Version française .pdf

﴾ ‫بسم اهلل الرحمن الرحيم ﴿ إِ َّن َه ِذهِ ُأ َّم ُت ُك ْم ُأ َّم ًة َو ِاح َدةً َو َأنَا َربُّ ُك ْم َف ْاع ُب ُدو ِن‬

" Certes, cette communauté qui est la vôtre est une communauté unique, et je suis votre Seigneur. Adorez-moi donc "

: 1992 /1412 ‫تذكير و تنبيه من املجلس العلمي للمسلمني ببلجيكا بالقاعدة املعتمدة لرصد الهالل منذ‬

" ‫ كأن تكون القواعد الفلكية حتيل رؤية الهالل تلك الليلة‬،‫" ِإ نَّ أول بلد اسالمي يعلن عن رؤية الهالل سنأخذ برؤيته ما لم يقدح في هذه الرؤبة قادح‬

‫مواقيت الصالة لـمدينتي بروكسل و شارلروا‬
Horaire des prières pour Bruxelles et Charleroi
Année : 2016(1438 - 1437) 2016 : ‫السنة‬

‫املجلس العلمي للمسلمني ببلجيكا‬
Conseil des Théologiens
Exécutif des Musulmans de Belgique

 : 02 210 02 37

Rue de Laeken, 166 - 168 à 1000 Bruxelles

Fax : 02 218 07 92 mail : conseil.theologiens@embnet.be www.embnet.be

: ‫مالحظات هامة‬

،‫ النعدام العالمة واضطرابها‬، ‫ في الفترة ما بني فاحت ماي ونهاية يوليوز‬45 ‫ مت اعتماد قرار املجمع الفقهي باألخذ بالتقدير النسبي خلط عرض‬-j
. ‫لوقتي صالة الفجر والعشاء واالمساك للصيام‬

‫ يجوز اجلمع بني صالة املغرب والعشاء في هذه الفترة املذكورة رفعا للحرج‬-k

‫األعياد واملناسبات‬
‫واملناسبات‬
‫األعياد‬

Remarques importantes
u.
La décision du Conseil des
Théologiens concernant les prières du maghreb
et d’al-‘ichâ, pendant la période où l’observation
de signes distinctifs permettant de déterminer
celles-ci est perturbée, impossible ou
difficilement réalisable (à partir de la latitude
45, et du début mai à la fin juillet), se base sur
l’approximation la plus proche de ces signes.
Pendant
cette
période
le
regroupement avancé " jam‘ou taqdîm " de
ces prières du maghreb et d’al-‘ichâ est permis.

v.

Al Isra wa al mi’raj

03/05/2016

‫اإلســــــراء واملعــــــراج‬

Ramadan 1437

06/06/2016

1437 ‫رمضــــــــان‬

Aid Al Fitr

06/07/2016

‫عيـــد الفــــطر‬

‘Arafat

10/09/2016

‫الوقــــوف بعـــرفـــة‬

Aid Al Adha

11/09/2016

‫عيـــــد األضــــحى‬

Nouvel an hégirien 1438 02/10/2016 1438 ‫السنة الهجـرية اجلديدة‬
Achoura

11/10/2016

‫عـــاشــــــــوراء‬

Al Mawlid Annabaoui

11/12/2016

‫املولــــــد النبوي الشريـف‬

Veuillez ne pas jeter ce calendrier par respect aux versets coraniques qu'il contient

‫ ال تثبت بداية ونهاية شهر رمضان إال بثبوت الرؤية‬: ‫مالحظة‬
‫فارق المواقيت‬

Sanabel Arts Graphiques
Tél : 0032 2 640 01 72
www.sanabel.be

LIÈGE
- 6

MONS
+ 2

NAMUR
-2

RENAIX
+3

‫الرجاء عدم القاء هذه اليومية لآليات القرآنية التي حتملها‬
‫الرجاء مراعاة فارق التوقيت للمدن التالية‬

