AGHION992 .pdf


À propos / Télécharger Aperçu
Nom original: AGHION992.pdf
Titre: jel-co.dvi
Auteur: mhusson

Ce document au format PDF 1.4 a été généré par PSCRIPT.DRV Version 4.0 / Acrobat Distiller 10.0.0 (Windows), et a été envoyé sur fichier-pdf.fr le 08/11/2015 à 19:17, depuis l'adresse IP 89.95.x.x. La présente page de téléchargement du fichier a été vue 494 fois.
Taille du document: 1.2 Mo (41 pages).
Confidentialité: fichier public


Aperçu du document


W?‚
i}@*|‚
i i| hLtt@?Ui ,UL?L4^i G w@ TihtTiU|i _it ?L
i**it |‚
iLhit _i *@ UhLtt@?Ui

 bbfH
W,"NwWAv # ,W B+`AOG
Ai TihtTiU|i Lu |i ?i }hL| |iLhit
*TTi }L?
,i @hL*2
iU*@ B@hU‚@i
?@*Lt@

a?i bbb

Xqlyhuvlw| Froohjh Orqgrq dqg HEUG
LQUD0OHD dqg FHSUHPDS/ Sdulv
Qxhog Froohjh/ R{irug
Wklv vxuyh| gudzv khdylo| iurp mrlqw zrun erwk zlwk Sdwulfn Erowrq/ Shwhu Krzlww/
Deklmlw Edqhumhh dqg Jldq Oxfd Ylrodqwh1 Zh duh sduwlfxoduo| judwhixo wr Wrq| Dwnlqvrq
iru pdq| lqvljkixo uhpdunv dqg iru gudzlqj rxu dwwhqwlrq wr qxphurxv uhohydqw slhfhv ri
zrun1 Zh dovr ehqhwwhg iurp wkh frpphqwv ri Ehdwul} Duphqgdul}/ Urodqg Ehqderx/
Vwhyh Erqg/ Wkhr Hlfkhu/ Mxdq Dqwrqlr Jdufld0Glh}/ Mrq Whpsoh/ Vwhyh Uhgglqj/ Dqguhd
Ulfkwhu/ wkh hglwru +Mrkq PfPloodq, dqg wkh uhihuhhv1 Ilqdoo|/ zh zlvk wr wkdqn wkh _Frvw
ri Lqhtxdolw|% jurxs ri wkh Pf1Duwkxu Irxqgdwlrq dqg wkh Vfkrro ri Sxeolf Srolf| dw XFO
iru lqydoxdeoh lqwhoohfwxdo dqg qdqfldo vxssruw1 Dq hduolhu yhuvlrq ri wklv vxuyh| zdv jlyhq
dv wkh Uddhoh Pdwwlrol Ohfwxuh lq O1 Erffrql Xqlyhuvlw|1
"
#
$
$



Fhw duwlfoh sursrvh xqh uhyxh gh od olwwhudwxuh sruwdqw vxu ohv uhodwlrqv hq0
wuh lqhjdolwhv hw furlvvdqfh hfrqrpltxh1 Gdqv xqh suhplhuh sduwlh/ qrxv hwxglrqv
o*lpsdfw ghv lqhjdolwhv gh ulfkhvvh vxu od g|qdpltxh gh furlvvdqfh1 Qrxv prq0
wurqv tx*xqh glvwulexwlrq lqhjdoh ghv ulfkhvvhv shxw hawuh qxlvleoh d od furlvvdqfh/
hq sduwlfxolhu oruvtxh ohv pdufkhv gh fdslwdx{ vrqw lpsduidlwv hw oruvtxh ohv djhqwv
vrqw khwhurjhqhv/ rx oruvtx*lo h{lvwh ghv olplwdwlrqv lqvwlwxwlrqqhoohv gdqv o*dffhv d
o*lqyhvwlvvhphqw1
Gdqv xqh vhfrqgh sduwlh qrxv hwxglrqv o*lpsdfw gh od furlvvdqfh hfrqrpltxh vxu
o*hyroxwlrq ghv lqhjdolwhv gh vdodluhv1 Fhoohv0fl rqw hq hhw frqvlghudeohphqw dxj0
phqwh dx{ Hwdwv0Xqlv hw dx Ur|dxph0Xql ghsxlv oh ghexw ohv dqqhhv ;31 Qrxv frq0
foxrqv txh oh fkdqjhphqw whfkqltxh frqvwlwxh od fdxvh sulqflsdoh gh o*dxjphqwdwlrq
ghv lqhjdolwhv gh vdodluhv gdqv od phvxuh rx ohv dqdo|vhv irqghhv vxu oh frpphufh lq0
whuqdwlrqdo rx oh fkdqjhphqw gdqv ohv iruphv g*rujdqlvdwlrq gx wudydlo qh wurxyhqw
ohxu sohlq srxyrlu h{solfdwli tx*xqh irlv dvvrflhhv d o*lghh gh fkdqjhphqw whfkqltxh
eldlvh1
L|t U*‚it G UhLtt@?Ui i?_L}
i?i  U@?}i4i?| |iU?^i  UL44ihUi  U@?}i
4i?| Lh}@?t@|L??i*
W?i^@*|) @?_ ,UL?L4U BhL|G Ai TihtTiU|i Lu ?i }hL|
|iLhit

Lq wklv duwlfoh/ zh uhylhz wkh olwhudwxuh irfxvlqj rq wkh uhodwlrqvklsv ehwzhhq
lqhtxdolw| dqg hfrqrplf jurzwk1 Lq d uvw vhfwlrq/ zh vwxg| wkh lpsdfw ri zhdowk
lqhtxdolw| rq wkh g|qdplfv ri jurzwk1 Zh vkrz wkdw zhdowk lqhtxdolw| pd| eh
edg iru jurzwk/ lq sduwlfxodu zkhq fdslwdo pdunhwv duh lpshuihfw dqg djhqwv duh
khwhurjhqrxv/ ru zkhq vrph djhqwv vxhu iurp lqvwlwxwlrqdo olplwdwlrqv lq wkh
dffhvv wr lqyhvwphqw1
Lq d vhfrqg vhfwlrq zh vwxg| wkh lpsdfw ri hfrqrplf jurzwk xsrq wkh hyroxwlrq
ri zdjh lqhtxdolw|1 Wklv kdv vkduso| ulvhq lq wkh XV dqg wkh XN vlqfh wkh ehjlqqlqj
ri wkh 4<;3v1 Zh vxjjhvw wkdw whfkqlfdo fkdqjh kdv ehhq wkh pdmru vrxufh ri wklv ulvh
wkurxjk erwk gluhfw dqg lqgluhfw hhfwv1 Lqghhg h{sodqdwlrqv edvhg rq lqwhuqdwlrqdo
wudgh ru rujdql}dwlrqdo fkdqjh fdq dffrxqw iru wkh revhuyhg ulvh lq zdjh lqhtxdolw|
rqo| zkhq frpelqhg zlwk vnloo0eldvhg whfkqlfdo fkdqjh1
ki) Lh_tG i?_L}i?Lt }hL|  |iU?U@* U@?}i  |h@_i  Lh}@?3@|L?@*
U@?}i
a,w U*@tt€U@|L?G 6f  w22  D       ef  e.
2

L?|i?|t




W?|hL_U|L?

Ai ^it|L? Lu L ?i^@*|) t }i?ih@|i_ @?_ L | hiThL_Uit Lih |4i

W?|hL_U|L?

@t Mii? @ 4@Lh UL?Uih? uLh tLU@* tUi?|t|t uLh 4Lhi |@? @ Ui?|h) vi|
2

Wt W?i^@*|) *@)t BLL_ uLh BhL|q

|i hi*@|L?tT Mi|ii? ?i^@*|) @?_ |i ThLUitt Lu iUL?L4U _ii*LT4i?|
t u@h uhL4 Mi?} i** ?_iht|LL_

2 i i_i?Ui @?_ L*_ |iLhit
22 Ai LTTLh|?|)i?@?U?} igiU| Lu hi_t|hM|L?

6ht|c L? |i igiU| Lu ?i^@*|) L? }hL| ? 4@h!i| iUL?L4itG |i

2 Ai TLt|i ?Ui?|i igiU| Lu hi_t|hM|L?G ^it|L??} |i |h@_

UL?i?|L?@* |i |MLL! @TThL@U t |@| ?i^@*|) t }LL_ uLh ?Ui?|it @?_

|L?@* @h}4i?|

|ihiuLhi }LL_ uLh }hL|c ii? |L} ?Ui?|i @?_ }hL| UL?t_ih@|L?t

2e @UhLiUL?L4U L*@|*|)

4}| EtL4i|4it Mi |h@_i_ Lg @}@?t| i^|) Lh ?th@?Ui }L@*t ? |i

2D #tUttL?

L|ih @?_c _ii*LT4i?| iUL?L4t|t @i *L?} i Thitti_ UL?|ih@h}4i?|tc
@*|L} ?L| ? @ uLh4@*3i_ @) 6Lh i @4T*ic U@i* AL_@hL<t MLL! L?



#Lit BhL| W?Uhi@ti ,@h??}t W?i^@*|)q

,UL?L4U #ii*LT4i?| ThL_it uLh }i?ih@* @h}4i?|t ) R}hi@|ih i^@*

 +iUi?| |hi?_t ? ?UL4i @?_ i@h??}t ?i^@*|)

|) ? _ii*LT?} UL?|hit 4@) ? u@U| Mi @ UL?_|L? uLh ti*utt|@??}

2 W?|ih?@|L?@* |h@_i

iUL?L4U }hL|c ?@4i*)G E@ _t@?} @?_%Lh ?ThL_U|i ?it|4i?| M)

2 Ai OiU!tUih*? 4L_i*

|i hU( EM *Lih *ii*t Lu 4@? U@T|@* i*_ M) |i TLLh( EU _i4@?_

22 ? i4ThU@* |it|

T@||ih? Lu |i TLLh Mi?} 4Lhi M@ti_ |L@h_t *LU@* }LL_t( @?_ E_ TL*|U@*

2 Ah@_i ? ?|ih4i_@|i }LL_t

hiiU|L? M) 4@ttitA +iUi?|*)c |i i |@| ?i^@*|) t }hL|i?@?U?}

 AiU?U@* U@?}i

@t Mii? uh|ih U@**i?}i_ M) @ ?4Mih Lu i4ThU@* t|_itc Lu|i? M@ti_ L?

  #ti4ML_i_ |iU?U@* U@?}i

UhLttUL?|h) hi}hittL?t Lu B# }hL| L? ?UL4i ?i^@*|) Ai) @** €?_

 @  M@tU i T*@?@|L? M@ti_ L? Bi?ih@* hTLti AiU?L*L}it

@ ?i}@|i ULhhi*@|L? Mi|ii? |i @ih@}i h@|i Lu }hL| @?_ @ ?4Mih Lu

 M 5!**M@ti_ |iU?U@* U@?}i @?_ |i ThL_U||) t*L_L?

4i@thit Lu ?i^@*|),

 2 ,4ML_i_ |iU?U@* U@?}i @?_ |?}hLT ?i^@*|)

? ?|ihit|?} U@ti t|_) t |@| Lu 5L| kLhi@ @?_ |i *TT?it

e h}@?3@|L?@* U@?}i

_h?} |i T@t| |h|) )i@htc _tUtti_ M) +L*@?_ i?@ML EbbS W? |i

e `@| t Lh}@?3@|L?@* U@?}iq

i@h*) bSf<tc |iti |L UL?|hit *LL!i_ ^|i t4*@h | hi}@h_ |L 4@Lh

e2 h}@?3@|L?@* U@?}i @?_ @}i ?i^@*|)G |i hL*i Lu ?|ih?@* ihtt

4@UhLiUL?L4U ?_U@|Lht EB# Tih U@T|@c ?it|4i?| Tih U@T|@c @ih@}i

i |ih?@* i M*|)

t@?} h@|itcc @*|L} |i) _gihi_ ? |i _i}hii Lu ?UL4i ?i^@*|) W?

D #tUttL?

|i *TT?it |i h@|L Lu |i ?UL4i t@hi Lu |i |LT 2fI |L |i ML||L4
efI Lu |i TLT*@|L? @t @*4Lt| |Ui @t *@h}i @t ? 5L| kLhi@ ih |i

e

uL**L?} f )i@h TihL_c u@t| }hL| ? 5L| kLhi@ hit*|i_ ? @ €iuL*_

L?U*tL?t

?Uhi@ti Lu |i L|T| *ii*c *i |@| Lu |i *TT?it M@hi*) _LM*i_
% Vhh Wrgdur +4<<:, ss149804991 Zh duh judwhixo wr Wrq| Dwnlqvrq iru srlqwlqj wklv rxw
wr xv1
& Wklv olwhudwxuh lv frpsuhkhqvlyho| uhylhzhg e| Ehqderx +4<<9,1



e

A@| tc UL?|h@h) |L @| |i t|@?_@h_ @h}4i?| Thi_U|tc |i 4Lhi ?i^@*

@TTi@hi_ |L Mi @ h|Lt UhU*iG *Lih ?i^@*|) L*_ uLt|ih }hL|c U

UL?|h) }hi 4Lhi t*L*)

? |h? L*_ hi_Ui ?i^@*|) OLiihc |i _L?@h_ |hi?_ ? ?i^@*|)

Ai €ht| T@h| Lu |t T@Tih ** Mi UL?Uih?i_ | ThL_?} ?i |i

i Tihi?Ui_ M) |iti iUL?L4it _h?} |i 2f| Ui?|h) @t hiihti_ t@hT*)

Lhi|U@* ?t}|t L? |i igiU|t Lu ?i^@*|) L? }hL| W? UL?|h@t| |L |i

? hiUi?| |4it W? T@h|U*@hc |i T@t| €u|ii? )i@ht @i |?itti_ @ t}?u

@h}4i?|t ThL_i_ M) AL_@hLc | ** |h) |L hiUL?U*i |i @MLi i4ThU@*

U@?| ?Uhi@ti ? @}i ?i^@*|) 6Lh i @4T*ic _h?} |i bHftc |i h@|L

€?_?}t | i t|?} 4UhLiUL?L4U |iLhit Lu ?Ui?|itc UL?Ui?|h@|?}

Lu |i bf| |L |i f| TihUi?|*i Lu |i 4@*i @}i _t|hM|L? ?Uhi@ti_ M)

L? Uhi_| 4@h!i| 4TihuiU|L?t @?_ 4Lh@* @3@h_ `i tL |@|c ? tL4i

2.I ? |i Nk @?_ M) HI ? |i N50

?t|@?Uitc }hi@|ih ?i^@*|) 4@) hi_Ui @? iUL?L4)<t h@|i Lu }hL|

W? |i *}| Lu |i hiUi?| i_i?Uic ?i |iLhit @hi ?ii_i_ |L ?_iht|@?_

Ai 44i_@|i 4T*U@|L? Lu Lh @?@*)tt t |@| hi_t|hM|L? U@? uLt

|i 4T@U| Lu }hL| TL? ?i^@*|) ,UL?L4U }hL| _h?} |i T@t|

|ih }hL| OLiihc |i }hL| ThLUitt t ?*!i*) |L *i@i ?i^@*|) ?

|i?|) )i@ht @t Mii? U*Lti*) @ttLU@|i_ | |hii Ti?L4i?@G |h@_i *Mih

U@?}i_ Ai ^it|L? |i? @htit Lu i|ih |t uii_M@U! Uhi@|it @ h|Lt

@*3@|L?c |iU?U@* U@?}ic @?_ |i i4ih}i?Ui Lu ?i Lh}@?3@|L?@* uLh4t

UhU*ic ? U hi_t|hM|i TL*U) U@? Mi ti_ |L hi_Ui ?i^@*|)c U

Ai tiUL?_ T@h| Lu |i thi) ** @?@*)3i |i @) ? U |iti |hii u@U

? |h? L*_ @UUi*ih@|i }hL| @?_ |ihiM) @|L4@|U@**) ?_Ui uh|ih

|Lht 4}| @giU| ?i^@*|)c @?_c ? T@h|U*@hc L |i) 4@) @UUL?| uLh |i

hi_U|L?t ? ?i^@*|) h L? |i UL?|h@h)c _Lit }hL| ?|@|i @ ULt

@Mti?Ui Lu @ h|Lt UhU*i Mi|ii? ?i^@*|) @?_ }hL|

UhU*i MiU@ti | tTL?|@?iLt*) ?Uhi@tit ?i^@*|)c |ihiuLhi U@**?} uLh Tih

Ai |L T@h|t Lu |i thi) @hi UL?Uih?i_ | _gihi?| UL?UiT|t Lu ?

4@?i?| hi_t|hM|i igLh|tq Ai i@h*) *|ih@|hi L? |i iL*|L? Lu ?UL4i

i^@*|) Ai €ht| T@h| UL?Ui?|h@|it L? i@*| ?i^@*|)c *t| |i tiUL?_

?i^@*|) Lih |i ThLUitt Lu _ii*LT4i?| ti_ |L Mi _L4?@|i_ M) |i tL

uLUtit L? @}i ?i^@*|) At ULUi Lu uLUt t M) ?L 4i@?t @hM|h@h)

S

U@**i_ k3?i|t )TL|itt  Nt?} ML| UhLttUL?|h) _@|@ @?_ |4i tihitc

6ht|c i? *LL!?} @| |i igiU|t Lu ?i^@*|) L? }hL|c i @hi Th4@h*)

54L? k3?i|t EbS  uL?_ @? ?ih|i_ &
t@Ti_ hi*@|L? Mi|ii? ?UL4i

?|ihit|i_ ? |i @)t ? U R_t|hM|L? U@? @giU| @}}hi}@|i L|T|

?i^@*|) @?_ B Tih i@_ At hit*| @t ?|ihThi|i_ @t _itUhM?} |i

@?_ }hL| |hL} |t 4T@U| L? ?__@* ?it|4i?|t ? 4@? Lh T)t

iL*|L? Lu |i _t|hM|L? Lu ?UL4i Lih |i |h@?t|L? uhL4 @ hh@* |L

U@* U@T|@* `@| t hi*i@?| |i? t |i _t|hM|L? Lu i@*|c ?L 4@||ih

@? ?_t|h@* iUL?L4)G ?UL4i ?i^@*|) tL*_ ?Uhi@ti _h?} |i i@h*)

i|ih |t i@*| hit*|t uhL4 |i @UU4*@|L? Lu *@MLh i@h??}t Lh U@T

t|@}it Lu _ii*LT4i?| E_i |L hM@?3@|L? @?_ ?_t|h@*3@|L? @?_ _i

|@* ?UL4i 5iUL?_c i? *LL!?} @| |i igiU|t Lu }hL| L? ?i^@*|)c L?i

Uhi@ti *@|ih L? E@t ?_t|hit L*_ @*hi@_) @||h@U| @ *@h}i uh@U|L? Lu |i

4@) @?| |L _t|?}t @ ThLh Mi|ii? U@?}it ? *@MLh i@h??}t @?_ L|ih

hh@* *@MLh uLhUi ?_ ?_ii_c ? |i N5 |i t@hi Lu |L|@* i@*| L?i_

tLhUit Lu ?UL4i L?Ui?|h@|?} L? |i uLh4ih h@|ih |@? L? LtiL*_ ?

M) |i f Tih Ui?| hUit| LtiL*_t hLti uhL4 Df TihUi?| @hL?_ ..fc |L

UL4i @**Lt t |L @Mt|h@U| uhL4 U@?}it ? hi_t|hM|i TL*Uitc ? ?|ihit|

@ML| .D TihUi?| @hL?_ H.fc @?_ |i? hiUii_i_ M@U! |L Df TihUi?| ? b.f

h@|it Lh ? T@||ih?t Lu LtiL*_ uLh4@|L?>

NT |L |i b.ftc |i k3?i|t )TL|itt tii4i_ |L @UUL?| uLh |i i Tih
.

i?Ui ?L| L?*) Lu |i N5 M| @*tL Lu 4Lt| Lu |i ,# UL?|hitc ihi |ihi

; Vhh
< Vhh

RHFG Hpsor|phqw Rxworrn +4<<6,/ sdjhv 940951
Iudqfrlv Erxujxljqrq +4<<;, dqg Jdu| Exuwohvv +4<<;,1

9 Vhh Nx}qhwv +4<88, dqg +4<96,1
: Wkh hylghqfh wkdw jurzwk jhqhudwhv

kljkhu lqhtxdolw| lq ohvv0ghyhorshg frxqwulhv lv
ohvv fohdu0fxw1Wkh uhohydqfh ri wkh Nx}qhwv* fxuyh iru ghyhorslqj frxqwulhv zdv fkdoohqjhg
pruh wkdq wzhqw| |hduv djr e| dxwkruv vxfk dv Lupd Dghopdq dqg F|qwkld Pruulv +4<:6,1
Vxgklu Dqdqg dqg Udyl Ndqexu +4<<6, suhvhqw dq dffrxqw ri wklv olwhudwxuh1

D

S

2

Wt W?i^@*|) *@)t BLL_ uLh BhL|q

2

+i_Ui_uLh4 i^@|L?t @hi |i? it|4@|i_c ? U |i @ih@}i h@|i Lu
}hL| Lu B# t hi}hitti_ L? @ 4i@thi Lu ?i^@*|) @hL?_ bSf Ai)

i i_i?Ui @?_ L*_ |iLhit

@** }i UL?tt|i?| hit*|t *Mih|L *it?@ @?_ #@? +L_h! Ebbe hi}hitt

Ai bbft @i |?itti_ @ hith}i?Ui Lu |i ?|ihit| ? |i _i|ih4?@?|t

|i @ih@}i }hL| h@|i Lih bSfbHD L? |i B? ULiUi?| Lu ?UL4i @?_

Lu iUL?L4U }hL| Ai _ii*LT4i?| Lu i?_L}i?Lt }hL| |iLh) @?_

Lu *@?_ @hL?_ bSf Ai it|4@|i_ ULiUi?|t 4T*) |@| ML| @h@M*it

|i @@*@M*|) Lu UL4T@h@M*i _@|@ L? ?@|L?@* ?UL4it @?_ }hL| h@|it

@i @ ?i}@|i 4T@U| L? }hL|c ii? i? UL?|hL**?} uLh |i ?|@* Tih

uLh @ *@h}i UhLtttiU|L? Lu UL?|hitc @t Tih4||i_ |i i4ThU@* @?@*)tt Lu

U@T|@ ?UL4i @?_ uLh |i Th4@h)tULL* i?hL*4i?| h@|L ? bSf Bhi@|ih

|i U@tit Lu ?@|L?@* _gihi?Uit ? }hL| h@|it `|? |t @t| *|ih@

?i^@*|) ? |i _t|hM|L?t Lu ?UL4i @?_ *@?_ |t @TTi@ht |L t*L _L?

|hic tiih@* t|_it @i i @4?i_ |i 4T@U| Lu ?i^@*|) TL? iUL?L4U

iUL?L4U }hL| 5)44i|hU@**)c i^@*|) tii4t |L Mi }hL|i?@?U?}

}hL| Ai TU|hi |i) _h@ t 4Thitti*) ?@4M}Lt t?Ui |i) @**

ALht|i? ihttL? @?_ B_L A@Mi**? Ebbe hi}hitt |i @ih@}i }hL| h@|i

QB

5U @ hit*|

Lu B# Lih |i t@4i TihL_ L? |i ?UL4i t@hi @UUh?} |L |i |h_ ^?

UL4it @t @ thThti ML| | hi}@h_ |L |h@_|L?@* |iLhit ? |i €i*_ @?_

|*i Lu |i ?UL4i _t|hM|L? uLh @ UhLtttiU|L? Lu _ii*LTi_ @?_ _ii*LT?}

|L |i U@??i*t |hL} U ?i^@*|) 4}| @giU| |i }hL| ThLUitt

UL?|hit At @h@M*i hiThiti?|t |i ?UL4i t@hi Lu |i 4__*i U*@tt @?_

t}}it| |@| }hi@|ih ?i^@*|) hi_Uit |i h@|i Lu }hL|

Ai i_i?Ui L? ?i^@*|) @?_ }hL| uL**Lt @| @t M) ?L MiUL4i

t |t UL?t_ihi_ |L Mi @ 4i@thi Lu i^@*|) ? |i ?_ih*)?} _t|hM|L?

|i t|@?_@h_ @TThL@U |L UhLttUL?|h) UL4T@htL?t Lu |i _i|ih4?@?|t Lu

W|t 4T@U| L? }hL| t TLt|ic t}?€U@?|c @?_ hLMt| |L |i ?|hL_U|L?

}hL| Ai @ih@}i @??@* h@|i Lu }hL| Lu Tih U@T|@ B# Lih |i Ti

Lu L|ih i T*@?@|Lh) @h@M*it ihttL? @?_ A@Mi**? @*tL €?_ @ TLt|i

hL_ bSfbHD t hi}hitti_ L? @ ti| Lu i T*@?@|Lh) @h@M*it @| |i t|@h| Lu

igiU| Lu |ih 4i@thi Lu i^@*|) L? }hL| t?} |4i tihit _@|@ uLh b _i

|i TihL_ Ei @hL?_ bSf ? Lh_ih |L @ttitt |ih hi*@|i UL?|hM|L? |L

i*LTi_ iUL?L4it Lih |i TihL_ H fbHD 54*@h hit*|t @hi LM|@?i_ M)

}hL| Ai @hLt t|_it _i@*?} | |i 4T@U| Lu ?i^@*|) @hi UL?tt

+LMih|L ihL|| EbbS uLh @ *@h}ih UhLtttiU|L? Lu UL?|hit A@M*i c UL*

|i?| ? ML| |i _@|@QQ @?_ |i 4i|L_L*L}) ti_ Ai ?_ih*)?} |iLh) t

4? c hiTLh|t @ hi_Ui_uLh4 i^@|L? ? U |i @ih@}i h@|i Lu }hL|

|@| i@*| ?i^@*|) _i|ih4?it ?it|4i?| ? T)tU@* Lh 4@? U@T|@*c

t hi}hitti_ L? |i 4Lt| t|@?_@h_ hi}hittLht ? |i }hL| *|ih@|hi ETih

U ? |h? @giU|t |i *L?}h? }hL| h@|i N?uLh|?@|i*)c |i @Mti?Ui Lu

U@T|@ B#c |i @ih@}i )i@ht Lu tiUL?_@h) tULL*?} ? |i 4@*i @?_ |i

_@|@ L? |i _t|hM|L? Lu i@*| uLh @ tUi?| ?4Mih Lu UL?|hit uLhUit

ui4@*i TLT*@|L?c @?_ |i @*i Lu |i ?it|4i?| _i@|Lh @t @ ThL ) uLh

hiti@hUiht |L ti ThL it ? i4ThU@* t|_it Ai 4Lt| UL44L? @TThL@U

4@h!i| _t|Lh|L?t @?_ L? @ 4i@thi Lu |i t3i Lu |i 4__*i U*@ttc W#c

t |L ti _@|@ L? ?UL4i ?i^@*|) @t @ ThL ) uLh i@*| ?i^@*|) W| t
}i?ih@**) @h}i_ |@| |t t ?*!i*) |L Mi @ 4@Lh ThLM*i4 t?Ui ML| 4i@
thit Lu _t|hM|L? }i?ih@**) @h) |L}i|ih ? UhLtttiU|L?t *|ih?@|i*)c
|i |hi _t|hM|L? Lu i@*| t tL4i|4it ThL i_ M) |i _t|hM|L? Lu
*@?_Q
"! Vhh Doehuwr Dohvlqd dqg Gdql Urgulfn +4<<7,/ Urehuwr Shurwwl +4<<5> 4<<6> 4<<9,/
Wruvwhq Shuvvrq dqg Jxlgr Wdehoolql +4<<7,1
"" Wkh gdwd xvhg duh wkh Zruog Edqn gdwd rq shuvrqdo lqfrph glvwulexwlrq dqg wkh
Vxpphuv0Khvwrq gdwd vhw rq qdwlrqdo lqfrphv1
"# Shurwwl +4<<9, lv dq h{dpsoh ri wkh uvw dssurdfk/ zkloh Dohvlqd dqg Urguln +4<<7,
xvh wkh vhfrqg rqh1

.

H

_i€?i_ @t |i ?UL4i t@hi Lu |i |h_ @?_ uLh| ^?|*it
A@M*i  ihi

Lu _ii*LTi_ @?_ _ii*LT?} UL?|hit Nt?} 4i@thit Lu hi_t|hM|L? tU
@t |i 4@h}?@* @?_ @ih@}i |@ h@|it @?_ _gihi?| |)Tit Lu tLU@* tTi?_?}c
|i) €?_ |@| hi_t|hM|L? @tc u @| @**c @ TLt|i igiU| L? }hL| h@|it

W? @__|L? |L |i i_i?Ui |@| @ 4Lhi i^@* ?UL4i _t|hM|L? t Mi?

Aiti hit*|t @hi t|h!?} ? |@| |i) UL?|h@_U| |i |h@_|L?@* ic _t

i€U@* |L }hL|c |i i4ThU@* *|ih@|hi @*tL ThL_it ?t}|t @t |L |i

Utti_ Mi*Lc |@| hi_t|hM|L? t @h4u* uLh }hL| Lhi hiUi?| Lh!

U@??i*t |hL} U ?i^@*|) @giU|t iUL?L4U }hL| ihL|| Ebb2

M) ihL|| EbbS _tT*@)t t4*@h hit*|t Oi it|4@|it @ |Lt|@}i *i@t|

i4T@t3it |i hL*i Lu Uhi_| UL?t|h@?|t Nt?} |i *L@?|L@*i h@|L uLh

t^@hit }hL| hi}hittL? ? U €tU@* TL*U) @h@M*it @hi i?_L}i?Lt*)

_L4it|U 4Lh|}@}it @t @ ThL ) uLh Uhi_| @@*@M*|)c i €?_t |@| }hi@|ih

_i|ih4?i_ M) ?i^@*|) +i_t|hM|L?c 4i@thi_ M) |i 4@h}?@* |@ h@|i

Uhi_| @@*@M*|) @t @ TLt|i @?_ t}?€U@?| igiU| L? |i }hL| h@|i

@TTi@ht |L @i @ TLt|i @?_ t}?€U@?| 4T@U| TL? iUL?L4U }hL|c @t

LhiLihc @t |i ?UL4i t@hi Lu |i *Lit| |L ^?|*it _iUhi@tit |@|

i U@? tii ? UL*4? 2 Lu A@M*i  @t@* i_i?Ui uhL4 _ii*LT?} UL?|hit

tc @t ?i^@*|) htit |i 4T@U| Lu Uhi_| @@*@M*|) L? }hL| ?Uhi@tit

@*tL TL?|t |L |i u@U| |@| hi_t|hM|L? ? |i uLh4 Lu *@?_ Lh i_U@|L?

54*@h*)c |i ?i}@|i igiU| Lu ?i^@*|) L? T)tU@* U@T|@* ?it|4i?| t
i?@?Ui_ M) Uhi_| uhU|L?t |ih i4ThU@* t|_it @i T| uLh@h_ |i

hiuLh4 @t T*@)i_ @? 4TLh|@?| hL*i ? uLt|ih?} iUL?L4U }hL|S
hLttUL?|h) }hL| hi}hittL?t @i Mii? |i tMiU| Lu Uh|Ut4 _i |L

hL*i Lu 4@UhLiUL?L4U L*@|*|) @t |i |h@?t4ttL? 4iU@?t4 Mi|ii? ?

|ih @_ LU tTiU€U@|L? @?_ |i uh@}*|) Lu 4@?) Lu |i hit*|t. OLiihc

i^@*|) @?_ }hL| W?UL4i ?i^@*|) t uL?_ |L Mi TLt|i*) ULhhi*@|i_

hiUi?| i4ThU@* i_i?Ui ThL_itc @| Lht|c i?L} hi@tL?t |L U@t| _LM|

| L*@|*|)c 4i@thi_ M) |i t|@?_@h_ _i@|L? Lu |i @??@* h@|i Lu

Lih |i @*_|) Lu |h@_|L?@* |iLhit Lu |i ?i?Ui Lu ?i^@*|) @?_ hi

}hL| Lu B#e hLttUL?|h) hi}hittL?t @*tL €?_ |@| }hi@|ih L*@|*|)

_t|hM|L? TL? }hL| Aiti |iLhit 4@?|@?i_ |@| ?i^@*|) tL*_c

Lu |i }hL| h@|i UL?tt|i?|*) hi_Uit |i @ih@}i h@|i Lu }hL| _h?}

u @| @**c @i @ t|4*@|?} igiU| L? U@T|@* @UU4*@|L? @?_ }hL|

|@| TihL_ At t T@h|*) _i |L |t _i|ihh?} igiU| L? T)tU@* @?_ 4@?

Ai i |@| i@*| ?i^@*|) tL*_ Mi }hL|i?@?U?} t M@ti_ L?
|hii @h}4i?|t 6ht| UL4it k@*_Lh<t )TL|itt |@| |i 4@h}?@* ThLTi?

D

U@T|@* ?it|4i?|

? LMLt ^it|L? |i? @htitG U@? |i ?i}@|i 4T@U| Lu ?i^@*|) L?

t|) |L t@i Lu |i hU t }ih |@? |@| Lu |i TLLh Wu |i }hL| h@|i Lu

}hL| Mi hi_Ui_ M) hi_t|hM|L?q `**@4 ,@t|ih*) @?_ 5ih}L +iMi*L

B# t _hiU|*) hi*@|i_ |L |i ThLTLh|L? Lu ?@|L?@* ?UL4i |@| t t@i_c

Ebb  i @4?i |i 4T@U| Lu €tU@* TL*U) L? }hL| uLh @ *@h}i UhLtttiU|L?

4Lhi ?i^@* iUL?L4it @hi ML?_ |L }hL u@t|ih |@? iUL?L4it U@h@U

Wklv furvv0frxqwu| hylghqfh kdv ehhq uhfhqwo| fulwlfl}hg e| Nulvwlq Iruehv +4<<;,1
Xvlqj sdqho gdwd iru d furvv0vhfwlrq ri frxqwulhv/ Iruehv qgv d srvlwlyh uhodwlrqvkls eh0
wzhhq lqhtxdolw| dqg jurzwk1 Khu dqdo|vlv suhvhqwv/ krzhyhu/ wkuhh sureohpv1 Iluvw/ wkh
Duhoodqr0Erqg Jhqhudol}hg Phwkrg ri Prphqwv xvhg uhvxowv lq h{fhvvlyho| vpdoo vwdqgdug
huuruv zkhq wkh vdpsoh lv vpdoo/ fdvwlqj grxew ryhu wkh vljqlfdqfh ri khu frhflhqwv +vhh
Ulfkdug Eoxqghoo dqg Vwhskhq Erqg/ 4<<;,1 Vhfrqg/ wkh dvvxphg odj vwuxfwxuh 0lqhtxdolw|
wrgd| dhfwv jurzwk lq yh0|hduv* wlph0 lv dg krf1 Wklugo|/ lq rughu wr rewdlq d srvlwlyh
dqg vljqlfdqw frhflhqw/ Iruehv qhhgv wr uhvwulfw wkh gdwd rq lqhtxdolw| wr wkh vr0fdoohg
_kljk0txdolw|% vxevhw frpslohg e| Ghlqlqjhu dqg Vtxluh +4<<9,1 Dqwkrq| Dwnlqvrq dqg
Dqguhd Eudqgrolql +4<<<, vkrz wkdw wkh fulwhuld xvhg wr frqvwuxfw wklv vxevhw duh lqds0
sursuldwh dqg wkdw wkhuh lv qr uhdvrq wr h{foxgh rwkhu frxqwulhv iurp wkh dqdo|vlv1
"% Vhh Ulfdqgr Kdxvvpdqq dqg Plfkdho Jdylq +4<<9, dqg Ulfkdug Euhhq dqg Fhflold
Jdufld0Shqdorvd +4<<;,1
"& Vhh Jduh| Udph| dqg Ydohulh Udph| +4<<8,/ Kdxvpdqq dqg Jdylq +4<<9, dqg Lqwhu0
Dphulfdq Ghyhorsphqw Edqn +4<<8,1

|ih3i_ M) @ 4Lhi i^|@M*i _t|hM|L? Lu ?UL4i aLtiT 5|}*|3 EbSb

49 Wklv kdv ehhq vshfldoo| vr lq wkh fdvh ri wkh Hdvw Dvldq hfrqrplhv1 Vhh Zruog Edqn
+4<<6,1
4: Mrqdwkdq Whpsoh +4<<<, glvfxvvhv lq ghwdlo wkh sureohpv ri furvv0frxqwu| uhjuhvvlrqv
dqg surylghv dq dvvhvphqw ri zk| wkh| duh qhyhuwkhohvv d srzhuixo wrro1

b

f

"$

uLh4@*3i_ |t @h}4i?| ? @ 5L*L }hL| 4L_i*c tL?} |@| | @ *?
i@h t@?} u?U|L?c @}}hi}@|i Mi@Lh t ?_iTi?_i?| Lu |i _t|hM|L?
6h@? ULt Lh}}?L? EbH i?| L?i t|iT uh|ih @?_ tLi_ |@| | @
UL?i t@?}t u?U|L?c @}}hi}@|i L|T| _Lit _iTi?_ L? |i ?|@* _t|hM
|L? @?_ t }ih @*L?} |i 4Lhi ?i^@* t|i@_)t|@|i `i? UL4M?i_ |
@? k ThL_U|L? u?U|L?c |t *i@_t |L |i Thi_U|L? |@| 4Lhi ?i^@*

iUL?L4it ** }hL u@t|ih

Ai |h@_|L?@* i ? iUL?L4U |iLh) t |i? |@| |ihi t @ u?_@

 tiUL?_ hi@tL? ) ?i^@*|) 4@) i?@?Ui }hL| @t |L _L | ?

