schaerer axis 400 800 e .pdf



Nom original: schaerer_axis_400-800_e.pdfTitre: Neuer_Katalog_5

Ce document au format PDF 1.4 a été généré par QuarkXPress(R) 8.0, et a été envoyé sur fichier-pdf.fr le 22/10/2015 à 09:43, depuis l'adresse IP 90.14.x.x. La présente page de téléchargement du fichier a été vue 1336 fois.
Taille du document: 2.6 Mo (24 pages).
Confidentialité: fichier public


Aperçu du document


AXIS
400/500/600/700/800

M O B I L E O P E R AT I N G TA B L E S
F O R A L L S U R G I C A L A P P L I C AT I O N S

A X I S 400/500/600/700/800
MEDICAL PRODUCTS AND SOLUTIONS
MADE IN SWITZERLAND
Schaerer Medical AG is a worldwide leading manufacturer of mobile operating tables, medical accessories and special accessories for all surgical
disciplines and fields of application. Since more
than 115 years, the Swiss traditional enterprise
has been developing high-grade operating tables
and manufacturing them exclusively in Switzerland.
As a medium-sized manufacturer, Schaerer Medical can react flexibly and rapidly to special customer requirements and provide individual solutions
CONTENT

for every field of application.
SCHAERER MEDICAL AG

02 I

CHARAKTERISTICS

04 I

A P P L I C AT I O N S

12 I

T E C H N I C A L D ATA

22 I

A network of distributors and service partners in
over 90 countries guarantees the worldwide distribution and a first class local service.
Schaerer Medical continuously invests in innovative products, which are developed in close cooperation with leading surgeons and medical
personalities. Schaerer products are known all over
the world and stand for maximum precision, processing quality and a long service life.

02

SCHAERER AXIS 400-800 - MOBILE OPERATING TABLES
FOR ALL SURGICAL APPLICATIONS
With the mobile operating tables Schaerer
AXIS 400-800 there are 5 operating table models
available.
The Schaerer AXIS 400-800 provide 5 model variants for the basic position and 4 model variants for
the reverse position. The Schaerer AXIS therefore
provides for various applications in all surgical disciplines - be this in clinical operation or in outpatient surgery. The changeover from the basic
position to the reverse position, thanks to the
modular construction, can easily and conveniently
be carried out at any time with few manipulations.
The mobile operating tables AXIS 400-800 are
distinguished by high quality and economy. Ergonomics and functionality are optimum prerequisites for an efficient and safe application in case of
all relevant working steps and sequences. Operating convenience for the user and safety for the
patient optimise the working economy and so contribute to a treatment easy on the patient.
The accessories program for all disciplines and
applications provides a wide selection of products.
It is expandable at any time and enables every
surgical application.
As a partner over many years of medical technology, Schaerer Medical develops in conjunction
with leading surgeons special accessories and particular accessories in accordance with customers'
requirements.

03

A X I S 400/500/600/700/800
MOBILE OPERATING TABLES AND OPERATING CONCEPTS
FOR ALL SURGICAL DISCIPLINES AND APPLICATION FIELDS
OPTIMUM ASSOCIATION
of ergonomic requirements and
functional design

HIGH STABILITY
high load bearing capacity and a long service life

PRECISE
CHARAKTERISTICS

application concepts for all applications with
maximum image intensifier freedom

HIGH OPERATIONAL SAFETY
and user convenience because of two
independent control units

04

GREAT ADJUSTMENT RANGES
of the column and supporting surface for an
optimum patient placement

PATENTED
and well proven system of the eccentrically
arranged telescoping column

ELECTRO-HYDRAULIC
movement functions guarantee an optimum
patient placement

MODULAR CONSTRUCTION
provides flexibility and economy

05

A X I S 400/500/600/700/800
PRODUCT CHARACTERISTICS & EQUIPMENT
The operating tables Schaerer AXIS 400-800

The stable table construction, the table top and the

combine ergonomic requirements and a functional

telescopic column cladding are made out of high-

design. High stability, great load bearing capacity

grade materials especially developed for the use in

and a long service life form the basis for innovative

clinical operation and form the basis for hygiene

and precise application concepts.

and a long service life of the operating tables.

The Schaerer AXIS 400-800 models are equipped

The models Schaerer AXIS 400-800, because of

with electro-hydraulic column adjustment and table

the modular construction of the table tops in basic

surface adjustment for an optimum positioning in

and reverse position as well as by the eccentrically

case of all surgical applications.

arranged telescopic column, enable an unob-

CHARAKTERISTICS

structed utilisation of the image intensifier, without

Processor controlled systems guarantee an exact

calling for a longitudinal displacement of the table

controlling and movement of the operating table.

top. The table top parts are X-ray translucent for
working with the C-arm. The operating field is

Head plate and leg plates, depending on the model

situated above the narrow part of the table foot and

variant and position, can easily and safely be

therefore guarantees optimum accessibility and

adjusted manually or electro-hydraulically. Gas lift

freedom of movement for the operating surgeon.

springs assist the corresponding manual position
The high-grade pads with electrically conductive

changes.

covering have a particularly good resistance against
disinfectants.

