Fichier PDF

Partage, hébergement, conversion et archivage facile de documents au format PDF

Partager un fichier Mes fichiers Convertir un fichier Boite à outils Recherche Aide Contact



JCC 2015 Films en competition .pdf



Nom original: JCC-2015-Films-en-competition.pdf
Titre: liste des film en competition

Ce document au format PDF 1.5 a été généré par Adobe Illustrator CS4 / Adobe PDF library 9.00, et a été envoyé sur fichier-pdf.fr le 03/11/2015 à 19:36, depuis l'adresse IP 105.101.x.x. La présente page de téléchargement du fichier a été vue 305 fois.
Taille du document: 725 Ko (10 pages).
Confidentialité: fichier public




Télécharger le fichier (PDF)









Aperçu du document


Edition
‫اﻟــﺪورة‬

November 21-28

‫ﻧـﻮﻓــــﻤﺒـﺮ‬

‫اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ‬
ّ ‫أﻓﻼم اﻟﻤﺴﺎﺑﻘﺔ‬

Films en Compétition Officielle

‫اﻟﻤﺴﺎﺑﻘﺔ اﻟ ّﺮﺳﻤﻴﺔ ﻟﻼﻓﻼم اﻟﺮواﺋﻴﺔ اﻟﻄﻮﻳﻠﺔ‬

Compétition Officielle longs-métrages fiction
‫ﻓﻴﻠﻢ‬
Film

‫اﻟﻤﺨﺮج‬
Réalisateur

‫اﻟﺒﻠﺪ‬
Pays

‫اﻟﺴﻨﺔ‬
Année

Souleymane Cissé
‫ﺳﻠﻴﻤﺎن ﺳﻴﺴﻲ‬

Mali
‫ﻣﺎﻟﻲ‬

1ère africaine & arabe
2015

Dégradé
‫دﻳﻐﺮادﻳﻪ‬

ARAB and TARZAN Nasser
‫ﻋﺮب و ﻃﺮزان ﻧﺎﺻﺮ‬

Palestine
‫ﻓﻠﺴﻄﻴﻦ‬

Things of the aimless wanderer
‫ ﻣﺘﺸﺮد ﺑﻼ ﻫﺪف‬،‫أﺷﻴﺎء‬

Kivu Ruhorahoza
‫ﻛﻴﻔﻮ روﺣﻮراﻫﻮزا‬

Rwanda
‫رواﻧﺪا‬

Madame courage
‫ﻣﺪام ﻛﻮراج‬

Merzak Allouache
‫ﻣﺮزاق ﻋﻠﻮاش‬

Algerie
‫اﻟﺠﺰاﺋﺮ‬

Difret
‫دﻳﻔﺮات‬

Zeresenay Mehari
‫زﻳﺮﻳﺴﻴﻨﺎي ﻣﻬﺎري‬

Ethiopie