4i?|@* |h@_iLg Mi|ii? ThL_U|i iUi?U) E@?_%Lh }hL| @?_ tLU@*

it|4i?| ?_tM*|itG ?it|4i?| ThLiU|tc ? T@h|U*@h |i ti||?} T

t|Ui +i_t|hM|L? @t ML| @? ?_hiU| igiU| L? }hL| ? |i L?i

Lu ?i ?_t|hit Lh |i 4T*i4i?|@|L? Lu ??L@|L?tc Lu|i? ?L*i *@h}i

@?_c | hi_Uit _gihi?Uit ? ?UL4i @?_ i@*|c @?_ i?Ui *Liht |i h@|i

t?! ULt|t W? |i @Mti?Ui Lu @ MhL@_ @?_ i**u?U|L??} 4@h!i| uLh t@hitc

Lu }hL| ? |i L|ihc | @t @ _hiU| ?i}@|i igiU| @t ?UL4i hi_t|h

i@*| LMLt*) ?ii_t |L Mi tUi?|*) UL?Ui?|h@|i_ ? Lh_ih uLh @? ?_

M|L? |@| t €?@?Ui_ |hL} @? ?UL4i |@ _4?tit |i ?Ui?|it |L

_@* ELh @ u@4*) |L Mi @M*i |L ULih tU *@h}i t?! ULt|t @?_ |ihiM)

@UU4*@|i i@*|

?|@|i @ ?i ?_t|h@* @U||)Q0

B

ih@**c |i i |@| ?i^@*|) t ?iUitt@h) uLh @UU4*@|L? @?_ |@|

w@t|*)c |i _i@ |@| |ihi t ?iUitt@h*) @ |h@_iLg Mi|ii? ThL_U|i

hi_t|hM|L? @h4t }hL| t @| L__t | |i i4ThU@* i_i?Ui t44@

iUi?U) @?_ i^@*|) t M@ti_ L? ?Ui?|i UL?t_ih@|L?tc €ht| uLh4@*3i_

h3i_ @MLi  TLttM*i i T*@?@|L?c T| uLh@h_ M) *it?@ @?_ +L_h!

M) a@4it hh*iit Eb. @4i*)c ? @ 4Lh@* @3@h_ UL?|i | ihi L|T|

Ebbe @?_ ihttL? @?_ A@Mi**? Ebbec UL4M?it TL*|U@* iUL?L4) @h}

_iTi?_t L? |i ?LMtih@M*i igLh| MLh?i M) @}i?|t Lh Ri4T*L)iitc hi@h_

4i?|t | |i |h@_|L?@* ?i}@|i ?Ui?|i igiU| Lu hi_t|hM|L? Aiti

?} |i i4T*L)iit | @ UL?t|@?| @}i ?_iTi?_i?| uhL4 E|i LMtih@M*i

@|Lht 4@?|@? |@| ?i^@*|) @giU|t |@ @|L? |hL} |i TL*|U@* ThL

L|T| TihuLh4@?Uic ** LMLt*) _tULh@}i |i4 uhL4 ?it|?} @?) igLh|

Uitt i? ?__@*t @hi @**Li_ |L L|i ? Lh_ih |L ULLti |i |@ h@|i ELhc

? |i L|ih @?_c 4@!?} |i hi@h_ |LL ti?t|i |L L|T| TihuLh4@?Ui

i^@*i?|*)c L|i |L i*iU| @ }Lih?4i?| Lti ThL}h@4 ?U*_it @ Uih|@?

4@) @*tL Mi ?iUi?| uhL4 @? ?th@?Ui TL?| Lu i i? L|T| hi@*3@

hi_t|hM|i TL*U) Wu ?i^@*|) _i|ih4?it |i i |i?| Lu hi_t|hM|L?c

Q>

|L?t @hi }*) ?Uih|@? @?_ |i i4T*L)iit @hi ht! @ihti

| ** |i? @i @? ?_hiU| igiU| L? |i h@|i Lu }hL| Lu |i iUL?L4) W?

Ai M@tU ?Ui?|i @h}4i?| U@hhit Lih |L |i @}}hi}@|i iUL?L4) i?

}i?ih@*c i L*_ i TiU| |@| ? ih) ?i^@* tLUi|itc 4Lhi Lu L|iht Thiuih

@}i?|t @hi _i?|U@* @?_%Lh U@T|@* 4@h!i|t @hi TihuiU|c @t tL? M) +iMi*L

} hi_t|hM|L? |@? ? 4Lhi i^@* tLUi|it Wu hi_t|hM|L? hi_Uit |i

Ebb W? @ +@4ti)@ttkLLT4@?t }hL| 4L_i* | TihuiU| U@T|@*

?Ui?|it |L ?it|c @?_ i?Ui |i }hL| h@|ic |i? 4Lhi i^@* tLUi|it

4@h!i|tc |i h@|i Lu }hL| Lu ?__@* UL?t4T|L? t }i? M)

L*_ }hL u@t|ih

}'

o4
c
j

ihi 4 t |i ?|ih|i4TLh@* _tUL?| h@|ic o |i @u|ih|@ ?|ihit| h@|i @?_
j |i ?|ih|i4TLh@* i*@t|U|) Lu tMt|||L? Wu @** @}i?|t @i |i t@4i
Thiuihi?Ui T@h@4i|ihtc |t i ThittL? t @*tL |i @}}hi}@|i h@|i Lu }hL|
) 4@!?} |i @u|ih|@ h@|i Lu ?|ihit| t4@**ihc }hi@|ih |@ @|L? hi_Uit
|i hi|h? |L t@?}c |t *Lih?} |i ?Ui?|it |L @UU4*@|i U@T|@* @?_
i?Ui |i h@|i Lu }hL|
4; Wklv lvvxh kdv ehhq uhfhqwo| hpskdvl}hg e| srolf| dgylvhuv wr wudqvlwlrq hfrqrplhv lq
Fhqwudo dqg Hdvwhuq Hxursh dqg wkh iruphu Vrylhw Xqlrq1
4< Fdqlfh Shqghujdvw +4<<<, vxuyh|v wkh olwhudwxuh rq wkh surylvlrq ri lqfhqwlyhv/ dqg
glvfxvvhv wkh wudgh ri ehwzhhq ulvn dqg lqfhqwlyhv1



*|L} | @UUL?|t uLh |i ?i}@|i ULhhi*@|L? Mi|ii? ?i^@*|) @?_
}hL| uL?_ M) hi_Ui_uLh4 i^@|L?tc |i TL*|U@* iUL?L4) @TThL@U t
?L| u**) tTTLh|i_ M) |i _@|@ W| 4T*it |@| }hi@|ih ?i^@*|) ?Uhi@tit
|i i |i?| Lu hi_t|hM|L?c U ? |h? @t @ _hiU| ?i}@|i igiU| L?
iUL?L4U }hL| t TL?|i_ L| i@h*ihc hi_t|hM|L? t uL?_ |L @i @
TLt|i h@|ih |@? ?i}@|i ?i?Ui L? }hL| LhiLihc i? 4i@thit
Lu hi_t|hM|L? tU @t |@ h@|it Lh |i i |i?| Lu tLU@* tTi?_?} @hi hi
}hitti_ L? 4i@thit Lu ?i^@*|)c |i ULiUi?|t @hi i|ih ?t}?€U@?| Lh
@i @ t}? LTTLt|i |L @| |i |iLh) Thi_U|tc @t tii? ? UL*4? E  Lu
#!

Dq h{dpsoh ri wklv hduo| olwhudwxuh lq wkh errn e| Duwkxu Rnxq +4<:8, Htxlw| dqg

Hflhqf|= Wkh Elj Wudghr1

2

A@M*i 

Q

M) ?__@*tc &| '

5 &



|

?Ui i Mh?} ? U@T|@*4@h!i| 4TihuiU|L?tc

Ai i_i?Ui hi}@h_?} |i 4T@U| Lu ?i^@*|) @?_ hi_t|hM|L? TL?

| t @h_ |L 4@?|@? |t @TThL@U `i? @ M@?! hiutit |L *i?_ u?_tc

iUL?L4U }hL| @t t|** |L Mi @UUL?|i_ uLh M) iUL?L4U |iLh) W? |i

| _Lit tL |L @ tTiU€U @}i?| | @ T@h|U*@h ?it|4i?| ThLiU| W| i?Ui

hi4@??} Lu |t tiU|L?c i @?@*)3i |i igiU|t Lu ?i^@*|) L? }hL| ?

MiUL4it 4Lhi @TThLTh@|i |L |?! Lu ?__@*t @t ThL_Uiht |i4ti*itc

iUL?L4it ? U i@*| Lh 4@? U@T|@* i?_L4i?|t @hi i|ihL}i?Lt

h@|ih |@? t4T*) hi?|iht }}hi}@|i L|T| t |i? |i t4 Lu |i L|T|

@UhLtt ?__@*t @?_ U@T|@* 4@h!i|t @hi 4TihuiU| `i @h}i |@| |ihi

}i?ih@|i_ M) i@U ThL_U|L? ?|c +| '

@hi @| *i@t| |hii hi@tL?t ) ?i^@*|) 4@) @i @ _hiU| ?i}@|i igiU|

|h? @ u?U|L? Lu ih L? U@T|@* t|LU!c +c| ' s E&c|  W? }i?ih@*c

L? }hL|

@?_ s E

 E@ ?i^@*|) hi_Uit ?it|4i?| LTTLh|?|itc
EM ?i^@*|) Lhti?t MLhhLiht< ?Ui?|itc
EU ?i^@*|) }i?ih@|it 4@UhLiUL?L4U L*@|*|)

5+


5&


c|

c ihi @}i?| <t L|T| t ?

5 s E&


c|



c|  @hi ?L| i^@* `i? ?__@*t @hi *4|i_ ? |ih MLhhL?}

U@T@U|)c |i _t|hM|L? Lu i@*| @giU|t |ih ThL_U|L? TLttM*|it At
? |h? @t @? 4T@U| L? |i @}}hi}@|i *ii* Lu L|T| @?_c ? @? i?_L}i?Lt
}hL| 4L_i*c @*tL L? |t h@|i Lu }hL|
W? @| uL**Ltc i ** Thiti?| @ t4T*i 4L_i* ? U i @tt4i @@)
@** TLttM*|it Lu MLhhL?} @?_ *i?_?} Nt?} tU @? i |hi4i uLh4 Lu

+i_t|hM|L? |L |i *itt i?_Li_c M) hi_U?} ?i^@*|)c U@? |ihiuLhi Mi

U@T|@*4@h!i| 4TihuiU|L?tc i @hi @M*i |L tL |@| i? |i ?__

}hL|i?@?U?} ? tU @? iUL?L4U i?hL?4i?|

@* ThL_U|L? u?U|L? t UL?U@ic }hi@|ih ?i^@*|) ? |i _t|hM|L? Lu

22

Ai LTTLh|?|)i?@?U?} igiU| Lu hi_t|hM|L?

i@*| hit*|t ? @ *Lih h@|i Lu }hL| +i_t|hM|?} i@*| uhL4 |i hU
ELti 4@h}?@* ThL_U||) Lu ?it|4i?| t hi*@|i*) *Lc _i |L _iUhi@t

?i ULh?iht|L?i Lu ?iLU*@ttU@* iUL?L4Ut t |i @tt4T|L? |@| |ihi @hi

?} hi|h?t |L ?__@* U@T|@* ?it|4i?|t |L |i TLLh ELti 4@h}?@*

_4?t?} hi|h?t |L U@T|@* W| t ThiUti*) |t @tt4T|L? |@| _hit |i

ThL_U||) Lu ?it|4i?| t hi*@|i*) }c M| L U@??L| ?it| 4Lhi

u@4*@h UL?ih}i?Ui hit*|tc ML| @| |i UhLttUL?|h) *ii* E@t ? |i 5L*L

|@? |ih *4|i_ i?_L4i?|tc L*_ i?@?Ui @}}hi}@|i ThL_U||) @?_

}hL| 4L_i* @?_ uLh ?__@*t E@t tL? M) 5|}*|3c bSbc @?_c 4Lhi

|ihiuLhi }hL| W? L|ih Lh_tc hi_t|hM|L? Uhi@|it ?it|4i?| LTTLh

hiUi?|*)c M) +LMih| A@4h@c bb Ai UL?ih}i?Ui hit*|t hi*) UhU@**)

|?|it ? |i @Mti?Ui Lu i**u?U|L??} U@T|@* 4@h!i|tc U ? |h?

L? |i i t|i?Ui Lu TihuiU| U@T|@* 4@h!i|t t 5|}*|3 EbSb €ht| TL?|i_

?Uhi@tit @}}hi}@|i ThL_U||) @?_ }hL|

L|c i? |ihi @hi _iUhi@t?} hi|h?t |L U@T|@* @?_ U@T|@* 4@h!i|t @hi

At _i@ @t €ht| T| uLh@h_ ? @? ?i?|@* T@Tih M) _i_ B@*Lh

4TihuiU|c ?__@* i@*| ** ?L| UL?ih}i |L @ UL44L? *ii* @?_ |i

@?_ aLtiT ~ih@ Ebb 

@}}hi}@|i *ii* Lu L|T| 4@) Mi @giU|i_ M) |t _t|hM|L?

|L? t MLhhLi_ uhL4 i?@ML EbbSc L UL?t_iht @ t4T*i i?_L}i?Lt

At tMtiU|L? hiUL?t_iht 5|}*|3<t @h}4i?|t ? |i UL?|i | Lu |i
hiUi?| *|ih@|hi L? i?_L}i?Lt }hL|

Ai UhU@* _gihi?Ui Mi|ii?

5|}*|3<t @TThL@U @?_ Lht t |i UL?UiT| Lu |i @}}hi}@|i ThL_U|L? u?U
|L? 5|}*|3 uL**Lt |i t|@?_@h_ }hL| 4L_i* ? @tt4?} |@| @}}hi}@|i
L|T| t ThL_Ui_ M) |i @}}hi}@|i t|LU! Lu U@T|@* A@| tc +| ' sE&| c
ihi &| _i?L|it @}}hi}@|i U@T|@*c _i€?i_ @t |i t4 Lu |i U@T|@* i*_
#" Vhh

Ai T@h|U*@h uLh4*@|L? i ti ? |t tMtiU

}hL| 4L_i* ? U }hL| t _hi? M) i |ih?@*|it ? |i @UU4*@|L?
## Wklv sdshu h{dplqhv wkh lpsdfw ri wkh glvwulexwlrq ri zhdowk rq djjuhjdwh rxwsxw
wkurxjk lqyhvwphqwv lq kxpdq fdslwdo1 Jdoru dqg ]hlud dvvxph wkdw wkhuh duh erwk fuhglw
pdunhwv lpshuihfwlrqv dqg lqglylvlelolwlhv lq kxpdq fdslwdo lqyhvwphqwv1 Sduhqwdo zhdowk
ghwhuplqhv zkhwkhu ru qrw dq lqglylgxdo lqyhvwv lq hgxfdwlrq/ zklfk lq wxuq ghwhuplqhv
wkh ehtxhvw wr khu rvsulqj/ dqg khqfh wkh qh{w jhqhudwlrq*v lqyhvwphqw rssruwxqlwlhv1
Wkh lqlwldo glvwulexwlrq ri zhdowk wkhq dhfwv erwk djjuhjdwh rxwsxw dqg wkh orqj0uxq
glvwulexwlrq ri zhdowk dqg vnloov1

Shurwwl +4<<9, dqg Shwhu Olqghuw +4<<9,1



e

Lu T)tU@* ELh 4@? U@T|@*



W? |t 4L_i*c ?__@* ThL_U|L? }i?ih

AL tii L ?it|4i?|t @hi _i|ih4?i_c UL?t_ih @? iUL?L4) | L?*)

@|it tT**Liht |@| ?Uhi@ti |i *ii* Lu |iU?L*L}) @@*@M*i |L @** ThL_U|L?

L?i }LL_ |@| tihit ML| @t U@T|@* @?_ UL?t4T|L? }LL_ Aihi t @

?|t Ai Thiti?Ui Lu !?L*i_}i tT**Liht @UhLtt ?__@*t 4T*it |@|

UL?|?4 Lu Lih*@TT?}}i?ih@|L? u@4*itc ?_i i_ M)  # dfc o ,@U ?

?__@* ThL_U|L? u?U|L?t _gih uhL4 |i @}}hi}@|i ThL_U|L? u?U

__@* *it uLh |L TihL_t Ai |*|) Lu @? ?__@*  MLh? @| _@|i | t

|L?

}i? M) L| ' *L} Sc| n4*L} Sc|n c ihi Sc| @?_ Sc|n _i?L|i Uhhi?| @?_ u

Lhi uLh4@**)c tTTLti |@| i? ?__@*  ?it|t @? @4L?| Lu T)t

|hi UL?t4T|L? hitTiU|i*) W?__@*t _gih ? |ih ?|@* i?_L4i?|t

U@* Lh 4@? U@T|@* &c| @| _@|i |c ThL_U|L? |@!it T*@Ui @UULh_?} |L |i

W? Lh_ih |L @Mt|h@U| uhL4 ?|ih}i?ih@|L?@* |h@?tuiht @?_ Mi^it| _iUtL?tc

|iU?L*L})

tTTLti |@| ?|@* i?_L4i?|t @hi h@?_L4*) _i|ih4?i_ @| Mh| wi| |i
+c| ' | &c| c

i?_L4i?| Lu ?__@*  TL? Mh| @| _@|i | Mi }i? M)

k

ihi f k  | t |i *ii* Lu 4@? U@T|@* Lh |iU?U@* !?L*i_}i

c| ' @  0c| c

@@*@M*i ? TihL_ |c @?_ | t UL44L? |L @** ?__@*t Ai *ii* Lu |iU
?L*L}) t i?_L}i?Ltc @t |i iUL?L4) i M|t ML| *i@h??}M)_L?} @?_

ihi @ t @ UL?t|@?| @?_ 0c| t @? _i?|U@**) @?_ ?_iTi?_i?|*) _t|hM|i_

!?L*i_}i tT**Liht wi@h??}M)_L?} 4i@?t |@| |i 4Lhi @? @}i?| ThL

h@?_L4 @h@M*i

_Uit L?i TihL_c |i 4Lhi ti *i@h?tc @?_ i?Ui |i }hi@|ih |i *ii* Lu

W?__@*  U@? i|ih UL?t4i ih i?_L4i?|c Lh ?it| | ?|L |i

!?L*i_}i @@*@M*i ? |i ?i | TihL_ Ai Thiti?Ui Lu tT**Liht 4T*it

ThL_U|L? Lu |i u|hi UL?t4T|L? }LL_ hL_U|L? Lu |i u|hi UL?

|@| |i *i@h??} _L?i M) L?i ?__@* @giU|t |i *ii* Lu |iU?L*L}) Lu @**

t4T|L? }LL_ Eic Lu |i }LL_ @@*@M*i @| _@|i E| n  t @tt4i_ |L |@!i

L|ih @}i?|t ? |i iUL?L4) Aiti |L @tt4T|L?t @hi U@T|hi_ M) |i

T*@Ui @UULh_?} |L |i |iU?L*L}) +c| ' | &c| k c | |i *ii* Lu |iU?L*L})

uL**L?} i^@|L?c

}i? M) | ' +|! 

| '

]

+c|! _ ' +|! 

A@| tc |i @UU4*@|L? Lu !?L*i_}i hit*|t uhL4 T@t| @}}hi}@|i ThL_U
|L? @U||it
t @ hit*| Lu *i@h??}M)_L?}c }hL| _iTi?_t L? ?__@* ?it|
4i?|t Ai h@|i Lu }hL| Mi|ii? TihL_ |   @?_ TihL_ | t }i? M)
}| ' *? E+| *+|! c |@| tc

U

| &c| _
' *?
|
W| U@? |i? Mi i Thitti_ t4T*) @t
}| ' *?

k

]

&c| k _c

}| ' *? .| d&c| k o c
ihi .| d&c| k o t |i 4@|i4@|U@* i TiU|@|L? Lih |i L|T| }i?ih@|i_ M)
?__@* ?it|4i?| *ii*t @| _@|i | Ai h@|i Lu }hL| |ihiuLhi _iTi?_t
L? |i _t|hM|L? Lu ?__@* U@T|@* ?it|4i?|t

W? |i @Mti?Ui Lu U@T|@* 4@h!i| 4TihuiU|L?t @** ?__@*t ULLti |L
?it| |i t@4i @4L?| Lu U@T|@* &c|  &|9 c ?L 4@||ih @| |i ?|@*
_t|hM|L? Lu 4@? U@T|@* Lh Ri@*| @UhLtt ?__@*t Etii i?@MLc
bbS Ai hi@tL? t |@| |i LTTLh|?|) ULt| Lu ?it|?} t |i h@|i Lu
?|ihit|c ML| uLh *i?_iht @?_ MLhhLiht Oi?Ui @** ?__@*t t |L ?it|
T |L |i TL?| ihi |i 4@h}?@* ThL_U| Lu U@T|@* t i^@* |L |i h@|i Lu
?|ihit| ALti Lti i@*| t @MLi |t *ii* *i?_c |Lti Lti i@*| t
Mi*L | MLhhL t @ hit*|c @}}hi}@|i L|T| @?_ }hL| @hi ?L| @giU|i_
M) |i _t|hM|L? Lu i@*|
L?ihti*)c i? U@T|@* 4@h!i|t @hi }*) 4TihuiU| @?_ |ihiuLhi Uhi_|
t tU@hUi @?_ ULt|*)c i^*Mh4 ?it|4i?|t ?_ih *@tti3u@hi ** hi4@?
?i^@* @UhLtt ?__@*t | i|ihL}i?Lt i?_L4i?|t L?t_ih |i i 
|hi4i t|@|L? ? U MLhhL?} t t4T*) ?L| TLttM*i @?_ @}i?|t @hi

Wklv w|sh ri prghov lv glvfxvvhg e| Urehuw Eduur dqg [dylhu Vdod0l0Pduwlq +4<<8,/
Fkdswhu 7/ ru Sklolssh Djklrq dqg Shwhu Krzlww +4<<;,/ Fkdswhu 41

UL?t|h@?i_ M) |ih i@*|c &c|  c|  W? |t U@tic ?__@* ?it|4i?|t

D

S

#$

@hi t4T*) @ UL?t|@?| uh@U|L? Lu |ih i@*| &c| ' r  c|  Atc ? UL?|h@t|

|L |i TihuiU| U@T|@*4@h!i| U@tic i? Uhi_| t ?@@*@M*i i^*Mh4 ?

hi|h?t |L &c| c @?_ i?Ui | L?*) @giU|t |i ?Ui?|it |L ?it| ? tL u@h @t

it|4i?|t ** _gih @UhLtt ?__@*tc Mi?} @? ?Uhi@t?} u?U|L? Lu |ih

| U@?}it |i Uhhi?| i@*| Lu |i ?__@*

?|@* i?_L4i?|t ? 4@? U@T|@* W?__@* L|T|t ** |i? Mi }i?

t |i |@ h@|i q ?Uhi@tit @?_ |i _t|hM|L? Lu _tTLt@M*i i?_L4i?|t

M) +c| ' Er  c|  c @?_ |i h@|i Lu }hL| t _i|ih4?i_ M) |i _t|hM|L?

MiUL4it 4Lhi i^@* @UhLtt ?__@*tc ?it|4i?|t M) |i TLLh*) i?_Li_

Lu i?_L4i?|tc

** ?Uhi@ti *i ?it|4i?|t M) |i hU ** _iUhi@ti OLiihc @t i @*

k

}| ' k *? r n *?

]

Q
B

hi@_) @h}i_c MiU@ti |i ThL_U|L? |iU?L*L}) i M|t _iUhi@t?} hi|h?t

Ec|  k _

| hitTiU| |L ?__@* U@T|@* ?it|4i?|tc i tL*_ i TiU| hi_t|hM

`i U@? ?L @t! i|ih 4Lhi ?i^@*|) t }LL_ Lh M@_ uLh }hL|
iU@ti Lu _iUhi@t?} hi|h?t | hitTiU| |L ?__@* U@T|@* ?it|4i?|t

|L? |L @i @? Lih@** TLt|i igiU| L? @}}hi}@|i L|T| @?_ }hL| Ai
h@|i Lu }hL| MiUL4it

& E? L|ih Lh_tc |i u@U| |@| k  @?_ |ihiuLhi |i ThL_U|L? u?U|L?

} ' k *? r n *?

s E&  t UL?U@i }hi@|ih ?i^@*|) Mi|ii? ?__@* ?it|4i?|t uLh @ }i?

]
B

Q

Ec| n qE  c| k _

AihiuLhi |i 4Lhi

L UL?t_ih |i |ih4 ?_ih |i ?|i}h@* t}? t q ?Uhi@titc |i i|

?i^@* |i _t|hM|L? Lu ?__@* i?_L4i?|tc @?_ i?Ui ?it|4i?|tc

ihL}i?i|) @4L?} ?__@* ?it|4i?| *ii*t EU @hi ThLTLh|L?@* |L

|i t4@**ih Uhhi?| @}}hi}@|i L|T| @?_ |ihiuLhi |i *Lih |i }hL| h@|i

dc| n qE  c| o _iUhi@titc @?_ |ihiuLhi tL _Lit |i @}}hi}@|i iUi?U)

? |i @MLi 4L_i*

*Ltt _i |L |i ?i^@* _t|hM|L? Lu   W? |i *4|?} U@ti ihi q ' c

@}}hi}@|i U@T|@* t|LU! ** hi_Ui @}}hi}@|i L|T|

A

Aihi t ?L @ hL*i uLh t|@M*) _it}?i_ hi_t|hM|L? TL*Uit ? i?
@?U?} @}}hi}@|i ThL_U|i iUi?U) @?_ }hL| L?t_ih @? i @?|i

|i |ih4 ?_ih |i ?|i}h@* t}? t UL?t|@?| @UhLtt ?__@*t c @?_ |i
}it| TLttM*i }hL| h@|i t @Uii_

hi_t|hM|L? Lu i?_L4i?|tc U UL?tt|t Lu |@ ?} }*) i?_Li_ ?

Ai 4T*U@|L? Lu |i uLhi}L?} @?@*)tt t |@|c i? Uhi_| t ?@@*

__@*t _hiU|*) L? |ih i?_L4i?|tc @?_ |i? t?} |i hii?it uhL4

@M*ic hi_t|hM|L? |L |i TLLh*) i?_Li_c |@| tc |L |Lti ?__@*t L

|t |@ |L tMt_3i |i *itt i?_Li_ Atc |i TLt||@ i?_L4i?| Lu

i M| |i }it| 4@h}?@* hi|h?t |L ?it|4i?|c ** Mi }hL|i?@?U?}

?__@*  U@? Mi t4T*) _i€?i_ M)

L|i |@| |t RLTTLh|?|) Uhi@|L? igiU| Lu hi_t|hM|L? _Lit ?L| hi*)

ec| ' c| n qE|  c| c

f q c

L? ?Ui?|i UL?t_ih@|L?tG ii? u L?i UL*_ uLhUi |i TLLh |L ?it| @**
|ih ?|@* i?_L4i?|t h@|ih |@? 4@ 43i ?|ih|i4TLh@* |*|) @t ?

ihi | t |i @ih@}i i?_L4i?| ALti | @MLi@ih@}i i@*| T@)

|i @MLi @?@*)ttc hi_t|hM|?} i@*| uhL4 |i hUit| |L |i TLLhit| ?

@ |@ Lu qEc|  | c *i |Lti | Mi*L@ih@}i i@*| hiUii @ ?i|

__@*t L*_ t|** @i @? Lih@** TLt|i igiU| L? @}}hi}@|i ThL_U||)

tMt_)c qE|  c|  iU@ti | t @ *4Tt4 |@ | _Lit ?L| U@?}i |i

@?_ }hL|c MiU@ti Lu _iUhi@t?} hi|h?t |L ?__@* ?it|4i?|t

#% Wklv iroorzv iurp d vwdqgdug uhvxow lq h{shfwhg xwlolw| wkhru|1 Ohw [ dqg \ eh wzr
udqgrp yduldeohv vxfk wkdw \ lv rewdlqhg iurp [ wkurxjk d vhtxhqfh ri phdq0suhvhuylqj
vsuhdgv1 Li wkh xwlolw| ixqfwlrq x lv frqfdyh/ h{shfwhg xwlolwlhv duh vxfk wkdw Hx+\ , 
Hx+[ ,1
Wkhq/ vlqfh wkh h{shfwdwlrq ryhu z lv jlyhq e|
l>w



H +z , @
w



]

!

"

z  i +z,gz>


w

2

Ai TLt|i ?Ui?|i igiU| Lu hi_t|hM|L?G ^it
|L??} |i |h@_|L?@* @h}4i?|

h 4L_i*?} Lu U@T|@*4@h!i| 4TihuiU|L?t ? |i ThiLt tMtiU|L? @t
tL4i@| i |hi4ic @t i t4T*) @tt4i_ @@) @** TLttM*|it Lu MLhhL

zkhuh i +z, lv wkh ghqvlw| ixqfwlrq ryhu lqglylgxdo hqgrzphqwv dw gdwh w/ wkh jurzwk udwh
lv uhgxfhg e| d phdq0suhvhuylqj vsuhdg1

?} @?_ *i?_?} Nt?} tU @ hi_Ui_ uLh4 hiThiti?|@|L? Lu Uhi_| 4@h!i|

.

H

w

4TihuiU|L?tc i ihi @M*i |L tL |@| hi_t|hM|L? Uhi@|it ?it|4i?|

LTTLh|?|it At hit*| L*_t @|iih |i tLhUi Lu Uhi_| 4@h!i| 4Tih

AL **t|h@|i |i @h}4i?| i ** ?L ti @ t4T*i 4L_i* Lu ?i^@*|)

uiU|L?t @T|@* 4@h!i| 4TihuiU|L?t U@? Mi _i |L |h@_|L?@* ?Ui?|i

@?_ }hL| | Uhi_| 4@h!i| 4TihuiU|L?tc M@ti_ L? }L? @?_ L*|L?

ThLM*i4t tU @t i @?|i 4Lh@* @3@h_ M| @*tL |L hiT@)4i?| i?uLhUi4i?|

Ebb. 5TiU€U@**)c i @tt4i @}@? |i i t|i?Ui Lu @ UL?|?4 Lu ?L?@*

ThLM*i4t t|i44?} uhL4 UL?|h@U| ?UL4T*i|i?itt Lh i TLt| 4Lh@* @3@h_

|ht|Uc Lih*@TT?}}i?ih@|L? u@4*itc ?_i i_ M)  # dfc o Ai |*|) Lu

W? |t tMtiU|L? i UL?t_ih ? _i|@* |i 4T*U@|L?t Lu |i uLh4ih `i

?__@*  ? }i?ih@|L? | t

** **t|h@|i |@| ? |i Thiti?Ui Lu i @?|i 4Lh@* @3@h_c }hi@|ih ?i^@*

L| ' Sc|  Eec| c

|) hi_Uit @}}hi}@|i ?Ui?|it |L @UU4*@|i i@*| At ** i?@M*i t |L
U@**i?}i |i i |@| |i ?Ui?|i igiU| Lu hi_t|hM|L? tL*_ @*@)t

ihi Sc| _i?L|it ?__@* <t tiUL?_TihL_ UL?t4T|L? EuLh t4T*U|)

Mi ?i}@|i

i @tt4i |@| ?__@*t UL?t4i L?*) i? L*_c ec| t |i ?L?4L?i|@h)

W? |L hi*@|i_ T@Tihtc M| @?ihii @?_ ?_hi i4@? Ebb  @?_

igLh| ?Uhhi_ M) ?__@*  i? )L?} @?_ Eec|  ' | ec| *2 _i?L|it |i

*TTi }L? @?_ @|hU! L*|L? Ebb. ?|hL_Ui 4Lh@*@3@h_ UL?t_ih

?L?4L?i|@h) ULt| Lu igLh| Ai T@h@4i|ih | t|** 4i@thit ThL_U||)

@|L?t @t |i i T*U| tLhUi Lu Uhi_|4@h!i| 4TihuiU|L?t @?_ |i? i @4?i

L? |i Uhhi?| |iU?L*L}) Ai i?_L4i?| Lu ?__@*  t |@!i? |L Mi @?

|i 4T@U| Lu hi_t|hM|L? L? |i L|T| *ii* @?_ }hL| h@|i W? ML|

_Lt)?Uh@|U ThLTLh|L? Lu @ih@}i !?L*i_}i @| _@|i |c |@| tc c| ' 0c| | 

T@Tihtc |i tLhUi Lu 4Lh@*@3@h_ t |i Thiti?Ui Lu *4|i_ *@M*|) A@|

Ai ThL_U|L? |iU?L*L}) ?L*it @? i |hi4i uLh4 Lu &t@Ti_ @ih@}i

tc |i u@U| |@| @ MLhhLih<t hiT@)4i?| |L t *i?_iht U@??L| Mi }hi@|ih |@?

