Notice SKIPPER .pdf

NOTICE OE MONT AGE. Il est très important QUI!! vous sLiviez phase par phase les instructions de montage
ASSEMBl y INSTRUCTIONS: If 15 very inporlont thot
you toüow slep by step ossembty instructions 1
LAS INSTRUCaONES: Es muy Importante que slgon paso Q poso los instrucdones
1
MONT AGEANLEITUNG: Es Ist eetv wichtig. dosa Sie die Hontaçeonleilung
der Reihe noc:h vlNfolgen 1
MONTAGEPlAN,
Het 1. zeer belangr;jk de ,al~numme;s ,an de handl.;d;ng te ,algen 1

[J U

1~

IQ

"-(:j:~-)
""f "'l"~"eAOBaT;liPY""""n~oP"'~~~~ 3N;',R".1391~

18\lijlRl lE Alij

1 f((d)~iΠ1 ii~~
~IE~: 1~1O

~----"b...

•.•t:.~'~74

~

t~~,FF~~lf _
=u

l

3 x R~f. 46637
~

8 RO"13754XR".709~7J"iJ,,~,~
8
:;:
:;:
12 R,,,1II92.
x

U

x

40793

~#

"t:
~ç.~\.

t'~ . .~" ""~:,
.._,_,,~,_,
,,~".:lL ~ . .

.
4
13

14

18

@ ~,~
~~" ~;P?~
[;o·,CD
.... -

~

... /

-

__ .-

,

_.'

_-_

.

2

1/3

'

®
~\

4

x

,
,
,

.

Réf. 12804

.1

17

:3 x

Rêf. 40793

17

2/3

-:
CONSEILS
MELAMINES.

LAQUES

D'ENTRETIEN

ET VERNIS SE NETTQIENT

HINTS
MELA MINE. ENAMELS

AND VARNISHES

LACKE

ARE EXCLUSIVELY

UND FIRNISSE

CONSEJOS
MELAMINA.

LACADoS

y BARNIZADoS

A L'AIDE

D'EAU

SAVONNEUSE.

ON CARE :
CLEANED

PFLEGEVORSCHRIFTEN
MELAMINBESCHICHTUNGEN,

ORDRE DE DEBALLAGE DES COLIS
UNP ACKINGORDER OF THE PARCELS
REIHENFOLGE BETREFFEND DAS AUSPACKEN DER KOLLIS
DESEMBALAR LOS BULT OS EN ESTE ORDEN
VOLGORDE VAN UITP AKKEN VAN DE KOLLIS

:

EXCLUSIVEMENT

WATER.

:

nOP5I,D,OK PAcnAKOBlü1

SIND NUR MITTELS

PARA

WITH SUDSY

SEIFENWASSER

1 REF.

EL CUIDADO :

SE LlMPIAN EXCLUSIV AMENTE

CON AGUA

242.150 : BUREAU 1 PORTE 1 TIROIR SKIPPER 1

ENJABONADA.

EN VERNIS

COBETbI
nOKPblTVlH

Vl3 MEnAMVlHA,

3MAnVi

ALLE EN MAAR EEN LlCHT

no

SOP GEBRUIKEN.

IMERCI DE COCHER. SUR CETTE FICHE. LE NUMERO DE PIECE ET LA REFERENCE COLIS FAISANT OBJET DE LA RECLAMATIONI

YXOP,Y SA ME6EJl blO :

VlnVl nAKA

3 03 6

NUMERO DE CONTROLE mM):

ONDERHOUD:
VOOR LAK

,D,ETAnEIÏI

ZU REINIGEN.

MO)l{HO

COLIS 1

Ton bKO

4V1CTVlTb

Mblfl

bHOC1

BO,L\oC1.

IREF.242.1501

GARANTIE:
SI vous

CONSTATEZ

RETOURNEZ-LA

UNE EVENTUELLE

AU MAGASIN

ANOMALIE.

QUI VOUS A VENDU

PRECISEZ

LA NATURE

DU DEFAUT

LE MEUBLE. CE DOCUMENT NOUS SERA

SUR CETTE

12'7<'

FICHE ET

IMMEDIATEMENT

GARANTY:
lN THE UNLIKELY
THE RET AlLER

EVENT

OF THERE

,,/i!90.(IESSOUS

BEING A MANUFACTURING

FROM WHoM VOU PURCHASED
BE T AKEN

OR MATE RIAL DEFECT,

OUR FURNITURE

TO EFFECT

WITHOUT DELAY.

