Fichier PDF

Partage, hébergement, conversion et archivage facile de documents au format PDF

Partager un fichier Mes fichiers Convertir un fichier Boite à outils PDF Recherche PDF Aide Contact



LIVRE D'ART ERMANNO SENATORE .pdf



Nom original: LIVRE D'ART ERMANNO SENATORE.pdf

Ce document au format PDF 1.4 a été généré par Writer / OpenOffice.org 3.3, et a été envoyé sur fichier-pdf.fr le 04/12/2015 à 14:28, depuis l'adresse IP 84.97.x.x. La présente page de téléchargement du fichier a été vue 748 fois.
Taille du document: 31.6 Mo (10 pages).
Confidentialité: fichier public




Télécharger le fichier (PDF)









Aperçu du document


ERMANNO
SENATORE

E.S. "Street Art " Mur de Berlin, 1985

Chercheur
Cyberdada
E. S. è nato nel 1953. Ha fatto notevoli studi universitari : facoltà di lettere e filosofia, con critici e scrittori francesi,
italiani, francofoni, amici e compagni di strada di Jean Paul Sartre, Simone de Beauvoir, Alberto Moravia e Pasolini.
Intellettuali impegnati degli anni 60-70, i suoi « maestri » di gioventù : Jean Noël Schifano, ex-direttore del centro
culturale francese di Napoli che vive e lavora per le edizioni Gallimard a Parigi ; Renzo Paris, scrittore della genera zione 68 ; Michele Rago, redattore, con Elio Vittorini, della rivista della resistenza italiana "Il Politecnico", rivista che
riuniva l'intellighenzia antifascista degli anni tristi della dittatura di Mussolini. Questi intellettuali gli trasmetteranno
l'amore per la cultura e la letteratura francese ; i suoi studi di storia e di critica dell' arte moderna e contemporanea
affineranno la sua passione per l'arte e fortificheranno il suo talento di artista- critico interdisciplinare, impegnato, a
contro corrente, ribelle, amante delle avanguardie e dei movimenti storici. Marcel Duchamp, il suo ispiratore, scor terà tutta la sua vita di artista internazionale a venire, sempre in equilibrio tra underground ed overground ; il percor so puro ed idealista di questo post/trans/situazionista, animatore della retroguardia cyberdada. Il suo sogno di studiare al Dams di Bologna si infrange contro la realtà dei giovani della sua generazione, nati nel sud dell'Italia... E
continuerà a frequentare l'università di Salerno fino al 77. Nella sua città esplora tutti i campi dell'espressione creativa, sull'onda del teatro totale di Antonin Artaud. Esordisce sulla scena della sua regione del sud prima di partire per
il nord. A Roma vive il suo periodo di «performer/plasticien» e incontra il gruppo dei "trattisti" del movimento Olduvai. Dal 1982 al 1993 è professore di ruolo del Ministero dell'educazione Nazionale - ed insegna la lingua, l'arte, la let teratura francesi nelle scuole superiori. Pittore, performer, giornalista culturale, poeta, attore, regista di teatro sonovisivo, ha, peraltro, scritto, realizzato, interpretato lo spettacolo inter/média "Toto' le Metro' ", nel 1981, in tournée a
Brescia, Milano, Salerno, Napoli, Roma. Pubblica libri di poesia sono visiva ; una raccolta di poesie/ jazz : Fragile,
Ed. Poligraf ; Calore/Pallore Ed. Rispostes, con le prefazioni di Rubina Giorgi e di Eva Rachele Grassi, poetesse e fi losofe del linguaggio, con una traduzione inglese di Susi Ficher. Collabora alle riviste culturali, Proiezioni' 84 - Ed.
Alba Ferrara ; Percorsi, Sorbo Rosso, riviste che pubblicano i migliori poeti dell'avanguardia italiana degli anni 7080, come Giovanni Marini ed ancora quanti altri... E' inoltre, redattore e critico artistico e culturale del quotidiano
BresciaOggi, della rivista Punto e Virgola, di Radio Popolare. Organizza festival di poesia tra Milano e Brescia con la
poetessa di avanguardia Milli Graffi ed il suo ex-professore e sempre amico, il poeta e scrittore romano Renzo Paris,
fraterno complice di Pasolini e di Moravia. Ermanno Senatore è stato citato anche nel libro «Chi é?», panoramica dei
personaggi della vita culturale in Lombardia. I suoi scritti appariranno su riviste di arte, sociologia e poesia visiva
come Percorsi alla quale collaborano critici/teorici dell'arte come Achille Bonito Oliva, Mario Costa e grandi poeti
come Allen Ginsberg, Laurence Ferlinghetti, ecc. Nel 1983 nasce l'intesa di arte e di vita con la poetessa Eva Rachele
Grassi, ex-alunna di Rubina Giorgi con la quale immagina l'alleanza del Gruppo artistico "Extrême Jonction". In sieme realizzeranno innumerevoli manifestazioni culturali . L'apertura di tre -gallerie-laboratori di ricerca, a Salerno,
Atene e Parigi. L'organizzazione e la concezione di tre edizioni del festival internazionale di arte elettronica "Semi di
Luce", in collaborazione con France Telecom e l'ambasciata di Francia in Italia. La partecipazione all'edizione "Euro pa elettronica" all'università di Napoli, con Virilio, Baudrillard... Attraverseranno la rivoluzione rumena dell'89 in sieme al musicista David Thompson... Ed ancora i viaggi : Berlino... Stoccolma... Atene... Londra... Barcellona... Algeri... Dakar... invitato da Università, Ministeri della Cultura, Istituti di cultura italiana e spesso francese... Gli incontri :
coi membri della scuola Trattista, (Movimento Trattista o del Primitivismo Astratto, Roma 1982) ; con Anton Perich,
artista e direttore della rivista newyorchese "Night"... A Parigi nel 1996 crea, ancora con Erg, il movimento/non movimento "Cyber /ethno/dada" dal quale nasceranno gli aleatori "Cahiers Cyerdada". L'espressione scritta del gruppo
cyberdada Extrême Jonction, il suo modo di fare arte sull'onda delle trans/avanguardie neo/situ/dada/futuriste.
Unendo la cultura professionale ed artistica alla cultura del quotidiano e del sociale, ES partecipa ad attività diverse
di militanza : Forum sulla disobeddienza, Copyleft Attitude ; Performance alla festa Internet al Web Bar Gallery nel
Marais di Parigi, luogo internazionale della prima web art internazionale ; le tre edizioni di «expo-vente» alla Galleria
Yvon Lambert al profitto dell'associazione AIDES. A Le Mans, nel 2008 apre l'ennesimo lab/oratorio cyberdada, la
"Ghost Art Gallery". Le sue opere sono presenti in collezioni pubbliche e private e sono in esposizione permanente
nel Museo delle Belle Arti e al Museo Nazionale di Algeri, nel Museo Mistico di Malta, nel Museo Dinamico di Dakar.
La sua attività artistica é stata recensita su riviste e quotidiani internazionali e su «La storia della pittura. Dal 900 ad
oggi. Le ultime ricerche» E.Crispolti. Ed. Electa

Expressionniste
Conceptuel
Ghost Art !
Work in
progress?

