﻟﺘـﺮﺑﻴـﺔ اﻟﻮﻃـﻨﻴـﺔ وﻛﺬا اﻟـﻘﻄـﺎﻋﺎت‬

‫اﻷﺧﺮى ﺣﺴﺐ اﳊﺎﺟﺔ‪.‬‬

‫ـﺎدّةة ‪ : 4‬زﻳـﺎدة ﻋ ـﻠـﻰ اﻷﻋـﻀــﺎء ا‪H‬ــﺬﻛــﻮرﻳﻦ ﻓـﻲ ا‪H‬ـﺎدة‬
‫ا‪H‬ــﺎد‬

‫‪ 10‬ﻣـﻦ ا‪H‬ـ ــﺮﺳ ــﻮم اﻟ ـﺘـ ـﻨـ ـﻔـ ـﻴــﺬي رﻗﻢ ‪ 500-05‬ا‪H‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪27‬‬

‫ذي اﻟـ ـﻘ ـ ـﻌ ــﺪة ﻋ ــﺎم ‪ 1426‬ا‪H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 29‬دﻳـ ـﺴ ـ ـﻤـ ـﺒـ ــﺮ ﺳـ ـﻨ ــﺔ ‪2005‬‬

‫وا‪ H‬ـ ــﺬﻛـ ــﻮر أﻋـﻼه‪ r‬ﻳـ ـ ـﺘـ ـ ـﻜ ـ ــﻮن ﻣـ ـ ـﺠ ـ ـﻠـﺲ اﻹدارة ﺑ ـ ــﺎﻟـ ـ ـﻨـ ـ ـﺴـ ـ ـﺒـ ــﺔ‬
‫ﻟﻠﻘﻄﺎﻋﺎت اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ا‪H‬ﺴﺘﻌﻤﻠﺔ ﻣﻦ ‪:‬‬

‫ و ﺑﻌﺪ ﻣﻮاﻓﻘﺔ رﺋﻴﺲ اﳉﻤﻬﻮرﻳﺔ‪r‬‬‫ﻳﺮﺳﻢ ﻣﺎ ﻳﺄﺗـﻲ ‪:‬‬
‫ا‪H‬ﺎدة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﻳـﻬﺪف ﻫـــﺬا ا‪H‬ﺮﺳﻮم‪ r‬ﻓﻲ إﻃـﺎر ﺗﻨـﻔﻴﺬ‬
‫اﻹﺟ ــﺮاءات ا‪ H‬ـﺘـ ـﻌـ ـﻠ ـﻘ ــﺔ ﺑــﺎﻹدارة اﻹﻟـ ـﻜ ـﺘ ــﺮوﻧـ ـﻴــﺔ‪ r‬إﻟﻰ إﻋـ ـﻔــﺎء‬
‫ا‪H‬ــﻮاﻃﻦ ﻣﻦ ﺗ ـﻘــﺪ… وﺛـﺎﺋﻖ اﳊــﺎﻟــﺔ ا‪H‬ـﺪﻧ ـﻴــﺔ ا‪H‬ـﺘــﻮﻓــﺮة ﺿـﻤﻦ‬
‫اﻟـﺴﺠﻞ اﻟﻮﻃﻨﻲ اﻵﻟﻲ ﻟـﻠﺤﺎﻟﺔ ا‪H‬ـﺪﻧﻴﺔ ا‪H‬ﻨـﺼﻮص ﻋﻠﻴﻪ ﻓﻲ‬
‫اﻷﻣـ ـ ـ ــﺮ رﻗﻢ ‪ 20-70‬ا‪H‬ـ ـ ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 13‬ذي اﳊ ـ ـ ـ ـﺠ ـ ـ ــﺔ ﻋ ـ ـ ــﺎم ‪1389‬‬
‫ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 19‬ﻓـﺒـﺮاﻳــﺮ ﺳـﻨـﺔ ‪ 1970‬وا‪ H‬ـﺘـﻌـﻠﻖ ﺑـﺎﳊــﺎﻟـﺔ ا‪H‬ـﺪﻧـﻴـﺔ‪r‬‬
‫ا‪H‬ﻌﺪل وا‪H‬ﺘﻤﻢ‪.‬‬
‫ا‪H‬ــ ـ ــﺎدة ‪ : 2‬ﻳ ـ ـ ـﺘـ ـ ـ ـﻌـ ـ ــ‪ Y‬ﻋ ـ ـ ــﻠﻰ اﻹدارات اﻟـ ـ ـ ـﻌ ـ ـ ـﻤ ـ ـ ــﻮﻣ ـ ـ ـﻴـ ـ ــﺔ‬
‫واﻟـﺴﻠﻄﺎت اﻹدارﻳﺔ واﳉـﻤﺎﻋﺎت اﶈﻠـﻴﺔ ا‪H‬ﺮﺗﺒـﻄﺔ ﺑﺎﻟﺴﺠﻞ‬
‫اﻟـ ــﻮﻃـ ــﻨﻲ اﻵﻟـﻲ ﻟ ـ ـﻠـ ـﺤـ ــﺎﻟـ ــﺔ ا‪H‬ـ ــﺪﻧ ـ ـﻴ ــﺔ‪ r‬ﻓـﻲ إﻃـ ــﺎر اﻹﺟ ــﺮاءات‬

‫ •ﺜﻞ اﻟﻮزﻳﺮ ا‪H‬ﻜﻠﻒ ﺑﺎﻟﺼﻨﺎﻋﺔ وا‪H‬ﻨﺎﺟﻢ‪.‬‬‫ا‪H‬ﺎدة ‪ : 5‬ﻳﻨـﺸﺮ ﻫـﺬا ا‪H‬ﺮﺳـﻮم ﻓﻲ اﳉﺮﻳـﺪة اﻟﺮّﺳـﻤﻴّﺔ‬

‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔ اﻟﺪّ•ﻘﺮاﻃﻴّﺔ اﻟﺸّﻌﺒﻴّﺔ‪.‬‬

‫ﺣـﺮّر ﺑـﺎﳉـﺰاﺋـﺮ ﻓﻲ ‪ 29‬رﻣـﻀـﺎن ﻋﺎم ‪ 1436‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪16‬‬

‫ﻳﻮﻟﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪.2015‬‬

‫‪ 2014‬اﻟﺬي ﻳﺤﺪد ﻗﺎﺋﻤﺔ وﺛﺎﺋﻖ اﳊﺎﻟﺔ ا‪H‬ﺪﻧﻴﺔ‪r‬‬

‫ﻋﺒﺪ ا‪H‬ﺎﻟﻚ ﺳﻼل‬

‫ـــــــــــــــــــــــــ★ـــــــــــــــــــــــــ‬

‫ّال ﻋــﺎم‬
‫ـﻮال‬
‫ﻣ ــﺮﺳــﻮم ﺗـ ـﻨ ـﻔـ ـﻴــﺬي رﻗﻢ ‪ 204-15‬ﻣــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 11‬ﺷـ ـﻮ‬
‫‪ r2015‬ﻳـﺘـﻀــﻤﻦ إﻋـﻔـﺎء‬
‫‪r‬‬
‫‪ 1436‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 27‬ﻳـﻮﻟـﻴــﻮ ﺳـﻨـﺔ‬

‫ا‪H‬ــﻮاﻃـﻦ ﻣﻦ ﺗ ـﻘــﺪ… وﺛــﺎﺋﻖ اﳊــﺎﻟــﺔ ا‪H‬ــﺪﻧ ـﻴــﺔ ا‪ H‬ـﺘــﻮﻓــﺮة‬
‫ﺿﻤﻦ اﻟﺴﺠﻞ اﻟﻮﻃﻨﻲ اﻵﻟﻲ ﻟﻠﺤﺎﻟﺔ ا‪H‬ﺪﻧﻴﺔ‪.‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــــ‬

‫اﻹدارﻳــﺔ اﻟــﺘﻲ ﺗــﺪرﺳ ـﻬـﺎ‪ r‬أﻻ ﺗ ـﺸ ـﺘــﺮط ﻋــﻠﻰ ا‪H‬ــﻮاﻃﻦ ﺗ ـﻘـﺪ…‬
‫وﺛـﺎﺋﻖ اﳊـﺎﻟﺔ ا‪H‬ـﺪﻧﻴـﺔ اﻟـﺘﻲ •ﻜـﻨـﻬﺎ اﻻﻃﻼع ﻋـﻠﻴـﻬـﺎ ﻣﺒـﺎﺷﺮة‬
‫ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺘﻮى ذات اﻟﺴﺠﻞ اﻟﻮﻃﻨﻲ‪.‬‬
‫ا‪H‬ـﺎدة ‪ : 3‬ﺗــﻮﺿﺢ أﺣ ـﻜــﺎم ﻫــﺬا ا‪H‬ــﺮﺳــﻮم‪ r‬ﻋ ـﻨــﺪ اﳊــﺎﺟـﺔ‪r‬‬
‫ﺑـﻘــﺮار ﻣـﺸـﺘـﺮك ﺑـ‪ Y‬اﻟـﻮزﻳـﺮ ا‪H‬ـﻜـﻠﻒ ﺑـﺎﻟـﺪاﺧـﻠـﻴـﺔ واﻟـﻮزﻳـﺮ‬
‫ا‪H‬ﻜﻠﻒ ﺑﺎﻟﻘﻄﺎع ا‪H‬ﻌﻨﻲ‪.‬‬
‫ا‪H‬ــﺎدة ‪ : 4‬ﺗﻠﻐﻰ ﺟﻤﻴﻊ اﻷﺣﻜﺎم اﺨﻤﻟﺎﻟﻔﺔ ﻟﻬﺬا ا‪H‬ﺮﺳﻮم‪.‬‬
‫ا‪H‬ـﺎدة ‪ : 5‬ﻳﻨـﺸﺮ ﻫـﺬا ا‪H‬ﺮﺳـﻮم ﻓﻲ اﳉـﺮﻳﺪة اﻟـﺮّﺳﻤـﻴّﺔ‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔ اﻟﺪّ•ﻘﺮاﻃﻴّﺔ اﻟﺸّﻌﺒﻴّﺔ‪.‬‬
‫ﺣـ ـﺮّر ﺑ ــﺎﳉ ــﺰاﺋــﺮ ﻓﻲ ‪ 11‬ﺷـ ـﻮّال ﻋــﺎم ‪ 1436‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪27‬‬
‫ﻳﻮﻟﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪.2015‬‬

‫إن اﻟﻮزﻳﺮ اﻷول‪r‬‬
‫‪ -‬ﺑـ ـﻨــﺎء ﻋ ـﻠـﻰ ﺗ ـﻘــﺮﻳـــﺮ وزﻳـ ــﺮ اﻟــﺪاﺧ ـﻠ ـﻴ ــﺔ واﳉ ـﻤــﺎﻋــﺎت‬

‫اﶈﻠﻴﺔ‪r‬‬

‫‪ -‬وﺑـ ـﻨ ــﺎء ﻋـ ـﻠـﻰ اﻟ ــﺪﺳـ ـﺘـ ــﻮر‪ r‬ﻻ ﺳـ ـﻴـ ـﻤـ ــﺎ ا‪ H‬ــﺎدﺗ ــﺎن ‪3-85‬‬

‫و‪ )125‬اﻟﻔﻘﺮة ‪ (2‬ﻣﻨﻪ‪r‬‬

‫‪ -‬و‪Œ‬ـ ـ ـﻘـ ـ ـﺘ ـ ــﻀﻰ اﻷﻣ ـ ــﺮ رﻗﻢ ‪ 20-70‬ا‪ H‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 13‬ذي‬

‫اﳊ ـﺠـﺔ ﻋـﺎم ‪ 1389‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 19‬ﻓـﺒـﺮاﻳــﺮ ﺳـﻨـﺔ ‪ 1970‬وا‪ H‬ـﺘـﻌـﻠﻖ‬

‫ﺑـﺎﳊﺎﻟﺔ ا‪H‬ﺪﻧـﻴﺔ‪ r‬ا‪H‬ﻌـﺪل وا‪H‬ﺘﻤﻢ‪ r‬ﻻ ﺳﻴـﻤﺎ ا‪H‬ﺎدﺗﺎن ‪ 25‬ﻣﻜﺮر‬

‫و‪ 25‬ﻣﻜﺮر‪ 1‬ﻣﻨﻪ‪r‬‬

‫‪ -‬و‪ Œ‬ـ ـ ـﻘ ـ ـ ـﺘ ـ ـ ـﻀـﻰ ا‪H‬ـ ـ ــﺮﺳـ ـ ــﻮم اﻟـ ـ ــﺮﺋــ ـ ــﺎﺳـﻲ رﻗﻢ ‪125-15‬‬

‫ا‪H‬ــــﺆرخ ﻓـﻲ ‪ 25‬رﺟﺐ ﻋــﺎم ‪ 1436‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 14‬ﻣ ــﺎﻳ ــﻮ ﺳـ ـﻨ ــﺔ‬
‫‪ 2015‬وا‪H‬ﺘﻀﻤﻦ ﺗﻌﻴ‪ Y‬أﻋﻀﺎء اﳊﻜﻮﻣﺔ‪ r‬ا‪H‬ﻌﺪل‪r‬‬

‫ﻋﺒﺪ ا‪H‬ﺎﻟﻚ ﺳﻼل‬
‫ـــــــــــــــــــــــــ★ـــــــــــــــــــــــــ‬
‫ّال ﻋــﺎم‬
‫ـﻮال‬
‫ﻣ ــﺮﺳــﻮم ﺗـ ـﻨ ـﻔـ ـﻴــﺬي رﻗﻢ ‪ 205-15‬ﻣــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 11‬ﺷـ ـﻮ‬
‫‪ r2015‬ﻳ ـﺤـﺪد ﻛـﻴ ـﻔـﻴـﺎت‬
‫‪r‬‬
‫‪ 1436‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 27‬ﻳـﻮﻟـﻴــﻮ ﺳـﻨـﺔ‬
‫ﺗـﺴ ـﻴ ـﻴــﺮ ﺣ ـﺴــﺎب اﻟ ـﺘ ـﺨـﺼــﻴﺺ اﳋــﺎص رﻗﻢ ‪302-143‬‬
‫اﻟ ـ ــﺬي ﻋـ ـ ـﻨـ ـ ــﻮاﻧﻪ "ﺻـ ـ ــﻨـ ـ ــﺪوق ﺗـ ـ ـﺴ ـ ـ ـﻴ ـ ــﻴـ ـ ــﺮ ﻋ ـ ـ ـﻤـ ـ ـﻠـ ـ ـﻴ ـ ــﺎت‬
‫اﻻﺳـﺘـﺜـﻤـﺎرات اﻟﻌـﻤـﻮﻣـﻴـﺔ ا‪H‬ـﺴﺠـﻠـﺔ ﺑـﻌـﻨـﻮان ﺑـﺮﻧﺎﻣﺞ‬
‫ﺗﻮﻃﻴـﺪ اﻟﻨﻤﻮ اﻻﻗﺘﺼﺎدي ‪." 2019 - 2015‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــــ‬
‫إنّ اﻟﻮزﻳﺮ اﻷول‪r‬‬
‫‪ -‬ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ ﺗﻘﺮﻳﺮ وزﻳﺮ ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ‪r‬‬

‫ّال ﻋﺎم ‪ 1436‬ﻫـ‬
‫ﺷﻮال‬
‫‪ 13‬ﺷﻮ‬
‫‪ 29‬ﻳﻮﻟﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 2015‬م‬

‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪41‬‬

‫‪ -‬وﺑـﻨﺎء ﻋﻠﻰ اﻟـﺪﺳﺘـﻮر‪ r‬ﻻ ﺳﻴّﻤـﺎ ا‪H‬ﺎدّﺗﺎن ‪ 3-85‬و‪125‬‬

‫ﻓﻲ ﺑﺎب اﻹﻳﺮادات ‪:‬‬

‫)اﻟﻔﻘﺮة ‪ (2‬ﻣﻨﻪ‪r‬‬
‫‪ -‬و‪Œ‬ﻘﺘﻀﻰ اﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 17-84‬ا‪H‬ﺆرخ ﻓﻲ ‪ 8‬ﺷﻮال‬

‫ ﻣـﺨـﺼﺼـﺎت ا‪H‬ـﻴـﺰاﻧﻴـﺔ ا‪H‬ـﻤـﻨـﻮﺣﺔ ﺳـﻨـﻮﻳـﺎ ﻓﻲ إﻃﺎر‬‫ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺗﻮﻃﻴﺪ اﻟﻨﻤﻮ اﻻﻗﺘﺼﺎدي ‪.2019-2015‬‬

‫ﻋـﺎم ‪ 1404‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 7‬ﻳـﻮﻟـﻴــﻮ ﺳـﻨـﺔ ‪ 1984‬وا‪H‬ـﺘـﻌـﻠﻖ ﺑـﻘـﻮاﻧـ‪Y‬‬

‫ﻓﻲ ﺑﺎب اﻟﻨﻔﻘﺎت ‪:‬‬

‫ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ‪ r‬ا‪H‬ﻌﺪّل وا‪H‬ﺘﻤّﻢ ‪r‬‬
‫ و‪ Œ‬ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ــﻀﻰ اﻟـ ـ ـﻘـ ــﺎﻧـ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 21-90‬ا‪H‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪24‬‬‫ﻣ ـﺤــﺮم ﻋــﺎم ‪ 1411‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 15‬ﻏــﺸﺖ ﺳ ـﻨــﺔ ‪ 1990‬وا‪ H‬ـﺘ ـﻌــﻠﻖ‬

‫ اﻟـﻨﻔـﻘـﺎت ا‪H‬ﺘـﻌﻠـﻘﺔ ﺑـﺘﻨـﻔـﻴﺬ ﻣـﺸﺎرﻳﻊ اﻻﺳـﺘﺜـﻤﺎرات‬‫اﻟ ـﻌـ ـﻤــﻮﻣ ـﻴ ــﺔ ا‪ H‬ـﺴـ ـﺠ ـﻠ ــﺔ ﺑ ـﻌ ـﻨ ــﻮان ﺑــﺮﻧ ــﺎﻣﺞ ﺗــﻮﻃـ ـﻴــﺪ اﻟـ ـﻨ ـﻤــﻮ‬
‫اﻻﻗﺘﺼﺎدي ‪.2019-2015‬‬

‫ﺑﺎﶈﺎﺳﺒﺔ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‪ r‬ا‪H‬ﻌﺪّل وا‪H‬ﺘﻤّﻢ ‪r‬‬
‫ و‪Œ‬ﻘـﺘﻀﻰ اﻟـﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 10-14‬ا‪H‬ﺆرخ ﻓﻲ ‪ 8‬رﺑﻴﻊ‬‫اﻷول ﻋﺎم ‪ 1436‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 30‬دﻳﺴـﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2014‬وا‪H‬ـﺘﻀﻤﻦ‬
‫ﻗﺎﻧﻮن ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪ r2015‬ﻻ ﺳﻴﻤﺎ ا‪H‬ﺎدة ‪ 121‬ﻣﻨﻪ‪r‬‬

‫‪17‬‬

‫ـﺎدّةة ‪ : 5‬ﺗـﻜــﻮن ﻣ ـﺨ ـﺼ ـﺼــﺎت ا‪ H‬ـﻴـﺰاﻧ ـﻴــﺔ ﻟ ـﻌ ـﻤ ـﻠ ـﻴـﺎت‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫اﻻﺳـﺘﺜﻤﺎرات اﻟﻌـﻤﻮﻣﻴﺔ ا‪H‬ﺴﺠـﻠﺔ ﺑﻌﻨﻮان ﺑـﺮﻧﺎﻣﺞ ﺗﻮﻃﻴﺪ‬
‫اﻟﻨـﻤﻮ اﻻﻗﺘـﺼﺎدي‪ r‬ﻣﻮﺿـﻮع ﻣﻘﺮر ﺗﺒـﻠﻴﻎ ﻣﻦ وزﻳـﺮ ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ‬
‫إﻟﻰ اﻵﻣﺮﻳﻦ ﺑﺎﻟﺼﺮف ا‪H‬ﻌﻨﻴ‪.Y‬‬

‫‪ -‬و‪ Œ‬ـ ـ ـﻘ ـ ـ ـﺘ ـ ـ ـﻀـﻰ ا‪H‬ـ ـ ــﺮﺳـ ـ ــﻮم اﻟـ ـ ــﺮﺋــ ـ ــﺎﺳـﻲ رﻗﻢ ‪125-15‬‬

‫ﻳـﻌــﺘـﺒــﺮ ﻫــﺬا ا‪H‬ـــﻘـﺮر ‪Œ‬ـﺜـﺎﺑـــﺔ أﻣــﺮ ﺑـﺎﻟـﺘـﺤﻮﻳــﻞ ﻣﻦ‬

‫ا‪H‬ــــﺆرخ ﻓـﻲ ‪ 25‬رﺟﺐ ﻋــﺎم ‪ 1436‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 14‬ﻣ ــﺎﻳ ــﻮ ﺳـ ـﻨ ــﺔ‬

‫ﺣﺴﺎب ﻧﻔﻘـﺎت اﻟﺘﺠﻬﻴـﺰ إﻟﻰ ﺣـﺴــﺎب اﻟﺘﺨﺼﻴـﺺ اﳋﺎص‬

‫‪ 2015‬وا‪H‬ﺘﻀﻤﻦ ﺗﻌﻴ‪ Y‬أﻋﻀﺎء اﳊﻜﻮﻣﺔ‪ r‬ا‪H‬ﻌﺪل‪r‬‬

‫رﻗﻢ ‪.302-143‬‬

‫ و‪Œ‬ـﻘﺘـﻀﻰ ا‪H‬ﺮﺳﻮم اﻟـﺘﻨـﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 227-98‬ا‪H‬ﺆرخ‬‫ﻓﻲ ‪ 19‬رﺑـﻴﻊ اﻷول ﻋﺎم ‪ 1419‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 13‬ﻳﻮﻟـﻴﻮ ﺳـﻨﺔ ‪1998‬‬
‫وا‪H‬ﺘﻌﻠﻖ ﺑﻨﻔﻘﺎت اﻟﺪوﻟﺔ ﻟﻠﺘﺠﻬﻴﺰ‪ r‬ا‪H‬ﻌﺪل وا‪H‬ﺘﻤﻢ‪r‬‬
‫ وﺑﻌﺪ ﻣﻮاﻓﻘﺔ رﺋﻴﺲ اﳉﻤﻬﻮرﻳﺔ‪r‬‬‫ﻳﺮﺳﻢ ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫ـﺎدّةة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﺗـ ـ ـﻄـ ـ ـﺒـ ـ ـﻴ ـ ـ ـﻘ ـ ــﺎ ﻷﺣـ ـ ـﻜ ـ ــﺎم ا‪ H‬ـ ــﺎدة ‪ 121‬ﻣﻦ‬
‫ا‪ H‬ـ ــﺎد‬
‫اﻟ ـﻘــﺎﻧــﻮن رﻗﻢ ‪ 10- 14‬ا‪H‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 8‬رﺑ ــﻴﻊ اﻷول ﻋــﺎم ‪1436‬‬
‫ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 30‬دﻳـﺴـﻤـﺒـﺮ ﺳـﻨﺔ ‪ 2014‬وا‪H‬ﺘـﻀـﻤﻦ ﻗـﺎﻧـﻮن ا‪H‬ـﺎﻟـﻴﺔ‬
‫ﻟ ـﺴ ـﻨــﺔ ‪ r2015‬ﻳ ـﻬ ــﺪف ﻫــﺬا ا‪ H‬ــﺮﺳــﻮم إﻟﻰ ﲢ ــﺪﻳــﺪ ﻛـ ـﻴ ـﻔـ ـﻴــﺎت‬
‫ﺗ ـﺴـﻴ ـﻴــﺮ ﺣ ـﺴـﺎب اﻟ ـﺘ ـﺨ ـﺼـﻴـﺺ اﳋـﺎص رﻗﻢ ‪ 302-143‬اﻟـﺬي‬
‫ﻋـ ـﻨـ ــﻮاﻧﻪ "ﺻ ــﻨـ ــﺪوق ﺗـ ـﺴـ ـﻴ ــﻴــ ــﺮ ﻋـ ـﻤـ ـﻠـ ـﻴ ــﺎت اﻻﺳـ ـﺘـ ـﺜـ ـﻤ ــﺎرات‬
‫اﻟ ـﻌ ـﻤــﻮﻣـ ـﻴــﺔ ا‪ H‬ـﺴـ ـﺠ ـﻠــﺔ ﺑ ـﻌـ ـﻨــﻮان ﺑــﺮﻧ ــﺎﻣﺞ ﺗــﻮﻃــﻴـ ــﺪ اﻟ ـﻨ ـﻤــﻮ‬
‫اﻻﻗﺘﺼﺎدي ‪." 2019 - 2015‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 2‬ﻳـ ـﻔ ــﺘﺢ ﺣـ ـﺴ ــﺎب اﻟـ ـﺘـ ـﺨـ ـﺼ ــﻴﺺ اﳋ ــﺎص رﻗﻢ‬
‫ا‪H‬ــﺎد‬
‫‪ 302-143‬ﻓﻲ ﻛ ـ ـﺘ ــﺎﺑ ــﺎت أﻣـ ــ‪ Y‬اﳋ ــﺰﻳ ـ ـﻨ ــﺔ ا‪ H‬ــﺮﻛـ ــﺰي وأﻣـ ـﻨ ــﺎء‬
‫اﳋﺰﻳﻨﺔ اﻟﻮﻻﺋﻴ‪.Y‬‬
‫ﻳ ـﻌــﺪ اﻟــﻮزراء واﻟــﻮﻻة آﻣــﺮﻳﻦ ﺑ ـﺼــﺮف ﻫــﺬا اﳊ ـﺴـﺎب‬
‫ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻌﻤﻠﻴﺎت ا‪H‬ﺴﺠﻠﺔ ﻟﻔﺎﺋﺪﺗﻬﻢ‪.‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 3‬ﻳـﻐـﻄﻲ ﺑـﺮﻧـﺎﻣﺞ ﺗـﻮﻃـﻴﺪ اﻟـﻨـﻤـﻮ اﻻﻗـﺘـﺼﺎدي‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫ﻋـﻤ ـﻠـﻴــﺎت اﻻﺳـﺘـﺜ ـﻤـﺎرات اﻟ ـﻌـﻤـﻮﻣ ـﻴـﺔ ا‪H‬ـﺴ ـﺠـﻠــﺔ ﺧﻼل ﻓـﺘـﺮة‬
‫‪.2019-2015‬‬
‫ا‪H‬ﺎدّةة ‪ : 4‬ﻳﻘﻴﺪ ﻓﻲ ﻫﺬا اﳊﺴﺎب ‪:‬‬
‫ا‪H‬ﺎد‬

‫ا‪H‬ﺎدّةة ‪ : 6‬ﻳﻨﻔﺬ اﻵﻣﺮون ﺑﺎﻟﺼﺮف ا‪H‬ﻌﻨﻴﻮن اﻟﻨﻔﻘﺎت‬
‫ا‪H‬ﺎد‬
‫ا‪H‬ـ ـﺘ ـﻌـ ـﻠ ـﻘ ــﺔ ﺑ ـﺒ ــﺮﻧــﺎﻣـﺞ ﺗــﻮﻃـ ـﻴــﺪ اﻟـ ـﻨـ ـﻤــﻮ اﻻﻗـ ـﺘ ـﺼ ــﺎدي ﻃ ـﺒـ ـﻘــﺎ‬
‫ﻟﻠﺘﺸﺮﻳﻊ واﻟﺘﻨﻈﻴﻢ ا‪H‬ﻌﻤﻮل ﺑﻬﻤﺎ‪.‬‬
‫ﻳـﻨﻔﺬ اﻵﻣـﺮون ﺑﺎﻟﺼﺮف ا‪H‬ـﻌﻨﻴـﻮن إﺟﺮاءات اﻻﻟﺘﺰام‬
‫واﻟـﺘـﺼـﻔـﻴـﺔ واﻷﻣـﺮ ﺑـﺎﻟـﺼـﺮف أو ﲢـﺮﻳـﺮ ﺣـﻮاﻻت ﻋـﻤـﻠـﻴـﺎت‬
‫اﻻﺳـﺘﺜﻤﺎرات اﻟﻌـﻤﻮﻣﻴﺔ ا‪H‬ﺴﺠـﻠﺔ ﺑﻌﻨﻮان ﺑـﺮﻧﺎﻣﺞ ﺗﻮﻃﻴﺪ‬
‫اﻟــﻨـــﻤـــﻮ اﻻﻗ ـﺘــﺼـــﺎدي‪ r‬ا‪ H‬ـﻨــﻔـــﺬة ﻓﻲ ﺣــﺴـــﺎب اﻟ ـﺘـﺨ ـﺼــﻴـﺺ‬
‫اﳋـﺎص رﻗﻢ ‪ r302-143‬ﻃﺒـﻘﺎ ﻟﻠـﺘﺸـﺮﻳﻊ واﻟـﺘﻨﻈـﻴﻢ ا‪H‬ـﻌﻤﻮل‬
‫ﺑﻬﻤﺎ‪.‬‬
‫ﻳـ ـﻘ ــﻮم اﶈــﺎﺳـﺐ اﻟ ـﻌـ ـﻤ ــﻮﻣﻲ ا‪H‬ـ ـﻌ ـﻨـﻲ ﺑــﺪﻓـﻊ اﻟ ـﻨـ ـﻔـ ـﻘــﺎت‬
‫ا‪H‬ﺬﻛﻮرة أﻋﻼه‪ r‬ﻃﺒﻘﺎ ﻟﻠﺘﺸﺮﻳﻊ واﻟﺘﻨﻈﻴﻢ ا‪H‬ﻌﻤﻮل ﺑﻬﻤﺎ‪.‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 7‬ﻳـﻨ ـﻔـﺬ ﺑــﺮﻧـﺎﻣﺞ ﺗـﻮﻃ ـﻴـﺪ اﻟ ـﻨـﻤـﻮ اﻻﻗ ـﺘـﺼـﺎدي‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫ﻣﻦ ﺧﻼل ﺑﺮاﻣﺞ اﻷﻋﻤﺎل ا‪H‬ﻌﺘﻤﺪة ﻓﻲ إﻃﺎر ﻗﺎﻧﻮن ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻳـﻌﺪ اﻵﻣـﺮ ﺑﺎﻟـﺼﺮف ﺑـﺮﻧﺎﻣﺞ اﻷﻋـﻤﺎل ﻣـﺴﺒـﻘﺎ وﻳـﺤﺪد‬
‫ﻓﻴﻪ اﻷﻫﺪاف ا‪H‬ﺮاد ﲢﻘﻴﻘﻬﺎ وﻛﺬا آﺟﺎل إﳒﺎزﻫﺎ‪.‬‬
‫ﺗـ ـﻨ ـﻔ ــﺬ اﻟ ـﻨـ ـﻔ ـﻘــﺎت ا‪H‬ـ ـﻘ ـﻴّ ــﺪة ﻓﻲ ﺣ ـﺴ ــﺎب اﻟ ـﺘ ـﺨـ ـﺼــﻴﺺ‬
‫اﳋـ ـ ــﺎص رﻗﻢ ‪ 302-143‬وﻓ ـ ـ ـﻘ ـ ـ ــﺎ ‪H‬ـ ـ ــﺪوﻧ ـ ـ ــﺔ اﻻﺳـ ـ ـ ـﺘ ـ ـ ـﺜـ ـ ـ ـﻤـ ـ ــﺎرات‬
‫اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ ا‪H‬ﻌﻤﻮل ﺑﻬﺎ‪.‬‬
‫ا‪H‬ﺎدّةة ‪ : 8‬ﻳﻨﺸﺮ ﻫـﺬا ا‪H‬ﺮﺳﻮم ﻓﻲ اﳉﺮﻳـﺪة اﻟﺮّﺳﻤﻴّﺔ‬
‫ا‪H‬ﺎد‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔ اﻟﺪّ•ﻘﺮاﻃﻴّﺔ اﻟﺸّﻌﺒﻴّﺔ‪.‬‬
‫ﺣـ ـﺮّر ﺑ ــﺎﳉ ــﺰاﺋــﺮ ﻓﻲ ‪ 11‬ﺷـ ـﻮّال ﻋــﺎم ‪ 1436‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪27‬‬
‫ﻳﻮﻟﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪.2015‬‬
‫ﻋﺒﺪ ا‪H‬ﺎﻟﻚ ﺳﻼل‬

‫ّال ﻋﺎم ‪ 1436‬ﻫـ‬
‫ﺷﻮال‬
‫‪ 13‬ﺷﻮ‬
‫‪ 29‬ﻳﻮﻟﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 2015‬م‬

‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪41‬‬

‫‪18‬‬

‫ﻓﺮدﻳّـﺔ‬
‫ـﺔ‬
‫ﻣﺮاﺳﻴﻢ ﻓﺮدﻳ‬
‫ﻣـﺮﺳــﻮم رﺋـﺎﺳﻲ ﻣـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 7‬ﺷـﻮال ﻋـﺎم ‪ 1436‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪23‬‬

‫ﻣﺮﺳـﻮم رﺋـﺎﺳﻲ ﻣﺆرخ ﻓﻲ ‪ 10‬ﺷـﻮال ﻋﺎم ‪ 1436‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪26‬‬