EARL Y REMEDIAL

PLEASE

STEPS

EINEN MAN GEL FESTSTELLEN

ZU BESCHREIBEN

UND DIESES

OBSERVA

ALGUNA

EVENTUAL

LA FICHA A LA TIENDA

ANoMALIA.

us

(2 î)

~<

20

"v-

y

1

VI 'lU

7

uv!'..

110-5

12O-SOCLE Dl BLOC SUR. us

WIR SIE, UNS DIESEN NACHSTEHEND
ZUZUSENDEN.
030-COTE

EXPLIQUE

LJL...

3X PIED GRIS REF 40793

~
,~n~rn--"~"'","'.,-=-r-:-:
•. :-:,,-:~:::~";,~\

SO BITTEN

UIL...L

WILL THEN

ACTION.

BLA TT IHREM LlEFERANTIEN

DONDE HA COMPRADo

::~~":':,~u:::,":'''::

7

,e

GARANTIA:
SI USTED

':~~

BLOCBœEAU

6~

CONTACT

GARANTIE:
SoLL TEN SIE EVENTUELL

<

TRANSMIS.

LA NA TURALEZA

EL MUEBLE,

DUE NOS

DROIT BUR~EQ

2

DEL DEFECTO y DEVUEL V A
t.o HARA SEGUIR.

COLIS 2
IREF.242.1511

WAARBORG:
GELIEVE

DE BIJHORENDE

BESCHADIGINGEN

NAAR

GARANTIEKAART

UW WINKELIER

MET EVENTUELE

TERUG TE STUREN.

rAPAHnl51
EcnVl

Bbl B,L\PYf

,L\ECIlEKT

HA STOM

06HAPY)I{VlnVl
nViCTE

STOT ,L\OKYMEHT

,L\ECIlEKTbIMATEPVlAnA

VI 06PATVITECb

NOM ,

EN OoRZAAK

VAN

(j)
~OO-DE.RR\E.RE

:
VlnVl npOVl3BO,L\CTBA,

B MAfA3V1H,

6Y,L\ET HEME,L\nEHHO

AARD

DIE ZE ONS ZAL.DOORSUREN.

B KOTOPOM

HAM nEPE,L\AH

Bbl

T04HO
KynVlnVl

TION DRT us

@

,

155-PORTE

_

15.D110011

BLOC BUR.
.':;:/'

-"

EVENTUEL '

CD
070-SEPARA

MEDEnb.

I~

NATURE DU DEFAUT

llURE.J>.U os

onVlWVlTE

VI HAMVI PACCMOTPEH.

ADRESSE

BlOC

140-FACE TIROR BUR US

Ci)

OBO-DESSUS

BUREAU

1242.150.0051

US.

3/3

~

CONSEILS
MELAMINES,

LAQUES

ET VERNIS

O'ENTRETIEN

SE NETTOIENT

HINTS
MELAMINE,

ENAMELs

AND V ARNISHES

LACKE

LACADOs

y BARNllADOs

D'EAU

SAVONNEUSE.

ON CARE :

UND FIRNISsE

CONSEJOS
MELAMINA,

A L'AIDE

ARE EXCLUSIVEL y CLEANED

PFLEGEVORSCHRIFTEN
MELAMINBEsCHICHTUNGEN,

ORDRE DE DEBALLAGE D
UNPACKINGORDER OF THE
REIHENFOLGE BETREFFEND DAS A~CKEN
DER KOLLIS
DESEMBALAR LOS BULTOS EN ESTE ORDEN
VOLGORDE VAN UITPAK' .~~ VAN DE KOLLIS

:

EXCLUSIVEMENT

WA TER.

:

nOP5IA01{

SIND NUR MITTELs

PARA

WITH SUDSY

sEIFENWAssER

zu

REINIGEN,

REF.
REF.
REF.
REF.

EL CUIOAOO :

SE LlMPIAN EXCLUslV AMEN TE CON AGU A ENJABONADA.

ONOERHOUO:
VOOR LAK

EN VERNIS ALLEEN

MAAR EEN LlCHT

SOP GEBRUIKEN.

V13 MEnAMV1HA,

3MAnV1

V1nV1

nAKA

MOJKHO

'1V1CTV1Tb TOn

242.100 : LIT
'190 SKIPPER
242.107 : LIT·.,' X,'200 SKIPPER
242.111 : LIT 120,.{" 190 SKIPPER
242.113 : LIT 120X 200 SKIPPER
NUMERO DE CONTROLE mM): 2 92 6
J

'.

(MERCI DE COCHER. SUR CETTE FICHE, LE NUMERO DE PIECE ET LA REFERENCE COLIS FAISANT OBJET DE LA RECLAMATION)

COBETbI no YXOfJ.Y3A ME6En blO :
nOl-<PbIH15!

