SeaRay Brochure 2016 Lucker Yacht Brokerage .pdf

---

À propos / Télécharger Aperçu

---

Ce document au format PDF 1.7 a été généré par Adobe InDesign CC 2015 (Macintosh) / Adobe PDF Library 15.0, et a été envoyé sur fichier-pdf.fr le 10/09/2015 à 14:47, depuis l'adresse IP 86.205.x.x. La présente page de téléchargement du fichier a été vue 550 fois.
Taille du document: 9.1 Mo (66 pages).
Confidentialité: fichier public

Aperçu du document

---

GET MORE FROM THIS BROCHURE
WITH THE SEA RAY APP

The Sea Ray App brings this brochure to life through Augmented
Reality. It works by recognising images on a page through your
device’s camera. Suitable for phones or tablets, download it for free
with this link searay.us/app. Once downloaded, simply open the App.
Then look out for any page with the Sea Ray logo, you can then hold
your device over the page and watch as you get exclusive access to
extra images, information and video content.

PROFITEZ ENCORE MIEUX DE CETTE
BROCHURE GRÂCE À
L’APPLICATION SEA RAY

Sea Ray Vision utilise la réalité augmentée pour donner vie
à nos brochures. Le système reconnaît les images d’une page
via la caméra de votre téléphone ou de votre tablette.
Pour télécharger l’application gratuitement, rendez-vous sur
ce lien searay.us/app. Une fois le téléchargement terminé, ouvrez le.
Trouvez ensuite les pages qui portent le logo
Sea Ray: il vous suffit alors de scanner la page pour avoir accès à des
images, informations et vidéos supplémentaires.

DISFRUTE MÁS DE ESTE FOLLETO
CON LA APP SEA RAY

Con Sea Ray Vision, nuestros folletos cobran vida gracias a la tecnología
de realidad aumentada, que reconoce las imágenes de una página
a través de la cámara de su dispositivo. Indicado para teléfonos
o tabletas, descárguese la aplicación gratis a través de este enlace
searay.us/app. Una vez bajado, bastará con abrir la aplicación/el
folleto. Busque una de las páginas con el logo de Sea Ray, coloque el
dispositivo encima de la página y vea cómo obtiene acceso exclusivo a
imágenes adicionales, información y contenido en vídeo.

WEITERE INFORMATIONEN ZU DIESER
BROSCHÜRE MIT DER SEA RAY
VISION APP

Sea Ray Vision erweckt unsere Broschüren mithilfe von „Augmented
Reality“ (dt.: Erweiterte Realität) zum Leben. Damit werden die
Abbildungen einer Seite mithilfe der Kamera Ihres Geräts erfasst.
Geeignet für Smartphones oder Tablets. Gratis zum Download über
diesen Link searay.us/app. Nachdem Sie die App heruntergeladen
haben, öffnen Sie einfach den/die #. Wenn Sie anschließend Ihr Gerät
über eine Seite mit dem Sea Ray-Logo halten, haben Sie exklusiv
Zugriff auf weitere Abbildungen, Informationen und Videos.
2

1

INSTRUCTIONS

INSTRUCTIONS

INSTRUCCIONES

UND SO GEHT'S:

1. Get the 2016 European Brochure and
your device
2. Aim your device at the first page of
a model with the logo (bottom right)
3. Icons will appear
4. Enjoy the extra content

1. Coja el Folleto europeo 2016 y su
dispositivo
2. Oriente su dispositivo a la primera
página de un modelo con el logotipo
(esquina inferior derecha)
3. Verá como aparecen unos iconos
4. Disfrute del contenido adicional

3

1. Munissez-vous de la brochure Europe
2016 et de votre appareil
2. Avec l'appareil, scannez la première
page d'un modèle équipé du logo (en
bas à droite)
3. Des icônes apparaissent
4. Profitez du complément d'informations
1. Nehmen Sie die europäische Broschüre
2016 und Ihr Gerät.
2. Halten Sie Ihr Gerät auf die erste Seite
eines Modells mit dem Logo (unten
rechts).
3. Es erscheinen nun mehrere Symbole.
4. Wir wünschen Ihnen viel Spaß mit den
zusätzlichen Informationen.

