Common Medical Terms sorted by Arabic .pdf



Nom original: Common Medical Terms sorted by Arabic.pdfTitre: arab_terms.xlsAuteur: jkennedy

Ce document au format PDF 1.3 a été généré par PScript5.dll Version 5.2 / Acrobat Distiller 5.0.5 (Windows), et a été envoyé sur fichier-pdf.fr le 01/11/2015 à 18:28, depuis l'adresse IP 41.228.x.x. La présente page de téléchargement du fichier a été vue 549 fois.
Taille du document: 122 Ko (16 pages).
Confidentialité: fichier public


Aperçu du document


HTH Worldwide Arabic Medical Translation Guide
Common Medical Terms sorted by Arabic
Arabic Medical

Arabic Common

‫اﺑﻨﺔ‬
‫اﺣﺘﺸﺎء ﻋﻀﻠﺔ اﻟﻘﻠﺐ‬
‫اﺧﺘﻴﺎري‬
(‫ارﺕﺠﺎج)اﻟﻤﺦ‬
‫ارﺕﺪاد‬
‫ارﺕﻔﺎع اﻟﻀﻐﻂ‬
‫ارﺕﻔﺎع ﺳﻜﺮ اﻟﺪم‬
‫ارﺕﻔﺎع ﻓﻲ اﻟﺤﺮارة‬
( ‫اﺳﺘﺪﻋﺎء ) ﺑﺎﻻﺳﻢ‬
(‫اﺳﺘﺪﻋﺎء ) ﺑﺎﻟﺠﺮس‬
‫اﺳﺘﻌﺎدة‬
‫اﺳﻢ اﻟﻌﺎﺋﻠﺔ‬
‫اآﺘﺌﺎب‬
‫اﻷرق‬
‫اﻷﻣﻌﺎء‬
‫اﻷﻣﻌﺎء اﻟﻐﻠﻴﻈﺔ‬
‫اﻹﺑﻬﺎم‬
‫اﻹﻱﻠﻴﺎ‬
‫اﻟﺘﺒﻮل‬
‫اﻟﺘﺨﺪﻱﺮ‬
‫اﻟﺘﺮﻗﻮة‬
‫اﻟﺘﻠﻴﻒ اﻟﺤﻮﺻﻠﻲ‬
‫اﻟﺘﻨﻔﺲ اﻹﺻﻄﻨﺎﻋﻲ‬
‫اﻟﺘﻬﺎب‬
‫اﻟﺘﻬﺎب اﻷذن‬
‫اﻟﺘﻬﺎب اﻷﻣﻌﺎء اﻟﺪﻗﻴﻘﺔ‬
‫اﻟﺘﻬﺎب اﻟﺒﺮوﺳﺘﺎت‬
‫اﻟﺘﻬﺎب اﻟﺒﻨﻜﺮﻱﺎس‬
‫اﻟﺘﻬﺎب اﻟﺠﻬﺎز اﻟﺘﻨﻔﺴﻲ اﻟﻌﻠﻮي‬
‫اﻟﺘﻬﺎب اﻟﺤﻠﻖ‬
‫اﻟﺘﻬﺎب اﻟﺤﻨﺠﺮة‬
‫اﻟﺘﻬﺎب اﻟﺰاﺋﺪة اﻟﺪودﻱﺔ‬
‫اﻟﺘﻬﺎب اﻟﺴﺤﺎﻱﺎ‬
‫اﻟﺘﻬﺎب اﻟﻐﺸﺎء اﻟﺒﺮﻱﺘﻮﻥﻲ‬
‫اﻟﺘﻬﺎب اﻟﻘﺼﺒﺎت اﻟﻬﻮاﺋﻴﺔ‬
‫اﻟﺘﻬﺎب اﻟﻤﺦ‬
‫اﻟﺘﻬﺎب اﻟﻤﺮارة‬

‫اﺑﻨﺔ‬
‫أزﻣﺔ ﻗﻠﺒﻴﺔ‬
‫ﻏﻴﺮ ﺳﺮﻱﻊ‬
(‫ارﺕﺠﺎج)اﻟﻤﺦ‬
‫ﺣﺮﻗﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﻌﺪة‬
‫ارﺕﻔﺎع اﻟﻀﻐﻂ‬
‫ارﺕﻔﺎع ﺳﻜﺮ اﻟﺪم‬
‫ﺣﺮارة‬
( ‫اﺳﺘﺪﻋﺎء ) ﺑﺎﻻﺳﻢ‬
(‫اﺳﺘﺪﻋﺎء ) ﺑﺎﻟﺠﺮس‬
‫اﺳﺘﻌﺎدة‬
‫اﺳﻢ اﻟﻌﺎﺋﻠﺔ‬
‫اآﺘﺌﺎب‬
‫ﻋﺪم اﻟﻨﻮم‬
‫اﻷﻣﻌﺎء‬
‫اﻟﻘﻮﻟﻮن‬
‫اﻹﺑﻬﺎم‬
‫اﻟﻤﺆﺧﺮة‬
‫اﻟﺘﺒﻮل‬
‫اﻟﺒﻨﺞ‬
‫اﻟﺘﺮﻗﻮة‬
‫اﻟﺘﻠﻴﻒ اﻟﺤﻮﺻﻠﻲ‬
‫ﺕﻨﻔﺲ‬
‫اﻟﺘﻬﺎب‬
‫اﻟﺘﻬﺎب اﻷذن‬
‫داء آﺮوهﻦ‬
‫اﻟﺘﻬﺎب اﻟﺒﺮوﺳﺘﺎت‬
‫اﻟﺘﻬﺎب اﻟﺒﻨﻜﺮﻱﺎس‬
( ‫زآﻤﺔ ) اﻟﺘﻬﺎب ﺕﻨﻔﺴﻲ‬
‫اﻟﺘﻬﺎب اﻟﺤﻠﻖ‬
‫اﻟﺘﻬﺎب اﻟﺤﻨﺠﺮة‬
‫اﻟﺘﻬﺎب اﻟﺰاﺋﺪة اﻟﺪودﻱﺔ‬
‫اﻟﺘﻬﺎب أﻏﺸﻴﺔ اﻟﻤﺦ‬
‫اﻟﺘﻬﺎب اﻟﻐﺸﺎء اﻟﺒﺮﻱﺘﻮﻥﻲ‬
‫اﻟﺘﻬﺎب اﻟﻘﺼﺒﺎت اﻟﻬﻮاﺋﻴﺔ‬
‫اﻟﺘﻬﺎب اﻟﻤﺦ‬
‫اﻟﻨﻬﺎب اﻟﻤﺮارة‬

English Common
daughter
heart attack
non-urgent
concussion (brain)
heartburn
high blood pressure
high blood sugar
fever
call (for/name)
call-bell
recuperation
last name
depression
sleeplessness
intestines
colon
thumb
buttocks
urination
anesthesia
collar bone
cystic fibrosis
breathing
infection
ear infection
Crohn's disease
prostate inflammation
inflammation of the pancreas
cold (resp. infection)
sore throat
sore throat
appendicitis
meningitis
peritonitis
bronchitis
brain inflammation
gall bladder inflammation

Copyright © 2002, Highway to Health, Inc. d/b/a HTH Worldwide www.HTHWorldwide.com

English Medical
daughter
myocardial infarction
elective
concussion (brain)
Reflux
hypertension
hyperglycaemia
pyrexia
call (for/name)
call-bell
recuperation
last name
depression
insomnia
intestines
colon
thumb
buttocks
micturition
anesthesia
clavicle
cystic fibrosis
ventilation
infection
otitis
ileitis
prostatitis
pancreatitis
upper respiratory infection
pharyngitis
laryngitis
appendicitis
meningitis
peritonitis
bronchitis
encephalitis
cholecystitis

Page 1 of 16

HTH Worldwide Arabic Medical Translation Guide
Common Medical Terms sorted by Arabic
Arabic Medical

Arabic Common

‫اﻟﺘﻬﺎب اﻟﻤﺴﺎﻟﻚ اﻟﺒﻮﻟﻴﺔ‬
‫اﻟﺘﻬﺎب اﻟﻤﻌﺪة و اﻷﻣﻌﺎء‬
‫اﻟﺘﻬﺎب اﻟﻤﻔﺎﺻﻞ‬
‫اﻟﺘﻬﺎب ﺑﺎﻃﻦ اﻟﻘﻠﺐ‬
‫اﻟﺘﻬﺎب ﺑﺎﻷوﺕﺎر‬
‫اﻟﺘﻬﺎب ﺝﻔﻦ اﻟﻌﻴﻦ‬
‫اﻟﺘﻬﺎب ﺝﻴﻮب أﻥﻔﻴﺔ‬
‫اﻟﺘﻬﺎب ﺳﻨﺠﺎﺑﻴﺔ اﻟﻨﺨﺎع‬
‫اﻟﺘﻬﺎب ﻋﺼﺐ اﻟﻨِﺴﺎ‬
‫اﻟﺘﻬﺎب ﻓﻄﺮﻱﺎت‬
‫اﻟﺘﻬﺎب آﺒﺪي‬
‫اﻟﺘﻬﺎب ﻟﻮز‬
‫اﻟﺘﻬﺎب ﻣﻌﺪة‬
‫اﻟﺘﻬﺎب ورﻱﺪي‬
‫اﻟﺘﻮاء‬
‫اﻟﺠﺒﻴﻦ‬
‫اﻟﺠﻨﻮن‬
‫اﻟﺤﺎﻟﺔ‬
‫اﻟﺤﺰام اﻟﻨﺎري‬
‫اﻟﺤﻤﻮﺽﺔ اﻟﻜﻴﺘﻮﻥﻴﺔ‬
‫اﻟﺤُﻤﻰ اﻟﺼﻔﺮاء‬
‫اﻟﺨﻄﺎب‬
‫اﻟﺬﻗﻦ‬
‫اﻟﺮﺳﻎ‬
‫اﻟﺮﻋﺎف‬
‫اﻟﺮآﺒﺔ‬
‫اﻟﺰاﺋﺪة‬
‫ﺴﺮﱠة‬
‫اﻟ ﱡ‬
‫اﻟﺴﻌﺎل اﻟﺸﻬﺎق‬
‫اﻟﺼﺪاف‬
‫اﻟﺼﺮع‬
‫اﻟﺼﺮع اﻟﺨﻔﻴﻒ‬
‫ﺼﻠْﺒﺔ‬
ُ ‫اﻟ‬
‫ﻄﻠَﻊ‬
َ ‫اﻟ‬
‫اﻟﻄﻤﺚ‬
‫اﻟﻈﻔﺮ‬
(‫اﻟﻌﺎزل)اﻟﺠﻨﺴﻲ‬
‫اﻟﻌﺎﻥﺔ‬

‫اﻟﺘﻬﺎب اﻟﻤﺴﺎﻟﻚ اﻟﺒﻮﻟﻴﺔ‬
‫اﻟﺘﻬﺎب اﻟﻤﻌﺪة و اﻷﻣﻌﺎء‬
‫اﻟﺘﻬﺎب اﻟﻤﻔﺎﺻﻞ‬
‫اﻟﺘﻬﺎب ﺻﻤﺎم اﻟﻘﻠﺐ‬
‫اﻟﺘﻬﺎب ﺑﺎﻷوﺕﺎر‬
‫اﻟﺘﻬﺎب ﺝﻔﻦ اﻟﻌﻴﻦ‬
‫اﻟﺘﻬﺎب ﺝﻴﻮب أﻥﻔﻴﺔ‬
‫ﺵﻠﻞ أﻃﻔﺎل‬
‫اﻟﺘﻬﺐ ﻋﺼﺐ اﻟﻨِﺴﺎ‬
‫اﻟﺘﻬﺎب ﻓﻄﺮﻱﺎت‬
‫اﻟﺘﻬﺎب آﺒﺪي‬
‫اﻟﺘﻬﺎب ﻟﻮز‬
‫اﻟﺘﻬﺎب ﻣﻌﺪة‬
‫اﻟﺘﻬﺎب ورﻱﺪي‬
‫اﻟﺘﻮاء‬
‫اﻟﺠﺒﻴﻦ‬
‫اﻟﺨﺮف‬
‫اﻟﺤﺎﻟﺔ‬
‫اﻟﺤﺰام اﻟﻨﺎري‬
‫اﻟﺤﻤﻮﺽﺔ اﻟﻜﻴﺘﻮﻥﻴﺔ‬
‫اﻟﺤُﻤﻰ اﻟﺼﻔﺮاء‬
‫اﻟﻜﻼم‬
‫اﻟﺬﻗﻦ‬
‫اﻟﺮﺳﻎ‬
‫ﻥﺰﻱﻒ ﻣﻦ اﻷﻥﻒ‬
‫اﻟﺮآﺒﺔ‬
‫اﻟﺰاﺋﺪة‬
‫ﺴﺮﱠة‬
‫اﻟ ﱡ‬
‫اﻟﺴﻌﺎل اﻟﺪﻱﻜﻲ‬
‫ﺻﺪﻓﻴﺔ‬
‫اﻟﺼﺮع‬
‫اﻟﻐﻴﺎب اﻟﺬهﻨﻲ‬/‫اﻟﺼﺮع اﻟﺨﻔﻴﻒ‬
‫ﺑﻴﺎض اﻟﻌﻴﻦ‬
‫ﺣﺒﻮب اﻟﻠﻘﺎح‬
‫اﻟﺪورة اﻟﺸﻬﺮﻱﺔ‬
‫اﻟﻈﻔﺮ‬
(‫اﻟﻌﺎزل)اﻟﺠﻨﺴﻲ‬
‫اﻟﻌﺎﻥﺔ‬