ULt| Uhi | hitTiU| |L U@T|@* ?it|4i?|tc ?@4i*)G

t i@*| AL ?_iht|@?_ |i UL?ti^i?Uit Lu *4|i_ *@M*|)c |?! Lu @?
@}i?| | ?L i@*| L MLhhLt ? Lh_ih |L ?it| ? @ ht!) ThLiU| 5T
TLti |@| |i ThLM@M*|) Lu tUUitt Lu |i ThLiU| _iTi?_t L? |i EULt|*)
igLh| i ih|i_ M) |i ?__@* Wu |i ThLiU| tUUii_tc |i ?__@* !iiTt
|i L|T| 4?t |i @4L?| MLhhLi_c *i u | u@*t |i ?__@* ?Uht
?L *Ltt @t ti @t _t4Mhti_ ?L u?_t L?ti^i?|*)c |i LT|4@* @4L?|
Lu igLh| |@| ti ULLtit |L i ih| ** Mi *itt |@? |i @4L?| ih *i?_iht

|i ThL_U|L? @U||) hi^hit @ € i_ @?_ ?_tM*i U@T|@* L|*@)
i^@* |L &c| ' )  | (
UL?_|L?@* TL? |i hi^hi_ ?it|4i?| )  | Mi?} 4@_i @| _@|i |c
|i L|T| uhL4 ?it|4i?| ? |t |iU?L*L}) t ?Uih|@? @?_ }i?
+c| '

L*_ *!i ih |L
`@| t 4TLh|@?| ? Lh_ih |L €?_ 4Lh@* @3@h_ t |@| igLh| Mi ?
Uhi@t?} ? |i i@*| Lu |i ?__@* t i ** tiic |t LUUht MiU@ti

+

M)

j  | | ThLM@M*|) ec|
f | ThLM@M*|)   ec| 

`i @tt4i |@| tiUL?_TihL_ L|UL4it +c| @hi ?_iTi?_i?|*) _i?|U@**)
_t|hM|i_ @UhLtt ?__@*t Lu |i t@4i }i?ih@|L?

|i 4Lhi @? ?__@* ?ii_t |L MLhhL ? Lh_ih |L }i| ThL_U|L? t|@h|i_c

Ai tLhUi Lu U@T|@* 4@h!i| 4TihuiU|L? ** Mi 4Lh@* @3@h_ | *4

|i *itt ?Ui?|it ti @t |L tTT*) igLh|c ? |@| ti 4t| t@hi @ *@h}ih

|i_ i@*| UL?t|h@?|t ELh *4|i_ *@M*|)c ? L|ih Lh_tc |i @tt4T|L?t

uh@U|L? Lu |i 4@h}?@* hi|h?t uhL4 t igLh| | *i?_iht ? 44i_@|i

@hi |@|G

UL?ti^i?Ui Lu |t hit*| t |@| hi_t|hM|?} i@*| |L@h_t MLhhLiht **
@i @ TLt|i igiU| L? |ih igLh| ?Ui?|it `i?iih |t TLt|i ?Ui?
|i igiU| 4Lhi |@? UL4Ti?t@|it |i TL|i?|@**) ?i}@|i ?Ui?|i igiU| L?
*i?_iht< igLh|tc |i? tU @ hi_t|hM|L? ** ?_ii_ Mi }hL|i?@?U?}

 E@ ?__@* igLh|t e @hi ?L| LMtih@M*i(
EM @ MLhhLih<t hiT@)4i?| |L ih *i?_iht U@??L| i Uii_ ih tiUL?_
TihL_ L|T| +c| 

M@ti_ L? ?Ui?|i UL?t_ih@|L?t L?*)
b

2f

`i U@? ?L @?@*)3i L igLh| ULUit @hi @giU|i_ M) |i i@*| Lu |i

i U@? i Thitt | @t

?__@* L?t_ih €ht| |i igLh| _iUtL? Lu @? ?__@* L _Lit ?L|
?ii_ |L MLhhLc |@| tc uLh L4   ) Ai ThLM*i4 ti u@Uit t

+

4@
e

e
e  j  
2

,

c

K ' )   ? Lh_ih |L ?it| wi| o Mi |i ?| hiT@)4i?| h@|i Ai
?__@* ULLtit ih igLh| |L 4@ 43i |i i TiU|i_ tiUL?_TihL_ hii?i
?i| Lu ML| hiT@)4i?| |L |i *i?_iht @?_ igLh| ULt|c ?@4i*)

+

e
eEj  oE)    0    
2



eEoc   ' j  o ) 

e  j| _
|
] Q
B

e _c

ihi e  j

? @}i?| | ?|@* i?_L4i?|  ) ?ii_t |L MLhhL @? @4L?|

Ai hit*|?} *ii* Lu igLh| t

B

' *? j n *?

U }it |i €ht|Mit| *ii* Lu igLh|c e9 ' j

4@
e

}| ' *?

,

UQ

,






c


U t *itt |@? |i €ht|Mit| igLh| e9 c @?_ t _iUhi@t?} ? o @?_ ?Uhi@t?}
?   A@| tc uLh @ }i? ?|ihit| h@|ic |i *Lih @ MLhhLih<t ?|@* i@*|c
|i *itt igLh| ti ** _iL|i |L ?Uhi@t?} |i ThLM@M*|) Lu tUUitt Lu ih
ThLiU|
iuLhi |h??} |L |i @?@*)tt Lu hi_t|hM|L?c *i| t 4@!i |L 4TLh|@?|
hi4@h!t 6ht|c ?__@*t | ?|@* i@*|   ) E? L|ih Lh_tc |i
*i?_ihtc ** t)t|i4@|U@**) tTT*) |i €ht|Mit| *ii* Lu igLh| MiU@ti |i)
hi4@? hit_@* U*@4@?|t L? @** hi|h?t uhL4 tU igLh|G e E  ) ' e9 
5iUL?_c i? @?@*)3?} |i hi*@|L?tT Mi|ii? ?|@* i@*| @?_ igLh|c
i @i |hi@|i_ |i hiT@)4i?| tUi_*i o @t }i? OLiihc MiU@ti |i
ht! Lu _iu@*| L? @ *L@? ?Uhi@tit | |i t3i Lu |i *L@? E|i ThLM@M*|) Lu

Wu i|ih E@ Lh EM ihi L*@|i_c |i? |i €ht|Mit| igLh|c e9 ' jc L*_
@|L4@|U@**) Mi i*U|i_ uhL4 @** ?__@*t ?L 4@||ih @| |ih 4@?
U@T|@* i?_L4i?|t @hi Ai }hL| h@|i L*_ |i? Mi ?@giU|i_ M) |i
_t|hM|L? Lu i?_L4i?|t @?_ @*@)t Mi i^@* |L } ' *? j  At ULhhi
tTL?_t |L ?L|?} M| |i U@ti Lu TihuiU| U@T|@* 4@h!i|tc |@| t Lu U@T|@*
4@h!i|t |@| _L ?L| tgih uhL4 ?Ui?|i ThLM*i4t `i? |ihi @hi ?Ui?
|i ThLM*i4tc |i 4Lhi ?i^@* |i _t|hM|L? Lu i@*| tc |@| tc |i
*@h}ih |i ?4Mih Lu ?__@*t | i@*| Mi*L |i |hitL*_ *ii* )c
|i *Lih |i @}}hi}@|i *ii* Lu igLh| ** Mi L?ti^i?|*)c ?i^@*|) @t
@ ?i}@|i igiU| L? ML| |i ?UL4i *ii* @?_ |i }hL| h@|i
`i ?L @i @** |i i*i4i?|t i ?ii_ |L @?@*)3i |i ?Ui?|i igiU|t
Lu hi_t|hM|L? iU@ti ?__@*t | ?|@* i@*|   ) tTT*)
|i €ht|Mit| igLh| e9 ' jc h@t?} @ *4Tt4 |@ |   ) L? |i
i?_L4i?| Lu i@U tU ?__@* @?_ |i? _t|hM|?} |i |L|@* ThLUii_t
@4L?} MLhhLiht **G
 E@

 ?L| @giU| |i igLh| e9 tTT*i_ M) |i i@*|)c Lti @u|ih
|@ i?_L4i?|t hi4@? t|hU|*) @MLi |i hi^hi_ € i_ ULt|
)(
 ?Uhi@ti |i igLh| tTT*i_ M) @?) tMt_3i_ MLhhLih

tUUitt eEoc  _iUhi@tit i?  _iUhi@titc |i ?| hiT@)4i?| h@|i o 4@)

5U |@ tMt_) tUi4i ** |i? @i @? ?@4M}Lt*) TLt|i ?Ui?|i

@h) |  |L hiiU| |i U@?}i ? _iu@*| ht! }L? @?_ L*|L? Ebb.

igiU| L? L|T| @?_ }hL|c @t igLh|t i|ih ?Uhi@ti Lh hi4@? UL?t|@?| @t

tL |@| ii? L?Ui |t igiU| t |@!i? ?|L @UUL?|c igLh| t t|** ?Uhi@t?}

@ hit*| Lu hi_t|hM|L?

?  

`i @i t| T| |i |h@_|L?@* ?Ui?|i_t|hM|L? |h@_iLg Tt_i

Ai }hL| h@|i Lu |i iUL?L4) t }i? M) }| ' *? E+| *+|!Q  tt4?}c

_L?c t?Ui i @i tL? |@| ? |i UL?|i | Lu @? 4TihuiU| Uhi_| 4@h!i|

@t ? |i ThiLt tMtiU|L?c |@| |ihi t *i@h??}M)_L?}c i | ' +|!Q c

| 4Lh@* @3@h_c hi_t|hM|L? i?@?Uit }hL| ? ?|ihit|?} ^it|L?

#&

Iru vlpsolflw|/ zh vxssuhvv wlph vxevfulswv1


|i? @htit ^|i ?@|h@**)G t hi_t|hM|L? ti*utt|@??}c ? |i ti?ti |@| @
22

L?i|4i hi_t|hM|L? Lu i@*| L*_ @i Tih4@?i?| igiU|t L? @}}hi}@|i

w@t|*)c | t Lh| TL?|?} L| |@| ? |t L*i *|ih@|hi L? ?i^@*|) @?_

L|T| @?_ }hL|q hc @| |i LTTLt|ic tL*_ hi_t|hM|L? TL*Uit Mi

iUL?L4U _ii*LT4i?| ML| |i |iU?L*L}) @?_ |i ?t|||L?@* uh@4iLh!

4@?|@?i_ L? @ 4Lhi Tih4@?i?| M@ttq Ai @MLi 4L_i* L*_ U@** uLh

E? T@h|U*@hc |i _i}hii Lu U@T|@* 4@h!i| 4TihuiU|L?t @hi }i? L?Ui @?_

Tih4@?i?| hi_t|hM|L? TL*Uitc M| |L @ *@h}i i |i?| |t UL?U*tL? uL**Lt

uLh @** @?_ hi4@? ?_iTi?_i?| Lu |i *ii* Lu _ii*LT4i?| Lu |i iUL?L4)

uhL4 |i @tt4T|L? |@| ?__@* tLU!t L? ?|@* i@*| @hi _ Lih

h ti?ti t |@| hi_t|hM|L? TL*Uit tL*_ Mi tt|@?i_ Lih |4ic @*

|4i @?_ @UhLtt ?__@*t

|L} ? @ @) |@| @UUL?|t uLh |i iL*|L? Lu U@T|@* 4@h!i|t @?_ Uhi_|

Ai UL?U*tL? |@| hi_t|hM|L? TL*Uit 4t| Mi tt|@?i_ Lih |4i
? Lh_ih |L @i *L?}*@t|?} igiU|t L? @}}hi}@|i L|T| @t LM|@?i_ M)

?t|||L?t

.

}L? @?_ L*|L? Ebb. ? @ 4L_i* Lu ?i^@*|) @?_ }hL| ? U

2e

?__@*t< i@*| i?_L4i?|t @hi ?ih|i_ uhL4 |ih L? T@hi?|t Ai

,4ThU@* i_i?Ui t}}it|t |@| 4@UhLiUL?L4U L*@|*|) 4@) Mi @?L|ih

i@*| _t|hM|L? t |ihiuLhi i?_L}i?Lt @?_ @hit Lih |4ic M| ?_ih

U@??i* |hL} U ?i^@*|) 4}| @giU| iUL?L4U }hL| 5iih@*

|i @MLi |iU?L*L}U@* @tt4T|L?t | U@? Mi tL? |L UL?ih}i |L@h_t

i T*@?@|L?t @i Mii? T| uLh@h_ |L @UUL?| uLh |i ULhhi*@|L? Mi|ii?

5

@UhLiUL?L4U L*@|*|)

L4T@hi_ |L |i €ht|Mit| _t|hM|L?

d}o ?i^@*|) @?_ 4@UhLiUL?L4U L*@|*|) *it?@ @?_ ihL|| EbbS

|@| L*_ i4ih}i ? |i @Mti?Ui Lu Uhi_|4@h!i| 4TihuiU|L?t Ei ? |i

4@?|@? |@| U@t@*|) h?t uhL4 } ?i^@*|) |L TL*|U@* ?t|@M*|)c

@Mti?Ui Lu 4Lh@* @3@h_c |t EtiUL?_Mit| ?@h@?| _t|hM|L? ?L*it @

U ? |h? hit*|t ? 4@UhLiUL?L4U L*@|*|) Ai @TThL@U i |@!i

}ih uh@U|L? Lu |i TLT*@|L? *)?} Mi*L @?) *ii* Lu i@*| @| @?) TL?|

? |t tMtiU|L?c M@ti_ L? *TTi }L?c M| @?ihii @?_ AL4@t

? |4i Atc ? |h?c 4T*it ML| |@| @}}hi}@|i igLh| @?_ |ihiuLhi @}}hi

!i||) Ebb.c TLt|*@|it @ _hiU| igiU| Lu ?i^@*|) L? 4@UhLiUL?L4U

}@|i L|T| t t|hU|*) *Lih |@? ? |i @Mti?Ui Lu 4Lh@* @3@h_ ? Uhi_|(

U|@|L?t W?i^@*|)c Liihc |@!it |i uLh4 Lu ?i^@* @UUitt |L ?it|

@?_ |@| tLU@* 4LM*|) t @*tL t|hU|*) hi_Ui_ M) |i i t|i?Ui Lu Uhi_|

4i?| LTTLh|?|it @UhLtt ?__@*tc Uc |L}i|ih | @ } _i}hii Lu

4@h!i| 4TihuiU|L?tc L? |i ti?ti |@| | |@!it *L?}ih uLh @?) ?__@*

U@T|@* 4@h!i| 4TihuiU|L?c U@? }i?ih@|i Tihtt|i?| Uhi_| U)U*it

@ ?^i ?@h@?| _t|hM|L?

MLhhLih |L ii?|@**) MiUL4i @ ?i| *i?_ih

5TiU€U@**) i UL?t_ih @ _)?@4U iUL?L4) ? U L?*) @ uh@U|L? Lu |i

 t|@M*i hi_t|hM|L? TL*U) U@? |i? Mi _it}?i_ Uc M) 4ThL?}

@U|i TLT*@|L? @t @UUitt |L } )i*_ ?it|4i?| LTTLh|?|it Aihi

MLhhLiht igLh| ?Ui?|itc ** ?Uhi@ti ML| tLU@* 4LM*|) @?_ @}}hi}@|i

@hi @ ?4Mih Lu hi@tL?t ) @UUitt |L ?it|4i?| LTTLh|?|it 4@) Mi hi

L|T| OLiihc MiU@ti |i ?@h@?| _t|hM|L? Lu i@*| ?_ih *@tti3

t|hU|i_ @h|U*@h t!**tc _i@t Lh UL??iU|L?t 4@) Mi hi^hi_c @?_ Lu|i?

u@hi @t ?^i @?_ |ihiuLhi t|Lh)?_iTi?_i?| @ L?i|4i hi_t|hM

|ihi 4@) Mi UhU@* ?uLh4@|L? |@| U@? L?*) Mi @U^hi_ M) |Lti @*hi@_)

|L? U@??L| @i Tih4@?i?| igiU|t L? @}}hi}@|i L|T| @?_ tLU@* 4LM*|)

? |i Mt?itt W?it|4i?| ?_tM*|it @hi @?L|ih TL|i?|@* U@ti W?_

Pruh vshflfdoo|/ wkh kljk ghjuhh ri ghfuhdvlqj uhwxuqv h{shulhqfhg e| d ulfk lqglylgxdo
rq klv rzq surmhfw/ ohdgv wr dq hyhu lqfuhdvlqj vxsso| ri lqyhvwdeoh ixqgv dv wkh hfrqrp|
jurzv1 Wklv/ lq wxuq/ sxvkhv wkh jurvv lqwhuhvw udwh grzqzdugv wrzdugv K@4 zkdwhyhu
lwv lqlwldo ohyho/ dqg frqvhtxhqwo| wkh zhdowk glvwulexwlrq frqyhujhv wr d xqltxh lqyduldqw
glvwulexwlrq zklfk lv lqghshqghqw iurp lqlwldo frqglwlrqv1 Rq wkh rwkhu kdqg/ Edqhumhh
dqg Qhzpdq +4<<6, dqg Slnhww| +4<<:, rewdlq d pxowlsolflw| ri lqyduldqw glvwulexwlrqv/
vr wkdw d rqh0wlph uhglvwulexwlrq fdq kdyh shupdqhqw hhfw rq djjuhjdwh rxwsxw1 Iru
h{dpsoh/ lq Slnhww| +4<<:, kljk0lqlwldo lqwhuhvw udwhv fdq eh vhoi0uhlqiruflqj wkurxjk kljkhu
fuhglw udwlrqlqj wr wkh srru dqg orzhu dffxpxodwlrq ri ixqgv e| wkh ulfk1 Lqwhuhvw udwhv
fdq wkxv uhpdlq kljk lq wkh orqj0uxq1 Wkh uhvxowlqj pxowlsolflw| ri htxloleulxp lqwhuhvw
udwhv dovr jhqhudwhv d pxowlsolflw| ri lqyduldqw zhdowk glvwulexwlrqv1
#'

2

_@*t 4@) @*tL _gih ? |ih @|||_it |L@h_t ht!c i?Ui L?*) |Lti |
*||*i ht!@ihtL? ** Mi **?} |L ?_ih|@!i ht!) ThLiU|t h@|ih |@?
Lh! ?_ih @ ht!*itt i4T*L)4i?| UL?|h@U| W| t |t ?i^@*|) Lu @UUitt |L
?it|4i?|t @?_ |i UL?ti^i?| tiT@h@|L? Lu ?it|Lht @?_ t@iht |@| **
}i hti |L L*@|*|)
#: Vhh

Eduur +4<<<,1

2e

L?t_ih @? iUL?L4) ihi |ihi @hi |L ThL_U|L? |iU?L*L}itG @ |h@

4i@?|4ic t@?}t !iiT L? ?Uhi@t?} _i |L |i hti ? i@*| _h?} |i

_|L?@* |iU?L*L}) @?_ @ })i*_ |iU?L*L}) AL UhU@* @tt4T|L?t

MLL4 At hit*|t ? @ uh@U|L? Lu t@?}t MiUL4?} _*ic U |i? @i

@hi ?ii_i_ uLh ?i^@*|) |L @giU| L*@|*|)G

|L Mi ?it|i_ ? |i |h@_|L?@* |iU?L*L}) | |t TL?| |i iUL?L4)
i Tihi?Uit @ t*4TG |i 4@h}?@* ThL_U| Lu U@T|@* u@**t @?_ ?|ihit| h@|it

 W?i^@*|) Lu @UUitt |L ?it|4i?|G ?*) @ uh@U|L? Lu t@iht U@? _hiU|*)
?it| ? })i*_ ThLiU|tc ihi@t @** ?__@*t U@? ?it| ? |i
*L)i*_ |iU?L*L})

_hLT At ? |h? @**Lt |i ?it|Lht |L ThL}hitti*) hiUL?t|||i |ih
MLhhL?} U@T@U|)c @?_ tL ii?|@**) |i iUL?L4) ** hii?|ih @ MLL4 Wu
|i uh@U|L? Lu |i TLT*@|L? | })i*_ ?it|4i?| TLttM*|it t t4@**
i?L} @?_%Lh |i Uhi_| 4*|T*ih *L i?L}c |ihi ** Mi UL?|?Lt

2 hi_| 4@h!i| 4TihuiU|L?tG iU@ti Lu ?Ui?|i UL4T@|M*|) UL?t_

LtU**@|L?t Lu |i ?it|4i?| *ii* 5U L*@|*|) Lu ?it|4i?| ? |h?

ih@|L?tc @? ?it|Lh | i@*|  U@? MLhhL L?*) @ *4|i_ @4L?|c

4T*it |@| |ihi @hi ?i T*L|i_ ThL_U|L? TLttM*|it @?_ i?Ui |i

Dc ihi D "

*L?}h? }hL| h@|i t *Lih |@? | UL*_ Mi

0

Ai }Lih?4i?| @t |L t|hU|h@* TL*U) LT|L?t |L |h) |L 4Li |i
L @tt4i |@| @** ?__@*t ? |i iUL?L4) t@i @ UL?t|@?| uh@U|L?

iUL?L4) L| Lu |i @MLi U)U*U@* i^*Mh4 ?|L @ t|@|L? ? U @**

Lu |ih i@*|c r `@| _L |i t@?} @?_ |i ?it|4i?| u?U|L?t *LL! *!iq

t@?}t @hi ?it|i_ ? |i }hi|h? ThL_U|L? |iU?L*L}) ?i t |L

Ai |L|@* tTT*) Lu u?_t ? TihL_ | t @ uh@U|L? r Lu |i @}}hi}@|i *ii* Lu

hi_Ui |i MLhhL?} UL?t|h@?|tc |t ?Uhi@t?} |i Uhi_| 4*|T*ih @?_

i@*| ? TihL_ |   5@?}t @| | @hi |ihiuLhi ?_iTi?_i?| Lu @?) @h@M*i

i?th?} |@| |ihi t tUi?| _i4@?_ uLh u?_t At tc Liihc @ @h_

? |@| TihL_ Ai |L|@* _i4@?_ uLh ?it|4i?| ? |i }hi|h? ThLiU|

TL*U) |L 4T*i4i?| ?*itt |i }Lih?4i?| t **?} |L *i?_ |L ?__@*t

@| |4i | t ThLTLh|L?@* |L |i i@*| Lu |Lti L @i @UUitt |L |i }

|ti*u LhiLihc u |i Uhi_| UL?t|h@?| t |i hit*| Lu @ 4Lh@* @3@h_

)i*_ ?it|4i?|c @?_ |t t UL4T*i|i*) _i|ih4?i_ M) |i ThiLt TihL_<t

ThLM*i4c tU @t |@| i @4?i_ ? tMtiU|L? 2 c | L*_ ?L| Mi TLttM*i |L

?UL4i @?_ M) |i Ei L}i?Lt*) }i? Uhi_| 4*|T*ih Aihi t |ihiuLhi

?Uhi@ti |i Uhi_| 4*|T*ih |L| }i?ih@|?} @_ihti ?Ui?|i igiU|t 

?L 4@h!i|U*i@h?} 4iU@?t4 |@| ** i^@*3i |i tTT*) Lu u?_t @?_ |i

tiUL?_ t|hU|h@* TL*U) UL?tt|t ? hi_U?} |i _i}hii Lu ?i^@*|) Lu @UUitt

_i4@?_ uLh ?it|4i?| ? |i 4Lhi ThL_U|i |iU?L*L}) L?ti^i?|*) |i

|L ?it|4i?| ) ?Uhi@t?} |i uh@U|L? Lu t@iht |@| U@? _hiU|*) ?it| ?

iUL?L4) ** i Tihi?Ui i|ih R_*i t@?}t E i @ uh@U|L? Lu t@?}t @hi

})i*_ ThLiU|tc |i iUL?L4) U@? 4Li |L @ Tih4@?i?|MLL4 t|@|L?

?L| ?it|i_ ? })i*_ ThLiU|t Lh ?hi@*3i_ ?it|4i?| LTTLh|?|it

@?_ |t ?Uhi@ti |t }hL| h@|i 5|hU|h@* hiuLh4t tU @t ?it|?} ?

Ai *?! Mi|ii? ?i^@*|) @?_ L*@|*|) i?Ui t|i4t uhL4 |i u@U| |@|

?uh@t|hU|hi Lh ? 4@? U@T|@*c Lh hi_U?} |i Mhi@Uh@|U LMt|@U*it

|Lti L ?it| @?_ |Lti L t@i @hi ?L| |i t@4i ?__@*t #h?}

u@Ui_ M) i?|hiThi?iht |@| t |L ti| T @ €h4c L*_ hi_Ui i?|h) M@hhiht

MLL4tc ?it|Lht< ?i| i@*| ?Uhi@tit @?_ |ihiuLhi tL _Lit |ih MLhhL?}

@?_ ThL4L|i }hL|

U@T@U|)c D W?it|Lht U@? |t @UU4*@|i _iM| _h?} MLL4tc |ihiM)

#; Uhfhqw zrun e| Sklolssh Djklrq/ Sklolssh Edffkhwwd dqg Deklmlw Edqhumhh +4<<;,
frqvlghuv d vpdoo rshq hfrqrp| h{whqvlrq ri wkh vdph iudphzrun dqg ghyhorsv d prgho
ri qdqfldo fulvhv1 Wkh uhdo lqwhuhvw udwh lv {hg dw wkh lqwhuqdwlrqdo pdunhw0fohdulqj ohyho
dqg wkh wudqvplvvlrq yduldeoh ehfrphv wkh sulfh ri qrq0wudghdeoh jrrgv lq whupv ri wkh
wudghdeoh jrrg1 Zkhq lqyhvwruv duh frqvwudlqhg lq wkhlu eruurzlqj/ wkh dffxpxodwlrq ri
ghew uhvxowv lq dq lqfuhdvh lq wkh uhodwlyh sulfh ri qrq0wudghdeohv uhodwlyh wr wudghdeohv1 Dw
vrph srlqw/ wkh fuhglw pdunhw frqvwudlqw ehfrphv elqglqj dqg eulqjv derxw wkh froodsvh
lq wkh sulfh ri qrq0wudghdeohv/ wkdw lv/ d qdqfldo fulvlv1

?Uhi@t?} |i _i4@?_ uLh ?it|@M*i u?_t Ai ?|ihit| h@|i t }i? M) |i
4@h}?@* ThL_U| Lu U@T|@* 5?Ui @** u?_t @hi ?it|i_ ? |i })i*_
|iU?L*L})c ?|ihit| h@|it @hi } _h?} MLL4t ,i?|@**)c |i @UUi*ih@|i_
?Uhi@ti ? |ih _iM| hiT@)4i?| LM*}@|L?t i?_t T t^ii3?} |i MLhhL?}
U@T@U|) Lu ?it|Lht L @i @UUitt |L |i } )i*_ |iU?L*L}) W? |i
2D

2S

5|hU|h@* TL*Uit 4@) Mi @h_ |L 4T*i4i?| |L}c itTiU@**) ? |i

UL?|hitc M| @*tL ? 4@?) _ii*LTi_ iUL?L4it

tLh|h? ? @*|ih?@|i L*_ Mi |L |h@?tuih |i _*i u?_t uhL4 t@iht |L

h |iLhi|U@* uh@4iLh! t}}it|t |@|c i? U@T|@* 4@h!i|t @hi }*)

?it|Lht At TL*U) i?thit |@| @** t@?}t @hi ?it|i_ ? |i })i*_

4TihuiU| @?_ |i ThL_U|L? |iU?L*L}) i M|t _4?t?} hi|h?t |L U@T

|iU?L*L}) Ai ThLM*i4 t |@| | |h@?tuiht hitLhUit uhL4 |Lti |@| @hi

|@*c ?i^@*|) ? |i _t|hM|L? Lu i@*| t M@_ uLh }hL| +i_t|hM|L?

Lhti Lg |L |Lti |@| @hi Mi||ih Lg vi| }L? i| @* tL |@| |t TL*U)

uhL4 |i hU |L |Lti L @hi TLLh*) i?_Li_ | T)tU@* Lh 4@? U@T|@*

_Lit ?L| i?|@* ?i}@|i _t|hM|i UL?ti^i?Uit uLh t@iht Ai }ih *ii*

Uhi@|it ?it|4i?| LTTLh|?|itc |t uLt|ih?} }hL|  TLttM*i ?|ihThi

Lu ?UL4i |hU!*it _L? |L t@iht uLh |L hi@tL?tG €ht|c |i ?|ihit| h@|i t

|@|L? Lu |i LTTLh|?|)i?@?U?} 4L_i* t ? |ih4t Lu i_U@|L? ?it|

}ihc tL ETLLh *i?_iht @hi Mi||ih Lg( tiUL?_c @t 4Lhi U@T|@* t ?it|i_ ?

4i?|t W?it|4i?|t ? 4@? U@T|@* @hi U@h@U|ih3i_ M) t|hL?} _4?t?}

|i })i*_ |iU?L*L})c |i ThL_U||) Lu *@MLhc @?_ |t |i @}i h@|ic

hi|h?t LhiLihc MLhhL?} ? Lh_ih |L 4@!i tU @? ?|@?}M*i ?it|4i?|

t @*tL }ih

t t@**) i Ti?tic T@h|U*@h*) ? _ii*LT?} UL?|hitc f @?_ i?Ui u@4*)

2D

i@*| MiUL4it @ 4@Lh _i|ih4?@?| Lu |i t3i Lu |i ?it|4i?| Wu i i

#tUttL?

&| @t @? ?it|4i?| ? i_U@|L? @?_ } @t |i h@|i Lu }hL| Lu 4@? U@T|@*

Ai 4@? UL?U*tL? i U@? _h@ uhL4 |t tiU|L? t |@| i? @}i?|t @hi

EU ? |h? _i|ih4?it |i h@|i Lu L|T| }hL|c @t @h}i_ M) +LMih|

i|ihL}i?iLt @?_ U@T|@* 4@h!i|t 4TihuiU|c }hi@|ih ?i^@*|) 4@) @i @

wU@t EbHHc |i? Lh @?@*)tt Thi_U|t @ ?i}@|i hi*@|L?tT Mi|ii?

?i}@|i 4T@U| L? }hL| LhiLihc |i |h@_|L?@* @h}4i?| |@| hi_t

i@*| ?i^@*|) @?_ |i h@|i Lu }hL| Aiti @hi |i UL?U*tL?t LM|@?i_

|hM|L? t _i|h4i?|@* |L ?Ui?|it @?_ }hL| t t|hL?}*) U@**i?}i_ Ai

M) tiih@* T@Tiht |@| @?@*)3i L ?i^@*|) @giU|t }hL| |hL} @}i?|t<

4iU@?t4t i @i _tUtti_ ? |i @MLi tMtiU|L?t UhU@**) hi*) L? |i

?it|4i?|t ? i_U@|L? 

Thiti?Ui Lu Uhi_| 4@h!i| 4TihuiU|L?tc @?_ i?Ui L? |i *4|i_ _i}hii Lu

5iUL?_c i@*| ?i^@*|) t _i|h4i?|@* |L }hL| @t MLhhLiht |i?_ |L

€?@?U@* _ii*LT4i?| ? @? iUL?L4) 6?@?U@* UL?t|h@?|t @i Mii? uL?_

?_ih?it| ? igLh| i? igLh| t ?LMtih@M*i @?_ |ihi t *4|i_ *@M*|)

|L T*@) @ UhU@* hL*i ? |i i?|hiThi?ih@* ThLUitt Ai hit*|t LM|@?i_

AL hi4@h!t _itihi |L Mi 4@_i @| |t TL?| 6ht|c |i 4iU@?t4 i @i

M) #@_ ,@?t @?_ L)@? aL@?LU EbHb TL?| @| |i 4TLh|@?Ui Lu *^

_itUhMi_ _Lit ?L| hi*) L? |i Thiti?Ui Lu € i_ ULt|t !i||) Ebb. tLt

_|) UL?t|h@?|t ? |i M*_?} T Lu i?|ihThtit ? |i N5 UULh_?} |L

|@| |i hit*|t i LM|@?i_ ? tMtiU|L? 2 @*tL L*_ i? |i hi|h?t

|i _@|@c U@T|@* t itti?|@* uLh t|@h|?} @ Mt?itt @?_ *^_|) UL?t|h@?|t

? |i ii?| Lu tUUitt @hi @ UL?|?Lt u?U|L? Lu |i @4L?| ?it|i_

|i?_ |L i U*_i |Lti | ?tUi?| u?_t @| |ih _tTLt@* Ai ThLM*i4

5iUL?_c |i i @?|i 4Lh@* @3@h_ uLh4*@|L? i @i Thiti?|i_ U@? Mi @T

t *!i*) |L Mi @UUi?|@|i_ ? L|ih UL?|hit W?_ii_c u i |@!i |i Nk @?_

T*i_ ?L| L?*) |L ?it|4i?|t ? T)tU@* U@T|@*c M| @*tL |L 4@? U@T|@*

|i N5 @t |i Mi?U4@h! uLh 4i@th?} €?@?U@* _ii*LT4i?|c i €?_ |@|

?it|4i?|t @?_c 4Lhi ?|ihit|?}*)c |L hiti@hU @U||it L?t_ih uLh @

4Lt| ?_t|h@* iUL?L4it E@?_c Lu ULhtic @** |i tLU@**i_ i4ih}?} 4@h!i|

4L4i?| @? iUL?L4) ihi |i tLhUi Lu }hL| @hi |iU?L*L}U@* 4ThLi

At 4i@?t

4i?|t MhL}| @ML| M) ??L@|L?t 5TTLti @*tL |@| ??L@|L?t hit*|

|@| i U@? i TiU| tU 4iU@?t4t |L Mi @| Lh! ?L| L?*) ? *itt_ii*LTi_

uhL4 ?__@* hiti@hU igLh|tc @?_ |@| |ihi @hi _iUhi@t?} hi|h?t |L

#< Udidho Od Sruwd/ Ioruhqflr Orsh}0gh0Vlodqhv/ Dqguhl Vkohlihu dqg Urehuw Z1 Ylvkq|
+4<<:, surylgh phdvxuhv ri wkh vl}h ri fdslwdo pdunhwv1 Wkh ghew wr JQS udwlr lv ri vlplodu
pdjqlwxgh lq Iudqfh dqg Jhupdq| dv lq wkh XN dqg wkh XV +durxqg 4,/ exw lw lv rqo|
3188 lq Lwdo|1 Krzhyhu/ wkh htxlw| wr JQS udwlr lv 4 lq wkh XN/ 318; lq wkh XV/ dqg pxfk

tU igLh|t Ai?c |i @?@*)tt ? tMtiU|L? 2  4T*it |@| hi_t|hM|L?

2.

2H

iUL?L4it tgih uhL4 ?tUi?|*) _ii*LTi_ U@T|@* 4@h!i|t

>

orzhu lq wkh rwkhu wkuhh frxqwulhv +3156 lq Iudqfh/ 3146 lq Jhupdq|/ dqg 313; lq Lwdo|,1

uhL4 *i?_iht |L MLhhLiht 4ThLit |i MLhhLiht< ?Ui?|it |L ThL_i |i
$! Vhh

$" Iru

Zruog Ghyhorsphqw Uhsruw +4<<3, dqg Jhruhjh Svdfkdursrxorv +4<;9,1
h{dpsoh/ Jdoru dqg ]hlud +4<<6,/ Shurwwl +4<<6, dqg Jdufld0Shqdorvd +4<<8,1

@_i^@|i *ii* Lu igLh| ? |i @?_*?} Lu ?it|4i?| ThLiU|t Oihi @}@?

Lc u hi_U?} ?i^@*|) uLt|iht }hL| ? T@h|U*@h ? iUL?L4it @|

hi_t|hM|L? |hL} @ *4Tt4 |@ %|h@?tuih t)t|i4 4@) Mi }hL| i?

@? i@h*) t|@}i Lu _ii*LT4i?|c @? 4TLh|@?| ^it|L? @htitG t |ihi @?) h

@?U?} At _Lit ?L| 4i@? |@| |i |h@_|L?@* ?i}@|i ?Ui?|i igiU|

|Lt UhU*ic ? L|ih Lh_tc _Lit iUL?L4U _ii*LT4i?| Mh?} @ML| @ t|i@_)

@t _t@TTi@hi_ Wu hi_t|hM|L? ihi €?@?Ui_ |hL} _t|Lh|L?@h) Ei 

_iUhi@ti ? ?i^@*|) U ? |h? L*_ hi_Ui |i ?ii_ uLh tt|@?i_ hi

TLt| |@ @|L?c |ihi L*_ Mi |L ?Ui?|i igiU|t U UL?U| | L?i

_t|hM|i TL*Uit @| @ *@|ih t|@}i Lu _ii*LT4i?| At ^it|L? hiuiht |L

@?L|ihG |i t|@?_@h_ igiU| ihiM) |@ @|L? hi_Uit ?i| hi|h?t @?_ |ihi

|i L|ih @*u Lu |i k3?i|t )TL|ittc ?@4i*) |i @*u |@| _i@*t |

uLhi *i?_iht< ?Ui?|i |L ?it|c @?_ 4Lh@* @3@h_ | *4|i_ *@M*|) U

?i^@*|) @?_ }hL| ? hUih UL?|hit OLiihc @t i @*hi@_) @h}i_ ?

