numéro 4.pdf


Aperçu du fichier PDF numero-4.pdf - page 4/12

Page 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12



Aperçu texte


L’ECUME DES MOTS

4

Sarah llodra

Visite de l’école d’acteurs de Tenerife
Vendredi 18 Décembre la classe de cinquième visita l´école d´acteurs de Tenerife
pour voir la représentation d’une scène de l’œuvre de Molière: ‘‘Tartuffe’’. Tartuffe
est l´histoire d´un faux dévot qui se fait passer par quelque’un de religieux alors
qu´il est un menteur. Un bourgeois appellé Orgon croit que Tartuffe est un homme
“saint” alors il lui propose de venir vivre chez lui. Mais cependant Tartuffe en profite pour essayer de séduire Elmire (la femme de Orgon).

Visita a la escuela de actores de Tenerife
El viernes 28 de diciembre, la clase de Cinquième tuvo la oportunidad de visitar
la escuela de actores de Tenerife para ver la representación de una de las escenas
de Tartuffe, de Molière. Tartuffe es la historia de un falso devoto que se hace pasar
por una persona muy religiosa para engañar a los demás. Un rico burgués llamado
Orgon, creyendo que Tartufo es un “santo”, le ofrece que venga a vivir a su casa.
Sin embargo, Tartufo aprovechará la ocasión para intentar seduciar a Elmira, la
mujer de Orgon.

Une classe les
pieds dans la forêt
Le jeudi 26 Novembre les
classes de 6éme, 5ème et 4ème
sont partis à la forêt de El
Sauzal pour faire de la reforestation. Ils étaient accompagnés de Sandrine Guyomar’ch professeur de biologie.
Ils se sont répartis en groupes
et devaient planter des plantes à l´aide des étudiants en
reforestation. C´était le jour de l´arbre
Canarien alors ils voulaient couper les
pins qui n´étaient pas canariens car ils
n´ont pas de résistance au feu. Alors
qu´allaient-ils faire avec la place qui
restait? Ils allaient planter des arbres
et des plantes Canariennes. Les élèves
s´amusèrent bien avec cette activité
mais aussi il était difficile de marcher
sans se faire piquer par les ronces.
Pour finir, les travailleurs offrirent à
l´école trois jolis pins canariens.

Una clase en el monte

Questions aux acteurs:
Est-il très difficile d´apprendre les textes pour les œuvres?
Oui car parfois les textes sont très longs.
Est-ce que vous avez des astuces pour les retenir?
Oui nous les apprenons puis nous les écrivons plusieurs fois.
Avez-vous le trac quand vous interprétez votre personnage sur scène devant le public?
Oui, mais quand ça fait longtemps que tu es acteur il disparaît.

Entrevista a los actores:
¿Es muy complicado aprenderse el texto de las obras?
Sí, a veces los textos son muy largos.
¿Conoce algún truco para aprendérselos?
Sí, después de aprenderlos los escribimos varias veces.
¿Se pone nervioso a la hora de interpretar su personaje delante del público?
Sí, pero cuando hace tiempo que eres actor, los nervios desaparecen.

El jueves 26 de Noviembre, las
clases de 6éme, 5ème y 4ème fueron
a los montes de El Sauzal para
una jornada de reforestación. Les
acompañaba Sandrine Guyomar’ch,
profesora de biología. Dividiéndose en grupos, los alumnos debías
sembrar plantas con la ayuda de
algunos estudiantes de reforestación. Era el día del árbol canario, y
por ello querían cortar los pinos que
no eran canarios, ya que estos no
son resistentes al fuego. Entonces,
¿qué hacer con el sitio que quedaba
libre? Sembrar árboles y plantas
canarias. Los alumnos
se divirtieron mucho
con esta actividad,
aunque encontraron
un poco complicado
caminar por el monte
sin picarse con las
zarzas. Al final, los
trabajadores regalaron a la escuela tres
bellos pinos canarios.

www.lecumedesmots.over-blog.com