English Common
urinary tract infection (UTI)
stomach flu
arthritis
heart valve infection
tendonitis
eye inflammation
sinus infection
polio
sciatica
yeast infection
hepatitis
tonsillitis
upset stomach
phlebitis
sprain
forehead
senility
condition
shingles
ketoacidosis
yellow fever
speech
chin
wrist
nosebleed
knee
appendix
navel
whooping cough
psoriasis
epilepsy
petit mal/absence
white of the eye
pollen
periods
fingernail
condom
groin

Copyright © 2002, Highway to Health, Inc. d/b/a HTH Worldwide www.HTHWorldwide.com

English Medical
urinary tract infection (UTI)
gastroenteritis
arthritis
endocarditis
tendonitis
conjunctivitis
sinusitis
poliomyelitis
sciatica
candidiasis
hepatitis
tonsillitis
gastritis
phlebitis
sprain
forehead
dementia
condition
herpes zoster
ketoacidosis
yellow fever
speech
chin
wrist
epistaxis
knee
appendix
navel
pertussis
psoriasis
epilepsy
petit mal
sclera
pollen
menstruation
fingernail
condom
groin

Page 2 of 16

HTH Worldwide Arabic Medical Translation Guide
Common Medical Terms sorted by Arabic
Arabic Medical

Arabic Common

‫اﻟﻐﺎﺋﻂ‬
‫اﻟﻐﺪد اﻟﻜﺬرﻱﺔ‬
‫اﻟﻔﺼﺎل اﻟﺘﻨﻜﺴﻲ‬
‫اﻟﻘﺮع‬
‫اﻟﻘﻀﻴﺐ‬
‫اﻟﻘﻴﺊ‬
‫اﻟﻘﻴﺊ اﻟﺪﻣﻮي‬
‫اﻟﻜﻠﻰ‬
‫اﻟﻠﺒﻼب اﻟﺴﺎم‬
‫اﻟﻤﺨﺘﺒﺮ‬
‫اﻟﻤُﺨﺪﱢر‬
‫اﻟﻤﺸﻴﻤﺔ‬
‫اﻟﻨﺎﻋﻮر‬
‫اﻟﻨﻬﺎب اﻷﻥﻒ‬
‫اﻟﻬﺮﺑﺰ اﻟﺒﺴﻴﻂ‬
‫اﻥﺘﻔﺎخ‬
‫اﻥﺨﻔﺎض اﻟﺤﺮارة‬
‫اﻥﺼﻤﺎم ﺧﺜﺎري‬
‫اﻥﻔﺼﺎم ﺵﺨﺼﻴﺔ‬
‫اﻥﻔﻠﻮﻥﺰا‬
‫اﻥﻘﺒﺎض‬
‫اﻥﻘﻄﺎع اﻟﻄﻤﺚ‬
‫اهﺘﺰاز‬
‫أﺑﺪًا‬
‫أﺣﻴﺎﻥًﺎ‬
‫أﺣﻴﺎﻥًﺎ‬
‫أخ‬
‫أﺧﺼﺎﺋﻲ‬
‫أﺧﺼﺎﺋﻲ اﻟﺠﻬﺎز اﻟﻬﻀﻤﻲ‬
‫أذﻥﻴﻦ‬
‫أﺳﺮة‬
‫أﺵﻌﺔ‬
‫أﺵﻌﺔ اﻟﺮﻥﻴﻦ اﻟﻤﻐﻨﺎﻃﻴﺴﻲ‬
‫أﺵﻌﺔ ﻣﻠﻮﻥﺔ ﻟﻠﺸﺮاﻱﻴﻦ‬
‫أﻃﺮاف اﻟﺴﺮﻱﺮ‬
‫أﻃﻔﺎل‬
‫أﻃﻔﺎل‬
‫أﻋﺮاض ﺑﺎرآﻨﺴﻮن‬

‫ﺕﺒﺮز‬
‫ﻟﻐﺪد ﻓﻮق اﻟﻜﻠﻰ‬
‫ﺧﺸﻮﻥﺔ اﻟﻤﻔﺎﺻﻞ‬
‫اﻟﺼﻠﻊ‬
‫اﻟﻌﻀﻮ اﻟﺬآﺮي‬
‫اﻟﻄﺮاش‬
‫اﻟﻄﺮاش اﻟﺪﻣﻮي‬
‫اﻟﻜﻠﻰ‬
‫اﻟﻠﺒﻼب اﻟﺴﺎم‬
‫اﻟﻤﺨﺘﺒﺮ‬
‫اﻟﻤُﺨﺪﱢر‬
‫اﻟﻤﺸﻴﻤﺔ‬
‫اﻟﻨﺎﻋﻮر‬
‫ﺣﻤﱠﻰ اﻟﻘﺶ‬
ُ
‫ﻓﻴﺮوس اﻟﻬﺮﺑﺰ اﻟﺘﻨﺎﺳﻠﻲ‬
‫اﻥﺘﻔﺎخ‬
‫اﻥﺨﻔﺎض اﻟﺤﺮارة‬
‫ﺕﺨﺜﺮ ﺑﺎﻟﺪم‬
‫اﻥﻔﺼﺎم ﺵﺨﺼﻴﺔ‬
‫زآﻤﺔ‬
‫اﻥﻘﺒﺎض‬
‫اﻥﻘﻄﺎع اﻟﺪورة‬
‫ﻗﻠﻖ‬
‫أﺑﺪًا‬
‫أﺣﻴﺎﻥًﺎ‬
‫أﺣﻴﺎﻥًﺎ‬
‫ﺵﻘﻴﻖ‬
‫أﺧﺼﺎﺋﻲ‬
‫أﺧﺼﺎﺋﻲ اﻟﺠﻬﺎز اﻟﻬﻀﻤﻲ‬
‫أذﻥﻴﻦ‬
‫ﻋﺎﺋﻠﺔ‬
‫أﺵﻌﺔ‬
‫أﺵﻌﺔ اﻟﺮﻥﻴﻦ اﻟﻤﻐﻨﺎﻃﻴﺴﻲ‬
‫أﺵﻌﺔ ﺵﺮاﻱﻴﻦ‬
‫أﻃﺮاف اﻟﺴﺮﻱﺮ‬
‫أﻃﻔﺎل‬
‫أﻃﻔﺎل‬
‫داء ﺑﺎرآﻨﺴﻮن‬

English Common
defecation
adrenal glands
osteoarthritis
baldness
penis
vomit (n.)
vomiting blood
kidney
poison ivy/oak
laboratory
anesthetic
placenta
hemophilia
hay fever
cold sore/ genital herpes virus
swelling
hypothermia
blood clotting
schizophrenia
flu
contraction
lack of periods
anxiety
not ever
occasional
sometimes
brother
specialist
Gastroenterologist
ears
family
X-ray
MRI (Magnetic Resonance Imaging)
artery X-ray
bedrails
children
pediatric
Parkinson's disease

Copyright © 2002, Highway to Health, Inc. d/b/a HTH Worldwide www.HTHWorldwide.com

English Medical
defecation
adrenal glands
osteoarthritis
alopecia
penis
vomitus
hematemesis
kidney
poison ivy/oak
laboratory
anesthetic
placenta
hemophilia
rhinitis
herpes simplex
swelling
hypothermia
thromboembolism
schizophrenia
influenza
contraction
amenorrhoea
agitation
not ever
occasional
sometimes
brother
specialist
Gastroenterologist
ears
family
radiography
MRI (Magnetic Resonance Imaging)
arteriography
bedrails
children
pediatric
Parkinsonism

Page 3 of 16

HTH Worldwide Arabic Medical Translation Guide
Common Medical Terms sorted by Arabic
Arabic Medical

Arabic Common

‫أﻓﻀﻞ‬
‫أآﺜﺮ‬
‫أﻟﻢ‬
‫أﻟﻢ أﺙﻨﺎء اﻟﺒﻮل‬
‫أﻟﻢ أﺳﻨﺎن‬
‫أﻟﻢ ﻇﻬﺮ‬
‫أﻟﻢ ﻋﻀﻠﻲ‬
‫أﻟﻢ ﻣﻌﺪة‬
‫أﻟﻢ ﻣﻔﺼﻞ‬
‫أﻣﺒﻮﻟﺔ‬
‫أﻣﻌﺎء‬
‫أﻥﺒﻮب‬
‫أﻥﺴﻮﻟﻴﻦ‬
‫أﻥﻔﻲ‬
‫أوآﺴﺠﻴﻦ‬
‫أي‬
‫إﺑﺮة‬
‫إﺑﻂ‬
‫إﺝﻬﺎد‬
‫إﺝﻬﺎض‬
‫إﺝﻬﺎض ﻃﺒﻴﻌﻲ‬
‫إدﻣﺎن‬
‫إرﺽﺎع‬
‫إرهﺎق‬
‫إزاﻟﺔ اﻟﺮﺣﻢ‬
‫إﺳﻬﺎل‬
‫إﺵﻌﺎﻋﺎت‬
‫إﺻﺎﺑﺔ‬
‫إﺻﺒﻊ‬
‫إﺻﺒﻊ اﻟﻘﺪم‬
‫إﺽﺎﻓﻲ‬
‫إﻓﺮازات أذﻥﻴﺔ‬
‫إﻓﺮازات أﻥﻔﻴﺔ‬
‫إﻓﺮازات ﻣِﻬﺒﻠﻴﺔ‬
‫إﻓﻄﺎر‬
‫إآﺰﻱﻤﺎ‬
‫إﻟﺘﻬﺎب اﻟﻤﻠﺤﻘﺎت‬
‫إﻣﺴﺎك‬

‫أﻓﻀﻞ‬
‫أآﺜﺮ‬
‫أﻟﻢ‬
‫ﺕﺒﻮل ﻣﺆﻟﻢ‬
‫أﻟﻢ أﺳﻨﺎن‬
‫أﻟﻢ ﻇﻬﺮ‬
‫أﻟﻢ ﻋﻀﻠﻲ‬
‫أﻟﻢ ﻣﻌﺪة‬
‫أﻟﻢ ﻣﻔﺼﻞ‬
‫أﻣﺒﻮﻟﺔ‬
‫أﻣﻌﺎء‬
‫أﻥﺒﻮب‬
‫أﻥﺴﻮﻟﻴﻦ‬
‫ﺕﺎﺑﻊ ﻟﻸﻥﻒ‬
‫أوآﺴﺠﻴﻦ‬
‫أي‬
‫إﺑﺮة‬
‫إﺑﻂ‬
‫إﺝﻬﺎد‬
‫إﺝﻬﺎض‬
‫إﺝﻬﺎض ﻃﺒﻴﻌﻲ‬
‫إدﻣﺎن‬
‫إﻓﺮاز اﻟﺤﻠﻴﺐ‬
‫إرهﺎق‬
‫إزاﻟﺔ اﻟﺮﺣﻢ‬
‫إﺳﻬﺎل‬
‫إﺵﻌﺎﻋﺎت‬
‫إﺻﺎﺑﺔ‬
‫إﺻﺒﻊ‬
‫إﺻﺒﻊ اﻟﻘﺪم‬
‫إﺽﺎﻓﻲ‬
‫ﺻﻤﻎ أذﻥﻲ‬
‫ﺳﻴﻮﻟﺔ ﺑﺎﻷﻥﻒ‬
‫إﻓﺮازات ﻣِﻬﺒﻠﻴﺔ‬
‫إﻓﻄﺎر‬
‫إآﺰﻱﻤﺎ‬
‫ اﻟﻤﺒﻴﺾ‬/ ‫اﻟﺘﻬﺎب ﻗﻨﺎة ﻓﺎﻟﻮب‬
‫إﻣﺴﺎك‬