‫‪ r2015‬ﻳﺘﻀﻤﻦ إﻧـﻬﺎء ﻣﻬﺎم ﻗﺎﺋـﺪ اﻟﻨﺎﺣﻴﺔ‬
‫‪r‬‬
‫ﻳﻮﻟـﻴﻮ ﺳﻨﺔ‬

‫‪ r2015‬ﻳﺘﻀـﻤﻦ إﻧﻬﺎء ﻣﻬﺎم رﺋﻴﺲ أرﻛﺎن‬
‫‪r‬‬
‫ﻳﻮﻟﻴﻮ ﺳﻨﺔ‬

‫اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ اﳋﺎﻣﺴﺔ‪.‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪Œ‬ـ ــﻮﺟﺐ ﻣـ ــﺮﺳـ ــﻮم رﺋـ ــﺎﺳﻲ ﻣـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 7‬ﺷـ ــﻮال ﻋـ ــﺎم‬
‫‪ 1436‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 23‬ﻳــﻮﻟـﻴــﻮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ 2015‬ﺗـﻨـــﻬﻰ ﻣ ـﻬـﺎم اﻟ ـﻔـﺮﻳﻖ‬
‫ﺑـﻦ ﻋــﻠﻲ ﺑـﻦ ﻋــﻠﻲ‪ r‬ﺑـ ـﺼ ـﻔ ــﺘﻪ ﻗــﺎﺋ ــﺪا ﻟ ـﻠـ ـﻨــﺎﺣـ ـﻴــﺔ اﻟـ ـﻌ ـﺴـ ـﻜــﺮﻳــﺔ‬
‫اﳋﺎﻣﺴﺔ‪ r‬ﻟﺘﻜﻠﻴﻔﻪ ﺑﻮﻇﻴﻔﺔ أﺧﺮى‪.‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــــ★ـــــــــــــــــــــــــ‬
‫ﻣـﺮﺳــﻮم رﺋـﺎﺳﻲ ﻣـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 7‬ﺷـﻮال ﻋـﺎم ‪ 1436‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪23‬‬
‫‪ r2015‬ﻳﺘـﻀـﻤﻦ إﻧﻬـﺎء ﻣﻬـﺎم ﻗﺎﺋـﺪ اﳊﺮس‬
‫‪r‬‬
‫ﻳﻮﻟـﻴﻮ ﺳـﻨﺔ‬
‫اﳉﻤﻬﻮري‪.‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪Œ‬ـ ــﻮﺟﺐ ﻣـ ــﺮﺳـ ــﻮم رﺋـ ــﺎﺳﻲ ﻣـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 7‬ﺷـ ــﻮال ﻋـ ــﺎم‬
‫‪ 1436‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 23‬ﻳــﻮﻟـ ـﻴ ــﻮ ﺳـ ـﻨــﺔ ‪ 2015‬ﺗـ ـﻨ ـﻬـﻰ ﻣ ـﻬ ــﺎم اﻟـ ـﻠــﻮاء‬
‫أﺣـﻤـﺪ ﻣـﻮﻻي ﻣـﻠـﻴـﺎﻧﻲ‪ r‬ﺑـﺼﻔـﺘﻪ ﻗـﺎﺋـﺪا ﻟـﻠـﺤـﺮس اﳉـﻤـﻬﻮري‪r‬‬
‫ﻹﺣﺎﻟﺘﻪ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻘﺎﻋﺪ‪.‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــــ★ـــــــــــــــــــــــــ‬
‫ﻣﺮﺳـﻮم رﺋـﺎﺳﻲ ﻣﺆرخ ﻓﻲ ‪ 10‬ﺷـﻮال ﻋﺎم ‪ 1436‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪26‬‬
‫‪ r2015‬ﻳﺘﻀﻤﻦ إﻧـﻬﺎء ﻣﻬﺎم ﻗﺎﺋـﺪ اﻟﻨﺎﺣﻴﺔ‬
‫‪r‬‬
‫ﻳﻮﻟـﻴﻮ ﺳﻨﺔ‬
‫اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ اﻟﺴﺎدﺳﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻨﺎﺣﻴﺔ اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ اﻟﺴﺎدﺳﺔ‪.‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪ Œ‬ــﻮﺟﺐ ﻣ ــﺮﺳـ ــﻮم رﺋ ــﺎﺳﻲ ﻣ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 10‬ﺷ ــﻮال ﻋــﺎم‬
‫‪ 1436‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 26‬ﻳﻮﻟـﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 2015‬ﺗﻨﻬﻰ ﻣـﻬﺎم اﻟﻠـﻮاء ﻋﻤﺮ‬
‫ﻗ ــﺮﺑــﻮﻋــﺔ‪ r‬ﺑ ـﺼ ـﻔــﺘﻪ رﺋ ـﻴ ـﺴــﺎ ﻷرﻛــﺎن اﻟ ـﻨــﺎﺣ ـﻴــﺔ اﻟ ـﻌ ـﺴ ـﻜــﺮﻳــﺔ‬
‫اﻟﺴﺎدﺳﺔ‪ r‬اﺑﺘﺪاء ﻣﻦ ‪ 23‬ﻳﻮﻟﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪.2015‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــــ★ـــــــــــــــــــــــــ‬
‫ﻣـﺮﺳــﻮم رﺋـﺎﺳﻲ ﻣـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 7‬ﺷـﻮال ﻋـﺎم ‪ 1436‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪23‬‬
‫‪ r2015‬ﻳ ـﺘ ـﻀ ـﻤـﻦ ﺗ ـﻌ ـﻴ ــ‪ Y‬ﻗــﺎﺋــﺪ اﳊــﺮس‬
‫‪r‬‬
‫ﻳــﻮﻟـ ـﻴــﻮ ﺳـ ـﻨــﺔ‬
‫اﳉﻤﻬﻮري‪.‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪Œ‬ـ ــﻮﺟﺐ ﻣـ ــﺮﺳـ ــﻮم رﺋـ ــﺎﺳﻲ ﻣـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 7‬ﺷـ ــﻮال ﻋـ ــﺎم‬
‫‪ 1436‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 23‬ﻳـﻮﻟـﻴـﻮ ﺳـﻨـﺔ ‪ 2015‬ﻳـﻌـ‪ Y‬اﻟـﻔﺮﻳـﻖ ﺑﻦ ﻋﻠﻲ‬
‫ﺑﻦ ﻋﻠﻲ‪ r‬ﻗﺎﺋﺪا ﻟﻠﺤﺮس اﳉﻤﻬﻮري‪.‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــــ★ـــــــــــــــــــــــــ‬
‫ﻣﺮﺳـﻮم رﺋـﺎﺳﻲ ﻣﺆرخ ﻓﻲ ‪ 10‬ﺷـﻮال ﻋﺎم ‪ 1436‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪26‬‬
‫‪ r2015‬ﻳ ـﺘـﻀــﻤﻦ ﺗ ـﻌـﻴــ‪ Y‬ﻗـﺎﺋــﺪ اﻟ ـﻨـﺎﺣ ـﻴـﺔ‬
‫‪r‬‬
‫ﻳــﻮﻟـﻴــﻮ ﺳ ـﻨـﺔ‬
‫اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ اﳋﺎﻣﺴﺔ‪.‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــــ‬

‫ـــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪ Œ‬ــﻮﺟﺐ ﻣ ــﺮﺳـ ــﻮم رﺋ ــﺎﺳﻲ ﻣ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 10‬ﺷ ــﻮال ﻋــﺎم‬
‫‪ 1436‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 26‬ﻳــﻮﻟـ ـﻴ ــﻮ ﺳـ ـﻨــﺔ ‪ 2015‬ﺗـ ـﻨ ـﻬـﻰ ﻣ ـﻬ ــﺎم اﻟـ ـﻠــﻮاء‬
‫ﻋ ـﻤ ــﺎر ﻋ ـﺜــﺎﻣـ ـﻨ ـﻴــﺔ‪ r‬ﺑـ ـﺼ ـﻔ ـﺘـﻪ ﻗــﺎﺋــﺪا ﻟـ ـﻠ ـﻨــﺎﺣـ ـﻴــﺔ اﻟ ـﻌـ ـﺴ ـﻜــﺮﻳــﺔ‬
‫اﻟﺴﺎدﺳﺔ‪ r‬اﺑﺘﺪاء ﻣﻦ ‪ 23‬ﻳﻮﻟﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪.2015‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــــ★ـــــــــــــــــــــــــ‬
‫ﻣﺮﺳـﻮم رﺋـﺎﺳﻲ ﻣﺆرخ ﻓﻲ ‪ 10‬ﺷـﻮال ﻋﺎم ‪ 1436‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪26‬‬
‫‪ r2015‬ﻳـﺘـﻀــﻤﻦ إﻧـﻬـﺎء ﻣـﻬــﺎم ﻧـﺎﺋﺐ ﻗـﺎﺋـﺪ‬
‫‪r‬‬
‫ﻳـﻮﻟـﻴـﻮ ﺳـﻨـﺔ‬
‫اﻟﻨﺎﺣﻴﺔ اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ اﻟﺴﺎدﺳﺔ‪.‬‬

‫‪ Œ‬ــﻮﺟﺐ ﻣ ــﺮﺳـ ــﻮم رﺋ ــﺎﺳﻲ ﻣ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 10‬ﺷ ــﻮال ﻋــﺎم‬
‫‪ 1436‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 26‬ﻳــﻮﻟـ ـﻴ ــﻮ ﺳـ ـﻨــﺔ ‪ 2015‬ﻳ ـﻌــ‪ Y‬اﻟـ ـﻠــﻮاء ﻋ ـﻤــﺎر‬
‫ﻋﺜـﺎﻣﻨـﻴـﺔ‪ r‬ﻗﺎﺋـﺪا ﻟـﻠﻨـﺎﺣـﻴﺔ اﻟـﻌﺴـﻜـﺮﻳﺔ اﳋـﺎﻣـﺴﺔ‪ r‬اﺑـﺘﺪاء ﻣﻦ‬
‫‪ 24‬ﻳﻮﻟﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪.2015‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــــ★ـــــــــــــــــــــــــ‬
‫ﻣﺮﺳـﻮم رﺋـﺎﺳﻲ ﻣﺆرخ ﻓﻲ ‪ 10‬ﺷـﻮال ﻋﺎم ‪ 1436‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪26‬‬
‫‪ r2015‬ﻳ ـﺘـﻀــﻤﻦ ﺗ ـﻌـﻴــ‪ Y‬ﻗـﺎﺋــﺪ اﻟ ـﻨـﺎﺣ ـﻴـﺔ‬
‫‪r‬‬
‫ﻳــﻮﻟـﻴــﻮ ﺳ ـﻨـﺔ‬
‫اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ اﻟﺴﺎدﺳﺔ‪.‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــــ‬

‫ـــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪ Œ‬ــﻮﺟﺐ ﻣ ــﺮﺳـ ــﻮم رﺋ ــﺎﺳﻲ ﻣ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 10‬ﺷ ــﻮال ﻋــﺎم‬
‫‪ 1436‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 26‬ﻳــﻮﻟـ ـﻴ ــﻮ ﺳـ ـﻨــﺔ ‪ 2015‬ﺗـ ـﻨ ـﻬـﻰ ﻣ ـﻬ ــﺎم اﻟـ ـﻠــﻮاء‬
‫ﻣـﻔـﺘـﺎح ﺻـﻮاب‪ r‬ﺑـﺼـﻔـﺘﻪ ﻧـﺎﺋـﺒـﺎ ﻟـﻘـﺎﺋـﺪ اﻟـﻨـﺎﺣـﻴـﺔ اﻟـﻌـﺴـﻜـﺮﻳـﺔ‬
‫اﻟﺴﺎدﺳﺔ‪ r‬اﺑﺘﺪاء ﻣﻦ ‪ 23‬ﻳﻮﻟﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪.2015‬‬

‫‪ Œ‬ــﻮﺟﺐ ﻣ ــﺮﺳـ ــﻮم رﺋ ــﺎﺳﻲ ﻣ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 10‬ﺷ ــﻮال ﻋــﺎم‬
‫‪ 1436‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 26‬ﻳ ــﻮﻟ ـﻴــﻮ ﺳ ـﻨــﺔ ‪ 2015‬ﻳ ـﻌــ‪ Y‬اﻟـﻠــﻮاء ﻣ ـﻔ ـﺘـﺎح‬
‫ﺻﻮاب‪ r‬ﻗﺎﺋﺪا ﻟﻠﻨـﺎﺣﻴﺔ اﻟﻌﺴﻜـﺮﻳﺔ اﻟﺴﺎدﺳﺔ‪ r‬اﺑﺘﺪاء ﻣﻦ ‪24‬‬
‫ﻳﻮﻟﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪.2015‬‬

‫ّال ﻋﺎم ‪ 1436‬ﻫـ‬
‫ﺷﻮال‬
‫‪ 13‬ﺷﻮ‬
‫‪ 29‬ﻳﻮﻟﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 2015‬م‬

‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪41‬‬

‫ﻣﺮﺳـﻮم رﺋـﺎﺳﻲ ﻣﺆرخ ﻓﻲ ‪ 10‬ﺷـﻮال ﻋﺎم ‪ 1436‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪26‬‬
‫‪ r2015‬ﻳـ ـﺘـ ـﻀ ــﻤﻦ ﺗـ ـﻌـ ـﻴ ــ‪ Y‬ﻧــﺎﺋـﺐ ﻗ ــﺎﺋــﺪ‬
‫‪r‬‬
‫ﻳ ــﻮﻟـ ـﻴـ ــﻮ ﺳـ ـﻨ ــﺔ‬

‫اﻟﻨﺎﺣﻴﺔ اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ اﻟﺴﺎدﺳﺔ‪.‬‬

‫ـــــــــــــــــــــــــ‬

‫‪ Œ‬ــﻮﺟﺐ ﻣ ــﺮﺳـ ــﻮم رﺋ ــﺎﺳﻲ ﻣ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 10‬ﺷ ــﻮال ﻋــﺎم‬

‫‪ 1436‬ا‪H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 26‬ﻳ ــﻮﻟـ ـﻴـ ــﻮ ﺳـ ـﻨ ــﺔ ‪ 2015‬ﻳـ ـﻌــ‪ Y‬اﻟـ ـﻠ ــﻮاء ﻋـ ـﻤــﺮ‬

‫ﻗﺮﺑﻮﻋﺔ‪ r‬ﻧﺎﺋﺒﺎ ﻟـﻘﺎﺋﺪ اﻟﻨﺎﺣﻴﺔ اﻟﻌـﺴﻜﺮﻳﺔ اﻟﺴﺎدﺳﺔ‪ r‬اﺑﺘﺪاء‬
‫ﻣﻦ ‪ 24‬ﻳﻮﻟﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪.2015‬‬

‫ـــــــــــــــــــــــــ★ـــــــــــــــــــــــــ‬

‫خ ﻓﻲ ‪ 21‬ﺷﻌـﺒﺎن ﻋﺎم ‪ 1436‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪9‬‬
‫ﻣﺆرّخ‬
‫رﺋﺎﺳﻲ ﻣﺆر‬
‫ﻣﺮﺳـﻮم رﺋﺎﺳﻲّ‬
‫ﻦ إﻧ ـﻬــﺎء ﻣـﻬــﺎم ﻣ ـﻜـﻠّـﻠ ـﻔـ‪Y‬‬
‫ـﻤّﻦ‬
‫ﻳــﻮﻧ ـﻴــﻮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ rr2015‬ﻳ ـﺘ ـﻀـﻤ‬

‫اﳉﻤﻬﻮرﻳﺔ‪.‬‬
‫‪Œ‬ﻬﻤﺔ ﺑﺮﺋﺎﺳﺔ اﳉﻤﻬﻮرﻳﺔ‬

‫ـــــــــــــــــــــــــ‬

‫‪Œ‬ــﻮﺟﺐ ﻣـﺮﺳــﻮم رﺋــﺎﺳﻲّ ﻣـﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 21‬ﺷـﻌ ـﺒــﺎن ﻋـﺎم‬

‫‪ 1436‬ا‪H‬ــﻮاﻓــﻖ ‪ 9‬ﻳــ ــﻮﻧــﻴـــﻮ ﺳــﻨـــﺔ ‪ 2015‬ﺗ ـﻨ ـﻬـﻰ‪ r‬اﺑ ـﺘــﺪاء ﻣﻦ‬

‫أوّل ﻓـﺒـﺮاﻳــﺮ ﺳـﻨـﺔ ‪ r2015‬ﻣـﻬــﺎم اﻟـﺴّـﻴــﺪﻳﻦ اﻵﺗﻲ اﺳـﻤــﺎﻫـﻤـﺎ‬

‫ﺑﺼﻔﺘﻬﻤﺎ ﻣـﻜﻠّﻔ‪Œ Y‬ﻬﻤﺔ ﺑﺮﺋﺎﺳﺔ اﳉﻤﻬﻮرﻳﺔ‪ r‬ﻟﺘﻜﻠﻴﻒ ﻛـﻞ‬
‫ﻣﻨﻬﻤﺎ ﺑﻮﻇﻴﻔﺔ أﺧﺮى ‪:‬‬

‫ ﻣﺤﻤﺪ ﺑﻮروﺑﺔ‪r‬‬‫‪ -‬ﺗﻮﻓﻴﻖ دﺣﻤﺎﻧﻲ‪.‬‬

‫ـــــــــــــــــــــــــ★ـــــــــــــــــــــــــ‬

‫ّﺧﺔ ﻓﻲ ‪ 21‬ﺷﻌﺒﺎن ﻋﺎم ‪ 1436‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ‬
‫ﻣﺆرﺧﺔ‬
‫ﻣﺮاﺳﻴـﻢ رﺋﺎﺳﻴﺔ ﻣﺆر‬
‫ﻦ إﻧ ـﻬـﺎء ﻣـﻬـﺎم ﺑـﻮزارة‬
‫ـﻤّﻦ‬
‫‪ r2015‬ﺗـﺘـﻀـﻤ‬
‫‪r‬‬
‫‪ 9‬ﻳـﻮﻧـﻴـﻮ ﺳـﻨـﺔ‬
‫اﻟﺸﺆون اﳋﺎرﺟﻴﺔ ‪ -‬ﺳﺎﺑﻘﺎ‪.‬‬

‫ـــــــــــــــــــــــــ‬

‫‪Œ‬ــﻮﺟﺐ ﻣـﺮﺳــﻮم رﺋــﺎﺳﻲّ ﻣـﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 21‬ﺷـﻌ ـﺒــﺎن ﻋـﺎم‬

‫‪ 1436‬ا‪H‬ــﻮاﻓــﻖ ‪ 9‬ﻳــ ــﻮﻧــﻴـــﻮ ﺳــﻨـــﺔ ‪ 2015‬ﺗ ـﻨ ـﻬـﻰ‪ r‬اﺑ ـﺘــﺪاء ﻣﻦ‬

‫أوّل ﻓـﺒـﺮاﻳــﺮ ﺳـﻨـﺔ ‪ r2015‬ﻣ ـﻬـﺎم اﻵﻧـﺴـﺔ واﻟ ـﺴـﻴـﺪة واﻟـﺴـﺎدة‬

‫اﻵﺗ ـﻴ ــﺔ أﺳ ـﻤــﺎؤﻫﻢ ﺑ ــﻮزارة اﻟ ـﺸــﺆون اﳋ ــﺎرﺟ ـﻴــﺔ ‪ -‬ﺳ ــﺎﺑ ـﻘــﺎ‪r‬‬

‫ﻟﺘﻜﻠﻴﻔﻬﻢ ﺑﻮﻇﺎﺋﻒ أﺧﺮى ‪:‬‬

‫‪ -‬ﻣـﺤﻤﺪ ﻛﻤـﺎل ﻋﻠﻮي‪ r‬ﺑﺼـﻔﺘﻪ ﻣﺪﻳﺮا ﻟـﺘﻨﻘﻞ اﻷﺟﺎﻧﺐ‬

‫وإﻗ ــﺎﻣ ـ ـﺘـ ــﻬﻢ ﺑـ ــﺎ‪ H‬ــﺪﻳـ ــﺮﻳـ ــﺔ اﻟ ـ ـﻌ ــﺎﻣـ ــﺔ ﻟ ـ ـﻠـ ـﺸـ ــﺆون اﻟ ـ ـﻘ ــﺎﻧـ ــﻮﻧ ـ ـﻴ ــﺔ‬

‫واﻟﻘﻨﺼﻠﻴﺔ‪r‬‬

‫‪ -‬ﻓـﺮﺣﺎت ﺷﺒﺎب‪ r‬ﺑـﺼﻔﺘﻪ ﻧـﺎﺋﺐ ﻣﺪﻳﺮ ﳉـﺎﻣﻌﺔ اﻟﺪول‬

‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ وا‪H‬ﻨﻈـﻤﺎت ا‪H‬ﺘﺨﺼﺼﺔ ﺑﺎ‪H‬ﺪﻳـﺮﻳﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﺒﻠﺪان‬

‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‪r‬‬

‫‪ -‬ﻋـ ـ ـﺒ ـ ــﺪ اﻟـ ـ ـﻌ ـ ــﺰﻳـ ـ ــﺰ اوﻳ ـ ــﺪر‪ r‬ﺑـ ـ ـﺼـ ـ ـﻔـ ـ ـﺘـﻪ ﻧ ـ ــﺎﺋﺐ ﻣ ـ ــﺪﻳ ـ ــﺮ‬

‫ﻟﻺﻋﺘﻤﺎدات وا‪H‬ﻘﺎﺑﻼت واﻟﺰﻳﺎرات اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ‪r‬‬

‫‪ -‬ﻋ ـﺒـﺪ اﻟـﻌـﺰﻳــﺰ دودو‪ r‬ﺑـﺼـﻔــﺘﻪ ﻧـﺎﺋﺐ ﻣـﺪﻳــﺮ ﻟـﻠـﺸـﺆون‬

‫اﻟﻌﺎﻣﺔ واﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻓﻲ ا‪H‬ﺪﻳﺮﻳﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﻤﻮارد‪r‬‬

‫‪19‬‬

‫ ﻋﺒﺪ اﺠﻤﻟﻴﺪ دراﻳﺔ‪ r‬ﺑﺼﻔﺘﻪ ﻣﺪﻳﺮا ﻟﻠﺪراﺳﺎت‪r‬‬‫ ﺣ ــﺪة ﺗـ ــﻮاﺗﻲ‪ r‬ﺑ ـ ـﺼـ ـﻔـ ـﺘ ـ ـﻬ ــﺎ ﻧـ ــﺎﺋـ ـﺒ ــﺔ ﻣـ ــﺪﻳ ــﺮ ﻷﻣـ ــﺮﻳـ ـﻜ ــﺎ‬‫اﳉﻨﻮﺑﻴﺔ ﺑﺎ‪H‬ﺪﻳﺮﻳﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻷﻣﺮﻳﻜﺎ‪r‬‬
‫ ﻟـ ـ ـﻴـ ـ ـﻨ ـ ــﺪة ﻛـ ـ ـﺤـ ـ ـﻠ ـ ــﻮش‪ r‬ﺑـ ـ ـﺼ ـ ـﻔـ ـ ـﺘـ ـ ـﻬ ـ ــﺎ ﻧ ـ ــﺎﺋـ ـ ـﺒ ـ ــﺔ ﻣ ـ ــﺪﻳـ ــﺮ‬‫ﻟﻠﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺗﻴﺔ‪r‬‬
‫ ﻣـ ـﺤ ـ ـﻤ ــﻮد ﻣـ ـﺼـ ــﺎﻟﻲ‪ r‬ﺑـ ـﺼ ـ ـﻔ ــﺘﻪ ﻣـ ــﺪﻳ ــﺮا ﻟـ ـﻠ ـ ـﻤ ــﺮاﺳ ــﻴﻢ‬‫واﻟـﺰﻳــﺎرات اﻟــﺮﺳـﻤ ـﻴـﺔ وا‪H‬ــﺆﺗـﻤــﺮات ﻓﻲ ا‪H‬ــﺪﻳـﺮﻳــﺔ اﻟـﻌــﺎﻣـﺔ‬
‫ﻟﻠﺘﺸﺮﻳﻔﺎت‪r‬‬
‫ أﺣـﻤـﺪ ﻟـﺴـﺒـﺎط‪ r‬ﺑـﺼـﻔـﺘﻪ ﻣـﺪﻳـﺮا ﻟﻸﻣﻼك واﻟـﻮﺳـﺎﺋﻞ‬‫اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻓﻲ ا‪H‬ﺪﻳﺮﻳﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﻤﻮارد‪r‬‬
‫ ﻋ ـ ـﺒـ ــﺪ اﳊـ ـﻤ ـ ـﻴـ ــﺪ أﺣ ـ ـﻤـ ــﺪ ﺧـ ــﻮﺟـ ــﺔ‪ r‬ﺑ ـ ـﺼ ـ ـﻔـ ــﺘﻪ ﻣ ـ ـﻜ ـ ـﻠ ـ ـﻔ ــﺎ‬‫ﺑﺎﻟﺪراﺳﺎت واﻟﺘﻠﺨﻴﺺ‪r‬‬
‫ ﺣﻤـﻴﺪ ﺣﺮاﻳـﻖ‪ r‬ﺑﺼﻔـﺘﻪ ﻧﺎﺋﺐ ﻣـﺪﻳﺮ ﻟﺒـﻠﺪان أوروﺑﺎ‬‫اﻟﺸﺮﻗﻴﺔ ﺑﺎ‪H‬ﺪﻳﺮﻳﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻷوروﺑﺎ‪.‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪Œ‬ــﻮﺟﺐ ﻣـﺮﺳــﻮم رﺋــﺎﺳﻲّ ﻣـﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 21‬ﺷـﻌ ـﺒــﺎن ﻋـﺎم‬
‫‪ 1436‬اﻟـــﻤـــﻮاﻓﻖ ‪ 9‬ﻳـــﻮﻧ ـﻴــﻮ ﺳــﻨــﺔ ‪ 2015‬ﺗ ـﻨــﻬﻰ‪ r‬اﺑ ـﺘــﺪاء ﻣﻦ‬
‫أوّل ﻓﺒـﺮاﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ r2015‬ﻣﻬﺎم اﻵﻧـﺴﺔ واﻟﺴﻴـﺪﺗ‪ Y‬واﻟﺴﺎدة‬
‫اﻵﺗ ـﻴ ــﺔ أﺳ ـﻤــﺎؤﻫﻢ ﺑ ــﻮزارة اﻟ ـﺸــﺆون اﳋ ــﺎرﺟ ـﻴــﺔ ‪ -‬ﺳ ــﺎﺑ ـﻘــﺎ‪r‬‬
‫ﻟﺘﻜﻠﻴﻔﻬﻢ ﺑﻮﻇﺎﺋﻒ أﺧﺮى ‪:‬‬
‫ ﳊﺴﻦ ﺑﻮﻓﺎرس‪ r‬ﺑﺼﻔﺘﻪ ﻣﻔﺘﺸﺎ ﻋﺎﻣﺎ‪r‬‬‫ ﻳﻮﺳﻒ دﻟﻴﻠﺶ‪ r‬ﺑﺼﻔﺘﻪ ﻣﻔﺘﺸﺎ‪r‬‬‫ ﻋـ ـﺒ ــﺪ اﳊ ـ ـﻤـ ـﻴ ــﺪ ﺷـ ـﺒـ ـﺸ ــﻮب‪ r‬ﺑـ ـﺼ ـ ـﻔ ــﺘﻪ ﻣ ــﺪﻳ ــﺮا ﻋ ــﺎﻣ ــﺎ‬‫ﻟﻠﺒﻠﺪان اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‪r‬‬
‫ ﻋ ـﺒـﺪ اﻟ ـﻌـﺰﻳــﺰ ﳊـﻴــﻮل‪ r‬ﺑـﺼ ـﻔـﺘﻪ ﻣ ـﻜـﻠ ـﻔـﺎ ﺑــﺎﻟـﺪراﺳـﺎت‬‫واﻟ ـﺘ ـﻠ ـﺨ ــﻴﺺ ﻟــﺪى اﻟــﻮزﻳــﺮ ا‪ H‬ـﻨ ـﺘــﺪب ﻟــﺪى وزﻳــﺮ اﻟ ـﺸــﺆون‬
‫اﳋﺎرﺟﻴﺔ‪ r‬ا‪H‬ﻜﻠﻒ ﺑﺎﻟﺸﺆون ا‪H‬ﻐﺎرﺑﻴﺔ واﻹﻓﺮﻳﻘﻴﺔ‪r‬‬
‫ ﻋ ــﻠﻲ ﺑﻦ زرﻗ ــﺔ‪ r‬ﺑ ـ ـﺼـ ـﻔ ــﺘﻪ رﺋـ ـﻴـ ـﺴ ــﺎ ﻟ ــﺪﻳ ــﻮان وزﻳ ــﺮ‬‫اﻟﺸﺆون اﳋﺎرﺟﻴﺔ‪r‬‬
‫ ﺑﻮﻋﻼم ﺣﺴـﺎن‪ r‬ﺑﺼـﻔﺘﻪ ﻣـﺪﻳﺮا ﻟﻠـﺸﺆون اﻟـﻘﺎﻧـﻮﻧﻴﺔ‬‫ﻓﻲ ا‪H‬ﺪﻳﺮﻳﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﺸﺆون اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ واﻟﻘﻨﺼﻠﻴﺔ‪r‬‬
‫ ﻋﺒـﺪ اﻟﻌﺰﻳـﺰ ﺳﺒﻊ‪ r‬ﺑﺼـﻔﺘﻪ رﺋﻴـﺴﺎ ﻟﺪﻳـﻮان اﻟﻮزﻳﺮ‬‫ا‪H‬ﻨـﺘـﺪب ﻟﺪى وزﻳـﺮ اﻟـﺸﺆون اﳋـﺎرﺟـﻴﺔ‪ r‬ا‪H‬ـﻜﻠـﻒ ﺑﺎﻟـﺸﺆون‬
‫ا‪H‬ﻐﺎرﺑﻴﺔ واﻹﻓﺮﻳﻘﻴﺔ‪r‬‬
‫ ﻣ ـ ـﺤـ ـ ـﻤـ ــﺪ ﺑ ـ ــﺮاح‪ r‬ﺑ ـ ـﺼ ـ ـﻔ ـ ــﺘﻪ ﻣـ ـ ـﻜ ـ ـﻠـ ـ ـﻔـ ــﺎ ﺑ ـ ــﺎﻟـ ــﺪراﺳـ ــﺎت‬‫واﻟ ـﺘ ـﻠ ـﺨ ــﻴﺺ ﻟــﺪى اﻟــﻮزﻳــﺮ ا‪ H‬ـﻨ ـﺘــﺪب ﻟــﺪى وزﻳــﺮ اﻟ ـﺸــﺆون‬
‫اﳋﺎرﺟﻴﺔ‪ r‬ا‪H‬ﻜﻠﻒ ﺑﺎﻟﺸﺆون ا‪H‬ﻐﺎرﺑﻴﺔ واﻹﻓﺮﻳﻘﻴﺔ‪r‬‬

‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪41‬‬

‫‪20‬‬

‫ ﻧ ـﺼــﺮ اﻟــﺪﻳﻦ ﺳــﺎﻋﻲ‪ r‬ﺑ ـﺼـﻔــﺘﻪ ﻣ ـﻜ ـﻠـﻔــﺎ ﺑــﺎﻟــﺪراﺳـﺎت‬‫واﻟ ـﺘ ـﻠ ـﺨ ــﻴﺺ ﻟــﺪى اﻟــﻮزﻳــﺮ ا‪ H‬ـﻨ ـﺘــﺪب ﻟــﺪى وزﻳــﺮ اﻟ ـﺸــﺆون‬
‫اﳋﺎرﺟﻴﺔ ا‪H‬ﻜﻠﻒ ﺑﺎﻟﺸﺆون ا‪H‬ﻐﺎرﺑﻴﺔ واﻹﻓﺮﻳﻘﻴﺔ‪r‬‬
‫ ﻋـﺒـﺪ اﻟـﻘـﺎدر ﻋــﺰﻳـﺮﻳـﺔ‪ r‬ﺑـﺼ ـﻔـﺘﻪ ﻣـﻜـﻠ ـﻔـﺎ ﺑـﺎﻟـﺪراﺳـﺎت‬‫واﻟﺘﻠﺨﻴﺺ‪r‬‬
‫ ﻓــﺮﻳـﺪ ﺑــﻮﳊ ـﺒـﺎل‪ r‬ﺑ ـﺼ ـﻔـﺘﻪ ﻣــﺪﻳــﺮا ﻵﺳـﻴــﺎ اﳉ ـﻨـﻮﺑ ـﻴـﺔ‬‫واﻟﺸﻤﺎﻟﻴﺔ ﻓﻲ ا‪H‬ﺪﻳﺮﻳﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻵﺳﻴﺎ وأوﻗﻴﺎﻧﻮﺳﻴﺎ‪r‬‬
‫ ﺣﺴ‪ Y‬ﺑﻮﺻﻮارة‪ r‬ﺑﺼﻔﺘﻪ ﻣﻔﺘﺸﺎ‪r‬‬‫ ﻧـ ـﺼ ــﺮ اﻟــﺪﻳـﻦ ر•ــﻮش‪ r‬ﺑـ ـﺼ ـﻔ ــﺘﻪ ﻣ ــﺪﻳ ــﺮا ﻟ ـﻠـ ـﺸــﺆون‬‫اﻻﻗـﺘـﺼﺎدﻳـﺔ وا‪H‬ـﺎﻟـﻴـﺔ اﻟﺪوﻟـﻴـﺔ ﺑـﺎ‪H‬ﺪﻳـﺮﻳـﺔ اﻟـﻌﺎﻣـﺔ ﻟـﻠـﻌﻼﻗﺎت‬
‫اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ واﻟﺘﻌﺎون اﻟﺪوﻟﻴ‪rY‬‬
‫ أﻣﺤﻤﺪ ﻋﺸﺎش‪ r‬ﺑﺼﻔﺘﻪ ﺳﻔﻴﺮا ﻣﺴﺘﺸﺎرا‪r‬‬‫ ﻣـﺤـﻤــﺪ اﻷﻣـ‪ Y‬دراﻗﻲ‪ r‬ﺑـﺼ ـﻔـﺘﻪ ﻣـﺪﻳـﺮا ﻋــﺎﻣـﺎ ﻵﺳـﻴـﺎ‬‫وأوﻗﻴﺎﻧﻮﺳﻴﺎ‪r‬‬
‫ ﺷـﻜﻴﺐ رﺷﻴﺪ ﻗـﺎﻳﺪ‪ r‬ﺑﺼﻔـﺘﻪ ﻣﺪﻳﺮا ﻟﺒـﻠﺪان أﻣﺮﻳﻜﺎ‬‫اﻟﻼﺗﻴﻨﻴﺔ واﻟﻜﺎراﻳﻴﺐ ﻓﻲ ا‪H‬ﺪﻳﺮﻳﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻷﻣﺮﻳﻜﺎ‪r‬‬
‫ اﻟـﻌـﺮﺑﻲ ﻟﻄـﺮش ﺑـﺼـﻔﺘﻪ ﻣـﺪﻳـﺮا ﻟﻠـﻤـﻮارد اﻟﺒـﺸـﺮﻳﺔ‬‫ﻓﻲ ا‪H‬ﺪﻳﺮﻳﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﻤﻮارد‪r‬‬