AXIS MODELS AND COMPONENTS
Axis Models

400

500

600

700*

800

Table top without head and leg plates 870 mm
Table top with head and leg plates 2000 mm
Table top without head and leg plates 545 mm
Table top with head plate 880 mm
Table top without head and leg plates 1070 mm
Table top with head and leg plates 1970 mm
Height adjustment incl. pad minimum height 740 mm
Height adjustment incl. pad maximum height 1150 mm
Trendelenburg / Reverse Trendelenburg +28° / -28°
Head plate adjustment manual
Leg plates adjustment manual
Lateral tilt left / right electro-hydraulically adjustable 18°
Head plate adjustment electro-hydraulic reverse position
Leg plate adjustment electro-hydraulic basic position
Seat plate electro-hydraulically adjustable
*Basic model for orthopaedics & traumatology. Table top consisting of head - and back plate as well as short seat plate bars.

06

SAFETY
The Schaerer AXIS 400-800 operating tables correspond to the safety requirements of the
EC - guideline 93/42/EEC. The product quality is
certified according to ISO 9001:2000 and ISO
13485:2000.

FUNCTIONALITY
All Schaerer AXIS 400-800 products have two drive
systems operating independently of one another as
well as an integrated emergency control panel. With

Emergency control panel: With the integrated emergency control
panel the second drive system can be activated.

this, a flexible operation without any failures is
guaranteed - independent of the electric power
source, safely and reliably.

LCD-Display
Stop Button
Leg plate up/ Basic Position
Button for Patient Positioning

Head plate up/ Reverse Position

(Basic Position/ Reverse Position)
Seat plate up/ Basic Position
Height adjustment up/ down

Back plate up/ Reverse Position
Seat plate down/ Basic Position

OPERATION

Back plate down/ Reverse Position
Lateral tilt

Reverse Trendelenburg

clearly arranged keyboard and the LCD display of

Leg plate down/ Basic Position
Head plate down/ Reverse Position

The ergonomic shape of the hand control, the

Flex Position
Reflex-Position

Trendelenburg

Zero Position

the most important functions make the operation of
the Schaerer AXIS 400-800 operating tables easy
and safe.

MOBILITY

Manual operation: Ergonomic shape, clearly arranged control keyboard as well as the LCD display of all important functions.

Double swivelling rollers

Three large double swivelling rollers assure excellent movement characteristics in all directions. The
double swivelling rollers lockable in direction in addition assure an exact straight movement. Of course
also the rollers are electrically conductive.
View of the OPT - underneath side: Double swivelling rollers enable
movement in all directions.

07

A X I S 400/500/600/700/800
SCHAERER AXIS 400/500/600/700

A X I S 5 0 0 - The universal one with two-piece seat plate bars for inserting
the orthopaedic / traumatological accessories. Head plate and seat plate
are manually adjustable.

A X I S 6 0 0 - The convenient one with one-piece seat plate bars and
motorised leg plate drive. Leg plates in basic position or head plate in
reverse position are adjustable motor driven or manually.

A X I S 7 0 0 - The basic model for orthopaedics and traumatology.
Table top consisting of head and back plate as well as short
seat plate bars.

CHARAKTERISTICS

A X I S 4 0 0 - The basic model with one-piece seat plate bars.
Head plate and leg plates are manually adjustable.

The mobile operating tables for universal use in

For orthopaedic and traumatological procedures,

all surgical applications.

depending on the application, extension systems
can be easily and uncomplicatedly attached

Good image intensifier freedom because of the

without any additional floor support.

eccentrically arranged telescopic column and high
stability guarantee maximum convenience in neuro-

Two redundantly operating drive systems guarantee

surgery or in case of cardio-vascular procedures.

the highest safety and an operation free of failures.

08

SCHAERER AXIS 800
The mobile operating table for all surgical applica-

Particularly for neuro-surgery and ENT procedures,

tions, which require maximum image intensifier

the individually adjustable «Beach-Chair-Position»

freedom.

enables the unobstructed access to the operating
field and an optimum positioning of the patient.

With an image intensifier window of 1900 x 370
mm, the Schaerer AXIS 800 has been developed

The high stability of the Schaerer AXIS 800,

especially for applications, in the case of which

its table top lowerable to a very low position as well

a very high image intensifier free access is indis-

as the expanded foot freedom for the surgeon in a

pensable.

sitting position, in case of flat positions in reverse
position provide optimum prerequisites for all
procedures in the head and throat area.