‫أﺛﻴﻮﺑﻴﺎ‬

A peine j'ouvre les yeux
‫ﻋﻠﻰ ﺣ ّﻠﺔ ﻋﻴﻨﻲ‬

Leyla Bouzid
‫ﻟﻴﻠﻰ ﺑﻮزﻳﺪ‬

Tunisie
‫ﺗﻮﻧﺲ‬

1ère africaine & arabe
1ère œuvre
2015

Maroc
‫اﻟﻤﻐﺮب‬

1ère africaine & arabe
2015
1ère africaine & arabe
2015

O’ka
‫ﺑﻴﺘﻨﺎ‬

Much Loved
‫اﻟﺰﻳﻦ اﻟﻠﻲ ﻓﻴﻚ‬

Nabil Ayouch
‫ﻧﺒﻴﻞ ﻋﻴﻮش‬

1ère africaine
2015
1ère arabe
2015

2015
1ère arabe
2014

The endless river
‫ﻧﻬﺮ ﺑﻼ ﻧﻬﺎﻳﺔ‬

Oliver Hermanus
‫أوﻟﻴﻔﻴﻲ ﻫﺮﻣﺎﻧﻴﺲ‬

Afrique du sud
‫ﺟﻨﻮب اﻓﺮﻳﻘﻴﺎ‬

Le puits
‫اﻟﺒﺌﺮ‬

Lofti Bouchouchi
‫ﻟﻄﻔﻲ ﺑﻮﺷﻮﺷﻲ‬

Algerie
‫اﻟﺠﺰاﺋﺮ‬

1ère œuvre
2014

Les Frontières du ciel
‫ﺷﺒﺎﺑﻴﻚ اﻟﺠﻨﺔ‬

Fares Naanaa
‫ﻓﺎرس ﻧﻌﻨﺎع‬

Tunisie
‫ﺗﻮﻧﺲ‬

1ère mondial
1ère œuvre
2015

Necktie Youth
‫ﺷﺒﺎب رﺑﻄﺎت اﻟﻌﻨﻖ‬

Sibs Shongwe
‫ﺳﻴﺒﺲ ﺷﻮﻧﻐﻮي‬

Afrique du sud
‫ﺟﻨﻮب اﻓﺮﻳﻘﻴﺎ‬

Out of the ordinary
‫ﻗﺪرات ﻏﻴﺮ ﻋﺎدﻳﺔ‬

Abdel Sayed Daoud
‫ﻋﺒﺪ اﻟﺴﻴﺪ داوود‬

Egypte
‫ﻣﺼﺮ‬

1ère arabe
1ère œuvre
2015
2014

‫اﻟﻤﺴﺎﺑﻘﺔ اﻟ ّﺮﺳﻤﻴﺔ ﻟﻼﻓﻼم اﻟﺮواﺋﻴﺔ اﻟﻄﻮﻳﻠﺔ‬

Compétition Officielle longs-métrages fiction
‫ﻓﻴﻠﻢ‬
Film

‫اﻟﻤﺨﺮج‬
Réalisateur

‫اﻟﺒﻠﺪ‬

Dicta Shot
‫ﻗﺼﺮ اﻟﺪﻫﺸﺔ‬

Moktar Ladjimi
‫ﻣﺨﺘﺎر اﻟﻌﺠﻴﻤﻲ‬

Tunisie
‫ﺗﻮﻧﺲ‬

1ère mondiale
2015

Al Tarik
‫اﻟﻄﺮﻳﻖ‬

Rana Salem
‫رﻧﺎ ﺳﺎﻟﻢ‬

Liban
‫ﻟﺒﻨﺎن‬

1ère africaine
1ère œuvre
2015

Letter to the king
‫رﺳﺎﻟﺔ إﻟﻰ اﻟﻤﻠﻚ‬

Hisham Zaman
‫ﻫﺸﺎم زﻣﺎن‬

Irak
‫اﻟﻌﺮاق‬

1ère africaine
2014

L’orchestre des aveugles
‫ﺟﻮق اﻟﻌﻤﻴﻴﻦ‬

Mohamed Mouftakir
‫ﻣﺤﻤﺪ ﻣﻔﺘﻜﺮ‬

Maroc
‫اﻟﻤﻐﺮب‬

2014

L’oeil du cyclone
‫ﻗﻠﺐ ا¬ﻋﺼﺎر‬

Sékou Traoré
‫ﺳﻴﻜﻮ ﺗﺮاوري‬