‫ ﻟـ ـﻜ ــﺤﻞ ﺑـﻦ ﻗـ ـﻠ ــﻌﻲ‪ r‬ﺑـ ـﺼـ ـﻔـ ــﺘﻪ ﻣـ ـﻜـ ـﻠـ ـﻔ ــﺎ ﺑ ــﺎﻟ ــﺪراﺳ ــﺎت‬‫واﻟﺘﻠﺨﻴﺺ‪r‬‬
‫ ﻣ ـ ـﻨـ ــﻮر رﺑ ـ ـﻴـ ـﻌـﻲ‪ r‬ﺑ ـ ـﺼ ـ ـﻔـ ـﺘـﻪ ﻣ ـ ـﻜـ ـﻠ ـ ـﻔـ ــﺎ ﺑـ ــﺎﻟـ ــﺪراﺳ ــﺎت‬‫واﻟﺘﻠﺨﻴﺺ‪r‬‬
‫ ﺳ ـﻴــﺪ ﻋــﻠﻲ ﻋ ـﺒــﺪ اﻟـﺒــﺎري‪ r‬ﺑ ـﺼ ـﻔــﺘﻪ ﻣــﺪﻳــﺮا ﻟ ـﺸـﺆون‬‫اﻷﻣﻦ وﻧـ ــﺰع اﻟ ـ ــﺴﻼح‪ r‬ﻓـﻲ ا‪H‬ـ ــﺪﻳـ ــﺮﻳ ـ ــﺔ اﻟ ـ ـﻌـ ــﺎﻣ ـ ــﺔ ﻟ ـ ـﻠ ـ ـﺸـ ــﺆون‬
‫اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ واﻷﻣﻦ اﻟﺪوﻟﻴ‪rY‬‬
‫ ﺻﺎﻟﺢ ﻟﺒﺪﻳﻮي‪ r‬ﺑﺼﻔﺘﻪ ﻣﺪﻳﺮا ﻋﺎﻣﺎ ﻟﻠﻤﻮارد‪r‬‬‫ ﻏـﻮﺗـﻲ ﺑﻦ ﻣـﻮﺳـﺎت‪ r‬ﺑـﺼ ـﻔـﺘﻪ ﻣـﺪﻳـﺮا ﻟ ـﺘـﺮﻗـﻴـﺔ ودﻋﻢ‬‫ا‪H‬ـ ـﺒـ ــﺎدﻻت اﻻﻗـ ـﺘ ـ ـﺼ ــﺎدﻳـ ــﺔ ﺑ ــﺎ‪ H‬ــﺪﻳـ ــﺮﻳ ــﺔ اﻟ ـ ـﻌ ــﺎﻣـ ــﺔ ﻟـ ـﻠـ ــﻌﻼﻗ ــﺎت‬
‫اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ واﻟﺘﻌﺎون اﻟﺪوﻟﻴ‪rY‬‬
‫ ﻣــﺮزاق ﺑ ـﺠ ــﺎوي‪ r‬ﺑ ـﺼ ـﻔــﺘﻪ ﻣ ــﺪﻳــﺮا ﻟ ـﺒ ـﻠــﺪان أوروﺑــﺎ‬‫اﻟﻐﺮﺑﻴﺔ ﺑﺎ‪H‬ﺪﻳﺮﻳﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻷوروﺑﺎ‪r‬‬
‫ ﻣﺤـﻤﺪ اﻷﻣـ‪ Y‬ﺑﻦ اﻟﺸﺮﻳـﻒ‪ r‬ﺑﺼﻔـﺘﻪ ﻣﺪﻳـﺮا ﳊﻘﻮق‬‫اﻹﻧـ ـﺴــﺎن واﻟ ـﺘ ـﻨـ ـﻤ ـﻴــﺔ اﻻﺟ ـﺘـ ـﻤــﺎﻋ ـﻴ ــﺔ واﻟ ـﺸــﺆون اﻟ ـﺜـ ـﻘــﺎﻓ ـﻴــﺔ‬
‫واﻟﻌﻠﻤـﻴﺔ واﻟﺘـﻘﻨﻴـﺔ اﻟﺪوﻟﻴـﺔ ﻓﻲ ا‪H‬ﺪﻳﺮﻳـﺔ اﻟﻌﺎﻣـﺔ ﻟﻠﺸﺆون‬
‫اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ واﻷﻣﻦ اﻟﺪوﻟﻴ‪.Y‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫ اﻟـﺴـﺎﻳﺢ ﻗــﺎدري‪ r‬ﺑـﺼـﻔـﺘﻪ ﻣــﺪﻳـﺮا ﻟﻺﻋﻼم واﻻﺗـﺼـﺎل‬‫ﻓﻲ ا‪H‬ﺪﻳﺮﻳﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻼﺗﺼﺎل واﻹﻋﻼم واﻟﺘﻮﺛﻴﻖ‪r‬‬
‫ ﻣـ ـ ـﺤ ـ ـﻨ ـ ــﺪ اﻟـ ـ ـﺼ ـ ــﺎﻟﺢ ﻟـ ـ ـﻌـ ـ ـﺠـ ــﻮزي‪ r‬ﺑـ ـ ـﺼـ ـ ـﻔ ـ ــﺘﻪ ﻣ ـ ــﺪﻳـ ــﺮا‬‫ﻟﻠﺪراﺳﺎت‪r‬‬
‫ زﻳﻦ اﻟ ــﺪﻳﻦ ﺑـ ـﻴ ــﺮوك‪ r‬ﺑ ـ ـﺼـ ـﻔ ــﺘﻪ ﻣ ــﺪﻳ ــﺮا ﻟـ ـﻠ ــﻌﻼﻗ ــﺎت‬‫اﻹﻓﺮﻳﻘﻴﺔ ا‪H‬ﺘﻌﺪدة اﻷﻃﺮاف ﺑﺎ‪H‬ﺪﻳﺮﻳﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻹﻓﺮﻳﻘﻴﺎ‪r‬‬
‫ ﺣﻤـﺰة ﻳـﺤﻲ اﻟﺸـﺮﻳﻒ‪ r‬ﺑـﺼﻔـﺘﻪ ﻣـﻜﻠـﻔـﺎ ﺑﺎﻟـﺪراﺳﺎت‬‫واﻟﺘﻠﺨﻴﺺ‪r‬‬
‫ ﺣـ ـﺴـ ــ‪ Y‬ﻣـ ـﻐ ــﺎر‪ r‬ﺑـ ـﺼـ ـﻔ ــﺘﻪ ﻣـ ــﺪﻳ ــﺮا ﻋ ــﺎﻣ ــﺎ ﻟـ ـﻠـ ـﺠ ــﺎﻟـ ـﻴ ــﺔ‬‫اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻓﻲ اﳋﺎرج‪r‬‬
‫ ﻓﺆاد ﺑﻮﻋﺘﻮرة‪ r‬ﺑﺼﻔﺘﻪ ﻣﺪﻳﺮا ﻋﺎﻣﺎ ﻟﻠﺘﺸﺮﻳﻔﺎت‪r‬‬‫‪ -‬أﺣﺴﻦ ﻛﺮﻣﺔ‪ r‬ﺑﺼﻔﺘﻪ ﻣﺪﻳﺮا ﻋﺎﻣﺎ ﻹﻓﺮﻳﻘﻴﺎ‪r‬‬

‫‪Œ‬ــﻮﺟﺐ ﻣـﺮﺳــﻮم رﺋــﺎﺳﻲّ ﻣـﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 21‬ﺷـﻌ ـﺒــﺎن ﻋـﺎم‬
‫‪ 1436‬اﻟــﻤــﻮاﻓﻖ ‪ 9‬ﻳــﻮﻧـﻴـﻮ ﺳـﻨــﺔ ‪ 2015‬ﺗـﻨـﻬﻰ ﻣـﻬـﺎم اﻟـﺴـﺎدة‬
‫اﻵﺗ ـﻴ ــﺔ أﺳـ ـﻤــﺎؤﻫﻢ‪ r‬ﺑـ ـﺼـ ـﻔ ـﺘ ــﻬﻢ ﻣ ــﺪﻳــﺮﻳـﻦ ﺑــﻮزارة اﻟـ ـﺸــﺆون‬
‫اﳋﺎرﺟﻴﺔ ‪ -‬ﺳﺎﺑﻘﺎ‪ r‬ﻟﺘﻜﻠﻴﻔﻬﻢ ﺑﻮﻇﺎﺋﻒ أﺧﺮى ‪:‬‬
‫ ﻋﺒـﺪ اﻟﻜـﺮ… ﺳﺮاي‪ r‬ﻣﺪﻳـﺮ اﳊﺼـﺎﻧﺎت واﻻﻣـﺘﻴﺎزات‬‫اﻟﺪﺑﻠﻮﻣﺎﺳﻴﺔ ﻓﻲ ا‪H‬ﺪﻳﺮﻳﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﺘﺸﺮﻳﻔﺎت‪r‬‬
‫ ﻋـ ـﺒ ــﺪ اﻟـ ـﻜ ــﺮ… ﻃ ــﻮاﻫ ــﺮﻳ ــﺔ‪ r‬ﻣ ــﺪﻳ ــﺮ ﺣـ ـﻤ ــﺎﻳ ــﺔ اﳉ ــﺎﻟـ ـﻴــﺔ‬‫اﻟ ــﻮﻃـ ـﻨـ ـﻴـ ــﺔ ﻓﻲ اﳋ ــﺎرج ﻓـﻲ ا‪ H‬ــﺪﻳ ــﺮﻳ ــﺔ اﻟ ـ ـﻌ ــﺎﻣ ــﺔ ﻟـ ـﻠ ـ ـﺠ ــﺎﻟـ ـﻴ ــﺔ‬
‫اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻓﻲ اﳋﺎرج‪r‬‬
‫ ﻣـ ـﺼ ـ ـﻄـ ــﻔﻰ ﺑﻦ ﻋ ـ ـﻴـ ــﺎد اﻟـ ـﺸـ ــﺮﻳﻒ‪ r‬ﻣـ ــﺪﻳـ ــﺮ ا‪H‬ـ ـﺼـ ــﺎﻟﺢ‬‫اﻟﺘﻘﻨﻴﺔ ﺑﺎ‪H‬ﺪﻳﺮﻳﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﻤﻮارد‪.‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫ ﻟﻄﻴﻔﺔ ﻳﺤﻴـﺎوي‪ r‬ﺑﺼﻔﺘﻬﺎ ﻣﺪﻳﺮة ﻟﻠـﺒﻴﺌﺔ واﻟﺘﻨﻤﻴﺔ‬‫ا‪ H‬ـﺴ ـﺘــﺪاﻣــﺔ ﻓﻲ ا‪H‬ــﺪﻳــﺮﻳــﺔ اﻟ ـﻌــﺎﻣــﺔ ﻟ ـﻠــﻌﻼﻗــﺎت اﻻﻗ ـﺘ ـﺼــﺎدﻳـﺔ‬
‫واﻟﺘﻌﺎون اﻟﺪوﻟﻴ‪rY‬‬
‫ ﻧــﺎﺻـﺮ ﺑـﻮﺷـﺮﻳﻂ‪ r‬ﺑـﺼ ـﻔـﺘﻪ ﻣـﺪﻳـﺮا ﻵﺳ ـﻴـﺎ اﻟـﺸـﺮﻗـﻴـﺔ‬‫وأوﻗﻴـﺎﻧـﻮﺳـﻴـﺎ واﶈـﻴﻂ اﻟـﻬـﺎدي ﻓﻲ ا‪H‬ﺪﻳـﺮﻳـﺔ اﻟـﻌـﺎﻣـﺔ ﻵﺳـﻴﺎ‬
‫وأوﻗﻴﺎﻧﻮﺳﻴﺎ‪r‬‬
‫ ﻋ ـ ـﺒ ــﺪ ا‪ H‬ـ ـﻨـ ـﻌـﻢ أﺣ ــﺮﻳـ ــﺰ‪ r‬ﺑـ ـﺼ ـ ـﻔـ ـﺘـﻪ ﻣ ــﺪﻳـ ــﺮا ﻷﻣ ــﺮﻳ ـ ـﻜ ــﺎ‬‫اﻟﺸﻤﺎﻟﻴﺔ ﻓﻲ ا‪H‬ﺪﻳﺮﻳﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻷﻣﺮﻳﻜﺎ‪r‬‬

‫ّال ﻋﺎم ‪ 1436‬ﻫـ‬
‫ﺷﻮال‬
‫‪ 13‬ﺷﻮ‬
‫‪ 29‬ﻳﻮﻟﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 2015‬م‬

‫‪Œ‬ــﻮﺟﺐ ﻣـﺮﺳــﻮم رﺋــﺎﺳﻲّ ﻣـﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 21‬ﺷـﻌ ـﺒــﺎن ﻋـﺎم‬
‫‪ 1436‬اﻟـــﻤـــﻮاﻓﻖ ‪ 9‬ﻳـــﻮﻧ ـﻴــﻮ ﺳــﻨــﺔ ‪ 2015‬ﺗ ـﻨــﻬﻰ‪ r‬اﺑ ـﺘــﺪاء ﻣﻦ‬
‫أول ﻓـ ـﺒــﺮاﻳــﺮ ﺳ ـﻨــﺔ ‪ r2015‬ﻣ ـﻬ ــﺎم اﻟ ـﺴ ـﻴــﺪ ﻣ ـﺤـ ـﻤــﺪ ﺑ ـﺼــﺪﻳﻖ‪r‬‬
‫ﺑ ـﺼـ ـﻔــﺘﻪ ﻣــﺪﻳ ــﺮا ﻟ ـﻠ ـﺸ ــﺆون اﻟ ـﺘ ـﺠ ــﺎرﻳــﺔ ا‪ H‬ـﺘـ ـﻌــﺪدة اﻷﻃــﺮاف‬
‫ﺑ ــﺎ‪ H‬ــﺪﻳ ــﺮﻳ ــﺔ اﻟـ ـﻌ ــﺎﻣ ــﺔ ﻟـ ـﻠ ــﻌﻼﻗ ــﺎت اﻻﻗـ ـﺘـ ـﺼ ــﺎدﻳ ــﺔ واﻟـ ـﺘـ ـﻌ ــﺎون‬
‫اﻟـﺪوﻟـﻴـ‪ Y‬ﺑــﻮزارة اﻟـﺸـﺆون اﳋـﺎرﺟـﻴـﺔ ‪ -‬ﺳـﺎﺑ ـﻘـﺎ‪ r‬ﻟـﺘـﻜـﻠـﻴـﻔﻪ‬
‫ﺑﻮﻇﻴﻔﺔ أﺧﺮى‪.‬‬

‫ّال ﻋﺎم ‪ 1436‬ﻫـ‬
‫ﺷﻮال‬
‫‪ 13‬ﺷﻮ‬
‫‪ 29‬ﻳﻮﻟﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 2015‬م‬

‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪41‬‬

‫ّﺧﺔ ﻓﻲ ‪ 21‬ﺷﻌﺒﺎن ﻋﺎم ‪ 1436‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ‬
‫ﻣﺆرﺧﺔ‬
‫ﻣﺮاﺳﻴـﻢ رﺋﺎﺳﻴﺔ ﻣﺆر‬
‫ﻦ إﻧ ـﻬـﺎء ﻣـﻬــﺎم ﺳـﻔـﺮاء‬
‫ـﻤّﻦ‬
‫‪ r2015‬ﺗـﺘ ـﻀـﻤ‬
‫‪r‬‬
‫‪ 9‬ﻳـﻮﻧـﻴــﻮ ﺳـﻨـﺔ‬
‫ﻓ ــﻮق اﻟ ـﻌ ــﺎدة وﻣـ ـﻔ ــﻮﺿــ‪ Y‬ﻟـ ـﻠـ ـﺠ ـﻤـ ـﻬ ــﻮرﻳــﺔ اﳉ ــﺰاﺋ ــﺮﻳــﺔ‬

‫اﻟﺪ•ﻘﺮاﻃﻴﺔ اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ‪.‬‬

‫ـــــــــــــــــــــــــ‬

‫‪Œ‬ــﻮﺟﺐ ﻣـﺮﺳــﻮم رﺋــﺎﺳﻲّ ﻣـﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 21‬ﺷـﻌ ـﺒــﺎن ﻋـﺎم‬

‫‪ 1436‬ا‪H‬ﻮاﻓــﻖ ‪ 9‬ﻳــﻮﻧـﻴـﻮ ﺳـﻨـﺔ ‪ 2015‬ﺗﻨـﻬﻰ‪ r‬اﺑﺘﺪاء ﻣﻦ ‪15‬‬

‫ﻳﻨـﺎﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ r2015‬ﻣـﻬﺎم اﻟﺴـﺎدة اﻵﺗﻴﺔ أﺳـﻤﺎؤﻫﻢ‪ r‬ﺑﺼـﻔﺘﻬﻢ‬

‫ﺳ ـﻔـﺮاء ﻓــﻮق اﻟ ـﻌــﺎدة وﻣ ـﻔـﻮﺿــ‪ Y‬ﻟ ـﻠ ـﺠ ـﻤـﻬــﻮرﻳــﺔ اﳉــﺰاﺋــﺮﻳـﺔ‬

‫اﻟﺪ•ﻘﺮاﻃﻴﺔ اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ ‪:‬‬

‫ ﻟﻮﻧﺎس ﻣﻘﺮﻣﺎن‪ r‬ﺑﺒﻮداﺑﺴﺖ )ﺟﻤﻬﻮرﻳﺔ اﺠﻤﻟﺮ(‪r‬‬‫‪ -‬ﺳ ـﻴ ــﺪي ﻣ ـﺤ ـﻤــﺪ ﻗــﻮار‪ r‬ﺑـ ـﻌ ـﻤــﺎن )ا‪ H‬ـﻤـ ـﻠ ـﻜــﺔ اﻷردﻧ ـﻴــﺔ‬

‫اﻟﻬﺎﺷﻤﻴﺔ(‪ r‬ﻹﺣﺎﻟﺘﻪ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻘﺎﻋﺪ‪r‬‬

‫ ﻣﺤﻤﺪ ﺑﺸﻴﺮ ﻣﻌﺰوز‪ r‬ﺑﻜﻴﺎف )أوﻛﺮاﻧﻴﺎ(‪r‬‬‫ ﻋﺒﺪ ا‪H‬ﺎﻟﻚ ﺑﻮﻫﺪو‪ r‬ﺑﻜﻮاﻻ‪H‬ﺒﻮر )ﻣﺎﻟﻴﺰﻳﺎ(‪r‬‬‫‪ -‬أﺣﻤﺪ ﺑﻮﻃﺎش‪ r‬ﺑﺼﻮﻓﻴﺎ )ﺟﻤﻬﻮرﻳﺔ ﺑﻠﻐﺎرﻳﺎ(‪r‬‬

‫‪21‬‬

‫ اﻟﻌﺮﺑﻲ ﻛﺎﺗﻲ‪ r‬ﺑﺄﻛﺮا )ﺟﻤﻬﻮرﻳﺔ ﻏﺎﻧﺎ(‪r‬‬‫ ﻣﻮﻟﻮد ﺣﻤﺎي‪ r‬ﺑﺄﻧﻘﺮة )ﺟﻤﻬﻮرﻳﺔ ﺗﺮﻛﻴﺎ(‪r‬‬‫‪ -‬ﺟﻤـﺎل اﻟﺪﻳﻦ ﻋﻤـﺮ ﺑﻦ ﻧﻌﻮم‪ r‬ﺑـﺒﺮازﻳﻠـﻴﺎ )ﺟﻤـﻬﻮرﻳﺔ‬

‫اﻟﺒﺮازﻳﻞ اﻟﻔﻴﺪﻳﺮاﻟﻴﺔ(‪r‬‬

‫‪ -‬أﺣـ ـ ـﻤ ـ ــﺪ ﺑﻦ ﻓـ ـ ـﻠـ ـ ــﻴﺲ‪ r‬ﺑ ـ ــﺈﺳـﻼم أﺑ ـ ــﺎد )اﳉـ ـ ـﻤـ ـ ـﻬ ـ ــﻮرﻳ ـ ــﺔ‬

‫اﻹﺳﻼﻣﻴﺔ اﻟﺒﺎﻛﺴﺘﺎﻧﻴﺔ(‪r‬‬

‫‪ -‬ﻋـ ـﺒـ ــﺪ اﳊ ـ ـﻤـ ـﻴـ ــﺪ ﺑـ ــﻮﺑ ــﺎزﻳـﻦ‪ r‬ﺑـ ـﻜـ ــﻮﺑ ـ ـﻨـ ـﻬـ ــﺎﭬـﻦ )•ـ ـﻠ ـ ـﻜ ــﺔ‬

‫اﻟﺪا‪³‬ﺎرك(‪r‬‬

‫‪ -‬اﻟﻬﺎدي ﺑﺮوري‪ r‬ﺑﻜـﻨﺒﻴﺮا )أﺳﺘﺮاﻟﻴﺎ(‪ r‬ﻹﺣﺎﻟﺘﻪ ﻋﻠﻰ‬

‫اﻟﺘﻘﺎﻋﺪ‪.‬‬

‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫‪Œ‬ــﻮﺟﺐ ﻣـﺮﺳــﻮم رﺋــﺎﺳﻲّ ﻣـﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 21‬ﺷـﻌ ـﺒــﺎن ﻋـﺎم‬

‫‪ 1436‬ا‪H‬ﻮاﻓــﻖ ‪ 9‬ﻳــﻮﻧـﻴـﻮ ﺳـﻨـﺔ ‪ 2015‬ﺗﻨـﻬﻰ‪ r‬اﺑﺘﺪاء ﻣﻦ ‪15‬‬

‫ﻳـ ـﻨ ــﺎﻳـ ــﺮ ﺳـ ـﻨ ــﺔ ‪ r2015‬ﻣ ـ ـﻬ ــﺎم اﻟ ـ ـﺴـ ـﻴـ ــﺪﻳﻦ اﻵﺗـﻲ اﺳـ ـﻤـ ــﺎﻫـ ـﻤ ــﺎ‪r‬‬
‫ﺑـﺼـﻔـﺘـﻬـﻤـﺎ ﺳـﻔـﻴـﺮﻳﻦ ﻓـﻮق اﻟـﻌـﺎدة وﻣـﻔـﻮﺿـ‪ Y‬ﻟـﻠـﺠـﻤـﻬـﻮرﻳﺔ‬

‫اﳉﺰاﺋﺮﻳﺔ اﻟﺪ•ﻘﺮاﻃﻴﺔ اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ ‪:‬‬

‫‪ -‬ﻣ ـﺤ ـﻤــﺪ ﺣ ـﺴـﻦ اﻟ ـﺸــﺮﻳﻒ‪ r‬ﺑ ـﻨ ـﻴ ــﻮدﻟــﻬﻲ )ﺟ ـﻤ ـﻬــﻮرﻳــﺔ‬

‫‪ -‬ﻣـ ـﺤـ ـﻤ ــﺪ اﻷﻣـ ــ‪ Y‬اﻟـ ـﻌـ ـﺒـ ــﺎس‪ Œ r‬ــﺎﺑ ــﻮﺗ ــﻮ )ﺟ ـ ـﻤـ ـﻬ ــﻮرﻳ ــﺔ‬

‫‪ -‬رﺷﻴﺪ ﺑﻼدﻫﺎن‪ r‬ﺑﻜﺮاﻛﺎس )ﺟﻤﻬﻮرﻳﺔ ﻓﻨﺰوﻳﻼ(‪r‬‬

‫‪ -‬ﻋ ـ ـﺒ ــﺪ اﻟـ ـﻜـ ــﺮ… ﺑـ ـﻠـ ـﻌـ ــﺮﺑﻲ‪ r‬ﺑـ ـﺠـ ــﺎﻛ ــﺎرﺗ ــﺎ )ﺟ ـ ـﻤـ ـﻬ ــﻮرﻳ ــﺔ‬

‫اﻟﻬﻨﺪ(‪r‬‬

‫‪ -‬رﻣ ـ ـ ـﻀـ ـ ــﺎن ﻣ ـ ـ ـﻜـ ـ ــﺪود‪ r‬ﺑ ـ ـ ـﻄ ـ ـ ـﺸ ـ ـ ـﻘ ـ ـ ـﻨـ ـ ــﺪ )ﺟ ـ ـ ـﻤ ـ ـ ـﻬـ ـ ــﻮرﻳـ ـ ــﺔ‬

‫ا‪H‬ﻮزﻣﺒﻴﻖ(‪r‬‬

‫أﻧﺪوﻧﻴﺴﻴﺎ(‪ r‬ﻹﺣﺎﻟﺘﻪ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻘﺎﻋﺪ‪.‬‬

‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫أوزﺑﺎﻛﺴﺘﺎن(‪r‬‬

‫‪ -‬ﺑ ـﻠ ـﻌ ـﻴــﺪ ﺣــﺎﺟﻢ‪ r‬ﺑ ـﺒــﺮاغ )اﳉ ـﻤ ـﻬــﻮرﻳــﺔ اﻟ ـﺘ ـﺸ ـﻴ ـﻜ ـﻴــﺔ(‪r‬‬

‫ﻹﺣﺎﻟﺘﻪ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻘﺎﻋﺪ‪r‬‬

‫ اﺳﻤﺎﻋﻴﻞ ﺑﻦ ﻋﻤﺎرة‪ r‬ﺑﺄوﺗﺎوا )ﻛﻨﺪا(‪r‬‬‫‪ -‬ﻋ ـ ـﺒ ــﺪ اﻟـ ــﺮﺣ ـ ـﻤ ــﺎن ﺑـﻦ ﻗ ــﺮاح‪ r‬ﺑـ ــﺪاﻛـ ــﺎر )ﺟـ ـﻤ ـ ـﻬـ ــﻮرﻳ ــﺔ‬

‫اﻟﺴﻴﻨﻐﺎل(‪r‬‬

‫‪ -‬ﳊ ـﺴـﻦ ﻗــﺎﺋ ــﺪ ﺳ ـﻠـ ـﻴ ـﻤ ــﺎن‪ r‬ﺑــﻮﻳـ ـﻨــﺪﻫ ــﻮك )ﺟ ـﻤـ ـﻬــﻮرﻳــﺔ‬

‫ﻧﺎﻣﻴﺒﻴﺎ(‪r‬‬

‫ ﻋﺒﺪ اﻟﻠﻪ ﻟﻌﻮاري‪ r‬ﺑﻬﺎﻓﺎﻧﺎ )ﺟﻤﻬﻮرﻳﺔ ﻛﻮﺑﺎ(‪r‬‬‫ ﻓﺎﰌ ﻣﺤﺮز‪ r‬ﺑﺴﺘﻮﻛﻬﻮﻟﻢ )•ﻠﻜﺔ اﻟﺴﻮﻳﺪ(‪.‬‬‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫‪Œ‬ــﻮﺟﺐ ﻣـﺮﺳــﻮم رﺋــﺎﺳﻲّ ﻣـﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 21‬ﺷـﻌ ـﺒــﺎن ﻋـﺎم‬

‫‪ 1436‬ا‪H‬ﻮاﻓــﻖ ‪ 9‬ﻳــﻮﻧـﻴـﻮ ﺳـﻨـﺔ ‪ 2015‬ﺗﻨـﻬﻰ‪ r‬اﺑﺘﺪاء ﻣﻦ ‪15‬‬

‫ﻳﻨـﺎﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ r2015‬ﻣـﻬﺎم اﻟﺴـﺎدة اﻵﺗﻴﺔ أﺳـﻤﺎؤﻫﻢ‪ r‬ﺑﺼـﻔﺘﻬﻢ‬

‫‪Œ‬ــﻮﺟﺐ ﻣـﺮﺳــﻮم رﺋــﺎﺳﻲّ ﻣـﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 21‬ﺷـﻌ ـﺒــﺎن ﻋـﺎم‬

‫‪ 1436‬ا‪H‬ﻮاﻓــﻖ ‪ 9‬ﻳــﻮﻧـﻴـﻮ ﺳـﻨـﺔ ‪ 2015‬ﺗﻨـﻬﻰ‪ r‬اﺑﺘﺪاء ﻣﻦ ‪15‬‬

‫ﻳ ـﻨ ــﺎﻳ ــﺮ ﺳـ ـﻨــﺔ ‪ r2015‬ﻣـ ـﻬــﺎم اﻟـ ـﺴـ ـﻴ ــﺪ ﻋـ ـﺒــﺪ اﻟـ ـﻘ ــﺎدر ﻣـ ـﺴــﺪوة‪r‬‬

‫ﺑـ ـﺼـ ـﻔ ــﺘﻪ ﺳـ ـﻔـ ـﻴ ــﺮا ﻓ ــﻮق اﻟـ ـﻌ ــﺎدة وﻣـ ـﻔ ــﻮﺿ ــﺎ ﻟـ ـﻠـ ـﺠـ ـﻤـ ـﻬ ــﻮرﻳ ــﺔ‬

‫اﳉــﺰاﺋ ــﺮﻳــﺔ اﻟ ــﺪ• ـﻘــﺮاﻃـ ـﻴــﺔ اﻟ ـﺸـ ـﻌ ـﺒـ ـﻴــﺔ ﺑ ـﺒـ ـﻠ ـﻐــﺮاد )ﺻ ــﺮﺑ ـﻴــﺎ‬

‫وا‪H‬ﻨﺘﻨﻴﻐﺮو(‪ r‬ﻟﺘﻜﻠﻴﻔﻪ ﺑﻮﻇﻴﻔﺔ أﺧﺮى‪.‬‬

‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫‪Œ‬ــﻮﺟﺐ ﻣـﺮﺳــﻮم رﺋــﺎﺳﻲّ ﻣـﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 21‬ﺷـﻌ ـﺒــﺎن ﻋـﺎم‬

‫‪ 1436‬ا‪H‬ﻮاﻓــﻖ ‪ 9‬ﻳــﻮﻧـﻴـﻮ ﺳـﻨـﺔ ‪ 2015‬ﺗﻨـﻬﻰ‪ r‬اﺑﺘﺪاء ﻣﻦ ‪15‬‬

‫ﻓـ ـﺒــﺮاﻳــﺮ ﺳ ـﻨــﺔ ‪ r2015‬ﻣـ ـﻬــﺎم اﻟ ـﺴ ـﻴ ــﺪ ﺟ ـﻬــﺎد اﻟــﺪﻳـﻦ ﺑ ـﻠ ـﻜــﺎس‪r‬‬

‫ﺑـ ـﺼـ ـﻔ ــﺘﻪ ﺳـ ـﻔـ ـﻴ ــﺮا ﻓ ــﻮق اﻟـ ـﻌ ــﺎدة وﻣـ ـﻔ ــﻮﺿ ــﺎ ﻟـ ـﻠـ ـﺠـ ـﻤـ ـﻬ ــﻮرﻳ ــﺔ‬
‫اﳉـﺰاﺋﺮﻳـﺔ اﻟﺪ•ـﻘﺮاﻃـﻴﺔ اﻟـﺸﻌـﺒﻴـﺔ ﺑﻠـﻴﺒـﺮوﻓﻴﻞ )ﺟـﻤﻬـﻮرﻳﺔ‬
‫اﻟﻐﺎﺑﻮن(‪.‬‬

‫ـــــــــــــــــــــــــ★ـــــــــــــــــــــــــ‬

‫ﺳ ـﻔـﺮاء ﻓــﻮق اﻟ ـﻌــﺎدة وﻣ ـﻔـﻮﺿــ‪ Y‬ﻟ ـﻠ ـﺠ ـﻤـﻬــﻮرﻳــﺔ اﳉــﺰاﺋــﺮﻳـﺔ‬

‫ﻣﺆرّخ‬
‫رﺋﺎﺳﻲ ﻣﺆر‬
‫ﻣﺮﺳـﻮم رﺋﺎﺳﻲّ‬
‫خ ﻓﻲ ‪ 21‬ﺷﻌـﺒﺎن ﻋﺎم ‪ 1436‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪9‬‬

‫‪ -‬ﻋ ـﺒــﺪ اﻟــﺮﺣـﻤــﺎن ﺑـﻦ ﻣـﺨ ـﺘــﺎر‪ r‬ﺑ ـﻜ ـﻤ ـﺒــﺎﻻ )ﺟ ـﻤ ـﻬــﻮرﻳـﺔ‬

‫اﳉ ــﺰاﺋ ــﺮ وا‪ H‬ـﻤ ــﺜﻞ اﻟ ــﺪاﺋﻢ ا‪H‬ـ ـﺴــﺎﻋ ــﺪ ﻟ ــﺪى ﻫ ـﻴـ ـﺌــﺔ اﻷ‪Ž‬‬

‫اﻟﺪ•ﻘﺮاﻃﻴﺔ اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ ‪:‬‬

‫أوﻏﻨﺪا(‪ r‬ﻹﺣﺎﻟﺘﻪ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻘﺎﻋﺪ‪r‬‬

‫ ﻟﺰﻫﺮ ﺳﻮاﻟﻢ‪ r‬ﺑﻬﺮاري )ﺟﻤﻬﻮرﻳﺔ ز•ﺒﺎﺑﻮي(‪r‬‬‫‪ -‬ﻧـ ــﻮر اﻟـ ــﺪﻳﻦ ﻳـ ــﺰﻳـ ــﺪ‪ r‬ﺑ ـ ـﺴـ ــﺎن ﺗ ـ ـﻴ ــﺎﻏـ ــﻮ )ﺟ ـ ـﻤ ـ ـﻬـ ــﻮرﻳ ــﺔ‬

‫اﻟﺸﻴﻠﻲ(‪r‬‬

‫ّﻦ إﻧـ ـﻬــﺎء ﻣـ ـﻬ ــﺎم ﺳ ـﻔـ ـﻴــﺮ‬
‫ـﻤﻦ‬
‫‪ r2015‬ﻳـ ـﺘ ـﻀـ ـﻤ‬
‫‪r‬‬
‫ﻳــﻮﻧـ ـﻴــﻮ ﺳـ ـﻨــﺔ‬

‫ا‪H‬ﺘﺤﺪة ﺑﻨﻴﻮﻳﻮرك‪.‬‬

‫ـــــــــــــــــــــــــ‬

‫‪Œ‬ــﻮﺟﺐ ﻣـﺮﺳــﻮم رﺋــﺎﺳﻲّ ﻣـﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 21‬ﺷـﻌ ـﺒــﺎن ﻋـﺎم‬

‫‪ 1436‬ا‪H‬ﻮاﻓــﻖ ‪ 9‬ﻳــﻮﻧـﻴـﻮ ﺳـﻨـﺔ ‪ 2015‬ﺗﻨـﻬﻰ‪ r‬اﺑﺘﺪاء ﻣﻦ ‪15‬‬

‫ّال ﻋﺎم ‪ 1436‬ﻫـ‬
‫ﺷﻮال‬
‫‪ 13‬ﺷﻮ‬
‫‪ 29‬ﻳﻮﻟﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 2015‬م‬

‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪41‬‬

‫‪22‬‬

‫ﻳ ـﻨـﺎﻳــﺮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ r2015‬ﻣ ـﻬــﺎم اﻟـﺴّ ـﻴــﺪ ﺟـﻤــﺎل ﻣ ـﻜـﺘــﻔﻲ‪ r‬ﺑ ـﺼ ـﻔـﺘﻪ‬
‫ﺳ ـﻔـﻴــﺮا ﻟـﻠ ـﺠـﺰاﺋــﺮ و•ـﺜـﻼ داﺋـﻤــﺎ ﻣـﺴــﺎﻋـﺪا ﻟــﺪى ﻫـﻴ ـﺌـﺔ اﻷ‪Ž‬‬
‫ا‪H‬ﺘﺤﺪة ﺑﻨﻴﻮﻳﻮرك‪.‬‬

‫خ ﻓﻲ ‪ 21‬ﺷﻌـﺒﺎن ﻋﺎم ‪ 1436‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪9‬‬
‫ﻣﺆرّخ‬
‫رﺋﺎﺳﻲ ﻣﺆر‬
‫ﻣﺮﺳـﻮم رﺋﺎﺳﻲّ‬
‫ّﻦ إﻧـﻬﺎء ﻣـﻬﺎم ا‪H‬ـﺪﻳﺮ اﻟـﻌﺎم‬
‫ـﻀﻤﻦ‬
‫‪ r2015‬ﻳﺘـﻀﻤ‬
‫‪r‬‬
‫ﻳﻮﻧـﻴﻮ ﺳـﻨﺔ‬
‫ﻟﻠﻤﻌﻬﺪ اﻟﺪﺑﻠﻮﻣﺎﺳﻲ واﻟﻌﻼﻗﺎت اﻟﺪوﻟﻴﺔ‪.‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــــ‬