E.S. "Ghost Art" (huile) Atelier Le Mans , 2011 (Ph. Cyril Victor)

Interventions:
Anna Maria Corbi Dori
Rubina Giorgi
Eva Rachele Grassi
Rafael L. Lobo
Stella Santacaterina
Giuseppe Siano
Adelaide Trabucco
Package by ERG
GHOST ART GALLERY, Le Mans
Association Culturelle (Loi 1901 / n° W723003792)
Collection Cahiers d'Art Cyberdada

E.S. est né en 1953. Il a fait de remarquables études universitaires : faculté de lettres et philosophie, avec des critiques et écrivains français, italiens, francophones, copains
et compagnons de route de Jean Paul Sartre, Simone de
Beauvoir, Alberto Moravia, Pasolini. Des intellectuels engagés des années 60-70, ses maîtres à penser de jeunesse.
Jean Noël Schifano, ex-directeur du centre culturel français
de Naples, qui vit et travaille pour les éditions Gallimard à
Paris; Renzo Paris, écrivain de la génération 68; Michele
Rago, rédacteur, avec Elio Vittorini, de la revue de la résistance «Il Politecnico», revue qui réunissait l'intelligentsia
antifasciste des années tristes de la dictature de Mussolini.
Ce sont ces maîtres qui lui donneront l'amour de la culture
et de la littérature française. Ses études d'histoire et de critique d'art moderne et contemporain aiguiseront sa passion
pour l'art et accompagneront son talent d'artiste -critique
interdisciplinaire, engagé, à contre courant, rebelle, aimant
les avant-gardes et les mouvements historiques. Marcel Duchamp, son inspirateur, escortera toute sa vie d'artiste international à venir, toujours en équilibre entre underground
et overground ; le parcours pur et idéaliste de ce
post/trans/situationniste, animateur de la rétro-garde arrière-garde cyberdada. Son rêve d'étudier au Dams de Bologna crashe contre la réalité des jeunes de sa génération,
nés dans le sud de l'Italie. Il continuera à fréquenter l'Université de Salerno jusqu'en 77.
E.S. Atelier S. Pietro / Rome - Performance, 1883

Ermanno Senatore : " Earth art and sky" - Allonissos (Grèce) Peinture/Sculpture/ Installation /Performist /19991/

À Marcel Duchamp , aux avant-gardes historiques dada-futuristes et à Italo Senatore et Carmen
Farina, les parents de l'Artiste, qui ont guidé et soutenu ses pas sur le chemin de la
ConNaissance...

En couverture: Ermanno Angelo Senatore : "OU SONT-ILS DUCHAMP ET TZARA ? "
Art Gallery Roma 1985 (Œuvre et mise en scène: E.S. / Photo : Cosimelli)

Rétro couverture: Ermanno Angelo Senatore " 1989, L'ANNO DELL'OLTRE "
Installation/Peinture/Sculpture / Personnelle Galerie Communale, Salerno (IT)

Cette édition a été imprimée en 100 exemplaires numérotés.
Les vingt premiers contiennent une reproduction numérique sur toile
d'une peinture originale (10x15) signée par l'artiste.

Exemplaire N.

http://ermannosenatoreartemia.over-blog.com /http://ghostart.over-blog.com

Dans sa ville il explore tous les domaines de l'expression créative, sur la vague du théâtre total d'Antonin Artaud. Il
débute sur la scène de sa région du sud avant de partir pour le nord. Il séjourne par la suite à Rome où il vit sa pé riode de performer/plasticien, et la rencontre avec le groupe des «trattisti» du mouvement Olduvai. De 1982 à 1993
il est professeur agrégé du Ministère de l’Éducation Nationale en Italie et enseigne la langue, l'art, la littérature et la
culture françaises dans les écoles supérieures. Peintre, performer, journaliste culturel, poète, acteur, metteur en
scène de théâtre sono-visuel, il a, par ailleurs, écrit, réalisé, interprété le spectacle inter/média «Toto' Le Métro'», en
1981 (en tournée à Brescia, Milan, Salerno, Naples, Rome). Il publie des livres de poésie sono visuelle (un livre de
poésie/jazz : Fragile (Ed. Poligraf), Calore/Pallore (Ed. Ripostes) avec les préfaces de Rubina Giorgi et d’Eva Rachele Grassi, poétesses et philosophes du langage, (avec une traduction anglaise de Susi Ficher); il collabore à
des revues culturelles (Proiezioni '84 - Ed. Alba Ferrara ; Percorsi, Sorbo Rosso, revues qui publient les meilleurs
poètes de l'avant-garde italienne des années 70-80, comme Giovanni Marini et encore combien d'autres...).En outre,
il est rédacteur et critique artistique et culturel dans le quotidien BresciaOggi, la revue Punto e Virgola, Radio Popolare. De surcroît, il organise des festivals de poésie entre Milano et Brescia avec la poétesse d’avant-garde Milli
Graffi et son ex-prof et toujours ami, le poète et écrivain romain Renzo Paris, copain de Pasolini et de Moravia. Ermanno Senatore aura été également cité dans le livre Chi é ?, panoramique des personnages de la vie culturelle en
Lombardie. Ses écrits paraîtront dans des revues d'art sociologique et poésie visuelle comme Percorsi (à laquelle
collaborent des critiques/théoriciens de l'art tels que Achille Bonito Oliva, Mario Costa et des grands poètes
comme Allen Ginsberg, Laurence Ferlinghetti, etc.). En 1983 naît l'entente d'art et de vie avec la poétesse Eva Rachele Grassi, ex-élève de Rubina Giorgi, avec laquelle il imagine l'alliance du Groupe artistique «Extrême
Jonction». Ils réaliseront ensemble plusieurs manifestations culturelles et encore l'ouverture de trois ateliers-galeries- laboratoires de recherche, à Salerno, Athènes et Paris. L'organisation et la conception des trois éditions du
festival international d'art électronique «Semi di Luce», en collaboration avec France Telecom et l'Ambassade de
France en Italie. La participation à l'édition «Europa elettronica» à l'Université de Naples, avec Virilio, Baudrillard...
la traversée de la révolution roumaine de 1989 avec le musicien David Thompson... Et encore les voyages : Berlin...
Stockholm...Athènes... Londres... Barcelone... Alger... Dakar... invité par les Universités, les Ministères de la Culture,
les Instituts culturels italiens et souvent français... Les rencontres : avec les membres de l'École Trattista (Mouvement Trattista ou du Primitivisme Abstrait, Rome 1982) ; avec Anton Perich, artiste et directeur de la revue new-yor kaise «Night»... A Paris en 1996 il crée, encore avec Erg, le mouvement/non mouvement «Cyber/ethno/dada», du quel naîtra la revue bilingue aléatoire «Cahiers Intempestifs Cyberdada». L'expression écrite du groupe cyberdada
Extrême Jonction, sa façon de faire de l'art sur la vague trans/avant-gardiste du néo situ/dada/futurisme. Unissant
la culture professionnelle et artistique à la culture du quotidien et du social, il participe aussi à des activités di verses d'engagement… Forum sur la désobéissance, Copyleft Attitude ; Performance à la première fête Internet au
Web Bar Gallery dans le Marais à Paris, lieu des premières rencontres du web art international ; les trois éditions d’
«expo-vente» à la Galerie Yvon Lambert au profit de l’association AIDES... Au Mans, en 2008 il ouvre l’énième
lab/oratoire cyberdada, la «Ghost Art Gallery».Ses œuvres de peinture font partie de plusieurs collections privées
et sont en exposition permanente au Musée des Beaux Arts et au Musée National d'Alger, au Musée Mystique de
Malte, au Musée Dynamique de Dakar. Son œuvre a été recensée dans plusieurs hebdomadaires et quotidiens internationaux et dans «La storia della pittura. Dal 900 ad oggi. Le ultime ricerche» E.Crispolti. Ed. Electa
Cotisations officielles de l’œuvre de l'artiste sur les catalogues des protagonistes de l'art moderne et contemporain
des années 1980/90: "Top Art" ; "River Art" (ex:70x80=5.000 euros).

Sciamanici riti in esercizio di alchimia .
Un processo che va dal noto all'ignoto.
Figure affascinate dalla tela con guizzi su prove ed aromi cromatici.
Impadronirsi della tecnica per distruggerla nella visione perfetta del ca(o)s(o)nauta, vagheggiante del non concetto.
Nel non'luogo dell'attesa, queste , le psichestesie che mi rimandano le tue tavole scritte dal colore.
Un prigioniero che esplora la cella/ed impara ad amarla/per poterne volare lontano/
Da "uno spazio definito, limitato" a "uno spazio colorato, senza limiti".
Ambiguità apparenti contraddizioni senza riguardi al senso del tempo corrono verso la pura astrazione cromatica:
l'arcobaleno, fenomeno, che come afferma Klee, non appartiene del tutto all'al di qua,
ma al regno intermedio terrestre-cosmico dell'atmosfera.
Correggere il mondo col rigore inebriante che vuole accedere all'invalicabile in uno spazio in cui tutto é domanda.
Velocità distratta.
Consapevolezza ossessiva da interfase in una teatralità d'esistenza che vuole ancora appartenere al mondo dell'angoscia e dell'urlo, ma con esercizi di variazione e di impedimento, per sconfinare in spazi imprevisti.
Incontro ad un uso liberato dello spazio che concorre a liberare anche il tempo.
Nell'incandescenza di un pensiero terminale.
Verso l'estasi estetica dello stupore, in cui il reale già si presenta come un'imbottitura consunta e in più punti strappata.
Nella disciplina dell'insolenza: il tema del segreto in forma di degenerazione e comunicazione di cio' che si é,
oppure...
..."una oscillazione tra il giusto e il falso" in disprezzo del perdersi,
perché già nell'infrazione del caos in bisticcio con l'ombra.
Esaltazione di un istante spettacolare, pur se ancora "non vi é cosa che non possa nutrire l'angoscia".
Ma anche filastrocche sbucciate da abbracci ztigani in corsa sul porto...
...passeri da strada su rugiade di memoria...
...ariosità violente in strati di materia
...mentre...
...il mago del viola aspetta al largo...
Sul limite che intravedi sono oscurità e chiarore a un soffio da cio' che non si fa toccare.
Attingi da allusioni completamente rinnovate con la purezza dello scandalo della tua duplice esigenza.
Nel rifiuto appassionato di scegliere tra parola e colore.
Anche io cercavo, soppesavo, quando...mari di latte agitati mi hanno urtato col sorriso;
allora ti ho chiesto, quale, la possibile alleanza nel pensiero tra il colore e la parola...
Tu mi hai risposto: Calore pallore...
Io immaginavo una totalità inebriata lontana da sé dopo essersi ascoltata...
Forse salto un passaggio...
Posso seguire tra i tuoi pastelli un sentiero che non so se ho dimenticato...