:\:;,.1"1 AETAnE~

PAcnA

COLIS 1
bKO

Mblfl

bHOCi

BOAoCi,

IREF.242.1001
IREF.242.111l

(lJ05-GUIDE

DE MONT AGÈ)

GARANTIE:
SI vous

CONSTATEZ

RETOURNEZ-LA

UNE EVENTUELLE

AU MAGASIN

ANOMALIE,

PRECISEZ

LA NATURE

DU DEFAUT

QUI VOUS A VENDU LE MEUBLE. CE DOCUMENT NOUS SERA

SUR CETTE

FICHE ET

IMMEDIATEMENT

TRANSMIS.

020-DOssIER

PIED EQ

GARANTY:
lN THE UNLIKEL y EVENT
THE RET AlLER

OF THERE

BEING A MANUFACTURING

FROM WHOM VOU PURCHASEO
BE T AKEN

OR MATERIAL

OUR FURNITURE

TO EFFECT

DEFECT,

WITHOUT DELAY.

EARL y REMEDIAL

PLEAsE

STEPS

CONT ACT

WILL THEN

ACTION.

GARANTIE:
SOLL TEN SIE EVENTUELL
zu

EINEN MANGEL

BESCHREIBEN

FEsTSTELLEN

UND DIESES

'i

50

BITTEN

WIR SIE, UNS DIESEN NACHSTEHEND

BLA TT IHREM LlEFERANTIEN

~

lUlUSENDEN.

0 ""~""
''''"/

GARANTIA:
~
SI USTED

OBSERVA

ALGUNA

EVENTUAL

LA FICHA A LA TIENDA

ANOMALlA,

EXPLIQUE

LA NA TURALElA

DONDE HA COMPRADO EL MUEBLE,

DEL DEFECTO

QUE NOS LO HARA

017-ENROBE

y DEVUEL VA

DOSSIER

TETE

US

U

SEGUIR.

WAARBORG:
GELIEVE

DE BIJHORENDE

BESCHADIGINGEN

GARANTIEKAART

NA AR UW WINKELIER

MET EVENTUELE

TERUG TE STUREN,

AARD

DIE lE

EN OORlAAK

ONS lAL

COLIS 2

V AN

IREF.242.019l
IREF.242.009l

DOORSUREN.

rAPAHTIo151 :
EcnV1 Bbl BAPyr
AE<I>ŒT

HA 3TOM

06HAPYllmnV1
nV1CTE

3TOT AOKYMEHT

AE<I>ŒTbIMATEPV1AnA

V1 06PATV1TECb
5YAET

NOM ,

NATURE DU DEFAUT EVENTUEL ,

HEMEAnEHHo

V1nV1

B MArA3V1H,

np0V13BOACTBA,

B KOTOPOM

HAM nEPEAAH

Bbl

TO'1HO onV1WV1TE
KynV1nlll

ME6Enb,

V1 HAMV1 PACCMOTPEH.

ADRESSE

/

~_Œ~

2x0

1

,

1

_

14.1210001

1242.1000051

2/2

~

NOTICE DE MONTAGE: Il esl
ASSEMBL

B ~tSICHPIPIEIRl

Irès

imporlanl

que vous

y INSTRUCTIONS: Il is very important

LAS INSTRUCCIONES: Es muy importante
MONTAGEANLEITUNG: Es ist sehr
MONTAGEPLAN: Het is zeer
I-tHCTPYH:L\VH1

UT snxtso
IRllEf: ~«»«»
UT ~f1»){2f1»f1»
IRllEf: ~f1»1
UT 12C»){1~f1»
IRllEf: rn
UT 120!){2(o(o
IRllEf: ns

no

C60PH:E:

wichtig,

belangrijk
O~eHb

suiviez

that

you

Que sigan

peso

dass

phase

!ollow

step

a posa

par phase
by step

los instrucciones

Sie die Montageanleitung

de volgnummer~
sa>ICHO war

von

de handleiding

sa warOM

les instructions
assembly

1

verfolgen

1

1

der Reihe nach
te volgen

TO~HO cneAosaTb

de montage

instructions

1

~HCTpyKL\~~

no c6opKe:

1

1

~

" ,,""""
e
~

~". '"'' m )

~

fijfp~ ~

~
~
~
ss
~

~~

8

-~

2 x Ré!. 22426

~==

2 x Ré!. 363
o
r-,

lj
4 x Ré!. 7097

{~
4 x Ré!. 24672

2 x Ré!. 40270

2 x ~Ré!. 45765

4 x Ré!. 39452

{t~/'~~

1

16 x Ré!. 12803

1

8 x Ré!. 533

il

~

r::::>
141210021

""