TOURNAI
+4

LUXEMBOURG
-6

VERVIERS
- 6

1 JANUARI 2016 OCAK
‫يــنـــايـــــر‬

JANVIER
2016
Ve./Vr. 01
Sa./Za 02
Di./Zo 03
Lu/Ma 04
Ma/Di 05
Me/Wo 06
Je./Do. 07
Ve./Vr. 08
Sa./Za. 09
Di./Zo. 10
Rabi‘ 2 11
Ma/Di 12
Me/Wo 13
Je./Do 14
Ve./Vr. 15
Sa./Za. 16
Di./Zo 17
Lu./Ma. 18
Ma./Di. 19
Me/Wo 20
Je./Do. 21
Ve./Vr. 22
Sa./Za. 23
Di./Zo 24
Lu./Ma. 25
Ma./Di. 26
Me/Wo 27
Je./Do. 28
Ve./Vr. 29
Sa./Za. 30
Di./Zo. 31

‫العشاء‬
Yatsi
‘Icha

18.49
18.50
18.51
18.52
18.53
18.54
18.55
18.56
18.57
18.58
18.59
19.00
19.01
19.03
19.04
19.05
19.07
19.08
19.09
19.10
19.12
19.13
19.15
19.16
19.17
19.19
19.20
19.22
19.23
19.25
19.26

www.sanabel.be

E-Mail : Sanabel@skynet.be

Tél. : +32 2 640 01 72
Décalage horaire
Tijderschil

‫املغرب‬

Akşam
Maghrib

16.49
16.50
16.52
16.53
16.54
16.55
16.56
16.58
16.59
17.00
17.02
17.03
17.04
17.06
17.07
17.09
17.11
17.12
17.14
17.15
17.17
17.19
17.20
17.22
17.24
17.25
17.27
17.29
17.30
17.32
17.34

Gent/Mons Hasselt
+ 3

Brugge
+ 4

- 4

Kortijk
+4

‫العرص‬

‫الظهر‬

14.32
14.33
14.34
14.35
14.36
14.37
14.38
14.39
14.40
14.41
14.42
14.43
14.45
14.46
14.47
14.48
14.50
14.51
14.52
14.54
14.55
14.56
14.58
14.59
15.00
15.02
15.03
15.05
15.06
15.07
15.09

12.46
12.47
12.47
12.47
12.48
12.48
12.49
12.49
12.50
12.50
12.50
12.51
12.51
12.52
12.52
12.52
12.53
12.53
12.53
12.54
12.54
12.54
12.54
12.55
12.55
12.55
12.55
12.55
12.56
12.56
12.56

İkindi
‘Asr

Liège

Aalst
+1

-5

Öğle

Dohr

Luxembourg
-6

Maastricht
-5

‫الفجر‬
‫والصبح‬

8.43
8.43
8.43
8.43
8.42
8.42
8.42
8.41
8.41
8.40
8.40
8.39
8.38
8.38
8.37
8.36
8.35
8.34
8.33
8.32
8.31
8.30
8.29
8.28
8.27
8.25
8.24
8.23
8.22
8.20
8.19

6.44
6.44
6.44
6.44
6.44
6.43
6.43
6.43
6.43
6.43
6.42
6.42
6.41
6.41
6.40
6.40
6.39
6.39
6.38
6.37
6.36
6.36
6.35
6.34
6.33
6.32
6.31
6.30
6.29
6.28
6.27

Güneş
Chourouq

Namur
-3

‫الرشوق‬

Fecir
Fajr

Tournai Verviers
+4

Houthalen Oostende
-4
+5

- 6

Mechelen
0

2 ‫ ربيع‬/ 1 ‫ربيع‬

Rabi‘ 1 / Rabi‘ 2

1437
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21

‫الجمعة‬
‫السبت‬
‫األحـد‬
‫االثنني‬
‫الثالثاء‬
‫األربعاء‬
‫الخميس‬
‫الجمعة‬
‫السبت‬
‫األحـد‬
2 ‫ربيع‬
‫الثالثاء‬
‫األربعاء‬
‫الخميس‬
‫الجمعة‬
‫السبت‬
‫األحـد‬
‫االثنني‬
‫الثالثاء‬
‫األربعاء‬
‫الخميس‬
‫الجمعة‬
‫السبت‬
‫األحـد‬
‫االثنني‬
‫الثالثاء‬
‫األربعاء‬
‫الخميس‬
‫الجمعة‬
‫السبت‬
‫األحـد‬