2

4

19 SPX®

TABLE OF CONTENTS

8

SPX SERIES

ÍNDICE

SOMMAIRE

Athletic, stylish and appealingly
accessible, the new SPX Series is
guaranteed to impress.

SÉRIE SPX

8

Sportive, élégante et étonnamment
accessible, la nouvelle série SPX fait
forte impression.

SERIE SPX

ÜBERBLICK

8

Seguro que le impresiona la nueva
serie SPX: atlética, elegante y muy
practica.

Athletisch, stilvoll und überraschend
erschwinglich - die neue SPX-Serie
lässt garantiert niemanden kalt.

12

19 SPX

12

19 SPX

12

19 SPX

12

19 SPX

16

19 SPX OB

16

19 SPX OB

16

19 SPX OB

16

19 SPX OB

20

21 SPX

20

21 SPX

20

21 SPX

20

21 SPX

24

24

SUNDANCER SERIES

SÉRIE SUNDANCER

The Signature of the Sea Ray Brand,
Sundancers are recognized the world
over for quality and performance.

Véritable signature de la marque
Sea Ray, les Sundancers sont
réputés dans le monde entier pour
leur qualité et leurs performances
hors du commun.

SERIE SUNDANCER

24

Los Sundancers, la insignia de
Sea Ray, son reconocidos en todo el
mundo por su calidad y rendimiento.

8

SPX-SERIE

SUNDANCER-SERIE

24

Die Sundancer tragen die Handschrift
der Marke Sea Ray und sind weltweit
für ihre Qualität und Leistungen
bekannt.

28

265 Sundancer

28

265 Sundancer

28

265 Sundancer

28

265 Sundancer

34

305 Sundancer

34

305 Sundancer

34

305 Sundancer

34

305 Sundancer

40

355 Sundancer

40

355 Sundancer

40

355 Sundancer

40

355 Sundancer

46

Options & Specs

46

Options et spécifications

46

Opciones y características

46

Optionen und technische Angaben

48

Design & Inovation

48

Design et innovation

48

Diseño e innovación

48

Design & Innovation

58

The Sea Ray Lineup

58

La gamme Sea Ray

58

La colección Sea Ray

58

Übersicht aller Sea Ray-Boote

60

190 Sport Limited edition

60

190 Sport en édition limitée

60

190 Sport Edición Limitada

60

Limited Edition 190 Sport

62

Sneak Preview SLX Sun Sport

62

Le SLX Sun Sport en avant-première

62

Avance del SLX Sun Sport

62

Sneak Preview SLX Sun Sport

M AK E TODAY YOUR SOMEDAY
AUJOURD’HUI C’E S T
VOTRE JOUR!
HOY SER Á UN GR AN DÍA
V ERWIRK LICHEN SIE HEUTE,
WA S SIE SCHON IMMER TUN
WOLLTEN

6

SPX

®

SE R IES
Every once in a while, we need to simplify in order to grow.
Sea Ray’s all-new SPX series is just that our idea of what the sport
boating experience should be. An edgy, sporty design and compelling
performance combine to deliver the spirit of Sea Ray in an accessible,
sleek package. Available in sterndrive and outboard with convertible
seating and convenient options packages,
any SPX will become your SPX.
Il est parfois bon de simplifier les choses pour avancer.
C’est ce qu’a fait Sea Ray avec la toute nouvelle série SPX,
sont-imagination de ce que le nautisme devrait être. Design sportif
simple et performances exceptionnelles se combinent pour offrir
un kit épuré et accessible, conforme à l’esprit de Sea Ray.
Disponible en version moteur mixte ou hors-bord, avec sièges
convertibles et kits d’options pratiques, le SPX deviendra vite votre SPX.
De vez en cuando, tenemos que dejar de complicar las cosas para
poder crecer. La serie SPX totalmente renovada de Sea Ray es
precisamente el resultado de eso, la idea de lo que una experiencia en
una embarcación deportiva debería ser. La combinación de un diseño
deportivo y atrevido y un rendimiento óptimo recopila el espíritu
de Sea Ray en un paquete elegante y accesible. Disponible en motor
de popa o fueraborda con asientos convertibles y cómodos paquetes
de opciones, cualquier SPX se convertirá en su SPX.
Hin und wieder müssen wir Dinge vereinfachen, um voran
zu kommen. Genau dies ist die neue SPX-Serie von Sea Ray der Inbegriff dessen, was ein Sportboot sein sollte. Das angesagte
sportliche Design und überzeugende Leistungen verwirklichen
den Geist von Sea Ray in einem durchaus erschwinglichen
und ansprechend ausgestatteten Boot. Mit Heckantrieb und
Außenbordmotor, mit umklappbaren Sitzen und praktischen
Optionen wird jedes SPX im Handumdrehen Ihr persönliches SPX.