Burkina Faso
‫ﺑﻮرﻛﻴﻨﺎ ﻓﺎﺳﻮ‬

2015

Pays

‫اﻟﺴﻨﺔ‬
Année

‫اﻟﻤﺴﺎﺑﻘﺔ اﻟ ّﺮﺳﻤﻴﺔ ﻟﻼﻓﻼم اﻟﻮﺛﺎﺋﻘﻴﺔ‬

Compétition Officielle Longs-métrages documentaire
‫ﻓﻴﻠﻢ‬
Film

‫اﻟﻤﺨﺮج‬
Réalisateur

‫اﻟﺒﻠﺪ‬

28 nights and a poem
ً ‫ﺛﻤﺎﻧﻴﺔ وﻋﺸﺮون ﻟﻴ‬
‫ﻼ وﺑﻴﺖ ﻣﻦ اﻟﺸﻌﺮ‬

Akram Zaatari
‫أﻛﺮم زﻋﺘﺮى‬

Liban
‫ﻟﺒﻨﺎن‬

Brule la mer
‫اﺣﺮق اﻟﺒﺤﺮ‬

Maki Berchache, Nathalie Nambot
‫ ﻧﺘﺎﻟﻲ ﻧﺎﻧﺒﻮ‬،‫ﻣﻜﻲ ﺑﺮﺷﺎش‬

Tunisie
‫ﺗﻮﻧﺲ‬

1ère africaine & arabe
2014

Coma
‫ﻛﻮﻣﺎ‬

Sara Fattahi
‫ﺳﺎرة ﻓﺘﺎﺣﻲ‬

Syrie
‫ﺳﻮرﻳﺎ‬

1ère africaine & arabe
1ère œuvre
2015

Coming of age
‫ﻋﻠﻰ ﻣﺮّ اﻟﺴﻨﻴﻦ‬

Teboho Edkins
‫ﺗﻴﺒﻮﻫﻮ إدﻛﻴﻨﺲ‬

Afrique du sud
‫ﺟﻨﻮب اﻓﺮﻳﻘﻴﺎ‬

Pays

‫اﻟﺴﻨﺔ‬
Année

2015

2015

‫اﻟﻤﺴﺎﺑﻘﺔ اﻟ ّﺮﺳﻤﻴﺔ ﻟﻼﻓﻼم اﻟﻮﺛﺎﺋﻘﻴﺔ‬

Compétition Officielle Longs-métrages documentaire
‫ﻓﻴﻠﻢ‬
Film

‫اﻟﻤﺨﺮج‬
Réalisateur

‫اﻟﺒﻠﺪ‬

Contre-pouvoirs
‫ﺿﺪ اﻟﻘﻮّ ى‬
ّ

Malek Bensmaïl
‫ﻣﺎﻟﻚ ﺑﻦ ﺳﻤﺎﻋﻴﻞ‬

Algerie
‫اﻟﺠﺰاﺋﺮ‬

Diaries of a flying dog
‫ﻳﻮﻣﻴﺎت ﻛﻠﺐ ﻃﺎﺋﺮ‬

Bassem Fayad
‫ﺑﺎﺳﻢ ﻓﻴﺎض‬

Liban
‫ﻟﺒﻨﺎن‬

1ère œuvre
2014

Fi rassi rond-point
‫ﻓﻲ رأﺳﻲ رون ﺑﻮان‬

Hassen Ferhani
‫ﺣﺴﺎن ﻓﺮﺣﺎﻧﻲ‬

Algerie
‫اﻟﺠﺰاﺋﺮ‬

1ère œuvre
2015

Homeland (Iraq year zero)
‫ اﻟﻌﺮاق اﻟﺴﻨﺔ ﺻﻔﺮ‬،‫اﻟﻮﻃﻦ‬

Abbas Fahdel
‫ﻋﺒﺎس ﻓﺎﺿﻞ‬

Irak
‫اﻟﻌﺮاق‬

La Sirène de Faso Fani
‫ﺻﻔﺎرة ﻓﺎزو ﻓﺎﻧﻲ‬

Michel K Zongo
‫ﻣﻴﺸﺎل ﻛﺎزوﻧﻐﻮ‬

Burkina Faso
‫ﺑﻮرﻛﻴﻨﺎ ﻓﺎﺳﻮ‬

1ère arabe
2014

Khaled Soliman Al Nassiry
Antonio Augugliaro
Gabriele Del Grande
‫ﺧﺎﻟﺪ ﺳﻠﻴﻤﺎن اﻟﻨﺎﺻﺮي‬
‫اﻧﻄﻮﻧﻴﻮ أوﻏﻮﻋﻠﻴﺎري‬
‫ﻏﺎﺑﺮﻳّﻠﻪ دل ﻏﺮاﻧﺪه‬