 : 02 210 02 37

Fax : 02 218 07 92
conseil.theologiens@embnet.be
www.embnet.be

‫فارق المواقيت‬

2

2 FEBRUARI 2016 SUBAT
‫العشاء‬

‫فــبــرايـــــر‬

FEVRIER
2016
Lu./Ma. 01
Ma./Di. 02
Me/ Wo 03
Je./Do. 04
Ve./Vr. 05
Sa./Za. 06
Di./Zo 07
Lu./Ma. 08
Ma./Di. 09
Joum 1

Je./Do.
Ve./Vr.
Sa./Za.
Di./Zo
Lu./Ma.
Ma./Di.
Me/Wo.
Je./Do.
Ve/Vr 1
Sa./Za.
Di./Zo
Lu./Ma.
Ma./Di.
Me/Wo
Je./Do.
Ve./Vr.
Sa./Za.
Di./Zo.
Lu./Ma.

10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29

‫املغرب‬

Yatsi
‘Icha

19.28
19.29
19.31
19.32
19.34
19.35
19.37
19.38
19.40
19.42
19.43
19.45
19.46
19.48
19.50
19.51
19.53
19.54
19.56
19.58
19.59
20.01
20.03
20.04
20.06
20.08
20.09
20.11
20.12

www.sanabel.be

E-Mail : Sanabel@skynet.be

Tél. : +32 2 640 01 72
Décalage horaire
Tijderschil

Akşam
Maghrib

17.36
17.37
17.39
17.41
17.43
17.45
17.46
17.48
17.50
17.52
17.53
17.55
17.57
17.59
18.01
18.02
18.04
18.06
18.08
18.09
18.11
18.13
18.15
18.16
18.18
18.20
18.22
18.23
18.24

Gent/Mons Hasselt
+ 3

Brugge
+ 4

- 4

Kortijk
+4

‫العرص‬

İkindi
‘Asr

15.10
15.12
15.13
15.14
15.16
15.17
15.19
15.20
15.21
15.23
15.24
15.26
15.27
15.28
15.30
15.31
15.32
15.34
15.35
15.36
15.38
15.39
15.40
15.42
15.43
15.44
15.45
15.47
15.47
Liège

Aalst
+1

-5

‫الظهر‬
Öğle

Dohr

12.56
12.56
12.56
12.56
12.57
12.57
12.57
12.57
12.57
12.57
12.57
12.57
12.57
12.57
12.57
12.57
12.57
12.56
12.56
12.56
12.56
12.56
12.56
12.56
12.56
12.55
12.55
12.55
12.55

Luxembourg
-6

Maastricht
-5

‫الفجر‬
‫والصبح‬

1 ‫ جامدى‬/ 2 ‫ربيع‬

8.17
8.16
8.14
8.13
8.11
8.09
8.08
8.06
8.04
8.03
8.01
7.59
7.57
7.55
7.54
7.52
7.50
7.48
7.46
7.44
7.42
7.40
7.38
7.36
7.34
7.32
7.30
7.28
7.27

6.25
6.24
6.23
6.22
6.20
6.19
6.17
6.16
6.14
6.13
6.11
6.10
6.08
6.06
6.05
6.03
6.01
6.00
5.58
5.56
5.54
5.52
5.50
5.48
5.46
5.44
5.42
5.40
5.39

‫االثنني‬
‫الثالثاء‬
‫األربعاء‬
‫الخميس‬
‫الجمعة‬
‫السبت‬
‫األحد‬
‫االثنني‬
‫الثالثاء‬
1 ‫جامدى‬
‫الخميس‬
‫الجمعة‬
‫السبت‬
‫األحد‬
‫االثنني‬
‫الثالثاء‬
‫األربعاء‬
‫الخميس‬
‫الجمعة‬
‫السبت‬
‫األحـد‬
‫االثنني‬
‫الثالثاء‬
‫األربعاء‬
‫الخميس‬
‫الجمعة‬
‫السبت‬
‫األحـد‬
‫االثنني‬

