06 05 2014 LIVRET Programme .pdf



Nom original: 06_05_2014_LIVRET_Programme.pdf

Ce document au format PDF 1.4 a été généré par Adobe InDesign CS6 (Macintosh) / Adobe PDF Library 10.0.1, et a été envoyé sur fichier-pdf.fr le 11/11/2015 à 15:31, depuis l'adresse IP 87.91.x.x. La présente page de téléchargement du fichier a été vue 317 fois.
Taille du document: 634 Ko (5 pages).
Confidentialité: fichier public


Aperçu du document


NOV
NOV
JAN
JAN
FEV
FEB
MAR
MÄR

14-18h

Le théâtre des... Das Theater der...

10

20h

To but... ?

12

15-18h

Les tribuns... Die Tribünen...

25 > 26

14-18h

Le théâtre des... Das Theater der...

CAP*

10 > 14

14-18h

Le théâtre des... Das Theater der...

CAP*

7

20h

To but... ?

9

14h30

Ciné Foot... Kino Foot...

13

15h

To but... ?

104

19

17h

Le théâtre des... Das Theater der...

104

CAP*
Stade Louis Lumière
Stade Bauer

Stade Louis Lumière
Espace 1789

La causerie d’avant match Das Vorspiel

MAI
MAI

13

20h30

Ciné Foot... Kino Foot...

Méliès

Looking for Eric, Ken Loach
17

17h

Les tribuns... Die Tribünen...

Café Olympic

Débat Stade et luttes

Saint-Ouen

Diskussion Stadion und Kämpfe
14

16-19h

To but... ?

RECHERCHES
ORTE DER RECHERCHE

AV R
APR

Hors Jeu, Jafar Panahi

CAP*
10 rue Edouard Vaillant
Montreuil
9 Croix de Chavaux

STADE
LOUIS LUMIÈRE
30 rue Louis Lumière
Paris 20
3 Porte de Bagnolet

STADE BAUER
92 rue du docteur Bauer
Saint-Ouen
13 Mairie de Saint-Ouen

ESPACE 1789
2-4 Rue Alexandre Bachelet
Saint-Ouen
+331 40 11 70 72
13 Garibaldi

104
5, rue Curial
Paris 19
+331 53 35 50 00
5 Stalingrad

CINÉMA LE MÉLIÈS
av. de la Resistance,
centre commercial
Montreuil
+331 48 58 90 13
9 Croix de Chavaux

STADE
DES GUILANDS
Rue Hoche
Montreuil
9 Croix de Chavaux

BETHANIEN
Mariannenplatz 2
10997 Berlin Kreuzberg
+4930/90298-1455
U-Bahn Kottbusser Tor

TERRAIN
ANDRÉ BLAIN
138, boulevard Chanzy
Montreuil
9 Croix de Chavaux

Stade des Guilands

JUIN
JUNI

Entrainement Training
15

20h

Fête Feier

Montreuil

9-18h

To but... ?

Stade des Guilands

INFOS - RÉSERVATIONS
contact@gongle.fr
fr +336 63 32 65 01
de +491 51 21 74 09 04

Tournoi Turnier

JUILLET
JULI

19h

Spectacle Aufführung

21h

Projection Finale coupe du monde

& City stades
Berlin

Fête Feier

01 > 12

Répétitions Proben

11 - 12 - 13

Spectacle Aufführung

gongle.fr

Bethanien

Vorführung des Finales der Fussball-WM
23h

SEP
SEP

104

Répétitions Proben

01 > 13
13

Tatane Party

104

S P E C TA C L E S
AUFFÜHRUNGEN

19h

& Terrain André Blain

18 > 31

Documentation, publication
Dokumentation, Veröffentlichung

A N A LY S E
A N A LY S E

Paris - Montreuil

OCT
OKT

2013
2014

24

(CAP)*

RECHERCHES
ORTE DER RECHERCHE

Le calme des salles de répétition permet de mettre
à plat les matériaux de l’enquête sur les assemblées
du football : interviews, captations sonores, images,
souvenirs. Au fil des rendez-vous, la dramaturgie se
construit et le spectacle prend forme.
Le 104 et CAP* accueillent ces moments de
recherche.