8

21 SPX®

DEFINE YOUR LIFE WITH
THE MOMENT S THAT COUNT
FAITE S DE VOTRE VIE
UNE SUCCE SSION
DE MOMENT S IMPORTANT S
DÉ SENTIDO A SU VIDA
CON MOMENTOS VALIOSOS
SCHAFFEN SIE SICH IHRE
W ERT VOLLEN AUGENBLICK E
IM LEBEN

10

19 SPX®

12

5,94 M | 2.54 M

1.237 KG

113 L

19 SPX®

8 P / 748 KG

FEATURES

CARACTÉRISTIQUES

CARACTERÍSTICAS

EIGENSCHAFTEN

>> Shown with STD “Viper” Swan & Flint Upholstery

>> Présenté avec la sellerie de série « Viper » cygne et silex

>> Abgebildet mit STD “Viper” Swan & Flint-Polster

>> Wide bow design

>> Étrave large

>> Se muestra con tapicería estándar “Viper”
en color blanco cisne y gris piedra

>> Standard elegant dash

>> Tableau de bord élégant de série

>> Full beam platform close to waterline

>> Grande plate-forme proche de la ligne de flottaison

>> Diseño amplio de proa
>> Elegante salpicadero estándar
>> Plataforma cerca del agua todo a lo ancho de la manga

>> Großzügig angelegter Bug
>> Serienmäßig elegantes Armaturenbrett
>> Badeplattform über die gesamte Breite,
nahe am Wasserspiegel
13

19 SPX®

FEATURES

CARACTÉRISTIQUES

CARACTERÍSTICAS

EIGENSCHAFTEN

>> Convertible port-side seating with fill-in cushions

>> Sièges bâbord convertibles avec coussins supplémentaires

>> Asiento a babor convertible con colchonetas de extensión

>> Umklappbare Sitze Backbord mit optionalem Polster

>> Deep bow seating with integrated storage below

>> Sièges de proue profonds avec rangement
intégré en dessous

>> Asientos de proa profundos con espacio de estiba
integrado debajo

>> Tiefer Bug-Sitzplatz mit Stauraum darunter

>> Trois kits optionnels tout compris:
Capitaine, Sélection et Élévation

>> Tres paquetes opcionales todo incluido:
Capitán, Selecto y Elevación

>> Three all-inclusive optional packages:
Captain’s, Select and Elevation

14

>> Mit drei kompletten Ausführungsvarianten:
Captain’s, Select und Elevation

19 SPX®

STANDARD LAYOUT

15

19 SPX OB®

16

5,94 M | 2.54 M

1.131 KG

113 L

19 SPX OB®

8 P / 748 KG

FEATURES

CARACTÉRISTIQUES

CARACTERÍSTICAS

EIGENSCHAFTEN

>> Shown with 2015 Inertior Spice & Ivory

>> Présenté avec intérieur 2015 épice et ivoire

>> Se muestra con interior 2015 color sienna y marfil

>> Abgebildet mit der Innenausstattung 2015 Spice & Ivory

>> Mercury FourStroke outboard offers reliability and
fuel efficiency

>> Grand bain de soleil avec ouverture centrale à bâbord

>> Solárium en toda la manga con paso de acceso a espejo
de popa

>> Über die gesamte Breite Sonnenliege
mit Backbord-Durchgang zum Heck

>> Gran espacio de estiba debajo del solárium

>> Viel Stauraum unter der Sonnenliege

>> Se muestra con el paquete Selecto, salpicadero mejorado

>> Abgebildet in der Ausführung Select,
exklusives Armaturenbrett

>> Deep Strorage below sunpad
>> Shown with Select package, upgraded dash

>> Compartiment profond sous le bain de soleil
>> Présenté avec kit Sélection, tableau de bord amélioré