English Common
better
more
pain
painful urination
toothache
backache
muscle pain
stomach ache
joint pain
vial
bowels
tube
insulin
nasal
oxygen
any
needle
armpit
stress
abortion
miscarriage
addiction
milk production
fatigue
hysterectomy
diarrhea
radiation
injury
finger
toe
supplement
earwax
runny nose
vaginal discharge
breakfast
eczema
fallopian tube/ovary inflammation
constipation

Copyright © 2002, Highway to Health, Inc. d/b/a HTH Worldwide www.HTHWorldwide.com

English Medical
better
more
pain
dysuria
toothache
backache
myalgia
stomach ache
arthralgia
vial
bowels
tube
insulin
nasal
oxygen
any
needle
axilla
stress
abortion
miscarriage
addiction
lactation
fatigue
hysterectomy
diarrhea
radiation
injury
finger
toe
supplement
cerumen
rhinorrhoea
vaginal discharge
breakfast
eczema
adnexitis
constipation

Page 4 of 16

HTH Worldwide Arabic Medical Translation Guide
Common Medical Terms sorted by Arabic
Arabic Medical

Arabic Common

‫إﻥﻌﺎش‬
( ‫ﺑﺎرد ) ﺣﺮارة ﻣﻨﺨﻔﻀﺔ‬
‫ﺑﺎﻟﻎ‬
‫ﺑﺎﻟﻔﻢ‬
‫ﺑﺤﺔ ﻓﻲ اﻟﺼﻮت‬
‫ﺑﺪون أﻋﺮاض‬
‫ﺑﺮاز‬
‫ﺑﺮوﺳﺘﺎت‬
‫ﺑﺼﺎق‬
‫ﺑﻄﺔ اﻟﺴﺎق‬
‫ﺑﻄﻦ‬
‫ﺑﻄﻦ‬
‫ﺑﻌﺪ‬
‫ﺑﻜﺘﻴﺮﻱﺎ‬
‫ﺑﻬﺎق‬
‫ﺑﻮاﺳﻴﺮ‬
‫ﺑﻮل‬
‫ﺕﺎﺑﻊ ﻟﺤﺎدث‬
‫ﺕﺎﺑﻊ ﻟﻔﺘﺤﺔ اﻟﺸﺮج‬
‫ﺕﺎﺑﻊ ﻟﻠﻘﻠﺐ‬
‫ﺕﺎﺑﻊ ﻟﻠﻤﺴﻨﻴﻦ‬
‫ﺕﺄﻣﻴﻦ‬
‫ﺕﺒﻮل دﻣﻮي‬
‫ﺕﺠﺮﻱﺒﻲ‬
‫ﺕﺠﺸﺆ‬
‫ﺕﺠﻤﻊ داون‬
‫ﺕﺠﻤﻴﻠﻲ‬
‫ﺕﺤﺖ اﻟﻠﺴﺎن‬
‫ﺕﺤﻠﻴﻞ‬
‫ﺕﺤﻤﻴﻠﺔ‬
‫ﺕﺤﻮﻱﻞ‬
‫ﺕﺨﻄﻴﻂ ﻗﻠﺐ‬
‫ﺕﺨﻄﻴﻂ ﻣﺦ‬
‫ﺕﺨﻠﻒ ﻋﻘﻠﻲ‬
‫ﺕﺨﻮف‬
‫ﺕﺨﻮف ﻣﻦ اﻟﻀﻮء‬
‫ﺕﺪﻟّﻲ‬
‫ﺕﺪﻟﻴﻚ‬

‫إﻥﻌﺎش‬
( ‫ﺑﺎرد ) ﺣﺮارة ﻣﻨﺨﻔﻀﺔ‬
‫ﺑﺎﻟﻎ‬
‫ﺑﺎﻟﻔﻢ‬
‫ﺑﺤﺔ ﻓﻲ اﻟﺼﻮت‬
‫ﺑﺪون أﻋﺮاض‬
‫ﺑﺮاز‬
‫ﺑﺮوﺳﺘﺎت‬
‫ﺑﻠﻐﻢ‬
‫ﺑﻄﺔ اﻟﺴﺎق‬
‫ﺑﻄﻦ‬
‫ﺑﻄﻦ‬
‫ﺑﻌﺪ‬
‫ﺑﻜﺘﻴﺮﻱﺎ‬
‫ﺑﻬﺎق‬
‫ﺑﻮاﺳﻴﺮ‬
‫ﺑﻮل‬
‫ﺕﺎﺑﻊ ﻟﺤﺎدث‬
‫ﺕﺎﺑﻊ ﻟﻔﺘﺤﺔ اﻟﺸﺮج‬
‫ﺕﺎﺑﻊ ﻟﻠﻘﻠﺐ‬
‫ﺕﺎﺑﻊ ﻟﻠﻤﺴﻨﻴﻦ‬
‫ﺕﺄﻣﻴﻦ‬
‫دم ﻓﻲ اﻟﺒﻮل‬
‫ﺕﺠﺮﻱﺒﻲ‬
‫ﺕﺠﺸﺆ‬
‫ﻣﻨﻐﻮﻟﻲ‬
‫ﺕﺠﻤﻴﻠﻲ‬
‫ﺕﺤﺖ اﻟﻠﺴﺎن‬
‫ﺕﺤﻠﻴﻞ‬
‫ﺕﺤﻤﻴﻠﺔ‬
‫ﺕﺤﻮﻱﻞ‬
‫ﺕﺨﻄﻴﻂ ﻗﻠﺐ‬
‫ﺕﺨﻄﻴﻂ ﻣﺦ‬
‫ﺕﺨﻠﻒ ﻋﻘﻠﻲ‬
‫ﺕﺨﻮف‬
‫ﺕﺨﻮف ﻣﻦ اﻟﻀﻮء‬
‫ﺕﺪﻟّﻲ‬
‫ﺕﺪﻟﻴﻚ‬

English Common
resuscitation
cold (low temp)
adult
oral
hoarseness
asymptomatic
feces
prostate
phlegm
calf
abdomen
belly
after
bacteria
impetigo
hemorrhoids
urine
accidental
anal
cardiac
geriatric
insurance
blood in the urine
experimental
burp
Down's Syndrome
cosmetic
under the tongue
analysis
suppository
transfer
EKG
EEG (brain scan)
mental retardation
phobia
intolerance to light
prolapse
massage

Copyright © 2002, Highway to Health, Inc. d/b/a HTH Worldwide www.HTHWorldwide.com

English Medical
resuscitation
cold (low temp)
adult
oral
hoarseness
asymptomatic
feces
prostate
sputum
calf
abdomen
belly
after
bacteria
impetigo
hemorrhoids
urine
accidental
anal
cardiac
geriatric
insurance
hematuria
experimental
eructation
Down's Syndrome (Trisomy ēä)
cosmetic
sublingual
analysis
suppository
transfer
electrocardiography
electroencephalography
mental retardation
phobia
photophobia
prolapse
massage

Page 5 of 16

HTH Worldwide Arabic Medical Translation Guide
Common Medical Terms sorted by Arabic
Arabic Medical

Arabic Common

‫ﺕﺮاآﻢ‬
(‫ﺕﺮآﻴﺒﺎت)أﺳﻨﺎن‬
‫ﺕﺴﺮع ﺑﺎﻟﻘﻠﺐ‬
‫ﺕﺴﻤﻢ ﻏﺬاﺋﻲ‬
‫ﺕﺴﻮس أﺳﻨﺎن‬
‫ﺕﺸﺨﻴﺺ‬
‫ﺕﺸﻨﺠﺎت‬
‫ﺕﺸﻨﺠﺎت‬
‫ﺕﺸﻮش‬
‫ﺕﺼﻠﺐ ﺵﺮاﻱﻴﻦ‬
( ‫ﺕﺼﻠﺐ ﻣﺘﻌﺪد ) ﻓﻲ اﻟﺠﻬﺎز اﻟﻌﺼﺒﻲ‬
‫ﺕﻀﺨﻢ ﺑﺎﻟﻄﺤﺎل‬
‫ﺕﻄﻌﻴﻢ‬
‫ﺕﻌﺐ‬
‫ﺕﻌﺪاد اﻟﺪم‬
‫ﺕﻌﻠﻴﻤﺎت‬
‫ﺕﻘﻠﺺ‬
‫ﺕﻘﻠﺺ اﻟﻘﺼﺒﺎت اﻟﻬﻮاﺋﻴﺔ‬
‫ﺕﻘﻠﺼﺎت‬
‫ﺕﻘﻴﺆ‬
‫ﺕﻠﻌﺜﻢ‬
‫ﺕَﻠﻴﱡﻒ‬
‫ﺕﻠﻴﱡﻒ ﺝﻠﺪي ﻇﺎهﺮ‬
‫ﺕﻤﺰق‬
‫ﺕﻨﺎﺳﻠﻲ‬
‫ﺕﻨﺴﻴﻖ‬
‫ﺕﻨﻈﻴﺮ داﺧﻠﻲ‬
‫ﺕﻨﻮﻱﻢ ﻓﻲ اﻟﻤﺴﺘﺸﻔﻰ‬
‫ﺕﻬﻴﺞ‬
‫ﺕﻮﺳﻊ اﻟﺮﺋﺘﻴﻦ‬
‫ﺕﻮﻟﻴﺪي‬
‫ﺕﻴﻔﻮس‬
‫ﺕﻴﻬﺎن‬
‫ﺙﺆﻟﻮل‬
‫ﺙﺪي‬
‫ﺝﺪري اﻟﻤﺎء‬
‫ﺝﺮاﺣﻲ‬
‫ﺝﺮح‬

‫ﺕﺮاآﻢ‬
(‫ﺕﺮآﻴﺒﺎت)أﺳﻨﺎن‬
‫ﺕﺴﺮع ﺑﺎﻟﻘﻠﺐ‬
‫ﺕﺴﻤﻢ ﻏﺬاﺋﻲ‬
‫ﺣﻔﺮ أﺳﻨﺎن‬
‫ﺕﺸﺨﻴﺺ‬
‫ﺕﺸﻨﺠﺎت‬
‫ﺕﺸﻨﺠﺎت‬
‫ﺕﺸﻮش‬
‫ﺕﺼﻠﺐ ﺵﺮاﻱﻴﻦ‬
( ‫ﺕﺼﻠﺐ ﻣﺘﻌﺪد ) ﻓﻲ اﻟﺠﻬﺎز اﻟﻌﺼﺒﻲ‬
‫ﺕﻀﺨﻢ ﺑﺎﻟﻄﺤﺎل‬
‫ﺕﻄﻌﻴﻢ‬
‫ﺕﻌﺐ‬
‫ﺕﻌﺪاد اﻟﺪم‬
‫ﺕﻌﻠﻴﻤﺎت‬
‫ﺕﻘﻠﺺ‬
‫رﺑﻮ‬
‫ﺵﺪ ﻋﻀﻠﻲ‬
‫ﻃﺮاش‬
‫ﺻﻌﻮﺑﺔ ﺑﺎﻟﻜﻼم‬
‫ﺕَﻠﻴﱡﻒ‬
‫ﺕﻠﻴﱡﻒ ﺝﻠﺪي ﻇﺎهﺮ‬
‫ﺕﻤﺰق‬
‫ﺕﻨﺎﺳﻠﻲ‬
‫ﺕﻨﺴﻴﻖ‬
‫ﻓﺤﺺ داﺧﻠﻲ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻣﻨﺎﻇﻴﺮ داﺧﻠﻴﺔ‬
‫ﺕﻨﻮﻱﻢ ﻓﻲ اﻟﻤﺴﺘﺸﻔﻰ‬
‫ﺕﻬﻴﺞ‬
‫ﺕﻮﺳﻊ اﻟﺮﺋﺘﻴﻦ‬
‫ﺕﺎﺑﻊ ﻟﻠﻮﻻدة‬
‫ﺕﻴﻔﻮس‬
‫ﻋﺪم ﻣﻌﺮﻓﺔ اﻟﻤﻮﻗﻊ‬
‫ﺙﺎﻟﻮﻟﺔ‬
‫ﺙﺪي‬
‫ﺝﺪري اﻟﻤﺎء‬
‫ﺝﺮاﺣﻲ‬
‫ﺝﺮح‬