Palestine
‫ﻓﻠﺴﻄﻴﻦ‬

1ère œuvre
2014

Moi, je suis avec la mariée
‫أﻧﺎ ﻣﻊ اﻟﻌﺮوﺳﺔ‬

Pays

Out On The Street
‫ﺑﺮّ ا ﻓﻲ اﻟﺸﺎرع‬

Jasmina Metwaly
Philip Rizk
،‫ﻳﺎﺳﻤﻴﻨﺔ ﻣﺘﻮﻟﻲ‬
‫ﻓﻠﻴﺐ رزق‬

Queens of Syria
‫ﻣﻠﻜﺎت ﺳﻮرﻳﺎ‬

Yasmin Fedda,
‫ﻳﺎﺳﻤﻴﻦ ﻓﻀﺔ‬

Syrie
‫ﺳﻮرﻳﺎ‬

Stray
‫ﺗﺎﻳﻪ‬

Ahmad Fostok
‫أﺣﻤﺪ ﻓﺴﺘﻖ‬

Egypte
‫ﻣﺼﺮ‬

The Council
‫اﻟﻤﺠﻠﺲ‬

Alabdallah Yahya
‫ ﻳﺤﻴﻲ‬µ‫ﻋﺒﺪ ا‬

Jordanie
‫ا¶ردن‬

The road Bread
‫اﻟﻄﺮﻳﻖ دﻳﺎل اﻟﺨﺒﺰ‬

Hicham Elladdaqi
‫ﻫﺸﺎم اﻟﻠﺪاﻗﻲ‬

Maroc
‫اﻟﻤﻐﺮب‬

Egypte
‫ﻣﺼﺮ‬

‫اﻟﺴﻨﺔ‬
Année
1ère africaine
2015

1ère africaine & arabe
2015

1ère africaine & arabe
1ère œuvre
2015

2014
1ère mondiale
1ère œuvre
2015

2014

1ère œuvre
2015

‫اﻟﻤﺴﺎﺑﻘﺔ اﻟ ّﺮﺳﻤﻴﺔ ﻟﻼﻓﻼم اﻟﻮﺛﺎﺋﻘﻴﺔ‬

Compétition Officielle Longs-métrages documentaire
‫ﻓﻴﻠﻢ‬
Film

‫اﻟﻤﺨﺮج‬
Réalisateur

Pays

Trip Along Exodus
‫رﺣﻠﺔ ﻓﻲ اﻟﺮﺣﻴﻞ‬

Hind Shoufani
‫ﻫﻨﺪ ﺷﻮﻓﺎﻧﻲ‬

Palestine
‫ﻓﻠﺴﻄﻴﻦ‬

‫اﻟﺒﻠﺪ‬

‫اﻟﺴﻨﺔ‬
Année
1ère africaine
1ère oeuvre
2015

‫اﻟﻤﺴﺎﺑﻘﺔ اﻟ ّﺮﺳﻤﻴﺔ ﻟﻠﻌﻤﻞ اول اﻟﻄﺎﻫﺮ ﺷﺮﻳﻌﺔ‬

Compétition Officielle Première Œuvre « Tahar Cheriaa»
‫ﻓﻴﻠﻢ‬
Film