ERMANNO
SENATORE
… .spingola francese…
...retracé‚ par lui même…
…de la dimension du double…
...révolté contre toutes les
étiquettes, les 'ismes'
contemporains et surtout
contre la même définition
d'artiste...
E.S. "Blade Runner" (huile) Expo-Vente-AIDES Galerie Yvon Lambert, Paris 2009

Peintre malgré lui, il essaye de ramener en peinture la poésie visuelle d'Apollinaire qui à son avis, avec Gauthier est
l'unique possible critique d'art.
Personnage contre courant il se définit, avec humour, le dernier Peintre- poète, un peu philo., un peu performer, un
interdisciplinaire de la retro-garde de l'année 2000.
Avec une rare honnêteté intellectuelle il adresse sa recherche sur les possibles langages du prochain millénaire et
s'interroge sur le rôle de l'artiste dans les sociétés futures.
Dans le domaine des signes, de la peinture, de l'écriture de cette époque , par lui appelée du 'post-modem', il
poursuit, avec intégrité et respect son travail, fait d'intensité, profondeur et poésie...une réflexion qu'il tente de
transmettre aux jeunes créateurs qui l'approchent maintenant dans son atelier-laboratoire-chantier d'idées du
Mans...
Le mouvement-non mouvement-courant-non courant-mouvance a-typique Cyber-ethno-dada-beat-beep-bitgeneration qu'il a crée avec ERG , en 1996, veut être seulement un 'signal' de ce moment historique qu'on pourrait
définir de l'Autre Ré-Naissance de l'après Moyen Age, où on s'interroge sur le post-2000, pour jouer, peut-être au
3000...

EVA RACHELE GRASSI
estratto da "Calore Pallore" Ed. Ripostes 1984

Nager dans le doute, la con-fusion, l’interférence de toutes les expressions de l'imaginaire; l'A de l'Art comme l'A de
l'Anarchie...pleine liberté de la pensée...si j'avais été chinois, je serai devenu écrivain...
Une 'action créative' naturelle, spontanée, dans le droit au scandale, … la contradiction, même si accompagnée
d'une étude rigoureuse. des domaines les plus différents...Comme dans Leonardo, Michaux...Les alchimies de la
peinture ancienne et les peintures postindustrielles de la post-Action Painting, symbole et matière, ancien-futur...la
tentative d'un mariage...
Dans des notes désordonnées de voyage réel et de géographie imaginaire, notes de journal sur pages passionnéespiétinées par la rapidité du temps, le monde d'un artiste qui essaye de s'emparer de la vraie conception qui a
traversé et traverse sa vie; le pari avec l'art de la connaissance, ou avec la connaissance de l'art, de la part d'un
chercheur passionné, ardent- inconditionné, d'un 'situationniste'...
L'Art restera à jamais l'exercice de cet échassier indéfiniment en équilibre instable entre aubes et couchers de soleil,
sur des incursions de sons- bruits, scandés par des temps différents, des temps-autres...'autre- temps'...hors du
temps...ou trop à temps.
La période des Vidéo-Krono Peintures, vraiment jamais délaissée marque son intérêt pour les nouvelles
technologies et répond 'lyriquement' aux 'querelles' interminables sur la 'fin' de l'art à la suite de l'avènement de la
révolution télématique.
Entre dripping et expressionnisme abstrait, revisités, sur toiles de sac, libres, ou 'enveloppées' de miroirs qui
renvoient les images intérieures/extérieures de l’œuvre toujours en mouvement _écran de l'existence_ , l'éternel
dilemme de l'artiste, électron libre, emprisonné dans la farce de l'histoire.
Poussé par le vent d'un talent pris au piège, dans un théâtre qui exige la fixité sclérosée d'un rôle, (contradiction
sournoise de la créativité 'équivoquée'), dans ses 'peintures' il insinue des phrases poétiques et des passages de
free-jazz, qui deviennent des précieux 'solo', dans les performances qui accompagnent invariablement la
présentation de ses œuvres .

E.S. "The Last Poets / The Last Painters" (huile) (Photo C.Victor)

Et ... peut-être ... une réponse possible à l'interrogation désormais viciée sur l'état de l'art dans l'époque
électronique, nous pouvons l'apercevoir dans ces brèches/toiles de pure énergie créatrice , situées, au-delà du
stade du cri d'alarme, dans la nostalgie mélancolique d'une 'perfection antérieure'...

ERMANNO
SENATORE
… .spingola francese…
…dalla dimensione del doppio…
..Insottomesso a tutte le etichette ,
gli 'ismi' conteporanei e
soprattutto contro la definizione
stessa di artista...
Pittore malgrado se stesso ,
cerca di riportare in pittura
la poesia visiva
di Apollinaire che, a suo avviso,
con Guathier,
è l'unico possibile critico d'arte.
E.S. "Leonardo " (huile) Atelier Le Mans , 2010 (Ph. Cyril Victor)

Personaggio contro corrente, si definisce, con ironia, l'ultimo Pittore- poeta, un po' filosofo, un po' performer, un
interdisciplinare della retro-guardia degli anni 2000.
Con una rara onestà intellettuale concentra la sua ricerca sui possibili linguaggi del prossimo millennio e si
interroga sul ruolo dell'artista nelle società future

E.S. "Hommage à KeitCALORE PALLORE
Una questione di luogo innanzitutto.
Sull'oceano o nella giungla?
Aspetto, su fibre di tele(,)-visioni.
I tuoi sconvolti preliminari di seduzione all'arcobaleno, da una goccia di biancospino sul palco assente, esigono
l'allucinazione della paura che mi inventa "parole" d'acque dolci.
Calibrate trapeziste della bianca macchia dell'attesa.
Fili/colorati/accolti/dispersi/dall'arcolaio d'/oppio/.
Un sospetto suggerito da una mano mascherata rabbrividisce sulla riduzione cui ti concedi con lo stupore dell'audacia scomposta.
Mentre luoghi panici incantano i custodi dell'allarme.
Ancora dalle cicatrici in muratura escluse dalle ipotesi, si misura il volo;
ma oltre la statua dell'energia, si cullano, in attesa, ali nuove.
Il lusso inaudito di un senso di troppo, il lasciapassare, dalle leggerezze precipitate a questi luoghi.
Una 'zingarata' fra il bianco e il nero.
I signori dell'aria in visita alle divinità marine.
Muse alcooliche di opacità e trasparenza nel gioco e nelle festa.
Perdita.
Perdizione.
Predizione.
E' il regno di Aritmos...
Lanterna magica su tetti d'oro di indovinelli ancora ladri su sentieri contrari.
Dinanzi allo stupore di una seduzione mancata.
Unità tradita prima di essere amata: rappresentata dalla figura delle figure,
ma votata ad assenza di risposta, nel tentativo di rapina al tempo.
Astuzia inebriante nella interfase d'attesa dell'uomo, definitivo, ma in sorpasso sull'ultimo luogo svelato.
Esercizio di rotta verso il confine sulla carovana impolverata su una soffitta da sfondare.
Avvento felice in forma di minaccia.
Le ninfee, madri naturali dell'estasi, in sorpasso sul sogno.
Rumorosi colori in confessioni da confondere con l'ammal(i)arsi.
Esplorazione e attraversamento, dal piombo all'oro. Parole in specchi di colori.