_iUhi@tit |i igLh| i ih|i_ M) MLhhLiht Ai?c i|ih hi_t|hM|L? h@tit

|i ?|hL_U|L?c 4@?) ,# UL?|hit @i i Tihi?Ui_ @ t@hT ?Uhi@ti

Lh hi_Uit |i h@|i Lu }hL| _iTi?_t L? i|ih |i t|@?_@h_ igiU| Lu |@ @

? ?UL4i @?_ @}i ?i^@*|) Lih |i T@t| |i?|) )i@ht Ai ?i | tiU|L?

|L? L? |Lti ?__@*t | *@h}i i@*| i?_L4i?|t t t4@**ih Lh }hi@|ih

UL?t_iht @?_ _tUttit |hii U@?__@|i i T*@?@|L?t uLh |t Ti?L4i?L? 

|@? |i TLt|i 4T@U| L? |i igLh| Lu |Lti | t4@** i?_L4i?|t

?@4i*)c |h@_i *Mih@*3@|L?c t!**M@ti_ |iU?U@* U@?}i @?_ Lh}@?3@|L?@*

W? ML| |i LTTLh|?|) @?_ ?Ui?|i i?@?U?} 4L_i*tc ?i^@*|) @htit
uhL4 |i ?|@* i@*| _t|hM|L? W| U@? |i? Mi hi_Ui_c @?_ }hL|
|ihiM) uLt|ihi_c M) 4i@?t Lu |@ it @?_ tMt_it L? ?__@*t< i?_L

U@?}ic @** Lu U @hi U*Lti*) hi*@|i_ |L |i }hL| ThLUitt



4i?|t +i_t|hM|L? |@!it |i uLh4 Lu t|@?_@h_ €tU@* TL*U) At t ?L
*L?}ih |i U@ti i? |i 4@? tLhUi Lu ?i^@*|) _Lit ?L| *i ? |i _t|h
M|L? Lu i@*|c M| h@|ih ? |i tLU@* @?_ ?t|||L?@* i?hL?4i?| |@|



#Lit BhL| W?Uhi@ti ,@h??}t W?i^@*
|)q
+iUi?| Ahi?_t ? W?UL4i @?_ ,@h??}t W?i^@*|)

@giU|t @UUitt |L ?it|4i?| ThLiU|t W? |t U@tic ?i^@*|) }it hti |L

Wu L?i |?} UL4it U*i@h uhL4 |i @?@*)tt Lu |4ittihit _@|@ Lih |i *@t|

@ tThLt _)?@4Ut ? U u@t| }hL| t @ttLU@|i_ | } L*@|*|)c

2f )i@ht | t |@| |ihi @hi ?L ?iht@* |hi?_t ?|L?) |!?tL? EbbS

|t i?_@?}ih?} |t L? tt|@?@M*|) +i_t|hM|L? 4t| |i? |@!i |i

**t|h@|it |i _iht|) Lu i Tihi?Uit ? @ ?4Mih Lu ?_t|h@* iUL?L4itc

uLh4 Lu t|hU|h@* TL*Uit @4?} @| hit|hU|h?} ULhi €?@?U@* ?t|||L?t

@** @| t4*@h *ii*t Lu _ii*LT4i?| @?_ i Tihi?U?} t4*@h h@|it Lu }hL|

5U TL*Uit @hi LMLt*) u@h 4Lhi _U*| |L _iUi @?_ 4T*i4i?| |@?

5?Ui b.fc |i B? ULiUi?| Lu E}hLtt LtiL*_ ?UL4i @t ?Uhi@ti_

@ 4ihi |@ tMt_) 4  ,?@?U?} }hL| M) 4i@?t Lu hi_t|hM|i TL*

t@hT*) ? |i N5 @?_ |i Nkc hi4@?i_ hL}*) UL?t|@?| ? Bih4@?)c @?_

Uit 4@) |t ThLi }*) _i4@?_?}c _iTi?_?} L? |i i |i?| |L U

_iUhi@ti_ ? 6h@?Uic W|@*) @?_ @?@_@ 5U _gihi?Uit _L ?L| UL4i @t @

?i^@*|) Lh}?@|it uhL4 |i _t|hM|L? Lu i@*| Lh uhL4 ?t|||L?@*

thThti Ai _i|ih4?@?|t Lu |i _i}hii Lu ?UL4i ?i^@*|) ? @ UL?|h)

U@h@U|iht|Ut

?U*_i tLU@* @?_ TL*|U@* uLhUit @t i** @t iUL?L4U L?it 2 W? T@h|U*@hc

6?@**)c ?L|i |@| Lh @?@*)tt ? |t €ht| T@h| Lu |i thi) ^it|L?t |i

}Lih?4i?| |h@?tuiht @hi |i tiUL?_ *@h}it| tLhUi Lu LtiL*_ ?UL4ic

_i@ @*tL @ttLU@|i_ | |i k3?i|t )TL|itt |@| uLh TLLh UL?|hit

t}}it|?} |@| ii? u }hL| 4@||iht ? t@T?} |i _t|hM|L? Lu ?UL4ic

?i^@*|) t 4Lhi *!i*) |L Mi TLt|i*) ULhhi*@|i_ | }hL| ? |i

TL*U) ULUit @*tL T*@) @ UhU@* hL*i

UL?|h@h)c @t Lh ThiLt @?@*)tt t}}it|tc |i *itt _ii*LTi_ |i Uhi_|

$# Vhh Dqwkrq| Dwnlqvrq +4<<9/ 4<<:, dqg Wkrpdv Slnhww| +4<<9, iru looxplqdwlqj vxu0
yh|v ri wkh uhohydqw hpslulfdo dqg wkhruhwlfdo olwhudwxuh rq wkh ghwhuplqdqwv ri lqfrph
lqhtxdolw|1
$$ Lq 4<<6/ vrfldo vhfxulw| ehqhwv dffrxqwhg iru 47( ri krxvhkrog lqfrph lq wkh XN
+Dwnlqvrq/ 4<<:/ s1 638,/ dqg jryhuqphqw wudqvihuv uhgxfhg wkh Jlql frhflhqw iurp 85(
wr 6:( +Dwnlqvrq/ 4<<9/ jxuh 51:,1

4@h!i|t @?_ |i *@h}ih |i tiT@h@|L? Mi|ii? MLhhLiht @?_ ?it|Lhtc |i
M}}ih |i tULTi uLh hi_t|hM|i TL*Uit @4i_ @| Uhi@|?} LTTLh|?|itc
4ThL?} MLhhLiht< ?Ui?|it @?_ hi_U?} 4@UhLiUL?L4U L*@|*|)
2b

f

W? tii!?} |L ?_iht|@?_ |i 4T@U| Lu }hL| @?_ |iU?U@* U@?}i L?
?i^@*|)c | |ihiuLhi MiUL4it 4Lhi @TThLTh@|i |L UL?Ui?|h@|i L? |i _t
|hM|L? Lu i@h??}t h@|ih |@? Lu ?UL4i Ai |h@_|L?@* @TThL@Uc i4
T@t3i_ M) _ii*LT4i?| iUL?L4t|tc @t UL?Ui?|h@|i_ L? L *@MLht@?}

@?_ uhL4 e.S |L DS ? |i N5 Lih bHfbHb . W? ML| UL?|hitc |iti
U@?}it U@? Mi _iUL4TLti_ ?|L |hii 4@? i*i4i?|tG
 E@ ? ?Uhi@ti ? i_U@|L?@* @}i _gihi?|@*tc |@| tc ? @}i ?
i^@*|) @UhLtt _gihi?| i_U@|L?@* ULLh|t i|ii? bHf @?_

|iU?L*L}U@* U@?}i L*_ @giU| U@T|@* @?_ @}i ?UL4i OLiihc ? @|

bHHc |i @}i h@|L Lu ?iht|) }h@_@|it |L Lh!iht | ?L

uL**Ltc i @hi }L?} |L i @4?i L?*) |i _t|hM|L? Lu *@MLh i@h??}t e

^@*€U@|L? ?Uhi@ti_ M) @*4Lt| H Tih Ui?| ? |i Nkc @?_ |i

Aihi @hi |L hi@tL?t uLh _L?} |t ?i t t4T*) |@| *@MLh ?UL4i t

@}i h@|L Lu UL**i}i |L } tULL* }h@_@|it hLti M) Lih f Tih

|i 4@? tLhUi Lu TihtL?@* @?_ LtiL*_ ?UL4ic @?_ i?Ui |t _t|hM

Ui?| ? |i N5 Lih b.bH. Etii A@M*i 2

|L? @t 4@Lh 4T*U@|L?t uLh ?UL4i ?i^@*|) Ai L|ih t |@|c ?

EM ? ?Uhi@ti ? @}i hi*@|i_ @}i _gihi?|@*t ih |i _iU@_i

_ii*LTi_ iUL?L4itc |i ?Uhi@ti ? ML| MLhhL?} @?_ t@?} @UhLtt @**

Mi|ii? bHf @?_ bbfc |i h@|L Lu @}it Lu L*_ih |L )L?}ih

?UL4i }hLTt 4@!it | _U*| |L @ttitt |i _t|hM|L?@* UL?ti^i?Uit Lu

Lh!iht hLti M) De Tih Ui?| ? |i Nk @?_ M)  H Tih Ui?| ?

@? ?Uhi@ti ? |i ?|ihit| h@|i @| |i i Ti?ti Lu @}it D

|i N5 Etii A@M*i 2

Bi?ih@* ?|ihit| ?|L ^it|L?t Lu L }hL| @giU|t ?i^@*|) @t Mii?
hii_ ? |i *@t| ui )i@ht M) |i _i??} ? i@h??}t _t|hM|L? i Tih

EU ? ?Uhi@ti ? |?}hLT @}i ?i^@*|)c |@| t ?i^@*|)

i?Ui_ M) @ ?4Mih Lu |i Lh*_<t 4Lt| _ii*LTi_ iUL?L4it +iUi?| i4Th

U t ?L| @UUL?|i_ uLh M) |i @MLi Mi|ii?}hLT U@?}it

U@* t|_it S @i TL?|i_ |L @ tMt|@?|@* ?Uhi@ti ? i@h??}t ?i^@*|) ?

vL?@ +M?t|i? @?_ #@?i* At__L? EbbH Thiti?| i_i?Ui Lu

tiih@* ,# UL?|hit _h?} |i T@t| |i?|) )i@ht At @t Mii? |i U@ti

@? ?Uhi@ti ? @}i ?i^@*|) |? i_U@|L?@* }hLTt ? |i

? |i N5c |i Nkc @?@_@c i~i@*@?_c t|h@*@c M| @*tL ? t|h@c i*

N5 `@}i _tTihtL? @t ?Uhi@ti_c t?Ui b.fc uLh ML| }

}4c a@T@?c @?_ |L @ *ittih i |i?| 5i_i? *|L} tL4i UL?|hit @i

tULL* @?_ UL**i}i }h@_@|it LhiLihc |i) €?_ |@| _tTihtL?

itU@Ti_ |t hti  i@h??}t ?i^@*|) @t hi4@?i_ ^|i t|@M*i ? 6?*@?_

t }i?ih@**) }hi@|ih uLh 4Lhi i_U@|i_ Lh!iht

@?_ 6h@?Ui Lih |i TihL_c *i | @t _iU*?i_ ? Bih4@?) @?_ W|@*)c @|

6h|ih i_i?Ui t ThL_i_ M) 5|iTi? @U? EbbS@ L

*i@t| ?|* |i Mi}???} Lu |i bbft  4Lt| _ii*LTi_ iUL?L4it @i tii?

*LL!t @| |i hit_@* t|@?_@h_ _i@|L? LM|@?i_ uhL4 t4T*i

|i tiU*@h |hi?_ Lu t|@M*|) Lh ii? hi_U|L? ? i@h??}t ?i^@*|) hiihti_

4@?U@T|@* i^@|L?t ihi |i *L}@h|4 Lu hi@* Lh*) i@h?

? |i bHft

?}t t hi}hitti_ L? @}i E@?_ |t t^@hi @?_ |i ?4Mih Lu )i@ht Lu

Ai 4Lt| tTiU|@U*@h hti @t ?_LM|i_*) |@!i? T*@Ui ? |i Nk @?_

tULL*?} Ot it|4@|it L? h|t @?_ 4ihU@? _@|@ )i*_ t4

Lh| 4ihU@ Ai h@|L Lu |i bf| |L |i f| TihUi?|*i Lu |i 4@*i

*@h hit*|tG |i hit_@* t|@?_@h_ _i@|L? ? hi@* Lh*) i@h??}t

@}i _t|hM|L? hLti uhL4 2D |L 2 ? |i Nk Mi|ii? bHf @?_ bbf

?Uhi@ti_ M) 2 I ? |i Nk @?_ M) eI ? |i N5 Mi|ii? b.b

Zh zloo xvh wkh whupv zdjh glvwulexwlrq dqg hduqlqjv glvwulexwlrq lqwhufkdqjhdeo|/
hyhq li wklv lv qrw hqwluho| dffxudwh1 Gdwd rq hduqlqjv lqfoxghv oderu lqfrphv rwkhu wkdq
zdjhv/ vxfk dv wkrvh ri vhoihpsor|hg zrunhuv1
Vhh Dwnlqvrq +4<<9,/ vhfwlrq 51
Vxfk dv wkrvh e| Nhylq Pxusk| dqg Ilqqlv Zhofk +4<<5,/ Fklqkxl Mxkq/ Nhylq Pxu0
sk| dqg Eurrnv Slhufh +4<<6,/ dqg Vwhskhq Pdfklq +4<<9d,1 Shwhu Jrwwvfkdon dqg Wlp0
rwk| Vphhglqj +4<<:, uhylhz wklv olwhudwxuh lq dq hduolhu lvvxh ri wklv mrxuqdo1

@?_ bb 

$%

A@M*i 2 ihi

$&
$'

Ai N5 @?_ |i Nk @hi |i L?*) UL?|hit |@| @i i Tihi?Ui_ *@h}i
@?_ t4*|@?iLt ?Uhi@tit ? |i hi|h?t |L ML| i Tihi?Ui @?_ i_U@|L?c
6: Vhh



RHFG Hpsor|phqw Rxworrn +4<<6,1

2

@t i** @t |?}hLT ?i^@*|) OLiihc 4@?) L|ih ,# UL?|hit

TL*Uit ? 4@?) _ii*LT?} iUL?L4itc @?_ |i h@T_ }hL| Lu ,@t|t@?

 i UiT| Bih4@?)c 6?*@?_ @?_ W|@*)  @i i Tihi?Ui_ tL4i hti ? @|

UL?|hit Ai L|ih t |i h@T_ _gtL? Lu UL4T|iht ? |i Lh! T*@Ui

*i@t| L?i Lu |iti |hii UL4TL?i?|t Lih |i bHft t hiii_ M) i|ih

Oi?Uic |L UL4Ti|?} i T*@?@|L?t @i Mii? ThLTLti_ uLh |t t|hU|h@*

BL||tU@*! @?_ A4L|) 54ii_?} Ebb.c hi|h?t |L i Tihi?Ui @i t@hT*)

U@?}i ? |i hi*@|i _i4@?_ uLh t!**i_ *@MLhG |i 4T@U| Lu |h@_i | |i

?Uhi@ti_ ? t|h@*@c @?@_@c 6h@?Uic Wth@i* @?_ |i i|ih*@?_t ,_i?Ui

h@T_*) }hL?} ,@t| t@? iUL?L4itc @?_ t!**M@ti_ |iU?L*L}U@* U@?}i

hi}@h_?} |i hi|h?t |L i_U@|L? t 4Lhi 4 i_ M| |i) @i ?Uhi@ti_ ?

Lhi hiUi?|*)c @ |h_ i T*@?@|L? @t Mii? T| uLh@h_ |@| i4T@t3it |i

Wth@i* @?_ 5i_i?c *i |?}hLT ?i^@*|) @*tL _tT*@)t @? T@h_

hL*i Lu Lh}@?3@|L?@* U@?}i |? €h4t W| @h}it |@| |i tTiU€U @) ?

|hi?_ ? @ ?4Mih Lu UL?|hit ih@**c BL||tU@*! @?_ 54ii_?} UL?U*_i

U Lh!iht ?|ih@U| @?_ *i@h? ? |i Lh!T*@Ui t *!i*) |L Mi UhU@* ?

|@|G R@| i LMtihi t @ _iht|) Lu i Tihi?Uit M| | @*4Lt| @**

_i|ih4??} |ih ThL_U||)c @?_ i?Ui @}it Ai ThTLti Lu |i tiUL?_

UL?|hit i Tihi?U?} tL4i ?Uhi@ti ? i@h??}t ?i^@*|) EBL||tU@*! @?_

T@h| Lu |i T@Tih t |L i @4?i |i @*_|) Lu |iti )TL|itit

H

54ii_?}c bb.c T SD2

h @?@*)tt ** Mi Lh}@?3i_ @t uL**Lt 5iU|L? 2 i@*@|it |i |h@_i

W? Lh_ih |L i T*@? i@h??}t T@||ih?tc i ?ii_ |L ?_iht|@?_ |i Mi@Lh

)TL|ittc @?_ _tUttit @ }hL?} i4ThU@* *|ih@|hi |@| @t |hi_ |L tLh|

Lu |i tTT*) @?_ _i4@?_ uLh _gihi?| !?_t Lu *@MLh t a@? A?Mih}i?

L| L 4U Lu |i LMtihi_ hti ? |i t!** Thi44 U@? Mi i T*@?i_ M)

Eb.D TL?|i_ L|c LMtihi_ hi*@|i @}it @hi |i L|UL4i Lu @ Rh@Ui

|h@_i ihtt t!**M@ti_ |iU?U@* U@?}i Aiti t|_it U*@4 |L Thiti?|

Mi|ii? |i uLhUit ?Uhi@t?} |i tTT*) Lu t!**t 4@?*) i_U@|L?c M| @*tL

i_i?Ui |@| |h@_i U@? L?*) i T*@? @ t4@** uh@U|L? Lu |i U@?}i ? @}i

i Tihi?Ui @?_ |Lti ?Uhi@t?} |i _i4@?_ uLh t!**t hi^hi_ M) €h4t 

?i^@*|) OLiihc L?Ui i |@!i ?|L @UUL?| |i hL*i Lu 4TLh|t @t ?|ih

|iU?U@* U@?}i NT |L |i *@|i b.ftc |t h@Ui @t L? M) tTT*) uLhUitc

4i_@|i ThL_U|L? u@U|Lhtc |i |h@_i )TL|itt U@? @UUL?| uLh |i t|i@_)

b

|t hit*|?} ? u@**?} hi*@|i @}it

OLiihc |i hiUi?| |hi?_t i @i

hti ? @}i ?i^@*|) @UhLtt i_U@|L?@* }hLTt 5iU|L?  UL?t_iht |i

ef

t| _itUhMi_ @?_ |i @Mti?Ui Lu @ 4@h!i_ U@?}i ? *@MLh tTT*) |hi?_t

hL*i Lu t!**M@ti_ |iU?U@* U@?}i @t @ TLttM*i i T*@?@|L? uLh |i LM

?_U@|i |@| |ihi @t Mii? @? @UUi*ih@|L? Lu |i h@|i Lu }hL| Lu |i

tihi_ ?Uhi@ti ? i@h??}t _tTihtL? 6ht|c ? tMtiU|L?  c i @?@*)3i

hi*@|i _i4@?_ uLh t!**tc U ? |h? @t ?Uhi@ti_ |i t!** Thi44

|i igiU| Lu _ti4ML_i_ |iU?U@* U@?}ic @?_ ? T@h|U*@h i @h}i |@|

Ai?c |i ^it|L? t ?L| ) @t _i4@?_ Mii? t|i@_*) ?Uhi@t?}  |i

|i @UUi*ih@|L? ? |i _gtL? Lu ?i |iU?L*L}it U@? hit*| ? iTtL_it

L?*) @?tih |L |t t |iU?U@* U@?}i  M| h@|ih @| @t U@ti_ |t

Lu ?Uhi@t?} @}i ?i^@*|) @UhLtt t!** }hLTt 5MtiU|L?  2 uLUtit L?



@UUi*ih@|L?

i4ML_i_ |iU?U@* U@?}i `i ?|hL_Ui *i@h??}M)_L?} @?_ ?|ihtiU|Lh@*

Ai |4?} Lu |t U@?}i @t UL?U_i_ | |L ii?|t ?i Lu |i4

4LM*|) UL?t_ih@|L?t |L ThL_i @? i T*@?@|L? uLh |i LMtihi_ ?Uhi@ti

t |i h@T_ }hL| Lu 4TLh|t uhL4 _ii*LT?} UL?|hitc U@ti_ M) Ui@Tih

? @}i ?i^@*|) |? i_U@|L?@* }hLTt w@t|*)c tiU|L? ec uLUtit L?

@?_ u@t|ih |h@?tTLh| @?_ |i*iUL44?U@|L?tc @ t|U |L i TLh|Lhi?|i_

|i 4T@U| |@| U@?}it ? |i ?|ih?@* Lh}@?3@|L? Lu €h4t @i @_ L?

dovr Vwhyhq Gdylv +4<<5, iru d frpsdudwlyh vwxg| ri wkh hyroxwlrq ri uhodwlyh zdjhv
lq 46 frxqwulhv/ dprqj zklfk 7 plggoh0lqfrph hfrqrplhv duh lqfoxghg1
6< Mdq Wlqehujhq/zulwlqj lq 4<:8/ vwdwhg wkdw _lq wkh sdvw :3 |hduv wkdw udfh kdv ehhq zrq
e| hgxfdwlrq% wkxv uhvxowlqj lq idoolqj uhodwlyh zdjhv/ exw klv h{wudsrodwlrq ri lqfrph dqg
hgxfdwlrq wuhqgv suhglfwhg wkdw e| 4<<3 wkh udfh _zloo eh orvw e| hgxfdwlrq% +Wlqehujhq/
4<:8/ s1 436,1
73 Vhh/ Jhrujh Mrkqvrq +4<<:,/ zkr grfxphqwv wkh devhqfh ri d vxevwdqwldo fkdqjh lq
wkh udwh ri jurzwk ri vnloohg oderu1
74 Vhh Dguldq Zrrg +4<<;,1

|i ThL_U||) }@T Mi|ii? ?__@*t | _gihi?| t!**t Lh i Tihi?Ui



e

6; Vhh

2
2

W?|ih?@|L?@* Ah@_i

?Uhi@ti ? |i hi*@|i _i4@?_ uLh t!**i_ *@MLh 54*@h*)c UL?|h)  **

Ai OiU!tUih*? 4L_i*

Ai @h}4i?| |@| |h@_i t hitTL?tM*i uLh |i ?Uhi@ti ? @}i ?i^@*
|) t|i4t *@h}i*) uhL4 OiU!tUih*? |iLh)A UULh_?} |L |c UL?|hit
tTiU@*3i ? |i ThL_U|L? Lu |Lti UL44L_|it U ti ?|i?ti*) |i
u@U|Lht Lu ThL_U|L? |i) @hi @M?_@?|*) i?_Li_ | #ii*LT?} UL?
|hit |@| @hi @M?_@?| ? ?t!**i_ *@MLh M| tU@hUi ? t!**i_ *@MLh |i?_ |L
i TLh| }LL_t |@| @hi ?|i?ti ? |i uLh4ih #ii*LTi_ UL?|hit i TLh|
t!**?|i?ti UL44L_|itc tU @t UL4T|ih tLu|@hic @?_ 4TLh| *@MLh
?|i?ti 4@?u@U|hit @?_ Th4@h) ThL_U|t N?_ih tU tTiU@*3@|L?
UL?_|L?tc @ }*LM@*3@|L? MLL4 U@tit Thi_U|@M*i ?i^@*|) |hi?_t W? |i
TLLh UL?|h) ihi @M?_@?| ?t!**i_ *@MLh t Ui@T @?_ tU@hUi t!**i_
*@MLh t i Ti?ti  |i |h@_i MLL4 _hit T |i _i4@?_ uLh ?t!**i_ *@MLh
@?_ _hit _L? |i _i4@?_ uLh t!**i_ *@MLhc |t ih@t?} tL4i i@h??}t ?
i^@*|) W? |i hU UL?|h) ihi Ehi*@|i |L |i TLLh UL?|h) ?t!**i_
*@MLh t i Ti?ti @?_ t!**i_ *@MLh t Ui@T  |i |h@_i MLL4 _hit T |i
_i4@?_ uLh |i *@|ih @?_ _hit _L? |i _i4@?_ uLh |i uLh4ih
Ai @h}4i?| t Mit| **t|h@|i_ | |i @_ Lu @ t4T*i €}hic |@!i?
uhL4 @ T@Tih M) _h@? `LL_ @?_ ht|LM@* +_@L@?L EbbS 5TTLti
|ihi @hi |L ThL_U|L? u@U|LhtG t!**i_ *@MLh @?_ ?t!**i_ *@MLh Aihi
t @ *@h}i ?4Mih Lu }LL_t Lu _gihi?| t!** ?|i?t|it L UL?t_ih |L
UL?|hit L?|h)  @t @ *Lih hi*@|i i?_L4i?| Lu t!**i_ *@MLh |@?
UL?|h)  6}hi  _iTU|t |i hi*@|L?tT Mi|ii? |i h@|L Lu |i t!**i_ |L
|i ?t!**i_ @}ic _i?L|i_ /c @?_ |i hi*@|i *@MLh tTT*) Lh uh@U|L? Lu |i
*@MLh uLhUi |@| @t t!**tc _i?L|i_ r Ai }i? t!** h@|Lt @hi hiThiti?|i_
M) |i |L ih|U@* *?itc ihi 7 t |i tTT*) Lu t!**t ? UL?|h)  @?_
7 |@| ? UL?|h) 

i Tihi?Ui @? ?Uhi@ti ? |i ThUi Lu |i *@MLh?|i?ti }LL_t @?_ @ hi_U
|L? ? |i _i4@?_ uLh t!**t A@| tc |i _i4@?_ Uhi MiUL4it @||ihc
hiThiti?|i_ M) |i # # *?i Wu @}it @hi i M*ic |t U@?}i ? _i4@?_




hit*|t ? @ }ih t!** Thi44 ? UL?|h)  @?_ @ *Lih t!** Thi44 ?
UL?|h)  |@? ?_ih @|@hU) Atc i@h??}t ?i^@*|) ?Uhi@tit ? |i
hU iUL?L4) *|ih?@|i*)c u |i @}i Lu ?t!**i_ *@MLh t |L tL4i i |i?|
h}_c |i u@** ? |i hi*@|i _i4@?_ uLh ?t!**i_ *@MLh L*_ 4@?uit| |
ti*u ? @ hti ? ?t!**i_ ?i4T*L)4i?| Ah@_ic @?_ |i hit*|?} tu| ?
_i4@?_c t Lu|i? tii? @t |i U@ti Lu |i ?Uhi@ti ? |i t!** Thi44 ?
|i Nk @?_ |i N5c @?_ Lu }ih ?i4T*L)4i?| @4L?} |i ?t!**i_ ?
|i hit| Lu ,hLTic ihi *@MLh 4@h!i| h}_|it @i 4@?|@?i_ |i *ii*
Lu ?t!**i_ @}ite
22

? i4ThU@* |it|

L?i?|L?@* |h@_i |iLh) |i? Thi_U|t |@| |i ?Uhi@ti ? i TLh|t Lu }LL_t
?|i?ti ? ?t!**i_ *@MLhc _i |L 4ThLi_ |h@?tTLh| @?_ h@T_ }hL|
? ,@t| t@ ? |i T@t| |L _iU@_itc L*_ U@ti |i hti ? t!**i_@}i
_gihi?|@*t LMtihi_ ? |i Nk @?_ |i N5  }hL?} i4ThU@* *|ih@|hi
@t |hi_ |L tLh| L| L 4U Lu |i ?Uhi@ti ? |i t!** Thi44 U@?
Mi i T*@?i_ M) |h@_i | ?i*) ?_t|h@*3?} UL?|hitc @t LTTLti_ |L
@*|ih?@|i i T*@?@|L?t tU @t t!**M@ti_ |iU?U@* U@?}i Ai i4ThU@*
|it|t @i 4@?*) UL?Ui?|h@|i_ L? @ tTiU€U 4T*U@|L? Lu |i 4L_i* i
@i t| _ii*LTi_ Ah@_i Mi|ii? }t!** @?_ *Lt!** iUL?L4it tL*_
U@tic ? |i uLh4ihc @? ?Uhi@ti ? |i _i4@?_ uLh E_L4it|U t!**?|i?ti
UL44L_|it @| |i i Ti?ti Lu |i _i4@?_ uLh _L4it|U ?t!**i_ ?|i?ti
UL44L_|it Atc ? |h?c L*_ ?_Ui @ hi@**LU@|L? Lu *@MLh Mi|ii? *L
t!** @?_ }t!** ?_t|hit W? UL?|h@t|c t!**M@ti_ |iU?U@* U@?}i L*_

6}hi  ihi
`i? |i |L UL?|hit t|@h| |h@_?}c |i t!**hU iUL?L4) ** i Ti
hi?Ui @? ?Uhi@ti ? |i ThUi Lu t!**?|i?ti UL44L_|itc @?_ i?Ui @?

Dguldq Zrrg zdv rqh ri wkh uvw wr sxw iruzdug wklv k|srwkhvlv lq klv errn Qruwk0
Vrxwk wudgh/ Hpsor|phqw dqg Lqhtxdolw| +4<<7,1
%#

D

?_Ui @ tu| ? *@MLh _i4@?_ |L@h_t t!**i_ *@MLh |? @** ?_t|hit
,* ih4@?c aL? L?_ @?_ ~ Bh*Uit Ebbe |it| |t )TL|i
tt M) _iUL4TLt?} |i @h@|L?t ? |i t@hi Lu |iUL**@h Lh!iht ?
%$ Wklv glvwlfwlrq lv/ krzhyhu/ vrphzkdw ryhuvlpsolhg/ dv grfxphqwhg e| Vwhskhq Qlfn0
hoo dqg Euldq Ehoo +4<<9, dqg Qlfnhoo +4<<:,1

S

i4T*L)4i?|AA wi| .
' f
*
Mi |i t@hi Lu |iUL**@h Lh!iht Ef

hiti@hU @t ?_U@|?} |@| |i igiU| Lu ,@t| t@? 4TLh|t L? ?_t|h@*3i_

? |L|@* 4@?u@U|h?} i4T*L)4i?| E Lu ?_t|h) c @?_ 7
' 
* Mi

UL?|hit< *@MLh 4@h!i|t @t Mii? t4@**

|i t@hi Lu ?_t|h) <t i4T*L)4i?| ? |L|@* i4T*L)4i?| Ai? |i @}}hi
}@|i U@?}i ? |i t@hi Lu |iUL**@h Lh!iht ? i4T*L)4i?|c {.c U@? Mi
i Thitti_ @t

[ {7 . n [ {. 7 c
{. '
7


Q

7








Q







ihi |i M@h Lih @ @h@M*i ?_U@|it |@| |i @h@M*i t !iT| UL?t|@?|
@| |t t|@h|Lu|iTihL_ @*i Ai €ht| |ih4 |i? hiiU|t U@?}it ? |i
t@hi Lu i4T*L)4i?| Mi|ii? ?_t|hitc @t U@ti_ M) @? ?Uhi@ti ? |i
hi*@|i _i4@?_ @__hitti_ |L |iUL**@h ?|i?ti ?_t|hit _ic uLh i @4
T*ic |L |h@_i *Mih@*3@|L? Ai tiUL?_ |ih4 U@T|hit |i |??_t|h)
UL4TL?i?|c |@| tc t!** T}h@_?} *!i*) |L Mi _i |L t!**M@ti_ |iU?U@*
ThL}hitt
ih4@?c L?_ @?_ Bh*Uit €?_ |@|c ? |i N?|i_ 5|@|itc |i |?
UL4TL?i?| tc M) u@hc |i 4Lt| 4TLh|@?| L?i W| @UUL?|t uLh .fI Lu |i
hti ? |i |iUL**@h t@hi ? i4T*L)4i?| Mi|ii? b.b @?_ bH. Nt?} @
t4*@h 4i|L_ uLh |i Nk Mi|ii? b.b @?_ bbfc @U? EbbSM hiTLh|t
|@| H2I Lu |i ?Uhi@ti ? |i ?L?4@?@* t@hi t _i |L |??_t|h)
tu|t Oi?Uic L?*) @ 4?Lh T@h| Lu |i tu| @@) uhL4 4@?@*%M*iUL**@h
Lh!iht |L ?L?4@?@*%|iUL**@ht t _i |L Mi|ii??_t|h) U@?}it
5iih@* L|ih t|_it @hhi @| t4*@h UL?U*tL?t 6Lh ?t|@?Ui BiLh}i
Lh@tc +U@h_ 6hii4@? @?_ w@hi?Ui k@|3 Ebb2 LM|@? |@| @ 4@ 44
Lu D TihUi?| Lu |i }hL| Lu |i UL**i}i?L?UL**i}i @}i _gihi?|@* ? |i
N5 t _i |L 4TLh|t  UhU@* *?! ? |i @h}4i?| t |@|c uLh hi*@|i
@}it |L ?Uhi@tic |ihi tL*_ Mi @ u@** ? |i ThUit Lu *itt t!**?|i?ti
}LL_t hi*@|i |L |Lti Lu t!**?|i?ti }LL_t ? hU UL?|hit ,4ThU@*
t|_it €?_ *||*i i_i?Ui |@| |i hi*@|i ThUit Lu *itt t!**?|i?ti }LL_t
@i u@**i? ? i|ih |i N?|i_ 5|@|it Lh ,hLTi _h?} |i bHftc @t |i
|h@_i @h}4i?|t L*_ hi^hiA, @* kh}4@? EbbD t44@h3it |t

Wklv eoxh2zklwh0froodu glvwlqfwlrq suryhv wr eh kljko| fruuhodwhg zlwk d kljk0
vfkrro2froohjh hgxfdwlrqdo fodvvlfdwlrq1
%& Pdwwkhz Vodxjkwhu +4<<;, uhylhzv wkh hylghqfh rq sulfh fkdqjhv lq wkh XV/ dqg Urehuw
Odzuhqfh +4<<9, dqg Gdplhq Qhyhq dqg Fkduohv Z|sorv} +4<<;, surylgh hylghqfh rq
Hxursh1 Krzhyhu/ Zrrg +4<<;, dujxhv wkdw wklv hylghqfh fdqqrw eh lqwhusuhwhg dv uhixwlqj
%%

.

2

Ah@_i ? ?|ih4i_@|i }LL_t

`*t| |i @MLi4i?|L?i_ i_i?Ui TL?|t |L t!**M@ti_ |iU?U@* U@?}i
@t @? ?@L_@M*i T@h| Lu |i @}i ?i^@*|) t|Lh)c |i u@U| |@| |i tu| ?
*@MLh _i4@?_ @t |@!i? T*@Ui 4@?*) |? ?_t|hit E@?_ ? ML| |h@_i_
@?_ ?L?|h@_i_ }LL_ tiU|Lht _Lit ?L| tUi |L _thi}@h_ |h@_i *Mih@*3@
|L? i? |h)?} |L i T*@? |i LMtihi_ ?Uhi@ti ? @}i ?i^@*|) Mi|ii?
t!**i_ @?_ ?t!**i_ *@MLh Ai @h}4i?| UhU@**) hi*it L? |i @tt4T
|L? |@| |h@_i_ }LL_t @hi Th4@h*) €?@* }LL_tc @?_c UL?ti^i?|*)c |h@_i
*Mih@*3@|L? L*_ tu| _i4@?_ uhL4 ?t!**i_?|i?ti |L t!**?|i?ti
}LL_t Wuc L? |i L|ih @?_c |h@_i_ }LL_t ihi 4@?*) ?T|t ?|L uh|ih
ThL_U|L?c |i 4T*U@|L?t L*_ Mi ih) _gihi?|
 *Lih ThUi Lu ?|ih4i_@|i }LL_t L*_ tu| |i _i4@?_t uLh L|ih ?
T|tc ?Uhi@t?} |@| Lu UL4T*i4i?|@h) ThL_U|L? u@U|Lht @?_ hi_U?} |i
_i4@?_ uLh tMt|||it Wu ?t!**i_ *@MLh ihi 4Lhi tMt|||@M*i uLh ?|ih
4i_@|i }LL_t |@? t!**i_ *@MLhc Ui@T ?|ih4i_@|i }LL_t L*_ ?Uhi@ti
|i hi*@|i _i4@?_ uLh t!**i_ Lh!ihtc tu|?} |i |??_t|h) *@MLh
_i4@?_t ? @** ?_t|hit |@| ti tU ?T|tc hhitTiU|i*) Lu i|ih |i)
|i4ti*it ThL_Ui |h@_i_ Lh ?|h@_i_ }LL_t @?_ Lu i|ih |i) @hi t!**
Lh ?t!**i_*@MLh ?|i?ti W? |t tUi?@hLc |h@_i *Mih@*3@|L? |@| hi_Uit
|i ThUi Lu ?|ih4i_@|i }LL_t L*_ tu| hi*@|i *@MLh _i4@?_t M| ?L| |i
_i4@?_ uLh €?@* }LL_t L?ti^i?|*)c L?i U@??L| ?|ihThi| |i i_i?Ui Lu
@? @Mti?Ui Lu Mi|ii??_t|h) tu|t @t hiu|?} |i hL*i Lu |h@_i
+iUi?| Lh! M) @h|? 6@*! @?_ ih|h@?_ kLiMi* Ebb. @?_ M) kLiMi*
Ebb. *i?_t tTTLh| |L |t )TL|ittc @t |i) €?_ i_i?Ui |@| ?t!**i_
*@MLh t 4Lhi tMt|||@M*i |L 4@|ih@* ?T|t |@? t!**i_ *@MLh ? |i 4@?
u@U|h?} @?_ UL?t|hU|L? tiU|Lht ? Bih4@?) 6@*! @?_ kLiMi* it|4@|i
@ t)t|i4 Lu ?T| _i4@?_ u?U|L?t uLh €i u@U|Lht Lu ThL_U|L?G 4@|ih@*tc
U@T|@*c ?t!**i_ *@MLh E?L ^@*€U@|L?tc t!**i_ *@MLh E} tULL* _i}hii
Lh i^@*i?|c @?_ }t!**i_ *@MLh E?iht|) _i}hii ,@U u@U|Lh _i
wkh wudgh k|srwkhvlv1

H

4@?_ t it|4@|i_ @t @ u?U|L? Lu |i ThUit Lu @** €i ?T|tc |i *ii* Lu

4@h) }LL_tc U ?U*_it ThLUitti_ Th4@h) ThL_U|t tU @t }@tL*?i h

L|T| @?_ @ |4i |hi?_ Ai 4@? @4 Lu |i i ihUti t |L LM|@? UhLttThUi

4@h) ThL_U|t hiThiti?| *itt |@? fI Lu |L|@* i TLh|t ? _ii*LTi_ UL?|hit

i*@t|U|it Lu _i4@?_c U ** |i** t i|ih |L ?T|t @hi UL4T*i4i?|t

@?_ |i ,@t|t@? }TihuLh4?}< iUL?L4it 6Lh @** L|ih UL?|hitc Th

9

9

Lh tMt|||it Ai UhLttThUi i*@t|U|) t _i€?i_ @t " ' Y *YR  R * c
9

4@h) UL44L_|it @UUL?| uLh Mi|ii? eD @?_ bfI Lu @** i TLh|t *|L}

ihi  t |i @4L?| Lu u@U|Lh  _i4@?_i_ @?_ R t |i ThUi Lu u@U|Lh  

|i _gihi?Uit @hi *itt 4@h!i_ uLh 4TLh|tc i?t @?_ `LL_ tL |@| |i

@*i Lu " : f 4T*it |@| }LL_t  @?_  @hi tMt|||itc *i " f 4i@?t

t@hi Lu Th4@h) ThL_U|t ? |L|@* 4TLh|t |i?_t |L ?Uhi@ti | @ UL?|h)<t

|@| |i) @hi UL4T*i4i?|t Ai t)t|i4 t it|4@|i_ uLh M@??@* Bih4@?