Güneş
Chourouq

Namur
-3

‫الرشوق‬

Fecir
Fajr

Tournai Verviers
+4

Houthalen Oostende
-4
+5

- 6

Mechelen
0

Rabi‘ 2 / Joumada 1

1437
22
23
24
25
26
27
28
29
30
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20

 : 02 210 02 37

Fax : 02 218 07 92
conseil.theologiens@embnet.be
www.embnet.be

‫فارق المواقيت‬

3

3 MAART 2016 MART
‫مـــــارس‬

MARS
2016
Ma./Di. 01
Me/Wo 02
Je./Do. 03
Ve./Vr. 04
Sa./Za. 05
Di./Zo 06
Lu./Ma. 07
Ma./Di. 08
Me/Wo 09
Joum 2 10
Ve./Vr. 11
Sa./Za. 12
Di./Zo 13
Lu./Ma. 14
Ma./Di. 15
Me/Wo 16
Je./Do. 17
Ve./Vr. 18
Sa./Za. 19
Di./Zo 20
Lu./Ma. 21
Ma./Di. 22
Me/Wo 23
Je./Do. 24
Ve./Vr. 25
Sa./Za. 26
H. été 27
Lu./Ma. 28
Ma./Di. 29
Me/Wo 30
Je./Do. 31

‫العشاء‬
Yatsi
‘Icha

20.13
20.15
20.16
20.18
20.20
20.22
20.23
20.25
20.27
20.29
20.31
20.32
20.34
20.36
20.38
20.40
20.42
20.44
20.45
20.47
20.49
20.51
20.53
20.55
20.57
20.59
22.01
22.03
22.05
22.08
22.10

www.sanabel.be

E-Mail : Sanabel@skynet.be

Tél. : +32 2 640 01 72
Décalage horaire
Tijderschil

‫املغرب‬

Akşam
Maghrib

18.25
18.27
18.28
18.30
18.32
18.34
18.35
18.37
18.39
18.40
18.42
18.44
18.45
18.47
18.49
18.50
18.52
18.54
18.55
18.57
18.59
19.00
19.02
19.03
19.05
19.07
20.08
20.10
20.12
20.13
20.15

Gent/Mons Hasselt
+ 3

Brugge
+ 4

- 4

Kortijk
+4

‫العرص‬

‫الظهر‬

İkindi
‘Asr

Öğle

Dohr

15.48
15.59
15.50
15.51
15.53
15.54
15.55
15.56
15.57
15.58
15.59
16.00
16.01
16.03
16.04
16.05
16.06
16.07
16.08
16.09
16.10
16.11
16.12
16.13
16.14
16.14
17.15
17.16
17.17
17.18
17.19
Liège

Aalst
+1

-5

12.55
12.55
12.55
12.54
12.54
12.54
12.54
12.53
12.53
12.53
12.53
12.52
12.52
12.52
12.52
12.51
12.51
12.51
12.50
12.50
12.50
12.49
12.49
12.49
12.49
12.48
13.48
13.48
13.47
13.47
13.47

Luxembourg
-6

Maastricht
-5

Namur
-3

‫الرشوق‬

‫الفجر‬
‫ والصبح‬2 ‫ جامدى‬/1‫جامدى‬

7.26
7.24
7.21
7.19
7.17
7.15
7.13
7.11
7.09
7.06
7.04
7.02
7.00
6.58
6.55
6.53
6.51
6.49
6.46
6.44
6.42
6.40
6.38
6.35
6.33
6.31
7.29
7.26
7.24
7.22
7.20

5.38
5.36
5.34
5.32
5.30
5.27
5.25
5.23
5.21
5.18
5.16
5.14
5.11
5.09
5.07
5.04
5.02
4.59
4.57
4.54
4.52
4.49
4.47
4.44
4.41
4.39
5.36
5.34
5.31
5.28
5.26