"1"'"''''''''''''''''''''''''''

'fi

r::::>
1242.100.0051

1/2

'-------'

II

c:lGAml

NOTICE DE MONTAGE, Il esl

très

MONTAGEPLAN: Het is zeer
~HCTPYKl..I~~

no

04eH

b

that

que sigan

wichtig.

belongrijk

C50PKE:

que vous

important

LAS INSTRUCCIONES, Es muy importante
MONTAGEANLEITUNG, Es isl sehr

2~2=S~~~~[E~

important

ASSEMBL y INSTRUCTIONS, It is very

dass

suiviez

phase

you follow
paso

step

a paso

par phase
by step

B6:ltCHOW6r

van

36 W6roM

1

der Reihe na ch verfolgen

1

de handleiding

te volgen

·Li

1

T04HO CJ1eAOB6T b HHCTPYK4HH

no c60pKe:

6 x R~f. 5397

fT

r"l

~(O)®

1

1

~~I

~lOC SU~ ~OUl~TT~S
~lEf:

de montoge

instructions

las instrucciones

Sie die Montageanleitung

de volgnummers

les inslructions
assembly

f1P ~~

(

~=="ElIIi'

-==-~

4

x

Réf. 45816

6

x R~f. 44702

6

x Réf. 11573

12

~[I
6 x Réf. 13758.

x Réf. 533

o

ç>

14.1210001

"

12Ü306.oosl

1/3

--,-

rn
......
N

'"oo

-c

o

'"N

"
N

(

\

.
.............

1-

CONSEILS
ME LA MINES, LAQUES

ET VERNIS

D'ENTRETIEN

SE NETTOIENT

HINTS
MELAMINE.

ENAMELS

AND V ARNISHES

LACKE

y BARNIZADOS

D'EAU

SAVONNEUSE.

ON CARE :

UND FIRNISSE

CONSEJOS
MELA MINA. LAC ADOS

A L'AIDE

ARE EXCLUSIVEL y CLEANED

PFLEGEVORSCHRIFTEN
MELAMINBESCHICHTUNGEN,

ORDRE DE DEBALLAGE DES COLIS
UNPACKNGORDER OF THE PARCELS
REIHENFOLGE BETREFFEND DAS AUSP ACKEN DER KOLLIS
DESEMBALAR LOS BULTOS EN ESTE ORDEN
VOLGORDE VAN UITP AKKEN VAN DE KOLLIS

:

EXCLUSIVEMENT

WA TER.

:

SIND NUR MITTELS

PARA

WITH SUDSY

nOPfI,D,OK PAcnAKOBKV!
SEIFENWASSER

EL CUIDADO :

1

SE LlMPIAN EXCLUSIV AMEN TE CON AGUA

NUMERO

MAAR EEN LlCHT SOP GEBRUIKEN.

Vl3 MEIlAMVlHA,

3MAIlVI

VlIlVI

flAKA

MO}KHO

4V1CTVlTb

DE CONTROLE

(OM)

3 0 16

IMERCI DE COCHER, SUR CETTE FICHE, LE NUMERO DE PIECE ET LA REFERENCE COUS FAISANT OBJET DE LA RECLAMATION)

COBETbI no YXO,D,Y 3A MEEiEll blO :
nOKPblTVl5I

REF. 242.306 : BLOC SUR ROULETTES SKIPPER 1

ENJABONADA.

ONDERHOUD:
VOOR LAK EN VERNIS ALLEEN

,D,ETAnEt1

ZU REINIGEN.

COLIS 1

TOIl bKO

Mblfl

bHOf1

B0,!10f1.

tREF.242.306)
(DOS-GUIDE

DE MONT AGE)

GARANTIE:
SI

vous

CONSTATEZ

RETOURNEZ-LA

UNE EVENTUELLE

AU MAGASIN

ANOMALIE,

PRECISEZ

QUI VOUS A VENDU LE MEUBLE.

LA NATURE

DU DEFAUT

SUR CETTE

CE DOCUMENT NOUS SERA

®

FICHE ET

IMMEDIATEMENT

TRANSMIS.

075-FOND TIROIRAG

GARANTY:
lN THE UNLIKEL

y EVENT OF THERE BEING A MANUFACTURING

THE RET AlLER

FROM WHOM YOU PURCHASED
BE T AKEN

OR MATERIAL

OUR FURNITURE

TO EFFECT

DEFECT,

WITHOUT DELAY.