‫ـــــــــــــــــــــــــ★ـــــــــــــــــــــــــ‬
‫ّخ ﻓﻲ ‪ 21‬ﺷﻌـﺒﺎن ﻋﺎم ‪ 1436‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪9‬‬
‫ﻣﺆرخ‬
‫رﺋﺎﺳﻲ ﻣﺆر‬
‫ﻣﺮﺳـﻮم رﺋﺎﺳﻲّ‬
‫ّﻦ إﻧ ـﻬـﺎء ﻣ ـﻬـﺎم ﻗـﻨــﺎﺻـﻠـﺔ‬
‫ـﻤﻦ‬
‫‪ r2015‬ﻳ ـﺘـﻀـﻤ‬
‫‪r‬‬
‫ﻳـﻮﻧـﻴــﻮ ﺳـﻨـﺔ‬
‫ﻋ ــﺎﻣ ــ‪ Y‬ﻟـ ـﻠـ ـﺠـ ـﻤـ ـﻬ ــﻮرﻳ ــﺔ اﳉ ــﺰاﺋ ــﺮﻳ ــﺔ اﻟ ــﺪ•ـ ـﻘ ــﺮاﻃـ ـﻴ ــﺔ‬
‫اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ‪.‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــــ‬
‫ﺑـــﻤـــﻮﺟـﺐ ﻣـــﺮﺳـ ــﻮم رﺋــﺎﺳﻲّ ﻣــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 21‬ﺷ ـﻌ ـﺒــﺎن‬
‫ﻋـﺎم ‪ 1436‬ا‪H‬ــﻮاﻓــﻖ ‪ 9‬ﻳــــﻮﻧــﻴـــﻮ ﺳــﻨــﺔ ‪ 2015‬ﺗ ـﻨــﻬﻰ‪ r‬اﺑ ـﺘــﺪاء‬
‫ﻣـﻦ ‪ 15‬ﻳــ ــﻨــ ــﺎﻳــ ــﺮ ﺳــ ــﻨـ ــﺔ ‪ r2015‬ﻣــ ــﻬــ ــﺎم اﻟـ ـ ـﺴّــ ــﺎدة اﻵﺗــ ــﻴـ ــﺔ‬
‫أﺳــ ـﻤ ــﺎؤﻫـﻢ‪ r‬ﺑـ ـﺼـ ـﻔـ ـﺘـ ــﻬﻢ ﻗـ ـﻨـ ــﺎﺻـ ـﻠ ــﺔ ﻋ ــﺎﻣـ ــ‪ Y‬ﻟـ ـﻠـ ـﺠ ـ ـﻤـ ـﻬ ــﻮرﻳ ــﺔ‬
‫اﳉــﺰاﺋـﺮﻳـﺔ اﻟــﺪ•ـﻘــﺮاﻃـﻴـﺔ اﻟ ـﺸـﻌـﺒ ـﻴـﺔ‪ r‬ﻟ ـﺘـﻜـﻠ ـﻴـﻔـﻬـﻢ ﺑـﻮﻇـﺎﺋﻒ‬

‫‪Œ‬ــﻮﺟﺐ ﻣـﺮﺳــﻮم رﺋــﺎﺳﻲّ ﻣـﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 21‬ﺷـﻌ ـﺒــﺎن ﻋـﺎم‬
‫‪ 1436‬ا‪H‬ــﻮاﻓــﻖ ‪ 9‬ﻳــ ــﻮﻧــﻴـــﻮ ﺳــﻨـــﺔ ‪ 2015‬ﺗ ـﻨ ـﻬـﻰ‪ r‬اﺑ ـﺘــﺪاء ﻣﻦ‬
‫أوّل ﻓـﺒـﺮاﻳـﺮ ﺳـﻨﺔ ‪ r2015‬ﻣـﻬـﺎم اﻟـﺴّـﻴـﺪ ﻣﺤـﻤـﺪ ﻋـﺒـﺪ اﻟـﻌـﺰﻳﺰ‬
‫ﺑــﻮﻗ ـﻄــﺎﻳــﺔ‪ r‬ﺑ ـﺼ ـﻔــﺘﻪ ﻣــﺪﻳ ــﺮا ﻋــﺎﻣــﺎ ﻟ ـﻠ ـﻤ ـﻌ ـﻬــﺪ اﻟــﺪﺑ ـﻠــﻮﻣــﺎﺳﻲ‬
‫واﻟﻌﻼﻗﺎت اﻟﺪوﻟﻴﺔ‪ r‬ﻟﺘﻜﻠﻴﻔﻪ ﺑﻮﻇﻴﻔﺔ أﺧﺮى‪.‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــــ★ـــــــــــــــــــــــــ‬
‫خ ﻓﻲ ‪ 21‬ﺷﻌـﺒﺎن ﻋﺎم ‪ 1436‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪9‬‬
‫ﻣﺆرّخ‬
‫رﺋﺎﺳﻲ ﻣﺆر‬
‫ﻣﺮﺳـﻮم رﺋﺎﺳﻲّ‬
‫ّﻦ إﻧ ـﻬ ــﺎء ﻣـ ـﻬــﺎم ﻣ ــﺪﻳــﺮة‬
‫ـﻤﻦ‬
‫‪ r2015‬ﻳ ـﺘـ ـﻀـ ـﻤ‬
‫‪r‬‬
‫ﻳــﻮﻧـ ـﻴــﻮ ﺳـ ـﻨــﺔ‬
‫اﻟﺪراﺳﺎت واﻟﺒﺤـﺚ ﺑﺎ‪H‬ﻌﻬﺪ اﻟﺪﺑـﻠﻮﻣﺎﺳﻲ واﻟﻌﻼﻗﺎت‬
‫اﻟﺪوﻟﻴﺔ‪.‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــــ‬

‫أﺧﺮى ‪:‬‬
‫ ﺻﺎﻟﺢ ﻋﻄﻴﺔ‪ r‬ﺑﺠﺪة )ا‪H‬ﻤﻠﻜﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ(‪r‬‬‫ ﻧــﻮر اﻟــﺪﻳﻦ ﺳ ـﻴــﺪي ﻋــﺎﺑــﺪ‪ r‬ﺑ ـﻨ ـﻴــﻮﻳــﻮرك )اﻟــﻮﻻﻳـﺎت‬‫ا‪H‬ﺘﺤﺪة اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ(‪r‬‬
‫ ﻋـﺒـﺪ اﻟﻘـﺎدر ﻗـﺎﺳـﻤﻲ اﳊـﺴـﻨﻲ‪ r‬ﺑـﻠﻴـﻮن )اﳉـﻤـﻬـﻮرﻳﺔ‬‫اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ(‪.‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــــ★ـــــــــــــــــــــــــ‬
‫ّخ ﻓﻲ ‪ 21‬ﺷﻌـﺒـﺎن ﻋﺎم ‪ 1436‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ‬
‫ﻣﺆرخ‬
‫ـﺎﺳﻲ ﻣﺆر‬
‫ﻣـﺮﺳــﻮم رﺋــﺎﺳﻲّ‬
‫ّـﻦ إﻧ ـ ـﻬ ــﺎء ﻣ ـ ـﻬ ــﺎم‬
‫ـﻤـﻦ‬
‫‪ r2015‬ﻳــ ــﺘـ ــﻀـ ـ ـﻤ‬
‫‪r‬‬
‫‪ 9‬ﻳــ ــﻮﻧــ ــﻴـ ــﻮ ﺳــ ــﻨـ ــﺔ‬
‫ﻗ ـﻨ ــﺎﺻـ ـﻠ ــﺔ ﻟ ـﻠـ ـﺠـ ـﻤ ـﻬ ــﻮرﻳ ــﺔ اﳉ ــﺰاﺋــﺮﻳ ــﺔ اﻟ ــﺪ• ـﻘ ــﺮاﻃـ ـﻴــﺔ‬
‫اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ‪.‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــــ‬
‫ﺑـــﻤـــﻮﺟـﺐ ﻣـــﺮﺳـ ــﻮم رﺋــﺎﺳﻲّ ﻣــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 21‬ﺷ ـﻌ ـﺒــﺎن‬
‫ﻋــ ــﺎم ‪ 1436‬اﻟــ ــﻤــ ــﻮاﻓــﻖ ‪ 9‬ﻳـــ ــﻮﻧــ ــﻴـــ ــﻮ ﺳـ ــﻨـ ــﺔ ‪ 2015‬ﺗ ـ ـﻨـ ــﻬﻰ‪r‬‬
‫اﺑــ ــﺘــ ــﺪاء ﻣـﻦ ‪ 15‬ﻳــ ــﻨــ ــﺎﻳــ ــﺮ ﺳـ ـ ـﻨ ــﺔ ‪ r2015‬ﻣ ـ ـﻬـ ــﺎم اﻟ ـ ـﺴّ ـ ـﻴ ــﺪة‬
‫واﻟـ ــﺴـّ ـ ــﺎدة اﻵﺗـ ـ ــﻴــ ــﺔ أﺳـ ـ ــﻤـ ـ ــﺎؤﻫـﻢ‪ r‬ﺑـ ـ ـﺼـ ـ ـﻔ ـ ـﺘـ ـ ـﻬـﻢ ﻗ ـ ـﻨ ـ ــﺎﺻـ ـ ـﻠـ ــﺔ‬
‫ﻟﻠـﺠﻤـﻬﻮرﻳـﺔ اﳉﺰاﺋـﺮﻳـﺔ اﻟﺪ•ـﻘﺮاﻃـﻴﺔ اﻟـﺸﻌـﺒـﻴﺔ‪ r‬ﻟـﺘﻜـﻠﻴـﻔﻬﻢ‬
‫ﺑﻮﻇﺎﺋﻒ أﺧﺮى ‪:‬‬
‫ أﻣﻴﻨﺔ ﻟﻌﺠﺎل‪ r‬ﺑﻨﺎﻧﺖ )اﳉﻤﻬﻮرﻳﺔ اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ(‪r‬‬‫ ﻋ ـ ـﺒ ــﺪ اﻟ ـ ـﻘـ ــﺎدر دﻫـ ـﻨـ ــﺪي‪ r‬ﺑ ـ ـﻨ ــﺎﻧ ـ ـﺘـ ـﻴـ ــﺮ )اﳉ ـ ـﻤـ ـﻬـ ــﻮرﻳ ــﺔ‬‫اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ(‪r‬‬
‫ اﻟـ ـ ـﻄـ ـ ــﻴﺐ ﻣـ ـ ــﺪﻛ ـ ــﻮر‪ r‬ﺑ ـ ـ ـﺒ ـ ــﻮﻧ ـ ـ ـﺘ ـ ــﻮاز )اﳉ ـ ـ ـﻤـ ـ ـﻬـ ـ ــﻮرﻳ ـ ــﺔ‬‫اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ(‪r‬‬
‫‪ -‬ﻧﻮر اﻟﺪﻳﻦ ﺧﻨﺪودي‪ r‬ﺑﻮﺟﺪة )ا‪H‬ﻤﻠﻜﺔ ا‪H‬ﻐﺮﺑﻴﺔ(‪.‬‬

‫‪Œ‬ــﻮﺟﺐ ﻣـﺮﺳــﻮم رﺋــﺎﺳﻲّ ﻣـﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 21‬ﺷـﻌ ـﺒــﺎن ﻋـﺎم‬
‫‪ 1436‬ا‪H‬ـﻮاﻓــﻖ ‪ 9‬ﻳـــﻮﻧـﻴــﻮ ﺳـﻨـﺔ ‪ 2015‬ﺗـﻨﻬـﻰ ﻣـﻬـﺎم اﻟـﺴّـﻴﺪة‬
‫ﺑــﺎﻫ ـﻴــﺔ ﻟ ـﺒ ـﺼ ـﻴــﺮ‪ r‬ﺑ ـﺼ ـﻔ ـﺘ ـﻬــﺎ ﻣـﺪﻳــﺮة ﻟ ـﻠ ـﺪّراﺳــﺎت واﻟ ـﺒــﺤﺚ‬
‫ﺑــﺎ‪ H‬ـﻌـ ـﻬــﺪ اﻟــﺪﺑ ـﻠــﻮﻣ ــﺎﺳﻲ واﻟــﻌﻼﻗــﺎت اﻟ ــﺪوﻟ ـﻴــﺔ‪ r‬ﻟ ـﺘ ـﻜـ ـﻠ ـﻴ ـﻔ ـﻬــﺎ‬
‫ﺑﻮﻇﻴﻔﺔ أﺧـﺮى‪.‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــــ★ـــــــــــــــــــــــــ‬
‫خ ﻓﻲ ‪ 21‬ﺷﻌـﺒﺎن ﻋﺎم ‪ 1436‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪9‬‬
‫ﻣﺆرّخ‬
‫رﺋﺎﺳﻲ ﻣﺆر‬
‫ﻣﺮﺳـﻮم رﺋﺎﺳﻲّ‬
‫ﻣﻜﻠّﻒ‬
‫ّﻦ إﻧـﻬﺎء ﻣﻬﺎم ﻣـﺪﻳﺮ ﻣﻜﻠ‬
‫ﻳﺘﻀﻤﻦ‬
‫‪ r2015‬ﻳﺘﻀﻤ‬
‫‪r‬‬
‫ﻳﻮﻧـﻴﻮ ﺳﻨﺔ‬
‫ﺑـﺎﻟـﺘـﻜــﻮﻳﻦ وﲢـﺴـ‪ Y‬ا‪H‬ـﺴـﺘـﻮى ﺑـﺎ‪ H‬ـﻌـﻬـﺪ اﻟـﺪﺑـﻠـﻮﻣـﺎﺳﻲ‬
‫واﻟﻌﻼﻗﺎت اﻟﺪوﻟﻴﺔ‪.‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪Œ‬ــﻮﺟﺐ ﻣـﺮﺳــﻮم رﺋــﺎﺳﻲّ ﻣـﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 21‬ﺷـﻌ ـﺒــﺎن ﻋـﺎم‬
‫‪ 1436‬ا‪H‬ــﻮاﻓــﻖ ‪ 9‬ﻳــ ــﻮﻧــﻴـــﻮ ﺳــﻨـــﺔ ‪ 2015‬ﺗ ـﻨ ـﻬـﻰ‪ r‬اﺑ ـﺘــﺪاء ﻣﻦ‬
‫أوّل ﻓـ ـﺒــﺮاﻳــﺮ ﺳ ـﻨــﺔ ‪ r2015‬ﻣ ـﻬ ــﺎم اﻟ ـﺴّ ـﻴــﺪ ﻣـ ـﺤ ـﻤــﺪ ﺳ ـﻌــﻮدي‪r‬‬
‫ﺑﺼﻔﺘـﻪ ﻣﺪﻳﺮا ﻣﻜـﻠّﻔﺎ ﺑـﺎﻟﺘﻜـﻮﻳﻦ وﲢﺴ‪ Y‬ا‪H‬ـﺴﺘﻮى ﺑـﺎ‪H‬ﻌﻬﺪ‬
‫اﻟﺪﺑﻠﻮﻣﺎﺳﻲ واﻟﻌﻼﻗﺎت اﻟﺪوﻟﻴﺔ‪ r‬ﻟﺘﻜﻠﻴﻔﻪ ﺑﻮﻇﻴﻔﺔ أﺧﺮى‪.‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــــ★ـــــــــــــــــــــــــ‬
‫خ ﻓﻲ ‪ 21‬ﺷﻌـﺒﺎن ﻋﺎم ‪ 1436‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪9‬‬
‫ﻣﺆرّخ‬
‫رﺋﺎﺳﻲ ﻣﺆر‬
‫ﻣﺮﺳـﻮم رﺋﺎﺳﻲّ‬
‫ّﻦ إﻧ ـﻬ ــﺎء ﻣـ ـﻬــﺎم ﻣـ ـﻜ ـﻠـﻠّﻒ‬
‫ـﻤﻦ‬
‫‪ r2015‬ﻳ ـﺘـ ـﻀـ ـﻤ‬
‫‪r‬‬
‫ﻳــﻮﻧـ ـﻴ ــﻮ ﺳـ ـﻨــﺔ‬
‫ﺑﺎﻟﺪراﺳﺎت واﻟﺘﻠﺨﻴﺺ ﺑﻮزارة اﻟﻨﻘـﻞ‪.‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪Œ‬ــﻮﺟﺐ ﻣـﺮﺳــﻮم رﺋــﺎﺳﻲّ ﻣـﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 21‬ﺷـﻌ ـﺒــﺎن ﻋـﺎم‬
‫‪ 1436‬ا‪H‬ـﻮاﻓــﻖ ‪ 9‬ﻳـــﻮﻧـﻴـــﻮ ﺳـﻨــﺔ ‪ 2015‬ﺗـﻨـﻬـﻰ ﻣـﻬـﺎم اﻟ ـﺴّـﻴـﺪ‬
‫ﻣ ـﺤ ـﻨــﺪ أﻣـﺰﻳــﺎن أﺣ ـﻤــﺪ ﻋــﻠﻲ‪ r‬ﺑ ـﺼ ـﻔـﺘـﻪ ﻣـﻜ ـﻠّ ـﻔــﺎ ﺑــﺎﻟ ـﺪّراﺳـﺎت‬
‫واﻟﺘﻠﺨﻴﺺ ﺑﻮزارة اﻟﻨﻘـﻞ‪ r‬ﻹﺣﺎﻟﺘﻪ ﻋﻠﻰ اﻟﺘّﻘﺎﻋﺪ‪.‬‬

‫ّال ﻋﺎم ‪ 1436‬ﻫـ‬
‫ﺷﻮال‬
‫‪ 13‬ﺷﻮ‬
‫‪ 29‬ﻳﻮﻟﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 2015‬م‬

‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪41‬‬

‫ّخ ﻓـﻲ ‪ 21‬ﺷـ ـ ـﻌـ ـ ـﺒ ـ ــﺎن ﻋ ـ ــﺎم ‪1436‬‬
‫ـﺆرخ‬
‫ـﻲ ﻣـ ـ ــﺆر‬
‫ﻣــ ـ ــﺮﺳـ ـ ــﻮم رﺋـ ـ ــﺎﺳــﻲّ‬
‫ّﻦ إﻧ ـﻬـﺎء ﻣ ـﻬـﺎم‬
‫ـﻤﻦ‬
‫‪ r2015‬ﻳ ـﺘـﻀ ـﻤ‬
‫‪r‬‬
‫ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 9‬ﻳــﻮﻧـﻴــﻮ ﺳ ـﻨـﺔ‬
‫ﻣ ــﺪﻳ ــﺮ اﻟـ ـﻄـ ـﻴ ــﺮان ا‪ H‬ــﺪﻧﻲ واﻷرﺻ ــﺎد اﳉ ــﻮﻳ ــﺔ ﺑــﻮزارة‬

‫خ ﻓﻲ ‪ 21‬ﺷﻌـﺒﺎن ﻋﺎم ‪ 1436‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪9‬‬
‫ﻣﺆرّخ‬
‫رﺋﺎﺳﻲ ﻣﺆر‬
‫ﻣﺮﺳـﻮم رﺋﺎﺳﻲّ‬
‫ّﻦ إﻧـﻬﺎء ﻣﻬﺎم ﻣـﺪﻳﺮ اﻟﻨﻘـﻞ‬
‫ﻳﺘﻀﻤﻦ‬
‫‪ r2015‬ﻳﺘﻀﻤ‬
‫‪r‬‬
‫ﻳﻮﻧـﻴﻮ ﺳﻨﺔ‬

‫ﻓﻲ وﻻﻳﺔ ﺳﻴﺪي ﺑﻠﻌﺒﺎس‪.‬‬

‫ـــــــــــــــــــــــــ‬

‫اﻟﻨﻘـﻞ‪.‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪Œ‬ــﻮﺟﺐ ﻣـﺮﺳــﻮم رﺋــﺎﺳﻲّ ﻣـﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 21‬ﺷـﻌ ـﺒــﺎن ﻋـﺎم‬
‫‪ 1436‬ا‪H‬ـﻮاﻓــﻖ ‪ 9‬ﻳـــﻮﻧـﻴـــﻮ ﺳـﻨــﺔ ‪ 2015‬ﺗـﻨـﻬـﻰ ﻣـﻬـﺎم اﻟ ـﺴّـﻴـﺪ‬
‫ﻣـ ـﺴـ ـﻌ ــﻮد ﺑـﻦ ﺷـ ـﻤ ــﺎم‪ r‬ﺑـ ـﺼـ ـﻔـ ــﺘﻪ ﻣ ــﺪﻳ ــﺮا ﻟـ ـﻠ ـ ـﻄـ ـﻴ ــﺮان ا‪ H‬ــﺪﻧﻲ‬

‫‪Œ‬ــﻮﺟﺐ ﻣـﺮﺳــﻮم رﺋــﺎﺳﻲّ ﻣـﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 21‬ﺷـﻌ ـﺒــﺎن ﻋـﺎم‬

‫‪ 1436‬ا‪H‬ـﻮاﻓــﻖ ‪ 9‬ﻳـــﻮﻧـﻴـــﻮ ﺳـﻨــﺔ ‪ 2015‬ﺗـﻨـﻬـﻰ ﻣـﻬـﺎم اﻟ ـﺴّـﻴـﺪ‬

‫ﻣـﺤ ـﻤــﺪ ﻣــﺪاوي‪ r‬ﺑ ـﺼ ـﻔـﺘـﻪ ﻣـﺪﻳــﺮا ﻟ ـﻠ ـﻨــﻘـﻞ ﻓﻲ وﻻﻳــﺔ ﺳ ـﻴـﺪي‬
‫ﺑﻠﻌﺒﺎس‪ r‬ﻹﺣﺎﻟﺘﻪ ﻋﻠﻰ اﻟﺘّﻘﺎﻋﺪ‪.‬‬

‫ـــــــــــــــــــــــــ★ـــــــــــــــــــــــــ‬

‫واﻷرﺻﺎد اﳉﻮﻳﺔ ﺑﻮزارة اﻟﻨﻘـﻞ‪ r‬ﻹﺣﺎﻟﺘﻪ ﻋﻠﻰ اﻟﺘّﻘﺎﻋﺪ‪.‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــــ★ـــــــــــــــــــــــــ‬
‫ّخ ﻓﻲ ‪ 21‬ﺷﻌـﺒﺎن ﻋﺎم ‪ 1436‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪9‬‬
‫ﻣﺆرخ‬
‫رﺋﺎﺳﻲ ﻣﺆر‬
‫ﻣﺮﺳـﻮم رﺋﺎﺳﻲّ‬
‫ـﻤـﻦ إﻧ ـﻬ ــﺎء ﻣـ ـﻬ ــﺎم رﺋــﻴﺲ‬
‫‪ r2015‬ﻳـ ـﺘـ ـﻀ ـﻤّ‬
‫‪r‬‬
‫ﻳــﻮﻧـ ـﻴ ــﻮ ﺳـ ـﻨــﺔ‬
‫دراﺳﺎت ﺑﻮزارة اﻟﻨﻘـﻞ‪.‬‬

‫خ ﻓﻲ ‪ 21‬ﺷﻌـﺒﺎن ﻋﺎم ‪ 1436‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪9‬‬
‫ﻣﺆرّخ‬
‫رﺋﺎﺳﻲ ﻣﺆر‬
‫ﻣﺮﺳـﻮم رﺋﺎﺳﻲّ‬

‫ّﻦ إﻧـﻬﺎء ﻣﻬﺎم ا‪H‬ﺪﻳﺮ اﻟﻌــﺎم‬
‫ﻳﺘﻀﻤﻦ‬
‫‪ r2015‬ﻳﺘﻀﻤ‬
‫‪r‬‬
‫ﻳﻮﻧﻴﻮ ﺳﻨﺔ‬

‫ﻟﻠـﻤﺆﺳﺴــﺔ اﻟـﻌﻤﻮﻣـــﻴﺔ ﻟﻠـﻨﻘـــﻞ اﳊﻀــﺮي ﻓﻲ ﻣﺪﻳﻨﺔ‬

‫ﺑﺎﺗﻨﺔ‪.‬‬

‫ـــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪Œ‬ــﻮﺟﺐ ﻣـﺮﺳــﻮم رﺋــﺎﺳﻲّ ﻣـﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 21‬ﺷـﻌ ـﺒــﺎن ﻋـﺎم‬
‫‪ 1436‬ا‪H‬ـﻮاﻓــﻖ ‪ 9‬ﻳـــﻮﻧـﻴـــﻮ ﺳـﻨــﺔ ‪ 2015‬ﺗـﻨـﻬـﻰ ﻣـﻬـﺎم اﻟ ـﺴّـﻴـﺪ‬
‫ﻣــﺮﺟـﺎﻧـﻲ ﻣـﺮﺟــﺎﻧﻲ‪ r‬ﺑـﺼ ـﻔـﺘـﻪ رﺋـﻴ ـﺴـﺎ ﻟ ـﻠـﺪراﺳــﺎت ﺑـﺎ‪ H‬ـﻜـﺘﺐ‬
‫اﻟ ــﻮزاري ﻟﻸﻣﻦ اﻟ ــﺪاﺧ ــﻠﻲ ﻓـﻲ ا‪H‬ــﺆﺳـ ـﺴ ــﺔ ﺑ ــﻮزارة اﻟ ـﻨ ــﻘـﻞ‪r‬‬
‫ﻹﺣﺎﻟﺘﻪ ﻋﻠﻰ اﻟﺘّﻘﺎﻋﺪ‪.‬‬

‫ّﻦ إﻧـﻬﺎء ﻣﻬﺎم ﻣـﺪﻳﺮ ا‪H‬ﺮﻛﺰ‬
‫ﻳﺘﻀﻤﻦ‬
‫‪ r2015‬ﻳﺘﻀﻤ‬
‫‪r‬‬
‫ﻳﻮﻧـﻴﻮ ﺳﻨﺔ‬
‫اﻟﻮﻃﻨﻲ ﻟﻠﻮﻗﺎﻳﺔ واﻷﻣﻦ ﻋﺒﺮ اﻟﻄﺮق‪.‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪Œ‬ــﻮﺟﺐ ﻣـﺮﺳــﻮم رﺋــﺎﺳﻲّ ﻣـﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 21‬ﺷـﻌ ـﺒــﺎن ﻋـﺎم‬
‫‪ 1436‬ا‪H‬ـﻮاﻓــﻖ ‪ 9‬ﻳـــﻮﻧـﻴـــﻮ ﺳـﻨــﺔ ‪ 2015‬ﺗـﻨـﻬـﻰ ﻣـﻬـﺎم اﻟ ـﺴّـﻴـﺪ‬
‫اﻟ ـﻬــﺎﺷــﻤﻲ ﺑــﻮﻃــﺎﻟــﺒﻲ‪ r‬ﺑ ـﺼ ـﻔــﺘﻪ ﻣــﺪﻳــﺮا ﻟ ـﻠ ـﻤــﺮﻛــﺰ اﻟــﻮﻃــﻨﻲ‬
‫ﻟﻠﻮﻗﺎﻳﺔ واﻷﻣﻦ ﻋﺒﺮ اﻟﻄﺮق‪ r‬ﻹﺣﺎﻟﺘﻪ ﻋﻠﻰ اﻟﺘّﻘﺎﻋﺪ‪.‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــــ★ـــــــــــــــــــــــــ‬
‫ّخ ﻓﻲ ‪ 21‬ﺷﻌـﺒﺎن ﻋﺎم ‪ 1436‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪9‬‬
‫ﻣﺆرخ‬
‫رﺋﺎﺳﻲ ﻣﺆر‬
‫ﻣﺮﺳـﻮم رﺋﺎﺳﻲّ‬
‫ـﻤـﻦ إﻧ ـﻬ ــﺎء ﻣـ ـﻬ ــﺎم رﺋــﻴﺲ‬
‫‪ r2015‬ﻳـ ـﺘـ ـﻀ ـﻤّ‬
‫‪r‬‬
‫ﻳــﻮﻧـ ـﻴ ــﻮ ﺳـ ـﻨــﺔ‬
‫ا‪ H‬ـ ــﺮﻛ ـ ــﺰ اﻟ ـ ـﻌـ ـ ـﻤ ـ ـﻠـﻲ ‪ H‬ـ ـﺘ ـ ــﺎﺑـ ـ ـﻌـ ــﺔ أﻣـﻦ وﺳﻼﻣ ـ ــﺔ اﻟ ـ ـﺴ ـ ــﻔﻦ‬
‫وا‪H‬ﻨﺸﺂت ا‪H‬ﻴﻨﺎﺋﻴﺔ‪.‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪Œ‬ــﻮﺟﺐ ﻣـﺮﺳــﻮم رﺋــﺎﺳﻲّ ﻣـﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 21‬ﺷـﻌ ـﺒــﺎن ﻋـﺎم‬
‫‪ 1436‬ا‪H‬ـﻮاﻓــﻖ ‪ 9‬ﻳـــﻮﻧـﻴـــﻮ ﺳـﻨــﺔ ‪ 2015‬ﺗـﻨـﻬـﻰ ﻣـﻬـﺎم اﻟ ـﺴّـﻴـﺪ‬
‫ﺣـﺴـﺎن راﳒـــﺔ‪ r‬ﺑـﺼـﻔـﺘﻪ رﺋـﻴـﺴـﺎ ﻟـﻠـﻤــﺮﻛـﺰ اﻟـﻌـﻤـﻠﻲ ‪H‬ـﺘـﺎﺑـﻌــﺔ‬
‫أﻣــﻦ وﺳﻼﻣــــﺔ اﻟ ـﺴـﻔـــﻦ وا‪H‬ـﻨ ـﺸــﺂت ا‪ H‬ـﻴــﻨـــﺎﺋــ ـﻴــﺔ‪ r‬ﻹﺣـﺎﻟــﺘـﻪ‬
‫ﻋـﻠﻰ اﻟﺘّﻘـﺎﻋـﺪ‪.‬‬

‫ـــــــــــــــــــــــــ‬

‫‪Œ‬ــﻮﺟﺐ ﻣـﺮﺳــﻮم رﺋــﺎﺳﻲّ ﻣـﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 21‬ﺷـﻌ ـﺒــﺎن ﻋـﺎم‬

‫‪ 1436‬ا‪H‬ـﻮاﻓــﻖ ‪ 9‬ﻳـــﻮﻧـﻴـــﻮ ﺳـﻨــﺔ ‪ 2015‬ﺗـﻨـﻬـﻰ ﻣـﻬـﺎم اﻟ ـﺴّـﻴـﺪ‬

‫ا‪H‬ـ ــﻮﻟـ ــﺪي ﻳـ ــﻮﺳـ ـﻔـﻲ‪ r‬ﺑـ ـﺼ ـ ـﻔـ ـﺘـﻪ ﻣ ــﺪﻳـ ــﺮا ﻋ ــﺎﻣـ ــﺎ ﻟـ ـﻠ ـ ـﻤ ــﺆﺳ ـ ـﺴ ــﺔ‬

‫اﻟـﻌـﻤــﻮﻣـﻴـﺔ ﻟ ـﻠـﻨـﻘـﻞ اﳊ ـﻀـﺮي ﻓﻲ ﻣـﺪﻳــﻨــﺔ ﺑـﺎﺗـﻨـــﺔ‪ r‬ﻹﺣـﺎﻟـﺘـﻪ‬
‫ﻋﻠﻰ اﻟﺘّﻘﺎﻋﺪ‪.‬‬

‫ـــــــــــــــــــــــــ★ـــــــــــــــــــــــــ‬
‫ّخ ﻓﻲ ‪ 21‬ﺷﻌـﺒﺎن ﻋﺎم ‪ 1436‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪9‬‬
‫ﻣﺆرخ‬
‫رﺋﺎﺳﻲ ﻣﺆر‬
‫ﻣﺮﺳـﻮم رﺋﺎﺳﻲّ‬

‫‪23‬‬

‫ـــــــــــــــــــــــــ★ـــــــــــــــــــــــــ‬

‫رﺋﺎﺳﻴﺔّﺔ ﻣﺆرﺧﺔ ﻓﻲ ‪ 21‬ﺷﻌﺒﺎن ﻋﺎم ‪ 1436‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ‬
‫ﻣﺮاﺳﻴـﻢ رﺋﺎﺳﻴ‬
‫‪ r2015‬ﺗ ـﺘـﻀــﻤﻦ إﻧـﻬــﺎء ﻣـﻬــﺎم ﺑـﻮزارة‬
‫‪r‬‬
‫‪ 9‬ﻳـﻮﻧـﻴــﻮ ﺳـﻨـﺔ‬

‫اﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻌﺎﻟﻲ واﻟﺒﺤﺚ اﻟﻌﻠﻤﻲ‪.‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــــ‬

‫‪Œ‬ــﻮﺟﺐ ﻣـﺮﺳــﻮم رﺋــﺎﺳﻲّ ﻣـﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 21‬ﺷـﻌ ـﺒــﺎن ﻋـﺎم‬

‫‪ 1436‬ا‪H‬ـﻮاﻓــﻖ ‪ 9‬ﻳـــﻮﻧـﻴــﻮ ﺳـﻨـﺔ ‪ 2015‬ﺗـﻨﻬـﻰ ﻣـﻬـﺎم اﻟـﺴّـﻴﺪة‬

‫واﻟﺴّﺎدة اﻵﺗﻴﺔ أﺳﻤﺎؤﻫﻢ ﺑﻮزارة اﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻌﺎﻟﻲ واﻟﺒﺤﺚ‬
‫اﻟﻌﻠﻤﻲ‪ r‬ﻹﺣﺎﻟﺘﻬﻢ ﻋﻠﻰ اﻟﺘّﻘـﺎﻋﺪ ‪:‬‬

‫ ﻏﻨﻴﺔ ﻛﻮاش‪ r‬ﺑﺼﻔﺘﻬﺎ ﻣﻔﺘﺸﺔ‪r‬‬‫ راﺑﺢ ﻛﺤﻠﻮش‪ r‬ﺑﺼﻔﺘﻪ ﻣﻔﺘﺸﺎ‪r‬‬‫‪ -‬ﻣ ـﺤـﻤــﺪ ﺑـﻄــﺎز‪ r‬ﺑـﺼ ـﻔـﺘـﻪ ﻣـﺪﻳــﺮا ﻟـﺸ ـﺒـﻜــﺎت وأﻧـﻈ ـﻤـﺔ‬

‫اﻹﻋﻼم واﻻﺗﺼﺎل اﳉﺎﻣﻌﻴﺔ‪r‬‬

‫‪ -‬ﻋ ـﺒــﺪ اﳊـﻤ ـﻴــﺪ ﻟــﻮﻧﻲ‪ r‬ﺑ ـﺼ ـﻔــﺘﻪ ﻧــﺎﺋﺐ ﻣــﺪﻳــﺮ ﻟﻺﻋﻼم‬

‫واﻻﺗﺼﺎل‪.‬‬

‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫‪Œ‬ــﻮﺟﺐ ﻣـﺮﺳــﻮم رﺋــﺎﺳﻲّ ﻣـﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 21‬ﺷـﻌ ـﺒــﺎن ﻋـﺎم‬

‫‪ 1436‬ا‪H‬ـﻮاﻓــﻖ ‪ 9‬ﻳـــﻮﻧـﻴـــﻮ ﺳـﻨــﺔ ‪ 2015‬ﺗـﻨـﻬـﻰ ﻣـﻬـﺎم اﻟ ـﺴّـﻴـﺪ‬

‫ﻋ ـﻤــﺎر ﺻــﺎدﻣﻲ‪ r‬ﺑ ـﺼ ـﻔــﺘﻪ ﻣــﺪﻳــﺮا ﻟ ـﻠـﺘ ـﻨ ـﻤ ـﻴــﺔ واﻻﺳ ـﺘ ـﺸـﺮاف‬

‫ﺑــﻮزارة اﻟـﺘ ـﻌــﻠــــﻴﻢ اﻟــﻌــــﺎﻟﻲ واﻟ ـﺒ ـﺤـﺚ اﻟـﻌـ ـﻠــﻤﻲ‪ r‬ﻹﺣـــﺎﻟــﺘـﻪ‬
‫ﻋـﻠﻰ اﻟﺘّﻘـﺎﻋـﺪ‪.‬‬

‫ّال ﻋﺎم ‪ 1436‬ﻫـ‬
‫ﺷﻮال‬
‫‪ 13‬ﺷﻮ‬
‫‪ 29‬ﻳﻮﻟﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 2015‬م‬

‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪41‬‬

‫‪24‬‬

‫‪Œ‬ــﻮﺟﺐ ﻣـﺮﺳــﻮم رﺋــﺎﺳﻲّ ﻣـﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 21‬ﺷـﻌ ـﺒــﺎن ﻋـﺎم‬
‫‪ 1436‬ا‪H‬ﻮاﻓــﻖ ‪ 9‬ﻳــﻮﻧـﻴـﻮ ﺳـﻨـﺔ ‪ 2015‬ﺗﻨـﻬﻰ‪ r‬اﺑﺘﺪاء ﻣﻦ ‪30‬‬
‫ﻳـﻨـﺎﻳـﺮ ﺳـﻨﺔ ‪ r2013‬ﻣـﻬـﺎم اﻟـﺴّـﻴﺪة ﺣـﻮرﻳـﺔ زﻳـﺒـﺮة‪ r‬ﺑﺼـﻔـﺘـﻬﺎ‬
‫ﻣــﺪﻳــﺮة ﻟ ـﻠــﺪراﺳــﺎت ‪H‬ــﺎ ﺑ ـﻌــﺪ اﻟ ـﺘـﺪرج واﻟ ـﺒ ـﺤـﺚ واﻟـﺘ ـﻜــﻮﻳﻦ‬
‫ﺑــــﻮزارة اﻟ ـﺘـ ـﻌــﻠــ ــﻴﻢ اﻟــﻌــ ــﺎﻟﻲ واﻟ ـﺒ ــﺤﺚ اﻟ ـﻌـ ـﻠــﻤﻲ‪ r‬ﺑـ ـﺴــﺒﺐ‬
‫إﻟﻐــﺎء اﻟﻬﻴﻜـﻞ‪.‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪Œ‬ــﻮﺟﺐ ﻣـﺮﺳــﻮم رﺋــﺎﺳﻲّ ﻣـﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 21‬ﺷـﻌ ـﺒــﺎن ﻋـﺎم‬
‫‪ 1436‬ا‪H‬ـﻮاﻓــﻖ ‪ 9‬ﻳـــﻮﻧـﻴـــﻮ ﺳـﻨــﺔ ‪ 2015‬ﺗـﻨـﻬـﻰ ﻣـﻬـﺎم اﻟ ـﺴّـﻴـﺪ‬
‫ﻋﺒـﺪ اﻟﻘﺎدر ﺗـﻮزي‪ r‬ﺑﺼﻔـﺘﻪ ﻣﺪﻳﺮا ﻟـﻠﺪراﺳﺎت ﻓﻲ ا‪H‬ـﺪﻳﺮﻳﺔ‬
‫اﻟـﻌـﺎﻣـﺔ ﻟﻠـﺒـﺤﺚ اﻟـﻌـﻠﻤﻲ واﻟـﺘـﻄـﻮﻳـﺮ اﻟﺘـﻜـﻨـﻮﻟـﻮﺟﻲ ﺑﻮزارة‬
‫اﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻌﺎﻟﻲ واﻟﺒﺤﺚ اﻟﻌﻠﻤﻲ‪ r‬ﻹﺣـﺎﻟﺘـﻪ ﻋـﻠﻰ اﻟﺘّﻘـﺎﻋـﺪ‪.‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــــ★ـــــــــــــــــــــــــ‬
‫ـﻮال‬
‫خ ﻓﻲ ‪ 30‬ﺷـﻮ‬
‫ﻣﺆرّخ‬
‫ـﺎﺳﻲ ﻣﺆر‬
‫ﻣﺮﺳـﻮم رﺋـﺎﺳﻲّ‬
‫ّال ﻋﺎم ‪ 1435‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪26‬‬
‫ّﻦ إﻧـﻬﺎء ﻣﻬـﺎم ﻣﺪﻳﺮ ﺟـﺎﻣﻌﺔ‬
‫ـﺘﻀﻤﻦ‬
‫‪ r2014‬ﻳـﺘﻀﻤ‬
‫‪r‬‬
‫ﻏـﺸﺖ ﺳﻨﺔ‬
‫اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ ا‪H‬ﺘﻮاﺻﻞ‪.‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪ Œ‬ــﻮﺟﺐ ﻣ ــﺮﺳـ ــﻮم رﺋ ــﺎﺳﻲّ ﻣ ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 30‬ﺷـ ـﻮّال ﻋــﺎم‬
‫‪ 1435‬ا‪H‬ــﻮاﻓــﻖ ‪ 26‬ﻏــﺸﺖ ﺳــﻨـــﺔ ‪ 2014‬ﺗ ـﻨ ـﻬـﻰ ﻣ ـﻬــﺎم اﻟ ـﺴّ ـﻴــﺪ‬
‫ﻋـ ـﺒــﺪ اﳉـ ـﺒ ــﺎر ‪H‬ـ ـﻨ ــﻮر‪ r‬ﺑـ ـﺼ ـﻔـ ـﺘـﻪ ﻣــﺪﻳ ــﺮا ﳉ ــﺎﻣـ ـﻌ ــﺔ اﻟـ ـﺘ ـﻜ ــﻮﻳﻦ‬
‫ا‪H‬ﺘﻮاﺻﻞ‪ r‬ﻹﺣﺎﻟﺘﻪ ﻋﻠﻰ اﻟﺘّﻘﺎﻋﺪ‪.‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــــ★ـــــــــــــــــــــــــ‬
‫ﻣﺆرّخ‬
‫رﺋﺎﺳﻲ ﻣﺆر‬
‫ﻣﺮﺳـﻮم رﺋﺎﺳﻲّ‬
‫خ ﻓﻲ ‪ 21‬ﺷﻌـﺒﺎن ﻋﺎم ‪ 1436‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪9‬‬
‫ّﻦ إﻧﻬﺎء ﻣﻬـﺎم اﻷﻣ‪ Y‬اﻟﻌﺎم‬
‫ـﻤﻦ‬
‫‪ r2015‬ﻳﺘﻀـﻤ‬
‫‪r‬‬
‫ﻳﻮﻧـﻴﻮ ﺳﻨﺔ‬
‫ﳉﺎﻣﻌﺔ ﻗﺴﻨﻄﻴﻨﺔ ‪.1‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪Œ‬ــﻮﺟﺐ ﻣـﺮﺳــﻮم رﺋــﺎﺳﻲّ ﻣـﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 21‬ﺷـﻌ ـﺒــﺎن ﻋـﺎم‬
‫‪ 1436‬ا‪H‬ـﻮاﻓــﻖ ‪ 9‬ﻳـــﻮﻧـﻴـــﻮ ﺳـﻨــﺔ ‪ 2015‬ﺗـﻨـﻬـﻰ ﻣـﻬـﺎم اﻟ ـﺴّـﻴـﺪ‬
‫ﻓﻮﺿﻴﻞ ﺑﻠﻌﻮﻳﺮة‪ r‬ﺑـﺼﻔﺘﻪ أﻣﻴﻨﺎ ﻋﺎﻣﺎ ﳉـﺎﻣﻌﺔ ﻗﺴﻨﻄﻴﻨﺔ‪r1‬‬
‫ﻹﺣﺎﻟﺘﻪ ﻋﻠﻰ اﻟﺘّﻘﺎﻋﺪ‪.‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــــ★ـــــــــــــــــــــــــ‬
‫ﻣﺆرّخ‬
‫رﺋﺎﺳﻲ ﻣﺆر‬
‫ﻣﺮﺳـﻮم رﺋﺎﺳﻲّ‬
‫خ ﻓﻲ ‪ 21‬ﺷﻌـﺒﺎن ﻋﺎم ‪ 1436‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪9‬‬
‫ّﻦ إﻧـﻬﺎء ﻣـﻬـﺎم ﻋﻤـﻴـﺪ ﻛﻠـﻴﺔ‬
‫ـﻤﻦ‬
‫‪ r2015‬ﻳـﺘﻀـﻤ‬
‫‪r‬‬
‫ﻳﻮﻧـﻴﻮ ﺳـﻨﺔ‬
‫اﳊﻘﻮق ﺑﺠﺎﻣﻌﺔ ﺑﻮﻣﺮداس‪.‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪Œ‬ــﻮﺟﺐ ﻣـﺮﺳــﻮم رﺋــﺎﺳﻲّ ﻣـﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 21‬ﺷـﻌ ـﺒــﺎن ﻋـﺎم‬
‫‪ 1436‬ا‪H‬ـﻮاﻓــﻖ ‪ 9‬ﻳـــﻮﻧـﻴـــﻮ ﺳـﻨــﺔ ‪ 2015‬ﺗـﻨـﻬـﻰ ﻣـﻬـﺎم اﻟ ـﺴّـﻴـﺪ‬
‫اﻋـﺮاب ﺑـﻠ ـﻘـﺎﺳﻢ‪ r‬ﺑ ـﺼـﻔـﺘـﻪ ﻋـﻤـﻴــﺪا ﻟـﻜـﻠ ـﻴـﺔ اﳊ ـﻘـﻮق ﺑـﺠــﺎﻣـﻌـﺔ‬
‫ﺑﻮﻣﺮداس‪ r‬ﻹﺣﺎﻟﺘﻪ ﻋﻠﻰ اﻟﺘّﻘﺎﻋﺪ‪.‬‬

‫خ ﻓﻲ ‪ 21‬ﺷﻌـﺒﺎن ﻋﺎم ‪ 1436‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪9‬‬
‫ﻣﺆرّخ‬
‫رﺋﺎﺳﻲ ﻣﺆر‬
‫ﻣﺮﺳـﻮم رﺋﺎﺳﻲّ‬
‫ّﻦ إﻧـﻬﺎء ﻣﻬﺎم ﻣـﺪﻳﺮ ا‪H‬ﺮﻛﺰ‬
‫ﻳﺘﻀﻤﻦ‬
‫‪ r2015‬ﻳﺘﻀﻤ‬
‫‪r‬‬
‫ﻳﻮﻧـﻴﻮ ﺳﻨﺔ‬

‫اﳉﺎﻣﻌﻲ ﳋﻨﺸﻠﺔ‪.‬‬

‫ـــــــــــــــــــــــــ‬

‫‪Œ‬ــﻮﺟـﺐ ﻣــﺮﺳــﻮم رﺋ ــﺎﺳﻲّ ﻣــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 21‬ﺷ ـﻌـ ـﺒــﺎن ﻋــﺎم‬

‫‪ 1436‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 9‬ﻳــﻮﻧ ــﻴـ ــﻮ ﺳ ــﻨـــﺔ ‪ 2015‬ﺗـ ـﻨ ــﻬﻰ‪ r‬اﺑـ ـﺘ ــﺪاء ﻣﻦ ‪4‬‬

‫ﻳﻮﻧﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ r2012‬ﻣﻬﺎم اﻟﺴّـﻴﺪ ﻋﺰ اﻟﺪﻳﻦ ﺣﻔﻄﺎري‪ r‬ﺑﺼﻔﺘﻪ‬
‫ﻣﺪﻳﺮا ﻟﻠﻤﺮﻛﺰ اﳉﺎﻣﻌﻲ ﳋﻨﺸﻠﺔ‪ r‬ﺑﺴﺒﺐ إﻟﻐﺎء اﻟﻬﻴﻜﻞ‪.‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــــ★ـــــــــــــــــــــــــ‬

‫خ ﻓﻲ ‪ 21‬ﺷﻌـﺒﺎن ﻋﺎم ‪ 1436‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪9‬‬
‫ﻣﺆرّخ‬
‫رﺋﺎﺳﻲ ﻣﺆر‬
‫ﻣﺮﺳـﻮم رﺋﺎﺳﻲّ‬

‫ـﻤـﻦ ﺗ ـﻌ ـﻴــ‪ Y‬ﺳ ـﻔــﺮاء ﻓـﻮق‬
‫‪ r2015‬ﻳ ـﺘ ـﻀ ـﻤّ‬
‫‪r‬‬
‫ﻳ ــﻮﻧ ـﻴــﻮ ﺳ ـﻨــﺔ‬

‫اﻟـ ـ ـﻌ ـ ــﺎدة وﻣـ ـ ـﻔ ـ ــﻮﺿ ـ ــ‪ Y‬ﻟـ ـ ـﻠـ ـ ـﺠـ ـ ـﻤـ ـ ـﻬ ـ ــﻮرﻳ ـ ــﺔ اﳉ ـ ــﺰاﺋ ـ ــﺮﻳـ ــﺔ‬
‫اﻟﺪ•ﻘﺮاﻃﻴﺔ اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ‪.‬‬

‫ـــــــــــــــــــــــــ‬

‫‪Œ‬ــﻮﺟﺐ ﻣـﺮﺳــﻮم رﺋــﺎﺳﻲّ ﻣـﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 21‬ﺷـﻌ ـﺒــﺎن ﻋـﺎم‬

‫‪ 1436‬ا‪H‬ﻮاﻓــﻖ ‪ 9‬ﻳــﻮﻧﻴـﻮ ﺳﻨـﺔ ‪ 2015‬ﺗﻌ‪ rY‬اﺑﺘﺪاء ﻣﻦ أول‬

‫ﻓـ ـﺒــﺮاﻳــﺮ ﺳ ـﻨــﺔ ‪ r2015‬اﻟ ـﺴ ـﻴــﺪة واﻟـ ـﺴــﺎدة اﻵﺗ ـﻴــﺔ أﺳ ـﻤــﺎؤﻫﻢ‬

‫ﺳ ـﻔـﺮاء ﻓــﻮق اﻟ ـﻌــﺎدة وﻣ ـﻔـﻮﺿــ‪ Y‬ﻟ ـﻠ ـﺠ ـﻤـﻬــﻮرﻳــﺔ اﳉــﺰاﺋــﺮﻳـﺔ‬

‫اﻟﺪ•ﻘﺮاﻃﻴﺔ اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ ‪:‬‬

‫‪ -‬ﻣـﺤﻤﺪ ﻋﺒﺪ اﻟـﻌﺰﻳﺰ ﺑﻮﻗﻄـﺎﻳﺔ‪ r‬ﺑﺄﺑﻴﺠـﺎن )ﺟﻤﻬﻮرﻳﺔ‬

‫ﻛﻮت دﻳﻔﻮار(‪r‬‬

‫‪ -‬ﺻ ــﺎﻟـﺢ ﻋـ ـﻄـ ـﻴـ ــﺔ‪ r‬ﺑ ــﺄﺑ ــﻮ ﻇـ ــﺒﻲ )اﻹﻣ ــﺎرات اﻟ ـ ـﻌ ــﺮﺑـ ـﻴ ــﺔ‬

‫ا‪H‬ﺘﺤﺪة(‪r‬‬

‫ ﻳﻮﺳﻒ دﻟﻴﻠﺶ‪ r‬ﺑﺄﻛﺮا )ﺟﻤﻬﻮرﻳﺔ ﻏﺎﻧﺎ(‪r‬‬‫ ﻣﺤﻤﺪ ﺑﻮروﺑﺔ‪ r‬ﺑﻌﻤﺎن )ا‪H‬ﻤﻠﻜﺔ اﻷردﻧﻴﺔ اﻟﻬﺎﺷﻤﻴﺔ(‪r‬‬‫ ﳊﺴﻦ ﺑﻮﻓﺎرس‪ r‬ﺑﺄﻧﻘﺮة )ﺟﻤﻬﻮرﻳﺔ ﺗﺮﻛﻴﺎ(‪r‬‬‫‪ -‬ﻋـ ـ ـﺒـ ــﺪ اﳊ ـ ـﻤـ ـ ـﻴـ ــﺪ ﺷ ـ ـﺒ ـ ـﺸ ـ ــﻮب‪ r‬ﺑ ـ ـﺒ ـ ـﻠ ـ ـﻐ ـ ــﺮاد )ﺻـ ــﺮﺑ ـ ـﻴـ ــﺎ‬

‫وا‪H‬ﻮﻧﺘﻨﻴﻐﺮو(‪r‬‬

‫‪ -‬ﺗﻮﻓـﻴﻖ دﺣـﻤﺎﻧﻲ‪ r‬ﺑـﺒـﺮازﻳﻠـﻴـﺎ )ﺟﻤـﻬـﻮرﻳﺔ اﻟـﺒﺮازﻳﻞ‬

‫اﻟﻔﻴﺪراﻟﻴﺔ(‪r‬‬

‫ ﻋﺒﺪ اﻟﻘﺎدر دﻫﻨﺪي‪ r‬ﺑﺒﻮداﺑﻴﺴﺖ )ﺟﻤﻬﻮرﻳﺔ اﺠﻤﻟﺮ(‪r‬‬‫ ﻋﺒﺪ اﻟﻌﺰﻳﺰ ﳊﻴﻮل‪ r‬ﺑﻜﻨﺒﻴﺮا )أﺳﺘﺮاﻟﻴﺎ(‪r‬‬‫ ﻏﻮﺗﻲ ﺑﻦ ﻣﻮﺳﺎت‪ r‬ﺑﻜﺮاﻛﺎس )ﺟﻤﻬﻮرﻳﺔ ﻓﻨﺰوﻳﻼ(‪r‬‬‫ ﻋﻠﻲ ﺑﻦ زرﻗﺔ‪ r‬ﺑﻜﻮﺑﻨﻬﺎﺟﻦ )•ﻠﻜﺔ اﻟﺪ‪³‬ﺎرك(‪r‬‬‫ ﺑﻮﻋﻼم ﺣﺴﺎن‪ r‬ﺑﺪاﻛﺎر )ﺟﻤﻬﻮرﻳﺔ اﻟﺴﻴﻨﻐﺎل(‪r‬‬‫ ﻋﺒﺪ اﻟﻌﺰﻳﺰ ﺳﺒﻊ‪ r‬ﺑﺎﻟﺪوﺣﺔ )دوﻟﺔ ﻗﻄﺮ(‪r‬‬‫ ﻧﺼﺮ اﻟﺪﻳﻦ ﺳﺎﻋﻲ‪ r‬ﺑﻬﺮاري ) ﺟﻤﻬﻮرﻳﺔ ز•ﺒﺎﺑﻮي(‪r‬‬‫‪ -‬ﻣ ـ ـﺤ ـ ـﻤـ ــﺪ ﺑـ ــﺮاح‪ r‬ﺑـ ـﻬـ ــﺎﻧـ ــﻮي )ﺟ ـ ـﻤ ـ ـﻬـ ــﻮرﻳـ ــﺔ ﻓ ـ ـﻴ ـ ـﺘ ـ ـﻨ ــﺎم‬

‫اﻹﺷﺘﺮاﻛﻴﺔ(‪r‬‬

‫‪ -‬ﻟـ ـ ـﻜـ ـ ــﺤﻞ ﺑـﻦ ﻗـ ـ ـﻠـ ـ ـﻌـﻲ‪ r‬ﺑ ـ ــﺈﺳﻼم آﺑـ ـ ــﺎد )اﳉـ ـ ـﻤـ ـ ـﻬ ـ ــﻮرﻳ ـ ــﺔ‬

‫اﻹﺳﻼﻣﻴﺔ اﻟﺒﺎﻛﺴﺘﺎﻧﻴﺔ(‪r‬‬

‫‪ -‬ﻋـ ـﺒـ ــﺪ اﻟ ـ ـﻘـ ــﺎدر ﻋ ــﺰﻳـ ــﺮﻳـ ــﺔ‪ r‬ﺑـ ـﺠـ ــﺎﻛـ ــﺮﺗـ ــﺎ )ﺟـ ـﻤ ـ ـﻬـ ــﻮرﻳ ــﺔ‬

‫أﻧﺪوﻧﻴﺴﻴﺎ(‪r‬‬

‫ّال ﻋﺎم ‪ 1436‬ﻫـ‬
‫ﺷﻮال‬
‫‪ 13‬ﺷﻮ‬
‫‪ 29‬ﻳﻮﻟﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 2015‬م‬

‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪41‬‬

‫‪ -‬ﻓﺮﻳﺪ ﺑﻮﳊﺒﺎل‪ r‬ﺑﻜﻤﺒﺎﻻ )ﺟﻤﻬﻮرﻳﺔ أوﻏﻨﺪا(‪r‬‬

‫‪ -‬ﻣﻨﻮر رﺑﻴﻌﻲ‪ r‬ﺑﺎﳋﺮﻃﻮم )ﺟﻤﻬﻮرﻳﺔ اﻟﺴﻮدان(‪r‬‬

‫ ﺣﺴ‪ Y‬ﺑﻮﺻﻮارة‪ r‬ﺑﻜﻴﺎف )ﺟﻤﻬﻮرﻳﺔ أوﻛﺮاﻧﻴﺎ(‪r‬‬‫‪ -‬ﻧﺼﺮ اﻟﺪﻳﻦ ر•ﻮش‪ r‬ﺑﻜﻮاﻻ‪H‬ﺒﻮر )ﻣﺎﻟﻴﺰﻳﺎ(‪r‬‬

‫‪ -‬أﻣﺤﻤﺪ ﻋﺸﺎش‪ r‬ﺑﻬﺎﻓﺎﻧﺎ )ﺟﻤﻬﻮرﻳﺔ ﻛﻮﺑﺎ(‪r‬‬

‫ ﻣـﺤـﻤــﺪ اﻷﻣـ‪ Y‬دراﻗﻲ‪ r‬ﺑـﺴ ـﻴـﻮل )ﺟـﻤـﻬــﻮرﻳـﺔ ﻛـﻮرﻳـﺎ‬‫اﳉﻨﻮﺑﻴﺔ(‪r‬‬
‫‪ -‬ﺷﻜﻴﺐ رﺷﻴﺪ ﻗﺎﻳﺪ‪ r‬ﺑﻠﻴﻤﺎ )ﺟﻤﻬﻮرﻳﺔ اﻟﺒﻴﺮو(‪r‬‬

‫ اﻟﻌﺮﺑﻲ ﻟﻄﺮش‪ r‬ﺑﻠﻮاﻧﺪا )ﺟﻤﻬﻮرﻳﺔ أﻧﻐﻮﻻ(‪r‬‬‫‪ -‬اﻟﺴﺎﻳﺢ ﻗﺎدري‪ r‬ﺑﺎ‪H‬ﻨﺎﻣﺔ )•ﻠﻜﺔ اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ(‪r‬‬

‫‪ -‬ﻣـﺤـﻨـﺪ اﻟﺼﺎﻟﺢ ﻟﻌﺠﻮزي‪Œ r‬ﺴﻘﻂ )ﺳﻠﻄﻨﺔ ﻋﻤﺎن(‪r‬‬

‫‪ -‬زﻳﻦ اﻟﺪﻳﻦ ﺑﻴﺮوك‪ r‬ﺑﻨﺠﺎﻣﻴﻨﺎ )ﺟﻤﻬﻮرﻳﺔ ﺗﺸﺎد(‪r‬‬

‫‪ -‬ﺣﻤﺰة ﻳﺤﻲ اﻟﺸﺮﻳﻒ‪ r‬ﺑﻨﻴﻮ دﻟﻬﻲ )ﺟﻤﻬﻮرﻳﺔ اﻟﻬﻨﺪ(‪r‬‬

‫ ﻧـ ــﻮر اﻟ ــﺪﻳـﻦ ﺧـ ـﻨـ ــﺪودي‪ r‬ﺑـ ـﻨـ ــﻮاﻗـ ـﺸـﻂ )اﳉـ ـﻤ ـ ـﻬ ــﻮرﻳ ــﺔ‬‫اﻹﺳﻼﻣﻴﺔ ا‪H‬ﻮرﻳﺘﺎﻧﻴﺔ(‪r‬‬
‫‪ -‬ﻋﻠﻲ ﺣﻔﺮاد‪ r‬ﺑﺄوﺳﻠﻮ )ا‪H‬ﻤﻠﻜﺔ اﻟﻨﺮوﻳﺠﻴﺔ(‪r‬‬

‫‪ -‬ﺣﺴ‪ Y‬ﻣﻐﺎر‪ r‬ﺑﺄوﺗﺎوا )ﻛﻨﺪا(‪r‬‬

‫‪ -‬ﻓﺆاد ﺑﻮﻋﺘﻮرة‪ r‬ﺑﺒﺮاغ )اﳉﻤﻬﻮرﻳﺔ اﻟﺘﺸﻴﻜﻴﺔ(‪r‬‬

‫ ﻧـﻮر اﻟـﺪﻳـﻦ ﺳـﻴـﺪي ﻋـﺎﺑـﺪ‪ r‬ﺑ ـﺴـﺎﻧـﺘـﻴـﺎﻏــﻮ )ﺟـﻤـﻬـﻮرﻳـﺔ‬‫اﻟﺸﻴﻠﻲ(‪r‬‬
‫ ﻟﻄﻴﻔﺔ ﻳﺤﻴﺎوي‪ r‬ﺑﺼﻮﻓﻴﺎ )ﺟﻤﻬﻮرﻳﺔ ﺑﻠﻐﺎرﻳﺎ(‪r‬‬‫‪ -‬أﺣﺴﻦ ﻛﺮﻣﺔ‪ r‬ﺑﺴﺘﻮﻛﻬﻮﻟﻢ )•ﻠﻜﺔ اﻟﺴﻮﻳﺪ(‪r‬‬

‫ ﻧـ ـ ــﺎﺻـ ـ ــﺮ ﺑ ـ ــﻮﺷـ ـ ــﺮﻳـﻂ‪ r‬ﺑ ـ ـ ـﻄـ ـ ـﺸ ـ ـ ـﻘ ـ ـ ـﻨـ ـ ــﺪ )ﺟـ ـ ـﻤ ـ ـ ـﻬـ ـ ــﻮرﻳ ـ ــﺔ‬‫أوزﺑﺎﻛﺴﺘﺎن(‪r‬‬

‫ ﻋ ـﺒــﺪ ا‪ H‬ـﻨ ــﻌﻢ أﺣــﺮﻳــﺰ‪ r‬ﺑ ـﻄ ـﻬــﺮان )ﺟ ـﻤ ـﻬــﻮرﻳــﺔ إﻳــﺮان‬‫اﻹﺳﻼﻣﻴﺔ(‪r‬‬
‫‪ -‬ﻣﺤﻤﺪ اﻷﻣ‪ Y‬ﺑﻦ اﻟﺸﺮﻳﻒ‪ r‬ﺑﻄﻮﻛﻴﻮ )اﻟﻴﺎﺑﺎن(‪r‬‬

‫ ﻣـ ـﺠـ ـﻴ ــﺪ ﺑ ــﻮﻗ ــﺮة‪ r‬ﺑ ــﻮاﺷـ ـﻨـ ـﻄـﻦ )اﻟ ــﻮﻻﻳ ــﺎت ا‪H‬ـ ـﺘـ ـﺤــﺪة‬‫اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ(‪r‬‬

‫ ﺳ ـﻴــﺪ ﻋـﻠـﻲ ﻋـﺒــﺪ اﻟ ـﺒـﺎري‪ r‬ﺑــﻮﻳ ـﻨـﺪﻫــﻮك )ﺟ ـﻤـﻬــﻮرﻳـﺔ‬‫ﻧﺎﻣﻴﺒﻴﺎ(‪r‬‬
‫ ﻣـﺮزاق ﺑـﺠﺎوي‪ r‬ﺑﻴﺎوﻧﺪي )ﺟﻤﻬﻮرﻳﺔ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮون(‪r‬‬‫‪ -‬اﻟﻄﻴﺐ ﻣﺪﻛﻮر‪Œ r‬ﺎﺑﻮﺗﻮ )ﺟﻤﻬﻮرﻳﺔ ﻣﻮزﻣﺒﻴﻖ(‪r‬‬

‫ ﺻﺎﻟﺢ ﻟﺒﺪﻳﻮي‪ r‬ﺑﻔﺎرﺻﻮﻓﻴﺎ ) ﺟﻤﻬﻮرﻳﺔ ﺑﻮﻟﻨﺪا(‪.‬‬‫ـــــــــــــــــــــــــ★ـــــــــــــــــــــــــ‬
‫ّخ ﻓﻲ ‪ 21‬ﺷﻌـﺒﺎن ﻋﺎم ‪ 1436‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪9‬‬
‫ﻣﺆرخ‬
‫رﺋﺎﺳﻲ ﻣﺆر‬
‫ﻣﺮﺳـﻮم رﺋﺎﺳﻲّ‬
‫ّﻦ ﺗـﻌـﻴـ‪ Y‬ﺳـﻔـﻴـﺮ اﳉـﺰاﺋـﺮ‬
‫ـﻤﻦ‬
‫‪ r2015‬ﻳـﺘـﻀـﻤ‬
‫‪r‬‬
‫ﻳـﻮﻧـﻴـﻮ ﺳـﻨـﺔ‬
‫وا‪H‬ـ ـﻤ ـﺜـﻞ اﻟــﺪاﺋﻢ ا‪H‬ـ ـﺴــﺎﻋ ــﺪ ﻟــﺪى ﻫ ـﻴـ ـﺌــﺔ اﻷ‪ Ž‬ا‪H‬ـ ـﺘ ـﺤــﺪة‬
‫ﺑﻨﻴﻮﻳﻮرك‪.‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪Œ‬ــﻮﺟﺐ ﻣـﺮﺳــﻮم رﺋــﺎﺳﻲّ ﻣـﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 21‬ﺷـﻌ ـﺒــﺎن ﻋـﺎم‬
‫‪ 1436‬ا‪H‬ـﻮاﻓــﻖ ‪ 9‬ﻳـــﻮﻧـﻴــﻮ ﺳـﻨـﺔ ‪ 2015‬ﻳﻌـﻴّﻦ اﻟـﺴّـﻴـﺪ ﻣـﺤـﻤﺪ‬
‫ﺑ ـﺼــﺪﻳﻖ‪ r‬ﺳــﻔــ ـﻴــﺮا ﻟ ـﻠ ـﺠــﺰاﺋــﺮ و•ــﺜﻼ داﺋ ـﻤــﺎ ﻣ ـﺴــﺎﻋــﺪا ﻟــﺪى‬
‫ﻫ ـﻴـﺌـﺔ اﻷ‪ Ž‬ا‪H‬ـﺘـﺤــﺪة ﺑـﻨـﻴـﻮﻳـﻮرك‪ r‬اﺑ ـﺘـﺪاء ﻣﻦ أوّل ﻓـﺒـﺮاﻳـﺮ‬
‫ﺳﻨـﺔ ‪.2015‬‬

‫‪25‬‬

‫خ ﻓﻲ ‪ 21‬ﺷﻌـﺒﺎن ﻋﺎم ‪ 1436‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪9‬‬
‫ﻣﺆرّخ‬
‫رﺋﺎﺳﻲ ﻣﺆر‬
‫ﻣﺮﺳـﻮم رﺋﺎﺳﻲّ‬
‫ّﻦ ﺗـﻌـﻴـ‪ Y‬ﻗﻨـﺎﺻـﻠـﺔ ﻋـﺎﻣ‪Y‬‬
‫ـﻤﻦ‬
‫‪ r2015‬ﻳـﺘﻀـﻤ‬
‫‪r‬‬
‫ﻳـﻮﻧـﻴـﻮ ﺳـﻨﺔ‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳﺔ اﻟﺪ•ﻘﺮاﻃﻴﺔ اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ‪.‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪Œ‬ــﻮﺟـﺐ ﻣــﺮﺳــﻮم رﺋ ــﺎﺳﻲّ ﻣــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 21‬ﺷ ـﻌـ ـﺒــﺎن ﻋــﺎم‬
‫‪ 1436‬ا‪H‬ﻮاﻓــﻖ ‪ 9‬ﻳــﻮﻧـﻴـﻮ ﺳﻨـﺔ ‪ 2015‬ﺗﻌـ‪ Y‬اﻟﺴﻴﺪة واﻟﺴﺎدة‬
‫اﻵﺗـﻴــﺔ أﺳـﻤـﺎؤﻫـﻢ ﻗـﻨــﺎﺻـﻠـﺔ ﻋــﺎﻣـ‪ Y‬ﻟ ـﻠـﺠ ـﻤـﻬــﻮرﻳـﺔ اﳉــﺰاﺋـﺮﻳـﺔ‬
‫اﻟﺪ•ﻘﺮاﻃﻴﺔ اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ‪ r‬اﺑﺘﺪاء ﻣﻦ أول ﻓﺒﺮاﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪: 2015‬‬
‫ ﻋـ ـﺒ ــﺪ اﻟـ ـﻘــﺎدر ﻗ ــﺎﺳ ــﻤﻲ اﳊـ ـﺴ ــﻨﻲ‪ r‬ﺑـ ـﺠ ــﺪة )ا‪H‬ـ ـﻤـ ـﻠـ ـﻜــﺔ‬‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ(‪r‬‬

‫ اﺑـ ــﺮاﻫـ ــﻴﻢ ﺟ ـ ـﻔـ ــﺎل‪ r‬ﺑ ـ ـﻔـ ــﺮاﻧ ـ ـﻜ ـ ـﻔـ ــﻮرت )اﳉ ـ ـﻤ ـ ـﻬـ ــﻮرﻳ ــﺔ‬‫اﻟﻔﻴﺪراﻟﻴﺔ ﻷ‪H‬ﺎﻧﻴﺎ(‪r‬‬
‫‪ -‬ﺑﺎﻫﻴﺔ ﻟﺒﺼﻴﺮ‪ r‬ﺑﺎﺳﻄﻨﺒﻮل )ﺟﻤﻬﻮرﻳﺔ ﺗﺮﻛﻴﺎ(‪r‬‬

‫‪ -‬ﻋﺒﺪ اﻟﻜﺮ… ﺳﺮاي‪ r‬ﺑﻠﻴﻮن )اﳉﻤﻬﻮرﻳﺔ اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ(‪r‬‬

‫ ﻋـ ـﺒـ ــﺪ اﻟـ ـﻜـ ــﺮ… ﻃ ــﻮاﻫـ ــﺮﻳ ــﺔ‪Œ r‬ـ ــﻴﻼﻧ ــﻮ )اﳉ ـ ـﻤـ ـﻬـ ــﻮرﻳ ــﺔ‬‫اﻹﻳﻄﺎﻟﻴﺔ(‪r‬‬
‫‪ -‬ﻋﺒﺪ اﻟﻐﺎﻧﻲ ﺷﺮﻳﺎف‪Œ r‬ﻮﻧﺮﻳﺎل )ﻛﻨﺪا(‪r‬‬