?UL4i *ii* Ai *@h}i t@hi Lu Th4@h) ThL_U|t ? i TLh|t uhL4 TLLhih |L

_@|@c ULih?} |i TihL_ b..bbe Ai it|4@|i_ _i}hii Lu tMt|||@M*|)

hUih UL?|hit t}}it|t |@| ?Uhi@ti_ LTi??itt @?_ |i hi_U|L? Lu |h@_i

Mi|ii? 4@|ih@* ?T|t @?_ ?t!**i_ *@MLh ? |i 4@?u@U|h?} @?_ UL?

M@hhiht 4@) @i *@h}i*) UL?|hM|i_ |L |i _iU*?i ? |i hi*@|i ThUi Lu

t|hU|L? tiU|Lht t *@h}ic | i*@t|U|it Lu tMt|||L? hitTiU|i*) i^@*

4@|ih@* ?T|t M) ?_t|h@*3i_ iUL?L4it

|L fe @?_ f e Ai _i4@?_ uLh }t!**i_ *@MLh t ?Uhi@ti_ M) @ *Lih

ih@**c ?L L?i @t )i| ThL_Ui_ t)t|i4@|U i_i?Ui Lu @? igiU| Lu |h@_i

ThUi Lu 4@|ih@* ?T|t ? tL4i tiU|Lht @?_ t ?@giU|i_ ? L|iht `Lh!
? ThL}hitt M) B@hU‚@i
?@*Lt@ @?_ kLiMi* tLt |@|c ii? u |ihi @hi ?L

L? hi*@|i *@MLh _i4@?_t |hL} 4@|ih@* ThUit iih|i*ittc |i u@U|

_hiU| UL4T*i4i?|@h|it Mi|ii? 4@|ih@*t @?_ t!**i_ *@MLhc |i u@U| |@|

4Lhi tMt|||@M*i | ?t!**i_ |@? t!**i_ *@MLh t}}it|t |@| |h@_i *Mih

?t!**i_ Lh!iht @?_ 4@|ih@* ?T|t @hi tMt|||it tUit uLh @ hi_U|L?

@*3@|L? 4}| t|** Mi @? 4TLh|@?| u@U|Lh Mi?_ ht?} i@h??}t ?i^@*|)

? |i ThUi Lu 4@|ih@* ?T|t |L ?Uhi@ti |i hi*@|i _i4@?_ uLh }t!**i_

@4i*)c M) *Lih?} |i ULt| Lu ThU@t?} T)tU@* ?T|t  Lh M) 4ThL

5U hi*@|i ThUi U@?}it @U|@**) LUUhhi_ ? Bih4@?) @?_ ? |i N5

?} |i @hi|) ELh 4  Lu T)tU@* ?T|t  |h@_i *Mih@*3@|L? 4@) i** Mi

_h?} |i bHft Ai ThUi Lu 4@|ih@* ?T|t hi*@|i |L |@| Lu ?t!**i_

T@h|*) hitTL?tM*i uLh |i 4TLh|@?| tu| ? *@MLh _i4@?_ |L@h_t t!**i_

*@MLh ui** M) @? @ih@}i 2eI Tih )i@h ? Bih4@?) Mi|ii? b.. @?_ bbec

*@MLh LMtihi_ |? tiU|Lht

@?_ M)  I Tih )i@h ? |i N5 Lih |i TihL_ b.bbH. Etii hitTiU|i*)

|@| 4TLh|t @*tL UL?tt| Lu ?|ih4i_@|i }LL_t @?_ |@| |iti ?T|t @hi

kLiMi*c bb.c @?_ ?@ +ii?}@c bb2 Bi? |i i*@t|U|it Lu tMt|||L?



AiU?U@* @?}i

hiTLh|i_ @MLic |t tMt|@?|@* hi_U|L? ? |i hi*@|i ThUi Lu 4@|ih@*t

 }hL?} *|ih@|hi @h}it |@| |i tu| ? |i hi*@|i *@MLh _i4@?_ @t

4@) @i Mii? @ U@ti Lu |i T@h_ tu| ? |i _i4@?_ uLh } t!**i_

Mii? U@ti_ M) |iU?L*L}U@* U@?}i Lc u |iU?L*L}U@* U@?}i t |L

*@MLh i Tihi?Ui_ ? ML| UL?|hitA5 

}i?ih@|i @? ?Uhi@ti ? @}i ?i^@*|)c | 4t| Mi MiU@ti |iU?L*L}U@*

Ai i |i?| |L U |i hi_U|L? ? |i hi*@|i ThUi Lu 4@|ih@*t ?

U@?}i t M@ti_ |L@h_ Uih|@? t!**t Lh tTiU@*3@|L?tc ? |i ti?ti |@|

_ii*LTi_ UL?|hit t _i |L |h@_i *Mih@*3@|L? @tc |L Lh !?L*i_}ic ?L|

| hii@*t @?_ i?@?Uit ?i _gihi?Uit ? @M*|it @4L?} Lh!iht @UhLtt

Mii? ?it|}@|i_ iih|i*ittc Ah_) i?t @?_ _h@? `LL_ Ebb. ThL

Lh |? i_U@|L?@* ULLh|te.  `i ** @h}i ? |i ?i | |L tMtiU|L?t

_i tL4i ?t}|t @ML| 4TLh| @?_ i TLh| T@||ih?t Lu _gihi?| UL?|hit

|@| |t 4@) UL4i @t @ hit*| Lu ML| _ti4ML_i_ @?_ i4ML_i_ |iU?U@*

Ai) __i |h@_i_ }LL_t ?|L 4@?u@U|hit @?_ @ MhL@_ _i€?|L? Lu Th

U@?}i

%' Lq Jhupdq|/ wkh 4<;3v zlwqhvvhg d udslg ghfolqh lq wkh ohyho ri hpsor|phqw ri wkh
ohdvw txdolhg zrunhuv/ vrph lqfuhdvh iru wkrvh zlwk lqwhuphgldwh txdolfdwlrqv/ dqg d idvw

7: Vhh

Mxkq hw do1 +4<<6, dqg Slnhww| +4<<9,1

ulvh lq hpsor|phqw ri kljko|0hgxfdwhg zrunhuv/ wrjhwkhu zlwk d prghudwh lqfuhdvh lq wkh
vnloohg0xqvnloohg zdjh udwlr +8( ehwzhhq 4<;3 dqg 4<<7,1 Vhh Idon dqg Nrheho +4<<:,/ s1
541

b

ef

 
 @

#ti4ML_i_ |iU?U@* U@?}i
 M@tU i T*@?@|L? M@ti_ L? Bi?ih@* hTLti AiU?L*L

}it
Ai hti ? |i @}i Thi44 uLh t!**i_ Lh!iht h@tit @ |iLhi|U@* T33*i
*|L} |iU?L*L}U@* U@?}i U@? i ih| @? T@h_ Thitthi L? |i _i4@?_
uLh t!**i_ Lh!iht @?_ |ihiM) ?Uhi@ti |ih @}i Thi44 Lih ?t!**i_
Lh!ihtc i_U@|L? tL*_ ii?|@**) *i@_ |L @? i T@?_i_ tTT*) Lu t!**i_
*@MLh @?_ |ihiM) |L @ u@** ? |i @}i _gihi?|@*A0 W? @| uL**Lt i
i @4?i L |i @_LT|L? @?_ 4T*i4i?|@|L? Lu ?i |iU?L*L}it 4@) hi
t*| ? @ t|@|L? ? U |i @}i Thi44 }hLt ii? i? |i hi*@|i
tTT*) Lu t!**i_ Lh!iht t ?Uhi@t?}
?i Lu |i ui@|hit |@| t|@?_t L| ? Lh hii Lu |i i_i?Ui L? |i
_)?@4Ut Lu @}i ?i^@*|) t |i iTtL_U ?@|hi Lu Tt?}t @?_ _L?
t?}t  ?@|h@* i T*@?@|L? uLh |t T@||ih? t |i @UUi*ih@|L? ? |i
_gtL? Lu ?i R}i?ih@* ThTLti |iU?L*L}it EBA<tA> wi| t T@ti uLh
@ 4L4i?| @?_ i T*@? ? 4Lhi _i|@* @| i @i ? 4?_ ihi
 BA t @ |iU?L*L}U@* ?i?|L? ELh Mhi@!|hL} |@| @giU|t |i
i?|hi iUL?L4U t)t|i4 OLiihc *t| i@U BA h@tit @}}hi}@|i L|T|
@?_ ThL_U||) ? |i *L?} h?c | @*tL U@tit U)U*U@* U|@|L?t *i
|i iUL?L4) @_t|t |L | , @4T*it Lu BAt ?U*_i |i t|i@4 i?}?ic
|i i*iU|hU _)?@4Lc |i *@tih @?_ |i UL4T|ih t @h}i_ M) iUL?L4U
t|Lh@?t tU @t @* #@_ Ebbfc |ihi @hi tiih@* hi@tL?t |L Mi*ii |@|
|i _gtL? Lu @ ?i BA |L |i i?|hi iUL?L4)c tL*_ Mi ?L?*?i@h 6Lh
i @4T*ic |i i t|i?Ui Lu t|h@|i}U UL4T*i4i?|@hit ELh ?i|Lh! i |ih?@*|it
Mi|ii? |i @hLt tiU|Lht Lu |i iUL?L4) 4@) }i?ih@|i |i4TLh@h) *LU!?
igiU|tc Lu |i !?_ @*hi@_) i4T@t3i_ M) ?_hi 5*iuih EbHS ? t T@Tih

Wklv dssurdfk lv ehvw fdswxuhg lq wkh zrun ri Wkhr Hlfkhu +4<<9,/ zkr h{dplqhv wkh
lqwhudfwlrq ehwzhhq hqgrjhqrxv kxpdq fdslwdo dffxpxodwlrq dqg whfkqrorjlfdo fkdqjh1
Vnloohg oderu lv dvvxphg wr eh dq hvvhqwldo lqsxw lq hgxfdwlrq/ uhvhdufk/ dqg lq wkh devrus0
wlrq ri lqqrydwlrqv lqwr surgxfwlrq1 Wkh devruswlrq ri exuvwv lq whfkqrorjlfdo fkdqjh wkhq
uhtxluhv wkh zlwkgudzdo ri vnloohg oderu iurp uhvhdufk dqg hgxfdwlrq zklfk vxevhtxhqwo|
lqfuhdvhv wkh frvw ri kxpdq fdslwdo lqyhvwphqw dqg uhvhdufk1 Kljkhu udwhv ri whfkqrorjlfdo
fkdqjh duh wkxv dffrpsdqlhg e| d kljkhu uhodwlyh zdjh exw orzhu uhodwlyh vxsso| ri vnloohg
oderu1
7< Wklv dqdo|vlv gudzv rq Djklrq dqg Krzlww +4<<;,/ fkdswhu ;1
7;



L? 4T*i4i?|@|L? U)U*it 5*iuih<t Ui?|h@* _i@ t |@| @ €h4 ULLtit ?L|
|L 4T*i4i?| |i ?i BA @t *L?} @t ?L L?i i*ti _Litc ?*itt uLhUi_ |L _L
tL M) tL4i Ri L}i?Lt u@U|Lh tU @t |i UL?|?Lt hti ? *@MLh ULt|t
, |ih?@*|it U@? @*tL @hti ? |i |h@?t4ttL? Lu t!**t uhL4 T@hi?| |L Lg
tTh?} Wu |iti i |ih?@*|it @hi tTiU€U |L @ T@h|U*@h tiU|Lhc |i) ** @giU|
|i _t|hM|L? Lu t!**t _h?} |i T@ti Lu 4T*i4i?|@|L? Lu @ BAc @?_
i?Ui |i hi@h_t hiUii_ M) Lh!iht B@*Lh @?_ At__L? EbbH @h}i |@|
|ihi @hi |L UL4TL?i?|t |@| _i|ih4?i ?__@* i@h??}tG tiU|LhtTiU€U
t!**t ?ih|i_ uhL4 T@hi?|t @?_ ?__@* @M*|) Ai @hh@* Lu @ ?i
BA ihL_it |i t|LU! Lu tTiU€U 4@? U@T|@*c i?@?U?} 4LM*|) @UhLtt
tiU|Lht At }i?ih@|it @ *@h}ih UL?Ui?|h@|L? Lu ?__@*t | } *ii*t
Lu @M*|) @?_ 4@? U@T|@* ? |i |iU?L*L}U@**) @_@?Ui_ tiU|Lhtc @?_
i@h??}t ?i^@*|) htit t i t|?} |iU?L*L}it MiUL4i 4Lhi @UUittM*ic
|i igiU| Lu T@hi?|@* tTiU€Ut!**t t|@h|t |L _L4?@|i LM*|) t _4?
ti_ @?_ ?i^@*|) _iU*?it Ai U)U*U@* ?@|hi Lu |iU?L*L}U@* ThL}hitt
Eic ?i?|L?t uL**Li_ M) ??L@|L?t |L}i|ih | @? i |ih?@* igiU| Lu
T@hi?|@* ULUi Lu tiU|Lh Lu i4T*L)4i?|t }i hti |L U)U*U@* 4Li4i?|t Lu
|i @}i _gihi?|@* Mi|ii? t!**i_ @?_ ?t!**i_ Lh!iht,B
?L|ih TL|i?|@* tLhUi Lu ?L?*?i@h|) ? |i _gtL? Lu ?i BAt
U i uLh4@*3i Mi*L *it ? |i Ti?L4i?L? Lu tLU@* *i@h??} A@| tc
|i @) 4Lt| €h4t *i@h? |L ti @ ?i |iU?L*L}) t ?L| |L _tULih iih)|?}
L? |ih L? M| |L *i@h? uhL4 |i i Tihi?Ui Lu L|ih €h4t ? @ t4*@h
t|@|L? 6Lh @ €h4 |L *i@h? uhL4 L|ih €h4tc |i ThLM*i4t |L Mi tL*i_
MiuLhi |i |iU?L*L}) U@? tUUittu**) Mi 4T*i4i?|i_ 4t| Mi@h i?L}
hiti4M*@?Ui |L |i ThLM*i4t tL*i_ M) L|iht tL |@| | t Lh|*i |h)?}
|L ti |i ThLUi_hit Lu |Lti tUUittu* €h4t @t @ R|i4T*@|i L? U
|L ThiT@hi uLh @_LT|L? Atc |i u@U| |@| @| €ht| ?L L?i !?Lt L |L
i T*L| @ ?i BA 4i@?t |@| @*4Lt| ?L|?} @TTi?t ? |i @}}hi}@|i
&! Uxelqvwhlq dqg Wvlggrq +4<<;, surylgh hpslulfdo vxssruw iru wklv dssurdfk1 Wkh|
qg wkdw/ lq wkh XV/ sduhqw*v hgxfdwlrq sod|v d fuxfldo uroh lq ghwhuplqlqj wkh zdjh ri
dq lqglylgxdo1 Frqwuroolqj iru hgxfdwlrq ri wkh fklog/ wkh lpsdfw ri sduhqwdo hgxfdwlrq rq
zdjhv lv juhdwhu lq wkh 4<;3v wkdq lq wkh 4<:3v1 Krzhyhu/ wkh uhwxuq wr froohjh hgxfdwlrq
iru lqglylgxdov zkrvh sduhqwv glg qrw kdyh d froohjh ghjuhh lv wkh vdph lq wkh wzr ghfdghv1
Wkh fruuhodwlrq ehwzhhq wkh sduhqw*v dqg wkh fklog*v hgxfdwlrq kdv dovr lqfuhdvhg iurp wkh
4<:3v wr wkh 4<;3v1

e2

?*) 4?Lh 4ThLi4i?|t ? !?L*i_}i |@!i T*@Ui uLh @ *L?} |4ic MiU@ti

|i L*_ BA @?_ |ihiuLhi _L ?L| @i @?) tTiU€U ?ii_ uLh t!**i_ Lh!ihtc

tUUittu* 4T*i4i?|@|L? ? @?) tiU|Lh hi^hit €h4t |L 4@!i ?_iTi?_i?|

@?_ L 4@?) tiU|Lht @hi i Tih4i?|?} | Lh @*hi@_) t?} |i ?i BA

_tULihit | *||*i }_@?Ui uhL4 |i tUUittu* i Tihi?Ui Lu L|iht |

`i @tt4i |@| ? i@U tiU|Lh c 4L?} uhL4 |i L*_ |L |i ?i BA

u |t @U||) UL?|?it uLh *L?} i?L}c @ TL?| ** ii?|@**) Mi hi@Ui_

hi^hit |L t|iTt 6ht|c @ €h4 ? |@| tiU|Lh 4t| @U^hi @ R|i4T*@|i L?

i? @*4Lt| iih)L?i U@? tii i?L} L|ih €h4t t?} |i ?i |iU?L*L})

U |L M@ti i Tih4i?|@|L? 5iUL?_c |i €h4 4t| ti |t |i4T*@|i |L

|L 4@!i | Lh| |ih *i i Tih4i?|?} | | Oi?Uic ii? |L} |i

_tULih L |L 4T*i4i?| |i BA ? |@| T@h|U*@h tiU|Lh wi| ?B _i?L|i

tThi@_ Lu @ ?i BA |@!it T*@Ui Lih @ *L?} TihL_ Lu |4ic 4Lt| Lu |i ULt|*)

|i uh@U|L? Lu tiU|Lht |@| @i ?L| )i| @U^hi_ @ |i4T*@|i( ?Q _i?L|i |i

i Tih4i?|@|L? |hL} U |i tThi@_ |@!it T*@Ui 4@) Mi UL?Ui?|h@|i_

uh@U|L? Lu tiU|Lht |@| @i @U^hi_ @ |i4T*@|i M| @hi t|** i Tih4i?|?}(

Lih @ hi*@|i*) tLh| tMTihL_c _h?} U |ihi t @ U@tU@_i Lh t?LM@**

@?_ ? '   ?B  ?Q |i uh@U|L? Lu tiU|Lht L @i tUUii_i_ ? 4@!?}

igiU| hit*|?} ? @? @UUi*ih@|i_ _i4@?_ uLh t!**i_ *@MLh At ? |h? **

|i |h@?t|L? |L |i ?i BA
 tiU|Lh ** @U^hi @ |i4T*@|i u @ €h4 ? |@| tiU|Lh i|ih 4@!it

U@ti |i t!** Thi44 |L hti
Lhi uLh4@**)c tTTLti |@| @}}hi}@|i L|T| t ThL_Ui_ M) R*@MLh

LMtih?} @| *i@t| & Rt4*@h*) *LU@|i_ €h4t |@| @i 4@_i @ tUUittu*

@UULh_?} |L |i UL?t|@?| hi|h? |iU?L*L})G
t '

] Q
J

 kQ

Ek %Ek _

c

ihi E '  ? tiU|Lht ihi |i L*_ BA t t|** ti_c @?_ E '  : 
? tiU|Lht |@| @i tUUittu**) ??L@|i_c *i %E t 4@?u@U|h?} *@MLh
ti_ |L ThL_Ui |i ?|ih4i_@|i }LL_ ? tiU|Lh  Ai |L|@* *@MLh uLhUi u t
@U|@**) __i_ ?|L t!**i_ @?_ ?t!**i_ Lh!iht `*t| L*_ tiU|Lhtc |@|
t |Lti | E ' c U@? ?_gihi?|*) ti t!**i_ @?_ ?t!**i_ Lh!ihtc
|i i Tih4i?|@|L? @?_ |i 4T*i4i?|@|L? Lu |i ?i BA hi^hit t!**i_
*@MLh
6Lh t4T*U|)c i _L ?L| _i|@* |i tTT*) t_i Lu |i *@MLh 4@h!i|c M|
t4T*) @tt4i |@| |i uh@U|L? Lu t!**i_ Lh!iht t 4L?L|L?U@**) ?Uhi@t?}
Lih |4ic uLh i @4T*i @t @ hit*| Lu tULL*?} @?_%Lh |h@??} ?it|4i?|t
Ai tTT*) Lu t!**i_ *@MLh @| |4i | t |i? }i? M)G
ur E| ' u  E  r  u  e!q| c
ihi r  t |i ?|@* uh@U|L? Lu t!**i_ Lh!iht @?_ q t @ TLt|i ?4Mih
4i@th?} |i tTii_ Lu t!** @U^t|L?
`i ?L @i |L @?@*)3i |i _i4@?_ t_i Lu |i *@MLh 4@h!i|c @?_ ?
T@h|U*@h _i|ih4?i @| @?) TL?| ? |4i L 4@?) tiU|Lht @hi t|** t?}
e

@? ?_iTi?_i?| _tULih) Lh €?_t |t |i4T*@|i M) R4|@|L?c |@| tc M)
|h@?t|L? |L |i ?i BA Ai LttL? @hh@* h@|i Lu ?_iTi?_i?| _tUL
ihit |L tU @ tiU|Lh t bB  Ai LttL? @hh@* h@|i Lu LTTLh|?|it |L
LMtihi 6 t4*@h*) *LU@|i_ €h4t t @tt4i_ |L i^@* ?|) Ai ThLM@M*|)
|@| tU @? LMtih@|L? ** T@) Lg E? L|ih Lh_tc |i ThLM@M*|) |@|
@| *i@t| & @4L?} |i 6 t4*@h €h4t ** @i tUUittu**) i Tih4i?|i_ |i
?i BA t }i? M) |i U4*@|i M?L4@*G
)E6c &c ?  '

[6 6? E  ? 6!c

 &



t?Ui ? t |i ThLM@M*|) |@| @ h@?_L4*) ti*iU|i_ €h4 ** @i tUUii_i_
? 4T*i4i?|?} |i ?i BA Ai L Lu tiU|Lht |@| @U^hi @ |i4T*@|i
@?_ U@? |t t|@h| i Tih4i?|?} L? |i ?i BAc ** Mi i^@* |L ?B |4it
|i L ThLM@M*|) Lu i@U tiU|Lh 4@!?} |i |h@?t|L?G bB n )E6c &c ? 
L i @tt4i |@| uLh @? i Tih4i?|?} €h4 |L @U|@**) tUUii_ ?
4T*i4i?|?} |i ?i BAc | 4t| i4T*L) @| *i@t| M ?|t Lu t!**i_ *@MLh
Tih TihL_ `i U@? |?! Lu |t *@MLh @t Mi?} ti_ ? uLh4@* +:#c ?uLh4@*
+:#c Lh ? @? i Tih4i?|@* t|@h|T €h4 W? @?) U@ti | t ?L| ThL_U?}
Uhhi?| L|T| W?t|i@_c | @**Lt |i tiU|Lh |L @UUitt @ LttL? ThLUitt |@|
** _i*ih @ Lh!@M*i 4T*i4i?|@|L? Lu |i ?i BA | @? @hh@* h@|i
Lu bQ  At |i L Lu ?i tiU|Lht |@| U@? 4T*i4i?| |i ?i BA **
Mi |i ?4Mih Lu i Tih4i?|?} tiU|Lht ?Q c |4it |i tUUitt h@|i Tih tiU|Lh
ee

Tih ?| Lu |4i bQ 

|i *@MLh 4@h!i| ** MiUL4i ti}4i?|i_c | t!**i_ Lh!iht Mi?} i U*

`i U@? t44@h3i |i _tUttL? |L |t TL?| M) LMtih?} |@| |i iL

ti*) i4T*L)i_ E@| @ }ih @}i M) ?i tiU|Lht *t| ?t!**i_ Lh!iht

*|L? Lih |4i Lu |i |L @h@M*it ?Q @?_ ?2 t }i? M) |i @|L?L4Lt

hi4@? ? L*_ tiU|Lht wi|  @?_ H _i?L|i |i hi@* @}it hitTiU|i*) T@_

t)t|i4 Lu Lh_?@h) _gihi?|@* i^@|L?tG

|L ?t!**i_ @?_ t!**i_ Lh!iht `i ?L @i H :  c t?Ui |i |L hi@*



? ' dbf n )E6c &c ?2 o E  ?  ?2   b ?

? ' b ?


2

| ?|@* UL?_|L? ? Ef ' fc ?2 Ef ' f Ai |4i T@| Lu ?f t |i? }i?

@}it @hi _i|ih4?i_ M) |L tiT@h@|i *@MLh 4@h!i| U*i@h?} UL?_|L?t Ai
t!**i_ @}i t _i|ih4?i_ M) |i i ThittL? u ' ?  M n ?2  % c *i 
t LM|@?i_ uhL4 u ' E  ?2   %f c | u ' u  u2 

@|L4@|U@**) M) |i _i?||) ?f    ?  ?2 

6}hi ihi


6}hi 2 _iTU|t |i tL*|L? |L |i @MLi t)t|i4  L| thTht?}*)c |i
|4iT@| Lu ?2 uL**Lt @ *L}t|U Uhic @UUi*ih@|?} @| €ht| @?_ t*L?} _L?
@t ?2 @TThL@Uit c | |i 4@ 4@* }hL| h@|i LUUhh?} tL4iihi ?
|i 4__*i w!iti |i T@| Lu ? 4t| Ti@! tL4iihi ? |i 4__*i Lu
|i |h@?t|L?c ? @t 4U @t | t|@h|t @?_ i?_t @| 3ihL Wu |i @hh@* h@|i bf
Lu ?_iTi?_i?| _tULihit t ih) t4@** |i? ML| ? @?_ ?2 ** hi4@? ?i@h
3ihL uLh @ *L?} |4i Ai ?4Mih Lu tiU|Lht i?}@}?} ? i Tih4i?|@|L?
Ti@!t t@hT*) ? )i@h 2f _i |L tLU@* *i@h??}
6}hi 2 ihi

?|L |L tMTihL_t 6ht|c ? |i i@h*) T@ti Lu |h@?t|L? Ei i? | t *L
|i ?4Mih Lu tiU|Lht t?} |i ?i BA t |LL t4@** |L @MtLhM |i L*i
t!**i_ *@MLh uLhUic U ? |h? 4T*it |@| @ TLt|i uh@U|L? Lu t!**i_
Lh!iht ** @i |L Mi i4T*L)i_ M) |i L*_ tiU|Lht @| |i t@4i @}i @t |ih
?t!**i_ Tiiht Atc _h?} |i i@h*) T@ti Lu |h@?t|L? |i *@MLh 4@h!i|
** hi4@? R?ti}4i?|i_c | |i hi@* @}i Mi?} |i t@4i uLh t!**i_
@?_ ?t!**i_ *@MLh @?_ _i|ih4?i_ M) |i *@MLh 4@h!i| U*i@h?} i^@|L?G
~}€

*@MLh _i4@?_
M) @? L*_ tiU|Lh


~}€

|i ThiLt tMtiU|L? Ai t!** Thi44 EH *  t|@h|t ?Uhi@t?} t@hT*)
? |i )i@h ? ' 2 i? tLU@* *i@h??} @UUi*ih@|it |i L Lu ?i tiU|Lht
? |i iUL?L4)c @?_ |i Thi44 !iiTt L? ?Uhi@t?} @*|L} 4Lhi t*L*)
_h?} |i hi4@??} T@h| Lu |i |h@?t|L? ThLUitt 5?Ui iih)L?i i?_t T
i@h??} |i t@4i Et!**i_ @}ic t|@?_@h_ 4i@thit Lu @}i ?i^@*|) €ht|
hti @?_ |i? u@**
 M

Ai |h@?t|L? ThLUitt uhL4 |i L*_ |L |i ?i BA U@? |i? Mi __i_

E ?2   %f n ?2  % n

6}hi _iTU|t |i |4iT@| Lu hi@* @}itD2 ? |i Mi?U4@h! U@ti Lu

?  ~}€
M 'u

*@MLh *@MLh _i4@?_ M) @?
_i4@?_ M) i Tih4i?|?} tiU|Lh
@ ?i tiU|Lh

_L?
Ai 4@? @h}4i?| T| uLh@h_ @}@?t| |i t!**M@ti_ |iU?U@* U@?}i
)TL|itt t |@| i @i ?L| LMtihi_ @? ?Uhi@ti ? |i h@|i Lu ThL_U||)
}hL| t?Ui |i i@h*) bHft @?) ?_t|h@* iUL?L4it @i i Tihi?Ui_ @
tMt|@?|@* hi_U|L? ? |i h@|i Lu }hL| Lu |L|@* u@U|Lh ThL_U||) t?Ui
b. D A@M*i c hiTLh|t |i hit*|t LM|@?i_ M) ,_@h_ `L*g EbbS W?
|i N5c |L|@* u@U|Lh ThL_U||) }hi @| @? @ih@}i @??@* h@|i Lu SI
Mi|ii? bDf @?_ b. c @?_ @| fe.I Lih |i b. Hb TihL_ W? |i Nkc |t
h@|i Lu }hL| ui** uhL4 fDI ? |i €ht| TihL_ |L fDSI ? |i tiUL?_ At
ThL_U||) t*L_L? ^it|L?t |i @*_|) Lu @ )TL|itt |@| @||hM|it
|i ?Uhi@ti ? @}i _gihi?|@*t |L @? @UUi*ih@|L? Lu |iU?L*L}U@* ThL}hitt

OLiihc ? |i *@|ih T@ti Lu |h@?t|L?c ihi |i uh@U|L? Lu ?i tiU|Lht
@t }hL? tUi?|*) *@h}i |@| | U@? @MtLhM |i L*i t!**i_ *@MLh uLhUic

Iljxuh 5 glvsod|v wkh ehkdylru ri q" dqg q# lq wkh fdvh zkhuh ! @ 3=338> " @ 3=6>
p @ 43> dqg n @ 6=
&"

eD

5!**M@ti_ AiU?U@* @?}i @?_ |i hL_U||) 5*L

A@M*i @ML| ihi
&#

Wkh vdph sdudphwhu ydoxhv dv iru Iljxuh 5 duh xvhg/ wrjhwkhu zlwk

&$

Hgzdug Zro +4<<9, dqg ]yl Julolfkhv +4<<7,/ iru h{dpsoh/ surylgh hylghqfh rq wklv1

v @ 3=581

eS



@ 3=38 dqg

OLiihc tiih@* UL?|ih@h}4i?|t U@? Mi T| uLh@h_ AL t|@h| |c

Lh!iht ? |i |L|@* @}i M**

DD

G |iti |L u@U|Lht @UUL?| uLh .fI Lu |i

t|@?_@h_ U@*U*@|L?t Lu |L|@* u@U|Lh ThL_U||) _L ?L| ThL_i @? @TThLTh

4Li @@) uhL4 ThL_U|L? *@MLh Lih b.bbH. , |i?_?} |i t|_) |L

@|i 4i@thi Lu |i h@|i Lu |iU?U@* U@?}i ,4ThU@* U@*U*@|L?t @hi M@ti_

?L?4@?u@U|h?}c #@_ |Lhc w@hi?Ui k@|3 @?_ *@? khi}ih Ebb.

L? @ LMM#L}*@t ThL_U|L? u?U|L? Lu |i uLh4 t| ' | g|k uQ| !k c ihi

ULhhLMLh@|i |i 4TLh|@?Ui Lu |iU?U@* U@?}i ? @UUL?|?} uLh |i ?Uhi@ti

| t |i |iU?L*L}) T@h@4i|ih ELh |L|@* u@U|Lh ThL_U||)c g| t |i t|LU!

? t!**i_ Lh!iht @t @ ThLTLh|L? Lu |i @}i M**  t4*@h @?@*)tt uLh @

Lu U@T|@* @?_ u| t @? @}}hi}@|i 4i@thi Lu |i *@MLh ?T|c t@**) |i t3i

?4Mih Lu ,# UL?|hit tLt |@| +:# i Ti?_|hit @i @ TLt|i

Lu |i *@MLh uLhUi |4it @ih@}i )i@ht Lu i_U@|L? AL|@* u@U|Lh ThL_U||)

@?_ t}?€U@?| 4T@U| L? |i t@hi Lu ?L?4@?@* Lh!iht ? i4T*L)4i?|DS 

t |i? 4i@thi_ @t |i hit_@* }hL| h@|ic L?Ui |i h@|i Lu }hL| Lu U@T

54*@h*)c @| |i T*@?| *ii*c A4L|) #??ic aL? O@*|@?}ih @?_ ki??i|

|@* @?_ *@MLh @i Mii? @UUL?|i_ uLhG } ' }t  k}g  E  k}u c ihi

AhLt!i EbbS tLc t?} N5 _@|@c |@| U@?}it ? |i +:# t|LU! @i @

} _i?L|it |i }hL| h@|i Lu u@U|Lh  Ai €ht| ThLM*i4 | |t @TThL@Uc

TLt|i @?_ t}?€U@?| 4T@U| L? |i tiU*@h U@?}i ? t!** t@hit @h!

t |@| |i h@|i Lu }hL| Lu |t hit_@* U@? Mi i T*@?i_ M) u@U|Lht tU

#L4tc A4L|) #??i @?_ ki??i| AhLt!i Ebb. @*tL €?_ |@| |iU?L*L})

@t |i @}i Lu U@T|@*c |i U@T|@* *@MLh h@|L @?_ |i h@|i Lu L|T| }hL|c

?_U@|Lht @hi @ttLU@|i_ | @ }ih ThLTLh|L? Lu t!**i_ Lh!iht i?

?_U@|?} |@| | t @ TLLh 4i@thi Lu |i *ii* Lu |iU?L*L}) 5iUL?_c }i?