Güneş
Chourouq

Fecir
Fajr

Tournai Verviers
+4

Houthalen Oostende
-4
+5

- 6

Mechelen
0

Joumada 1 / 2

1437
21
22
23
24
25
26
27
28
29
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22

‫الثالثاء‬
‫األربعاء‬
‫الخميس‬
‫الجمعة‬
‫السبت‬
‫األحد‬
‫االثنني‬
‫الثالثاء‬
‫األربعاء‬
2 ‫جامدى‬
‫الجمعة‬
‫السبت‬
‫األحـد‬
‫االثنني‬
‫الثالثاء‬
‫األربعاء‬
‫الخميس‬
‫الجمعة‬
‫السبت‬
‫األحـد‬
‫االثنني‬
‫الثالثاء‬
‫األربعاء‬
‫الخميس‬
‫الجمعة‬
‫السبت‬
‫ت صيف‬
‫االثنني‬
‫الثالثاء‬
‫األربعاء‬
‫الخميس‬

 : 02 210 02 37

Fax : 02 218 07 92
conseil.theologiens@embnet.be
www.embnet.be

‫فارق المواقيت‬

4

4 APRIL 2016 NISAN
‫أبريــــــل‬

AVRIL
2016
Ve./Vr. 01
Sa./Za. 02
Di./Zo 03
Lu./Ma. 04
Ma./Di. 05
Me/Wo 06
Je./Do. 07
Rajab 08
Sa./Za. 09
Di./Zo 10
Lu./Ma. 11
Ma./Di. 12
Me/Wo 13
Je./Do. 14
Ve./Vr. 15
Sa./Za. 16
Di./Zo 17
Lu./Ma. 18
Ma./Di. 19
Me/Wo 20
Je./Do. 21
Ve./Vr. 22
Sa./Za. 23
Di./Zo 24
Lu./Ma. 25
Ma./Di. 26
Me/Wo 27
Je./Do. 28
Ve./Vr. 29
Sa./Za. 30

‫العشاء‬
Yatsi
‘Icha

22.12
22.14
22.16
22.18
22.21
22.23
22.25
22.27
22.30
22.32
22.35
22.37
22.39
22.42
22.44
22.47
22.49
22.52
22.55
22.57
23.00
23.03
23.05
23.08
23.11
23.14
23.17
23.20
23.23
23.26

www.sanabel.be

E-Mail : Sanabel@skynet.be

Tél. : +32 2 640 01 72
Décalage horaire
Tijderschil

‫املغرب‬

20.17
20.18
20.20
20.21
20.23
20.25
20.26
20.28
20.30
20.31
20.33
20.34
20.36
20.38
20.39
20.41
20.43
20.44
20.46
20.48
20.49
20.51
20.52
20.54
20.56
20.57
20.59
21.00
21.02
21.04

Gent/Mons Hasselt
+ 3

Brugge
+ 4

‫العرص‬

‫الظهر‬
Öğle

‫الرشوق‬

Güneş
Chourouq

‫الفجر‬
‫والصبح‬

17.20
17.21
17.22
17.22
17.23
17.24
17.25
17.26
17.26
17.27
17.28
17.29
17.30
17.30
17.31
17.32
17.32
17.33
17.34
17.35
17.35
17.36
17.37
17.37
17.38
17.39
17.39
17.40
17.41
17.41

13.46
13.46
13.46
13.46
13.45
13.45
13.45
13.44
13.44
13.44
13.44
13.43
13.43
13.43
13.43
13.42
13.42
13.42
13.42
13.42
13.41
13.41
13.41
13.41
13.41
13.40
13.40
13.40
13.40
13.40

7.17
7.15
7.13
7.11
7.09
7.06
7.04
7.02
7.00
6.58
6.56
6.53
6.51
6.49
6.47
6.45
6.43
6.41
6.39
6.37
6.35
6.33
6.31
6.29
6.27
6.25
6.23
6.21
6.19
6.17