‫اﻟﻤﺨﺮج‬
Réalisateur

Pays

The Gate of Departure
‫ﺑﺎب اﻟﻮداع‬

Kareem Hanafy
‫ﻛﺮﻳﻢ ﺣﻨﻔﻲ‬

Egypte
‫ﻣﺼﺮ‬

Trêve
‫ﻫﺪﻧﺔ‬

Myriam El Hajj
‫ﻣﺮﻳﻢ اﻟﺤﺎج‬

Liban
‫ﻟﺒﻨﺎن‬

2015

Le puits
‫اﻟﺒﺌﺮ‬

Lofti Bouchouchi
‫ﻟﻄﻔﻲ ﺑﻮﺷﻮﺷﻲ‬

Algerie
‫اﻟﺠﺰاﺋﺮ‬

2014

Fi rassi rond-point
‫ﻓﻲ رأﺳﻲ رون ﺑﻮان‬

Hassen Ferhani
‫ﺣﺴﺎن ﻓﺮﺣﺎﻧﻲ‬

Algerie
‫اﻟﺠﺰاﺋﺮ‬

2015

A peine j'ouvre les yeux
‫ﻋﻠﻰ ﺣ ّﻠﺔ ﻋﻴﻨﻲ‬

Leyla Bouzid
‫ﻟﻴﻠﻰ ﺑﻮزﻳﺪ‬

Tunisie
‫ﺗﻮﻧﺲ‬

1ère africaine & arabe
2015

Love, theft and other
entanglements
‫اﻟﺤﺐ واﻟﺴﺮﻗﺔ وﻣﺸﺎﻛﻞ أﺧﺮى‬

Muayad Alayan
‫ﻣﺆﻳﺪ ﻋﻠﻴﺎن‬

Palestine
‫ﻓﻠﺴﻄﻴﻦ‬

Sugarcane Shadows
‫ﻇﻼل ﻗﺼﺐ اﻟﺴﻜﺮ‬

David Constantin
‫داﻓﻴﺪ ﻛﻮﻧﺴﺘﻨﺘﺎن‬

Ile Maurice
‫ﺟﺰﻳﺮة ﻣﻮرﻳﺲ‬

‫اﻟﺒﻠﺪ‬

‫اﻟﺴﻨﺔ‬
Année
1ère africaine
& arabe
2014

2014

1ère arabe
2014

‫اﻟﻤﺴﺎﺑﻘﺔ اﻟ ّﺮﺳﻤﻴﺔ ﻟﻠﻌﻤﻞ اول اﻟﻄﺎﻫﺮ ﺷﺮﻳﻌﺔ‬

Compétition Officielle Première Œuvre « Tahar Cheriaa»
‫ﻓﻴﻠﻢ‬
Film

‫اﻟﻤﺨﺮج‬
Réalisateur

‫اﻟﺒﻠﺪ‬
Pays

‫اﻟﺴﻨﺔ‬
Année

Khaled Soliman Al Nassiry
Antonio Augugliaro
Gabriele Del Grande
‫ﺧﺎﻟﺪ ﺳﻠﻴﻤﺎن اﻟﻨﺎﺻﺮي‬
‫اﻧﻄﻮﻧﻴﻮ أوﻏﻮﻋﻠﻴﺎري‬
‫ﻏﺎﺑﺮﻳّﻠﻪ دل ﻏﺮاﻧﺪه‬