17

19 SPX OB®

FEATURES

CARACTÉRISTIQUES

CARACTERÍSTICAS

EIGENSCHAFTEN

>> Port transom walk-thru with integrated storage

>> Panneau arrière avec ouverture centrale bâbord
et compartiment intégré

>> Paso de acceso a espejo de popa con espacio
de estiba integrado

>> Backbord-Durchgang zum Heck mit integriertem Stauraum

>> Cockpit convertible

>> Bañera de diseño versátil

>> Présenté avec visuels Sport gris

>> Se muestra con gráficos deportivos grises

>> Convertible cockpit design
>> Shown with Gray Sport graphics

18

>> Umklappbares Cockpit
>> Abgebildet mit der Grafik Sport, Grau

19 SPX OB®

STANDARD LAYOUT

19

21 SPX®

20

6,55 M | 2.54 M

1.542 KG

151 L

21 SPX®

10 P / 748 KG

FEATURES

CARACTÉRISTIQUES

CARACTERÍSTICAS

EIGENSCHAFTEN

>> Shown with optional select package“Bella Grana”
Off White & Praline Upholstery

>> Présenté avec la sellerie « Bella Grana » blanc cassé
et praline du kit Sélection en option

>> Se muestra con la tapicería “Bella Grana” de color
blanco roto y marrón praliné del paquete Selecto opcional

>> Abgebildet in der optionalen Ausstattung Select
„Bella Grana“ Polster Off White & Praline

>> Convertible bench seat with forward cushion and aft
bolster

>> Banquette convertible avec coussin avant
et coussinet amovible

>> Asiento de popa convertible con cojín frontal
y apoyo de popa

>> Verstellbare Bank mit nach vorne und
nach hinten gerichtetem Polster

>> Full beam round seating with cooler

>> Grand siège en demi-cercle avec glacièreer

>> Banco redondo en toda la manga con refrigerador

>> Über die gesamte Breite rund angeordnete Sitze mit Kühlbox
21

21 SPX®

22

FEATURES

CARACTÉRISTIQUES

CARACTERÍSTICAS

EIGENSCHAFTEN

>> Shown with Wake board tower

>> Présenté avec tour de wakeboard

>> Se muestra con torre de wakeboard

>> Abgebildet mit Wakeboard-Tower

>> Shown with Red Speed graphics

>> Présenté avec visuels Speed rouge

>> Se muestra con gráficos velocidad rojos

>> Abgebildet mit der Grafik Speed, Rot

>> Shown with Sea deck Mocha

>> Présenté avec pont moka

>> Se muestra con cubierta color mocca

>> Abgebildet mit Seadek auf der Badeplattform in Mocca

21 SPX®

STANDARD LAYOUT

23

SUNDANCER

®

SE R IES

For the accomplished boating enthusiast who never stops aspiring,
the Sundancer is the ultimate trophy, because only the Sundancer
offers elegant styling and performance in a long-range watercraft
designed for socializing, a brand recognized the world over as
a hallmark of achievement and a range of products they can trade into
along their own upward life journey.
Pour tous ceux qui recherchent l’excellence, la gamme Sundancer est
l’ultime récompense. Avec un style et des performances
remarquables, la série Sundancer est mondialement reconnue et
vous permettra de vivre des moments exceptionnels sur l’eau.
Para el navegante consumado que nunca deja de aspirar a más,
el Sundancer es el trofeo definitivo, porque es el único que ofrece
embarcaciones de largo alcance con un diseño elegante y un gran
rendimiento diseñadas para sociabilizar; una marca reconocida en
todo el mundo como un ejemplo de éxito y poseedora de una gama
de productos entre los que puede ir cambiando para ir mejorando a lo
largo de su vida.
Für den versierten Bootsliebhaber, der nie aufhört nach Höherem zu
streben, ist eine Sundancer die ultimative Trophäe. Denn nur die
Sundancer Modelle bieten ein Mehr an Eleganz, Stil und Leistung,
übertreffen damit die Anforderungen an ein Cruisermodell für
geselliges Beisammensein. Die Sundancer Modelle sind weltweit
bekannt und beliebt und gelten als das Markenzeichen der
Sea Ray Familie.