5.23
5.20
5.17
5.15
5.12
5.09
5.06
5.03
5.00
4.58
4.55
4.52
4.49
4.46
4.43
4.40
4.37
4.34
4.31
4.28
4.25
4.22
4.19
4.16
4.12
4.09
4.06
4.03
4.00
3.56

İkindi
‘Asr

Akşam
Maghrib

- 4

Kortijk
+4

Liège

Aalst
+1

-5

Dohr

Luxembourg
-6

Maastricht
-5

Namur
-3

Fecir
Fajr

Tournai Verviers
+4

Houthalen Oostende
-4
+5

- 6

Mechelen
0

‫ رجب‬/ 2 ‫جامدى‬

Joumada 2 / Rajab

1437
23
24
25
26
27
28
29
‫ رجب‬01
‫ السبت‬02
‫ األحد‬03
‫ االثنني‬04
‫ الثالثاء‬05
‫ األربعاء‬06
‫ الخميس‬07
‫ الجمعة‬08
‫ السبت‬09
‫ األحد‬10
‫ االثنني‬11
‫ الثالثاء‬12
‫ األربعاء‬13
‫ الخميس‬14
‫ الجمعة‬15
‫ السبت‬16
‫ األحد‬17
‫ االثنني‬18
‫ الثالثاء‬19
‫ األربعاء‬20
‫ الخميس‬21
‫ الجمعة‬22
‫ السبت‬23

‫الجمعة‬
‫السبت‬
‫األحـد‬
‫االثنني‬
‫الثالثاء‬
‫األربعاء‬
‫الخميس‬

 : 02 210 02 37

Fax : 02 218 07 92
conseil.theologiens@embnet.be
www.embnet.be

‫فارق المواقيت‬

5

5 MEI 2016 MAYIS

‫مـــــــــاي‬

M A I
2016
Di./Zo 01
Lu./Ma. 02
Al Isra 03
Me/Wo 04
Je./Do. 05
Ve./Vr. 06
Sa./Za. 07
Chaab 08
Lu./Ma. 09
Ma./Di. 10
Me/Wo 11
Je./Do. 12
Ve./Vr. 13
Sa./Za. 14
Di./Zo 15
Lu./Ma. 16
Ma/Di 17
Me/Wo 18
Je./Do. 19
Ve./Vr. 20
Sa./Za. 21
Di./Zo 22
Lu./Ma. 23
Ma./Di. 24
Me/Wo 25
Je./Do. 26
Ve./Vr. 27
Sa./Za. 28
Di./Zo 29
Lu./Ma. 30
Ma/Di 31

‫العشاء‬
Yatsi
‘Icha

23.26
23.26
23.26
23.26
23.26
23.26
23.26
23:26
23.26
23.26
23.26
23.26
23.26
23.26
23.26
23.26
23.26
23.26
23.26
23.26
23.26
23.29
23.30
23.33
23.33
23.36
23.37
23.40
23.41
23.42
23.45

www.sanabel.be

E-Mail : Sanabel@skynet.be

Tél. : +32 2 640 01 72
Décalage horaire
Tijderschil

‫املغرب‬

21.05
21.07
21.08
21.10
21.12
21.13
21.15
21.16
21.18
21.19
21.21
21.22
21.24
21.25
21.27
21.28
21.30
21.31
21.33
21.34
21.35
21.37
21.38
21.39
21.41
21.42
21.43
21.44
21.46
21.47
21.48

Gent/Mons Hasselt
+ 3

Brugge
+ 4

‫العرص‬

‫الظهر‬
Öğle

‫الرشوق‬

Güneş
Chourouq

‫الفجر‬
‫والصبح‬

17.42
17.43
17.43
17.44
17.45
17.45
17.46
17.46
17.47
17.48
17.48
17.49
17.49
17.50
17.50
17.51
17.52
17.52
17.53
17.53
17.54
17.54
17.55
17.55
17.56
17.56
17.57
17.57
17.58
17.58
17.59

13.40
13.40
13.39
13.39
13.39
13.39
13.39
13.39
13.39
13.39
13.39
13.39
13.39
13.39
13.39
13.39
13.39
13.39
13.39
13.39
13.39
13.39
13.39
13.39
13.39
13.40
13.40
13.40
13.40
13.40
13.40