English Common
build-up
braces (dental)
racing heart
food poisoning
cavities
diagnosis
convulsion
seizure/convulsion
confusion
hardening of the arteries
multiple sclerosis
spleen enlargement
vaccination
malaise
blood count
instructions
spasm
asthma
cramps
vomiting
difficulty speaking
scar
keloid
rupture
genital
coordination
internal examination using fiber optic tube
hospitalization
irritation
emphysema
obstetrical
typhus
disorientation
wart
breast
chicken pox
surgical
wound

Copyright © 2002, Highway to Health, Inc. d/b/a HTH Worldwide www.HTHWorldwide.com

English Medical
accumulation
braces (dental)
tachycardia
food poisoning
caries
diagnosis
convulsion
seizure
confusion
arteriosclerosis
multiple sclerosis
splenomegaly
vaccination
malaise
blood count
instructions
spasm
bronchospasm
cramps
emesis
dysarthria
scar
keloid
rupture
genital
coordination
endoscopy
hospitalization
irritation
emphysema
obstetrical
typhus
disorientation
wart
breast
varicella
surgical
wound

Page 6 of 16

HTH Worldwide Arabic Medical Translation Guide
Common Medical Terms sorted by Arabic
Arabic Medical

Arabic Common

‫ﺝﺴﺪ‬
‫ﺝﻔﻦ‬
‫ﺝﻨﺴﻲ‬
‫ﺝﻴﺪ‬
‫ﺣﺎﺝﺐ‬
‫ﺣﺎد‬
‫ﺣﺎدث اﻟﺠﻬﺎز اﻟﻌﺼﺒﻲ اﻟﺪﻣﻮي‬
‫ﺣﺎﻣﻞ‬
‫ﺣﺐ اﻟﺸﺒﺎب‬
‫ﺣﺒﺔ ﻣﻐﻠﻔﺔ‬
‫ﺣﺜﻞ ﻋﻀﻠﻲ‬
‫ﺣﺮارة‬
‫ﺣﺮْق ﺵﻤﺲ‬
ُ
‫ﺣﺮوق‬
‫ﺣﺴﺎس‬
‫ﺣﺴﺎﺳﻴﺔ‬
‫ﺣﺸﺮة‬
‫ﺣﺼﺎﻥﺔ‬
‫ﺣﺼﺒﺔ أﻟﻤﺎﻥﻴﺔ‬
‫ﺣﺼﻮات ﺑﺎﻟﻤﺮارة‬
‫ﺣﻔﺎض ﻥﺴﺎﺋﻲ‬
‫ﺣﻔﺎﺽﺔ‬
‫ﺣﻘﻨﺔ‬
‫ﺣﻘﻨﺔ ﺵﺮﺝﻴﺔ‬
‫ﺣﻜﱠﺔ‬
ِ
‫ﺣﻤﻮﺽﺔ‬
‫ﺣﻤّﻰ اﻟﺘﻴﻔﻮﺋﻴﺪ‬
ُ
‫ﺣﻤﻴﺪ‬
‫ﺧﺒﻴﺚ‬
‫ﺧﺪ‬
‫ﺧﺮوج اﻟﺒﻴﻀﺔ‬
‫ وذﺑَﺔ‬/‫ﺧﺰَب‬
َ
‫ﺧﺰﻋﺔ‬
‫ﺧﺼﻴﺔ‬
‫ﺧﻄﺄ‬
‫ﺧﻔﻘﺎن اﻟﻘﻠﺐ‬
‫ﺧﻠﻊ‬
‫ﺧﻮف ﻣﻦ اﻷﻣﺎآﻦ اﻟﻤﻐﻠﻘﺔ‬

‫ﺝﺴﺪ‬
‫ﺝﻔﻦ‬
‫ﺕﻨﺘﺸﺮ ﻋﻦ ﻃﺮﻱﻖ اﻟﺠﻨﺲ‬
‫ﺝﻴﺪ‬
‫ﺣﺎﺝﺐ‬
‫ﻗﻮي‬
‫ﺝﻠﻄﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﺦ‬
‫ﺣﺎﻣﻞ‬
‫ﺣﺐ اﻟﺸﺒﺎب‬
‫ﺣﺒﺔ ﻣﻐﻠﻔﺔ‬
‫ﺣﺜﻞ ﻋﻀﻠﻲ‬
‫ﺣﺮارة‬
‫ﺣﺮْق ﺵﻤﺲ‬
ُ
‫ﺣﺮوق‬
‫ﺣﺴﺎس‬
‫ﺣﺴﺎﺳﻴﺔ‬
‫ﺣﺸﺮة‬
‫ﺣﺼﺎﻥﺔ‬
‫ﺣﺼﺒﺔ أﻟﻤﺎﻥﻴﺔ‬
‫ﺣﺼﻮات ﺑﺎﻟﻤﺮارة‬
‫ﺣﻔﺎض ﻥﺴﺎﺋﻲ‬
‫ﺣﻔﺎﺽﺔ‬
‫ﺣﻘﻨﺔ‬
‫ﺣﻘﻨﺔ ﺵﺮﺝﻴﺔ‬
‫ﺣﻜﱠﺔ‬
ِ
‫ﺣﻤﻮﺽﺔ‬
‫ﺣﻤّﻰ اﻟﺘﻴﻔﻮﺋﻴﺪ‬
ُ
‫ﻏﻴﺮ ﺳﺮﻃﺎﻥﻲ‬
‫ﺧﺒﻴﺚ‬
‫ﺧﺪ‬
‫ﺧﺮوج اﻟﺒﻴﻀﺔ‬
‫اﻥﺘﻔﺎخ ﻥﺎﺕﺞ ﻋﻦ ﺳﺎﺋﻞ‬
‫ﺧﺰﻋﺔ‬
‫ﺕﺎﺑﻊ ﻟﻠﺨﺼﻴﺔ‬
‫ﺧﻄﺄ‬
‫ﺧﻔﻘﺎن اﻟﻘﻠﺐ‬
‫ﺧﻠﻊ‬
‫ﺧﻮف ﻣﻦ اﻷﻣﺎآﻦ اﻟﻤﻐﻠﻘﺔ‬

English Common
body
eyelid
sexually transmitted
good
eyebrow
severe
stroke
pregnant
acne
enteric-coated
muscular dystrophy
temperature
sunburn
burns
allergic
allergy
insect
immunization
German measles
gallstones
tampon
diaper
injection
enema
itchy
acidity
typhoid fever
non-malignant
malignant
cheek
ovulation
swelling due to fluid
biopsy
testicle-related
error
palpitation
dislocation
claustrophobia

Copyright © 2002, Highway to Health, Inc. d/b/a HTH Worldwide www.HTHWorldwide.com

English Medical
body
eyelid
venereal
good
eyebrow
acute
cerebrovascular accident
pregnant
acne
enteric-coated
muscular dystrophy
temperature
sunburn
burns
allergic
allergy
insect
immunization
rubella
cholelithiasis
tampon
diaper
injection
enema
pruritic
acidity
typhoid fever
benign
malignant
cheek
ovulation
edema
biopsy
testicular
error
palpitation
dislocation
claustrophobia

Page 7 of 16

HTH Worldwide Arabic Medical Translation Guide
Common Medical Terms sorted by Arabic
Arabic Medical

Arabic Common

‫داء اﻟﺴﻜﺮي‬
‫داء اﻟﻜﺰاز‬
‫داء اﻟﻜﻠﺐ‬
‫داﺋﻤًﺎ‬
‫داﺧﻞ اﻟﻮرﻱﺪ‬
‫دﺧﺎن‬
‫دم‬
‫دﻣّﻞ‬
‫دواء‬
‫دواء ﻣﻀﺎد‬
‫دواﻟﻲ اﻷوردة‬
‫دﻱﺪان‬
‫ذات اﻟﺪم‬
‫ذات اﻟﺮﺋﺔ‬
‫ذﺑﺤﺔ ﺻﺪرﻱﺔ‬
‫ذراع‬
‫رؤﻱﺔ ﻣﺰدوﺝﺔ‬
‫رﺋﺔ‬
‫رﺋﻮي‬
‫راﺋﺤﺔ‬
(‫راهﺐ)آﺎﺙﻮﻟﻴﻚ‬
‫رأس‬
‫رﺑﺎط‬
‫رﺝﻞ‬
‫رﺣﻢ‬
‫رﺽﺔ‬
‫ﻃﻔﻞ‬/‫رﺽﻴﻊ‬
‫رﻋﺎش‬
‫رﻗﺒﺔ‬
‫زرع ﻋﻀﻮ‬
‫زﻓﻴﺮ‬
‫زوج‬
‫زوﺝﺔ‬
‫زﻱﺎدة اﻟﺒﻮل‬
‫زﻱﺎدة اﻟﺒﻮﻟﻴﻨﺎ‬
‫زﻱﺎدة اﻟﻌﺮق‬
‫زﻱﺎدة ﺧﺎرﺝﻴﺔ‬
‫زﻱﺎدة ﻓﻲ اﻟﺠﺮﻋﺔ‬

‫داء اﻟﺴﻜﺮي‬
‫ﺕﻴﺘﺎﻥﻮس‬
‫داء اﻟﻜﻠﺐ‬
‫داﺋﻤًﺎ‬
‫داﺧﻞ اﻟﻮرﻱﺪ‬
‫دﺧﺎن‬
‫دم‬
‫دﻣّﻞ‬
‫دواء‬
‫دواء ﻣﻀﺎد‬
‫دواﻟﻲ اﻷوردة‬
‫دﻱﺪان‬
‫ﺕﻮﺳﻊ ﺑﺠﺪار اﻟﺸﺮﻱﺎن‬
‫اﻟﺘﻬﺎب رﺋﻮي‬
‫ﺁﻻم ﺻﺪرﻱﺔ‬
‫ذراع‬
‫رؤﻱﺔ ﻣﺰدوﺝﺔ‬
‫رﺋﺔ‬
‫ﺕﺎﺑﻊ ﻟﻠﺮﺋﺔ‬
‫راﺋﺤﺔ‬
(‫ﻗﺴﻴﺲ)آﺎﺙﻮﻟﻴﻚ‬
‫رأس‬
‫رﺑﺎط ﻋﻀﻠﻲ‬
‫رﺝﻞ‬
‫رﺣﻢ‬
‫رﺽﺔ‬
‫رﺽﻴﻊ‬
‫رﺝﻔﺔ‬
‫ﻋﻨﻖ‬
‫زرع ﻋﻀﻮ‬
‫إﺧﺮاج اﻟﻬﻮاء‬
‫زوج‬
‫زوﺝﺔ‬
‫زﻱﺎدة اﻟﺒﻮل‬
‫ﻓﺸﻞ آﻠﻮي‬
‫زﻱﺎدة اﻟﻌﺮق‬
‫زﻱﺎدة ﺧﺎرﺝﻴﺔ‬
‫زﻱﺎدة ﻓﻲ اﻟﺠﺮﻋﺔ‬

English Common
diabetes
tetanus
rabies
always
intravenous (IV)
smoke
blood
abscess
medication
antidote
varicose vein
worms
swelling in artery wall
pneumonia
angina
arm
double vision
lung
lung-related
smell
Priest (Catholic)
head
ligament
man
womb
bruise
baby
tremor
neck
transplantation
breathing out
husband
wife
going to the toilet a lot
kidney failure
perspiration
excrement
overdose

Copyright © 2002, Highway to Health, Inc. d/b/a HTH Worldwide www.HTHWorldwide.com