Palestine
‫ﻓﻠﺴﻄﻴﻦ‬

Narcisse
‫ﻋﺰﻳﺰ روﺣﻮ‬

Sonia Chamkhi
‫ﺳﻨﻴﺔ اﻟﺸﺎﻣﺨﻲ‬

Tunisie
‫ﺗﻮﻧﺲ‬

1ère mondiale
2014

Cinéma bidon
‫ﺳﻴﻨﻤﺎ ﺷﻜﻮﺑﻲ‬

Bahia Allouache
‫ﺑﻬﻴﺔ ﻋﻠﻮاش‬

Algerie
‫اﻟﺠﺰاﺋﺮ‬

1ère africaine & arabe
2014

Les Frontières du ciel
‫ﺷﺒﺎﺑﻴﻚ اﻟﺠﻨﺔ‬

Fares Naanaa
‫ﻓﺎرس ﻧﻌﻨﺎع‬

Tunisie
‫ﺗﻮﻧﺲ‬

1ère mondial
2015

Diaries of a flying dog
‫ﻳﻮﻣﻴﺎت ﻛﻠﺐ ﻃﺎﺋﺮ‬

Bassem Fayad
‫ﺑﺎﺳﻢ ﻓﻴﺎض‬

Liban
‫ﻟﺒﻨﺎن‬

Out On The Street
‫ﺑﺮّ ا ﻓﻲ اﻟﺸﺎرع‬

Jasmina Metwaly
Philip Rizk
،‫ﻳﺎﺳﻤﻴﻨﺔ ﻣﺘﻮﻟﻲ‬
‫ﻓﻠﻴﺐ رزق‬

Necktie Youth
‫ﺷﺒﺎب رﺑﻄﺎت اﻟﻌﻨﻖ‬

Sibs Shongwe
‫ﺳﻴﺒﺲ ﺷﻮﻧﻐﻮي‬

Afrique du sud
‫ﺟﻨﻮب اﻓﺮﻳﻘﻴﺎ‬

Stray
‫ﺗﺎﻳﻪ‬

Ahmad Fostok
‫أﺣﻤﺪ ﻓﺴﺘﻖ‬

Egypte
‫ﻣﺼﺮ‬

1ère mondiale
2015

Al Tarik
‫اﻟﻄﺮﻳﻖ‬

Rana Salem
‫رﻧﺎ ﺳﺎﻟﻢ‬

Liban
‫ﻟﺒﻨﺎن‬

1ère africaine
2015

Coma
‫ﻛﻮﻣﺎ‬

Sara Fattahi
‫ﺳﺎرة ﻓﺘﺎﺣﻲ‬

Syrie
‫ﺳﻮرﻳﺎ‬

1ère africaine & arabe
2015

Moi, je suis avec la mariée
‫أﻧﺎ ﻣﻊ اﻟﻌﺮوﺳﺔ‬

Egypte
‫ﻣﺼﺮ‬

2014

2014

1ère africaine & arabe
2015

1ère arabe
2015

‫اﻟﻤﺴﺎﺑﻘﺔ اﻟ ّﺮﺳﻤﻴﺔ ﻟﻠﻌﻤﻞ اول اﻟﻄﺎﻫﺮ ﺷﺮﻳﻌﺔ‬

Compétition Officielle Première Œuvre « Tahar Cheriaa»
‫ﻓﻴﻠﻢ‬
Film

‫اﻟﻤﺨﺮج‬
Réalisateur

Pays

The road Bread
‫اﻟﻄﺮﻳﻖ دﻳﺎل اﻟﺨﺒﺰ‬

Hicham Elladdaqi
‫ﻫﺸﺎم اﻟﻠﺪاﻗﻲ‬

Maroc
‫اﻟﻤﻐﺮب‬

Trip Along Exodus
‫رﺣﻠﺔ ﻓﻲ اﻟﺮﺣﻴﻞ‬

Hind Shoufani
‫ﻫﻨﺪ ﺷﻮﻓﺎﻧﻲ‬

Palestine
‫ﻓﻠﺴﻄﻴﻦ‬

Aji-Bi, les Femmes de l'Horloge
ّ
‫اﻟﻤﻜﺎﻧﺔ‬
‫ﺟﻨﺐ‬

Raja Saddiki
‫رﺟﺎء ﺻﺪﻳﻘﻲ‬

Maroc
‫اﻟﻤﻐﺮب‬

‫اﻟﺒﻠﺪ‬

‫اﻟﺴﻨﺔ‬
Année

2015

1ère africaine
2015

1ère africaine & arabe
2015

‫اﻟﻤﺴﺎﺑﻘﺔ اﻟ ّﺮﺳﻤﻴﺔ ﻟﻼﻓﻼم اﻟﻘﺼﻴﺮة‬

Compétition officielle des Courts-Métrages
‫ﻓﻴﻠﻢ‬
Film

‫اﻟﻤﺨﺮج‬
Réalisateur

Pays

Al Kanass
‫اﻟﻘﻨﺎص‬

Kamel Laaridhi
‫ﻛﻤﺎل ﻟﻌﺮﻳﻀﻲ‬

Tunisie
‫ﺗﻮﻧﺲ‬

2015

Azays
‫ﻋﺰﻳّﺰ‬

Ilias El Faris
‫إﻟﻴﺎس اﻟﻔﺎرس‬

Maroc
‫اﻟﻤﻐﺮب‬

2015

Babor Casanova
‫ﺑﺎﺑﻮر ﻛﺎزاﻧﻮﻓﺎ‬

Karim Sayad
‫ﻛﺮﻳﻢ اﻟﺴﻴﺪ‬

Algérie
‫اﻟﺠﺰاﺋﺮ‬

2015

Diaspora
‫ﺷﺘﺎت‬

Alaeddin Abou Taleb
‫ﻋﻼء اﻟﺪﻳﻦ أﺑﻮ ﻃﺎﻟﺐ‬

Tunisie
‫ﺗﻮﻧﺲ‬

2015

En dehors de la ville
‫ﺧﺎرج اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ‬