T*@?|*ii* UhLtttiU|L?@* _@|@ t ti_ 54*@h hit*|t @hi LM|@?i_ |

|@| 4@?u@U|h?} @?_ tihUit @i _gihi?| U@T|@* ?|i?t|itc |ihi t @

h|tc 6hi?U @?_ 5T@?t T*@?| *ii* _@|@D. ih@**c i4ThU@* i_i?Ui

4i@thi4i?| ThLM*i4 u |i 4TLh|@?Ui Lu |i t@hi Lu |i tihUi tiU|Lh ?

uhL4 @ ?4Mih Lu ,# UL?|hitc ?_U@|it |@| 4Lhi |iU?L*L}U@**) @_

|L|@* L|T| t }hL?} M| |i T@h@4i|ih k t |hi@|i_ @t UL?t|@?| Lih |4i

@?Ui_ ?_t|hit ELh T*@?|t @hi 4Lhi *!i*) |L @i ?Uhi@ti_ |ih hi*@|i

Ah_*)c |i |iU?L*L}U@* T@h@4i|ih | @giU|t @** |)Tit Lu Lh!iht i^@**)c

ti Lu t!**i_ Lh!iht ? |i bHft

@?_ i?Ui | t ?L| @? @TThLTh@|i 4i@thi Lu M@ti_ |iU?U@* U@?}i

Ai t@4i @h@M*it |@| @i @ TLt|i 4T@U| L? |i i4T*L)4i?| t@hi

Lhi _hiU| 4i@thit Lu |iU?U@* U@?}i @hi |ihiuLhi ?ii_i_ ? Lh_ih

Lu t!**i_ Lh!ihtc ?@4i*) +:# i Ti?_|hit @?_ UL4T|ih tic @hi uL?_

|L |it| uLh |i i t|i?Ui Lu t!**M@ti_ |iU?U@* U@?}i Ai i4ThU@* *|

|L Mi @ttLU@|i_ | }ih *ii*t Lu ThL_U||) @| |i 4UhL *ii*DH 

ih@|hi @t ThLTLti_ |L 4i@thitG +:# i Ti?_|hit @?_ UL4T|ih ti

^it|L? |i? @htitG L UL4i |@| |t t ?L| hiiU|i_ ? @}}hi}@|i 4i@

Wu hiti@hU t @? 4TLh|@?| tLhUi Lu |i *ii* Lu |iU?L*L})c |i? *@}}i_

thit Lu ThL_U||)q Ai BA 4L_i* ThLTLti_ ? |i ThiLt tiU|L?

+:# i Ti?_|hit U@? Mi |hi@|i_ @t @ ThL ) uLh |i h@|i Lu |iU?U@* U@?}i

ThL_it @ TL|i?|@* i T*@?@|L? uLh |t T33*i Ai 4T*i4i?|@|L? Lu @

Ai t@4i @TT*it |L UL4T|iht t?Ui |i) @hi L?i Lu |i 4@Lh |iU?L*L}U@*

?i BA 4@) ?_Ui @ |i4TLh@h) ThL_U||) t*L_L? W| ?L*it _

Mhi@!|hL}t Lu |i T@t| |i?|) )i@ht

ih|?} @ tMt|@?|@* uh@U|L? Lu T)tU@* @?_ 4@? hitLhUit ?|L |i ht!)

Ai t!**M@ti_ |iU?U@* U@?}i )TL|itt t tTTLh|i_ M) it|4@|it

i Tih4i?|@|L? Lu |i ?i BA( @*tLc | *i@_t |L |i ThL*uih@|L? Lu EtiU

Lu i^@|L?t hi*@|?} |i i4T*L)4i?| t@hi Lu ?L?4@?@* Lh!iht |L |i

L?_@h) ThL_U| ??L@|L?t Lti L|T| UL?|hM|L?t U@??L| Mi 4i@thi_

,A

Nt?} N5 4@?u@U|h?} _@|@c

@| L?Ui M) |i @@*@M*i t|@|t|Ut @?_ U @*tL @i *4|i_ i |ih?@*|it L?

,* ih4@?c aL? L?_ @?_ ~ Bh*Uit Ebbe tL |@| ML| UL4T|

|i Lih@** +:# ThLUitt AihiuLhic @ u@t|ih T@Ui Lu ??L@|L? 4@) hit*| ?

iht E@t @ t@hi Lu |L|@* ?it|4i?| ? b.e @?_ +:# i Ti?_|hit @i @

Doo uhjuhvvlrqv lqfoxgh frqwurov iru wkh ohyho ri rxwsxw dqg wkh vwrfn ri sk|vlfdo fdslwdo1
Pdfklq dqg Ydq Uhhqhq +4<<;,1
Vhh Pdfklq +4<<9e, iru wkh XN/ Hppdqxho Gxjxhw dqg Qdwkdolh Juhhqdq +4<<:, iru
Iudqfh/ dqg Ylfwru Djxluuhjdeululd dqg Fhvdu Dorqvr0Eruuhjd +4<<:, iru Vsdlq1
8; Vhh Julolfkhv +4<;9,/ ]yl Julolfkhv dqg Mdftxhv Pdluhvvh +4<;7,/ Huln Eu|qmroivvrq dqg
Orulq Klww +4<<;,1

|L @MLi 4i@thit Lu |iU?U@* U@?}i

TLt|i @?_ t}?€U@?| 4T@U| L? |i ?Uhi@ti ? t@hi Lu ?L?ThL_U|L?
&% Oxf| Fkhqqhoov dqg Mrkq Ydq Uhhqhq +4<<;, uhylhz ri wkh hpslulfdo olwhudwxuh rq wklv
wrslf1

e.

88
89
8:

eH

@ |i4TLh@h) ThL_U||) t*L_L? _h?} |i |4i ?|ih@* ihi |i ?i
,>

BA t Mi?} i Tih4i?|i_ M) |i @hLt tiU|Lht Lu |i iUL?L4)
 2

,4ML_i_ |iU?U@* U@?}i @?_ |?}hLT ?i^@*|)

U?i |hL} *i@h??}M)_L?} Lh 4Li |L ?iih 4@U?it i 4@U?it
@hi 4Lhi ThL_U|i |@? L*_ L?itc M| *i@?} @? L*_ 4@U?i ?L*it @
ET@h|@* *Ltt Lu t!**t t @ hit*|c Lh!iht MiUL4i ?Uhi@t?}*) i|ihL}i?Lt
@t |ih tTiU€U *@MLh4@h!i| t|Lhit ?uL*_c ?L*?} _gihi?| T@||ih?t Lu

5!**M@ti_ |iU?L*L}U@* U@?}i @t @?@*)3i_ ? tMtiU|L?   U@??L| @U

@UU4*@|L? Lh |h@?tuih Lu t!**t L? |i LM @?_ Mi|ii? LMt Atc ? |h?c

UL?| uLh |i u@U| |@| @hL?_ SfI Lu |i |L|@* ?Uhi@ti ? @}i ?i^@*|)

** }i?ih@|i @? ?Uhi@ti_ @h@?Ui ? ThL_U||)c @?_ |t ? @}itc @4L?}

Lih |i T@t| |i?|) )i@ht t |? }hLTt Lu ?__@*t | @TT@hi?|*)

Lh!iht | _gihi?| 4@|U?} @?_ ?|@}i t|Lhit

|i t@4i i_U@|L? *ii* @?_ |i t@4i ?4Mih Lu Lh!?} )i@ht 6LUt?}

Ai uL**L?} uLh4@*3@|L?c M@ti_ L? hiUi?| Lh! M) }L?c OL|| @?_

L? @ |iLh) |@| i T*@?t L?*) |i hti ? Mi|ii?}hLT ?i^@*|) t |t

VL*@?|i EbbHc 4}| i*T _ii*LT 4Lhi ThiUti ?||L?t L? |i igiU|t Lu

?L| tUi?|

|iU?U@* U@?}i @?_ i_U@|L? TL*U) L? |? ULLh|t @}i ?i^@*|)

Lc L?i 4}| }L L? @?_ @h}i |@| |t i4ThU@* LMtih@|L? hiiU|t

`i UL?t_ih |i t4T*it| TLttM*i U@tic ihi ?i |iU?L*L}it @hi i4

4i@thi4i?| ThLM*i4t W? T@h|U*@hc i t|?} t|_it _L ?L| ThLTih*) _t

ML_i_ ? U@T|@* }LL_t U L?*) *@t| uLh |L TihL_t M| _L ?L| _iThiU@|i

Uh4?@|i Mi|ii? tULL*t @?_ ?iht|it | _gihi?| *ii*t Lu t|@?_?}

@u|ih L?i TihL_ ,@U TihL_ @ ?i |iU?L*L}) @hhitc @?_ | t @_LT|i_ M)

t Tih|?i?| @t tU @ Uh|Ut4 4@) Mic | U@??L| i?|hi*) @UUL?|c Liihc

|Lti €h4t |@| @U^hi ?i U@T|@* |L hiT*@Ui |ih L*_ @?_ LMtL*i|i i^T

uLh |i 4@}?|_i Lu |i |?ULLh| igiU|t( ?Lh _Lit | @UUL?| uLh |i

4i?| Ai ?i |iU?L*L}) @| _@|i | @**Lt |i ThL_U|L? Lu €?@* L|T|

u@U| |@| |i @}i }@T Mi|ii? Lh!iht ?|@**) hi_ M) |i t@4i €h4 @|

@UULh_?} |LG

|i t@4i @}ic t @*tL ?Uhi@t?} Lih |4i
B@?*U@ VL*@?|i EbbS _ii*LTt @ ?i i T*@?@|L? uLh |i LMtihi_ ?
Uhi@ti ? @}i _tTihtL? |? i_U@|L?@* }hLTt Ot i T*@?@|L? t M@ti_
L? |i ?L|L? Lu ?|@}itTiU€U t!**t Th4@h*) @U^hi_ M) Lh!iht |hL}
*i@h??}M)_L?} Lhi tTiU€U@**)c tTTLti |@| |iU?L*L}U@* !?L*i_}i
t i4ML_i_ ? i^T4i?|t Lu _gihi?| ?|@}it `Lh!iht @hi i @?|i _i?|
U@* Ei |i) @** @i |i t@4i i_U@|L?@* M@U!}hL?_c M| @hi h@?_L4*)
4@|Ui_ | 4@U?it Lu _gihi?| ?|@}it | @?) TL?| ? |4ic Lh!iht

ihi f| t |i ?4Mih Lu iUi?U) ?|t Lu *@MLh Lh!?} | |iU?L*L})
|c g| t |i @4L?| Lu U@T|@* ti_ M) |iU?L*L}) |c @?_ | t |i |iU?L
*L}U@* T@h@4i|ih hL€|4@ 43@|L? M) €h4t ** *i@_ |L @? i^*Mh4
@4L?| Lu U@T|@* U t ThLTLh|L?@* |L |i |iU?L*L}U@* *ii* | c @?_ uLh
?L|@|L?@* t4T*U|) i t@** @tt4i |@| g|9 ' | c tL |@| |i i^*Mh4
*ii* Lu L|T| M) |iU?L*L}) | U@? Mi i Thitti_ @tG
t| ' |  f|Q!k 

U@? i|ih hi4@? L? |i t@4i LM @?_ 4ThLi |ih t!**t L? |i Uhhi?| 4@

D vlplodu hhfw lv rewdlqhg e| Jdoru dqg Wvlggrq +4<<:,1 Gxulqj wkh skdvh ri lpsoh0
phqwdwlrq wkhuh lv d uhgxfwlrq lq wkh frqfhqwudwlrq ri kljk0delolw| zrunhuv lq wkh whfkqr0
orjlfdoo| dgydqfhg vhfwruv/ zklfk glplqlvkhv wkh olnholkrrg ri whfkqrorjlfdo euhdnwkurxjkv1
Gdurq Dfhprjox +4<<;, surylghv dq dowhuqdwlyh h{sodqdwlrq/ edvhg rq wkh lghd wkdw uh0
vhdufkhuv fdq wdujhw wkhlu hruw wr lqqrydwlrqv wkdw frpsohphqw hlwkhu vnloohg ru xqvnloohg
oderu1 Vlqfh uhvhdufk lv d {hg frvw/ wkuh uhwxuqv wr U)G ghshqg rq wkh qxpehu ri zrunhuv
wkdw zloo eh deoh wr xvh wkh qhz whfkqrorj|1 Iru dv orqj dv wkh qxpehu ri vnloohg zrunhuv
zdv vpdoo/ U)G wdujhwhg surgxfwv wkdw zhuh frpsohphqwdu| zlwk xqvnloohg zrunhuv dqg
khqfh whfkqlfdo fkdqjh uhgxfhg wkh vnloo suhplxp1 Wkh h{sdqvlrq ri hgxfdwlrq vlqfh wkh
4<93v pdgh lw surwdeoh wr lqyhqw pdfklqhu| wr eh xvhg e| vnloohg udwkhu wkdq xqvnloohg
zrunhuv1 Whfkqlfdo fkdqjh ADB@FD vnloo0eldvhg dqg wkh zdjh udwlr vwduwhg wr lqfuhdvh hyhq
wkrxjk wkhuh zdv qr fkdqjh lq wkh djjuhjdwh udwh ri surgxfwlylw| jurzwk1
8<

eb

t| ' g|k E|  f| Q!k c

E

,@U ?i |iU?L*L}) t  |4it 4Lhi ThL_U|i |@? |i ThiLt L?ic
ihi  :  4i@thit |i h@|i Lu |iU?U@* ThL}hitt A@| tG
| '   |!Q
uLh @** |
5?Ui U@T|@* }LL_t *@t| L?*) uLh |L TihL_t @?_ _L ?L| _iThiU@|i @u|ih
L?i TihL_c @| @?) TL?| ? |4i L?*) |L |iU?L*L}it @hi ? LTih@|L? Ai
Df

*i@_?}i_}i |iU?L*L}) | U LTih@|it @UULh_?} |L i^@|L? Ec @?_ |i
L*_ |iU?L*L}) |   U LTih@|it @UULh_?} |LG
t| ' |!Q  f|Q!!Qk 

Aihi @hi |L TLttM*i t|@|L?t ?i t |@| |i hi*LU@|L? UL?t|h@?| t
?L| M?_?}c |@| t ?L| @** Lh!iht t?} |i L*_ |iU?L*L}) @?| |L 4Li @?_

E2

L| @** Lh!iht U@? 4Li |L |i *i@_?}i_}i @?_ |t t |i Th4@h) tLhUi
Lu |?ULLh| ?i^@*|)( 4Lhi tTiU€U@**)c |i *@MLh 4@h!i| t uhU|L?@*
? |i ti?ti |@| @ h@?_L4*) ti*iU|i_ uh@U|L? j Lu @** Lh!iht @| 4Lt| U@?
hi*LU@|i @| L?Ui |L |i *i@_?}i_}i
wi| f EhitTiU|i*)  _i?L|i |i *i@_?}i_}i EhitTiU|i*) |i L*_ |iU

LTih@|i |i ?i L?i ,^*Mh4 L*_ |i? 4T*) |@| Lh!iht hi*LU@|i |L
?iih *?it ? tU @ @) |@| @** ?__@*t @hi ?_gihi?| Mi|ii? Lh!?}
| i|ih |iU?L*L}) At ? |h? ** hit*| ? UL4T*i|i i^@*|) Lu *ui|4i
i@h??}t @UhLtt Lh!iht Ai 4Lhi ?|ihit|?} U@ti t |i L?i ? U |i
UL?t|h@?| 4TLti_ M) j t M?_?} W| t |i? TLttM*i |L tL5B |@| |i
@}i h@|L Mi|ii? |i |L |)Tit Lu Lh!iht t }i? M)

   j k  n 
B
'
: 
Q
j
E n #Q!k

?L*L}) @| @?) |4i ? t|i@_)t|@|ic @?_ fB @?_ fQ |i @4L?| Lu iUi?U)
?|t Lu *@MLh i4T*L)i_ hitTiU|i*) M) ?i @?_ L*_ €h4t ? t|i@_)t|@|i

AL T@h@4i|iht @giU| |i h@|L Lu @}itc # @?_   }ih h@|i Lu

`i _i?L|i # |i h@|i Lu *i@h??}M)_L?} u**) i?L)i_ M) |Lti Lh!iht

*i@h??}M)_L?} hi_Uit |i @}i h@|L M) 4@!?} |i ThL_U||) Lu |Lti

|@| hi4@? L? |i t@4i |iU?L*L}) uLh |L TihL_t( |i T@h| Lu @U^hi_

Lh!?} | |i L*_ |iU?L*L}) hi*@|i*) }ih ? |i L|ih @?_c u@t|ih

!?L*i_}i |@| @ Lh!ih 4L?} |L |i ?i *i@_?}i_}i U@? |h@?tuih |

|iU?L*L}U@* U@?}i @t 4i@thi_ M) @ }ih  ** hit*| ? 4Lhi ?i^@*

4( @?_ l |i tT**Lih Lu @U^hi_ !?L*i_}i |L ?i Lh!iht `i |i?

i@h??}t Mi|ii? Lh!iht L? |i *i@_?}i_}i @?_ Lh!iht L? |i L*_ |iU

@iG

?L*L})
fB ' E n #  %BB n %QB
fQ ' E n #  %BQ n E n l# %QQ

ihi % t |i t|i@_)t|@|i *@MLh L uhL4 |i |iU?L*L}) E ' fc  *@t|
TihL_ |L |i |iU?L*L}) E ' fc  |t TihL_
`Lh!iht @hi T@_ |ih 4@h}?@* ThL_U||) Ai @}i Lu i@U ?__@*
** |i? _iTi?_ L? |L |?}tG |i |iU?L*L}) ti t Uhhi?|*) LTih@|?}c @?_
|i |iU?L*L}) |@| ti LTih@|i_ |i ThiLt TihL_ AL tii L hi*@|i
@}it @hi @giU|i_ M) |iU?U@* U@?}ic UL?t_ih €ht| |i t4T*it| U@tic ?
U |ihi t u** @TThLTh@M*|) M) €h4t M| ?L |h@?tuih@M*|)c i l ' 
@?_ ' f W? |t U@tic @}it @hi ?|@}itTiU€U @?_ ?L| Lh!ih tTiU€U
Aihi @hic |tc L?*) |L @}itc U _iTi?_ L? |i Uhhi?| |iU?L*L})
ti_ M) |i Lh!ih M| ?L| L? ih T@t| Lh! i Tihi?Ui A@| tc |i @}i
uLh |Lti LTih@|?} |i ?i |iU?L*L}) t BB ' QB ' B c @?_ uLh |Lti
t?} |i L*_ |iU?L*L}) t BQ ' QQ ' Q c ihi
' E  k    Q  fB!k

wi| t ?L @**L uLh |i |h@?tuih@M*|) Lu t!**t M) Lh!iht L 4Li |L
|i ?i *i@_?}i_}i |iU?L*L}) |@| tc uLh : f ?i U@? |i? tL |@|
@? ?Uhi@ti ? |i _i}hii Lu !?L*i_}i |h@?tuih@M*|) @t |i ?@4M}Lt
igiU| Lu ?Uhi@t?} @}i ?i^@*|) i? 4i@thi_ i|ih M) |i h@|L Mi
|ii? |i |LT @?_ |i ML||L4 @}i Lh M) |i @h@?Ui Lu *L}@}it At t
?L| |LL thTht?}c t?Ui uLh }i? *@MLh Lt % <tc 4Lhi |h@?tuih@M*|) |i?_t
|L ThL_i @? ii? }hi@|ih @_@?|@}i |L |Lti Lh!iht L @_@T| ^U!*) |L
|i ?i *i@_?}i_}i E`@| t *itt LMLt t |i u@U| |@| |t _hiU| igiU|
Lu |h@?tuih@M*|) @*@)t _L4?@|it |i ?_hiU| igiU| Lh!?} |hL} |i
hi*LU@|L? _iUtL? Lu Lh!ihtc i |hL} |i % <t
At hit*| )i*_t |L TL|i?|@**) |it|@M*i 4T*U@|L?t 6ht|c u i ?
|ihThi| |i |h@?tuih@M*|) T@h@4i|ih @t 4i@th?} |i }i?ih@* Lu *ii* i_
U@|L? |? |i L*i ULLh| Lu Lh!ihtc |i? Lh @?@*)tt t}}it|t |@|
@ }ih _i}hii Lu |?ULLh| ?i^@*|) tL*_ Mi LMtihi_ |? 4Lhi
}*) i_U@|i_ ULLh|t +iUi?| i4ThU@* Lh! M) +M?t|i? @?_ At__L?

Q ' E  k E n # Q  fQ!k

'! Uhodwlyh hpsor|phqw lv jlyhq e| [ @[ @ +4 . ,+4   ,@> zkhuh  lv wkh iudfwlrq
"
!
ri zrunhuv xvlqj wkh ohdglqj0hgjh whfkqrorj|/ +4  , wkh qxpehu xvlqj wkh rog rqh/ dqg
+4 . , wkh surgxfwlylw| ri wkh odwwhu1



D2

B

EbbH @?_ 4@?_@ BLt*?}c 5|iTi? @U? @?_ Lt|@t i}h EbbH @T

Lu |h@?tuih@M*|) _iTi?_t L? |i ??@|i @M*|) Lu |i Lh!ihc tL |@| |i 4Lhi

Ti@ht |L UL?€h4 |t €ht| Thi_U|L? Lu Lh 4L_i* 5iUL?_c u i _i€?i @t

@M*i @ Lh!ih tc |i *itt !?L*i_}i _iThiU@|it @t ti 4Lit |L |i *i@_?}

@ 4i@thi Lu |i }i?ih@*|) Lu |i EUhhi?| *i@_?}i_}i |iU?L*L})c |i? i

i_}i |iU?L*L}) B@*Lh @?_ L@ i @4?i |t igiU| ? @ 4L_i* ? U

LM|@? |i Thi_U|L? |@| E|?ULLh| @}i ?i^@*|) tL*_ ?Uhi@ti

|iU?U@* U@?}i t t!**M@ti_ @?_ i_U@|L? _iUtL?t @hi i?_L}i?Lt Ai)

i? |i iUL?L4) i?|iht @ T@ti Lu 4T*i4i?|@|L? Lu @ ?i BA

€?_ |@| @? ?Uhi@ti ? |i h@|i Lu |iU?U@* U@?}i ?Uhi@tit ML| |i hi|h?

`i U@? ?L @t! @| L*_ Mi |i igiU|t Lu ?Uhi@t?} i_U@|L? tTi?_

|L @M*|) @?_ |L i_U@|L?c Mh?}?} @ML| @ hti ? |i t!** Thi44 @?_

?} L? i@h??}t ?i^@*|) Ai M@tU 4L_i* Lu t!**M@ti_ |iU?U@* ThL}hitt

? @}i ?i^@*|) |? i_U@|L?@*}hLTt E@t _gihi?Uit ? @M*|) ?L

L|*?i_ ? tMtiU|L?   4T*i_ |@| i_U@|L? L*_ @i |i ?

hit*| ? }hi@|ih _gihi?Uit ? ThL_U||) @?_ |ihiuLhi @}it

@4M}Lt igiU| Lu hi_U?} @}i ?i^@*|) Mi|ii? t!**i_ @?_ ?t!**i_

Ai L|ih T@h@4i|ih Lu ?|ihit| ? Lh i TLt|L? Lu ?|@}i igiU|t @?_

Lh!iht OLiihc i? |iU?U@* ThL}hitt t i4ML_i_ ? T@h|U*@h ThL

i4ML_i_ |iU?U@* U@?}i t l Ai _i}hii Lu @TThLTh@M*|) Lu !?L*i_}i

_U|L? *?itc |i @?tih |L |t ^it|L? ** _iTi?_ L? |i T@h|U*@h !?_

M) €h4t t ?L| @? ?@h@?| |iU?L*L}U@* T@h@4i|ihc M| h@|ih |i L|UL4i

ELh _it}? Lu TM*U tTTLh| |L i_U@|L? AL Mi}? |c @?) i_U@|L? Lh

Lu |i T@h|U*@h t|hU|hi @?_ ?|ih?@* Lh}@?3@|L? ULti? M) €h4t Ai

|h@??} TL*U) |@| ?Uhi@tit |i }hL| h@|i  ** @|L4@|U@**) ?Uhi@ti

i?hL?4i?| ? U €h4t @hi LTih@|?} U@? |ihiuLhi @giU| |i i |i?|

i@h??}t ?i^@*|) Lhi ?|ihit|?} @hi |i igiU|t Lu i_U@|L? TL*Uit

|L U |i) @hi **?} |L ThL_i U@??i*t uLh tT**Liht Lu !?L*i_}i

@4i_ @| ?Uhi@t?} |i @_@T|@M*|) Lu Lh!iht |L ?i *?it A?! Lu @ t|

@UU4*@|i_ M) Lh!ihtc @?_ i?Ui @giU| |i _tTihtL? Lu i@h??}t Ai

@|L? ? U |ihi @hi |L *ii*t Lu |h@?tuih@M*|)c @?_ c ULhhitTL?_?}

?i | tiU|L? @__hittit |t tti ? _i|@* @?_ i @4?it |i i |i?| |L U

|L }tULL* }h@_@|it @?_ UL**i}i }h@_@|itc hitTiU|i*) Ai Lih@** _i

|i ?Uhi@ti ? @}i ?i^@*|) U@? Mi @||hM|i_ |L Lh}@?3@|L?@* U@?}i

}hii Lu @}i _tTihtL? t _i|ih4?i_ M) ML| |?}hLT @?_ @UhLtt}hLT
?i^@*|) Wu |ihi @hi _iUhi@t?} hi|h?t |L *@MLh uLh ML| |)Tit Lu Lh!ihtc

e

@ TL*U) Lu i_U@|L? i T@?tL? |@| ?Uhi@tit |i ?4Mih Lu Lh!iht |

Ai ThiUi_?} @?@*)tt Lu t!**M@ti_ |iU?U@* ThL}hitt @?_ @}i ?i^@*|)

} @_@T|@M*|) E|t _iUhi@t?} |ih 4@h}?@* ThL_U| L*_ hi_Ui |i

4@) @TTi@h t4T*t|U ? |t hiThiti?|@|L? Lu €h4t @t RThL_U|L? u?U

i |i?| Lu @UhLtt}hLT ?i^@*|) wi| t |t hiuih |L |t igiU| @t @ _iUhi@t

|L?t ? U t!**t @?_ Uhhi?| @}it @hi ML| Mi?} |@!i? @t }i? L?Ui

?} hi|h?t igiU| OLiihc @t @h}i_ @MLic |i i_U@|L?@* }hLT | @

@ |iU?L*L}) @t Mii? @_LT|i_ Ai hi@*|) t ?_ii_ 4Lhi UL4T*i  6ht|c

}ih i M|t }hi@|ih |?}hLT @}i _tTihtL? _i |L @ |h@?tuih@M*

t!**t @hi L?*) T@h|*) _i|ih4?i_ M) |iU?L*L}U@* hi^hi4i?|t Ai) @hi

|) igiU| `i|ih |i _iUhi@t?} hi|h? igiU| Lh |i |h@?tuih@M*|) igiU|

|L @ tMt|@?|@* i |i?| €h4tTiU€Uc |@| tc tTiU€U |L |i T@h|U*@h |)Ti

_L4?@|it ** LMLt*) _iTi?_ L? |i T@h@4i|iht Lu |i 4L_i* `@|

Lu Lh}@?3@|L?@* uLh4 ULti? M) i?|ihThtit 5iUL?_c @t @ hit*| Lu |t

t 4TLh|@?| t |@| TL*Uit |@| ?Uhi@ti |i @ih@}i *ii* Lu i_U@|L? Lu

€h4tTiU€U|)c @}it @hi ?L| i?|hi*) 4@h!i| _i|ih4?i_c M| ?t|i@_ @hi

|i Lh!uLhUi 4@) ?Uhi@ti i@h??}t ?i^@*|) MiU@ti |i) ** T*@Ui |i

|i L|UL4i Lu UL4T*i M@h}@??} ThLUittit5Q |@| @hi @*tL @giU|i_ M) |i

4@Lh|) Lu Lh!iht ? tiU|L?t Lu |i *@MLh 4@h!i| ihi ThiLt Lh! i 

Lh}@?3@|L?@* t|hU|hi Lu €h4t

Tihi?Ui @t @ t|hL?} igiU| L? Uhhi?| @}itc @?_ ihic UL?ti^i?|*)c @}i
_tTihtL? t }

h}@?3@|L?@* @?}i

W? hiUi?| )i@htc @ }hL?} *|ih@|hi @t i4T@t3i_ |i 4T@U| Lu Lh
}@?3@|L?@* U@?}i TL? ht?} @}i ?i^@*|)5  Ai ?_ih*)?} _i@ t

 uh|ih igiU| Lu |h@?tuih@M*|) LUUht u i @**L |L @h) @UhLtt
?__@*t 6L**L?} B@*Lh @?_ 4ih L@ EbbHc tTTLti |@| |i _i}hii
D

'" Vhh
'# Vhh

Oduv Vwroh dqg Mhuh| ]zlheho +4<<9,1
iru h{dpsoh Plfkdho Nuhphu dqg Hulf Pdvnlq +4<<9,/ Dfhprjox +4<<9, ru Dvvdu

De

|@|c @t U@?}it ? Lh}@?3@|L? |@!i T*@Uic |i ThL_U||) }@T Mi|ii?

M) Lh3L?|@* EUhLtt_iT@h|4i?| U@??i*tc *itt ih@hU) @?_ @ hi

?__@*t | _gihi?| t!** *ii*t ?Uhi@tit W? |t tMtiU|L? i _tUtt

_U|L? ? tTiU@*3@|L? Eic Lu |i i |i?| |L U @ T@h|U*@h

|i 4T@U| Lu Lh}@?3@|L?@* U@?}i L? @}i ?i^@*|) W? @| uL**Lt i

@}i?| U@? Mi _i?|€i_ | @?) T@h|U*@h |@t!

** T| uLh@h_ |L )TL|ititG

E_  }hL?} ti}hi}@|L? Lu Lh!iht M) t!**tc *i@_?} |L @ }ih
L4L}i?i|) Lu €h4t< t!**%i4T*L)4i?| t|hU|hi ,UL?L4U @U

 W? hiUi?| )i@htc Lh}@?3@|L?@* U@?}i @t Mii? U@**i_ uLh @?_ 4@_i

||) @t tu|i_ @@) uhL4 €h4t *!i Bi?ih@* L|Lht U ti

TLttM*i M) |i _ii*LT4i?| Lu ?i |iU?L*L}it Oi?Uic | _Lit ?L|

ML| } @?_ *Lt!**i_ Lh!iht |L €h4t tU @t UhLtLu| @?_

t|@?_ @t @? @|L?L4Lt ii?| M| h@|ih @t @ hitTL?ti |L L|ih tLU!t

U#L?@*_<t Lti Lh!uLhUit @hi 4U 4Lhi L4L}i?Lt 6Lh

W? T@h|U*@hc | U@? Mi ?_iht|LL_ @t Mi?} |ti*u |i hit*| Lu t!**

i @4T*ic ? |i N5c |i ULhhi*@|L? Mi|ii? @}it Lu ThL_U|L?

M@ti_ |iU?U@* U@?}iS 

Lh!iht ? |i t@4i 4@?u@U|h?} T*@?| hLti uhL4 f.S ? b.D

2 `i|ih Lh}@?3@|L?@* UL?t_ih@|L?t 4@}?u) Lh _@4Ti? |i igiU| Lu
t!**M@ti_ |iU?U@* U@?}i L? @}i ?i^@*|) _iTi?_t L? |i hi*@|i
4TLh|@?Ui Lu @UhLtt€h4 igiU|t UL4T@hi_ |L |?€h4 igiU|tc @?_
L? i|ih i4T*L)4i?| i M*|) t }ih |? Lh Mi|ii? €h4t
e

`@| t Lh}@?3@|L?@* U@?}iq

|L fHf ? bHS

55

Aiti U@?}it ? |i Lh}@?3@|L? Lu €h4t |i?_ |L Mi @_LT|i_ ? U*t|ihtc
@t tL? M) @ti) WU?Lt! @?_ k@|h)? 5@ EbbD LhiLihc |i)
@*tL }L @?_ ? @?_ | |iU?L*L}U@* U@?}i +iUi?| Lh! M) @|@*i
Bhii?@? EbbS uLh 6h@?Ui @?_ M) ,h! h)?L*uttL? @?_ wLh? O|| EbbH

+iUi?| _ii*LT4i?|t ? |i t|hU|hi Lu ,hLTi@? @?_ N5 UL4T@?it @i

uLh |i N5c tLt |@| |i ti Lu ?i*) _ii*LTi_ ?uLh4@|L? |iU?L*L}it

Mii? U@h@U|ih3i_ M) |i uL**L?} |hi?_tSe G

@hi TLt|i*) @?_ t|hL?}*) ULhhi*@|i_ | |i @_LT|L? Lu ?i uLh4t Lu
Lh!T*@Ui Lh}@?3@|L? Ai hi@tL?t uLh L?| |iU?U@* @?_ Lh}@?3@|L?@*

 E@  4Li |L@h_t @||ih Lh}@?3@|L?t | ML| _iUi?|h@*3@|L?

U@?}i @hi |L uL*_ 6ht|c |i tThi@_?} Lu ?i |iU?L*L}it i@*) hi*)?}

Lu _iUtL? 4@!?} |? €h4t EUhi@|L? Lu ?_iTi?_i?| ThL€|

L? |i 4@?@}i4i?| Lu ?uLh4@|L? U@**t uLh ?i Lh}@?3@|L?@* uLh4t #i

Ui?|iht | }hi@|ih i M*|)c @?_ @|Lh|) Mi?} @**LU@|i_ |L

Ui?|h@*3@|L? Lu _iUtL? 4@!?} @?_ ?|i?t€U@|L? Lu UL44?U@|L? @hi

?|t< 4@?@}iht @?_ @ _iUhi@ti ? |i ?4Mih Lu ih@hUU@*

?iUitt@h) |L U@T|hi |i u** Mi?i€| Lu |i TUL4?} |iU?L*L}U@* LTTLh|

*@)iht @UUL4T@?i_ M) @ _ih tT@? Lu UL?|hL* @| i@U *@)ih

SD

EM Ai _ii*LT4i?| Lu UL**iU|i Lh! ? |i uLh4 Lu Lh! |i@4tc
Lh!iht ?L*i4i?| }hLTt @?_ ^@*|) UhU*it
EU  tu| @@) uhL4 ih@hUU@* ?|L 4Lhi RLh}@?U t|hU|hit U@h
@U|ih3i_ M) |i hiT*@Ui4i?| Lu ih|U@* UL44?U@|L? U@??i*t

Olqgehfn dqg Ghqqlv Vqrzhu +4<<9,1
'$ Vhh Gdylg Wkhvpdu dqg Pdwkldv Wkrhqlj +4<<;,1
'% Wkhvh iru wuhqgv duh lghqwlhg lq uhfhqw zrun e|/ uhvshfwlyho|/ Plfkdho Slruh +4<<7,/
Sdxo Rvwhupdq +4<<7,/ Holvdehwk Vfrww/ N1 R*Vkdxjkqhvv| dqg Shwhu Fdsshool +4<<9,/ dqg
Plfkdho Nuhphu dqg Hulf Pdvnlq +4<<9,1 Hyh Fdurol +4<<;, vxuyh|v wklv olwhudwxuh1
'& E| LI@G HE BHGMKro zh phdq wkh qxpehu ri grzqvwuhdp djhqwv ru xqlwv wkdw duh ehlqj

vxshuylvhg ru prqlwruhg e| d jlyhq od|hu1

DD

?|it h)?L*uttL? @?_ O|| EbbH ThL_i i_i?Ui L? |@| TL?| Nt?}
6Lh|?i fff _@|@ L? |iU?U@* U@?}i @t i** @t @ hiUi?| thi) Lu Lh}@?3@
|L?@* Th@U|Uit ? |i N5c |i) it|4@|i @ LMM#L}*@t ThL_U|L? u?U|L?
| T)tU@* U@T|@*c *@MLh @?_ @ 4i@thi Lu ?uLh4@|L?|iU?L*L}) U@T|@*
?|ih@U|i_ | tL4i ?_i Lu _iUi?|h@*3@|L? At *@t| |ih4 @t @ t|hL?}*)
TLt|i @?_ t}?€U@?| 4T@U| L? ThL_U||)c |t 4T*)?} |@| RhiLh}@
?3i_ €h4t }i| @ }ih hi|h? L? |i ?uLh4@|L? |iU?L*L}) ?it|4i?|t
Ai tiUL?_ hi@tL? ) |iU?U@* @?_ Lh}@?3@|L?@* U@?}it tL*_ Mi
ULhhi*@|i_ t |@| |i tThi@_ Lu ?i |iU?L*L}it 4@!it Lh}@?3@|L?@* U@?}i
'' Vhh

Nuhphu dqg Pdvnlq +4<<9, sdjh 41

DS

TLttM*i 6Lh i @4T*ic |i @||i??} Lu €h4t< t|hU|hi t i?ULh@}i_ M) @
}ih iUi?U) Lu |i 4L?|Lh?} |iU?L*L}) U @**Lt @?) }i? Th?

h}@?3@|L?@* U@?}i @?_ @}i ?i^@*|)G |i hL*i Lu ?
|ih?@* ihtt i |ih?@* i M*|)

UT@* |L ?Uhi@ti t tT@? Lu UL?|hL* @?_ i?Ui |L hi_Ui |i ?4Mih Lu

Ai 4@? @h}4i?| ? u@Lh Lu |i i |@| Lh}@?3@|L?@* U@?}i ?iUitt@h

5.

e2

?|ih4i_@|i tTihtLh) *@)iht  Ai 4Li |L@h_t *itt ih@hUU@* E4Lhi

*) uLt|iht @}i ?i^@*|) t |@| Lh}@?3@|L?@* U@?}i |ti*u t t!**M@ti_

Lh}@?U €h4t t @*tL *?!i_ |L |i _ii*LT4i?| Lu ?i |iU?L*L}itc ?tLu@h @t

W? @ t4*@h @) @t |iU?U@* U@?}ic | tu|t T@h_t |i hi*@|i _i4@?_ uLh

|iti hi_Ui |i ULt| Lu _hiU|c *@|ih@* UL44?U@|L?  4@Lh UL4T@h@|i

t!**i_ Lh!iht Nt?} N5 _@|@c A4L|) hit?@@? i| @* EbbH tL |@|

@_@?|@}i Lu @ ?L?ih@hUU@* t|hU|hi Lih @ ih@hUU@* L?i *it ? |i

_iUi?|h@*3@|L? ? Lh!T*@Ui Lh}@?3@|L? @t @ TLt|i 4T@U| L? €h4t< ?

uLh4ih<t @M*|) |L ThLUitt ?i ?uLh4@|L? 4Lhi ^U!*) @?_ |ihiM) |L hi

it|4i?|t ? 4@? U@T|@*c ?_iTi?_i?| Lu |@| Lu ?uLh4@|L? |iU?L*L}it

tTL?_ u@t|ih |L U@?}it ? _i4@?_ At UL4T@h@|i @_@?|@}i t i?@?Ui_

54*@h*)c ,i @hL* @?_ aL? V@? +ii?i? EbbH tL |@| ML| |iU?

i? UL44?U@|L? ULt|t @hi hi_Ui_SH  6?@**)c @t |iU?U@* U@?}i |@!it

U@* @?_ Lh}@?3@|L?@* U@?}i hi_Ui |i t@hi Lu ?t!**i_ 4@?@*t |?