‫ ﻣﺼـﻄﻔﻰ ﺑﻦ ﻋـﻴﺎد اﻟـﺸﺮﻳﻒ‪ r‬ﺑـﺘﻮﻧﺲ )اﳉـﻤﻬـﻮرﻳﺔ‬‫اﻟﺘﻮﻧﺴﻴﺔ(‪.‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــــ★ـــــــــــــــــــــــــ‬
‫خ ﻓﻲ ‪ 21‬ﺷﻌـﺒﺎن ﻋﺎم ‪ 1436‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪9‬‬
‫ﻣﺆرّخ‬
‫رﺋﺎﺳﻲ ﻣﺆر‬
‫ﻣﺮﺳـﻮم رﺋﺎﺳﻲّ‬
‫ّﻦ ﺗ ـ ـﻌـ ـﻴـ ــ‪ Y‬ﻗـ ـﻨـ ــﺎﺻـ ـﻠ ــﺔ‬
‫ـﻤﻦ‬
‫‪ r2015‬ﻳـ ـﺘ ـ ـﻀـ ـﻤ‬
‫‪r‬‬
‫ﻳـ ــﻮﻧ ـ ـﻴـ ــﻮ ﺳ ـ ـﻨ ــﺔ‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳﺔ اﻟﺪ•ﻘﺮاﻃﻴﺔ اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ‪.‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪Œ‬ــﻮﺟﺐ ﻣـﺮﺳــﻮم رﺋــﺎﺳﻲّ ﻣـﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 21‬ﺷـﻌ ـﺒــﺎن ﻋـﺎم‬
‫‪ 1436‬ا‪ H‬ـ ــﻮاﻓــﻖ ‪ 9‬ﻳــ ـ ــﻮﻧـ ـ ــﻴـ ـ ــﻮ ﺳـ ـ ــﻨـ ـ ــﺔ ‪ 2015‬ﺗـ ـﻌــ‪ Y‬اﻷواﻧﺲ‬
‫واﻟـﺴـﻴﺪة واﻟـﺴـﺎدة اﻵﺗـﻴـﺔ أﺳـﻤـﺎؤﻫﻢ ﻗـﻨﺎﺻـﻠـﺔ ﻟـﻠـﺠـﻤـﻬـﻮرﻳﺔ‬
‫اﳉﺰاﺋـﺮﻳﺔ اﻟﺪ•ﻘـﺮاﻃﻴﺔ اﻟـﺸﻌﺒـﻴﺔ‪ r‬اﺑﺘـﺪاء ﻣﻦ أول ﻓﺒﺮاﻳﺮ‬
‫ﺳﻨﺔ ‪: 2015‬‬
‫ أﻣﻴﻨﺔ ﻟﻌﺠﺎل‪ r‬ﺑﺒﻴﺰاﻧﺴﻮن )اﳉﻤﻬﻮرﻳﺔ اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ(‪r‬‬‫ ﻣﺤﻤﻮد ﻣﺼﺎﻟﻲ‪ r‬ﺑﺒﻮﺑﻴﻨﻲ )اﳉﻤﻬﻮرﻳﺔ اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ(‪r‬‬‫ ﻣﺤﻤﺪ ﻛﻤﺎل ﻋﻠﻮي‪ r‬ﺑﺒﻮردو )اﳉﻤﻬﻮرﻳﺔ اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ(‪r‬‬‫ ﻓﺮﺣﺎت ﺷﺒﺎب‪ r‬ﺑﻐﺮوﻧﻮﺑﻞ )اﳉﻤﻬﻮرﻳﺔ اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ(‪r‬‬‫ ﻋﺒﺪ اﻟﻌﺰﻳﺰ اوﻳﺪر‪ r‬ﺑﺎﻟﻜﺎف )اﳉﻤﻬﻮرﻳﺔ اﻟﺘﻮﻧﺴﻴﺔ(‪r‬‬‫ رﺣﻴﻤﺔ ﺑﻮﻗﺎدوم‪Œ r‬ﻴﺘﺰ )اﳉﻤﻬﻮرﻳﺔ اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ(‪r‬‬‫ ﻣﺤﻤﺪ ﺳﻌﻮدي‪Œ r‬ﻮﻧﺒﻮﻟﻲ )اﳉﻤﻬﻮرﻳﺔ اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ(‪r‬‬‫ ﻋﺒﺪ اﻟﻌﺰﻳﺰ دودو‪ r‬ﺑﻨﺎﻧﺘﻴﺮ )اﳉﻤﻬﻮرﻳﺔ اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ(‪r‬‬‫ ﻋﺒﺪ اﺠﻤﻟﻴﺪ دراﻳﺔ‪ r‬ﺑﻨﺎﻧﺖ )اﳉﻤﻬﻮرﻳﺔ اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ(‪r‬‬‫ ﺣﺪة ﺗﻮاﺗﻲ‪ r‬ﺑﻨﻴﺲ )اﳉﻤﻬﻮرﻳﺔ اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ(‪r‬‬‫ ﻟﻴﻨﺪة ﻛﺤﻠﻮش‪ r‬ﺑﺒﻮﻧﺘﻮاز )اﳉﻤﻬﻮرﻳﺔ اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ(‪r‬‬‫ أﺣﻤﺪ ﻟﺴﺒﺎط‪ r‬ﺑﺴﺎن إﺗﻴﺎن )اﳉﻤﻬﻮرﻳﺔ اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ(‪r‬‬‫ ﻋ ـﺒـﺪ اﳊ ـﻤ ـﻴـﺪ أﺣ ـﻤــﺪ ﺧـﻮﺟــﺔ‪ r‬ﺑ ـﺘـﻮﻟــﻮز )اﳉ ـﻤـﻬــﻮرﻳـﺔ‬‫اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ(‪r‬‬
‫‪ -‬ﺣﻤﻴﺪ ﺣﺮاﻳﻖ‪ r‬ﺑﻔﻴﺘﺮي )اﳉﻤﻬﻮرﻳﺔ اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ(‪.‬‬

‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪41‬‬

‫‪26‬‬

‫ّال ﻋﺎم ‪ 1436‬ﻫـ‬
‫ﺷﻮال‬
‫‪ 13‬ﺷﻮ‬
‫‪ 29‬ﻳﻮﻟﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 2015‬م‬

‫ّرات? آراء‬
‫ﻣﻘﺮرات?‬
‫ﻗﺮارات? ﻣﻘﺮ‬
‫وزارة اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ وا‪C‬ﻨﺎﺟﻢ‬
‫ّال ﻋـ ــﺎم ‪1436‬‬
‫ـﻮال‬
‫ّخ ﻓﻲ ‪ 7‬ﺷـ ـ ـﻮ‬
‫ـﺆرخ‬
‫ﻗ ـ ــﺮار وزاري ﻣـ ـ ـﺸ ـ ـ ـﺘ ـ ــﺮك ﻣ ـ ــﺆر‬
‫ّﻖ ﺑ ـﻜـﻴ ـﻔ ـﻴـﺎت‬
‫‪ r2015‬ﻳـﺘ ـﻌ ـﻠـﻠﻖ‬
‫‪r‬‬
‫ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 23‬ﻳــﻮﻟـﻴــﻮ ﺳ ـﻨـﺔ‬
‫ـﺆرّخ‬
‫ـﺬي رﻗـﻢ ‪ 58-15‬ا‪H‬ـﺆر‬
‫ـﺘ ـﻨـﻔ ـﻴــﺬيّ‬
‫ﺗ ـﻄــﺒـــﻴﻖ ا‪H‬ــﺮﺳـــﻮم اﻟ ـﺘّ‬

‫ﻓﻲ ‪ 18‬رﺑــﻴﻊ اﻟـ ـﺜــﺎﻧﻲ ﻋــﺎم ‪ 1436‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 8‬ﻓ ـﺒــﺮاﻳــﺮ‬
‫ـﺪدّد ﺷـﺮوط وﻛ ـﻴـﻔـﻴــﺎت •ـﺎرﺳـﺔ‬
‫ﺳـﻨـﺔ ‪ 2015‬اﻟـﺬي ﻳـﺤ ـﺪ‬

‫ﻧﺸﺎط وﻛﻼء ا‪H‬ﺮﻛﺒﺎت اﳉﺪﻳﺪة‪.‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــــ‬

‫إنّ وزﻳﺮ اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ وا‪H‬ﻨﺎﺟﻢ‪r‬‬
‫ووزﻳﺮ ا‪H‬ﺎﻟﻴّﺔ‪r‬‬
‫ووزﻳﺮ اﻟﺘﺠﺎرة‪r‬‬
‫‪Œ -‬ـ ـ ـﻘ ـ ـ ـﺘـ ـ ـﻀـﻰ اﻟـ ـ ـﻘـ ـ ــﺎﻧ ـ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 07-79‬ا‪ H‬ـ ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪26‬‬

‫ﺷﻌـﺒﺎن ﻋﺎم ‪ 1399‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 21‬ﻳﻮﻟـﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 1979‬وا‪H‬ـﺘﻀﻤّﻦ‬
‫ﻗﺎﻧﻮن اﳉﻤﺎرك‪ r‬ا‪H‬ﻌﺪّل وا‪H‬ﺘﻤّﻢ‪r‬‬

‫‪ -‬و‪Œ‬ﻘـﺘـﻀﻰ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 11-03‬ا‪H‬ﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 27‬ﺟـﻤﺎدى‬

‫اﻟـﺜـﺎﻧ ـﻴـﺔ ﻋـﺎم ‪ 1424‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 26‬ﻏــﺸﺖ ﺳـﻨـﺔ ‪ 2003‬وا‪ H‬ـﺘـﻌـﻠّﻖ‬

‫ﺑﺎﻟﻨﻘﺪ واﻟﻘﺮض‪ r‬ا‪H‬ﻌﺪّل وا‪H‬ﺘﻤّﻢ‪r‬‬

‫‪ -‬و‪ Œ‬ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ــﻀﻰ اﻟـ ـ ـﻘـ ــﺎﻧـ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 08-04‬ا‪H‬ـ ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪27‬‬

‫ﺟ ـﻤ ــﺎدى اﻟ ـﺜــﺎﻧـ ـﻴــﺔ ﻋــﺎم ‪ 1425‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 14‬ﻏــﺸﺖ ﺳ ـﻨــﺔ ‪2004‬‬

‫وا‪H‬ـﺘ ـﻌ ـﻠّﻖ ﺑ ـﺸـﺮوط •ــﺎرﺳــﺔ اﻷﻧ ـﺸـﻄــﺔ اﻟ ـﺘ ـﺠـﺎرﻳــﺔ‪ r‬ا‪ H‬ـﻌـﺪّل‬
‫وا‪H‬ﺘﻤّﻢ‪r‬‬

‫‪ -‬و‪ Œ‬ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ــﻀﻰ اﻟـ ـ ـﻘـ ــﺎﻧـ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 08-13‬ا‪H‬ـ ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪27‬‬

‫‪ -‬و‪Œ‬ـﻘـﺘـﻀﻰ ا‪H‬ـﺮﺳـﻮم اﻟـﺘّـﻨﻔـﻴـﺬيّ رﻗﻢ ‪ 58-15‬ا‪H‬ـﺆرّخ‬

‫ﻓﻲ ‪ 18‬رﺑ ــﻴﻊ اﻟـ ـﺜ ــﺎﻧﻲ ﻋــﺎم ‪ 1436‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 8‬ﻓ ـﺒ ــﺮاﻳ ــﺮ ﺳـ ـﻨــﺔ‬

‫‪ 2015‬اﻟـﺬي ﻳـﺤـﺪّد ﺷـﺮوط وﻛـﻴـﻔـﻴـﺎت •ـﺎرﺳـﺔ ﻧـﺸـﺎط وﻛﻼء‬
‫ا‪H‬ﺮﻛﺒﺎت اﳉﺪﻳﺪة‪ r‬ﻻ ﺳﻴﻤﺎ ا‪H‬ﺎدّة ‪ 46‬ﻣﻨـﻪ‪r‬‬

‫‪ -‬و‪ Œ‬ـﻘ ـﺘــﻀﻰ اﻟــﻘــــﺮار اﻟــــﻮزاري ا‪ H‬ـﺸــﺘــــﺮك ا‪H‬ـﺆرّخ‬

‫ﻓﻲ ‪ 8‬ﺷﻌـﺒﺎن ﻋﺎم ‪ 1431‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 20‬ﻳﻮﻟـﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 2010‬اﻟﺬي‬

‫ﻳﺤﺪّد ا‪H‬ـﻌﺎﻳﻴـﺮ واﳋﺼﻮﺻـﻴﺎت ا‪H‬ﻄـﺒﻘﺔ ﻻﻗـﺘﻨﺎء اﻟـﺴﻴﺎرات‬
‫اﻹدارﻳ ــﺔ اﺨﻤﻟ ـﺼـ ـﺼ ــﺔ ‪ H‬ـﺼ ــﺎﻟﺢ اﻟ ــﺪوﻟــﺔ واﳉـ ـﻤــﺎﻋ ــﺎت اﶈ ـﻠـ ـﻴــﺔ‬

‫وا‪H‬ـﺆﺳ ـﺴــﺎت اﻟ ـﻌـﻤــﻮﻣ ـﻴـﺔ ذات اﻟ ـﻄــﺎﺑﻊ اﻹداري واﻟـﻬ ـﻴ ـﺌـﺎت‬

‫وا‪H‬ـﺆﺳﺴﺎت اﻟـﻌﻤـﻮﻣﻴﺔ ا‪H‬ـﻤﻮﻟـﺔ ﻛﻠـﻴﺎ ﻣﻦ ﻣﻴـﺰاﻧﻴـﺔ اﻟﺪوﻟﺔ‪r‬‬
‫ا‪H‬ﻌﺪّل وا‪H‬ﺘﻤّﻢ‪r‬‬

‫‪ -‬و‪ Œ‬ـﻘ ـﺘــﻀﻰ اﻟ ـﻘــﺮار ا‪H‬ـﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 2‬ﺟ ـﻤــﺎدى اﻟ ـﺜــﺎﻧ ـﻴـﺔ‬

‫ﻋـﺎم ‪ 1436‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 23‬ﻣـﺎرس ﺳـﻨﺔ ‪ 2015‬اﻟـﺬي ﻳـﺤـﺪّد دﻓـﺎﺗﺮ‬

‫اﻟﺸﺮوط ا‪H‬ﺘﻌـﻠّﻘﺔ ﺑﺸﺮوط وﻛﻴﻔﻴﺎت •ﺎرﺳﺔ ﻧﺸﺎط وﻛﻼء‬

‫ا‪H‬ﺮﻛﺒﺎت اﳉﺪﻳﺪة‪ r‬ا‪H‬ﻌﺪّل‪r‬‬

‫‪ -‬و‪Œ‬ـ ـ ـﻘـ ـ ـﺘ ـ ــﻀﻰ اﻟـ ـ ـﻨـ ـ ـﻈ ـ ــﺎم رﻗﻢ ‪ 01-07‬ا‪ H‬ـ ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪15‬‬

‫ﻣ ـﺤ ـﺮّم ﻋـﺎم ‪ 1428‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 3‬ﻓ ـﺒـﺮاﻳــﺮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ 2007‬وا‪ H‬ـﺘ ـﻌـﻠّﻖ‬

‫ﺑ ــﺎﻟ ـﻘ ــﻮاﻋــﺪ ا‪H‬ـ ـﻄ ـﺒـ ـﻘ ــﺔ ﻋــﻠﻰ ا‪H‬ـ ـﻌــﺎﻣـﻼت اﳉــﺎرﻳ ــﺔ ﻣﻊ اﳋــﺎرج‬
‫واﳊﺴﺎﺑﺎت ﺑﺎﻟﻌﻤﻠﺔ اﻟﺼﻌﺒﺔ‪ r‬ا‪H‬ﻌﺪّل وا‪H‬ﺘﻤّﻢ‪r‬‬
‫ّرون ﻣـﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫ﻳﻘـﺮرون‬
‫ﻳﻘـﺮ‬
‫ـﺎدّةة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﺗﻄـﺒـﻴـﻘـﺎ ﻷﺣـﻜـﺎم ا‪H‬ﺎدّة ‪ 46‬ﻣﻦ ا‪H‬ـﺮﺳﻮم‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬

‫اﻟ ـﺘّ ـﻨـﻔ ـﻴــﺬيّ رﻗﻢ ‪ 58-15‬ا‪H‬ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 18‬رﺑــﻴﻊ اﻟ ـﺜــﺎﻧـﻲ ﻋـﺎم‬

‫‪ 1436‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 8‬ﻓـﺒـﺮاﻳـﺮ ﺳـﻨﺔ ‪ 2015‬وا‪H‬ﺬﻛـﻮر أﻋﻼه‪ r‬ﻳـﻬﺪف‬
‫ﻫﺬا اﻟﻘﺮار إﻟﻰ ﲢﺪﻳﺪ ﻛﻴﻔﻴﺎت اﻟﺘﻜﻔّـﻞ ‪Œ‬ﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬

‫ﺻـﻔﺮ ﻋﺎم ‪ 1435‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 30‬دﻳﺴـﻤﺒـﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2013‬وا‪H‬ـﺘﻀﻤّﻦ‬

‫‪ -‬ﻋـ ـﻤـ ـﻠ ـﻴ ــﺎت اﺳـ ـﺘـ ـﻴ ــﺮاد ا‪ H‬ــﺮﻛـ ـﺒ ــﺎت اﳉــﺪﻳ ــﺪة اﻟ ــﺘﻲ ´‬

‫‪ -‬وﺑــ ــﻤـ ــﻘــ ــﺘـ ــﻀــﻰ ا‪ H‬ــﺮﺳـ ــﻮم اﻟـ ـﺮّﺋـ ــﺎﺳﻲّ رﻗﻢ ‪236-10‬‬

‫ﻣــﻮﺟﻪ ﻟﻺﻗ ـﻠ ـﻴـﻢ اﳉ ـﻤــﺮﻛﻲ اﻟــﻮﻃ ــﻨﻲ ﻗــﺒﻞ ﺗــﺎرﻳﺦ ‪ 15‬أﺑــﺮﻳﻞ‬

‫ﻗﺎﻧﻮن ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪r2014‬‬

‫ا‪H‬ﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 28‬ﺷﻮال ﻋﺎم ‪ 1431‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 7‬أﻛﺘﻮﺑﺮ ﺳﻨﺔ ‪2010‬‬
‫وا‪H‬ﺘﻀﻤّﻦ ﺗﻨﻈﻴﻢ اﻟﺼﻔﻘﺎت اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‪ r‬ا‪H‬ﻌﺪّل وا‪H‬ﺘﻤّﻢ‪r‬‬

‫‪ -‬و‪Œ‬ﻘـﺘـﻀﻰ ا‪H‬ـﺮﺳـﻮم اﻟـﺮّﺋـﺎﺳﻲّ رﻗﻢ ‪ 125-15‬ا‪H‬ـﺆرّخ‬

‫ﻓـﻲ ‪ 25‬رﺟـﺐ ﻋ ـ ـ ــﺎم ‪ 1436‬ا‪H‬ـ ـ ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 14‬ﻣ ـ ـ ــﺎﻳ ـ ـ ــﻮ ﺳـ ـ ـ ـﻨـ ـ ــﺔ ‪2015‬‬

‫وا‪H‬ﺘﻀﻤّﻦ ﺗﻌﻴ‪ Y‬أﻋﻀﺎء اﳊﻜﻮﻣﺔ‪r‬‬

‫‪ -‬و‪Œ‬ـﻘﺘـﻀﻰ ا‪H‬ﺮﺳﻮم اﻟـﺘّﻨـﻔﻴﺬيّ رﻗﻢ ‪ 115-10‬ا‪H‬ﺆرّخ‬

‫ﻓﻲ ‪ 3‬ﺟ ـ ـﻤـ ــﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋـ ــﺎم ‪ 1431‬ا‪H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 18‬أﺑـ ــﺮﻳﻞ ﺳ ـ ـﻨـ ــﺔ‬

‫‪ 2010‬وا‪ H‬ـﺘ ـﻌ ـﻠّﻖ ﺑ ـﺤ ـﻈــﺎﺋــﺮ اﻟ ـﺴ ـﻴــﺎرات اﻹدارﻳــﺔ اﺨﻤﻟ ـﺼ ـﺼـﺔ‬

‫‪H‬ﺼـﺎﻟﺢ اﻟﺪوﻟـﺔ واﳉﻤـﺎﻋـﺎت اﶈﻠـﻴﺔ وا‪H‬ـﺆﺳﺴـﺎت اﻟﻌـﻤﻮﻣـﻴﺔ‬
‫ذات اﻟـﻄــﺎﺑﻊ اﻹداري واﻟ ـﻬ ـﻴـﺌــﺎت وا‪H‬ــﺆﺳـﺴــﺎت اﻟ ـﻌـﻤــﻮﻣ ـﻴـﺔ‬

‫ا‪H‬ﻤﻮﻟﺔ ﻛﻠﻴﺎ ﻣﻦ ﻣﻴﺰاﻧﻴﺔ اﻟﺪوﻟﺔ‪ r‬ا‪H‬ﻌﺪّل وا‪H‬ﺘﻤّﻢ‪r‬‬

‫اﻟﺸﺮوع ﻓﻴﻬـﺎ ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﻄﻠﺒﻴﺎت ﻣﻮﺿﻮع إرﺳﺎل ﻣﺒﺎﺷﺮ‬

‫ﺳﻨـﺔ ‪r2015‬‬

‫‪ -‬ﻋﻤـﻠـﻴﺎت اﺳـﺘـﻴﺮاد ا‪H‬ـﺮﻛـﺒﺎت اﳉـﺪﻳﺪة اﻟـﺘﻲ ﺗـﻨﺪرج‬

‫ﻓﻲ إﻃــﺎر اﻟ ـﺼ ـﻔـ ـﻘــﺎت اﻟ ـﻌ ـﻤــﻮﻣ ـﻴــﺔ‪ r‬ﻣ ــﻮﺿــﻮع ا‪H‬ــﻨﺢ ا‪H‬ــﺆﻗﺖ‬

‫ا‪ H‬ــﺆﺷ ــﺮ ﻋـ ـﻠـ ــﻴﻪ ﻣﻦ ﻃـ ــﺮف ﳉـ ـﻨ ــﺔ اﻟـ ـﺼ ـ ـﻔـ ـﻘ ــﺎت اﻟـ ـﻌ ـ ـﻤ ــﻮﻣـ ـﻴ ــﺔ‬

‫اﺨﻤﻟﺘﺼﺔ‪ r‬ﻗﺒﻞ ﺗﺎرﻳﺦ ‪ 15‬أﺑﺮﻳﻞ ﺳﻨﺔ ‪r2015‬‬

‫‪ -‬ﻣـ ــﺮﻛ ـ ـﺒ ـ ــﺎت ﺧـ ــﺎﺻـ ــﺔ ﻣ ـ ـﺨـ ـ ـﺼ ـ ـﺼـ ــﺔ ‪ H‬ـ ـﺼ ـ ــﺎﻟﺢ اﻟـ ــﺪوﻟـ ــﺔ‬

‫واﳉـﻤــﺎﻋـﺎت اﶈ ـﻠـﻴــﺔ وا‪H‬ـﺆﺳ ـﺴـﺎت اﻟ ـﻌـﻤـﻮﻣ ـﻴـﺔ ذات اﻟ ـﻄـﺎﺑﻊ‬

‫اﻹداري واﻟﻬﻴﺌﺎت وا‪H‬ﺆﺳﺴﺎت اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ ا‪H‬ﻤﻮﻟﺔ ﻛﻠﻴﺎ ﻣﻦ‬
‫ﻣﻴﺰاﻧﻴﺔ اﻟﺪوﻟﺔ‪r‬‬

‫‪ -‬اﻟ ــﻮﺛ ــﺎﺋﻖ ا‪ H‬ــﺮﺗـ ـﺒـ ـﻄــﺔ ‪Œ‬ـ ـﻄ ــﺎﺑـ ـﻘ ــﺔ ﺻ ــﻨﻒ ا‪ H‬ــﺮﻛـ ـﺒــﺎت‬

‫اﻟﻮاﺟﺐ ﺗﻘﺪ•ﻬﺎ أﺛﻨﺎء ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺘﻮﻃ‪ Y‬اﻟﺒﻨﻜﻲ‪.‬‬

‫ّال ﻋﺎم ‪ 1436‬ﻫـ‬
‫ﺷﻮال‬
‫‪ 13‬ﺷﻮ‬
‫‪ 29‬ﻳﻮﻟﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 2015‬م‬

‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪41‬‬

‫ـﺎدّةة ‪ : 2‬ا‪H‬ــﺮﻛ ـﺒــﺎت اﳉــﺪﻳـﺪة اﻟــﺘﻲ ﺷ ـﻜــﻠﺖ ﻋ ـﻤ ـﻠ ـﻴـﺎت‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫اﺳـ ـﺘ ـ ـﻴـ ــﺮادﻫ ــﺎ ﻣـ ــﻮﺿـ ــﻮع إرﺳ ــﺎل ﻣ ـ ـﺒـ ــﺎﺷ ــﺮ ﻣـ ــﻮﺟﻪ ﻟـﻺﻗـ ـﻠـ ــﻴﻢ‬
‫اﳉ ـﻤــﺮﻛﻲ اﻟــﻮﻃــﻨﻲ ﻗــﺒﻞ ﺗــﺎرﻳﺦ ‪ 15‬أﺑــﺮﻳﻞ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ r2015‬ﻣﻊ‬
‫إﺛـ ـﺒــﺎت وﺛـ ـﻴــﻘــ ــﺔ اﻟ ـﻨ ــﻘــﻞ ﻟ ــﺬﻟﻚ‪ r‬ﻏــﻴـ ــﺮ ﻣــﻌــ ـﻨــﻴـ ــﺔ ﺑــﺄﺣ ــﻜــــﺎم‬
‫اﻟـ ـ ـﻔ ـ ــﻘــ ـ ــﺮة ‪ 2‬ﻣـﻦ ا‪ H‬ـ ــﺎدّة ‪ 23‬ﻣـﻦ ا‪H‬ـ ـ ـﻠـ ـ ـﺤـﻖ اﻷول‪ r‬ﻣﻦ دﻓـ ـ ـﺘ ـ ــﺮ‬
‫اﻟ ـ ـﺸـ ــﺮوط ا‪ H‬ـ ـﻨ ـ ـﺼـ ــﻮص ﻋ ـ ـﻠـ ــﻴﻪ ﻓﻲ اﻟ ـ ـﻘـ ــﺮار ا‪H‬ـ ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪23‬‬
‫ﻣﺎرس ﺳﻨﺔ ‪ r2015‬ا‪H‬ﻌﺪّل وا‪H‬ﺬﻛﻮر أﻋﻼه‪.‬‬
‫ﻳﺠﺐ أن ﻳﺘﻢ إدﺧـﺎل ﻫـﺬه ا‪H‬ﺮﻛﺒﺎت اﳉـﺪﻳـﺪة ﻟﻠﺘﺮاب‬
‫اﻟــﻮﻃــﻨﻲ ﻓﻲ أﺟـﻞ أﻗ ـﺼــﺎه ﺳ ـﺘـﺔ )‪ (6‬أﺷ ـﻬــﺮ ﺑ ـﻌــﺪ ‪ 23‬ﻣـﺎرس‬
‫ﺳﻨﺔ ‪.2015‬‬
‫ـﺎدةّة ‪ : 3‬ا‪H‬ـﺮﻛ ـﺒـﺎت اﳉــﺪﻳـــﺪة ا‪H‬ـﺴ ـﺘـﻮردة وا‪H‬ـﺴ ـﺠـﻠــﺔ‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫ﻓـﻲ إﻃــﺎر اﻟ ـﺼ ـﻔ ـﻘــﺎت اﻟ ـﻌ ـﻤــﻮﻣـ ـﻴــﺔ‪ r‬ﺷــﺮﻳ ـﻄــﺔ ا‪H‬ــﻨﺢ ا‪H‬ــﺆﻗﺖ‬
‫ﻟـ ـﻠ ـﺼـ ـﻔـ ـﻘ ــﺔ‪ r‬ﻗ ــﺒﻞ ﺗ ــﺎرﻳﺦ ‪ 15‬أﺑ ــﺮﻳﻞ ﺳـ ـﻨ ــﺔ ‪ r2015‬ﻣـ ـﺘـ ـﺒ ــﻮﻋــﺔ‬
‫ﺑﺘﺄﺷﻴـﺮة ﳉﻨﺔ اﻟـﺼﻔﻘﺎت اﻟـﻌﻤﻮﻣـﻴﺔ اﺨﻤﻟﺘﺼـﺔ‪ r‬ﻏﻴﺮ ﻣـﻌﻨﻴﺔ‬
‫ﺑـﺄﺣـﻜﺎم اﻟـﻔـﻘﺮة ‪ 2‬ﻣﻦ ا‪H‬ـﺎدّة ‪ 23‬ﻣﻦ ا‪H‬ﻠـﺤﻖ اﻷول‪ r‬ﻣﻦ دﻓـﺘﺮ‬
‫اﻟ ـ ـﺸـ ــﺮوط ا‪ H‬ـ ـﻨ ـ ـﺼـ ــﻮص ﻋ ـ ـﻠـ ــﻴﻪ ﻓﻲ اﻟ ـ ـﻘـ ــﺮار ا‪H‬ـ ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪23‬‬
‫ﻣﺎرس ﺳﻨﺔ ‪ r2015‬ا‪H‬ﻌﺪّل وا‪H‬ﺬﻛﻮر أﻋﻼه‪.‬‬
‫ﻳـﺠﺐ أن ﻳﻨـﺘﺞ اﻟـﺘﺒـﺮﻳﺮ ﺑـﺘﻘـﺪ… ﺷـﻬﺎدة ﲢـﻤﻞ ﺗﺎرﻳﺦ‬
‫ا‪H‬ــﻨﺢ ا‪ H‬ــﺆﻗﺖ واﻟــﺮﻗﻢ وﺗ ــﺎرﻳﺦ ﺗــﺄﺷ ـﻴ ــﺮة ﳉ ـﻨــﺔ اﻟـ ـﺼ ـﻔ ـﻘــﺎت‬
‫اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ اﺨﻤﻟﺘﺼﺔ‪.‬‬
‫ا‪H‬ﺎدّةة ‪ : 4‬اﻟﺴﻴﺎرات اﻹدارﻳﺔ اﺨﻤﻟﺼﺼﺔ ‪H‬ﺼﺎﻟﺢ اﻟﺪوﻟﺔ‪r‬‬
‫ا‪H‬ﺎد‬
‫واﳉ ـﻤــﺎﻋــﺎت اﶈ ـﻠ ـﻴّــﺔ وا‪H‬ــﺆﺳ ـﺴــﺎت اﻟ ـﻌ ـﻤــﻮﻣ ـﻴــﺔ ذات اﻟ ـﻄــﺎﺑﻊ‬
‫اﻹداري واﻟﻬـﻴﺌـﺎت وا‪H‬ﺆﺳـﺴـﺎت اﻟﻌـﻤﻮﻣـﻴﺔ ا‪H‬ـﻤﻮﻟـﺔ ﻛﻠـﻴﺎ ﻣﻦ‬
‫ﻣﻴـﺰاﻧﻴـﺔ اﻟﺪوﻟﺔ‪ r‬اﳋـﺎﺿﻌـﺔ ﻟﻠـﻔﻘﺮة ‪ 2‬ﻣﻦ ا‪H‬ﺎدّة ‪ 2‬ﻣﻦ اﻟـﻘﺮار‬
‫اﻟـﻮزاري ا‪H‬ـﺸـﺘـﺮك ا‪H‬ﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 20‬ﻳـﻮﻟـﻴـﻮ ﺳـﻨﺔ ‪ r2010‬ا‪H‬ـﻌﺪّل‬
‫وا‪H‬ـﺬﻛـﻮر أﻋﻼه‪ r‬ﻫﻲ ﻏـﻴﺮ ﻣـﻌـﻨـﻴـﺔ ﻣﻦ ﻣـﺠﺎل ﺗـﻄـﺒـﻴﻖ اﻟـﻘﺮار‬
‫ا‪H‬ﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 23‬ﻣﺎرس ﺳﻨﺔ ‪ r2015‬ا‪H‬ﻌﺪّل وا‪H‬ﺬﻛﻮر أﻋﻼه‪.‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 5‬إﻋ ـﻄـﺎء اﻟـﻄـﺎﺑـﻊ اﻟـﺸـﻜـﻠـﻲ ﻟـﻠـﺘـﻮﻃــ‪ Y‬اﻟـﺒـﻨـﻜﻲ‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫ﻳ ـﺨ ـﻀـﻊ ﻟ ـﺘـﻘــﺪ… اﻟــﻮﻛ ـﻴـﻞ ‪H‬ـﻠـﻒ ﻳ ـﺤ ـﺘــﻮي‪ r‬إﺿـﺎﻓــﺔ ﻟ ـﻠــﻮﺛــﺎﺋﻖ‬
‫ا‪ H‬ـﻄـ ـﻠ ــﻮﺑــﺔ وﻓـ ـﻘ ــﺎ ﻟ ـﻠـ ـﺘـ ـﻨـ ـﻈــﻴﻢ اﻟـ ـﺴ ــﺎري ا‪H‬ـ ـﻔ ـﻌ ــﻮل‪ r‬اﻟ ــﻮﺛــﺎﺋﻖ‬
‫ا‪H‬ﺮﺗﺒﻄﺔ ‪Œ‬ﻄﺎﺑﻘﺔ ﺻﻨﻒ ا‪H‬ﺮﻛﺒﺎت اﻟﺘﻲ ﺳﺘﺴﺘﻮرد‪.‬‬
‫ﲢ ـﺪّد ﻗــﺎﺋ ـﻤــﺔ اﻟــﻮﺛــﺎﺋﻖ اﻟﻼزﻣــﺔ ا‪H‬ــﺮﺗ ـﺒ ـﻄــﺔ ‪ Œ‬ـﻄــﺎﺑ ـﻘــﺔ‬
‫ﺻ ــﻨﻒ ا‪H‬ــﺮﻛـ ـﺒــﺎت اﻟ ـﺘـﻲ ﺳ ـﺘ ـﺴـ ـﺘــﻮرد ﻋﻦ ﻃ ــﺮﻳﻖ ﺗ ـﻌ ـﻠـ ـﻴ ـﻤــﺔ‬
‫اﻟﻮزﻳﺮ ا‪H‬ﻜﻠّﻒ ﺑﺎ‪H‬ﻨﺎﺟﻢ‪.‬‬

‫‪27‬‬

‫وزارة اﻟﺜﻘﺎﻓﺔ‬
‫ﻗ ـ ــﺮار وزاري ﻣ ـ ـ ـﺸـ ـ ـﺘ ـ ــﺮك ﻣـ ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 24‬رﺟﺐ ﻋـ ـ ــﺎم ‪1436‬‬
‫‪ r2015‬ﻳ ـﺘ ـﻀ ــﻤﻦ وﺿﻊ ﺑــﻌﺾ‬
‫‪r‬‬
‫ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 13‬ﻣــﺎﻳ ــﻮ ﺳ ـﻨــﺔ‬
‫اﻷﺳﻼك اﳋـ ـ ــﺎﺻ ـ ــﺔ ﺑ ـ ــﺎﻹدارة ا‪H‬ـ ـ ـﻜ ـ ـ ـﻠـ ـ ـﻔ ـ ــﺔ ﺑـ ـ ــﺎ‪ H‬ـ ــﻮاﺻﻼت‬

‫اﻟ ـﺴ ـﻠ ـﻜ ـﻴــﺔ واﻟﻼﺳ ـﻠ ـﻜ ـﻴــﺔ اﻟــﻮﻃ ـﻨ ـﻴــﺔ ﻓـﻲ ﺣــﺎﻟــﺔ اﻟ ـﻘ ـﻴـﺎم‬

‫ﺑﺎﳋﺪﻣﺔ ﻟﺪى اﻹدارة ا‪H‬ﺮﻛﺰﻳﺔ ﻟﻮزارة اﻟﺜﻘﺎﻓﺔ‪.‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــــ‬

‫إن اﻟﻮزﻳﺮ اﻷول‪r‬‬
‫ووزﻳﺮ اﻟﺪوﻟﺔ‪ r‬وزﻳﺮ اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ واﳉﻤﺎﻋﺎت اﶈﻠﻴﺔ‪r‬‬
‫ووزﻳﺮة اﻟﺜﻘﺎﻓﺔ‪r‬‬
‫‪Œ -‬ـﻘـﺘــﻀﻰ ا‪H‬ـﺮﺳــﻮم اﻟـﺮّﺋـﺎﺳﻲّ رﻗﻢ ‪ 145-14‬ا‪H‬ـﺆرّخ‬