English Medical
diabetes
tetanus
rabies
always
intravenous
smoke
blood
abscess
medication
antidote
varicose vein
worms
aneurysm
pneumonia
angina pectoris
arm
diplopia
lung
pulmonary
odor
Priest (Catholic)
head
ligament
man
uterus
contusion
baby/infant
tremor
neck
transplantation
expiration
husband
wife
polyuria
azotaemia
perspiration
excrement
overdose

Page 8 of 16

HTH Worldwide Arabic Medical Translation Guide
Common Medical Terms sorted by Arabic
Arabic Medical

Arabic Common

‫زﻱﺎدة ﻓﻲ اﻟﺨﻄﻮرة‬
‫زﻱﺎدة ﻓﻲ اﻟﺴﻮء‬
‫زﻱﺎدة ﻥﺸﺎط اﻟﻐﺪة اﻟﺪرﻗﻴﺔ‬
‫ﺳﺆال‬
‫ﺳﺎﻋﺎت اﻟﺰﻱﺎرة‬
‫ﺳﺎق‬
‫ﺳﺮﻃﺎن‬
‫ﺳﺮﻃﺎن آﺮﻱﺎت اﻟﺪم اﻟﺒﻴﻀﺎء‬
‫ﺳﺮﻱﻊ‬
‫ﺳﻌﺎل‬
‫ﺳﻌﺎل دﻣﻮي‬
‫ﺳُﻌﻔﺔ اﻟﻘﺪم‬
‫ﺳﻜْﺮ‬
ُ
‫ﺳﻠﺲ اﻟﺒﻮل‬
‫ﺳُﻢ‬
‫ﺳﻤﻌﻲ‬
‫ﺳﻤﻨﺔ‬
‫ﺳﻦ‬
‫ﺳﻦ اﻟﺒﻠﻮغ‬
‫ﺳﻦ اﻟﻴﺄس‬
‫ﺳﻴﺎرة إﺳﻌﺎف‬
‫ﺳﻴﺮﻱﻨﺠﺎ‬
‫ﺳﻴﻼن‬
‫ﺵﺎرة‬
‫ﺵﺮاب‬
‫ﺵﺮاب آﺤﻮﻟﻲ‬
‫ﺵﺮﺝﻲ‬
‫ﺵِﺮى‬
(‫ﺵﻌﺮ )اﻟﺮأس‬
‫ﺵﻌﻮر ﺑﺎﻟﺪوران‬
‫ﺵﻌﻮر آﺎذب ﺑﺎﻟﻌﻈﻤﺔ‬
‫ﺵﻔﺔ‬
‫ﺵﻔﺮة ﺣﻼﻗﺔ‬
‫ﺵﻔﻂ‬
‫ﺵﻠﻞ‬
‫ﺵﻬﻴﺔ‬
‫ﺵﻬﻴﻖ‬
‫ﺵﻮآﻲ‬

‫أﺳﻮأ‬
‫أﺳﻮأ‬
‫زﻱﺎدة ﻥﺸﺎط اﻟﻐﺪة اﻟﺪرﻗﻴﺔ‬
‫ﺳﺆال‬
‫ﺳﺎﻋﺎت اﻟﺰﻱﺎرة‬
‫ﺳﺎق‬
‫ﺳﺮﻃﺎن‬
‫اﺑﻴﻀﺎض اﻟﺪم‬
‫ﻻ‬
ً ‫ﺣﺎ‬
‫ﺳﻌﺎل‬
‫دم ﻓﻲ اﻟﺴﻌﺎل‬
‫اﻟﻘﺪم اﻟﺮﻱﺎﺽﻴﺔ‬
‫ﺳﻜْﺮ‬
ُ
‫ﺕﺒﻮل ﻓﻲ اﻟﺴﺮﻱﺮ‬
‫ﺳُﻢ‬
‫ﺕﺎﺑﻊ ﻟﻠﺴﻤﻊ‬
‫ﺳﻤﻨﺔ‬
‫ﺳﻦ‬
‫ﺳﻦ اﻟﺒﻠﻮغ‬
‫ﺳﻦ اﻟﻴﺄس‬
‫ﺳﻴﺎرة إﺳﻌﺎف‬
‫ﺳﻴﺮﻱﻨﺠﺎ‬
‫ردة‬/‫ﺕﻌﻘﻴﺒﺔ‬
‫ﺵﻌﻮر ﺕﺤﺬﻱﺮي‬
‫ﺵﺮاب‬
‫ﺵﺮاب آﺤﻮﻟﻲ‬
‫ﺵﺮﺝﻲ‬
‫ﺣﺒﻮب ﺣﺴﺎﺳﻴﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺠﻠﺪ‬
(‫ﺵﻌﺮ )اﻟﺮأس‬
‫دوﺧﺔ‬
‫ﺵﻌﻮر آﺎذب ﺑﺎﻟﻌﻈﻤﺔ‬
‫ﺵﻔﺔ‬
‫ﺵﻔﺮة ﺣﻼﻗﺔ‬
‫ﺕﺴﺮﻱﺐ اﻟﺴﺎﺋﻞ‬
‫ﺵﻠﻞ‬
‫ﺵﻬﻴﺔ‬
‫إدﺧﺎل اﻟﻬﻮاء‬
‫ﺵﻮآﻲ‬

English Common
worsening
worsening
High/over-active thyroid
question
visiting hours
leg
cancer
leukemia
urgent
cough
coughing up blood
athlete's foot
alcoholism
bedwetting
poison
hearing-related
obesity
tooth
puberty
menopause
ambulance
syringe
gonorrhoea
warning sensation
drink
liquor
rectal
hives
hair (head)
dizziness
paranoia
lip
razor
drainage
paralysis
appetite
breathing in
spinal

Copyright © 2002, Highway to Health, Inc. d/b/a HTH Worldwide www.HTHWorldwide.com

English Medical
aggravation
exacerbation
hyperthyroidism
question
visiting hours
leg
carcinoma
leukemia
urgent
cough
hemoptysis
tinea pedis
alcoholism
enuresis
toxin
auditory
obesity
tooth
puberty
menopause
ambulance
syringe
gonorrhoea
aura
drink
liquor
rectal
urticaria
hair (head)
vertigo
paranoia
lip
razor
drainage
paralysis
appetite
inspiration
spinal

Page 9 of 16

HTH Worldwide Arabic Medical Translation Guide
Common Medical Terms sorted by Arabic
Arabic Medical

Arabic Common

‫ﺻﺎﻥﻊ ﺽﺮﺑﺎت اﻟﻘﻠﺐ‬
‫ﺻﺒﻐﺔ ﻣﻠﻮﻥﺔ‬
‫ﺻﺒﻲ‬
‫ﺻﺪاع ﺑﺎﻟﺮأس‬
‫ﺻﺪاع ﻥﺼﻔﻲ‬
‫ﺻﺪر‬
‫ﺻﺪﻣﺔ‬
‫ﺻﺪﻣﺔ ﺣﺴﺎﺳﻴﺔ ﻗﻮﻱﺔ‬
‫ﺻﺪﻱﻖ‬
‫ﺻﺮاخ‬
‫ﺻﻔﻴﺮ‬
‫ﺻﻼﺑﺔ‬
‫ﺻﻤﺖ‬
‫ﺻﻴﺪﻟﻴﺔ‬
‫ﺽﻌﻒ‬
‫ﺽﻠﻊ‬
‫ﺽﻤﺎد ﻟﻠﻔﻘﺎﻋﺔ‬
‫ﻃﺎﺋﺮة‬
‫ﻃﺎرد اﻟﺒﻠﻐﻢ‬
‫ﻃﺒﻠﺔ اﻷذن‬
‫ﻃﺒﻲ‬
‫ﻃﺒﻴﺐ‬
‫ﻃﺒﻴﺐ اﻟﻘﻠﺐ‬
‫ﻃﺒﻴﺒﺔ‬
‫ﻃﺒﻴﻌﻲ‬
‫ﻃﺮف اﺻﻄﻨﺎﻋﻲ‬
‫ﻃﻔﺢ ﺝﻠﺪي‬
‫ﻃﻔﻴﻠﻲ‬
‫ﻃﻨﻴﻦ ﺑﺎﻷذن‬
‫ﻃﻮارئ‬
‫ﻇﻬﺮ‬
‫ﻇﻬﻮر دﻣﺎﻣﻞ‬
‫ﻋﺎزل ﻟﻠﺸﻤﺲ‬
‫ﻋﺎﻟﻢ ﻣﺴﻴﺤﻲ‬
‫ﻋﺎهﺔ‬
‫ﻋﺪﺳﺎت ﻻﺻﻘﺔ‬
‫ﻋﺪم اﻟﺘﺤﻜﻢ‬
‫ﻋﺪم اﻥﺘﻈﺎم ﺽﺮﺑﺎت اﻟﻘﻠﺐ‬

‫ﺻﺎﻥﻊ ﺽﺮﺑﺎت اﻟﻘﻠﺐ‬
‫ﺑﺎرﻱﻮم أو إﻱﻮد‬
‫ﺻﺒﻲ‬
‫أﻟﻢ رأس‬
‫داء اﻟﺸﻘﻴﻘﺔ‬
‫ﺻﺪر‬
‫ﺻﺪﻣﺔ‬
‫ﺻﺪﻣﺔ ﺣﺴﺎﺳﻴﺔ ﻗﻮﻱﺔ‬
‫ﺻﺪﻱﻖ‬
‫ﺑﻜﺎء‬
‫ﺻﻔﻴﺮ‬
‫ﺝﺎﻣﺪ‬
‫ﺻﻤﺖ‬
‫ﺻﻴﺪﻟﻴﺔ‬
‫ﺽﻌﻒ‬
‫ﺽﻠﻊ‬
‫ﺽﻤﺎد ﻟﻠﻔﻘﺎﻋﺔ‬
‫ﻃﺎﺋﺮة‬
‫دواء اﻟﻜﺤﺔ‬
‫ﻃﺒﻠﺔ اﻷذن‬
‫ﻃﺒﻲ‬
‫ﻃﺒﻴﺐ‬
‫أﺧﺼﺎﺋﻲ اﻟﻘﻠﺐ‬
‫ﻃﺒﻴﺒﺔ‬
‫ﻃﺒﻴﻌﻲ‬
‫ﻃﺮف اﺻﻄﻨﺎﻋﻲ‬
‫ﻃﻔﺢ ﺝﻠﺪي‬
‫ﺕﺎﺑﻊ ﻟﻠﻄﻔﻴﻠﻴﺎت‬
‫ﻃﻨﻴﻦ ﺑﺎﻷذن‬
‫ﻃﻮارئ‬
‫ﻇﻬﺮ‬
‫ُدﻣﱠﻞ‬
‫ﻱﺤﻤﻲ ﻣﻦ اﻟﺸﻤﺲ‬
‫ﻋﺎﻟﻢ ﻣﺴﻴﺤﻲ‬
‫ﻋﺎهﺔ‬
‫ﻋﺪﺳﺎت ﻻﺻﻘﺔ‬
‫ﻋﺪم اﻟﺘﺤﻜﻢ‬
‫ﻥﺒﻀﺎت ﻏﻴﺮ ﻣﻨﺘﻈﻤﺔ‬

English Common
pacemaker
barium or iodine
boy
headache
migraine
chest
shock
allergic reaction, severe
friend
cry
wheezing
stiffness
mutism
Pharmacy
weakness
rib
blister pack
airplane
cough medicine
ear drum
medical
doctor (male)
heart specialist
doctor (female)
normal
artificial limb
rash
parasite-related
ringing in the ears
emergency
back
boils
sunscreen/sunblock
Christian Scientist
handicap
contact lenses
incontinence
irregular heartbeat

Copyright © 2002, Highway to Health, Inc. d/b/a HTH Worldwide www.HTHWorldwide.com

English Medical
pacemaker
contrast medium
boy
cephalgia
migraine
chest
shock
anaphylactic
friend
cry
wheezing
rigidity
mutism
Pharmacy
weakness
rib
blister pack
airplane
expectorant
tympanic membrane
medical
doctor (male)
cardiologist
doctor (female)
normal
prosthesis
rash
parasitic
tinnitus
emergency
back
furunculosis
sunscreen/sunblock
Christian Scientist
handicap
contact lenses
incontinence
arrhythmia