Nel campo dei segni, della pittura, della scrittura, di questa epoca, da lui chiamata, del 'post-modem', continua, con
integrità e rispetto la sua ricerca di intensità, profondità e poesia...una riflessione che tenta di trasmettere ai
giovani creatori che l'avvicinano nel suo atelier-laboratorio-cantiere di idee di Le Mans ...
Il movimento-non movimento-corrente-non corrente-"mouvance" a-tipica Cyber-ethno-dada-beat-beep-bitgeneration che ha creato con Erg nel 1996 a Parigi, vuole essere solamente un 'segnale' di questo momento storico
che si potrebbe definire dell'altro Ri-nascimento del post Medio Evo; interrogarsi sul post-2000, per giocare, forse,
al 3000...
Nuotare nel dubbio, la con-fusione, nell'interferenza di tutte le espressioni dell'immaginario; l' A dell'Arte come l'A
dell'Anarchia...piena libertà del pensiero...se fossi stato un cinese, sarei diventato uno scrittore...
Una 'azione creativa' naturale, spontanea, nel diritto allo scandalo, la contraddizione, anche se corredata da un
studio rigoroso...dei campi più differenti...Come in Leonardo, Michaux...Le alchimie della pittura antica e delle
pitture post-industriali della post-Action Painting, simbolo e materia, antico-futuro...il tentativo di un matrimonio...
Nelle note disordinate di viaggio reale e di geografia immaginaria, note di un diario su pagine appassionatecalpestate dalla rapidità del tempo, il mondo di un artista che prova ad impossessarsi del vero pensiero che ha
attraversato ed attraversa la sua vita; la scommessa con l'arte della conoscenza, o con la conoscenza dell'arte, di
un ricercatore assetato, ardente - di un incondizionato, di un 'situazionista'...
L'arte resterà per sempre l'esercizio di questo trampoliere indefinitamente in equilibrio instabile tra albe e tramonti,
su incursioni di suoni - rumori, scanditi da tempi altri...altro tempo..fuori dal tempo...o troppo a tempo.
Il periodo delle Video-Krono Pitture, veramente mai abbandonato segna il suo interesse per le nuove tecnologie e
risponde 'liricamente' alle interminabili 'querelles' sulla 'fine' dell'arte in seguito all'avvento della rivoluzione
telematica.
Tra dripping ed espressionismo astratto, rivisitati, su tele di sacco, libere, o 'avvolte' da specchi che rimandano
immagini interne/esterne dell'opera sempre in movimento, che é il video dell'esistenza, sembra porsi l'eterno
dilemma dell'artista, elettrone libero, imprigionato nella farsa della storia.
Spinto dal vento di un talento in trappola, in un teatro che esige la sclerotica fissità di un ruolo (maligna
contraddizione della creatività 'fraintesa'), nelle sue 'pitture' insinua frasi poetiche e brani di free-jazz, che
diventano preziosi 'a-solo' , nelle performances che accompagnano immancabilmente la presentazione delle sue
opere.
E forse una possibile risposta all'ormai stantio interrogativo su cosa possa divenire l'arte nell'epoca elettronica, si
trova in questi squarci/quadri di pura energia creativa, situati, oltre lo stadio del grido di allarme, nella malinconica
nostalgia di una 'perfezione "anteriore"'...

E.S. "Hommage à Keith Haring" (huile) Expo-Vente-AIDES Galerie Yvon Lambert, Paris 2007

hH

Exploration et transition, du plomb à l'or.
Mots en miroirs de couleurs.
Rites chamaniques en exercice d'alchimie .
Un procès qui conduit du connu à l'inconnu.
Illustrations fascinées par la toile; frétillements sur preuves et arômes chromatiques.
Technique acquise/détruite . La vision parfaite du chaosonaute aspirant au non-concept. .
Dans le non-lieu de l'attente, celles-ci, les "psycho-esthésies" qui me renvoient tes tables écrites par la couleur.
Un prisonnier qui explore sa cellule et qui apprend à l'aimer ...pour pouvoir s'en envoler ... loin...
D' "un espace défini, limité" à "un espace coloré, sans limites."
Ambiguïtés, apparentes contradictions, sans égard pour le sens du temps,
courent vers la pure abstraction chromatique : l'arc-en-ciel.
Phénomène, que comme l'affirme Klee, n'appartient pas du tout à ce côté, mais au royaume intermédiaire terriencosmique de l'atmosphère.
Corriger le monde avec la rigueur inébriante qui veut accéder à l'infranchissable,
dans un espace où tout n'est que question.
Vitesse distraite.
Conscience obsédante d’inter-phase dans une théâtralité d'existence qui veut encore appartenir au monde de l'angoisse et du cri, mais avec des exercices de variation et d'empêchement, pour pénétrer au cœur d'espaces imprévus..
A la rencontre d'un usage libéré de l"espace qui concourt à libérer aussi le temps ;
dans l'incandescence d'une pensée terminale .
Vers l'extase esthétique de la stupeur ;
où le réel se présente déjà comme un rembourrage usé et, en plusieurs endroits , arraché.
Dans la discipline de l'insolence, le thème du secret sous forme de dégénérescence et communication de ce qui
est, ou, encore..."une oscillation entre le juste et le faux"; qui dédaigne l'idée de se perdre, parce que déjà dans
l'infraction du chaos en dispute avec l'ombre.
Exaltation d'un instant spectaculaire, même si , "il n'y a rien qui ne puisse pas nourrir l'angoisse."
Mais aussi ... comptines écorchées par des caresses bohémiennes en course sur le port...
...moineaux de rue sur rosées de mémoire...
Impalpabilités violentes en couches de matière...
Entre temps ...le magicien du violet attend au large...
Sur la limite que t'aperçois ...obscurité et clarté... à un souffle de ce qui ne se fait pas atteindre.
Tu puises aux allusions parfaitement transformées par la pureté du scandale de ta double exigence.
Dans le refus passionné de choisir entre mot et couleur
Moi aussi, je cherchais , je jaugeais , quand...mers de lait agitées m'ont heurté avec le sourire;
alors je t'ai demandé, quelle, l'alliance possible dans la pensée entre la couleur et la parole...
Toi, tu m'as répondu: Chaleur pâleur...
J'imaginais une totalité enivrée, lointaine d'elle-même, après s'être écoutée...
Peut-être je saute un passage...
...Je peux suivre entre tes pastels un sentier que je ne sais pas si j'ai oublié...
EVA RACHELE GRASSI extrait de "Calore Pallore" Ed. Ripostes

UN ARTISTE ANOMAL

E.S. " Divina Commedia" (huile) Nuova Galleria Internazionale Rome 1983

Au sujet de l'art - art comme Art, art comme Réalisé - on peut parler d'hommes comme d’œuvres.
Pour Angelo Ermanno Senatore il est naturel de commencer par dire de l'homme qu'il est artiste, qu'il est écrivain,
qu'il est opérateur imprévisible et visionnaire, d'un monde funambulesque - qui est mot, qui est geste, qui est
peinture - tout à lui et tout humain, justifié avec formule pleine par la décision d'être témoin de son propre temps
et fondé sur une fidélité totale aux liens - toujours - indissolubles, éternels, absolus, ainsi que sa conscience le lui
dicte.
Les expériences, qu'il vit sont transparentes comme cristal et tranchantes comme fragments de vie. Les actes qu'il
accomplit et qu'il évoque sont engloutis dans le bleu violet de la mer de la mémoire, à preuve que pour lui rien ne
se perd, ainsi que l'enseignent la Loi Démocritienne et la Relativité.
Angelo Ermanno Senatore est artiste, parce qu'il pense en artiste, il agit en artiste, et il vit et il souffre en artiste.
Très rares, ceux qui le sont à l'égal de lui.
Il est artiste dans un eccéité singulière et individuelle, mononucléaire, qui est sa signature, la même pour laquelle il
se fait reconnaître et apprécier.
Il est artiste quand il raisonne, et il raisonne par allitérations et oxymores, il l'est quand il rêve, et il rêve comme un
philosophe Napolitain - ou mieux "Nolano" - d'il y a deux ou trois siècles. Il l'est, parce que c'est dans sa nature,
dans ses gènes depuis la naissance, et il s'est maintenu tel, malgré la tortuosité des parcours expérimentés, autant
dans la spontanéité généreuse des gestes que dans la cohérence tenace à son propre idéal.
Il y a en lui une candeur poétique, qui n'a rien d'algide ou de nival, mais qui est chargé de folie éclectique, de
pensées enchevêtrées, de fonctions cybernétiques ou archaïques-alchimiques.
En l'espace d'une fraction de temps il passe de la tristesse à l'enthousiasme sans que rien laisse prévoir le change ment d'humeur.
La stabilité n'est pas dans sa nature et son âme sans défenses est exposée à toutes les défenses du monde. Fidèle
aux autres et infidèle à lui-même, Angelo Ermanno Senatore vit des conflits douloureux , qui sont la raison secrète
de sa poétique, la quintessence de sa peinture construite sur les états d'âme et sur l'extemporanéité de
l'inspiration.
Angelo Ermanno Senatore‚ un artiste rêveur, éloquent, à sa manière, rebelle...Près de lui-même et de son "credo" ,
même si aussi loin qu'un océan; absent, mais dans la proximité extrême du mot prononcé, de l'acte achevé.
Pour lui tout s'estompe dans une indistinction lointaine, comme s'il lui manquait le regard pour fixer, au-delà des
événements, au-delà de leur propriété histrionique à changer de forme, les particules infinies, les unités de vie, qui
composent le monde.