Rim Mejdi
‫رﻳﻢ ﻣﺠﺪي‬

Maroc
‫اﻟﻤﻐﺮب‬

2014

‫اﻟﺒﻠﺪ‬

‫اﻟﺴﻨﺔ‬
Année

‫اﻟﻤﺴﺎﺑﻘﺔ اﻟ ّﺮﺳﻤﻴﺔ ﻟﻼﻓﻼم اﻟﻘﺼﻴﺮة‬

Compétition officielle des Courts-Métrages
‫ﻓﻴﻠﻢ‬
Film

‫اﻟﻤﺨﺮج‬
Réalisateur

Et Roméo a épousé Juliette
‫ﺗﺰوج روﻣﻴﻮ ﺟﻮﻟﻲ‬

Hinde Boujemaa
‫ﻫﻨﺪ ﺑﻮﺟﻤﻌﺔ‬

Malika et la sorcière
‫ﻣﻠﻴﻜﺔ و اﻟﺴﺎﺣﺮة‬

Boureima Nabaloum
‫ﺑﺮﻳﻤﺎ ﻧﺒﺎﻟﻮم‬

Terremere
‫أﻣﻨﺎ ا¶رض‬

Aliou Sow
‫ﻋﻠﻴﻮ ﺻﻮ‬

‫اﻟﺒﻠﺪ‬
Pays
Tunisie
‫ﺗﻮﻧﺲ‬

‫اﻟﺴﻨﺔ‬
Année

2014

Burkina Faso
‫ﺑﻮرﻛﻴﻨﺎ ﻓﺎﺳﻮ‬

2014

Sénégal
‫اﻟﺴﻨﻐﺎل‬

2015

Lonely fighter in the zone
‫ﻣﻘﺎﺗﻞ وﺣﻴﺪ ﺑﺎﻟﺤﻴﺰ‬

Alaa Hikal
‫ﻋﻼء ﻫﻴﻜﻞ‬

Egypte
‫ﻣﺼﺮ‬

2015

Lmuja
‫اﻟﻤﻮﺟﺔ‬

Omar Belkacemi
‫ﻋﻤﺮ ﺑﺎﻟﻘﺎﺳﻤﻲ‬

Algérie
‫اﻟﺠﺰاﺋﺮ‬

2015

Pick-up
‫ﺑﻴﻚ أب‬

Saleh Nass
‫ﺻﺎﻟﺢ ﻧﺎس‬

Bahreine
‫اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ‬

2015

Lemohang Jeremiah Mosese
‫ﻟﻤﻮﻫﻨﺞ ﺟﻴﺮﻳﻤﻴﺎه ﻣﻮﺳﺲ‬

Lesotho
‫ﻟﻴﺴﻮﺗﻮ‬

2014

Sam Kessie
‫ﺳﺎم ﻛﺎﺳﻲ‬

Ghana
‫ﻏﺎﻧﺎ‬

2015

Monssonga, The Mocked One
‫ﻣﻮﺳﻨﻐﺎ ﻓﺘﺎة اﻟﺴﺨﺮﻳﺔ‬
Routine
‫روﺗﻴﻦ‬

‫اﻟﻤﺴﺎﺑﻘﺔ اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ ﻗﺮﻃﺎج اﻟﺴﻴﻨﻤﺎ اﻟﻮاﻋﺪة‬

Compétition officielle Carthage Ciné-Promesses
‫ﻓﻴﻠﻢ‬
Film

‫اﻟﻤﺨﺮج‬
Réalisateur

‫اﻟﺒﻠﺪ‬
Pays

‫اﻟﺴﻨﺔ‬
Année

Amphibien
‫ﺑﺮﻣﺎﺋﻲ‬

Hector Silva Núñez
‫ﻫﻜﺘﻮر ﺳﻠﻔﺎ ﻧﻮﻧﺎز‬

Venezuela
‫ﻓﻨﺰوﻳﻼ‬

2015

Au moins le sais-tu
‫ﻫﻞ ﻋﺮﻓﺘﻪ ﻋﻠﻰ ا¶ﻗﻞ‬

Arthur lecouturier
‫أرﺗﻴﺮ ﻟﻮﻛﻮﺗﻴﺮﻳﻲ‬

Belgique
‫ﺑﻠﺠﻴﻜﺎ‬

2014

Bestas
‫وﺣﻮش‬

Guerreiro Neto Rui Miguel
‫ﻋﺰﻳﺮز ﻧﻴﺘﻮ روى ﻣﻴﻐﺎل‬

Portugal
‫اﻟﺒﺮﺗﻐﺎل‬

2014

Cevirmen
‫اﻟﻤﺘﺮﺟﻢ‬

Kayis Emre
‫ﻗﻴﺲ أﻣﺮي‬

Turquie
‫ﺗﺮﻛﻴﺎ‬

2015

Der gekerbte raum aus stein
gegen ein ideal aus glas
‫ﺣﺠﺎرة ﻣﺜ ّﻠﻤﺔ ﺗﻠﺘﻘﻲ ﻣﺜﻼ ﻫﺸﺔ‬