‫ﻓﻲ ‪ 28‬ﺟـﻤــﺎدى اﻟـﺜـﺎﻧ ـﻴـﺔ ﻋـﺎم ‪ 1435‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 28‬أﺑــﺮﻳﻞ ﺳـﻨـﺔ‬
‫‪ 2014‬وا‪H‬ﺘﻀﻤّﻦ ﺗﻌﻴ‪ Y‬اﻟﻮزﻳﺮ اﻷول‪r‬‬

‫‪ -‬و‪Œ‬ﻘـﺘـﻀﻰ ا‪H‬ـﺮﺳـﻮم اﻟـﺮّﺋـﺎﺳﻲّ رﻗﻢ ‪ 154-14‬ا‪H‬ـﺆرّخ‬

‫ﻓـﻲ ‪ 5‬رﺟـﺐ ﻋـ ـ ـ ــﺎم ‪ 1435‬ا‪ H‬ـ ـ ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 5‬ﻣ ـ ـ ـ ــﺎﻳـ ـ ـ ـ ــﻮ ﺳـ ـ ـ ـ ـﻨ ـ ـ ـ ــﺔ ‪2014‬‬

‫وا‪H‬ﺘﻀﻤّﻦ ﺗﻌﻴ‪ Y‬أﻋﻀﺎء اﳊﻜﻮﻣﺔ‪r‬‬

‫‪ -‬و‪Œ‬ـﻘﺘـﻀﻰ ا‪H‬ﺮﺳﻮم اﻟـﺘﻨـﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 256-11‬ا‪H‬ﺆرّخ‬

‫ﻓﻲ ‪ 28‬ﺷـ ـﻌـ ـﺒ ــﺎن ﻋــﺎم ‪ 1432‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 30‬ﻳــﻮﻟـ ـﻴ ــﻮ ﺳـ ـﻨــﺔ ‪2011‬‬

‫وا‪H‬ﺘـﻀـﻤﻦ اﻟﻘـﺎﻧﻮن اﻷﺳـﺎﺳﻲ اﳋـﺎص ﺑﺎ‪H‬ـﻮﻇﻔـ‪ Y‬ا‪H‬ـﻨﺘـﻤ‪Y‬‬

‫ﻟﻸﺳﻼك اﳋــﺎﺻــﺔ ﺑــﺎﻹدارة ا‪ H‬ـﻜ ـﻠ ـﻔـﺔ ﺑــﺎ‪H‬ــﻮاﺻﻼت اﻟ ـﺴ ـﻠ ـﻜ ـﻴـﺔ‬
‫واﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‪r‬‬

‫‪ -‬و‪ Œ‬ـﻘـﺘــﻀﻰ اﻟـﻘــﺮار اﻟـﻮزاري ا‪ H‬ـﺸـﺘــﺮك ا‪H‬ـﺆرّخ ﻓﻲ‬

‫‪ 12‬ﺟ ـﻤــﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋــﺎم ‪ 1428‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 29‬ﻣــﺎﻳــﻮ ﺳ ـﻨــﺔ ‪2007‬‬
‫وا‪ H‬ـﺘـ ـﻀ ــﻤﻦ وﺿـﻊ ا‪ H‬ـﺴـ ـﺘـ ـﺨ ــﺪﻣ ــ‪ Y‬ا‪H‬ـ ـﻨ ـﺘـ ـﻤ ــ‪ Y‬إﻟﻰ اﻷﺳﻼك‬

‫اﳋﺎﺻـﺔ ﺑﺎﻹدارة ا‪H‬ـﻜﻠـﻔﺔ ﺑـﺎ‪H‬ـﻮاﺻﻼت اﻟﺴـﻠﻜـﻴﺔ واﻟﻼﺳـﻠﻜـﻴﺔ‬

‫اﻟــﻮﻃ ـﻨ ـﻴــﺔ ﻓﻲ ﺣــﺎﻟــﺔ ﺧــﺪﻣــﺔ ﻟــﺪى اﻹدارة ا‪H‬ــﺮﻛــﺰﻳــﺔ ﻟـﻮزارة‬

‫اﻟﺜﻘﺎﻓﺔ‪r‬‬

‫ﻳﻘﺮرون ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫ا‪H‬ـﺎدة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﺗ ـﻄـﺒ ـﻴـﻘـﺎ ﻷﺣ ـﻜـﺎم ا‪H‬ـﺎدة ‪ 2‬ﻣﻦ ا‪H‬ـﺮﺳـﻮم‬

‫اﻟ ـﺘ ـﻨـﻔ ـﻴــﺬي رﻗﻢ ‪ 256-11‬ا‪H‬ـﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 28‬ﺷـﻌ ـﺒــﺎن ﻋـﺎم ‪1432‬‬

‫ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 30‬ﻳــﻮﻟـﻴــﻮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ 2011‬وا‪H‬ــﺬﻛـﻮر أﻋﻼه‪ r‬ﻳــﻮﺿﻊ ﻓﻲ‬

‫ـﺎدةّة ‪ : 6‬ﻳ ـﻨـﺸــﺮ ﻫـﺬا اﻟ ـﻘـﺮار ﻓـﻲ اﳉـﺮﻳــﺪة اﻟـﺮّﺳ ـﻤـﻴّـﺔ‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔ اﻟﺪّ•ﻘﺮاﻃﻴّﺔ اﻟﺸّﻌﺒﻴّﺔ‪.‬‬

‫ﺣﺎﻟﺔ اﻟﻘﻴـﺎم ﺑﺎﳋﺪﻣﺔ ﻟﺪى اﻹدارة ا‪H‬ﺮﻛﺰﻳﺔ ﻟﻮزارة اﻟﺜﻘﺎﻓﺔ‬

‫ﺣ ـ ـﺮّر ﺑـ ــﺎﳉ ــﺰاﺋـ ــﺮ ﻓﻲ ‪ 7‬ﺷـ ـﻮّال ﻋ ــﺎم ‪ 1436‬ا‪H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪23‬‬
‫ﻳﻮﻟﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪.2015‬‬

‫ا‪H‬ﻮﻇﻔﻮن ا‪H‬ﻨﺘﻤﻮن ﻷﺣﺪ اﻷﺳﻼك اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬

‫وزﻳﺮ اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ وا‪H‬ﻨﺎﺟﻢ‬

‫وزﻳﺮ ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ‬

‫ﻋﺒﺪ اﻟﺴﻼم ﺑﻮﺷﻮارب‬

‫ﻋﺒﺪ اﻟﺮﺣﻤﺎن ﺑﻦ ﺧﻠﻔﺔ‬

‫وزﻳﺮ اﻟﺘﺠﺎرة‬
‫ﻋﻤﺎرة ﺑﻦ ﻳﻮﻧﺲ‬

‫وﻓﻲ ﺣ ــﺪود اﻟـ ـﺘـ ـﻌ ــﺪاد ا‪H‬ـ ـﻨ ـ ـﺼ ــﻮص ﻋـ ـﻠ ــﻴﻪ ﻓﻲ ﻫ ــﺬا اﻟـ ـﻘ ــﺮار‪r‬‬

‫اﻟﺴﻠﻚ‬

‫اﻟﺘﻌﺪاد‬

‫ا‪ H‬ـﺴــﺎﻋــﺪون اﻟ ـﺘ ـﻘ ـﻨ ـﻴــﻮن ا‪ H‬ـﺘ ـﺨ ـﺼ ـﺼــﻮن ﻓﻲ‬
‫ا‪H‬ﻮاﺻﻼت اﻟﺴﻠﻜﻴﺔ واﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‬

‫‪6‬‬

‫أﻋــﻮان اﻻﺳـ ـﺘ ــﻐﻼل اﻟـ ـﺘـ ـﻘ ــﻨﻲ ﻓﻲ ا‪ H‬ــﻮاﺻﻼت‬
‫اﻟﺴﻠﻜﻴﺔ واﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‬

‫‪2‬‬

‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪41‬‬

‫‪28‬‬

‫ا‪H‬ـﺎدة ‪ : 2‬ﺗ ـﺘــﻮﻟﻰ اﻹدارة ا‪H‬ــﺮﻛــﺰﻳــﺔ ﻟــﻮزارة اﻟ ـﺜ ـﻘــﺎﻓـﺔ‬
‫ﺗ ـﺴ ـﻴ ـﻴـﺮ ا‪ H‬ـﺴــﺎر ا‪ H‬ـﻬــﻨﻲ ﻟ ـﻠ ـﻤـﻮﻇ ـﻔــ‪ Y‬ا‪ H‬ـﻨ ـﺘ ـﻤـ‪ Y‬ﻟ ـﻠ ـﺴ ـﻠ ـﻜـ‪Y‬‬
‫ا‪H‬ــﺬﻛـﻮرﻳﻦ ﻓﻲ ا‪H‬ــﺎدة اﻷوﻟﻰ أﻋﻼه‪ r‬ﻃ ـﺒـﻘــﺎ ﻷﺣـﻜــﺎم ا‪H‬ـﺮﺳـﻮم‬
‫اﻟ ـﺘ ـﻨـﻔ ـﻴــﺬي رﻗﻢ ‪ 256-11‬ا‪H‬ـﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 28‬ﺷـﻌ ـﺒــﺎن ﻋـﺎم ‪1432‬‬
‫ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 30‬ﻳﻮﻟﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 2011‬وا‪H‬ﺬﻛﻮر أﻋﻼه‪.‬‬
‫ا‪H‬ـﺎدة ‪ : 3‬ﻳـﺴـﺘ ـﻔـﻴـﺪ ا‪H‬ـﻮﻇ ـﻔـﻮن ا‪H‬ـﻮﺿــﻮﻋـﻮن ﻓﻲ ﺣـﺎﻟـﺔ‬
‫اﻟـ ـﻘـ ـﻴ ــﺎم ﺑ ــﺎﳋــﺪﻣ ــﺔ ﻣـﻦ اﳊﻖ ﻓﻲ اﻟـ ـﺘ ــﺮﻗـ ـﻴــﺔ‪ r‬ﻃـ ـﺒـ ـﻘ ــﺎ ﻷﺣـ ـﻜــﺎم‬
‫ا‪H‬ﺮﺳﻮم اﻟﺘﻨﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 256-11‬ا‪H‬ﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 28‬ﺷﻌﺒﺎن ﻋﺎم‬
‫‪ 1432‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 30‬ﻳﻮﻟﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 2011‬وا‪H‬ﺬﻛﻮر أﻋﻼه‪.‬‬

‫ّال ﻋﺎم ‪ 1436‬ﻫـ‬
‫ﺷﻮال‬
‫‪ 13‬ﺷﻮ‬
‫‪ 29‬ﻳﻮﻟﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 2015‬م‬

‫‪Œ -‬ﻘـﺘﻀﻰ ا‪H‬ـﺮﺳﻮم رﻗﻢ ‪ 228-87‬ا‪H‬ﺆرخ ﻓﻲ ‪ 4‬رﺑﻴﻊ‬

‫اﻷول ﻋـﺎم ‪ 1408‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 27‬أﻛـﺘـﻮﺑـﺮ ﺳـﻨﺔ ‪ 1987‬وا‪H‬ـﺘـﻀﻤﻦ‬

‫إﻧـﺸـﺎء ﻣـﺮاﻛﺰ ‪H‬ﻦ ﻳـﻌـﺎﻧـﻮن ﻧـﻘﺼـﺎ ﻓﻲ اﻟـﺘـﻨـﻔﺲ وﺗـﻨﻈـﻴـﻤـﻬﺎ‬
‫وﻋﻤﻠﻬﺎ‪r‬‬

‫‪Œ -‬ـﻘ ـﺘــﻀﻰ ا‪H‬ــﺮﺳــﻮم اﻟــﺮﺋــﺎﺳﻲ رﻗﻢ ‪ 307-07‬ا‪H‬ـﺆرخ‬

‫ﻓﻲ ‪ 17‬رﻣـﻀـﺎن ﻋﺎم ‪ 1428‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 29‬ﺳـﺒـﺘﻤـﺒـﺮ ﺳـﻨﺔ ‪2007‬‬

‫اﻟـﺬي ﻳ ـﺤـﺪد ﻛـﻴ ـﻔـﻴـﺎت ﻣــﻨﺢ اﻟـﺰﻳــﺎدة اﻻﺳـﺘـﺪﻻﻟ ـﻴـﺔ ﻟ ـﺸـﺎﻏـﻠﻲ‬
‫ا‪H‬ﻨﺎﺻﺐ اﻟﻌﻠﻴﺎ ﻓﻲ ا‪H‬ﺆﺳﺴﺎت واﻹدارات اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‪r‬‬

‫‪ -‬و‪Œ‬ﻘﺘـﻀﻰ ا‪H‬ﺮﺳـﻮم اﻟﺮﺋﺎﺳﻲ رﻗﻢ ‪ 145 -14‬ا‪H‬ﺆرّخ‬

‫ا‪H‬ﺎدة ‪ : 4‬ﺗـﻜﻮن اﻟﺮﺗﺒـﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﺸـﻐﻠﻬﺎ ا‪H‬ـﻮﻇﻔﻮن اﻟﺬﻳﻦ‬
‫اﺳﺘﻔﺎدوا ﻣﻦ ﺗﺮﻗﻴﺔ ﻣﺤﻞ ﲢﻮﻳﻞ إﻟﻰ اﻟﺮﺗﺒﺔ اﳉﺪﻳﺪة‪.‬‬

‫ﻓﻲ ‪ 28‬ﺟ ـﻤــﺎدى اﻟـﺜــﺎﻧـﻴــﺔ ﻋـﺎم ‪ 1435‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 28‬أﺑــﺮﻳﻞ ﺳـﻨـﺔ‬

‫ا‪H‬ــﺎدة ‪ : 5‬ﺗـ ـﻠ ـﻐـﻰ أﺣ ـﻜ ــﺎم اﻟ ـﻘ ــﺮار اﻟ ــﻮزاري ا‪ H‬ـﺸـ ـﺘــﺮك‬
‫ا‪H‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 12‬ﺟ ـﻤــﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋــﺎم ‪ 1428‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 29‬ﻣــﺎﻳــﻮ‬
‫ﺳﻨﺔ ‪ 2007‬وا‪H‬ﺬﻛﻮر أﻋﻼه‪.‬‬

‫‪ -‬و‪Œ‬ﻘـﺘـﻀﻰ ا‪H‬ـﺮﺳـﻮم اﻟـﺮﺋـﺎﺳﻲ رﻗﻢ ‪ 154-14‬ا‪H‬ـﺆرخ‬

‫‪ 2014‬وا‪H‬ﺘﻀﻤﻦ ﺗﻌﻴ‪ Y‬اﻟﻮزﻳﺮ اﻷول‪r‬‬

‫ﻓـﻲ ‪ 5‬رﺟـﺐ ﻋـ ـ ـ ــﺎم ‪ 1435‬ا‪ H‬ـ ـ ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 5‬ﻣ ـ ـ ـ ــﺎﻳـ ـ ـ ـ ــﻮ ﺳـ ـ ـ ـ ـﻨ ـ ـ ـ ــﺔ ‪2014‬‬

‫وا‪H‬ﺘﻀﻤﻦ ﺗﻌﻴ‪ Y‬أﻋﻀﺎء اﳊﻜﻮﻣﺔ‪r‬‬

‫ا‪H‬ـﺎدة ‪ : 6‬ﻳ ـﻨـﺸــﺮ ﻫـﺬا اﻟ ـﻘـﺮار ﻓـﻲ اﳉـﺮﻳــﺪة اﻟـﺮﺳ ـﻤـﻴـﺔ‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳﺔ اﻟﺪ•ﻘﺮاﻃﻴﺔ اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ‪.‬‬

‫ﻓﻲ ‪ 15‬رﻣ ـﻀــﺎن ﻋـﺎم ‪ 1415‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 15‬ﻓ ـﺒـﺮاﻳــﺮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪1995‬‬

‫ﺣ ــﺮر ﺑ ــﺎﳉـ ــﺰاﺋ ــﺮ ﻓﻲ ‪ 24‬رﺟـﺐ ﻋ ــﺎم ‪ 1436‬ا‪H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪13‬‬
‫ﻣﺎﻳﻮ ﺳﻨﺔ ‪.2015‬‬

‫‪ -‬و‪Œ‬ـﻘـﺘـﻀﻰ ا‪H‬ـﺮﺳـﻮم اﻟـﺘـﻨﻔـﻴـﺬي رﻗﻢ ‪ 48-99‬ا‪H‬ـﺆرخ‬

‫وزﻳﺮة اﻟﺜﻘﺎﻓﺔ‬

‫ﻋﻦ وزﻳﺮ اﻟﺪوﻟﺔ ‪ r‬وزﻳﺮ اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ‬
‫واﳉﻤﺎﻋﺎت اﶈﻠﻴﺔ‬
‫اﻷﻣ‪ Y‬اﻟﻌﺎم‬

‫ﻧﺎدﻳﺔ ﻟﻌﺒﻴﺪي‬

‫أﺣﻤﺪ ﻋﺪﻟﻲ‬

‫ﻋﻦ اﻟﻮزﻳﺮ اﻷول‬
‫وﺑﺘﻔﻮﻳﺾ ﻣﻨﻪ‬
‫ا‪H‬ﺪﻳﺮ اﻟﻌﺎم ﻟﻠﻮﻇﻴﻔﺔ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ واﻹﺻﻼح اﻹداري‬
‫ﺑﻠﻘﺎﺳﻢ ﺑﻮﺷﻤﺎل‬

‫وزارة اﻟﺘﻀﺎﻣﻦ اﻟﻮﻃﻨﻲ واﻷﺳﺮة‬
‫وﻗﻀﺎﻳﺎ ا‪C‬ﺮأة‬
‫ﻗـ ـ ــﺮار وزاري ﻣ ـ ـ ـﺸـ ـ ـﺘـ ـ ــﺮك ﻣـ ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 24‬رﺟﺐ ﻋـ ـ ــﺎم ‪1436‬‬
‫‪ r2015‬ﻳ ـﺤ ــﺪد ﻋ ــﺪد ا‪ H‬ـﻨ ــﺎﺻﺐ‬
‫‪r‬‬
‫ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 13‬ﻣ ــﺎﻳ ــﻮ ﺳـ ـﻨــﺔ‬
‫اﻟـ ـﻌ ـ ـﻠـ ـﻴ ــﺎ ﻟـ ـﻠـ ـﻌـ ـﻤـ ــﺎل ا‪H‬ـ ـﻬـ ـﻨـ ـﻴ ــ‪ Y‬وﺳ ــﺎﺋـ ــﻘﻲ اﻟـ ـﺴـ ـﻴ ــﺎرات‬
‫واﳊـﺠـﺎب ﺑﻌـﻨـﻮان ا‪H‬ـﺮاﻛـﺰ وا‪H‬ـﺆﺳﺴـﺎت ا‪H‬ـﺘـﺨـﺼـﺼﺔ‬
‫ﲢﺖ وﺻ ــﺎﻳـ ــﺔ وزارة اﻟـ ـﺘـ ـﻀـ ــﺎﻣﻦ اﻟ ــﻮﻃـ ــﻨﻲ واﻷﺳ ــﺮة‬
‫وﻗﻀﺎﻳﺎ ا‪H‬ﺮأة‪.‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــ‬
‫إن اﻟﻮزﻳﺮ اﻷول‪r‬‬
‫ووزﻳﺮ ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ‪r‬‬
‫ووزﻳﺮة اﻟﺘﻀﺎﻣﻦ اﻟﻮﻃﻨﻲ واﻷﺳﺮة وﻗﻀﺎﻳﺎ ا‪H‬ﺮأة‪r‬‬

‫‪ -‬و‪Œ‬ـﻘـﺘـﻀﻰ ا‪H‬ـﺮﺳـﻮم اﻟـﺘـﻨﻔـﻴـﺬي رﻗﻢ ‪ 54-95‬ا‪H‬ـﺆرخ‬

‫اﻟﺬي ﻳﺤﺪد ﺻﻼﺣﻴﺎت وزﻳﺮ ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ‪r‬‬

‫ﻓﻲ ‪ 27‬ﺷ ــﻮال ﻋ ــﺎم ‪ 1419‬ا‪H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 13‬ﻓـ ـﺒ ــﺮاﻳـ ــﺮ ﺳـ ـﻨ ــﺔ ‪1999‬‬

‫وا‪ H‬ـ ـﺘـ ـﻀـ ــﻤﻦ إﺣـ ــﺪاث دور اﺳـ ـﺘ ـ ـﻘـ ـﺒـ ــﺎل اﻟـ ـﻴ ـ ـﺘـ ــﺎﻣﻰ ﺿـ ـﺤـ ــﺎﻳ ــﺎ‬
‫اﻹرﻫﺎب وﺗﻨﻈﻴﻤﻬﺎ وﻋﻤﻠﻬﺎ‪r‬‬

‫‪ -‬و‪Œ‬ـﻘـﺘـﻀﻰ ا‪H‬ـﺮﺳـﻮم اﻟـﺘـﻨﻔـﻴـﺬي رﻗﻢ ‪ 05-08‬ا‪H‬ـﺆرخ‬

‫ﻓﻲ ‪ 11‬ﻣ ـ ـﺤ ـ ـﺮّم ﻋ ــﺎم ‪ 1429‬ا‪H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 19‬ﻳ ـ ـﻨـ ــﺎﻳـ ــﺮ ﺳ ـ ـﻨ ــﺔ ‪2008‬‬

‫وا‪ H‬ـﺘـﻀـﻤﻦ اﻟ ـﻘـﺎﻧــﻮن اﻷﺳـﺎﺳﻲ اﳋـﺎص ﺑــﺎﻟـﻌ ـﻤـﺎل ا‪H‬ـﻬ ـﻨـﻴـ‪Y‬‬
‫وﺳﺎﺋﻘﻲ اﻟﺴﻴﺎرات واﳊﺠﺎب‪ r‬ﻻ ﺳﻴﻤﺎ ا‪H‬ﺎدة ‪ 38‬ﻣﻨﻪ‪r‬‬

‫‪ -‬و‪Œ‬ـﻘـﺘـﻀﻰ ا‪H‬ـﺮﺳـﻮم اﻟـﺘـﻨﻔـﻴـﺬي رﻗﻢ ‪ 04-12‬ا‪H‬ـﺆرخ‬

‫ﻓﻲ ‪ 10‬ﺻـ ـ ـﻔـ ـ ــﺮ ﻋ ـ ــﺎم ‪ 1433‬ا‪ H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 4‬ﻳـ ـ ـﻨـ ـ ــﺎﻳ ـ ــﺮ ﺳـ ـ ـﻨ ـ ــﺔ ‪2012‬‬

‫وا‪H‬ـ ـﺘـ ـﻀـ ـﻤـﻦ اﻟـ ـﻘ ــﺎﻧ ــﻮن اﻷﺳ ــﺎﺳﻲ اﻟـ ـﻨـ ـﻤ ــﻮذﺟﻲ ‪ H‬ــﺆﺳـ ـﺴ ــﺎت‬
‫اﻟﻄﻔﻮﻟﺔ ا‪H‬ﺴﻌﻔﺔ‪r‬‬

‫‪ -‬و‪Œ‬ـﻘـﺘـﻀﻰ ا‪H‬ـﺮﺳـﻮم اﻟـﺘـﻨﻔـﻴـﺬي رﻗﻢ ‪ 05-12‬ا‪H‬ـﺆرخ‬

‫ﻓﻲ ‪ 10‬ﺻـ ـ ـﻔـ ـ ــﺮ ﻋ ـ ــﺎم ‪ 1433‬ا‪ H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 4‬ﻳـ ـ ـﻨـ ـ ــﺎﻳ ـ ــﺮ ﺳـ ـ ـﻨ ـ ــﺔ ‪2012‬‬

‫وا‪H‬ـ ـﺘـ ـﻀـ ـﻤـﻦ اﻟـ ـﻘ ــﺎﻧ ــﻮن اﻷﺳ ــﺎﺳﻲ اﻟـ ـﻨـ ـﻤ ــﻮذﺟﻲ ‪ H‬ــﺆﺳـ ـﺴ ــﺎت‬
‫اﻟﺘﺮﺑﻴﺔ واﻟﺘﻌﻠﻴﻢ ا‪H‬ﺘﺨﺼﺼﺔ ﻟﻸﻃﻔﺎل ا‪H‬ﻌﻮﻗ‪rY‬‬

‫‪ -‬و‪Œ‬ـﻘﺘـﻀﻰ ا‪H‬ﺮﺳﻮم اﻟـﺘﻨـﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 113-12‬ا‪H‬ﺆرخ‬

‫ﻓﻲ ‪ 14‬رﺑﻴﻊ اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻋﺎم ‪ 1433‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 7‬ﻣﺎرس ﺳﻨﺔ ‪2012‬‬

‫اﻟـﺬي ﻳﺤـﺪد ﺷﺮوط وﺿـﻊ ا‪H‬ﺆﺳـﺴﺎت ا‪H‬ـﺘﺨـﺼـﺼﺔ وﻫـﻴﺎﻛﻞ‬

‫اﺳـﺘ ـﻘـﺒــﺎل اﻷﺷ ـﺨـﺎص ا‪ H‬ـﺴـﻨــ‪ Y‬وﻛـﺬا ﻣ ـﻬـﺎﻣ ـﻬـﺎ وﺗ ـﻨـﻈ ـﻴـﻤ ـﻬـﺎ‬
‫وﺳﻴﺮﻫﺎ‪r‬‬

‫‪ -‬و‪Œ‬ـﻘﺘـﻀﻰ ا‪H‬ﺮﺳﻮم اﻟـﺘﻨـﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 165-12‬ا‪H‬ﺆرخ‬

‫ﻓﻲ ‪ 13‬ﺟ ـ ـﻤـ ــﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋـ ــﺎم ‪ 1433‬ا‪H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 5‬أﺑـ ــﺮﻳﻞ ﺳ ـ ـﻨـ ــﺔ‬

‫‪ 2012‬وا‪H‬ـ ـﺘ ـﻀ ـﻤـﻦ ﺗ ـﻌــﺪﻳـﻞ اﻟ ـﻘــﺎﻧ ــﻮن اﻷﺳــﺎﺳﻲ اﻟـ ـﻨ ـﻤــﻮذﺟﻲ‬
‫ﻟﻠﻤﺆﺳﺴﺎت ا‪H‬ﺘﺨﺼﺼﺔ ﻓﻲ ﺣﻤﺎﻳﺔ اﻟﻄﻔﻮﻟﺔ وا‪H‬ﺮاﻫﻘﺔ‪r‬‬

‫ّال ﻋﺎم ‪ 1436‬ﻫـ‬
‫ﺷﻮال‬
‫‪ 13‬ﺷﻮ‬
‫‪ 29‬ﻳﻮﻟﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 2015‬م‬

‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪41‬‬

‫ و‪Œ‬ـﻘﺘـﻀﻰ ا‪H‬ﺮﺳﻮم اﻟـﺘﻨـﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 134-13‬ا‪H‬ﺆرخ‬‫ﻓﻲ ‪ 29‬ﺟـ ـﻤ ــﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋــﺎم ‪ 1434‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 10‬أﺑ ــﺮﻳﻞ ﺳـ ـﻨــﺔ‬
‫‪ 2013‬اﻟ ــﺬي ﻳ ـﺤ ــﺪد ﺻﻼﺣـ ـﻴ ــﺎت وزﻳــﺮ اﻟـ ـﺘـ ـﻀ ــﺎﻣﻦ اﻟ ــﻮﻃــﻨﻲ‬
‫واﻷﺳﺮة وﻗﻀﺎﻳﺎ ا‪H‬ﺮأة‪r‬‬
‫ و‪Œ‬ـﻘﺘـﻀﻰ ا‪H‬ﺮﺳﻮم اﻟـﺘﻨـﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 193-14‬ا‪H‬ﺆرخ‬‫ﻓﻲ ‪ 5‬رﻣـﻀﺎن ﻋﺎم ‪ 1435‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 3‬ﻳﻮﻟـﻴﻮ ﺳـﻨﺔ ‪ 2014‬اﻟﺬي‬
‫ﻳـ ـﺤ ــﺪد ﺻﻼﺣـ ـﻴ ــﺎت ا‪ H‬ــﺪﻳ ــﺮ اﻟـ ـﻌ ــﺎم ﻟـ ـﻠ ــﻮﻇـ ـﻴـ ـﻔ ــﺔ اﻟـ ـﻌـ ـﻤ ــﻮﻣـ ـﻴ ــﺔ‬
‫واﻹﺻﻼح اﻹداري‪r‬‬
‫ّرون ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫ﻳﻘﺮرون‬
‫ﻳﻘﺮ‬

‫‪29‬‬

‫ﻗ ــﺮار وزاري ﻣـ ـﺸـ ـﺘ ــﺮك ﻣ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 22‬ﺷـ ـﻌـ ـﺒ ــﺎن ﻋــﺎم ‪1436‬‬
‫‪ r2015‬ﻳ ـﺤـﺪد ﻋــﺪد ا‪ H‬ـﻨـﺎﺻﺐ‬
‫‪r‬‬
‫ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 10‬ﻳــﻮﻧـﻴــﻮ ﺳ ـﻨـﺔ‬
‫اﻟـ ـﻌ ـ ـﻠـ ـﻴ ــﺎ ﻟـ ـﻠـ ـﻌـ ـﻤـ ــﺎل ا‪H‬ـ ـﻬـ ـﻨـ ـﻴ ــ‪ Y‬وﺳ ــﺎﺋـ ــﻘﻲ اﻟـ ـﺴـ ـﻴ ــﺎرات‬
‫واﳊﺠﺎب ﻋـﻠﻰ ﻣﺴـﺘﻮى ا‪H‬ـﺪﻳﺮﻳﺎت اﻟـﻮﻻﺋﻴـﺔ ﻟﻠـﻨﺸﺎط‬
‫اﻻﺟـﺘﻤـﺎﻋﻲ واﻟـﺘـﻀـﺎﻣﻦ وا‪H‬ﺮاﻛـﺰ اﻟـﻮﻃـﻨـﻴﺔ ﻟـﻠـﺘـﻜﻮﻳﻦ‬
‫وا‪H‬ــﺮﻛ ــﺰ اﻟ ــﻮﻃ ــﻨﻲ ﻻﺳـ ـﺘـ ـﻘ ـﺒ ــﺎل اﻟـ ـﻔـ ـﺘ ـﻴ ــﺎت واﻟـ ـﻨـ ـﺴــﺎء‬
‫ﺿ ـ ـ ـ ـ ـﺤ ـ ـ ـ ـ ــﺎﻳ ـ ـ ـ ـ ــﺎ اﻟ ـ ـ ـ ـ ـﻌـ ـ ـ ـ ـ ـﻨـﻒ وﻣـﻦ ﻫـﻦ ﻓـﻲ وﺿـﻊ ﺻ ـ ـ ـ ـ ـﻌـﺐ‬
‫وﻣﺆﺳﺴﺎت دﻳﺎر اﻟﺮﺣﻤﺔ‪.‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــ‬

‫ا‪H‬ـﺎدة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﺗﻄـﺒـﻴـﻘـﺎ ﻷﺣـﻜـﺎم ا‪H‬ﺎدة ‪ 38‬ﻣﻦ ا‪H‬ـﺮﺳﻮم‬
‫اﻟــﺘــ ـﻨـ ـﻔ ـﻴ ــﺬي رﻗـﻢ ‪ 05-08‬ا‪H‬ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 11‬ﻣـ ـﺤ ــﺮم ﻋــﺎم ‪1429‬‬
‫ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 19‬ﻳ ـﻨــﺎﻳــﺮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ 2008‬وا‪H‬ــﺬﻛــﻮر أﻋﻼه‪ r‬ﻳ ـﺤــﺪد ﻋـﺪد‬
‫ا‪H‬ـﻨــﺎﺻﺐ اﻟـﻌ ـﻠـﻴــﺎ ذات اﻟـﻄــﺎﺑﻊ اﻟـﻮﻇ ـﻴـﻔﻲ ﺑ ـﻌـﻨــﻮان ا‪H‬ـﺮاﻛـﺰ‬
‫وا‪H‬ـﺆﺳ ـﺴـﺎت ا‪ H‬ـﺘـﺨ ـﺼـﺼــﺔ ﲢﺖ وﺻـﺎﻳــﺔ وزارة اﻟـﺘ ـﻀـﺎﻣﻦ‬
‫اﻟﻮﻃﻨﻲ واﻷﺳﺮة وﻗﻀﺎﻳﺎ ا‪H‬ﺮأة‪ r‬ﻃﺒﻘﺎ ﻟﻠﺠﺪول اﻵﺗﻲ ‪:‬‬

‫اﻟﻌﺪد‬

‫ا‪H‬ﻨﺎﺻﺐ اﻟﻌﻠﻴﺎ‬

‫إن اﻟﻮزﻳﺮ اﻷول‪r‬‬
‫ووزﻳﺮ ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ‪r‬‬
‫ووزﻳﺮة اﻟﺘﻀﺎﻣﻦ اﻟﻮﻃﻨﻲ واﻷﺳﺮة وﻗﻀﺎﻳﺎ ا‪H‬ﺮأة‪r‬‬
‫ ﺑـــﻤــﻘـــﺘـــﻀــﻰ اﻟــﻤـــﺮﺳــﻮم رﻗﻢ ‪ 397-81‬ا‪H‬ــﺆرخ ﻓﻲ‬‫‪ 29‬ﺻـ ـ ـﻔ ـ ــﺮ ﻋ ـ ــﺎم ‪ 1402‬ا‪ H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 26‬دﻳـ ـ ـﺴـ ـ ـﻤـ ـ ـﺒ ـ ــﺮ ﺳـ ـ ـﻨـ ــﺔ ‪1981‬‬
‫وا‪H‬ــ ــﺘــ ــﻀــ ـﻤـﻦ إﻧ ـ ـﺸ ــﺎء ﻣـ ــﺮﻛـ ــﺰ وﻃـ ــﻨﻲ ﻟ ـ ـﻠ ـ ـﺘـ ـﻜـ ــﻮﻳـﻦ ا‪H‬ـ ـﻬـ ــﻨﻲ‬
‫ﻟﻠﻤﻌﻮﻗ‪ Y‬ﺟﺴﺪﻳﺎ‪r‬‬

‫رﺋﻴﺲ ﺣﻈﻴﺮة‬

‫‪152‬‬

‫‪ -‬و‪ Œ‬ـ ـﻘـ ـﺘ ـ ـﻀـﻰ ا‪ H‬ــﺮﺳـ ــﻮم رﻗﻢ ‪ 257-87‬ا‪H‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪10‬‬

‫رﺋﻴﺲ ورﺷﺔ‬

‫‪161‬‬

‫رﺑـﻴﻊ اﻟ ـﺜـﺎﻧﻲ ﻋـﺎم ‪ 1408‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ أول دﻳ ـﺴـﻤـﺒــﺮ ﺳـﻨـﺔ ‪1987‬‬

‫رﺋﻴﺲ ﻣﺨﺰن‬

‫‪212‬‬

‫رﺋﻴﺲ ﻣﻄﻌﻢ‬

‫‪174‬‬

‫‪ -‬و‪ Œ‬ـ ـﻘـ ـﺘ ـ ـﻀـﻰ ا‪ H‬ــﺮﺳـ ــﻮم رﻗﻢ ‪ 258-87‬ا‪H‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪10‬‬