E.S. "End Art" (huile) Atelier Le Mans , 2008 (Ph. Cyril Victor)

A partir de ce principe démocritien - qui appartint aussi à Giordano Bruno - de la substance pulvisculaire de l'univers, dans les moindres unités comme dans les plus grandes, et de l'intuition d'une négation, à priori pratiquée en
tant que loi, on peut' commencer à argumenter pour comprendre l'idée poétique d'Angelo Ermanno Senatore et la
peinture qui en résulte.

CHALEUR PALEUR

Cette dernière reflète, intégralement, la structure à contrastes et antinomies de son caractère; elle nous permet de
surfer sur les vagues de son libre univers.
Sa peinture est sombre, comme la nuit est sombre, comme la conscience humaine est sombre. Elle est passion
sans raison, qui naît d'une conviction, plus forte que la conscience, plus ancienne que l'histoire , qui dépasse toute
linéarité de la mémoire, pour s'engager dans l’écheveau des causes, et puis accoster la terre de l'Étranger, la terre
sans passé, où tout est arrivé , où tout peut arriver.

Un problème d'endroit avant tout.
Sur l'océan ou dans la jungle?
J'attends, sur fibres de toiles - visions...

Sur les toile-redondantes et vivement dramatiques-traversées par des traits-filaments et des surfaces-flots de
couleurs, le temps imaginaire-ou-spectre scénique devient substance et forme, parce que tout et la négation de
tout sont rendus acte pur, dynamisme cinétique, magnétisme attractif.

Tes bouleversés préliminaires de séduction à l'arc-en-ciel, depuis une goutte d'aubépine sur la scène absente,
exigent l'hallucination de la peur qui m'invente des "mots" d'eaux douces...
Trapézistes calibrées de la blanche t(^a)che de l'attente.
Brames/colorées/abritées/dispersées/par l'aspe double.
Un soupçon suggéré par une main masquée frémit sur la réduction à laquelle tu te concèdes avec la stupeur d'une
audace inconvenante.
Lorsque des lieux paniques enchantent les gardiens de l'alarme.
Et encore ... cicatrices en plâtrerie... exclues par les hypothèses, mesurent le vol;
mais au-delà de la statue de l'énergie, nouvelles ailes , se bercent, en attente,.
Le luxe inouï d'un sens de trop, le laissez-passer, des légèretés précipitées à ces mêmes lieux.
Une traversée tzigane entre le blanc et le noir.
Les seigneurs de l'air en visite aux divinités marines.
Muses alcooliques en opacité et transparence dans le jeu et dans la fête.
Perte.
Perdition.
Prédiction.
Le royaume d'Arithmos... Lanterne magique sur toits d'or, devinettes encore voleuses sur des sentiers opposés.
En présence de la stupeur d'une séduction manquée.
Unité trahie avant d'être aimée: représentée par la figure des figures, mais vouée à l'absence de réponse, dans la
tentative de rapine au temps.
Astuce enivrante dans l’inter phase d'attente de l'homme, définitif, mais en dépassement sur la dernière terre dévoilée. Exercice de route vers la frontière de la caravane poussiéreuse au-dessus d'un grenier promis à l’effondrement.
Avent heureux en forme de menace.
Les nymphéas, mères naturelles de l'extase, en transgression sur le rêve.
Pigments bruyantes en aveux envoûtants

L'art-matière-désarmé - se transforme en image rapide et en apparition phénoménique. Sur la toile miroir se
représente l'instant qui, fixé en tant que tel, annule et coupe les ponts avec l'avant et l'après du temps .
Les images accélérées de Angelo Ermanno Senatore nient l'espace-temps de la singularité physique-poétique d'un
fantôme, le fantôme des rêves humains et des pensées profondes pas encore étrangers dans le monde.

ANNA MARIA CORBI
Historienne et Critique d'art

E.S. " Electricité lacérée" (t.mixte) Institut Italien de Culture , Stockholm 1987
E.S. "Abstraction Lyrique" (huile) 1ère Biennale d'Alger , Alger 1987

per rientrare) dalla foresta...`, parole oltremodo autobiografiche: sei tu appunto progettista, geometra, muratore e
piastrellista di questo cantiere di parole del futuro poggiate su fondazioni interattive.
Angelo Ermanno Senatore, produttore di colori su tele 'e sacco` dai titoli ironico-evocativi (Addo' stà Tzarà), fonte
inesauribile di liberi concetti d'attrazione e aggregazione senza attese ‚ uno dei miei frateli dell'oblio,‚ il piratagentiluomo che sempre mi coinvolge e getta luce su questa comune 'impossibilità di essere normali`. Capace di
ammaliarmi con parole-su-parole nel fumo evanescente di Créteil, mantieni vivo il nostro immaginario e inventi
costantemente , ogni giorno, una chiaroveggenza nuova.

UN ARTISTA ANOMALO
In merito all'arte - arte come Arte, arte
come Realizzato - si puo' parlare di
uomini come di opere. Per Angelo
Ermanno Senatore é naturale cominciare
col dire dell'uomo che é artista, che é
scrittore, che é operatore imprevedibile
e visionario, di un mondo funambolico che é parola, che é gesto, che é pittura tutto suo e tutto umano, giustificato con
formula piena dalla decisione d'essere
testimone del proprio tempo e fondato
su una fedeltà totale a legami - sempre indissolubili, eterni, assoluti, cosi' come
gli detta la coscienza. Esperienze, quelle
che vive, trasparenti come cristallo e
taglienti come frammenti di vita. Atti,
quelli che compie e ricorda, inabissati
nell'azzurro viola del mare della
memoria, a prova che nulla si distrugge
per lui, cosi come insegna la legge

Come un piano-concerto a quattro piste, o un codice a più letture, esprimi lo spazio-tempo sorvolando sottili
intendimenti...perché sei sempre in anticipo sul mondo, sei la parola che anticipa il pensiero e quindi dal futuro
lanci messaggi trasparenti verso un'Agorà spesso impreparata ad afferrarne il senso.
Cyber-Ethno-Dada: fenomeno sociale in prima linea che catalizza - nella rivista appunto - l'attuale condizione
artistica e l'attenzione a un'utopia vibratile possibile: apertura a ventaglio sulle reali corrispondenze-reportage di
trincea lanciate verso nuove Vie di Damasco.
I giochi a dadi con Rachele esaltano i 'riti luminosi` che trasmette ogni lancio delle mani, e nello stesso tempo
caricano l'osservatore di un'emozione forte innestando in lui visionari 'semi di luce`.
Angelo Ermanno Senatore, nei suoi attraversamenti trasversali nel campo della musica, teatro, poesia, giornalismo,
critica, management e sempre (immerso) nella pittura, é definibile OPERAPERTA, un progetto continuo e
sconvolgente, un grande evento umano nel disordine organizzato delle cose.
Alla partita a scacchi duchampiana, accumulata nel Tan-Tien, Ermanno affianca - per un senso di autonomia TAZ(2)
- il tavolo verde da biliardo in cui tutte le (sue) esperienze e rappresentazioni sono gli infiniti giochi di sponda della
palla, sconfinate possibilità/emozioni lanciate verso una possibile riuscita. La certezza di Ermanno - cioé la sua
vittoria - sta nel giocarsi l'esistenza a tutto tondo, in full immersion, senza badare troppo ai confini delle regole, anzi
contaminando il più possibile campi differenti, per far cogliere emozioni isotrope, a snodo sferico, senza
medi(t)azioni, o interpretazioni varie.
Language of heart is the same in every country, mi ha detto in Cina un maestro taoista. E' questa la lingua di
Ermanno, e con quello spirito cerca di pres/agire, di anticipare i fatti, di dialogare virtualmente con l'universo tutto,
e restare poeta.