Brenda lien
‫ﺑﺮﻧﺪا ﻟﻴﺎن‬

Allemagne
‫أﻟﻤﺎﻧﻴﺎ‬

2015

Despertar
‫ﻳﻘﻈﺔ‬

Marta Medina del Valle
‫ﻣﻴﺪﻳﻨﺎ دال ﻓﺎﻟﻲ ﻣﺎرﺗﺎ‬

Espagne
‫إﺳﺒﺎﻧﻴﺎ‬

2015

Discipline
‫إﻧﻀﺒﺎط‬

Christophe M. Saber
‫ﻛﺮﻳﺴﺘﻮف ﺻﺎﺑﺮ‬

Egypte
‫ﻣﺼﺮ‬

2015

Involution
‫إﻧﻐﻤﺎد‬

Andreas Thück
‫اﻧﺪرﻳﺎس ﺗﻮك‬

Allemagne
‫أﻟﻤﺎﻧﻴﺎ‬

2015

Fouad Roubaye
‫ﻓﺆاد رﺑﺎي‬

Irak
‫اﻟﻌﺮاق‬

2014

Togo
‫ﺗﻮﻏﻮ‬

2015

La colonie pénitentiaire
‫ﻣﺴﺘﻮﻃﻨﺔ اﻟﻌﻘﺎب‬

La douloureuse
‫اﻟﺨﻴﺎر اﻟﻤﻮﺟﻊ‬

Komla Amenti Préféré Aziaka
‫ﻛﻮﻣﻼ أﻣﻨﺘﻲ أزﻳﺎﻛﺎ‬

‫اﻟﻤﺴﺎﺑﻘﺔ اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ ﻗﺮﻃﺎج اﻟﺴﻴﻨﻤﺎ اﻟﻮاﻋﺪة‬

Compétition officielle Carthage Ciné-Promesses
‫ﻓﻴﻠﻢ‬
Film

‫اﻟﻤﺨﺮج‬
Réalisateur

Pays

Mabrouk
‫ﻣﺒﺮوك‬

Cynthia Sawma
‫ﺳﻨﺘﻴﺎ ﺻﻮﻣﻌﺔ‬

Liban
‫ﻟﺒﻨﺎن‬

2015

Echoes
‫أﺻﺪاء‬

Sangma Dominic
‫ﺳﺎﻧﻐﻤﺎ دوﻣﻴﻨﻴﻚ‬

Inde
‫اﻟﻬﻨﺪ‬

2014

Rwetes
‫ﺻﺨﺐ‬

Czekaj Kuba
‫ﺳﺰﻳﻜﺎج ﻛﻮﺑﺎ‬

Pologne
‫ﺑﻮﻟﻨﺪا‬

2015

Tandem
‫ﺛﻨﺎﺋﻲ‬

Chedy Turki
‫ﺷﺎدي اﻟﺘﺮﻛﻲ‬

Tunisie
‫ﺗﻮﻧﺲ‬

2014

Trzeci Pokój
‫اﻟﻐﺮﻓﺔ اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ‬

Suk-hwa Hong
‫ﺳﻮك ﻫﻮا ﻫﻮﻧﻎ‬

Pologne
‫ﺑﻮﻟﻨﺪا‬

2014

‫اﻟﺒﻠﺪ‬

‫اﻟﺴﻨﺔ‬
Année


Documents similaires


Fichier PDF bourguiba et israel
Fichier PDF synthese mo
Fichier PDF championnat d afrique feminin 2014
Fichier PDF croquis l afrique et le developpement 2
Fichier PDF t g interro reperes monde liste 2015 1
Fichier PDF fiche de poste  chargee des relations internationales


Sur le même sujet..