J atteste de Abdellatif Laâbi .pdf


Nom original: J_atteste de Abdellatif Laâbi.pdfAuteur: Hannah

Ce document au format PDF 1.5 a été généré par Microsoft® Office Word 2007, et a été envoyé sur fichier-pdf.fr le 15/11/2015 à 18:26, depuis l'adresse IP 82.64.x.x. La présente page de téléchargement du fichier a été vue 828 fois.
Taille du document: 138 Ko (1 page).
Confidentialité: fichier public


Aperçu du document


J’atteste (de Abdellatif Laâbi)
J'atteste qu'il n'y a d'Être humain
que Celui dont le cœur tremble d'amour
pour tous ses frères en humanité
Celui qui désire ardemment
plus pour eux que pour lui-même

Ich bezeuge, dass ein Mensch nur der ist,
dessen Herz aus Liebe zittert
für seine Menschenbrüder.
Der, der sich ersehnt,
mehr für sie als für sich selbst:

liberté, paix, dignité
Celui qui considère que la Vie
est encore plus sacrée
que ses croyances et ses divinités

Freiheit, Frieden, Würde.
Der, der das Leben
als noch heiliger ansieht,
als seinen Glauben und seine Götter.

J'atteste qu'il n'y a d'Être humain
que Celui qui combat sans relâche la
Haine
en lui et autour de lui

Ich bezeuge, dass ein Mensch nur der ist,
der unermüdlich den Hass in sich und um
sich herum bekämpft,

Celui qui dès qu'il ouvre les yeux au matin
se pose la question :
Que vais-je faire aujourd'hui pour ne pas
perdre
ma qualité et ma fierté
d'être homme ?

Der, der schon wenn er morgens seine
Augen öffnet, sich fragt:
was werde ich heute tun,
um meine Menschlichkeit und meinen
Stolz, ein Mensch zu sein,
nicht zu verlieren?

Abdellatif Laâbi, né à Fès en 19421, est un
traducteur, écrivain et poète marocain. Il a
fondé en 1966 la revue Souffles qui jouera
un rôle considérable dans le
renouvellement culturel au Maghreb. Son
combat lui vaut d'être emprisonné de 1972
à 1980. Il s'est exilé en France en 1985. Il
reçoit le prix Goncourt de la poésie le 1er
décembre 2009 et le Grand Prix de la
Francophonie de l'Académie française en
2011.


Aperçu du document J_atteste de Abdellatif Laâbi.pdf - page 1/1




Télécharger le fichier (PDF)


J_atteste de Abdellatif Laâbi.pdf (PDF, 138 Ko)

Télécharger
Formats alternatifs: ZIP



Documents similaires


j atteste de abdellatif la bi
fm 14 5 fr ulein liebe rheims
grammatikauffrischung a2
sansani gib mir medizin lyrics
sz stadtverband 16012012 ges
sesstyle17 mons 02 1

Sur le même sujet..