A X I S 8 0 0 - The operating table for major surgery with a unique image intensifier
free space. Head, seat and leg plates are electro-hydraulically adjustable.

09

A X I S 400/500/600/700/800
PRODUCT CHARACTERISTICS SCHAERER AXIS 400-800
All models in the basic position can be
optionally equipped with the depicted

CHARAKTERISTICS

head and leg plates.

91450 Head rest standard, tilting up and -down
with side rails 25 x 10 mm
91453 Head rest standard, tilting up and -down
with side rails 30 x 10 mm
Standard head rest for the models AXIS 400 – 700.
Length: 400 mm. Continuous adjustment with
gas-lift spring assistance.

10

91452 Head rest rigid
with side rails 25 x 10 mm
91454 Head rest rigid
with side rails 30 x 10 mm
Head rest for the models AXIS 400 – 700. Length: 400 mm.
Equipped with hexagonal adapter for attaching the head
rest holder 90040 and 90041 with adapter 90456.

90422 Head rest rigid, short version
with side rails 25 x 10 mm
90423 Head rest rigid, short version
with side rails 30 x 10 mm
Short head rest for the models AXIS 400 – 700.
Length: 220 mm. Equipped with hexagonal adapter for attaching the head rest holders 90040 and
90041 with adapter 90456.

PRODUCT CHARACTERISTICS SCHAERER AXIS 400-800
All models in the reverse-Position can be
optionally equipped with the depicted
head and leg plates.

91440 Leg plates, 2-part
with side rail 25 x 10 mm
91441 Leg plates, 2-part
with side rail 30 x 10 mm
Standard leg plates, consisting of 2 small and
2 large leg plate pads. Tilting up and -down with
gas-lift spring assistance. Swivelling outwards.

90553 Leg plates, 2-part
with side rail 25 x 10 mm
90554 Leg plates, 2-part
with side rail 30 x 10 mm
Leg plates, consisting of 2 small and 2 large leg plate
pads. Small plate pads in triangular shape. Optimum
access when swivelled outwards. With gas-lift spring
assistance.

90427 Simple leg plates, 2-part
with side rails 25 x 10 mm
90428 Simple leg plates, 2-part
with side rails 30 x 10 mm
Consisting of 2 leg plate pads. Manually tilting up
and down, lockable with toothed joint.
Not swivelling outwards.

11

A X I S 400/500/600/700/800
SCHAERER AXIS 400-800

A P P L I C AT I O N S

EXCELLENT FREE SPACE FOR THE IMAGE INTENSIFIER UTILISATION
IN THE BASIC POSITION

Basic position

12

SCHAERER AXIS 400-800
EXCELLENT FREE SPACE FOR THE IMAGE INTENSIFIER UTILISATION
IN THE REVERSE POSITION

Reverse position

13

A X I S 400/500/600/700/800

A P P L I C AT I O N S

GENERAL SURGERY

Cholescystectomy positioning

Positioning for hand surgery with
hand surgery plate without floor support

14

Rectum positioning

GYNAECOLOGY / UROLOGY

Procedures urological with LEG-TOP leg plates
for flat and lithotomic positions

Procedures gynaecological and urological with
leg holders «InfiniMax»

Side positioning for nephrectomy

15

A X I S 400/500/600/700/800

A P P L I C AT I O N S

NEURO SURGERY

Procedures in sitting position with
original DORO® accessories

Procedures in supine position with original DORO® accessories

16

Positioning for spinal column surgery

SHOULDER SURGERY

Procedures on the shoulder with
shoulder arthroscopy plate and facial / occipital head rest

Procedures on the shoulder with orthopaedic seat plate

Procedures in the head and throat area

17

A X I S 400/500/600/700/800

A P P L I C AT I O N S

ORTHOPAEDIC AND TRAUMATOLOGIC SURGERY

Extension for orthopaedic and traumatologic surgery
Medullar femur nailing in supine position with traction shoe

Procedures in the hip area with
orthopaedic seat plate and leg plates

18

ORTHOPAEDIC AND TRAUMATOLOGIC SURGERY

Medullar femur nailing in lateral position
Extension with horse-shoe holder «Kirschner»

Medullar femur nailing in lateral position
Extension with traction shoe

19

A X I S 400/500/600/700/800

A P P L I C AT I O N S

ORTHOPAEDIC AND TRAUMATOLOGIC SURGERY

Medullar tibia nailing
Extension with traction shoe

Neck of the femur nailing
with orthopaedic leg plate

20

ORTHOPAEDIC AND TRAUMATOLOGIC SURGERY

Procedures on the shoulder
with orthopaedic seat plate

Positioning for knee arthroscopy with
leg holder for arthroscopy

21

A X I S 400/500/600/700/800
ACCESSORIES FOR ORTHOPAEDIC AND
TRAUMATOLOGICAL SURGERY
The clearly arranged accessories enable procedures for thigh, lower leg and head of the femur nailing.
A special orthopaedic-traumatological operating table is not necessary.
Attachable to the models Schaerer AXIS 500/700 and ARCUS 500/700.