(1) Bibliothèque Nationale Française (ndr)
(2) Temporary Autonomous Zone, Hakim Bey, Ed.Undrground

RAFAEL L. LOBO

E.S. "Le retour des Dieux" (huile) Atelier Le Mans , 2009 (Ph. C.Victor)

Democritea oltre che della Relatività. Ermanno Senatore é artista, perché pensa da artista, agisce da artista, e vive
e soffre da artista Pochi, al pari di lui, lo sono.
E' artista in una ecceità singolare e individua, mononucleare, che é la sua firma, la stessa per la quale si fa
riconoscere e apprezzare. E' artista quando ragiona, e ragiona per allitterazioni e ossimori, lo é quando sogna, e
sogna come un filosofo Napoletano - anzi Nolano - di due o tre secoli fa. Lo é, perché è nella sua natura, nei suoi
geni dalla nascita, e si é mantenuto tale, nonostante la tortuosità dei percorsi sperimentati, sia nella generosa
spontaneità dei gesti che nella tenace coerenza al proprio ideale. Vi é in lui un candore poetico, che non ha nulla‚ di
algido o nivale, ma é carico di eclettica follia, di intricati pensieri, di funzioni cibernetiche o arcaico-alchemiche.
Nell'arco di una frazione di tempo passa dalla tristezza all'entusiasmo senza che nulla lasci prevedere il
mutamento d'umore.
Non é nella sua natura la stabilità, e la sua anima senza difese é esposta a tutte le difese del mondo. Fedele agli altri
e infedele a se stesso, Angelo Ermanno Senatore vive conflitti dolorosi, che sono la ragione segreta della sua
poetica, la quintessenza della sua pittura, costruita sugli stati d'animo e sulla estemporaneità dell'ispirazione.
Angelo Ermanno Senatore ‚ un artista trasognato, eloquente, a modo suo, ribelle...Vicino a se stesso e al proprio
credo, pur quanto é lontano un oceano; assente, pur nella vicinanza estrema della parola pronunciata, dell'atto
compiuto.
Per lui, tutto sfuma nell'indistinto in lontananza, come se gli mancasse lo sguardo per fissare, al di là degli eventi,
oltre la loro proprietà istrionica di mutare forma, le infinite particelle, le unità di vita, che compongono il mondo.
Da questo principio Democriteo - che fu anche di Bruno - della pulviscolare sostanza dell'universo, nelle unità
minime come massime, e dalla sua intuizione di una negazione a priori praticata come legge, si puo' cominciare a
ragionare per comprendere l'idea poetica di Angelo Ermanno Senatore e la pittura che se ne produce.
Quest'ultima rispecchia, integralmente, la struttura a contrasti e antinomie del suo carattere, i piani onde del suo
individuale universo.
La sua pittura é buia, come la notte é buia, come la coscienza umana é buia. E' passione senza ragione, che attinge
vita da una convinzione, più forte della coscienza, più antica della storia, che precorre ogni linearità della memoria,
per inoltrarsi nell'intreccio delle cause, e poi approdare nella terra dello Straniero, nella terra senza passato, dove
tutto é accaduto e tutto puo' accadere.
Sulle tele-ridondanti e fortemente drammatiche-attraversate da tratti-filamenti e piani-onde di colori, il tempo
immaginario-o-spettro scenico diviene sostanza e forma, perché tutto, e la negazione di tutto, sono resi atto puro,
dinamismo cinetico, magnetismo attrattivo.
L'arte-materia-inerme- si trasforma in immagine veloce e apparizione fenomenica. Sulla tela specchio si configura
l'attimo che, fissato come tale, annulla e taglia via i ponti col prima del tempo e il dopo.
Le immagini accelerate di Angelo Ermanno Senatore negano lo spazio tempo della singolarità fisico-poetica di un
fantasma, che é il fantasma dei sogni umani e dei pensieri profondi non ancora stranieri nel mondo.

E.S. "Ghost" (huile) Atelier Le Mans , 2010 (Ph. Cyril Victor)

ANNA MARIA CORBI

Storica e Critica dell'arte

ART DE LA FIN. ART DES ORIGINES ART DE VISIONS

ANGELO ERMANNO SENATORE: ESSERE SENZIENTE

Art de la fin. Art des origines. Art de visions.
Vagabondage à partir de l'exigence violente de l'expressionnisme qui se détruit dans l'âme des formes, filles du
temps et de l'histoire, matrices ardentes du moi, ravi à lui même, toujours plus à sud, par une intensité
méditerranéenne, bouleversement souterrain d'origine.
Le 'hurlement originaire' revendique la BLOZHEIT … à travers la couleur génératrice de lumière de Matisse et ses
Fauves, le 'gangstérisme artistique' de Rammelzee et la frénésie puissante et impétueuse du signe-coloris de
Pollock, en arrivant à une abstraction qui force et franchit les scories incandescentes de l'histoire, qui essaye de
retirer de soi toute image.
'Smania-mania'(1) de tous les sens contre chaque sens, haleine 'créationnelle' qui escorte le cas, à la découverte
du trésor, renfermé dans la matière de la transparence.
Signe qui entre dans la matière, signe et matière qui entrent dans le monde du jour pour y insinuer la lumière de la
nuit.
(1) Jeu de mots italien:Smania/Frénesie-Mania/Manie

EVA RACHELE GRASSI
(publié sur le catalogue d'art contemporain international:"Genazzano '86", Ed. Magazzini Generali, Roma)

E.S. "Paesaggi e rumori planetari" (t. mixte) Schwarzes Art Café - Berlin, 1986
E.S. "Reflexe und Formen" (t. mixte) Die Etage Berlin Ouest 1987

ARTE DELLA FINE. ARTE DELLE ORIGINI. ARTE DI VISIONI.
Vagabondaggio a partire dall'esigenza violenta di un espressionnismo che si distrugge nell'anima delle forme, figlie
di tempo e di storia, matrici roventi dell' IO , rapito a se stesso, sempre più a sud, da una intensità mediterranea,
sconvolgimento sotterraneo dell'origine.
L'"urlo originario"' rivendica la BLOZHEIT attraverso il colore generatore di luce di Matisse e le sue Belve , il
'gangsterismo artistico' di Rammelzee e la frenesia potente e violenta del segnocolore di Pollock, giungendo ad
un'astrazione che forza e oltrepassa le scorie ardenti della storia , che cerca di togliere da sè ogni immagine.
'Smania-mania' di tutti i sensi contro ogni senso, alito 'creazionale' che scorta il caso, alla scoperta del tesoro
racchiuso nella materia della trasparenza.
Segno che entra nella materia, segno e materia che entrano nel mondo del giorno insinuandovi la luce della notte.
EVA RACHELE GRASSI
(pubblicato sul catalogo d'arte contemporanea internazionale:"Genazzano '86", ed. Magazzini Generali, Roma)