‫ﻣﺴﺆول ا‪H‬ﺼﻠﺤﺔ اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ‬

‫‪204‬‬

‫رﺑـﻴﻊ اﻟ ـﺜـﺎﻧﻲ ﻋـﺎم ‪ 1408‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ أول دﻳ ـﺴـﻤـﺒــﺮ ﺳـﻨـﺔ ‪1987‬‬

‫وا‪H‬ـ ـﺘ ـ ـﻀـ ــﻤﻦ إﻧ ـ ـﺸ ــﺎء ﻣـ ــﺮﻛـ ــﺰ وﻃـ ــﻨﻲ ﻟ ـ ـﺘـ ـﻜـ ــﻮﻳﻦ ا‪H‬ـ ــﻮﻇ ـ ـﻔ ــ‪Y‬‬
‫اﻻﺧﺘﺼﺎﺻﻴ‪ Y‬ﻓﻲ ﻣﺆﺳﺴﺎت ا‪H‬ﻌﻮﻗ‪rY‬‬

‫وا‪H‬ـﺘﻀـﻤﻦ ﺗـﻐـﻴـﻴﺮ ﺗـﺴـﻤـﻴﺔ ﻣـﺪرﺳـﺔ ﺗـﻜـﻮﻳﻦ اﻹﻃﺎرات ﻓﻲ‬

‫ا‪H‬ﺎدة ‪ : 2‬ﻳـﻮزع ﻋـﺪد اﻟـﻤــﻨﺎﺻـﺐ اﻟﻌﻠﻴﺎ ا‪H‬ﺬﻛﻮرة ﻓﻲ‬
‫اﳉﺪول أﻋـﻼه‪ r‬وﻓـﻘـﺎ ﻟﻠﺠﺪاول ا‪H‬ﻠﺤﻘﺔ ﺑﺄﺻـﻞ ﻫﺬا اﻟﻘﺮار‪.‬‬
‫ا‪H‬ﺎدّةة ‪ : 3‬ﻳﻨـﺸـﺮ ﻫـﺬا اﻟـﻘــﺮار ﻓﻲ اﳉـﺮﻳﺪة اﻟــﺮّﺳﻤـﻴّﺔ‬
‫ا‪H‬ﺎد‬
‫ﻟﻠـﺠﻤﻬﻮرﻳّـﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔ اﻟﺪّﻳـﻤـﻘـﺮاﻃﻴّﺔ اﻟﺸّﻌﺒﻴّﺔ‪.‬‬
‫ﺣـ ـﺮّر ﺑ ــﺎﳉـ ــﺰاﺋ ــﺮ ﻓﻲ ‪ 24‬رﺟـﺐ ﻋ ــﺎم ‪ 1436‬ا‪H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪13‬‬
‫ﻣﺎﻳﻮ ﺳﻨﺔ ‪.2015‬‬
‫وزﻳﺮة اﻟﺘﻀﺎﻣﻦ اﻟﻮﻃﻨﻲ‬

‫ﻋﻦ وزﻳﺮ ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ‬

‫واﻷﺳﺮة وﻗﻀﺎﻳﺎ ا‪H‬ﺮأة‬

‫اﻷﻣ‪ Y‬اﻟﻌﺎم‬

‫ﻣﻮﻧﻴﺔ ﻣﺴﻠﻢ‬

‫ﻣﻴﻠﻮد ﺑﻮﻃﺒﺔ‬
‫ﻋﻦ اﻟﻮزﻳﺮ اﻷول‬
‫وﺑﺘﻔﻮﻳﺾ ﻣﻨﻪ‬

‫ا‪H‬ﺪﻳﺮ اﻟﻌﺎم ﻟﻠﻮﻇﻴﻔﺔ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ واﻹﺻﻼح اﻹداري‬
‫ﺑﻠﻘﺎﺳﻢ ﺑﻮﺷﻤﺎل‬

‫اﻟﺸﺮاﻗﺔ وإﻋﺎدة ﺗﻨﻈﻴﻤﻬﺎ‪r‬‬
‫ و‪Œ‬ﻘـﺘـﻀﻰ ا‪H‬ـﺮﺳـﻮم اﻟـﺮﺋـﺎﺳﻲ رﻗﻢ ‪ 307-07‬ا‪H‬ـﺆرخ‬‫ﻓﻲ ‪ 17‬رﻣـﻀـﺎن ﻋﺎم ‪ 1428‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 29‬ﺳـﺒـﺘﻤـﺒـﺮ ﺳـﻨﺔ ‪2007‬‬
‫اﻟـﺬي ﻳ ـﺤـﺪد ﻛـﻴ ـﻔـﻴـﺎت ﻣــﻨﺢ اﻟـﺰﻳــﺎدة اﻻﺳـﺘـﺪﻻﻟ ـﻴـﺔ ﻟ ـﺸـﺎﻏـﻠﻲ‬
‫ا‪H‬ﻨﺎﺻﺐ اﻟﻌﻠﻴﺎ ﻓﻲ ا‪H‬ﺆﺳﺴﺎت واﻹدارات اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‪r‬‬
‫ و‪Œ‬ﻘـﺘـﻀﻰ ا‪H‬ـﺮﺳـﻮم اﻟـﺮﺋـﺎﺳﻲ رﻗﻢ ‪ 125-15‬ا‪H‬ـﺆرخ‬‫ﻓـﻲ ‪ 25‬رﺟـﺐ ﻋ ـ ـ ــﺎم ‪ 1436‬ا‪H‬ـ ـ ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 14‬ﻣ ـ ـ ــﺎﻳ ـ ـ ــﻮ ﺳـ ـ ـ ـﻨـ ـ ــﺔ ‪2015‬‬
‫وا‪H‬ﺘﻀﻤﻦ ﺗﻌﻴ‪ Y‬أﻋﻀﺎء اﳊﻜﻮﻣﺔ‪r‬‬
‫ و‪Œ‬ـﻘـﺘـﻀﻰ ا‪H‬ـﺮﺳـﻮم اﻟـﺘـﻨﻔـﻴـﺬي رﻗﻢ ‪ 54-95‬ا‪H‬ـﺆرخ‬‫ﻓﻲ ‪ 15‬رﻣ ـﻀــﺎن ﻋـﺎم ‪ 1415‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 15‬ﻓ ـﺒـﺮاﻳــﺮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪1995‬‬
‫اﻟﺬي ﻳﺤﺪد ﺻﻼﺣﻴﺎت وزﻳﺮ ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ‪r‬‬
‫ و‪Œ‬ـﻘﺘـﻀﻲ ا‪H‬ﺮﺳﻮم اﻟـﺘﻨـﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 178-02‬ا‪H‬ﺆرخ‬‫ﻓﻲ ‪ 7‬رﺑ ــﻴﻊ اﻷول ﻋــﺎم ‪ 1423‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 20‬ﻣ ــﺎﻳ ــﻮ ﺳـ ـﻨــﺔ ‪2002‬‬
‫وا‪ H‬ـ ـﺘـ ـﻀـ ــﻤﻦ إﺣـ ــﺪاث ﻣـ ــﺆﺳـ ـﺴـ ــﺎت دﻳ ــﺎر اﻟـ ــﺮﺣ ـ ـﻤ ــﺔ وﻳ ـ ـﺤ ــﺪد‬
‫ﻗﺎﻧﻮﻧﻬﺎ اﻷﺳﺎﺳﻲ‪r‬‬

‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪41‬‬

‫‪30‬‬

‫ و‪Œ‬ـﻘﺘـﻀﻰ ا‪H‬ﺮﺳﻮم اﻟـﺘﻨـﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 182-04‬ا‪H‬ﺆرخ‬‫ﻓﻲ ‪ 6‬ﺟـ ـﻤ ــﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋــﺎم ‪ 1425‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 24‬ﻳــﻮﻧـ ـﻴ ــﻮ ﺳـ ـﻨــﺔ‬
‫‪ 2004‬وا‪H‬ﺘﻀﻤﻦ إﺣﺪاث ﻣﺮاﻛﺰ وﻃﻨﻴﺔ ﻻﺳﺘﻘﺒﺎل اﻟﻔﺘﻴﺎت‬
‫واﻟـ ـ ـﻨ ـ ـﺴ ـ ــﺎء ﺿ ـ ـﺤ ـ ــﺎﻳ ـ ــﺎ اﻟ ـ ـﻌـ ـ ـﻨـﻒ وﻣﻦ ﻫﻦ ﻓـﻲ وﺿﻊ ﺻ ـ ــﻌﺐ‪r‬‬
‫وﺗﻨﻈﻴﻤﻬﺎ وﺳﻴﺮﻫﺎ‪r‬‬

‫ّال ﻋﺎم ‪ 1436‬ﻫـ‬
‫ﺷﻮال‬
‫‪ 13‬ﺷﻮ‬
‫‪ 29‬ﻳﻮﻟﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 2015‬م‬

‫‪ -2‬ﺑﻌﻨﻮان ا‪H‬ﺆﺳﺴﺎت اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ ذات اﻟﻄﺎﺑﻊ اﻹداري ‪:‬‬
‫‬‫أ‪ -‬ا‪H‬ﺮاﻛﺰ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻟﻠﺘﻜﻮﻳﻦ وﻣﻠﺤﻘﺎﺗﻬﺎ ‪:‬‬
‫‪ -‬ا‪H‬ـﺮﻛــﺰ اﻟــﻮﻃــﻨﻲ ﻟ ـﺘ ـﻜــﻮﻳﻦ ا‪H‬ــﻮﻇـﻔــ‪ Y‬ا‪ H‬ـﺘ ـﺨ ـﺼـﺼــ‪ Y‬ﻓﻲ‬

‫اﻟ ـ ـﻄـ ـﻔ ــﻮﻟـ ــﺔ ا‪H‬ـ ـﺴ ـ ـﻌـ ـﻔ ــﺔ وﺣ ـ ـﻤ ــﺎﻳـ ــﺔ اﻟـ ـﻄـ ـﻔـ ــﻮﻟ ــﺔ وا‪H‬ـ ــﺮاﻫـ ـﻘ ــﺔ‬

‫وا‪H‬ﺴﺎﻋﺪة اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ;‬

‫ و‪Œ‬ـﻘـﺘـﻀﻰ ا‪H‬ـﺮﺳـﻮم اﻟـﺘـﻨﻔـﻴـﺬي رﻗﻢ ‪ 05-08‬ا‪H‬ـﺆرخ‬‫ﻓﻲ ‪ 11‬ﻣ ـ ـﺤ ـ ـﺮّم ﻋ ــﺎم ‪ 1429‬ا‪H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 19‬ﻳ ـ ـﻨـ ــﺎﻳـ ــﺮ ﺳ ـ ـﻨ ــﺔ ‪2008‬‬
‫وا‪ H‬ـﺘـﻀـﻤﻦ اﻟ ـﻘـﺎﻧــﻮن اﻷﺳـﺎﺳﻲ اﳋـﺎص ﺑــﺎﻟـﻌ ـﻤـﺎل ا‪H‬ـﻬ ـﻨـﻴـ‪Y‬‬
‫وﺳﺎﺋﻘﻲ اﻟﺴﻴﺎرات واﳊﺠﺎب‪ r‬ﻻ ﺳﻴﻤﺎ ا‪H‬ﺎدة ‪ 38‬ﻣﻨﻪ‪r‬‬

‫ ا‪H‬ـﺮﻛـﺰ اﻟـﻮﻃـﻨﻲ ﻟـﺘـﻜــﻮﻳﻦ ا‪H‬ـﻮﻇـﻔـ‪ Y‬اﻻﺧـﺘـﺼـﺎﺻـﻴـ‪ Y‬ﻓﻲ‬‫ﻣﺆﺳﺴﺎت ا‪H‬ﻌﻮﻗ‪; Y‬‬

‫‪ -‬ا‪H‬ﺮﻛﺰ اﻟﻮﻃﻨﻲ ﻟﻠﺘﻜﻮﻳﻦ ا‪H‬ﻬﻨﻲ ﻟﻠﻤﻌﻮﻗ‪ Y‬ﺟﺴﺪﻳﺎ ‪:‬‬

‫ و‪ Œ‬ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ــﻀﻰ ا‪ H‬ـ ــﺮﺳ ـ ــﻮم اﻟ ـ ـﺘـ ـ ـﻨ ـ ـﻔـ ـ ـﻴـ ــﺬي رﻗﻢ ‪128-10‬‬‫ا‪H‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 13‬ﺟـﻤﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋﺎم ‪ 1431‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 28‬أﺑﺮﻳﻞ‬
‫ﺳ ـﻨــﺔ ‪ 2010‬وا‪ H‬ـﺘ ـﻀــﻤﻦ ﺗ ـﻌـﺪﻳـﻞ ﺗـﻨ ـﻈــﻴﻢ ﻣــﺪﻳـﺮﻳــﺔ اﻟ ـﻨ ـﺸـﺎط‬
‫اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ ﻟﻠﻮﻻﻳﺔ‪r‬‬
‫ و‪Œ‬ـﻘﺘـﻀﻰ ا‪H‬ﺮﺳﻮم اﻟـﺘﻨـﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 134-13‬ا‪H‬ﺆرخ‬‫ﻓﻲ ‪ 29‬ﺟـ ـﻤ ــﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋــﺎم ‪ 1434‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 10‬أﺑ ــﺮﻳﻞ ﺳـ ـﻨــﺔ‬
‫‪ 2013‬اﻟ ــﺬي ﻳ ـﺤ ــﺪد ﺻﻼﺣـ ـﻴ ــﺎت وزﻳــﺮ اﻟـ ـﺘـ ـﻀ ــﺎﻣﻦ اﻟ ــﻮﻃــﻨﻲ‬
‫واﻷﺳﺮة وﻗﻀﺎﻳﺎ ا‪H‬ﺮأة‪r‬‬
‫ و‪Œ‬ـﻘﺘـﻀﻰ ا‪H‬ﺮﺳﻮم اﻟـﺘﻨـﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 193-14‬ا‪H‬ﺆرخ‬‫ﻓﻲ ‪ 5‬رﻣـﻀﺎن ﻋﺎم ‪ 1435‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 3‬ﻳﻮﻟـﻴﻮ ﺳـﻨﺔ ‪ 2014‬اﻟﺬي‬
‫ﻳـ ـﺤ ــﺪد ﺻﻼﺣـ ـﻴ ــﺎت ا‪ H‬ــﺪﻳ ــﺮ اﻟـ ـﻌ ــﺎم ﻟـ ـﻠ ــﻮﻇـ ـﻴـ ـﻔ ــﺔ اﻟـ ـﻌـ ـﻤ ــﻮﻣـ ـﻴ ــﺔ‬

‫ا‪H‬ﻨﺎﺻﺐ اﻟﻌﻠﻴﺎ‬
‫رﺋﻴﺲ ﺣﻈﻴﺮة‬

‫‪3‬‬

‫رﺋﻴﺲ ورﺷﺔ‬

‫‪3‬‬

‫رﺋﻴﺲ ﻣﺨﺰن‬

‫‪3‬‬

‫رﺋﻴﺲ ﻣﻄﻌﻢ‬

‫‪3‬‬

‫ﻣﺴﺆول ا‪H‬ﺼﻠﺤﺔ اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ‬

‫‪3‬‬

‫ب‪ -‬ا‪H‬ﺮﻛـﺰ اﻟﻮﻃـﻨﻲ ﻻﺳﺘـﻘـﺒﺎل اﻟـﻔﺘـﻴﺎت واﻟـﻨﺴـﺎء ﺿﺤـﺎﻳﺎ‬
‫اﻟﻌﻨﻒ وﻣﻦ ﻫﻦ ﻓﻲ وﺿﻊ ﺻﻌﺐ ﻟﺒﻮﺳﻤﺎﻋﻴﻞ ‪:‬‬

‫واﻹﺻﻼح اﻹداري‪r‬‬

‫ا‪H‬ﻨﺎﺻﺐ اﻟﻌﻠﻴﺎ‬

‫ّرون ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫ﻳﻘﺮرون‬
‫ﻳﻘﺮ‬
‫ﺎدة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﺗ ـﻄـﺒ ـﻴـﻘـﺎ ﻷﺣ ـﻜـﺎم ا‪H‬ـﺎدة ‪ 38‬ﻣﻦ ا‪H‬ـﺮﺳـﻮم‬
‫ا‪H‬ـﺎدة‬
‫ا‪H‬‬
‫اﻟـ ـﺘـ ـﻨ ـ ـﻔـ ـﻴ ــﺬي رﻗﻢ ‪ 05 - 08‬ا‪H‬ـ ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 11‬ﻣـ ـﺤ ــﺮم ﻋ ــﺎم ‪1429‬‬
‫ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 19‬ﻳ ـﻨ ــﺎﻳــﺮ ﺳـ ـﻨــﺔ ‪ 2008‬وا‪H‬ــﺬﻛــﻮر أﻋﻼه‪ r‬ﻳ ـﺤــﺪد ﻋــﺪد‬
‫ا‪H‬ـ ـﻨ ــﺎﺻﺐ اﻟـ ـﻌـ ـﻠـ ـﻴــﺎ ذات اﻟـ ـﻄ ــﺎﺑﻊ اﻟ ــﻮﻇـ ـﻴ ــﻔﻲ ﻋ ــﻠﻰ ﻣـ ـﺴـ ـﺘــﻮى‬
‫ا‪H‬ــﺪﻳ ــﺮﻳ ــﺎت اﻟ ــﻮﻻﺋـ ـﻴ ــﺔ ﻟ ـﻠـ ـﻨـ ـﺸ ــﺎط اﻻﺟـ ـﺘـ ـﻤــﺎﻋـﻲ واﻟـ ـﺘ ـﻀ ــﺎﻣﻦ‬
‫وا‪H‬ـﺮاﻛــﺰ اﻟـﻮﻃ ـﻨـﻴــﺔ ﻟـﻠ ـﺘـﻜــﻮﻳﻦ وا‪H‬ـﺮﻛــﺰ اﻟـﻮﻃــﻨﻲ ﻻﺳـﺘ ـﻘـﺒـﺎل‬
‫اﻟـﻔﺘﻴـﺎت واﻟﻨﺴﺎء ﺿـﺤﺎﻳﺎ اﻟـﻌﻨﻒ وﻣﻦ ﻫﻦ ﻓﻲ وﺿﻊ ﺻﻌﺐ‬
‫وﻣﺆﺳﺴﺎت " دﻳﺎر اﻟﺮﺣﻤﺔ "‪ r‬ﻃﺒﻘﺎ ﻟﻠﺠﺪاول اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬
‫‪ -1‬ﺑ ـﻌـ ـﻨــﻮان ا‪H‬ــﺪﻳ ــﺮﻳــﺎت اﻟــﻮﻻﺋـ ـﻴــﺔ ﻟ ـﻠـ ـﻨ ـﺸــﺎط اﻻﺟـ ـﺘ ـﻤــﺎﻋﻲ‬
‫‬‫واﻟﺘﻀﺎﻣﻦ‬

‫اﻟﻌﺪد‬

‫اﻟﻌﺪد‬

‫رﺋﻴﺲ ﺣﻈﻴﺮة‬

‫‪1‬‬

‫رﺋﻴﺲ ورﺷﺔ‬

‫‪1‬‬

‫رﺋﻴﺲ ﻣﺨﺰن‬

‫‪1‬‬

‫رﺋﻴﺲ ﻣﻄﻌﻢ‬

‫‪1‬‬

‫ﻣﺴﺆول ا‪H‬ﺼﻠﺤﺔ اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ‬

‫‪1‬‬

‫ج‪ -‬ﻣ ــﺆﺳـ ـﺴـ ــﺎت دﻳ ــﺎر اﻟ ــﺮﺣـ ـﻤ ــﺔ )اﳉ ــﺰاﺋـ ــﺮ‪ r‬ﻗـ ـﺴـ ـﻨـ ـﻄـ ـﻴـ ـﻨ ــﺔ‪r‬‬
‫وﻫﺮان( وﻣﻠﺤﻘﺎﺗﻬﺎ ‪:‬‬

‫ا‪H‬ﻨﺎﺻﺐ اﻟﻌﻠﻴﺎ‬

‫اﻟﻌﺪد‬

‫رﺋﻴﺲ ﺣﻈﻴﺮة‬

‫‪3‬‬

‫رﺋﻴﺲ ورﺷﺔ‬

‫‪3‬‬

‫رﺋﻴﺲ ﺣﻈﻴﺮة‬

‫رﺋﻴﺲ ﻣﺨﺰن‬

‫‪3‬‬

‫‪48‬‬

‫رﺋﻴﺲ ﻣﻄﻌﻢ‬

‫‪3‬‬

‫ﻣﺴﺆول ا‪H‬ﺼﻠﺤﺔ اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ‬

‫‪48‬‬

‫ﻣﺴﺆول ا‪H‬ﺼﻠﺤﺔ اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ‬

‫‪3‬‬

‫ا‪H‬ﻨﺎﺻﺐ اﻟﻌﻠﻴﺎ‬

‫اﻟﻌﺪد‬

‫ّال ﻋﺎم ‪ 1436‬ﻫـ‬
‫ﺷﻮال‬
‫‪ 13‬ﺷﻮ‬
‫‪ 29‬ﻳﻮﻟﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 2015‬م‬

‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪41‬‬

‫اﻟـﻤـﺎدّةة ‪ : 2‬ﻳـﻨـﺸـﺮ ﻫــﺬا اﻟــﻘــﺮار ﻓــﻲ اﻟــﺠــﺮﻳــﺪة‬
‫اﻟـﻤـﺎد‬
‫اﻟﺮّﺳـﻤـﻴـّـﺔ ﻟـﻠـﺠـﻤـﻬـﻮرﻳّـﺔ اﻟـﺠـﺰاﺋـﺮﻳـّﺔ اﻟـﺪّﻳـﻤـﻘـﺮاﻃـﻴـّﺔ‬
‫اﻟﺸّﻌﺒﻴّﺔ‪.‬‬

‫ زرق اﻟـ ــﺮأس ﻋـ ـﺒـ ــﺪ اﻟ ـ ـﻘ ــﺎدر‪• r‬ـ ــﺜﻞ وزﻳ ــﺮ اﻟـ ــﺪوﻟ ــﺔ‪r‬‬‫وزﻳﺮ اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ واﳉﻤﺎﻋﺎت اﶈﻠﻴﺔ‪r‬‬
‫‪ -‬زﻳﺎت ﻧﻮال‪• r‬ﺜﻠﺔ اﻟﻮزﻳﺮ ا‪H‬ﻜﻠﻒ ﺑﺎ‪H‬ﺎﻟﻴﺔ‪r‬‬

‫ﺣـﺮّر ﺑــﺎﳉـﺰاﺋـﺮ ﻓﻲ ‪ 22‬ﺷـﻌ ـﺒـﺎن ﻋـﺎم ‪ 1436‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪10‬‬
‫ﻳﻮﻧﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪.2015‬‬
‫وزﻳﺮة اﻟﺘﻀﺎﻣﻦ اﻟﻮﻃﻨﻲ‬
‫واﻷﺳﺮة وﻗﻀﺎﻳﺎ ا‪H‬ﺮأة‬

‫اﻷﻣ‪ Y‬اﻟﻌﺎم‬

‫ﻣﻮﻧﻴﺔ ﻣﺴﻠﻢ‬

‫ﻣﻴﻠﻮد ﺑﻮﻃﺒﺔ‬
‫ﻋﻦ اﻟﻮزﻳﺮ اﻷول‬
‫وﺑﺘﻔﻮﻳﺾ ﻣﻨﻪ‬

‫ا‪H‬ﺪﻳﺮ اﻟﻌﺎم ﻟﻠﻮﻇﻴﻔﺔ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ واﻹﺻﻼح اﻹداري‬
‫ﺑﻠﻘﺎﺳﻢ ﺑﻮﺷﻤﺎل‬

‫وزارة اﻟﺸﺒﺎب واﻟﺮﻳﺎﺿﺔ‬
‫ﻗـﺮار ﻣـﺆرخ ﻓـﻲ ‪ 13‬ﺟـﻤـﺎدى اﻷوﻟـﻰ ﻋـﺎم ‪ 1436‬اﻟـﻤـﻮاﻓـﻖ‬
‫‪ r2015‬ﻳ ـ ـﺘـ ـﻀـ ــﻤﻦ ﺗ ـ ـﻌ ـ ـﻴ ــ‪ Y‬أﻋ ـ ـﻀ ــﺎء‬
‫‪r‬‬
‫‪ 4‬ﻣــ ــﺎرس ﺳــ ــﻨــ ــﺔ‬
‫اﻟ ـ ـﻠ ـ ـﺠ ـ ـﻨ ــﺔ اﻟـ ــﻮﻃ ـ ـﻨ ـ ـﻴ ــﺔ ﻟ ـ ـﻠ ـ ـﻤ ـ ـﺼ ــﺎدﻗـ ــﺔ ﻋـ ــﻠﻰ ا‪ H‬ـ ـﻨ ـ ـﺸ ــﺂت‬

‫اﻟﺮﻳﺎﺿﻴﺔ‪.‬‬

‫ ﺑـ ــﻮﺟـ ـﻤـ ـﻠ ــ‪ Y‬ﻧـ ـﺼـ ــﺮ اﻟ ــﺪﻳﻦ‪ • r‬ــﺜﻞ اﻟـ ــﻮزﻳ ــﺮ ا‪H‬ـ ـﻜ ــﻠﻒ‬‫ﺑﺎ‪H‬ﻮارد ا‪H‬ﺎﺋﻴﺔ‪r‬‬

‫ﻋﻦ وزﻳﺮ ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ‬

‫ـــــــــــــــــــــــــ‬

‫ﺑـ ــﻤـ ــﻮﺟــﺐ ﻗ ــﺮار ﻣ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 13‬ﺟـ ـﻤ ــﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋ ــﺎم‬

‫‪ 1436‬ا‪H‬ــ ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 4‬ﻣـ ـ ــﺎرس ﺳ ـ ـ ـﻨـ ـ ــﺔ ‪ 2015‬ﺗـ ـ ـﻌـ ــ‪ Y‬اﻟـ ـ ـﺴـ ـ ـﻴـ ــﺪات‬

‫واﻟـ ـﺴ ــﺎدة اﻵﺗـ ـﻴ ــﺔ أﺳـ ـﻤ ــﺎؤﻫﻢ‪ r‬ﺗـ ـﻄـ ـﺒـ ـﻴـ ـﻘ ــﺎ ﻷﺣـ ـﻜ ــﺎم ا‪ H‬ــﺮﺳ ــﻮم‬

‫اﻟـــﺘـ ــﻨـــﻔـ ــﻴـــﺬي رﻗﻢ ‪ 184-09‬ا‪H‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 17‬ﺟـ ـﻤــﺎدى اﻷوﻟﻰ‬

‫ﻋـ ــﺎم ‪ 1430‬ا‪H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 12‬ﻣــ ــﺎﻳــ ــﻮ ﺳــ ــﻨـ ــﺔ ‪ 2009‬اﻟــ ــﺬي ﻳــ ــﺤـ ــﺪد‬

‫اﻹﺟــ ــﺮاءات واﻟـ ــﻤـــﻘــ ــﺎﻳـ ـﻴـﺲ اﻟـــﺨـ ــﺎﺻـ ــﺔ ﺑـ ــﺎﻟـ ــﻤــ ــﺼـ ــﺎدﻗـــﺔ‬

‫اﻟ ـﺘ ـﻘـﻨ ـﻴــﺔ واﻷﻣ ـﻨ ـﻴــﺔ ﻋــﻠﻰ ا‪ H‬ـﻨ ـﺸــﺂت اﻟـﻘــﺎﻋــﺪﻳــﺔ اﻟــﺮﻳــﺎﺿ ـﻴـﺔ‬

‫اﻟـ ـﻤـﻔــﺘــﻮﺣــﺔ ﻟــﻠــﺠــﻤــﻬـﻮر وﻛـــﺬا ﻛــﻴــﻔــﻴــﺎت ﺗـــﻄــﺒــﻴــﻘــﻬــﺎ‪r‬‬

‫أﻋ ـﻀــﺎء ﻓﻲ اﻟ ـﻠـﺠ ـﻨــﺔ اﻟـﻮﻃ ـﻨ ـﻴـﺔ ﻟ ـﻠ ـﻤـﺼــﺎدﻗــﺔ ﻋـﻠﻰ ا‪ H‬ـﻨ ـﺸـﺂت‬

‫اﻟﺮﻳﺎﺿﻴﺔ ‪:‬‬

‫ ﺑ ـﺸــﺎري آﺳـﻴــﺎ‪ • r‬ـﺜ ـﻠـﺔ اﻟــﻮزﻳــﺮ ا‪H‬ـﻜــﻠﻒ ﺑــﺎﻟ ـﺘـﻬ ـﻴ ـﺌـﺔ‬‫اﻟﻌﻤﺮاﻧﻴﺔ واﻟﺒﻴﺌﺔ‪r‬‬
‫ ﺧﻠﻴﻔﺔ ﻋﺒﺪ اﻟﻘﺎدر‪• r‬ﺜﻞ اﻟﻮزﻳﺮ ا‪H‬ﻜﻠﻒ ﺑﺎﻟﻔﻼﺣﺔ‪r‬‬‫ ﺻـﻨ ـﺼـﺎل ﺑـﺎدﻳﺲ‪• r‬ــﺜﻞ اﻟـﻮزﻳـﺮ ا‪H‬ـﻜــﻠﻒ ﺑـﺎﻷﺷـﻐـﺎل‬‫اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‪r‬‬
‫ ﻋﻮدﻳﺔ ﺣﻮرﻳﺔ‪• r‬ﺜﻠﺔ اﻟﻮزﻳﺮ ا‪H‬ﻜﻠﻒ ﺑﺎﻟﺼﺤﺔ‪r‬‬‫ ﺑـﺪر اﻟـﺪﻳﻦ ﻣـﺤـﻤـﺪ‪• r‬ـﺜﻞ اﻟـﻮزﻳـﺮ ا‪H‬ـﻜـﻠﻒ ﺑـﺎﻟـﺴـﻜﻦ‬‫واﻟﻌﻤﺮان وا‪H‬ﺪﻳﻨﺔ‪r‬‬
‫ ﺟﺮاوي ﻣﺤﻤﺪ‪• r‬ﺜﻞ اﻟﻮزﻳﺮ ا‪H‬ﻜﻠﻒ ﺑﺎﻟﺮﻳﺎﺿﺔ‪r‬‬‫ ﻃﻴﺒﻲ ﻧﻮر اﻟﺪﻳﻦ‪• r‬ﺜﻞ ﻗﻴﺎدة اﻟﺪرك اﻟﻮﻃﻨﻲ‪r‬‬‫ ﻫــﺎﻟـﻲ ﻋ ـﺒــﺪ اﻟ ـﻜــﺮ…‪• r‬ــﺜﻞ ا‪H‬ــﺪﻳــﺮﻳــﺔ اﻟ ـﻌــﺎﻣــﺔ ﻟﻸﻣﻦ‬‫اﻟﻮﻃﻨﻲ‪r‬‬
‫ ﺑﻦ ﻋـﺮﺑــﺔ ﻟـﻄـﻔﻲ‪• r‬ـﺜﻞ ا‪H‬ــﺪﻳـﺮﻳـﺔ اﻟـﻌـﺎﻣــﺔ ﻟـﻠـﺤـﻤـﺎﻳـﺔ‬‫ا‪H‬ﺪﻧﻴﺔ‪r‬‬
‫ ﺑ ــﺮاﻫـــﻤـــﻴـــﺔ ﻋـ ــﻤـــﺎر‪ r‬ﻣـــﻤـــﺜـــﻞ اﻟ ـﻠ ـﺠ ـﻨ ــﺔ اﻟــﻮﻃ ـﻨ ـﻴــﺔ‬‫اﻷو‪H‬ﺒﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻳـﺸـﺎرك •ـﺜـﻠـﻮ اﻻﲢـﺎدﻳــﺎت اﻟـﺮﻳـﺎﺿـﻴـﺔ اﻟـﻮﻃـﻨـﻴـﺔ ﻓﻲ‬
‫أﺷ ـﻐــﺎل اﻟـﻠ ـﺠـﻨــﺔ اﻟـﻮﻃ ـﻨـﻴــﺔ ﻋـﻨــﺪﻣـﺎ ﺗ ـﻌـﺮض ﻓ ـﻴـﻬــﺎ ا‪H‬ـﻨ ـﺸـﺂت‬
‫اﻟ ـﻘ ــﺎﻋ ــﺪﻳ ــﺔ اﻟ ــﺮﻳ ــﺎﺿـ ـﻴ ــﺔ اﻟـ ـﺘ ــﺎﺑـ ـﻌ ــﺔ ‪H‬ـ ـﻴ ــﺪان ﻧـ ـﺸ ــﺎﻃ ــﺎت ﻫــﺬه‬
‫اﻻﲢﺎدﻳﺎت ﻋﻠﻰ إﺟﺮاء ا‪H‬ـﺼﺎدﻗﺔ اﻟﺘـﻘـﻨـﻴﺔ واﻷﻣﻨﻴﺔ‪.‬‬
‫ﺗـﻠــﻐﻰ أﺣـــﻜــﺎم اﻟـــﻘــﺮار اﻟـــﻤــﺆرخ ﻓـﻲ ‪ 9‬رﺑـﻴﻊ اﻷول‬
‫ﻋـﺎم ‪ 1431‬اﻟـــﻤـــﻮاﻓـﻖ ‪ 23‬ﻓـــﺒـــﺮاﻳــﺮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ 2010‬وا‪ H‬ـﺘ ـﻀـﻤﻦ‬

‫‪ -‬دوﻣﻲ رﺿ ــﺎ‪• r‬ـ ــﺜﻞ اﻟ ــﻮزﻳـ ــﺮ ا‪H‬ـ ـﻜـ ــﻠﻒ ﺑ ــﺎﻟـ ــﺮﻳ ــﺎﺿ ــﺔ‪r‬‬

‫رﺋﻴﺴﺎ‪r‬‬

‫‪31‬‬

‫ﺗﻌـﻴ‪ Y‬أﻋـﻀـﺎء اﻟﻠـﺠـﻨﺔ اﻟـﻮﻃـﻨﻴـﺔ ﻟﻠـﻤـﺼﺎدﻗـﺔ ﻋـﻠﻰ ا‪H‬ﻨـﺸﺂت‬
‫اﻟﺮﻳﺎﺿﻴﺔ‪ r‬ا‪H‬ﻌﺪل‪.‬‬

‫ﺔ? ﺣﻲ اﻟﺒﺴﺎﺗ!? ﺑﺌﺮ ﻣﺮاد راﻳﺲ? ص‪.‬ب ‪ - 376‬اﳉﺰاﺋﺮ ‪ -‬ﻣﺤﻄﺔ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴّﺔ?‬
‫ا‪C‬ﻄﺒﻌﺔ اﻟﺮﺳﻤﻴ‬


Aperçu du document A2015041.pdf - page 1/31
 
A2015041.pdf - page 3/31
A2015041.pdf - page 4/31
A2015041.pdf - page 5/31
A2015041.pdf - page 6/31
 




Télécharger le fichier (PDF)


A2015041.pdf (PDF, 426 Ko)

Télécharger
Formats alternatifs: ZIP




Documents similaires


a2015001
a2013048
a2015041
a2015008
a2012021
a2015040

Sur le même sujet..




🚀  Page générée en 0.111s