T*@Uic t!** L4L}i?i|) |i?_t |L ?Uhi@ti |? €h4t U@i* khi4ih @?_

h|t i?|ihThtit ?i hi@tL? uLh |t t |@| ?L?ih@hUU@* €h4t hi*) L?

,hU @t!? EbbS tL |@|c ? tU UhU4t|@?Uitc ti}hi}@|i_ i^*Mh@

_hiU|c Lh3L?|@* UL44?U@|L? @4L?} Lh!iht @?_ L? |@t! _iht€U@|L?

** i4ih}ic U@h@U|ih3i_ M) R@ttLh|@|i 4@|U?} Ahii ?}hi_i?|t @hi

@t LTTLti_ |L tTiU@*3@|L? Ai) i?Ui hi^hi 4*|t!**i_ @}i?|tc L

?iUitt@h) uLh |t |L @TTi?G |i ThL_U|L? ThLUitt hi^hit |L |@t!t U

U@? ML| TihuLh4 @hi_ |@t!t @?_ *i@h? uhL4 L|ih @}i?|t< @U||it Wu

@hi UL4T*i4i?|@h)c |iti |@t!t @hi ?i^@**) ti?t|i |L t!**tc @?_ |i @h

i_U@|i_ Lh!iht @i @ hi*@|i @_@?|@}i @| 4*|t!**?}c |i) ** }i| @

Lt t!** *ii*t @hi 4TihuiU| tMt|||it N?_ih tU UL?_|L?tc i? t!**

Thi44 ? tU Lh}@?3@|L?t5> At t *!i*) |L Mi |i U@ti t?Ui i_U@|L?

_tTihtL? hi@Uit @ Uih|@? |hitL*_c UhLtt4@|U?} Lu Lh!iht | _u

tc M) u@hc |i 4@? ThL_ih Lu |i !?_ Lu }i?ih@* !?L*i_}i |@| t hi^hi_

uihi?| t!** *ii*t t hiT*@Ui_ M) @ttLh|@|i 4@|U?}G } @?_ *L t!**i_

uLh @ Lh!ih |L Mi |h*) 4*|t!**i_

Lh!iht @hi i4T*L)i_ M) _gihi?| €h4t ? U |i *@MLh uLhUi t TihuiU|*)
L4L}i?Lt

 tiUL?_ hi@tL? ) Lh}@?3@|L?@* U@?}i 4@) Mi @| |i hLL| Lu ht?}
?i^@*|) @t |L _L | t!** ti}hi}@|L? t |?€h4 t!** t|hU|hi

AiU?U@* ThL}hitt U@? |i? Mi tii? @t @?} |L igiU|t L? @}i ?

|i?_t |L MiUL4i 4Lhi L4L}i?Ltc |i ThL_U||) }@T @UhLtt €h4t ?

i^@*|)G @ _hiU| L?ic i @4?i_ ? tMtiU|L?  c @?_ @? ?_hiU| L?i

Uhi@tit tt4i |@| |i iUL?L4) t ?|@**) ? @ t|@|L? ihi @** |)Tit

|hL} ?_Ui_ U@?}it ? €h4t< Lh}@?3@|L?@* t|hU|hit |@| 4@) @4

Lu Lh!iht @hi i4T*L)i_ |L}i|ih @?_ |@| | |i? 4Lit |L@h_t @ ti}hi}@|i_

T*u) Lh _@4Ti? |i _hiU| igiU| Bi? |@| |iU?U@* ThL}hitt |i?_t |L Mi

i^*Mh4 5i}hi}@|L? |@!it T*@Ui Mi|ii? }t!** E@?_ tL4i|4it }

t!**M@ti_c L?i UL*_ UL?iU|hi |@| Lh}@?3@|L?@* U@?}i ** ?iUitt@h*)

T)tU@* U@T|@*c @t @h}i_ M) #@hL? Ui4L}*c bbS i?|ihThtit @?_ 4 i_

?Uhi@ti @}i ?i^@*|) `i ** U@**i?}i |t i ? |i ?i | tMtiU|L?c

Lh *Lt!** €h4t 5?Ui |i uLh4ih @hi 4Lhi ThL_U|i |@? |i *@||ihc @**

@h}?} |@| |i UL?ti^i?Uit Lu Lh}@?3@|L?@* U@?}i i@*) _iTi?_ L?

L|ih |?}t Mi?} i^@*c @}i ?i^@*|) t ML?_ |L ?Uhi@ti @UhLtt €h4t

|i ULUi 4@_i M) €h4t hi}@h_?} 4@? hitLhUit i M*|)

|? @? ?_t|h) At t}}it|t |@| |i tThi@_?} Lu 4Lhi Lh}@?U E@?_

Juhdwhu hflhqf| lq prqlwrulqj pd| eh gxh wr qhz prqlwrulqj whfkqrorjlhv zklfk
pdnh lw srvvleoh iru d sulqflsdo wr gluhfwo| prqlwru pruh djhqwv/ ru wr dq lqfuhdvh lq wrwdo
idfwru surgxfwlylw|/ zklfk lqfuhdvhv zrunhuv* lqfhqwlyh wr h{huw hruw dqg wkxv uhtxluhv d
orzhu ghjuhh ri prqlwrulqj +Gdurq Dfhprjox dqg Dqguhz Qhzpdq/ 4<<:,1
9; Vhh Ur| Udgqhu +4<<6,/ Sdwulfn Erowrq dqg Pdwkldv Ghzdwulsrqw +4<<7,/ Wlprwk|
Ydq ]dqgw +4<<:,1
':

D.

}*) L4L}i?Lt €h4t 4@) Mi T@h|*) hitTL?tM*i uLh |i hti ? @}i
?i^@*|)
OLiihc t|hL?} @h}4i?|t TL?| ? u@Lh Lu @ hiihti hi*@|L?tT t
'< Vhh

Vfrww hw do1 +4<<9,

DH

_iUtL? h}|t @hi _i*i}@|i_ |L *Lih *@)iht Lu |i ih@hU)c €h4 L?iht ?ii_

tL? h}|t _i*i}@|L? ?_Ui_ M) |i @||i??} Lu Lh}@?3@|L?t 54*@h*)c

|L @L_ 4Lh@* @3@h_ ELh uhiih_?} ThLM*i4t ? |i@4t Ai L|UL4i ?

ht?} L4L}i?i|) Lu €h4t< t!** t|hU|hi ** hit*| ? }ih Lh *Lih ?

|ih4t Lu @}i ?i^@*|) ** i@*) _iTi?_ L? |i ULUi Lu |i _i*i}iit

i^@*|) _iTi?_?} L? |i hi*@|i 4TLh|@?Ui Lu @UhLtt€h4 igiU|t U

Ai L?ih 4@) ULLti |L UL?Ui?|h@|i |i _i*i}@|i_ h}|t L? @ t4@** ?4Mih

i?@?Ui @}i ?i^@*|) @t UL4T@hi_ |L |i |?€h4 igiU|t U |i?_

Lu R|i@4 *i@_iht At ?ii??itt ? @|Lh|) @**LU@|L? **c ? |h?c hit*|

|L hi_Ui |

? @? ?Uhi@ti_ @}i _gihi?|@* Mi|ii? |i |i@4 *i@_ih @?_ t UL|i@4
.f

h UL?iU|hi ihi t |@| |i L|UL4i Lu Lh}@?3@|L?@* U@?}i ? |ih4t

@** Lu L4 @hi *!i*) |L Mi _h@? uhL4 |i t@4i i_U@|L?@*

Lu ?i^@*|) i@*) _iTi?_t L? |i |)Ti Lu i M*|) ULti? M) €h4t ? |i

ULLh| ? |i UL?|h@h)c | 4@) Mi LT|4@* |L _i*i}@|i |Lti h}|t |L @ *@h}i

4@?@}i4i?| Lu 4@? hitLhUit Wu |i) hi*i_ L? i |ih?@* i M*|)c €h4t

?4Mih Lu |i@4 4i4Miht W? |t U@tic ?Ui?|i UL?t_ih@|L?t 4@) *i@_ |L

L*_ hi@U| |L @?) ?i ?ii_ uLh 4@? U@T|@* M) €h?} ?t!**i_ Lh!iht @?_

@ hti ? @}it uLh Lh!iht ? |i *Lih T@h| Lu |i LUUT@|L?@* t|hU|hi

h?} t!**i_ L?it uhL4 |i L|t_i *@MLh 4@h!i| 5U @ t|h@|i}) t ML?_

@?_ i?Uic |L @ ?@hhL?} Lu |i ULhhitTL?_?} @}i }@T At Thi_U|L?

|L MLLt| @}i ?i^@*|) @UhLtt }hLTt t?Ui | tu|t |i _i4@?_ uLh t!**t

t @U|@**) ? @UULh_@?Ui | |i hit*|t _tT*@)i_ M) i|ih @TTi** @?_

T@h_t ? |i UL?|h@h)c u €h4t hi*i_ L? ?|ih?@* i M*|)c |i) L*_

kih4| #@?i* EbbD L? N5 _@|@ Ai) tL |@| |i h@|L Lu tTihtLht

ULLti |L ThL4L|i Lh!iht uhL4 |i ML||L4 i?_ Lu |i LUUT@|L?@* Lh t!**

|L M*i UL**@h Lh!iht< @}it t t}?€U@?|*) *Lih ? |Lti €h4t U @i

t|hU|hi T |L tL4i }ih *@)iht At 4@) LUUh |hL} uLh4@* |h@??}

4i4Mihtc



?|hL_Ui_ AL|@* "@*|) @?@}i4i?| tUi4it

Lh hL|@|L? @UhLtt LMt Ai _gihi?Ui Mi|ii? ML| t|h@|i}it t T@h|U*@h*)

`i? tTihtLh) *@)iht @hi hi4Li_c i|ih |i @}i _gihi?|@* Mi

U*i@h i? UL4T@h?} |i N5 @?_ |i Nk L? |i L?i @?_ @?_c a@T@? @?_

|ii? |LT 4@?@}iht ELh |LT tTihtLht @?_ |i _L?t|hi@4 |i@4t tL*_

Bih4@?) L? |i L|ih @?_ W? |i uLh4ihc i M*|) t 4@?*) i |ih?@*.

?Uhi@ti Lh _iUhi@ti ** @*tL _iTi?_ |L @ *@h}i i |i?| L? |i ?@|hi Lu |@t!t

*ic ? |i *@||ihc 4@? U@T|@* @UU4*@|L? ?t_i €h4t t @? 4TLh|@?|

Lh _iUtL? h}|t |@| @hi Mi?} |h@?tuihhi_ Tt|hi@4 @?_ _L?t|hi@4 Wu

u@U|Lh @?_ ?|ih?@* i M*|) |t T*@)t @ UhU@* hL*i.e t i @i tii?c

ii? @ ui UL4T*i |@t!t @hi Mi?} |h@?tuihhi_ _L?t|hi@4c |LT 4@?@}iht

@}i ?i^@*|) @t t@hT*) ?Uhi@ti_ ? |i Nk @?_ |i N5 t?Ui |i i@h*)

** @i |L _i@* | t4T*ih ThLM*i4t @?_ |i 4Li |L@h_ _iUi?|h@*3@|L?

bHftc *i | @t L?*) 4L_ih@|i*) ?Uhi@ti_ ? a@T@?c @?_ @t t*}|*)

t *!i*) |L |h@?t*@|i ?|L @ t4@**ih hii?i }@T Mi|ii? |i |LT 4@?@}i4i?|

u@**i? ? Bih4@?)  TLttM*i U@ti Lu |iti |hi?_t t |i _gihi?Ui ? |i

.2

@?_ _L?t|hi@4 ?|t  6?@**)c ti}hi}@|L? *i@_t |L 4Lhi L4L}i?Lt t!**

ULUit Lu |iti UL?|hit hi}@h_?} i4T*L)4i?| i M*|) Lhi }i?ih@**)c

t|hU|hit ?t_i €h4t Uc ? |h?c 4iU@?U@**) hi_Uit @}i ?i^@*|)

i UL?iU|hi |@| i M*|) t|h@|i}it @hi 4TLh|@?| _i|ih4?@?|t Lu @}i

|? @?) }i? i?|ihThti

T@||ih?t ? |@| |i) UL?_|L? |i 4T@U| Lu Lh}@?3@|L?@* U@?}i TL?

ih@**c Lh}@?3@|L?@* U@?}i tii4t |L @i @? @4M}Lt 4T@U| TL?
@}i ?i^@*|) Ai 4Li |L@h_ 4Lhi Lh}@?U €h4t 4@) ?Uhi@ti Lh hi

@}i ?i^@*|)

_Ui ?i^@*|)c _iTi?_?} L? i|ih 4*|t!**?} E@?_ i?Ui i_U@|L?

D

hi^hi4i?|t LihUL4i Lh ?L| |i UL?ti^i?Uit Lu _itTiU@*3@|L? @?_ _iU

`i @i tii? ? |t tiU|L? |@| }hL| @?_ iUL?L4U _ii*LT4i?| _L ?L|

Wklv lv prvw olnho| wr eh wkh fdvh zkhqhyhu= +d, hpsor|hhv duh kljko| uhvsrqvlyh wr
prqhwdu| lqfhqwlyhv dqg gr qrw rqo| ydoxh wkh sulydwh ehqhwv ri frqwuro +vhh Sklolssh
Djklrq dqg Mhdq Wluroh +4<<:,,> +e, wkhuh lv
mre urwdwlrq ehwzhhq fxuuhqw whdp
ohdghuv dqg rwkhu whdp phpehuv1
:4 Vxfk vfkhphv w|slfdoo| lqyroyh wudqvihuulqj vrph ghflvlrq pdnlqj grzq wr olqh zrunhuv1
:5 Vhh Fdurol hw do1 +4<<:,1

?iUitt@h*) i?|@* @ hi_U|L? ? ?i^@*|)c @t |i hiUi?| i Tihi?Ui Lu 4@?)

Db

Sf

:3

olwwoh

#tUttL?

,# UL?|hit tLt ||i4T|t |L i T*@? |i ?Uhi@ti ? i@h??}t ?i^@*
:6 Vhh
:7 Vhh

Olvd O|qfk +4<<6, dqg Gdylg Vrvnlfh +4<<6,
Ndx}r Nrlnh +4<;;, dqg Gdylg Pduvghq +4<<3,

|) @i uLUtti_ L? |h@_ic |iU?L*L}U@* U@?}i @?_ Lh}@?3@|L?@* U@?}i

?i^@*|) |hL} |t 4T@U| L? Lh}@?3@|L?@* U@?}i Lhi Lh}@?U t|hU

** |hii u@U|Lht @hi !i) UL4TL?i?|t Lu |i }hL| ThLUitt @?_ @** Lu |i4

|hitc U@h@U|ih3i_ M) Lh3L?|@* UL44?U@|L? @?_ |@t! _iht€U@|L?c

@i |i igiU| Lu _i??} Lu |i i@h??}t _t|hM|L? iih|i*ittc Lh

_ii*LT h}@?3@|L?t MiUL4i @||ih @?_ 4Lhi L4L}i?Lt | hi}@h_ |L

_tUttL? 4T*it |@| |iU?L*L}U@* U@?}i t |i 4Lt| 4TLh|@?| u@U|Lhc

t!**t ) uLt|ih?} U@?}it ? Lh!T*@Ui Lh}@?3@|L? |@| @hi |i4ti*it

t?Ui ML| |h@_i *Mih@*3@|L? @?_ Lh}@?3@|L?@* U@?}i L?*) @giU| i@h?

t!** M@ti_c |iU?U@* U@?}i 4@}?€it |t _hiU| 4T@U| TL? |i hi*@|i

?}t ?i^@*|) ?tLu@h @t |i) @hi @ttLU@|i_ | |iU?U@* U@?}i

_i4@?_ uLh t!**t OLiihc |i 4T@U| Lu Lh}@?3@|L?@* U@?}i L? @}i ?

`i @i @h}i_ ? |t tiU|L? |@| |i !i) ?i?Ui Lu |h@_i *Mih@*3@

i^@*|) t @4M}Lt ? |i L?i @?_c Lh}@?U €h4t hi^hi 4*|t!**?}c

|L? }Lit |hL} 4TLh|i_ 4@|ih@* }LL_t W? T@h|U*@hc hiUi?| i_i?Ui Lu

U ?Uhi@tit |i hi|h?t |L t!**t ? |i L|ih @?_c @t _iUtL? h}|t

@ tMt|||L? Mi|ii? E4TLh|i_ 4@|ih@* ?T|t @?_ ?t!**i_ *@MLh @UhLtt

@hi _i*i}@|i_ _L?t|hi@4c €h4 L?iht ?ii_ |L @L_ 4Lh@* @3@h_ ?i @)

@hLt ?_t|hit ? Bih4@?)c @t *i_ t |L t}}it| |@| M) *Lih?} |i

|L _L tL t |L h@ti @}it ? *Lih h@?! LUUT@|L?tc U hi_Uit ? |h?

ULt| Lu ThU@t?} T)tU@* ?T|  Lh M) 4ThL?} |i @hi|) ELh 4 

LUUT@|L?@* @}i _gihi?|@*t Ai _t|hM|L?@* 4T@U| Lu Lh}@?3@|L?@*

Lu T)tU@* ?T|t  |h@_i *Mih@*3@|L? 4@) i** Mi T@h|*) hitTL?tM*i uLh

U@?}i |t hi4@?t ?_iU_i_ @?_ t }*) ti?t|i |L |i |)Ti Lu i M*|)

|i LMtihi_ U@?}i ? |i _hiU|L? Lu |iU?U@* U@?}i |L@h_t ?Uhi@t?}*)

E?|ih?@* Lh i |ih?@* ?_ih*)?} 4@? hitLhUit t|h@|i}it

t!**_i4@?_?} |iU?L*L}it 5U @ U@?}i 4@) LUUh ? @** tiU|Lhtc ?U*_

ih@**c |iU?L*L}U@* U@?}i @TTi@ht ML| @t |i 4@Lh tLhUi Lu iUL

?} |Lti |@| _L ?L| _hiU|*) |h@_i | |i 5L| M| )i| @hi tMt|||?}

?L4U }hL| @?_ @t |i 4@? iU|Lh |hL} U |i }hL| ThLUitt t

4@|ih@* ?T| uLh ?t!**i_ *@MLh W? |t ic t!**M@ti_ |iU?U@* U@?}i

*!i*) |L @giU| |i _t|hM|L? Lu i@h??}t W| t |ihiuLhi @| |i ULhi Lu

@?_ |h@_i *Mih@*3@|L? i?_ T Mi?} UL4T*i4i?|@h) | |i |h@_i igiU|

|i hi*@|L?tT uhL4 }hL| |L ?i^@*|) OLiihc |i i |i?| |L U |i

Mi?} U@hhi_ Lih M) |iU?U@* U@?}i

}hL| ThLUitt @U|@**) ?_Uit ht?} ?i^@*|) _iTi?_t L? |i ?t|||L?@*

AiU?U@* ThL}hitt t M) |ti*u t @ UhU@* tLhUi Lu ?i^@*|) i?iih |

U@h@U|iht|Ut Lu i@U UL?|h) W? T@h|U*@hc *@MLh 4@h!i| ?t|||L?t @hi

t ?L| ?i|h@*c |@| tc u | @giU|t _gihi?|*) |i ThL_U||) Lu |i @hLt

UhU@* #i?L?3@|L? @t i** @t @ t@hT _iUhi@ti ? |i 4?44 @}i @hi

|)Tit Lu *@MLh `i @i tii? |@| ? |i U@ti Lu BAtc |i _gtL? ThLUitt

uL?_ |L @i ?L|Ui@M*) UL?|hM|i_ |L |i hti ? @}i ?i^@*|) ? |i N5

}i?ih@|it @ hti @?_ |i? @ _iUhi@ti ? @}i ?i^@*|)c |t }?} hti |L @

@?_ |i Nk Lih |i *@t| _iU@_i.D Lhi }i?ih@**)c i|ih @}i M@h}@??}

R|i4TLh@h) k3?i|t< Uhi _h?} |i |h@?t|L? uhL4 |i L*_ |L |i ?i

t Ui?|h@*3i_ Lh ?L| ?i?Uit T@||ih?t Lu hi*@|i @}it @?_ ?i4T*L)4i?|

BA `i @i @*tL tL? |@|c i? i4ML_i_ ? U@T|@* ?|@}itc |iU?

h@|it @UhLtt }hLTt Lu Lh!iht | _gihi?| t!**t.S 5Lc |i U@h@U|iht|Ut

U@* ThL}hitt i?@?Uit |?ULLh| ?i^@*|)c €ht| MiU@ti L*_ |iU?L*L}it

Lu *@MLh 4@h!i| ?t|||L?t 4@) i|ih 4@}?u) Lh _@4Ti? |i 4T@U| Lu

}i| LMtL*i|i u@t|ih @?_ tiUL?_c MiU@ti Lu @ ht?} }@T Mi|ii? |i h@|i Lu

|iU?L*L}U@* U@?}it TL? @}i ?i^@*|) At t}}it|t |@|c u }hi@|ih

ThL_U||) }hL| @?_ |@| Lu *i@h??}M)_L?} OLiihc |t R}hL|

i^@*|) t |L Mi @ |@h}i| Lu iUL?L4U TL*U)c | @t |L Mi |@U!*i_ _hiU|*)

igiU| L? ?i^@*|) 4@) Mi hiihti_ M) i_U@|L? Wu i_U@|L? ?Uhi@tit

t?Ui 4@h!i| uLhUit M) |i4ti*it **c 4Lt| *!i*)c ?L| _L | @**

Lh!iht< 4LM*|) Mi|ii? ?|@}itc @t |i h@|i Lu |iU?U@* U@?}i htit 4Lhi

:8 Vhh Mrkq GlQdugr/ Qlfroh Iruwlq dqg Wkrpdv Ohplhx{ +4<<9,/ Iruwlq dqg Ohplhx{
+4<<:, iru wkh XV dqg Pdfklq +4<<:, iru wkh XN1
:9 Vhh Jrwwvfkdon dqg Vphhglqj +4<<:, iru dq h{whqvlyh glvfxvvlrq ri wkdw srlqw1 Dwnlq0
vrq +4<<:, dovr glvfxvvhv wkh uroh ri oderu pdunhw lqvwlwxwlrqv zkhq dvvhvvlqj wkh lpsdfw
ri irufhv rwkhu wkdq vxsso| dqg ghpdqg rq zdjhv1

Lh!iht hi@**LU@|i |L ?i ?|@}it @?_ |i ThL_U||) Lu |Lti hi4@??}
L? L*_ *?it ?Uhi@titc _i |L |i i t|i?Ui Lu _iUhi@t?} hi|h?t Ai Lih@**
4T@U| L? ?i^@*|) ** Lu ULhti _iTi?_ L? |i hi*@|i t3i Lu ML| igiU|t
6?@**)c |iU?U@* U@?}i @*tL @giU|t hi*@|i *@MLh _i4@?_t @?_ @}i


S2

e

L?U*tL?t

i@h??}t _t|hM|L? Lu|i? @i ?L 4Lhi |@? @ tiUL?_@h) _i}hii vi|c |i)

`i @i @?@*)3i_ |i hi*@|L?tT Mi|ii? ?i^@*|) @?_ iUL?L4U }hL|
uhL4 |L _hiU|L?t Ai €ht| T@h| Lu |i thi) @t i @4?i_ |i igiU|
Lu ?i^@*|) L? }hL|c tL?} |@| i? U@T|@* 4@h!i|t @hi 4TihuiU|c
|ihi t ?L| ?iUitt@h*) @ |h@_iLg Mi|ii? i^|) @?_ iUi?U) W| |ihi
uLhi ThL_it @ |iLhi|U@* uh@4iLh! U i T*@?t |L hiUi?| i4ThU@*
€?_?}tc ?@4i*)c |i ?i}@|i 4T@U| Lu ?i^@*|) @?_ |i TLt|i igiU| Lu
hi_t|hM|L? TL? }hL| W? |i tiUL?_ T@h|c i @i @?@*)3i_ tiih@*
4iU@?t4t ihiM) }hL| 4@) ?Uhi@ti @}i ?i^@*|)c ML| @UhLtt @?_
|? i_U@|L? ULLh|t AiU?U@* U@?}ic @?_ ? T@h|U*@h |i 4T*i
4i?|@|L? Lu RBi?ih@* hTLti AiU?L*L}itc t|@?_t @t @ UhU@* u@U|Lh ?
i T*@??} |i hiUi?| Tth}i ? @}i ?i^@*|)
h @?@*)tt U@**t uLh uh|ih i4ThU@* i_i?Ui t u@h @t |i 4T@U|
Lu ?i^@*|) L? }hL| t UL?Uih?i_c |i i_i?Ui @htit 4@?*) uhL4 UhLtt
UL?|h) hi}hittL?t W| t i** !?L? |@| |iti @hi tMiU| |L @ ?4Mih Lu
*4|@|L?t  |LhL} |it| Lu |i |iLhit i @i _tUtti_ L*_ |ihiuLhi
hi^hi L|ih |)Tit Lu i_i?Uic tU @t |4itihit @?@*)tt @?_ UL?|hL**i_
i Tih4i?|t |@| |it| |i 4UhLiUL?L4U uL?_@|L?t Lu Lh @?@*)tt W? T@h
|U*@hc i Tih4i?|t |@| ?Uhi@ti |i i?_L4i?| Lu *itt i**Lg ?__@*t
@?_ uL**L |ih tMti^i?| iUL?L4U _iUtL?t L*_ i*T t ^@?|u) |i
igiU| Lu Uhi_| 4@h!i| UL?t|h@?|t TL? |i ?Ui?|it |L ?it| Lh i ih| igLh|
@?_c M) i |i?tL?c TL? }hL|
? |i igiU| Lu }hL| L? i@h??}t ?i^@*|)c |i hiUi?| i4ThU@* *|ih
@|hi @t uLUti_ L? |i i Tihi?Ui Lu _ii*LTi_ iUL?L4it OLiihc |i
4iU@?t4t i @i i T*Lhi_ 4@) @*tL Mi @| Lh! ? *itt_ii*LTi_ UL?
|hit W? |iti UL?|hitc |h@_i *Mih@*3@|L? t *!i*) |L @i @_ UL?U|?}
igiU|t L? |i _t|hM|L? Lu i@h??}t ? |i L?i @?_c t|@?_@h_ |h@_i
|iLh) 4T*it |@| |h@_i *Mih@*3@|L? tL*_ hit*| ? @ hi_U|L? ? |i
t!** Thi44 ? |i L|ih @?_c |h@_i Lt Mh?} ? ?i |iU?L*L}it
@?_ _i@t |@| i?@?Ui |i ThL_U||) Lu @** Lh!ihtc M| itTiU@**) |@|
Lu t!**i_ Lh!iht *i@h*)c |i ?L|L? Lu Rt!**i_ @?_ R?t!**i_ Lh!iht
_giht @UhLtt UL?|hit W? *itt_ii*LTi_ iUL?L4itc |Lti @| |i |LT Lu |i
S

@i t!**t |@| ** Mi i?@?Ui_ M) |i @hh@* Lu ?i |iU?L*L}itc |t
?Uhi@t?} |ih @}i hi*@|i |L |@| Lu ?i_U@|i_ Lh!iht ? i4ThU@*
?it|}@|L? Lu |i iL*|L? @?_ |i _i|ih4?@?|t Lu ?UL4i ?i^@*|) ?
|iti UL?|hit t|@?_t @t @ ^it|L? |L Mi |@U!*i_
? 4TLh|@?| @tTiU| Lu Lh @?@*)tt Lu M@ti_ |iU?U@* U@?}i t |@|
|t igiU| L? i@h??}t ?i^@*|) t ?L?*?i@h W? |i U@ti Lu _ti4ML_i_
|iU?U@* U@?}ic |i @hh@* Lu @ ?i BA ?Uhi@tit |i t!** Thi44 Mi
U@ti Lu |i } _i4@?_ uLh t!**i_ Ri Tih4i?|@|L? *@MLh _h?} |i €ht|
t|@}it Lu tLU@* *i@h??} Ai t!** Thi44 t|@h|t |@Tih?} Lg |ihi@u|ih @t
4Lt| tiU|Lht @i 4@_i |i |h@?t|L? |L |i ?i BA @?_ |i tTT*) Lu
t!**i_ *@MLh !iiTt ?Uhi@t?} 54*@h*)c ? |i U@ti Lu i4ML_i_ |iU?U@*
U@?}ic |i @hh@* Lu @ BA L*_ ?|@**) h@ti |i |h@?tuih@M*|) Lu !?L*
i_}i EMiU@ti Lu |i }i?ih@*|) Lu |i Uhhi?| *i@_?}i_}i |iU?L*L})c i?Ui
?Uhi@t?} |?ULLh| @}i ?i^@*|) At ?Uhi@ti L*_ @*| L?Ui |i
?i |iU?L*L}) t tL _i*) tThi@_ |@| @** Lh!iht @i @_ tL4i i Tihi?Ui
| | Aiti |L 4iU@?t4t |t |i?_ |L }i?ih@|i @ !?_ Lu @*|ih?@|i
k3?i|t Uhic | ?i^@*|) €ht| ht?} @?_ |i? u@**?} ELhc ? |i U@ti Lu
|?ULLh| ?i^@*|)c *ii*?} _h?} |i |h@?t|L? |L @ ?i |iU?L*L}
U@* T@h@_}4 Aiti |iLhit L*_ UL?ti^i?|*) Mi @*_@|i_ M) |i _@|@
u i UL*_ LMtihi @ _iUhi@ti ? ?i^@*|) €u|ii? Lh |i?|) )i@ht @u|ih |i
@hh@* Lu |i BA 5L4i Lh! t t|@h|?} |L Mi _L?i | |i 4Lt| hiUi?| N5
_@|@c U tii4t |L TL?| L| @ hi_U|L? ? |i t!** Thi44 t?Ui |i 4_
bbft Ai UhU@* ^it|L? uLh |i ?i | hL?_ Lu i4ThU@* hiti@hU tc |i?c
i|ih |i ?Uhi@ti ? @UhLtt @?_ |?ULLh|t ?i^@*|) t Mi}???} |L
t*L_L?
Ai 4@? TL*U) 4T*U@|L? |@| i4ih}it uhL4 |i €ht| T@h| Lu |i thi)
t |@|c i? U@T|@* 4@h!i|t @hi 4TihuiU|c |ihi t tULTi uLh hi_t|hM|i
TL*Uit U @hi @*tL }hL|i?@?U?} OL |L hi_t|hM|i i?Ui MiUL4it
@ UhU@* tti Bi? |@| U@T|@* 4@h!i| 4TihuiU|L?t @hi @| |i hLL|
Lu |i hi*@|L?tT Mi|ii? ?i^@*|) @?_ }hL|c |h@?tuiht Lh tMt_it |L
MLhhLiht @hi @? 4TLh|@?| TL*U) |LL* At t T@h|U*@h*) hi*i@?| ? |i
U@ti Lu ?it|4i?|t ? 4@? U@T|@* W?Uhi@ti_ @UUitt |L i_U@|L? L*_
Se

@*tL hi_Ui ?i^@*|it Mi|ii? _)?@t|itc @t | L*_ _4?t |i igiU| Lu

hL*i uLh tt|@?i_ hi_t|hM|L? W?_ii_c @t t}}it|i_ M) |i tiUL?_ T@h|

u@4*) i@*| TL? ?__@*t< ?it|4i?| TLttM*|itc |ihiM) ?Uhi@t?}

Lu |i thi)c @ L?i|4i hi_U|L? ? @u|ih|@ ?i^@*|) |@| L*_ uLt|ih

i @?|i i^@*|) Ai ^it|L? t i|ih | }Lit @t u@h @t hi_U?} i TLt|

?it|4i?| ?Ui?|it @?_ }hL| ? |i tLh|h?c L*_ hit*| ? @ E4@)Mi

?i^@*|)

|i4TLh@h) Tth}i ? ?i^@*|) @t @ UL?ti^i?Ui Lu |i @UUi*ih@|i_ |iU

?Ui t!**M@ti_ |iU?U@* U@?}i t |@!i? ?|L @UUL?|c i TLt| ?i^@*

?U@* ThL}hitt | ?_Uit W? L|ih Lh_tc |i @Mti?Ui Lu @ _h@M*i h|Lt

|) 4@) @U|@**) Mi ?Uhi@ti_ M) ht?} i_U@|L?@* *ii*t W? |i U@ti Lu _t

UhU*i @ *@ k3?i|t U@**t uLh Tih4@?i?| hi_t|hM|L? TL*Uit ? Lh_ih ML| |L

i4ML_i_ |iU?U@* U@?}ic i_U@|L? _Lit ?@hhL |i _gihi?|@* Mi|ii?