Page 10 of 16

HTH Worldwide Arabic Medical Translation Guide
Common Medical Terms sorted by Arabic
Arabic Medical

Arabic Common

‫ﻋﺮَض‬
َ
‫ﻋﺮق‬
‫ﻋﺮق أﺧﻴﻞ‬
‫ﻋﺸﺎء‬
‫ﻋﺼﺒﻴﺔ‬
‫ﻋﺼﻴﺮ‬
‫ﻋﻀﺔ ﺙﻌﺒﺎن‬
‫ﻋﻀﺔ ﺻﻘﻴﻊ‬
‫ﻋﻀﻞ‬
‫ﻋﻈﻤﺔ اﻟﺴﺎق‬
‫ﻋﻼج‬
‫ﻋﻼج ﺑﺎﻷﺵﻌﺔ‬
‫ﻋﻼﻣﺎت ﺕﺠﺎرﻱﺔ‬
‫ﻋﻤْﺮ‬
ُ
‫ﻋﻤﻠﻴﺔ‬
‫ﻋﻤﻠﻴﺔ ﻗﻴﺼﺮﻱﺔ‬
‫ﻋﻦ ﻃﺮﻱﻖ اﻟﻔﻢ‬
‫ﻋﻴﺎدة‬
‫ﻋﻴﻦ‬
‫ﻋﻴﻨﻲ‬
‫ﻏﺜﻴﺎن‬
‫ﻏﺪاء‬
‫ﻏﺪة‬
‫ﻏِﺮاء اﻟﺨﺒﺰ‬
‫ﻏﺮﻓﺔ اﻹﻓﺎﻗﺔ‬
‫ﻏﺮﻓﺔ اﻟﻄﻮارئ‬
‫ﻏﺮﻓﺔ اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت‬
‫ﻏﺴﻴﻞ آﻠﻮي‬
‫ﻏﻄﺎء‬
‫ﻏﻴﺎب ﻣﺆﻗﺖ ﻋﻦ اﻟﻮﻋﻲ‬
‫ﻏﻴﺮ ﻃﺒﻴﻌﻲ‬
‫ﻏﻴﺮ ﻗﺎﺑﻞ ﻟﻠﺠﺮاﺣﺔ‬
‫ﻏﻴﺮ ﻣﺮﻏﻮب‬
‫ﻓﺎﻗﺪ اﻟﻮﻋﻲ‬
‫ﻓﺒﻞ اﻟﻄﻤﺚ‬
‫ﻓﺘﺎق‬
‫ﻓﺘﺤﺔ ﺑﺎﻟﻤﺸﺮط‬
‫ﻓﺘﺤﺔ ﺵﺮج‬

‫ﻋﺮَض‬
َ
‫ﻋﺮق‬
‫اﻟﻌﺮﻗﻮﺑﺔ‬
‫ﻋﺸﺎء‬
‫ﻋﺼﺒﻴﺔ‬
‫ﻋﺼﻴﺮ‬
‫ﻟﺴﻌﺔ ﺙﻌﺒﺎن‬
‫ﻋﻀﺔ ﺻﻘﻴﻊ‬
‫ﻋﻀﻞ‬
‫ﻋﻈﻤﺔ اﻟﺴﺎق‬
‫ﻋﻼج‬
‫ﻋﻼج ﺑﺎﻷﺵﻌﺔ‬
‫ﻋﻼﻣﺎت ﺕﺠﺎرﻱﺔ‬
‫ﻋﻤْﺮ‬
ُ
‫ﻋﻤﻠﻴﺔ‬
‫ﻋﻤﻠﻴﺔ ﻗﻴﺼﺮﻱﺔ‬
‫ﻋﻦ ﻃﺮﻱﻖ اﻟﻔﻢ‬
‫ﻋﻴﺎدة‬
‫ﻋﻴﻦ‬
‫ﻋﻴﻨﻲ‬
‫ﻏﺜﻴﺎن‬
‫ﻏﺪاء‬
‫ﻏﺪة‬
‫ﻏِﺮاء اﻟﺨﺒﺰ‬
‫ﻏﺮﻓﺔ اﻹﻓﺎﻗﺔ‬
‫ﻏﺮﻓﺔ اﻟﻄﻮارئ‬
‫ﻏﺮﻓﺔ اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت‬
‫ﻏﺴﻴﻞ آﻠﻮي‬
‫ﻏﻄﺎء‬
‫ﻏﻴﺎب ﻣﺆﻗﺖ ﻋﻦ اﻟﻮﻋﻲ‬
‫ﻏﻴﺮ ﻃﺒﻴﻌﻲ‬
‫ﻏﻴﺮ ﻗﺎﺑﻞ ﻟﻠﺠﺮاﺣﺔ‬
‫ﻣﺆذي‬
‫ﻏﺎﺋﺐ ﻋﻦ اﻟﻮﻋﻲ‬
‫ﻓﺒﻞ اﻟﻄﻤﺚ‬
‫ﻓﺘﺎق‬
‫ﻓﺘﺤﺔ ﺑﺎﻟﻤﺸﺮط اﻟﺠﺮاﺣﻲ‬
‫ﻓﺘﺤﺔ ﺵﺮج‬

English Common
symptom
sweating
Achilles Tendon
dinner
nervousness
juice
snakebite
frostbite
muscle
shin
therapy
radiation therapy
brand names
age
procedure
caesarian section
by mouth
clinic
eye
ophthalmological
nausea
lunch
gland
gluten
recovery room
emergency room
operating room
dialysis
blanket
fainting
abnormal
inoperable
harmful
unconscious
premenstrual
hernia
cut (from surgery)
anus

Copyright © 2002, Highway to Health, Inc. d/b/a HTH Worldwide www.HTHWorldwide.com

English Medical
symptom
diaphoresis
Achilles Tendon
dinner
nervousness
juice
snakebite
frostbite
muscle
shin
therapy
radiotherapy
brand names
age
procedure
caesarian section
per oral (PO)
clinic
eye
ophthalmological
nausea
lunch
gland
gluten
recovery room
emergency room
operating room
dialysis
blanket
syncope
abnormal
inoperable
adverse
unconscious
premenstrual
hernia
incision
anus

Page 11 of 16

HTH Worldwide Arabic Medical Translation Guide
Common Medical Terms sorted by Arabic
Arabic Medical

Arabic Common

‫ﻓﺤﺺ‬
‫ﻓﺨﺬ‬
‫ﻓُﺮادي‬
‫ﻓﺮﺵﺔ أﺳﻨﺎن‬
‫ﻓﺼﻴﻠﺔ اﻟﺪم‬
‫ﻓﻘﺎﻋﺔ‬
‫ﻓﻘﺪان اﻟﺬاآﺮة‬
‫ﻓﻘﺮ اﻟﺪم‬
‫ﻓﻘﺮ دم ﻣِﻨﺠﻠﻲ‬
‫ﻓﻘﺮ ﻣﻀﺎدات اﻟﻤﻨﺎﻋﺔ ﻏﺎﻣّﺎ‬
‫ﻓﻚ‬
‫ﻓﻢ‬
‫ﻓﻲ ﻏﻴﺒﻮﺑﺔ‬
‫ﻓﻲ ﻏﻴﺮ ﻣﻮﻗﻌﻪ‬
( ‫ﻓﻴﺮوس ﻥﻘﺺ اﻟﻤﻨﺎﻋﺔ اﻟﻤﻜﺘﺴﺐ ) إﻱﺪز‬
‫ﻓﻴﺮوﺳﻲ‬
‫ﻗﺎﺑﻠﻴﺔ‬
‫ﻗﺎﺑﻠﻴﺔ‬
‫ﻗﺒﻀﺔ‬
‫ﻗﺒﻞ‬
‫ﻗﺒﻞ اﻷﻋﺮاض‬
‫ﻗﺪم‬
‫ﻗﺮﺣﺔ‬
‫ﻗﺮﺣﺔ اﻟﻤﻌﺪة‬
‫ﻗﺮﻗﺮة اﻷﻣﻌﺎء‬
‫ﻗﺴﻴﺲ‬
‫ﻗﺼﺮ ﻥﻈﺮ‬
‫ﻗﻄﺮات ﻋﻴﻦ‬
‫ﻗﻠﺐ‬
‫َﻗﻠَﺲ‬
‫ﻗﻠﻖ‬
‫ﻗﻨﺪﻱﻞ اﻟﺒﺤﺮ‬
‫ﻗﻴﺤﻲ‬
‫ﻗﻴﺼﺮﻱﺔ ﺳﺮﻱﺮ‬
‫آﺎﺣﻞ‬
‫آﺒﺪ‬
‫آﺘﻒ‬
‫آﺴﺮ‬
‫آﺴﻞ اﻟﻐﺪة اﻟﺪرﻗﻴﺔ‬

‫ﺕﺤﻠﻴﻞ‬
‫ﻓﺨﺬ‬
‫ﻋﺸﻮاﺋﻲ‬
‫ﻓﺮﺵﺔ أﺳﻨﺎن‬
‫ﻓﺼﻴﻠﺔ اﻟﺪم‬
‫ﻓﻘﺎﻋﺔ ﺻﻐﻴﺮة‬
‫ﻓﻘﺪان اﻟﺬاآﺮة‬
‫ﻓﻘﺮ اﻟﺪم‬
‫ﻓﻘﺮ دم ﻣِﻨﺠﻠﻲ‬
‫ﻓﻘﺮ ﻣﻀﺎدات اﻟﻤﻨﺎﻋﺔ ﻏﺎﻣّﺎ‬
‫ﻓﻚ‬
‫ﻓﻢ‬
‫ﻓﻲ ﻏﻴﺒﻮﺑﺔ‬
‫ﻏﻴﺮ ﻣﻨﺘﻈﻢ‬
( ‫ﻓﻴﺮوس ﻥﻘﺺ اﻟﻤﻨﺎﻋﺔ اﻟﻤﻜﺘﺴﺐ ) إﻱﺪز‬
‫ﻓﻴﺮوﺳﻲ‬
‫اﺳﺘﻌﺪادﻱﺔ‬
‫ﻗﺎﺑﻠﻴﺔ‬
‫ﻗﺒﻀﺔ‬
‫ﻗﺒﻞ‬
‫ﺧﻔﻴﻒ‬
‫ﻗﺪم‬
‫ﻗﺮﺣﺔ‬
‫ﻗﺮﺣﺔ اﻟﻤﻌﺪة‬
‫أﺻﻮات اﻷﻣﻌﺎء‬
‫ﺧﻮري‬
‫ﻗﺼﺮ ﻥﻈﺮ‬
‫ﻗﻄﺮات ﻋﻴﻦ‬
‫ﻗﻠﺐ‬
‫ﺕﺮﺝﻴﻊ‬
‫ﻗﻠﻖ‬
‫ﻗﻨﺪﻱﻞ اﻟﺒﺤﺮ‬
‫ﻗﻴﺢ‬
‫ﻗﻴﺼﺮﻱﺔ ﺳﺮﻱﺮ‬
‫آﺎﺣﻞ‬
‫آﺒﺪ‬
‫آﺘﻒ‬
‫آﺴﺮ‬
‫اﻟﻐﺪة اﻟﺪرﻗﻴﺔ ﻗﻠﻴﻠﺔ اﻹﻓﺮاز‬

English Common
test
thigh
random
toothbrush
blood type
blistered
amnesia
anemia
sickle cell anemia
agammaglobulinaemia
jaw
mouth
comatose
irregular
HIV
viral
tendency
tendency
fist
before
mild
foot
ulcer
stomach ulcer
rumbling tummy
chaplain
nearsightedness
eyedrops
heart
regurgitation
anxiety
jellyfish
pus
bedpan
ankle
liver
shoulder
fracture
low/underactive thyroid

Copyright © 2002, Highway to Health, Inc. d/b/a HTH Worldwide www.HTHWorldwide.com

English Medical
test
thigh
sporadic
toothbrush
blood type
bullous
amnesia
anemia
sickle cell anemia
agammaglobulinaemia
jaw
mouth
comatose
aberrant
HIV
viral
predisposition
tendency
fist
before
subclinical
foot
ulcer
peptic ulcer
borborygmus
chaplain
myopia
eyedrops
heart
regurgitation
anxiety
jellyfish
purulent
bedpan
ankle
liver
shoulder
fracture
hypothyroidism