Ces projections de films sur le football sont le point de
départ de discussions sur les inventions politiques et
sociales de ce sport, et les façons de les cadrer.
L’Espace 1789, le Collectif de supporters Red Star
Bauer à Saint Ouen, et le Méliès à Montreuil, passent
le micro.

Interviews, Tonmitschnitte, Bilder, Andenken können
im Theatersaal genau untersucht werden. Im Verlauf
der Treffen bildet sich die Dramaturgie und das
Theaterstück nimmt Form an.
Das 104 und CAP sind die Orte, wo die Recherchearbeiten
stattfinden.

Die Präsentation von Filmen über Fußball ist der
Ausgangspunkt für Diskussionen über neue soziale
und politische Entwicklungen dieses Sports.
L’Espace 1789, das Unterstützerkollektiv Red Star
Bauer in Saint Ouen, und Méliès in Montreuil, geben
das Mikrofon herum.

Dans les tribunes du stade Bauer, des ateliers théâtre
et vidéo, ainsi que des débats sont organisés pour
trouver des façons de décrire l’organisation des
groupes de supporters.
Le Collectif Red Star Bauer ouvre son local et s’attend
à tout...

Ces rendez-vous sur les terrains sont l’occasion de
tester de nouvelles règles pour le football. Ces
transformations permettent de déployer l’esthétique et
la stratégie du jeu ainsi que les moments de
négociation entre les joueurs. Un tournoi viendra
couronner en juin cette joyeuse recherche.
Le collectif Tatane et la FSGT passent la balle.

Auf der Tribüne des Stadions finden die Theater und
Videoateliers statt, es wird diskutiert und die
Einzelheiten der Fangruppen analysiert.
Das Kollektiv Red Star Bauer öffnet seine Türen..

OCT - JAN 2014
OKT - JAN 2014

Die Treffen auf den Fußballplätzen sind die Gelegenheit,
neue Regeln auszuprobieren. Diese Umwandlungen
ermöglichen es, die Ästhetik und die Strategie sowie
die Verhandlungsmomente zwischen den Spielern zu
erweitern. Ein Turnier wird diese Recherche im Juni
abschließend krönen.
Das Kollektiv Tatane und der FSGT geben den Ball weiter.

S P E C TA C L E S
AUFFÜHRUNGEN

22 footballeurs, supporters, et artistes de théâtre sont
réunis à Paris, Montreuil et Berlin, autour de cette
création théâtrale au centre du projet.
Ils composent ensemble un nouveau type de jeu,
avec ses règles et ses façons de parler du monde,
et témoignent à travers lui des formes d’organisation
expérimentées dans leurs pratiques artistiques,
politiques et sportives. Ces expériences collectives
seront présentées au Bethanien à Berlin, au 104 à Paris
et sur le terrain André Blain à Montreuil.
Cette belle équipe est composée de joueurs de la
FSGT, la Fédération Française de Freestyle Ball,
Deportivo Latino, Hansa 07, Discover Football et
Tatane, P14 - Volksbühne et GONGLE.

A N A LY S E
A N A LY S E

L’ensemble du processus fait l’objet d’une documentation sur le site : gonlegfootbolaf.fr
L’expérience sociale et théâtrale est analysée par
l’ensemble des participants du projet et fait l’objet
d’une publication. La diffusion de l’ouvrage à l’hiver
2014, est l’occasion de débats et de rencontres dans
des librairies, des cafés et des centres d’art.

Dieser Prozess wird der Inhalt eines websites sein :
gonlegfootbolal.fr
Dieses soziale Theaterexperiment wird von den
Teilnehmern analysiert und wird veröffentlicht. Die
Veröffentlichung des Werks im Herbst 2014 ist die
Gelegenheit, in Buchhandlungen, Cafés und Kulturzentren miteinander zu debattieren.