UL?|hL* |i *ii* Lu ?i^@*|) @?_ |L uLt|ih tLU@* 4LM*|) @?_ }hL| Ai

t!**i_ @?_ ?t!**i_ Lh!iht @?_ @t |ihiuLhi |i _hiU| igiU| Lu hi_U?}

_i|@*t Lu L tU TL*Uit tL*_ Mi _it}?i_ @?_ 4T*i4i?|i_ UL?t|||it

@}i ?i^@*|) OLiihc ?Uhi@t?} |i tTT*) Lu t!**t @t @ UL?|ih@U|?}

@ L*i hiti@hU @hi@ t|** |L Mi i T*Lhi_

4T@U| L? @}i ?i^@*|) MiU@ti | t |ti*u @ U@ti Lu t!**M@ti_ |iU?U@*
U@?}i O@_ |ihi ?L| Mii? @? ?|@* 4@tt Lu t!**i_ *@MLhc |i E?L?*?
i@h 4T*i4i?|@|L? Lu ?i BAt @?_ U@?}it ? |i _hiU|L? Lu |iU?U@*
U@?}i |L@h_t t!**_i4@?_?} |iU?L*L}it L*_ ?L| @i |@!i? T*@Ui
Ai *L?}h? igiU| Lu @ }hi@|ih t|LU! Lu i_U@|i_ *@MLh t UL?ti^i?|*) @4
M}Lt `i? |iU?U@* U@?}i t i4ML_i_ ? U@T|@* }LL_tc |i igiU| Lu
i_U@|L? U@? @}@? Mi |L i|ih ?Uhi@ti Lh _iUhi@ti @}i ?i^@*|) ? |i
L?i @?_c i_U@|L? ?Uhi@tit |i 4LM*|) Lu Lh!iht @UhLtt *?itc i*T?}
|i4 |L U@|UT uhL4 L*_ |L ?i ?|@}itc @?_ |t hi_U?} |i @h@?Ui Lu
@}it @UhLtt Lh!iht | t4*@h ?|@* t!**t ? |i L|ih @?_c i_U@|L?
@*tL ?Uhi@tit |i |h@?tuih@M*|) Lu t!**t @UhLtt *?itc |ihiM) i?@?U?} |i
UL4T@h@|i @_@?|@}i Lu |Lti Lh!iht L @i |i LTTLh|?|) |L hi@**L
U@|i ^U!*) |L *i@_?}i_}i |iU?L*L}it At 4i@?t |@| ii? ? |i tLh|
h? |i 4T@U| Lu i_U@|L? L? |i _tTihtL? Lu @}it t @4M}Lt
Ai 4T@U| Lu t!**M@ti_ |iU?U@* U@?}i L? ?i^@*|) 4@) Mi tL4i
@| 4|}@|i_ M) tL4i @tTiU|t Lu Lh}@?3@|L?@* U@?}i W? T@h|U*@hc TL*
Uit @4i_ @| i?@?U?} ?|ih?@* *@MLh 4@h!i| i M*|) L*_ ?Uhi@ti €h4t<
?Ui?|it |L |h@? @?_ ThL4L|i |ih i t|?} Lh!iht Eh@|ih |@? UL4Ti|?}
? |i h?} Lu @*hi@_)|h@?i_ Lh!iht ? hitTL?ti |L |iU?L*L}U@* U@?}i
At t *!i*) |L hi_Ui |i i |i?| |L U |iU?L*L}U@* U@?}i ?Uhi@tit
|i _tTihtL? Lu @}it OLiihc L|ih @tTiU|t Lu Lh}@?3@|L?@* U@?}ic
tU @t _iUi?|h@*3@|L? Lu _iUtL? 4@!?} @?_ t!** ti}hi}@|L? L*_ @i
|i LTTLt|i igiU|
ih@**c Lh _tUttL? ? |t thi) TL?|t |L @? 4TLh|@?| iUi?U)
SD

SS

+iuihi?Uit

h}@?3@|L?t aLh?@* Lu L*|U@* ,UL?L4) fDGc TT 2b

Ui4L}*c #@hL? bbS R@?}it ? N?i4T*L)4i?| @?_ `@}i W?i^@*|)G

}hhi}@Mhh@c VU|Lh @?_ it@h *L?tLLhhi}L bb. R,4T*L)4i?| U

? *|ih?@|i AiLh) @?_ 5L4i ,_i?Uic ,+ #tUttL? @Tih eDb

UT@|L?@* 5|hU|hic AiU?L*L}U@* @T|@* @?_ +iLh}@?t@|L? Lu hL_U
|L?c N?iht_@_ @h*Lt WWW _i @_h_c `Lh!?} @Tih b.2

Ui4L}*c #@hL? bbH R`) #L i AiU?L*L}it L4T*i4i?| 5!**tq
#hiU|i_ AiU?U@* @?}i @?_ `@}i W?i^@*|)c uLh|UL4?} "@h|ih*)

*it?@c *Mih|L @?_ +LMih|L ihL|| bbS RW?UL4i #t|hM|L?c L*|U@*

aLh?@* Lu ,UL?L4Utc  Gec TT fDDHb

W?t|@M*|)c @?_ W?it|4i?|c ,hLTi@? ,UL?L4U +iic efGSc TT 2f 2H

Ui4L}* #@hL? @?_ ?_hi i4@? bb. RAi w@MLh @h!i| @?_ Lh

*it?@c *Mih|L @?_ #@? +L_h! bbe R#t|hM|i L*|Ut @?_ ,UL?L4U

TLh@|i 5|hU|hic WA `Lh!?} @Tih b.%fH

BhL|c "@h|ih*) aLh?@* Lu ,UL?L4Utc fbG2c TT eSDbf

_i*4@?c Wh4@ @?_ )?|@ A Lhht b.  ,UL?L4U BhL| @?_ 5LU@*

?@?_c 5_h @?_ 5 +@ k@?Mh bb  RAi k3?i|t hLUitt @?_ |i

,^|) ? #ii*LT?} L?|hit 5|@?uLh_G 5|@?uLh_ N?iht|) hittc 

W?i^@*|)#ii*LT4i?| +i*@|L?tTc aLh?@* Lu #ii*LT4i?| ,UL?L4Utc
efGc TT 2DD2

}L?c *TTic *TTi @UUi||@c @?_ M| @?ihii bbH R@T|@*
@h!i|t @?_ |i W?t|@M*|) Lu Ti? ,UL?L4itc 4iLc N?iht|) L**i}i

|!?tL?c ?|L?)  bbS R5ii!?} |L , T*@? |i #t|hM|L? Lu W?UL4ic

wL?_L?

? i W?i^@*|itG |i @?}?} #t|hM|L? Lu W?UL4i @?_ `i@*| ? |i
N?|i_k?}_L4 aL? O**tc i_ @4Mh_}iG @4Mh_}i N?iht|) hittc

}L?c *TTic M| @?ihiic @?_ AL4@t !i||)c A bb. R#@*t4

TT beH

@?_ @UhLiUL?L4U VL*@|*|) 4iLc N?iht|) L**i}i wL?_L?
|!?tL?c ?|L?)  bb. Rh?}?} W?UL4i #t|hM|L? ? uhL4 |i
}L?c *TTi @?_ @|hU! L*|L? bb. R AhU!*i#L? AiLh) Lu

L*_c ,UL?L4U aLh?@*c f.Geec TT 2b. 2

BhL| @?_ #ii*LT4i?| | #iM| ih@?}c +ii Lu ,UL?L4U 5|_
|!?tL?c ?|L?)  @?_ ?_hi@ h@?_L*? bbb RhL4ti @?_ |u@**t

itc SeG2c TT DS2

? |i Nti Lu 5iUL?_@h) #@|@5i|tG  @ti 5|_) Lu ,# W?UL4i W?i^@*
}L?c *TTi @?_ i|ih OL|| bbH ,?_L}i?Lt BhL| AiLh)

|) 4iLc i*_ L**i}ic  uLh_

@4Mh_}iG WA hitt
|Lhc #@_ Oc 6 w@hi?Ui k@|3 @?_ *@? khi}ih bbH RL4T|?}
}L?c *TTic i|ih OL||c @?_ B@?*U@ VL*@?|i bbH RAiU?L*L})c

W?i^@*|)G O@i L4T|iht @?}i_ |i w@MLh @h!i|qc "@h|ih*) aLh

k?L*i_}i @?_ W?i^@*|)c 4iLc N?iht|) L**i}i wL?_L?

?@* Lu ,UL?L4Utc  Gec TT Sb2 

}L?c *TTi @?_ ai@? AhL*i bb. R6Lh4@* @?_ +i@* |Lh|) ?

@?ihiic M| @?_ ?_hi 6 i4@? bb R+t!i@h?} @?_ |i

S.

SH

AiLh) Lu W?UL4i #t|hM|L?c +ii Lu ,UL?L4U 5|_itc DHG2c TT 2

L?_c aL? @?_ BiLh}i aL?tL? bb2 R@?}it ? |i 5|hU|hi Lu `@}it

D

? |i bHf<tG ? ,@*@|L? Lu *|ih?@|i , T*@?@|L?tc 4ihU@? ,UL
?L4U +iic H2G c TT .b2

@?ihiic M| @?_ ?_hi 6 i4@? bb  RUUT@|L?@* LUi @?_
|i hLUitt Lu #ii*LT4i?|c aLh?@* Lu L*|U@* ,UL?L4)c fG2c TT 2.e

Lh}}?L?c 6h@? ULt bH R@hi|L5TihLh|) Lu N?i}@*|@h@? ,^*M

bH

h@ ? 5|}*|3< L_i* Lu `i@*| #t|hM|L? | L?i 5@?}t 6?U|L?c
,UL?L4i|hU@ ebGSc TT eSb.D

@hhLc +LMih| bbb RW?i^@*|)c BhL| @?_ W?it|4i?| 4iLc O@h
@h_ N?iht|)

Lh}}?L? 6h@? ULt bbH RAi i@thi4i?| Lu *|_4i?tL?@* Lih|)c
Thiti?|i_ @| |i bbH L?}hitt Lu |i ,hLTi@? ,UL?L4U ttLU@|L?

@hhLc +LMih| @?_ j@ih 5@*@@h|‚? bbD ,UL?L4U BhL| i vLh!G
hii?c +U@h_ @?_ iU*@ B@hU‚@i
?@*Lt@ bbH RW?UL4i W?i^@*|) @?_

UBh@O**

@UhLiUL?L4U VL*@|*|)G ? ,4ThU@* W?it|}@|L?c 4iLc i*_ L*
i?@MLc +L*@?_ bbS RW?i^@*|) @?_ BhL|c ,+ @UhLiUL?L4Ut

*i}ic  uLh_

??@*c c TT .e
hit?@@?c A4L|)c ,h! h)?L*uttL? @?_ wLh? O|| bbH ROL _L W?
ih4@?c ,*c aL? L?_ @?_ ~ Bh*Uit bbe R@?}it ? #i4@?_ uLh

uLh4@|L? AiU?L*L}) @?_ `Lh!T*@Ui h}@?3@|L? giU| w@MLh #i4@?_q

5!**i_ w@MLh |? N5 @?u@U|h?}G ,_i?Ui uhL4 |i ??@* 5hi)

6h4wii* ,_i?Uic 4iL WA

Lu @?u@U|hitc "@h|ih*) aLh?@* Lu ,UL?L4Utc fbG2c TT S.b.
h)?L*uttL?c ,h! @?_ wLh? O|| bbH RW?uLh4@|L? AiU?L*L}) @?_ h
*?_i**c +U@h_ @?_ 5|iTi? L?_ bbH RW?|@* L?_|L?t @?_ L4i?|

}@?3@|L?@* #it}? ,_i?Ui uhL4 UhL #@|@c 4iL WA

+it|hU|L?t ? #)?@4U @?i* #@|@ L_i*tc aLh?@* Lu ,UL?L4i|hUtc H.Gc
TT De 

h|*ittc B@h) bbH RL?|hM|L?t Lu +t?} `@}i #tT@h|it @?_ 6@4*)
L4TLt|L? 5u|t |L |i BhL| ? N5 W?i^@*|)c Thiti?|i_ @| |i bbH

L*|L? @|hU! @?_ @|@t #i@|hTL?| bbe RAi 6h4 @t @ L44?

L?}hitt Lu |i ,hLTi@? ,UL?L4U ttLU@|L?

U@|L? i|Lh!c "@h|ih*) aLh?@* Lu ,UL?L4Utc fbGec TT Hfb b
@TTi**c i|ih @?_ kih4| #@?i* bbD RAiU?L*L})c `Lh! h}@?3@|L?
Lh@tc BiLh}i ac +U@h_  6hii4@? @?_ w@hi?Ui 6 k@|3 bb2 R?

@?_ |i 5|hU|hi Lu `@}itc `Lh!?} @Tihc N?iht|) Lu i??t)*@?@c

|i w@MLh @h!i| ,giU|t Lu W44}h@|L? @?_ Ah@_ic ? W44}h@|L? @?_

`@h|L?

|i Lh!uLhUiG iUL?L4U UL?ti^i?Uit uLh |i N?|i_ 5|@|it @?_ tLhUi @hi@t
BiLh}i a Lh@t @?_ +U@h_  6hii4@?c i_t U@}LG U@}L N?iht|)

@hL* ,i bbH Ri AiU?L*L}itc h}@?3@|L?@* @?}i @?_ |i 5!**

hittc TT 2 ee

@tG  BL ?|L |i *@U! Ah@?}*ic uLh|UL4?} ? AiU?L*L}) @?_ |i 6
|hi ,4T*L)4i?| Lu ,hLTi i|| @tU@* @?_ wU 5Li|i
Sb

.f

TT fSHb
@hL*c ,ic @|@*i Bhii?@? @?_ #L4?^i Bi**iU bb. Rh}@?3@
|L?@* @?}i @?_ O4@? @T|@* UU4*@|L?c `Lh!?} @Tih ,+,

#??ic A4L|)c aL? O@*|@?}ih @?_ ki??i| + AhLt!i bb. RAiU?L*

b.b

L}) @?_ aLMtG 5iU*@h @?}it @?_ )U*U@* #)?@4Utc @h?i}i+LUit|ih
L?uihi?Ui 5ihit L? M*U L*U)c eSGfc TT f..H

@hL*c ,i @?_ aL? V@? +ii?i? bbH RO4@? @T|@* @?_ h}@?
3@|L?@* @?}iG ,_i?Ui uhL4 h|t @?_ 6hi?U ,t|@M*t4i?|t ? |i

,@t|ih*)c `**@4 @?_ 5ih}L +iMi*L bb  R6tU@* L*U) @?_ ,UL?L4U

bHft @?_ bbftc 4iLc N?iht|) L**i}i wL?_L?

BhL|G ? ,4ThU@* ?it|}@|L?c aLh?@* Lu L?i|@h) ,UL?L4Utc 2G c
TT e.DH

i??i**tc wU) @?_ aL? V@? +ii?i? bbH RAiU?U@* @?}i @?_ |i
5|hU|hi Lu ,4T*L)4i?| @?_ `@}itG @ 5hi) Lu |i UhL,UL?L4i|hU

,Uihc AiL 5 bbS RW?|ih@U|L? Mi|ii? ,?_L}i?Lt O4@? @T|@* @?_

,_i?Uic 4iL W65

AiU?L*L}U@* @?}ic +ii Lu ,UL?L4U 5|_itc S G TT 2.ee
,@?tc #@_ 5 @?_ L)@? aL@?LU bHb R? ,t|4@|i_ L_i* Lu ,?

#@tc 5|ii? a bb2

RhLttL?|h) @||ih?t Lu @?}i ? +i*@|i

|hiThi?ih@* LUi ?_ih w^_|) L?t|h@?|t aLh?@* Lu L*|U@* ,UL?

`@}itc ,+ @UhLiUL?L4Ut ??@*c .c TT 2 bb2

L4)c b.Gec TT HfH 2.

#@_c @*  bbf RAi #)?@4L @?_ |i L4T|ihG  Ot|LhU@* ih

6@*!c @h|? @?_ ih|h@?_ kLiMi* bb. RAi #i4@?_ uLh Oi|ihL}i?iLt

tTiU|i L? |i hL_U||) @h@_L c 4ihU@? ,UL?L4U +ii c HfG2c

*@MLh ? Bih4@?)c ~i?|h4 uh ,hLT@tUi `h|tU@u|tuLhtU?} B4MO

TT DDS

#tUttL? @Tih b.2Hc @??i4

#i??}ihc k*@t @?_ w)? 5^hi bbS R i #@|@ 5i| i@th?} W?UL4i

6LhMitc kht|? bbH R +i@ttitt4i?| Lu |i +i*@|L?tT i|ii? W?

W?i^@*|)c `Lh*_ @?! ,UL?L4U +ii c fG c TT DSDb

i^@*|) @?_ BhL| 4iLc WA

#@h_Lc aL? ,c UL*i  6Lh|? @?_ AL4@t wi4i  bbS Rw@

6Lh|?c UL*i  @?_ AL4@t wi4i  bb. RW?t|||L?@* @?}it @?_

MLh @h!i| W?t|||L?t @?_ |i #t|hM|L? Lu `@}it b. bb2G  5i4

+t?} `@}i W?i^@*|)G Wt |ihi @ w?!@}iq aLh?@* Lu ,UL?L4U ihtTiU

@h@4i|hU TThL@U ,UL?L4i|hU@c SeGDc TT ffee

|itc G2c TT .D bS

#L4tc @h!c A4L|) #??i @?_ ki??i| + AhLt!i bb. R`Lh!ihtc

6hii4@?c +U@h_  bb  ROL U O@t #i?L?3@|L? L?|hM|i_ |L

`@}it @?_ AiU?L*L})c "@h|ih*) aLh?@* Lu ,UL?L4Utc 2G c TT 2D 

|i +ti ? @*i ,@h??}t W?i^@*|)qc ? N?ii? A_itG +t?} W?i^@*|)

Hb

? 4ihU@ 5i*_L? #@?3}ih @?_ i|ih BL||tU@*!c i_t ivLh!G +t
ti** 5@}i 6L?_@|L?c TT  S 

#}i|c ,44@?i* @?_ @|@*i Bhii?@? bb. R5!** @ti_ AiU?U@*
@?}iG @? ,UL?L4i|hU 5|_) @| |i 6h4 wii*c +ii ,UL?L4^ic eHGDc

B@*Lhc _i_ @?_ 4ih L@ bbH RM*|) @ti_ AiU?L*L}U@* Ah@?t



.2

|L?c `@}i W?i^@*|) @?_ ,UL?L4U BhL|c 44iLc hL? N?iht|)

Bh*Uitc ~ @?_ a@U^it @hitti bHe RhL_U||) @?_ +:# @| |i
6h4wii*c ? +:# @|i?|t @?_ hL_U||)c ~ Bh*Uitc i_ U@}LG

B@*Lh _i_ @?_ #@?i* At__L? bb. RAiU?L*L}U@* hL}hittc LM*|)c

N?iht|) Lu U@}L hittc TT b.e

@?_ ,UL?L4U
BhL|c 4ihU@? ,UL?L4U +iic H.G c S H2

O@t4@??c +U@h_L @?_ U@i* B@? bbS R5iUh?} 5|@M*|) @?_
BhL| ? @ 5LU!hL?i +i}L?G Ai L*U) @**i?}it uLh w@|? 4ih

B@*Lhc _i_ @?_ aLtiT ~ih@ bb  RW?UL4i #t|hM|L? @?_ @UhLiUL

U@c ? 5iUh?} 5|@M*|) @?_ BhL| ? w@|? 4ihU@c +U@h_L O@t4@??

?L4Utc +ii Lu ,UL?L4U 5|_itc SfGc TT DD2

@?_ Oi*4| +iti?c i_t @htG ,#c TT 2 Se

B@hU‚@i
?@*Lt@c iU*@ bbD RAi @h@_L Lu ,_U@|L? Lh |i BLL_

WU?Lt!c @ti) @?_ k@|h)? 5@ bbD R*_ #L}t @?_ i AhU!tG

5_i Lu W?i^@*|)c  uLh_ ,UL?L4U @Tihtc e.G2c TT 2SDHD

#i|ih4?@?|t Lu |i _LT|L? Lu hL_U||),?@?U?} `Lh! h@U|Uitc
hLL!?}t @Tiht L? ,UL?L4U U||)c UhLiUL?L4Utc fGfc TT DD

B*L44c Bih@h_ @?_  +@!4@h bb2 RM*U ihtt h@|i ?it|
4i?| ? O4@? @T|@*G ,?_L}i?Lt BhL| @?_ W?UL4i W?i^@*|)c aLh

W?|ih4ihU@? #ii*LT4i?| @?! bbD RihUL4?} VL*@|*|) ? w@|?

?@* Lu L*|U@* ,UL?L4)c ffGec TT HH e

4ihU@c ? +iTLh| L? ,UL?L4U @?_ 5LU@* hL}hitt ? w@|? 4ihU@G
bbDc W?|ih4ihU@? #ii*LT4i?| @?!c `@t?}|L? #

BLt*?}c 4@?_@c 5|iTi? @U? @?_ Lt|@t i}h bbH RAi @?}
?} #t|hM|L? Lu @*i ,@h??}t ? |i Nkc W65 Lh!?} T@Tih bH%b

aL?tL?c BiLh}i , bb. R@?}it ? ,@h??}t W?i^@*|)G Ai +L*i Lu #i
4@?_ 5u|tc aLh?@* Lu ,UL?L4U ihtTiU|itc G2c TT eDe

BL||tU@*!c i|ih @?_ A4L|)  54ii_?} bb. RhLtt@|L?@* L4
T@htL?t Lu ,@h??}t @?_ W?UL4i W?i^@*|)c aLh?@* Lu ,UL?L4U w|ih@

a?c ?c ki? hT) @?_ hLL!t ihUi bb  R`@}i W?i^@*|)

|hic DG2c TT S H.

@?_ |i +ti ? +i|h?t |L 5!**c aLh?@* Lu L*|U@* ,UL?L4)c fG c TT
efe2

Bhii?@?c @|@*i bbS RW??L@|L? AiU?L*L}^ic @?}i4i?|t h}@?
t@|L??i*t i| ,L*|L? _it L4T‚i|i?Uitc ,UL?L4i i| 5|@|t|^ic 2bHG TT

kLiMi*c ih|h@?_ bb. R}}hi}@|L? ? hL_U|L? ?@*)ttG Oi|ihL}i?i

Dee

|) @?_ +iThiti?|@||)c # Aittc wLt @t|ih N?iht|)c 5|h@tMLh}

Bh*Uitc ~ bHS RhL_U||)c +:# @?_ @tU +iti@hU @| |i 6h4

kL!ic k@3L bHH N?_iht|@?_?} W?_t|h@* +i*@|L?t ? L_ih? a@T@?c

wii* ? |i b.ftc 4ihU@? ,UL?L4U +ii c .SGc TT eDD

ivLh!G 5@?|@h|?<t hitt

Bh*Uitc ~ bbe RhL_U||)c +:# @?_ |i #@|@ L?t|h@?|tc 4ih

khi4ihc U@i* @?_ ,hU @t!? bbS R`@}i W?i^@*|) @?_ 5i}hi}@|L?

U@? ,UL?L4U +ii c HeGc TT 2 

M) 5!**c ,+ `Lh!?} @Tihc D.H

.

.e

khi}ihc *@? bb  ROL L4T|iht @?}i_ |i `@}i 5|hU|hiG ,
_i?Ui uhL4 UhL_@|@c bHebHbc "@h|ih*) aLh?@* Lu ,UL?L4Utc fHGc

wU@tc +LMih| , bb  R@!?} @ h@U*ic ,UL?L4i|hU@c SG2c TT 2D.2

TT Sf
w)?Uc wt@  bb  RAi ,UL?L4Ut Lu vL| Ah@??} ? |i N?|i_
kh}4@?c @* + bbD RBhL?} `Lh*_ Ah@_iG @tit @?_ L?ti^i?Uitc

5|@|itc ,UL?L4U aLh?@*c f Ge2fc TT 2b2 f2

hLL!?}t @Tiht L? ,UL?L4U U||)c fGc TT 2.S2
@U?c 5|iTi? bbS@ R`@}i W?i^@*|) ? |i Nkc  uLh_ +ii Lu
k3?i|tc 54L? bDD R,UL?L4U BhL| @?_ W?UL4i W?i^@*|)c 4ih

,UL?L4U L*U)c 2Gc TT e.Se

U@? ,UL?L4U +iic eDGc TTc 2H
@U?c 5|iTi? bbSM R@?}it ? |i +i*@|i #i4@?_ uLh 5!**tc ?
k3?i|tc 54L? bS  R"@?||@|i tTiU|t Lu |i ,UL?L4U BhL| Lu

U^h?} 5!**t @h!i| 6@*hitc |ih 5)4T|L4t @?_ L*U) +itTL?tit *

@|L?tc ,UL?L4U #ii*LT4i?| @?_ *|h@* @?}ic G2c TTc Hf

tL? w LL| @?_ #i??t a 5?Lihc i_t @4Mh_}iG @4Mh_}i N?iht|)
hittc TT 2bGeS

w@ Lh|@c +@u@i*c 6*Lhi?UL wLTi3_i5*@?itc ?_hi 5*iuih @?_ +LMih| `
Vt?) bb. Rwi}@* _i|ih4?@?|t Lu , |ih?@* 6?@?Uic aLh?@* Lu 6

@U?c 5|iTi? bb. RAi _iU*?i Lu w@MLh @h!i| W?t|||L?t @?_ |i

?@?Uic D2G c TT  Df

+ti ? `@}i W?i^@*|) ? h|@? ,hLTi@? ,UL?L4U +iic eG Dc TT
Se.D.

w@hi?Uic +LMih| ~ bbS 5?}*i `Lh*_c #_i_ @|L?tqc @htG ,#
@U?c 5|iTi? @?_ aL? V@? +ii?i? bbH RAiU?L*L}) @?_ @?}it

#ii*LT4i?| i?|hi

? 5!** 5|hU|hiG ,_i?Ui uhL4 5ii? ,# L?|hitc ih!i*i) i?|ih
wi)c 6h@?! @?_ +U@h_ a h?@?i bb2 RN5 ,@h??}t wii*t @?_

uLh w@MLh ,UL?L4Utc `Lh!?} @Tih

,@h??}t W?i^@*|)G  +ii Lu +iUi?| Ahi?_t @?_ hLTLti_ , T*@?@
|L?tc aLh?@* Lu ,UL?L4U w|ih@|hic fG c TT  H2

@ht_i?c #@_ bbf RW?t|||L?t @?_ w@MLh LM*|)G UUT@|L?@*
@?_ W?|ih?@* w@MLh @h!i|t ? h|@?c 6h@?Uic W|@*) @?_ `it|Bih4@?)c

w?_MiU!c tt@h @?_ #i??t a 5?Lih bb. R+iLh}@?3@|L? Lu 6h4t @?_

? w@MLh +i*@|L?t @?_ ,UL?L4U ihuLh4@?Ui +i?@|L h?i||@ @?_ @h*L

w@MLh@h!i| W?i^@*|)c 4ihU@? ,UL?L4U +ii E@Tiht @?_ hLUii_

#i**<h?}@c i_t wL?_L?G @U**@?c TT ee H

?}tc HSG2c TT D2
hh*iitc a@4it  b. R? , T*Lh@|L? ? |i AiLh) Lu T|44 W?UL4i
w?_ih|c i|ih O bbS R`@| w4|t 5LU@* 5Ti?_?}qc , T*Lh@|L?t ?

A@ @|L?c +ii Lu ,UL?L4U 5|_itc HGec TT .D2fH

,UL?L4U Ot|Lh)c Gc TT  e
hT)c ki?  @?_ 6?t `i*U bb2 RAi 5|hU|hi Lu `@}itc "@h
wU@tc +LMih| , bHH R? |i iU@?Ut Lu ,UL?L4U #ii*LT4i?|c

|ih*) aLh?@* Lu ,UL?L4Utc f.Gc TT 2HD 2S

aLh?@* Lu L?i|@h) ,UL?L4Utc 22Gc TT e2
.D

.S

ii?c #@4i? a @?_ @h*it `)T*Lt3 bbH R+i*@|i hUitc Ah@_i @?_

`@| |i #@|@ 5@)c aLh?@* Lu ,UL?L4U BhL|c G2c TT ebH.

+it|hU|h?} ? ,hLTi@? W?_t|h)c ? Ah@_i @?_ aLMt ? ,hLTiG U
_L @ML| L|?}q @|@t #i@|hTL?|c ?_hi 5@Th @?_ k@*_ 5i!!@|c

ihttL?c ALht|i? @?_ B_L A@Mi**? bbe RWt W?i^@*|) O@h4u* uLh

i_t  uLh_G *@hi?_L? hitt

BhL|qc 4ihU@? ,UL?L4U +iic HeG c TT Sff2

U!i**c 5|iTi? a bb. RN?i4T*L)4i?| @?_ *@MLh @h!i| +}_|itG ,

!i||)c AL4@t bbS RW?i}@*|it i| +i_t|hM|L?c +ii _<,UL?L4i

hLTi ihtt Lh| 4ihU@c aLh?@* Lu ,UL?L4U ihtTiU|itc G c TT

L*|^ic feGSc TT .SbHff

DD.e
!i||)c AL4@t bb. RAi #)?@4Ut Lu |i `i@*| #t|hM|L? @?_ |i
U!i**c 5|iTi? a @?_ h@? i** bbS R@?}it ? |i #t|hM|L?t Lu

W?|ihit| +@|i | hi_| +@|L??}c +ii Lu ,UL?L4U 5|_itc SeG2c TT

`@}it @?_ N?i4T*L)4i?| ? ,# L?|hitc 4ihU@? ,UL?L4U +i

. bf

ic HSG2c TT f2f.
Lhic U@i* bbe RLhTLh@|i +iuLh4 ? 4ihU@? @?u@U|h?} @?_
,#c bb  ,4T*L)4i?| |*LL!c @htG ,#

|i @**i?}i |L ,UL?L4U AiLh)c ? W?uLh4@|L? |iU?L*L}) @?_ |i ULh
TLh@|L? Lu |i bbft AL4@t a **i? @?_ U@i* 5 5UL||Lh|L?c i_t

,#c bbS ,4T*L)4i?| |*LL!c @htG ,#

+iti@hU 5|_it  uLh_G  uLh_ N?iht|) hittc TT e Sf

!?c h|h  b.D ,^@*|) @?_ ,Ui?U)G Ai } Ah@_iLgc `@t

hi?_ih}@t|c @?Ui bbb RAi hLtL? Lu W?Ui?|it ? 6h4tc aLh?@*

?}|L?G Ai hLL!?}t W?t|||L?

Lu ,UL?L4U w|ih@|hic uLh|UL4?}

t|ih4@?c @* bbe ROL L44L? t `Lh!T*@Ui Ah@?tuLh4@|L? @?_

t@U@hLTL*Ltc BiLh}i bHS 6?@?U?} ,_U@|L? ? #ii*LT?} L?

`L _LT|t W|qc W?_t|h@* @?_ w@MLh +i*@|L?t +iic e.G2c TT . HH

|hitc `@t?}|L?G `Lh*_ @?!

i?tc Ah_) @?_ _h@? `LL_ bb. R, TLh|hi?|i_ W?_t|h@*3@|L?

+@_?ihc +L) bb  RAi h}@?3@|L? Lu #iUi?|h@*3i_ W?uLh4@|L? hL

AhL} h4@h) hLUitt?}qc `Lh*_ #ii*LT4i?|c 2DGbc TT eD .f

Uitt?}c ,UL?L4i|hU@c SGDc TT fbeS

ihL||c +LMih|L bb2 R6tU@* L*U)c W?UL4i #t|hM|L?c @?_ BhL|c

+@4i)c B@hi) @?_ V@*ihi  +@4i) bbD RhLttL?|h) ,_i?Ui L?

L*4M@ N?iht|) `Lh!?} @Tih S S

|i w?! i|ii? VL*@|*|) @?_ BhL|c 4ihU@? ,UL?L4U +iic HDGDc
TT  HD

ihL||c +LMih|L bb  RL*|U@* ,^*Mh4c W?UL4i #t|hM|L?c @?_
BhL|c +ii Lu ,UL?L4U 5|_itc SfGec TT .DD.S

+iMi*Lc 5ih}L bb RwL?}+? L*U) ?@*)tt @?_ wL?}+? BhL|c
aLh?@* Lu L*|U@* ,UL?L4)c bbG c TT Dff2

ihL||c +LMih|L bbS RBhL|c W?UL4i #t|hM|L?c @?_ #i4LUh@U)G
..

.H

+ii?}@c ?@ w bb2 R, TLh|?} aLMtqG Ai W4T@U| Lu L4Ti||L? L?

Ai4T*ic aL?@|@? bbb RAi i BhL| ,_i?Uic aLh?@* Lu ,UL

,4T*L)4i?| @?_ `@}it ? N5 @?u@U|h?}c "@h|ih*) aLh?@* Lu ,UL

?L4U w|ih@|hic uLh|UL4?}

?L4Utc f.Gc TT 2DD He
Ait4@hc #@_

@?_ @|@t ALi?} bbH

RAi ,?_ Lu 6Lh_t4G

+M?t|i?c vL?@ @?_ #@?i* At__L? bbH RLT?} | AiU?L*L}U@*

@UhLiUL?L4U L?ti^i?Uit Lu ,?_L}i?Lt h}@?t@|L?@* +itTL?titc 44iL

hL}hittG Ai +L*i Lu M*|) ? @!?} W?i^@*|) 5L ihtt|i?|c 44iLc

#i*|@c @ht

Ai*  N?iht|)
A?Mih}i?c a@? b.D W?UL4i #t|hM|L?G ?@*)tt @?_ L*Uitc 4t|ih
5UL||c ,*t@Mi| #c k <5@}?itt) @?_ i|ih @TTi** bbS R@?

_@4G Lh|OL**@?_

@}i4i?| aLMt ? |i W?th@?Ui W?_t|h)G h}@?3@|L?c #it!**?} @?_ +t?}
@) W?i^@*|)c ? hL!i? w@__ihtG @?@}ih@* @hiiht ? |i i ,UL?

AL_@hLc U@i*  bb. ,UL?L4U #ii*LT4i?|c wL?_L?G wL?}4@?

L4) @* t|ih4@?c i_ i vLh!G  uLh_ N?iht|) hittc TT 2SDe
V@? ~@?_|c A4L|) bb. R#iUi?|h@*3i_ W?uLh4@|L? hLUitt?} ? |i
5*iuihc ?_hi bHS RW4T*i4i?|@|L? )U*itc aLh?@* Lu L*|U@* ,UL?

AiLh) Lu h}@?3@|L?tc ? L?|i4TLh@h) ,UL?L4U #ii*LT4i?| +iii_c

L4)c beGSc TT S bf

VL*4i eG Ai ,?|ihThti @?_ |t ,?hL?4i?|c h@| 5ih|i*c i_ wL?_L?G
@U**@?

5*@}|ihc @||i a bbH R`@| @hi |i +it*|t Lu hL_U|hUi 5|_
it @?_ `@| @? `i wi@h? 6hL4 Aih #gihi?Uitqc 4iLc #@h|4L|

VL*@?|ic B@?*U@ bbS R,^T4i?| ?it|4i?| @?_ 5!** #)?@4UtG  5L

L**i}i

*|L? |L |i `@}i #tTihtL? 33*iqc 4iLc N?iht|) L**i}i wL?_L?

5Lt!Uic #@_ bb  R5LU@* 5!**t uhL4 @tt O}ih ,_U@|L?G +i|?!

`L*gc ,_@h_  bbS RAi hL_U||) 5*L_L?G Ai *Th| @| w@t|q

?} |i L4T@?)@ti_ W?|@* Ah@??} @h@_}4c  uLh_ +ii Lu ,UL

6L**LNT L? O*|i? @?_ `L*gc 4ihU@? ,UL?L4U +ii c HSGDc TT

?L4U L*U)c bG c TT f 

2 bD2

5|}*|3c aLtiT , bSb RAi #t|hM|L? Lu W?UL4i @?_ `i@*| 4L?}

`LL_c _h@? bbe Lh|5L| Ah@_ic ,4T*L)4i?| @?_ W?i^@*|)G @?}

W?__@*tc ,UL?L4i|hU@c .G c TT H2b.

?} 6Lh|?it ? @ 5!** #hi? `Lh*_c  uLh_G *@hi?_L? hitt

5|L*ic w@ht c @?_ aighi) ~iMi* bbS RW?|h@6h4 @h}@??} ?_ih

`LL_c _h@? bbH RB*LM@*t@|L? @?_ |i +ti ? *@MLh @h!i| ?i^@*

L??_?} L?|h@U|tc +ii Lu ,UL?L4U 5|_it S G c TT .Def

|itc ,UL?L4U aLh?@*c fHGeDfc TT eS H2

A@4h@c +LMih| bb RW?UL4i L?ih}i?Ui ? @? ,?_L}i?Lt }hL|

`LL_c _h@? @?_ ht|LM@* +_@L@?L bbS R5!**c Ah@_i @?_ W?|ih?@

L_i*c aLh?@* Lu L*|U@* ,UL?L4)c bbG c TT D22ef

|L?@* W?i^@*|)c `Lh!?} @Tihc W?t|||i Lu #ii*LT4i?| 5|_itc ?L eS

.b

Hf

`Lh*_ @?!c bbf `Lh*_ #ii*LT4i?| +iTLh|c `@t?}|L? #G `Lh*_
@?!
`Lh*_ @?!c bb  Ai ,@t| t@? h@U*ic `@t?}|L? #G L*U) +i
ti@hU #iT@h|4i?|c `Lh*_ @?!




Aperçu du document AGHION992.pdf - page 1/41

 
AGHION992.pdf - page 2/41
AGHION992.pdf - page 3/41
AGHION992.pdf - page 4/41
AGHION992.pdf - page 5/41
AGHION992.pdf - page 6/41
 




Télécharger le fichier (PDF)




Sur le même sujet..





Ce fichier a été mis en ligne par un utilisateur du site. Identifiant unique du document: 00371443.
⚠️  Signaler un contenu illicite
Pour plus d'informations sur notre politique de lutte contre la diffusion illicite de contenus protégés par droit d'auteur, consultez notre page dédiée.