Page 12 of 16

HTH Worldwide Arabic Medical Translation Guide
Common Medical Terms sorted by Arabic
Arabic Medical

Arabic Common

‫آﺸﻂ‬
‫آﻌﺐ‬
‫آﻠﻮي‬
‫آﻤﻴﺔ‬
‫آﻮع‬
‫آﻮﻟﺴﺘﺮول‬
‫آﻴﺲ اﻟﺼﻔﻦ‬
‫ﻻ‬
‫ﻻ أﺣﺪ‬
‫ﻻ ﻱﻨﻄﺒﻖ‬
‫ﻻ ﻱﻨﻄﺒﻖ‬
‫ﻻ ﻱﻨﻄﺒﻖ‬
‫ﻻ ﻱﻨﻄﺒﻖ‬
‫ﻻ ﻱﻨﻄﺒﻖ‬
‫ﻻ ﻱﻨﻄﺒﻖ‬
‫ﻟﺴﺎن‬
‫ﻟﺴﻌﺔ ﻥﺤﻠﺔ‬
‫ﻟﻐﻂ ﻗﻲ اﻟﻘﻠﺐ‬
‫ﻣﺆﻗﺖ‬
‫ﻣﺎ ﻗﺒﻞ اﻹﻣﻼج‬
‫ﻣﺎء ﺑﻴﻀﺎء ﻓﻲ اﻟﻌﻴﻦ‬
‫ﻣﺎﻥﻊ اﻟﺤﻤﻞ‬
‫ﻣﺒﻜﱢﺮ‬
‫ﻣﺒﻴﻀﻲ‬
‫ﻣﺘﺤﺮك‬
‫ﻣﺘﻘﻄﻊ‬
‫ﻣﺘﻜﺮر‬
‫ﻣﺘﻮاﺻﻞ‬
‫ﻣﺘﻰ‬
‫ﻣﺜﺎﻥﺔ‬
‫ﻣﺠﻬﻮد‬
‫ﻣﺦ‬
‫ﻣﺨﺎط‬
‫ﻣﺨﺪرات‬
‫ﻣﺨﻔﻒ اﻻﺣﺘﻘﺎن‬
‫ﻣﺪر ﻟﻠﺒﻮل‬
‫َﻣﺬَل‬
‫ﻣﺮاﻗﺒﺔ اﻟﺤﻤﻞ‬

‫ﺕﺠﺮﺣﺎت‬
‫آﻌﺐ‬
‫ﺕﺎﺑﻊ ﻟﻠﻜﻠﻰ‬
‫آﻤﻴﺔ‬
‫آﻮع‬
‫آﻮﻟﺴﺘﺮول‬
‫آﻴﺲ اﻟﺒﻴﻮض‬
‫ﻻ‬
‫ﻻ أﺣﺪ‬
‫ﺕﻤﺎم‬
‫اﻟﺸﺎﻣﺔ‬
‫ﺕﺤﻠﻴﻞ دم‬
( ‫ﻋﻘﺪة ) ورم‬
‫ﺣﺒﺔ ﻣﻨﻮﻣﺔ‬
‫ﻓﺤﺺ ﺑﻮل‬
‫ﻟﺴﺎن‬
‫ﻟﺴﻌﺔ ﻥﺤﻠﺔ‬
‫ﻟﻐﻂ ﻗﻲ اﻟﻘﻠﺐ‬
‫ﻓﺘﺮة ﻗﺼﻴﺮة‬
‫ﻣﺎ ﻗﺒﻞ اﻹﻣﻼج‬
‫ﻣﺎء ﺑﻴﻀﺎء ﻓﻲ اﻟﻌﻴﻦ‬
‫ﻣﺎﻥﻊ اﻟﺤﻤﻞ‬
‫ﻣﺒﻜﱢﺮ‬
‫ﻣﺒﻴﻀﻲ‬
‫ﺳﺎﺋﺮ‬
‫ﻣﺘﻘﻄﻊ‬
‫ﻣﺘﻜﺮر‬
‫ﻣﺘﻮاﺻﻞ‬
‫ﻣﺘﻰ‬
‫ﻣﺜﺎﻥﺔ‬
‫ﻣﺠﻬﻮد‬
‫ﻣﺦ‬
‫ﻣﺨﺎط‬
‫ﻣﺨﺪرات‬
‫ﻣﺨﻔﻒ اﻻﺣﺘﻘﺎن‬
‫دواء ﻟﺰﻱﺎدة آﻤﻴﺔ اﻟﺒﻮل‬
‫ﺵﻌﻮر ﺑﻮﺧﺰ اﻟﺪﺑﺎﺑﻴﺲ‬
‫ﻣﺮاﻗﺒﺔ اﻟﺤﻤﻞ‬

English Common
graze/cut
heel
kidney-related
dose
elbow
cholesterol
scrotum
no
none
all right
birthmark
blood test
lump
sleeping pill
urine test
tongue
bee-sting
heart murmur
brief
preeclampsia
cataract
contraceptive
premature
ovarian
walking
intermittent
recurring
persistent
when
bladder
exercise
brain
mucus
narcotic
decongestant
medication to increase urine output
"pins and needles" sensation
birth control

Copyright © 2002, Highway to Health, Inc. d/b/a HTH Worldwide www.HTHWorldwide.com

English Medical
abrasion
heel
renal
dose
elbow
cholesterol
scrotum
no
none
n/a
blood test
n/a
n/a
n/a
tongue
bee-sting
heart murmur
transitory
preeclampsia
cataract
contraceptive
premature
ovarian
ambulatory
intermittent
recurrent
persistent
when
bladder
exercise
brain
mucus
narcotic
decongestant
diuretic
paraesthesia
birth control

Page 13 of 16

HTH Worldwide Arabic Medical Translation Guide
Common Medical Terms sorted by Arabic
Arabic Medical

Arabic Common

‫ﻣﺮاهﻖ‬
‫ﻣﺮﺕﻔﻊ اﻟﺤﺮارة‬
‫ﻣﺮﺣﺎض‬
‫ﻣﺮﺣﺎض‬
‫ﻣﺮض‬
‫ﻣﺮض اﻹﻱﺪز‬
‫ﻣﺮهﻢ‬
‫ﻣﺮﻱﺢ ﻟﻠﻌﻀﻼت‬
‫ﻣﺮﻱﺾ‬
‫ﻣﺮﻱﺾ‬
‫ﻣﺴﺒﺐ ﻟﻠﺴﺮﻃﺎن‬
‫ﻖ‬
ٍ ‫ﻣﺴﺘﻠ‬
‫ﻣﺴﺘﻤﺮ‬
‫ﻣﺴﺢ ﻣﻘﻄﻌﻲ ﺑﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺕﺮ‬
‫ﺴﻬﱢﻞ‬
َ ‫ُﻣ‬
‫ﻣﺴﻬﻞ ﻟﻠﻄﺮاش‬
‫ﻣﺸﺎآﻞ ﺝﺮاﺣﺔ اﻟﻌﻈﺎم‬
‫ﻣﻀﺎد اﻟﺬﺑﺤﺔ اﻟﺼﺪرﻱﺔ‬
‫ﻣﻀﺎد ﺣﻴﻮي‬
‫ﻣﻀﺎد ﻻرﺕﻔﺎع اﻟﻀﻐﻂ‬
‫ﻣﻀﺎد ﻟﺘﺨﺜﺮ اﻟﺪم‬
‫ﻣﻀﺎد ﻟﻌﺪم اﻥﺘﻈﺎم اﻟﻨﺒﺾ‬
‫ﻣﻀﺎد ﻟﻼﻟﺘﻬﺎب‬
‫ﻣﻀﺎد ﻟﻸﻣﺮاض اﻟﻨﻔﺴﻴﺔ‬
‫ﻣﻀﺎد ﻟﻸورام‬
‫ﻣﻀﺎد ﻟﻸورام‬
‫ﻣﻀﺎد ﻟﻺآﺘﺌﺎب‬
‫ﻣﻀﺎد ﻟﻠﺘﺸﻨﺠﺎت‬
‫ﻣﻀﺎد ﻟﻠﺘﻘﻴﺆ‬
‫ﻣﻀﺎد ﻟﻠﺤﺮارة‬
‫ﻣﻀﺎد ﻟﻠﺤﻜﺔ‬
‫ﻣﻀﺎد ﻟﻠﺤﻤﻮﺽﺔ‬
‫ﻣﻀﺎد ﻟﻠﺪﻱﺪان‬
‫ﻣﻀﺎد ﻟﻠﺮﺑﻮ‬
‫ﻣﻀﺎد ﻟﻠﺴﻌﺎل‬
‫ﻣﻀﺎد ﻟﻠﺴﻜﺮي‬
‫ﻣﻀﺎد ﻟﻠﺼﺮع‬
‫ﻣﻀﺎد ﻟﻠﻔﻄﺮﻱﺎت‬

‫ﻣﺮاهﻖ‬
‫ﺣﺎر‬
‫ﻣﺮﺣﺎض‬
‫دورة ﻣﻴﺎﻩ‬
‫ﻣﺮض‬
‫ﻣﺮض اﻹﻱﺪز‬
‫ﻣﺮهﻢ‬
‫ﻣﺮﻱﺢ ﻟﻠﻌﻀﻼت‬
‫ﻣﺮﻱﺾ‬
‫ﻣﺮﻱﺾ‬
‫ﻣﺴﺒﺐ ﻟﻠﺴﺮﻃﺎن‬
‫ﻋﻠﻰ ﻇﻬﺮﻩ‬
‫ﻣﺴﺘﻤﺮ‬
‫ﻣﺴﺢ ﻣﻘﻄﻌﻲ ﺑﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺕﺮ‬
‫ﺴﻬﱢﻞ‬
َ ‫ُﻣ‬
‫ﻣﺎدة ﻟﺘﺴﻬﻴﻞ اﻟﻄﺮاش‬/‫دواء‬
‫أﺧﺼﺎﺋﻲ ﺝﺮاﺣﺔ اﻟﻌﻈﺎم‬
‫أدوﻱﺔ اﻵﻻم اﻟﺼﺪرﻱﺔ‬
‫ﻣﻀﺎد ﺣﻴﻮي‬
‫أدوﻱﺔ ﻟﻌﻼج اﻟﻀﻐﻂ اﻟﻤﺮﺕﻔﻊ‬
‫أدوﻱﺔ ﻟﻤﻨﻊ ﺕﺨﺜﺮ اﻟﺪم‬
‫أدوﻱﺔ ﻟﻌﺪم اﻟﻨﺘﻈﺎم ﺽﺮﺑﺎت اﻟﻘﻠﺐ‬
‫أدوﻱﺔ ﻟﻌﻼج اﻹﻥﺘﻔﺎخ‬
‫ﻣﻬﺪئ‬
‫أدوﻱﺔ ﻟﻌﻼج اﻟﺴﺮﻃﺎن‬
‫أدوﻱﺔ ﻟﻌﻼج اﻟﺴﺮﻃﺎن‬
‫ﻣﻀﺎد ﻟﻺآﺘﺌﺎب‬
‫ﻟﻤﻨﻊ اﻟﺘﺸﻨﺠﺎت‬
‫ﻣﻀﺎد ﻟﻠﻄﺮاش‬
‫أدوﻱﺔ ﻟﻌﻼج اﻟﺤﺮارة‬
‫أدوﻱﺔ ﻟﻌﻼج اﻟﺤﻜﺔ‬
‫ﻋﻼج ﺳﻮء اﻟﻬﻀﻢ‬
‫أدوﻱﺔ ﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﺪﻱﺪان‬
‫أدوﻱﺔ اﻟﺮﺑﻮ‬
‫أدوﻱﺔ ﻟﻌﻼج اﻟﻜﺤﺔ‬
‫أدوﻱﺔ ﻟﻌﻼج اﻟﺴﻜﺮي‬
‫أدوﻱﺔ ﻟﻌﻼج اﻟﺼﺮع‬
‫أدوﻱﺔ ﻟﻌﻼج اﻟﺘﻬﺎب اﻟﻔﻄﺮﻱﺎت‬