EARL Y REMEDIAL

PLEASE

STEPS

®

CONTACT

WILL THEN

OSa-DESSOUSUS

ACTION.

GARANTIE:
SOLL TEN SIE EVENTUELL

EINEN MANGEL

ZU BESCHREIBEN

50 BITTEN WIR SIE, UNS DIESEN NACHSTEHEND

FESTSTELLEN

UND DIESES

BLA TT IHREM LlEFERANTIEN

040- TABLETTE US.

ZUZUSENDEN.
030-DESSUS US

GARANTIA:
SI USTED

OBSERVA

ALGUNA

EVENTUAL

LA FICHA A LA TIENDA

ANOMALIA.

EXPLIQUE

LA NA TURALEZA

DONDE HA COMPRADO EL MUEBLE,

DEL DEFECTO

QUE NOS LO HARA

7

Y DEVUEL VA

SEGUIR.

WAARBORG:
GE LIEVE

DE BIJHORENDE

BESCHADIGINGEN

GARANTIEKAART

NA AR UW WINKELIER

MET EVENTUELE

TERUG

AARD

EN OORZAAK

TE STURE N, DIE ZE ONS ZAL

V AN

DOORSUREN.

rAPAHTII151 :
ECIlVI

Bbl B,!1PYf

,!1ECIlEKT

HA 3TOM

05HAPY}KVlIlVI
flVlCTE

3TOT ,!10KYMEHT

,!1EIPEKTbIMATEPVlAIlA

VI 05PATVITECb

5Y,!1ET HEME,!1IlEHHO

NOM

VlIlVI npOVl3B0,!1CTBA,

B MAfA3V1H,

B KOTOPOM

HAM nEPE,!1AH

Bbl

T04HO
KynVlIlVi

Œ50~QLJINCAÜER©

onVlWVlTE
ME5Eflb.
1~~RTUf/

VI HAMVI PACCMOTPEH.

ADRESSE:

ILTE~/

NATURE DU DEFAUT EVENTUEL

:,

_

14.1210001

1242.306.0051

3/3

l'

\

1

BGAmI

2~2=S~~IPIPE~,,,n,,,r,,,"'1""

"" ,,"'"rn.a;..

""'1VnD

•••••••••'1". ,,,,,n,,
I:KWII(,n"

,

I.IIQI

"''''",,''D QI.

""'""11-',7"'14"" 11110I

. 2 x Réf.
IV"'''' 1""'" ~~.

46637

4 l~RO~RS /
REIF: 160

if

#

26

r=llc::I
c:::::I

1

liiiiiiI

1

~

x R I!f.5397

~
"m".

.~l
_œ.

h

Ref.11573 10• "'.

'"

.••.

•• "". "'"

1

\.••....\.t
\)
.......................... :...::..,..

.•..........

~

5.Rti._ ~ -

Li ~

2xRéf.1391

~.

,,#

"of.

\.

1 x Rêf. «<1330

2

....(

"El

.•.••..••••

....

•••••.•••••.••••••••••;~ x Réf. 533

Cl7.-, '"\'\~

.~

~.~

(
~

•

iJ IIIII~I ·~i~·
.._~~

~_co

..

•

~ l1 U

hRM.W02

_

1

~

~

COMMODE

T

1:11

(-t- ~
rrq,.~

l~

III

,

2

~~.

~

.....
j .
'1

\\;,

-: .....•.\..-,

~
1x Réf. 13758 •
1 X Réf. 5397

+,
')

...
......

ORDRE DE DEBALLAGE DES COLIS
UNPACKINGORDER OF THE PARCELS
REIHENFOLGE BETREFFEND DAS AUSPACKEN DER KOLLIS
DESEMBALAR LOS BULTOS EN ESTE ORDEN
VOLGORDE VAN UITPAKKEN VAN DE KOLLIS
nOPflAOK PAcnAKOBKl-i AETAJlE~
1 REF.

242.160 : COMMODE4 TIROIRS SKIPPER 1

[23ig j
U

NUMERO DE CONTROLE <DM):

(MERCI DE COCHER. SUR CETTE FICHE. LE NUMERO DE PIECE ET LA REFERENCE COLIS FAISANT OBJET DE LA RECLAMATION)

COLIS 1
(REF.242.1601

LO~[Q~RTE7
(005-GUIDE

DE MONT AGE)
C~95""'-0--:-:-aU~INC-:-:-A"""'ILL"""'ER"""'IE)

COLIS 2
(REF.242.1611

TIROIR Réf.35940
TIROIR Réf.35940

060-DESSUS

1242.160.0051

US

2/21

~

~O
tiO
- -le..

o