24

305 SUNDANCER®

A NE W DAY DAW NS
LE JOUR SE LÈ V E
UN NUE VO A M ANECER
EIN NEUER TAG BRICHT AN

26

265 SUNDANCER®

28

8,07 M | 2.59 M

2.875 KG

261 L

8 P / 816 KG

265 SUNDANCER®

4P

FEATURES

CARACTÉRISTIQUES

CARACTERÍSTICAS

EIGENSCHAFTEN

>> Shown with optional cockpit upholstery
Silverguard® Cream & Beige

>> Présenté avec sellerie cockpit optionnelle Silverguard®
crème et beige

>> Se muestra con tapicería opcional
de la bañera Silverguard® beige y crema

>> Abgebildet mit Cockpit-Polsterung (Option)
Silverguard® Cream & Beige

>> Starboard windshield wiper

>> Essuie-glace tribord

>> Limpiaparabrisas a estribor

>> Scheibenwischer steuerbord

>> Optional anchor windlass

>> Guindeau électrique avec chaine optionnel

>> Molinete opcional

>> Elektrische Ankerwinde (Option)
29

265 SUNDANCER®

30

265 SUNDANCER®

FEATURES

CARACTÉRISTIQUES

CARACTERÍSTICAS

EIGENSCHAFTEN

>> Shown with standard Walnut interior

>> Présenté avec intérieur noyer de série

>> Se muestra con interior estándar en color nogal

>> Abgebildet mit serienmäßiger Innenausstattung Nussbaum

>> Sleeps up to four people

>> Couchage pour quatre personnes maximum

>> Capacidad de pernocta para hasta cuatro personas

>> Bietet bis zu vier Schlafplätze

>> Enclosed Toilet with shower

>> WC fermés avec douche

>> Baño independiente con ducha

>> Geschlossener WC-Raum mit Dusche

31

265 SUNDANCER®

32

FEATURES

CARACTÉRISTIQUES

CARACTERÍSTICAS

EIGENSCHAFTEN

>> Swim Platform with Swim Ladder

>> Plate-forme de bain avec échelle de bain

>> Plataforma de baño con escalera

>> Badeplattform mit Badeleiter

>> Teak Cockpit Table

>> Table de cockpit en teck

>> Mesa de bañera de teca

>> Cockpit-Tisch, Teakholz

>> Fold-down transom seat that converts to sun pad

>> Banquette arrière convertible en bain de soleil

>> El asiento plegable de popa se convierte en solárium

>> Herunterklappbarer Hecksitzplatz,
der in eine Sonnenliege umgewandelt werden kann

265 SUNDANCER®

COCKPIT LAYOUT

CABIN LAYOUT

33

305 SUNDANCER®

34

10,14 M | 2.84 M

3.900 KG

378 L

10 P / 1180 KG

305 SUNDANCER®

4P

FEATURES

CARACTÉRISTIQUES

CARACTERÍSTICAS

EIGENSCHAFTEN

>> Shown with optional cockpit Bella Grana Praline &
Off White upholstery

>> Présenté avec sellerie cockpit en option
Bella Grana praline et blanc cassé

>> Se muestra con el paquete opcional de tapicería de la
bañera Bella Grana de color blanco roto y marrón praliné

>> Abgebildet mit Cockpit-Polster Grana Praline & Off White
(Option)

>> Transom bench that converts to sun pad

>> Banquette arrière convertible en bain de soleil

>> Banco de popa que se convierte en solárium

>> Swim platform with swim ladder

>> Plate-forme de bain avec échelle de bain

>> Plataforma de baño con escalera

>> Die Heckbank kann in eine Sonnenliege umgewandelt
werden
>> Badeplattform mit Badeleiter
35