22 Fußballer, Unterstützer und Theaterkünstler treffen
sich in Paris, Montreuil und Berlin, um diese Idee in
die Tat umzusetzen.
Zusammen entwickeln sie eine neue Art des Spiels,
mit neuen Regeln und einer neuen Art zu debattieren.
Diese kollektiven Erfahrungen werden präsentiert in
Bethanien in Berlin, 104 in Paris und auf dem Platz
André Blain in Montreuil.
Die Mannschaft setzt sich aus Spielern und
Teilnehmern des Centre Français de Berlin, der FSGT,
der Fédération Française de Freestyle Ball, Deportivo
Latino, Hansa 07, Discover Football und Tatane,
P14 - Volksbühne und GONGLE zusammen.

JUIL - SEPT 2014
JULI - SEPT 2014

gonlegfootbolaf.fr

OCT - JAN 2014
OKT - JAN 2014

Le GONLEG Footbol Allemagne-France est une expérimentation sociale et théâtrale
de GONGLE. Fondé en 2006, ce groupe d’artistes, de chercheurs et de curieux fait du
théâtre un lieu de confrontation et de dialogue autour des activités et des aspirations
des différents milieux de nos sociétés. En 2010, débutent les travaux sur le football,
en lien avec la Turquie, l’Algérie et l’Estonie.
Le football est le point de départ de recherches sur l’assemblée politique. Les terrains
comme les tribunes sont des lieux de rassemblement et de rencontre, des collectifs
s’y inventent et les débats y dépassent largement le football. Dans le contexte de crise
des institutions politiques que nous traversons, représenter au théâtre ces collectifs
donnent des pistes pour penser autrement la politique.
Ces recherches sont largement ouvertes lors de représentations théâtrales, de projections, de débats, de matchs, ou d’ateliers. Le GONLEG Footbol Allemagne-France est
un lieu d’expériences théâtrales et politiques, de rencontres et de fêtes.

GONLEG Fußball Deutschland-Frankreich ist ein soziales Theaterprojekt.
2006 gegründet, macht diese Gruppe von Künstlern, Suchenden und Neugierigen
aus dem Theater einen Ort der Konfrontation und des Dialogs rund um die Aktivitäten und des Strebens der verschiedenen Milieus unserer Gesellschaft. 2010 hat das
Team begonnen, sich in Zusammenarbeit mit Tunesien, Algerien und Estland mit dem
Thema Fußball zu beschäftigen.
Der Fußball ist Ausgangspunkt für die politische Recherche. Tribünen sind Orte des
Zusammentreffens, durch die sich Kollektive bilden, dessen Debatten weit über den
Fußballplatz hinausgehen. In Zeiten der Krise, die über politische Institutionen
hinausgehen, bietet das Theater eine Fläche, um die Politik anders zu betrachten.
Diese Recherchen können offen gestaltet werden: Präsentationen, Debatten, Spiele
oder Ateliers sind denkbar. Der GONLEG Fußball Deutschland-Frankreich ist ein
experimenteller Ort des Theaters und der Politik, des Zusammentreffens und des Feierns.


Aperçu du document 06_05_2014_LIVRET_Programme.pdf - page 1/5

Aperçu du document 06_05_2014_LIVRET_Programme.pdf - page 2/5

Aperçu du document 06_05_2014_LIVRET_Programme.pdf - page 3/5

Aperçu du document 06_05_2014_LIVRET_Programme.pdf - page 4/5

Aperçu du document 06_05_2014_LIVRET_Programme.pdf - page 5/5




Télécharger le fichier (PDF)


Télécharger
Formats alternatifs: ZIP




Documents similaires


06 05 2014 livret programme
red star
dossier d inscription universite d ete
plannings antennes vacances d hiver 2016
rh bilan de mandat bat 2
totaux coupe depuis 1986 hommes

Sur le même sujet..




🚀  Page générée en 0.086s