5

6

1
8

8

9
12

2
3

3

A P P L I C AT I O N S

10
16

11
13

10
15

4

1
2
3

4

5

6
7

22

Traction bars for the femur (pair)
Orthop. / traumat. seat plate
Orthop. / traumat. leg plates (pair)
with side rails 25 x 10 mm
Orthop. / traumat. leg plates (pair)
with side rails 30 x 10 mm
Leg holder «Goepel»
Pad
Radial setting clamp
Fixing strap
Accessories trolley with symbols
with side rails 25 x 10 mm
Accessories trolley with symbols
with side rails 30 x 10 mm
Telescopic supports
Traction shoes (pair)

14

7

90183
90244
90410

8
9
10
11

90409
90330
90167
90506
90344
90420
90418
90193
90191

12
13

14
15
16
17

Counter-traction holder with pad
90187/90145
Traction units (order 2 pieces)
90184
Orthopaedic leg holder with pad
90199/90200
Side rail extension
81696
for side rails 25 x 10 mm
Side rail extension
81695
for side rails 30 x 10 mm
Horse-shoe holder «Kirschner»
90198
Holder for «Goepel» leg holder
90190
with side rails 25 x 10 mm
Holder for «Goepel» leg holder
90189
with side rails 30 x 10 mm
Perineal rod with holder
90195/90194
Traction bar for the lower leg with pad
90186/90172
Table extension (with Pad)
90419
Packaging for orthopaedic-traumatological
91293
accessories trolley (no picture)

SCHAERER AXIS 400-800 - TECHNICAL DATA

A X I S 4 0 0 - The basic model with one-piece seat plate bars.
Head plate and leg plates are manually adjustable.

Basic position

A X I S 5 0 0 - The universal one with two-piece seat plate bars for inserting
the orthopaedic / traumatological accessories. Head plate and seat plate are
manually adjustable.
Basic position

A X I S 6 0 0 - The convenient one with one-piece seat plate bars and
motorised leg plate drive. Leg plates in basic position or head plate in
reverse position are adjustable motor driven or manually.

Basic position

A X I S 7 0 0 - The basic model for orthopaedics and traumatology.
Table top consisting of head and back plate as well as short
seat plate bars.
Basic position (AXIS 600)

A X I S 8 0 0 - The operating table for major surgery with a unique image intensifier
free space. Head, seat and leg plates are electro-hydraulically adjustable.

Basic position

Electro-hydraulic:
Height adjustment up/down
Trendelenburg/Reverse Trendelenburg
Lateral tilt left/right
Seat plate up/down
Leg plate up/down (Axis 600, basic position)
Head plate up/down (Axis 600, reverse - position)
Flex/Reflex
Zero position
Manual:
Head plate up/down
Leg plate up/down
Leg plates swivelling out 90°

Technical data:
Electrical mains connection 230 V/50 Hz
(other voltages on request)
Control voltage 24 V DC
Accumulator charging time 6 - 8 hours
Accumulator capacity: approx. 80 – 100
operations
4 maintenance-free special accumulators
with capacity indication on the display of
the hand control
Table top subdivided 7-times
Side rail dimensions 25 x 10 mm or
30 x 10 mm
Weight: 298 kg

Reverse position

Basic + Reverse position

according to MDD 93/42/EEC
© Schaerer Medical AG 05/2009

Schaerer Medical AG
Erlenauweg 17
CH-3110 Münsingen
Tel. +41 31 720 22 00
Fax +41 31 720 22 30
info@schaerermedical.ch
www.schaerermedical.ch


Aperçu du document schaerer_axis_400-800_e.pdf - page 1/24
 
schaerer_axis_400-800_e.pdf - page 3/24
schaerer_axis_400-800_e.pdf - page 4/24
schaerer_axis_400-800_e.pdf - page 5/24
schaerer_axis_400-800_e.pdf - page 6/24
 




Télécharger le fichier (PDF)


schaerer_axis_400-800_e.pdf (PDF, 2.6 Mo)

Télécharger
Formats alternatifs: ZIP



Documents similaires


schaerer axis 400 800 e
projector manual epson
an assessment of the surgical apgar score in spine surgery
brincketal 2018 cochranedatabaseofsystematicreviews
manuelphantom
janome mc 4000

Sur le même sujet..