Paris, fin de millénaire, le idee migliori, la custodia e la consapevolezza del passato racchiuse negli angoli
trasparenti di Tolbiac, la nuova B.N.F.(1), e i luoghi, i tuoi passi sui loro passi, loro, Sartre e Simone al 'quartier
latin`, Paul Nizan, Giacometti, il suo atelier al 56, rue Hippolyte-Mandrion, in pieno XIVème...sul cancello nemmeno
una targa...i dialoghi mai interrotti con i tuoi complici dell'anima; e le corrispondenze con gli alleati del colore, nella
forma come nell'esistere, dalle scolature controllate di Schifano alle colature sgocciolate di Pollock in un vortice
cromatico a spirale dove ogni opera é sedimentazione del subconscio e gioia per gli occhi; e il culto degli indiani,
foss'anche solo metropolitani, delle riserve urbane nelle quali tu, '77ino giovane 'comunardo`, hai affondato tutto te
stesso nella forza 'associativa` del sociale, nei confronti, nei dibattiti...ancora le idee migliori, ancora fiori tra le
parole...
Maestro/discepolo di capacità intuitive, lanci sfide ad alta strategia col cuore espressamente in vista, motore/facile
bersaglio consapevole e riflesso speculare di te stesso, appunto, 'essere senziente`. GEMELLI di nascita, ti scopro
a volte diametralmente opposto all'altro virtuale omozigote, SERPENTE nell'oroscopo cinese; ostenti il piacere
fascinoso della trasgressione attenta, in perenne sfida lucida e costante.
Sebbene parli-ancora-prima-di-pensare, ti resta viva un'instancabile coerernza verso obiettivi segnici possibili.
E' il tuo destino/personaggio essere bacino di raccolta di abbracci collettivi, nave-rompighiaccio d'informazioni
cosmiche, messaggi-molotov scagliati nei ciclostili (ethno) internautico-virtuali (cyber) del duemila.
Direttore di rivista, nell'editoriale al primo numero racconti di 'una bussola per navigare, un metodo per uscire (o

ANGELO ERMANNO SENATORE: ETRE SENTIENT

ELLES ONT DIT DE LUI...

Paris, fin de millénaire, les meilleures idées, la
garde et la conscience du passé, renfermées
dans les angles transparents de Tolbiac, la
nouvelle B.N.F.(1), et les endroits, tes pas sur
leurs pas, eux, Sartre et Simone au 'quartier latin `, Paul Nizan, Giacometti, son atelier au 56,
rue Hippolyte-Mandrion, en plein XIVème...sur
la grille même pas une plaque...les dialogues
jamais interrompus avec tes complices de
l'âme; et les correspondances avec les alliés de
la couleur, dans la forme comme dans l'exister,
des égouttures contrôlées de Schifano aux colatures dégouttées de Pollock dans un tourbillon chromatique à spirale où chaque œuvre
est sédimentation du subconscient et joie pour
les yeux; et le culte des Indiens - fût-ce de
simples métropolitains - des réserves urbaines
dans lesquelles, toi , jeune communard de 77,
tu as coulé tout toi-même dans la force 'associative' du social, dans la confrontation, dans
les débats...toujours les idées meilleures, encore fleurs entre les mots...Maître/disciple aux
capacités intuitives, tu lances des défis à haute
stratégie avec le cœur expressément en vue,
moteur/cible facile; conscient et reflet spéculaire de toi même, 'être sentient', justement. JUMEAUX de naissance, parfois je te découvre
diamétralement opposé à l'autre homozygote
virtuel, le SERPENT dans l'horoscope chinois;
tu affiches le plaisir plein de charme de la
transgression attentive, dans un face à face
perpétuel, brillant et constant.

"Ermanno ne travaille pas sur, ou vers la couleur, mais avec la couleur. Il la trouve et il la recueille...dans les jours
et dans les mots, et il s'en fortifie pour transpercer la compacité avec laquelle, au premier contact, s'offrent les
choses, leur intransigeance...Avançant avec l'empreinte de la couleur, il croise des continues explosions, ou des
chaînes de perception sur le point d'exploser. Ainsi,une impression aigüe de la cavité, du creux, de la profondeur
lacérée,rentre dans son travail.
RUBINA GIORGI Philosophe du langage Université de Salerne (IT)

"...l’expressionnisme abstrait, avec la 'thématique` de l'ombre, de Senatore..."
STELLA SANTACATERINA Critique d'art

"...ainsi Angelo Ermanno Senatore est en train d'effectuer une recherche picturale, qui conjugue l'abstraction
gestuelle à une dense compacité de la matière, à l'apparence rarescente et élargie dans le chromatisme aux tons
nocturnes et 'fluidement` changeants..."
ADELAIDE TRABUCCO Critique d'art
Extrait de la revue "Arte e Cronaca, 1986

E.S. "The Doors" (huile) 2011 (Ph. C. Victor)

Quoique tu parles-encore-avant-de-penser, tu gardes, vivante, une cohérence infatigable vers les objectifs-signes
possibles. Ton destin/personnage: être le bassin de récolte d'embrassades collectives, le navire-brise-glace de ren seignements cosmiques, messages-molotov lancés dans les polycopies (ethno) internautes-virtuelles (cyber) des
années deux-mille. Directeur de magazine, dans l'éditorial du premier numéro, tu racontes d'"une boussole pour naviguer, une méthode pour sortir, ou pour rentrer, de la forêt...", mots extrêmement autobiographiques: tu es, juste ment, projeteur, géomètre, maçon et carreleur de ce chantier de mots de l'avenir appuyés sur des fondements inter actifs. Angelo Ermanno Senatore, producteur de couleurs sur toiles de sac aux titres ironiques/évocateurs (Addo' stà
Tzarà), source inépuisable d'idées libres, de concepts d'attraction et d'agrégation sans attentes, un de mes frères de
l'oubli, le pirate-gentilhomme qui m'implique toujours et qui jette la lumière sur cette 'impuissance commune à être
normaux`. Capable de m'ensorceler avec ses mots dans la fumée floue de l'Atelier de Créteil, tu maintiens vif notre
imaginaire et tu inventes constamment, chaque jour, une nouvelle voyance .Comme un piano-concert à quatre pistes
ou un code polysémique, tu exprimes l'espace-temps en survolant les minces intelligences...parce que tu es tou jours en avance sur le monde, tu es le mot qui anticipe la pensée et ensuite, depuis le futur, tu lances tes messages
transparents à l'intention d'une Agora souvent inapte à en saisir le sens. Cyber-Ethno-dada: le phénomène social en
première ligne, catalyse - dans le magazine notamment - la condition artistique actuelle et l'attention à une possible
utopie vibratile : l'ouverture en éventail sur les correspondances-reportages réels de tranchées lancées vers des
nouvelles Rue de Damas. Les jeux de dés avec Rachele exaltent les 'rites lumineux` que chaque jet des mains transmet , et en même temps ils chargent l'observateur d'une forte émotion et ils greffent en lui des visionnaires 'graines
de lumière `. Angelo Ermanno Senatore, en ses traversées transversales dans les champs de la musique, du théâtre,
de la poésie, du journalisme, de la critique, du management - et toujours, immergé, dans la peinture - est pénétrable
en tant qu’ŒUVRE OUVERTE, un projet continu et bouleversant, un grand événement humain dans le désordre orga nisé des choses. Au jeu d'échecs duchampien, accumulé dans le Tan-Tien, Ermanno accole - pour un sens d'autono mie TAZ (2), - la table verte du billard dans laquelle toutes (ses), expériences et représentations sont les infinis jeux
de berge des boules, possibilités/émotions sans bornes , dardées vers une réussite probable. La certitude d'Erman no - c'est-à-dire sa victoire - consiste à jouer son existence à 360 degrés, en full immersion, sans trop faire attention
aux frontières, aux règles, mais au contraire , en contaminant, autant que possible, des champs différents , pour récolter des émotions isotropes, à l'articulation sphérique, sans médi(t)ations ou interprétations quelconques.
Language of heart is the same in every country, m'a dit en Chine un maître taoïste. Et c'est celle-ci la langue
d'Ermanno, et avec cet esprit il cherche à présager, à anticiper les faits, à dialoguer avec l'univers tout entier, et
rester poète.

E.S. "?" (huile) Expo-Vente-AIDES Galerie Yvon Lambert, Paris 2011

HANNO DETTO DI LUI...
"Ermanno lavora non sul o verso il colore ma col colore .Lo prende dove lo trova ...nei giorni e nelle parole, e se ne
arma per forare la compattezza con cui al primo contatto si offrono le cose; la loro chiusura....Avanzando col cuneo
del colore s'imbatte in continue esplosioni, o in catene di percezioni sul punto d'esplodere. Cosi' , entra nel suo
lavoro un'acuta impressione della cavità, dello scavato, della profondità lacerata...
RUBINA GIORGI Filosofa del linguaggio
Università di Salerno (IT)
"...l'espressionismo astratto con la tematica dell'ombra del Senatore..."
STELLA SANTACATERINA Critica d'arte

(1) Bibliothèque Nationale Française (ndr) (2) Temporary Autonomous Zone, Hakim Bey, Ed.Undrground

"...cosi' Angelo Ermanno Senatore sta effettuando una ricerca pittorica che coniuga l'astrazione gestuale ad una
densa compattezza materica, dall'apparenza rarefatta e sgranata nel cromatismo dai toni notturni e fluidamente
cangianti..."