305 SUNDANCER®

36

305 SUNDANCER®

FEATURES

CARACTÉRISTIQUES

CARACTERÍSTICAS

EIGENSCHAFTEN

>> Sleeps up to four people

>> Couchage pour quatre personnes maximum

>> Capacidad de pernocta para hasta cuatro personas

>> Bietet bis zu vier Schlafplätze

>> Fully enclosed mid-cabin with privacy door

>> Cabine centrale entièrement fermée avec porte

>> Geschlossene Mittelkabine mit Tür

>> Enclosed toilet with shower & Curtain

>> WC fermés avec douche et rideau

>> Cabina central independiente con puerta
para preservar la intimidad

>> Cabin Galley with Microwave, Refrigerator and Sink

>> cuisine intérieure avec micro-ondes,
réfrigérateur et évier

>> Baño independiente con ducha y cortina
>> Cocina de cabina con microondas, nevera y fregadero

>> Geschlossener WC-Raum mit Dusche & Vorhang
>> Kombüse in der Kabine mit Mikrowelle,
Kühlschrank und Spüle
37

305 SUNDANCER®

FEATURES

CARACTÉRISTIQUES

CARACTERÍSTICAS

EIGENSCHAFTEN

>> Folding backrest l lounger

>> Banquette l dossier repliable

>> Respaldo plegable en tumbonas en L

>> Hochklappbare Rückenlehne der Sonnenliege

>> Cockpit Galley w/Sink, Single Burner Cooker & Refrigerator

>> Cuisine dans le cockpit avec évier, cuisinière 1 feu
et réfrigérateur

>> Cocina de bañera con fregadero, un fogón y nevera

>> Kombüse im Cockpit mit Spüle, Herd mit einem Brenner
und Kühlschrank

>> Anchor Windlass
>> Available with an optional hardtop
38

>> Guindeau électrique avec chaine optionnel
>> Disponible avec un toit rigide en option

>> Molinete de ancla
>> Disponible con techo duro opcional

>> Ankerwinde
>> Optional mit festem Verdeck

305 SUNDANCER®

COCKPIT LAYOUT

CABIN LAYOUT

39

355 SUNDANCER®

40

11,20 M | 3.48 M

6.900 KG

760 L

8 P / 1.360 KG

355 SUNDANCER®

4P

FEATURES

CARACTÉRISTIQUES

CARACTERÍSTICAS

EIGENSCHAFTEN

>> Shown with Standard cockpit “Viper”
Swan & Flint Upholstery

>> Présenté avec sellerie cockpit de série ‘Viper’ cygne et silex

>> Se muestra con tapicería estándar “Viper”
en color blanco cisne y gris piedra

>> Abgebildet mit Standard-Cockpit „Viper“
Swan & Flint-Polster

>> Molinete opcional

>> Ankerwinde (Option)

>> Alerón deportivo de fibra de vidrio estándar

>> Serienmäßig mit Sportspoiler aus Fiberglas

>> Mesa de teca con colchonetas de extensión para el solárium

>> Tisch im Cockpit aus massivem Teakholz und Füllkissen
für die Sonnenliege

>> Optional anchor windlass
>> Standard fiberglass sport spoiler
>> Teak Table with Sun Pad Filler Cushions

>> Guindeau d’ancre en option
>> Spoiler en fibre de verre de série
>> Table en teck et coussins amovibles pour bain de soleil

41

355 SUNDANCER®

42

355 SUNDANCER®

FEATURES

CARACTÉRISTIQUES

CARACTERÍSTICAS

EIGENSCHAFTEN

>> Shown with standard Walnut interior, Shoji doors and
wooden flooring

>> Présenté avec intérieur noyer, portes Shoji et plancher
en bois de série

>> Se muestra con el interior de nogal estándar,
puertas shoji y suelo de madera

>> Abgebildet mit serienmäßiger Innenausstattung
in Nussbaum, Shoji-Türen und Holzfußboden

>> Forward cabin with privacy door

>> Cabine avant avec porte

>> Cabina delantera con puerta para preservar la intimidad

>> Vorderkabine mit Tür

>> Mid-cabin with privacy door

>> Cabine centrale avec porte

>> Cabina central con puerta para preservar la intimidad

>> Mittelkabine mit Tür

>> Enclosed Shower with Door

>> Douche fermée avec porte

>> Cabina de ducha con puerta

>> Geschlossene Dusche mit Tür
43

355 SUNDANCER®

44

FEATURES

CARACTÉRISTIQUES

CARACTERÍSTICAS

EIGENSCHAFTEN

> Optional hardtop

> Toit rigide en option

> Techo duro opcional

> Optional mit festem Verdeck

>> Extended swim platform

> Plate-forme de bain extérieure

>> Plataforma de baño extendida

>> Verlängerte Badeplattform

>> Optional sunpad forward deck

> Coussins de bain de soleil avant optionnels

>> Solárium opcional en la cubierta de proa

>> Sonnenliege auf dem Vorderdeck (Option)