English Common
teen-ager
feverish
bathroom
toilet
disease
AIDs
ointment
muscle relaxant
ill
patient
cancer-causing
laying down
continuous
CAT/CT Scan
laxative
medication/substance to cause vomiting
orthopedic
anigna drug
antibiotic
medication to treat high blood pressure
medication that prevents blood clotting
medication for irregular heartbeat
medication to reduce swelling
tranquilizer
medication to treat cancer
medication to treat cancer
antidepressant
medication to prevent convulsions
medication to treat vomiting
medication to treat fever
medication to treat itching
indigestion remedy
anti-worm drug
asthma drug
medication to treat cough
medication to treat diabetes
medication to treat epilepsy
medication to treat fungus infection

Copyright © 2002, Highway to Health, Inc. d/b/a HTH Worldwide www.HTHWorldwide.com

English Medical
adolescent
febrile
bathroom
toilet
disease
AIDs
ointment
muscle relaxant
ill
patient
carcinogenic
supine
continuous
CAT/CT Scan
laxative
emetic
orthopedic
antianginal
antibiotic
antihypertensive
anticoagulant
antiarrhythmic
anti-inflammatory
antipsychotic
antineoplastic
antitumor
antidepressant
anticonvulsant
antiemetic
antipyretic
antipruritic
antacid
anthelmintic
antiasthmatic
antitussive
antidiabetic
antiepileptic
antifungal

Page 14 of 16

HTH Worldwide Arabic Medical Translation Guide
Common Medical Terms sorted by Arabic
Arabic Medical

Arabic Common

‫ﻣﻀﺎد ﻟﻠﻬﻴﺴﺘﺎﻣﻴﻦ‬
‫ﻣﻀﺎﻋﻔﺎت‬
‫ﻣﻌﺠﻮن أﺳﻨﺎن‬
‫ﻣﻌﻘﻢ‬
‫ﻣﻌﻮي‬
‫ﻣﻔﺎﺝﺊ‬
‫ﻣﻔﺼﻞ‬
‫ﻣﻔﺼﻞ اﻟﻔﺨﺬ‬
‫ﻣﻔﻌﻮل ﺝﺎﻥﺒﻲ‬
‫ﻣﻘﻬﻰ‬
‫ﻣﻼرﻱﺎ‬
‫ﻣﻤﺮﺽﺔ‬
‫ﻣﻤﻴﺖ‬
‫ﻣﻨﺎﻋﺔ‬
‫ﻣﻨﻘﺬ‬
‫ﻣﻨﻮم‬
‫ﻣِﻬﺒﻠﻲ‬
‫ﻣﻬﺪئ‬
‫ﻣﻬﺪئ‬
‫ﻣﻬﺪئ ﻟﻶﻻم‬
‫ﻣﻮاﻋﻴﺪ اﻟﺪواء‬
‫ﻣﻮﺽﻌﻲ‬
‫ﻣﻴﺎﻩ زرﻗﺎء‬
‫ﻥﺘﺮوﻏﻠﺴﻴﺮﻱﻦ‬
‫ﻥﺰﻱﻒ‬
‫ﻥﺰﻱﻒ‬
‫ﻥﺴﺎﺋﻴﺔ‬
‫ﻥﺸﻮﻓﺔ‬
‫ﻥﺸﻮﻓﺔ ﺑﺎﻟﻔﻢ‬
‫ﻥﺸﻮﻓﺔ ﻓﻲ اﻟﻌﻴﻦ‬
‫ﻥﺸﻴﻂ‬
‫ﻥﺼﻴﺤﺔ‬
‫ﻥﻈﺎرات‬
‫ﻥﻈﺮ‬
‫ﻥﻈﺮ‬
‫ﻥﻈﺮة ﻣﺴﺘﻘﺒﻠﻴﺔ‬
‫ﻥﻌﺎس‬
‫ﻥﻔﺴﻲ‬

( ‫ﻣﻀﺎد ﻟﻠﻬﻴﺴﺘﺎﻣﻴﻦ ) ﺣﺴﺎﺳﻴﺔ‬
‫ﻣﻀﺎﻋﻔﺎت‬
‫ﻣﻌﺠﻮن أﺳﻨﺎن‬
‫ﻣﻌﻘﻢ‬
‫ﻣﻌﻮي‬
‫ﻓﺠﺎﺋﻲ‬
‫ﻣﻔﺼﻞ‬
‫ﻣﻔﺼﻞ اﻟﻔﺨﺬ‬
‫ﻣﻔﻌﻮل ﺝﺎﻥﺒﻲ‬
‫ﻣﻘﻬﻰ‬
‫ﻣﻼرﻱﺎ‬
‫ﻣﻤﺮﺽﺔ‬
‫ﻣﻤﻴﺖ‬
‫ﻣﻨﺎﻋﺔ‬
‫ﻣﻨﻘﺬ‬
‫ﺣﺒﺔ ﻣﻨﻮﻣﺔ‬
‫ﻣِﻬﺒﻠﻲ‬
‫ﻣﻬﺪئ‬
‫ﻣﻬﺪئ‬
‫ﻣﻬﺪئ ﻟﻶﻻم‬
‫ﻣﻮاﻋﻴﺪ اﻟﺪواء‬
‫ﻣﻮﺽﻌﻲ‬
‫ﻣﻴﺎﻩ زرﻗﺎء‬
‫ﻥﺘﺮوﻏﻠﺴﻴﺮﻱﻦ‬
‫ﻥﺰﻱﻒ‬
‫ﻥﺰﻱﻒ‬
‫ﻥﺴﺎﺋﻴﺔ‬
‫ﻥﺸﻮﻓﺔ‬
‫ﻥﺸﻮﻓﺔ ﺑﺎﻟﻔﻢ‬
‫ﻥﺸﻮﻓﺔ ﻓﻲ اﻟﻌﻴﻦ‬
‫ﻥﺸﻴﻂ‬
‫ﻥﺼﻴﺤﺔ‬
‫ﻥﻈﺎرات‬
‫ﻥﻈﺮ‬
‫ﻥﻈﺮ‬
‫ﻥﻈﺮة ﻣﺴﺘﻘﺒﻠﻴﺔ‬
‫ﻥﻌﺎس‬
‫ﻥﻔﺴﻲ‬

English Common
antihistamine
complication
toothpaste
antiseptic
intestinal
sudden
joint
hip
side effect
cafeteria
malaria
nurse
fatal
immunity
life support
sleeping pill
vaginal
sedative
tranquillizer
pain-killer
dosage schedule
local
glaucoma
nitroglycerin
bleed
bleeding
gynecological
dehydration
dry mouth
dry eyes
active
advice
eye glasses
eye sight
vision
prognosis
sleepiness
psychiatric

Copyright © 2002, Highway to Health, Inc. d/b/a HTH Worldwide www.HTHWorldwide.com

English Medical
antihistamine
complication
toothpaste
antiseptic
intestinal
abrupt
joint
hip
side effect
cafeteria
malaria
nurse
fatal
immunity
life support
hypnotic
vaginal
sedative
tranquillizer
analgesic
dosage schedule
local
glaucoma
nitroglycerin
hemorrhage
bleeding
gynecological
dehydration
xerostomia
xerophthalmia
active
advice
eye glasses
eye sight
vision
prognosis
somnolence
psychiatric

Page 15 of 16

HTH Worldwide Arabic Medical Translation Guide
Common Medical Terms sorted by Arabic
Arabic Medical

Arabic Common

‫ﻥﻘﺺ ﺳﻜﺮ اﻟﺪم‬
‫ﻥﻘﻞ‬
‫ﻥﻮﺑﻲ‬
‫ﻥﻮم‬
‫هﺎﺕﻒ‬
‫هﺒﻮط اﻟﻀﻐﻂ‬
‫هﺪأة‬
‫هﺮﻣﻮن اﻹﺳﺘﺮوﺝﻴﻦ‬
‫هﺸﺎﺵﺔ اﻟﻌﻈﺎم‬
‫هﻠﻮﺳﺔ‬
( ‫هﻲ ) ﻟﻐﻴﺮ اﻟﻌﺎﻗﻞ‬/‫هﻮ‬
( ‫هﻲ ) ﻟﻐﻴﺮ اﻟﻌﺎﻗﻞ‬/‫هﻮ‬
‫واﺽﺢ‬
‫واﻟﺪ‬
‫أب‬/‫واﻟﺪ‬
‫واﻟﺪة‬
‫وﺝﻪ‬
‫وراﺙﻲ‬
‫ورم‬
‫ورم اﻟﻐﺪد اﻟﻠﻤﻔﺎوﻱﺔ‬
‫ورم ﻣﻴﻼﻥﻲ‬
‫وﺳﺎدة‬
‫وﺻﻔﺔ ﻃﺒﻴﺔ‬
‫وﻗﺎﻱﺔ‬
‫وهﻦ‬
‫ﻱﺪ‬
‫ﻱﺮﻗﺎن‬
‫ﻱﺴﺎﻋﺪ‬
‫ﻱﺴﺎﻋﺪ‬
‫ﻱﻘﻆ‬
‫ﻱﻠﻮي‬

‫ﺳﻜﺮ اﻟﺪم ﻣﻨﺨﻔﺾ‬
‫ﻥﻘﻞ‬
‫أزﻣﺔ ﻣﻔﺎﺝﺌﺔ‬
‫ﻥﻮم‬
‫ﺕﻠﻴﻔﻮن‬
‫ﺽﻐﻂ ﻣﻨﺨﻔﺾ‬
‫هﺪأة‬
‫هﺮﻣﻮن اﻹﺳﺘﺮوﺝﻴﻦ‬
‫هﺸﺎﺵﺔ اﻟﻌﻈﺎم‬
‫هﻠﻮﺳﺔ‬
( ‫هﻲ ) ﻟﻐﻴﺮ اﻟﻌﺎﻗﻞ‬/‫هﻮ‬
( ‫هﻲ ) ﻟﻐﻴﺮ اﻟﻌﺎﻗﻞ‬/‫هﻮ‬
‫واﺽﺢ‬
‫واﻟﺪ‬
‫أب‬/‫واﻟﺪ‬
‫ﻣﺎﻣﺎ‬
‫وﺝﻪ‬
‫وراﺙﻲ‬
‫ورم‬
‫ﺳﺮﻃﺎن اﻟﻐﺪد اﻟﻠﻤﻔﺎوﻱﺔ‬
‫ﻣﻴﻼﻥﻮﻣﺎ‬
‫ﻣﺨﺪة‬
‫روﺵﻴﺘﺔ‬
‫وﻗﺎﻱﺔ‬
‫وهﻦ‬
‫ﻱﺪ‬
‫اﻟﺼﻔﺮاء‬
‫ﻱﺴﺎﻋﺪ‬
‫ﻱﺴﺎﻋﺪ‬
‫ﻱﻘﻆ‬
‫ﻱﻠﻮي‬

English Common
low blood sugar
transfusion
sudden attack
sleep
phone
low blood pressure
remission
estrogen
osteoporosis
hallucination
is/it is
it
clear
father
Dad/Father
mom/mother
face
genetic
tumor
lymph node cancer
melanoma
pillow
prescription
prevention
lethargy
hand
jaundice
assist
help
alert
bend

Copyright © 2002, Highway to Health, Inc. d/b/a HTH Worldwide www.HTHWorldwide.com

English Medical
hypoglycemia
transfusion
paroxysmal
sleep
phone
hypotensive
remission
estrogen
osteoporosis
hallucination
is/it is
it
clear
father
Dad/Father
mom/mother
face
genetic
tumor
lymphoma
melanoma
pillow
prescription
prevention
lethargy
hand
jaundice
assist
help
alert
bend

Page 16 of 16


Aperçu du document Common Medical Terms sorted by Arabic.pdf - page 1/16
 
Common Medical Terms sorted by Arabic.pdf - page 2/16
Common Medical Terms sorted by Arabic.pdf - page 3/16
Common Medical Terms sorted by Arabic.pdf - page 4/16
Common Medical Terms sorted by Arabic.pdf - page 5/16
Common Medical Terms sorted by Arabic.pdf - page 6/16
 




Télécharger le fichier (PDF)


Common Medical Terms sorted by Arabic.pdf (PDF, 122 Ko)

Télécharger
Formats alternatifs: ZIP



Documents similaires


common medical terms sorted by arabic
lire
bmjintensification precoce
acute decomp heart failure
acute liver failure review article
proximite de trafic et hta

Sur le même sujet..