RAFAEL L. LOBO

ADELAIDE TRABUCCO Critica d'arte Estratto dalla rivista "Arte e Cronaca", 1988

CHAOS-NAUTE DE LA TECHNOLOGIE

CAOSO-NAUTA DELLA TECNOLOGIA

Angelo Ermanno Senatore a une prédilection
pour les espaces amples, comme des champs
de perception élargis, où imprimer non seulement les sensations de délicats, raffinés et articulés malaises, engendrés par la socialité du
quotidien, mais où raconter aussi à l'observateur de ses œuvres, les possibilités cachées
d'une auto-consciente découverte de sa propre
contemporanéité.

Angelo Ermanno Senatore predilige spazi ampi, allargati
campi percettivi, in cui imprimere non solo le sensazioni di
delicati, raffinati ed articolati
malesseri, generati dalla
socialità del quotidiano, ma dove raccontare, anche,
all'osservatore delle sue opere, le possibilità nascoste di una
autocosciente scoperta della propria contemporaneità.

Artiste radical, attentif aux transformations des
sensations, il vit le temps de mass-média,
comme un chaman du village global.

Artista radicale, attento alle trasformazioni percettive, vive
questo nostro tempo massmediale da sciamano del villaggio
globale.

Et c'est à partir de ce chaos de surface, qu'on
peut relever dans le folklore contemporain et
dans ses découvertes scientifiques avancées
(depuis la relativité aux quanta), que nous
pouvons nous immerger dans son 'œuvrer'
artistique fait de danse/lutte pour la vie, dans la
néo-tribale réalité gestuelle où sa peinture
engagée
s'allume
avec
des
tonalités
d'émotionnalité forte et d'implication sociale.

E' da questo caos di superficie - riscontrabile nel folklore
contemporaneo e nelle sue avanzate scoperte scientifiche
(dalla relatività ai quanta),- che ci si puo' immergere nella sua
operatività artistica, fatta di danza/lotta per la vita, nella neotribale realtà gestuale in cui la sua pittura impegnata si
accende, nei toni, di forte emozionalità e di coinvolgimento
sociale.

Après son original apport au mouvement
traitiste, il s'est à nouveau plongé à la
recherche
de
nouveaux
espaces
(ou
intervalles), dans les rythmes fondamentaux de
l'informel en conjuguant plusieurs langues
(abstraction,dripping,primitivisme,matièrisme).
E.S. "Les Anges de la Connaissance " , 2011 (Ph. C.Victor)

De cette cohabitation aux techniques et 'stylèmes' différents, émerge l'activité conciliatrice de cet artiste, qui sent
et vit notre planète comme une ville particulière où il s'est proposé de mettre en relation des codes linguistiques
différents.
Sa tension, racontée habituellement avec des accents expressionnistes, est consacrée à libérer la vie perceptive de
la pestilentielle pollution linguistique de ce siècle, et sous-entend nous indiquer la possibilité d'un voyage
planétaire dans une nouvelle parole, dans une traversée nouvelle.
Ceci est donné exactement par le franchissement abstrait et fluorescent, qui tranche ses derniers tableaux, avec
une 'linguisticité' originale,
et qui se révèle, avec
une continuité différentielle, dans la
gestualité/signe/danse/musique et la verticale et 'classique` organisation de l'espace, d'où les formes ont disparu
et dont la trace présente, dans le chaos magmatique, est donnée par le signe des émaux ou acryliques
fluorescents, qui dévoilent le revêtement synchrone de significations formelles d'une activité furtive - également
de l'abstraction donc ...
Senatore: un explorateur technologique du conceptuel dans l'informel pictural. Ses 'bit` ovales en sont une preuve,
avec leur capacité d'évoquer la magie de l’Ouroboros.
Tout en lui fait une 'con-fusion consciente` et nous indique les infinies possibilités pour surmonter le 'tilt` mental
de notre vieille culture.

Dopo il suo apporto originale, di un "cool speculare" al
movimento trattista, si è di nuovo immerso nella ricerca di
spazi nuovi (o intervalli), nei ritmi fondamentali dell'informale,
relazionando e coniugando varie lingue (astrattismo, dripping,
primitivismo, materismo).
E' anche da queta convivenza di tecniche e stilemi differenti
che emerge l'attività conciliatrice di questo artista, che sente e
vive il nostro pianeta come una singola città in cui egli si è
proposto di relazionare codici linguistici differenti.
La sua tensione, raccontata frequentemente con toni
espressionistici, è volta verso la liberazione
della vita
percettiva dal pestilenziale inquinamento linguistico di questo
secolo e sottende indicarci la possibilità di un viaggio
planetario in una nuova parola, in un nuovo attraversamento.

E.S. "À la source de l'origine" A.N.A.P.S. Dakar 1989

Cio' è dato proprio da quell'attraversamento astratto e fluorescente, che taglia i suoi ultimi quadri con una nuova
'linguisticità' - risultante dalla continuità differenziale , nella gestualità/segno/danza/musica e dalla verticale e
'classica` organizzazione dello spazio, da cui sono scomparse le forme e la cui traccia presente , nel caos
magmatico, è dato dal segno di smalti o acrilici fluorescenti, che svelano il rivestimento coevo dei contenuti
formali di una attività preterita (cliché) - anche astrattismo, quindi, in Senatore, oltre che ricercatore tecnologico
del concettuale nell'informale pittorico coi suoi 'bit` ovali rievocanti la magia dell’Ouroboros.

Cette dernière, pour Ermanno , ne doit pas être remise au grenier, mais manipulée et représentée selon les règles
de la culture de masse, comme 'virtualité` du vieux réel, en un processus de transformation interne qui souligne ce
passage d'un 'vieil` environnement à un autre, nouveau.

Tutto in lui fa 'con-fusione cosciente` e sta ad indicarci le infinite possibilità di superamento di questo 'tilt` mentale
della vecchia cultura. Quest'ultima, per Ermanno , non va riposta in soffitta ma manipolata e ripresentata - secondo
i canoni della cultura di massa - come virtualità` del vecchio reale, in un processo di trasformazione interna che
sottolinea questo passaggio da un 'vecchio'` ambiente ad uno nuovo.

La continuité abstraite-informelle de Senatore, donc se détecte aussi dans la continuité de passage de segments
'dromiques` de notre contemporanéité.

La continuità astratto-informale di Senatore, pertanto , si rivela anche
segmenti 'dromici` della nostra contemporaneità.

Après avoir éclipsé définitivement l''objectuel` de notre champ de perception, même s'il reste parfois quelques
ombres technologiques, ce qui est évident ce sont seulement ces traces de signes à suivre, pour ne pas se perdre
dans le magma des rapports de coloris, qui se tissaient 'prégnants` dans notre conscience.

Dopo aver sotterrato definitivamente l''oggettuale"` dal nostro campo percettivo - anche se a volte rimane qualche
"ombra" (tecnologica) - cio' che si evidenzia sono solo queste tracce segniche da seguire , per non perdersi ancora
nel magma dei rapporti colorici che si intessevano, pregnanti di senso, nella nostra coscienza.

Et si aujourd'hui, plus que jamais, 'communiquer` c'est 'agir` (McLuhan) cette réalité, il faut dire que dans ce monde
d'hyper-communication globale,Ermanno est 'énergie hyperactive`, avec sa manière de concevoir et de nous
proposer un 'bon-goût` communicationnel.

E se oggi, più che mai, 'comunicare` è 'agire` (McLuhan) questa realtà, bisogna dire che in questo mondo della
ipercomunicazione globale, Ermanno è 'energia iper-attiva`, nell'ideare e prospettarci un 'buon-gusto`
comunicazionale.

come continuità di attraversamenti di

PROF. GIUSEPPE SIANO
Département d'esthétique-Université de Salerne

PROF. GIUSEPPE SIANO

Extrait du quotidien italien "Il Mattino", nov.1989

Dipartimento di Estetica- Università di Salerno


Documents similaires


revue cyberdada n 2
kwbhq47
livre d art ermanno senatore
tricolore agenzia stampa n16005 220416 anniversario
revue cyberdada n 1
ecologia profonda


Sur le même sujet..