355 SUNDANCER®

COCKPIT LAYOUT

CABIN LAYOUT

45

21 SPX®

46

HULL COLOR | COULEUR DE LA COQUE | COLOR DEL CASCO | RUMPFFARBE

OPTIONS & SPECS
No two journeys are alike. Choose the propulsion options, creature
comforts and finishes packages that best reflect your personal style.
Technical accessories and life’s necessities help maximize the poten-

ARTIC WHITE

BLACK

OCEAN BLUE

MOJAVE TAN

spx

std

opt

opt

opt

sundancer

std

opt

opt

opt

tial of your voyage. Command the waters.

OPTIONS ET SPÉCIFICATIONS

COLOR CANVAS | TAUD DE COULEUR | COLOR DE LA LONA | SEGELTUCHFARBE

À chacun son tempérament. Choisissez les options de propulsion,

bimini top

cockpit cover

personnel. Les accessoires techniques et les produits de première

taud bimini

taud de cockpit

toldo bimini

cubierta de la bañera

nécessité optimisent le potentiel de votre voyage. Maîtrisez les eaux.

bimini-verdeck

cockpit-verdeck

de confort et de finition qui correspondent le mieux à votre style

OPCIONES Y CARACTERÍSTICAS
No hay dos viajes iguales. Elija las opciones de propulsión, las comodidades y paquetes de acabados que mejor reflejen su estilo personal.
Los accesorios técnicos y todo lo que necesita a bordo le ayudan
a disfrutar al máximo de su viaje. Sea amo y señor de las aguas.

spx

opt

sundancer

std

OPTIONEN UND
TECHNISCHE ANGABEN

canvas package for bimini top

Keine Reise gleicht der anderen. Wählen Sie Ihren Antrieb,
die Ausstattung und das Design, die am besten zu Ihrem

opt

265

std

/ 305 & 355

opt

camper canvas package

kit taud pour bimini

kit taud camper

paquete de lonas para el toldo bimini

paquete de lonas camper

segeltuchpaket für bimini-verdeck

camper-verdeck

persönlichen Stil passen. Mit dem technischen Zubehör und
den praktischen Lösungen holen Sie alles aus Ihrer Reise heraus.
Das Wasser gehört Ihnen.

spx

opt

n /a

sundancer

std

305 STD / 265 & 355 OPT

47

GEL & GRAPHICS
OPTIONS

PACKAGES
captain's package | kit capitaine | paquete capitán | kapitäns-paket

standard white boat

SPORT GRAPHICS

SPEED GRAPHICS

elevation package | kit élévation | paquete elevación | elevations-paket
white boat with optional graphics

white boat with black bottom

select package | kit sélection | paquete selecto | select-paket
colored hull side (black, blue, red, tan) with white bottom

colored bottom and matching hull side (black, blue, tan)

>> Standard white boat, as well as various color/graphics
possibilities
>> 2 Optional graphics packages:
Sport Graphics and Speed Graphics
>> Three all-inclusive optional packages: Captain’s,
Select and Elevation

48

>> Bateau blanc standard, ainsi que différentes possibilités
de couleurs/visuels
>> 2 Kits de visuels en option :
Visuels Sport et Visuels Vitesse
>> Trois kits tout compris en option :
Capitaine, Sélection et Élévation

>> Barco blanco estándar, así como varias posibilidades
de colores/gráficos
>> 2 Paquetes de gráficos opcionales:
gráficos deportivos y gráficos de velocidad
>> Tres paquetes opcionales todo incluido:
Capitán, Selecto y Elevación

>> Standardausführung Weiß oder zahlreiche
Farb-/Grafikausführungen
>> 2 Optionale Grafikausführungen: Sport-Grafik
und Speed-Grafik
>> Mit drei kompletten Ausführungsvarianten:
kapitäns, Select und Elevation



Sur le même sujet..

---