6.15
6.13
6.11
6.10
6.08
6.06
6.04
6.03
6.01
6.00
5.58
5.56
5.55
5.53
5.52
5.50
5.49
5.48
5.46
5.45
5.44
5.43
5.41
5.40
5.39
5.38
5.37
5.36
5.35
5.34
5.33

3.53
3.50
3.46
3.43
3.39
3.36
3.32
3.29
3.25
3.24
3.24
3.24
3.24
3.24
3.24
3.24
3.24
3.24
3.24
3.24
3.24
3.24
3.24
3.24
3.24
3.24
3.24
3.24
3.24
3.24
3.23

İkindi
‘Asr

Akşam
Maghrib

- 4

Kortijk
+4

Liège

Aalst
+1

-5

Dohr

Luxembourg
-6

Maastricht
-5

Namur
-3

Fecir
Fajr

Tournai Verviers
+4

Houthalen Oostende
-4
+5

- 6

Mechelen
0

‫ شعبــان‬/‫رجـب‬

Rajab / Chaaban

1437
24
25
26
27
28
29
30
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24

‫األحد‬
‫االثنني‬
‫االسـراء‬
‫األربعاء‬
‫الخميس‬
‫الجمعة‬
‫السبت‬
‫شعبــان‬
‫االثنني‬
‫الثالثاء‬
‫األربعاء‬
‫الخميس‬
‫الجمعة‬
‫السبت‬
‫األحد‬
‫االثنني‬
‫الثالثاء‬
‫األربعاء‬
‫الخميس‬
‫الجمعة‬
‫السبت‬
‫األحــد‬
‫االثنني‬
‫الثالثاء‬
‫األربعاء‬
‫الخميس‬
‫الجمعة‬
‫السبت‬
‫األحــد‬
‫االثنني‬
‫الثالثاء‬

 : 02 210 02 37

Fax : 02 218 07 92
conseil.theologiens@embnet.be
www.embnet.be

‫فارق المواقيت‬

6

6 JUNI 2016 HAZIRAN
‫يـــونيــــــو‬

‫العشاء‬

Ramadan 06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
C. meca 25
Di./Zo 26
Lu./Ma. 27
Ma./Di. 28
Me/Wo 29
Je/Do 30

23.47
23.48
23.49
23.51
23:52
23.53
23.55
23.56
23.57
23.59
00.00
00.00
00.02
00.03
00.03
00.03
00.04
00.04
00.06
00.06
00.07
00.07
00.07
00:07
00.07
00.07
00.07
00.07
00.06
00.06

JUIN
2016
Me/Wo 01
Je./Do. 02
Ve./Vr. 03
Sa./Za. 04
Di./Zo 05

Ma./Di.
Me/Wo
Je./Do.
Ve./Vr.
Sa./Za.
Di./Zo
Lu./Ma.
Ma./Di.
Me/Wo
Je/Do
Ve./Vr.
Sa./Za.
Di./Zo
Lu./Ma.
Ma./Di.
Badr
Je./Do.
Ve./Vr.

Yatsi
‘Icha

www.sanabel.be

E-Mail : Sanabel@skynet.be

Tél. : +32 2 640 01 72
Décalage horaire
Tijderschil

‫املغرب‬

Akşam
Maghrib

21.49
21.50
21.51
21.52
21.53
21.54
21.55
21.55
21.56
21.57
21.58
21.58
21.59
21.59
22.00
22.00
22.01
22.01
22.02
22.02
22.02
22.02
22.02
22.02
22.02
22.02
22.02
22.02
22.02
22.02

Gent/Mons Hasselt
+ 3

Brugge
+ 4

- 4

Kortijk
+4

‫العرص‬

‫الظهر‬

17.59
18.00
18.00
18.00
18.01
18.01
18.02
18.02
18.02
18.03
18.03
18.03
18.04
18.04
18.04
18.05
18.05
18.05
18.06
18.06
18.06
18.06
18.06
18.07
18.07
18.07
18.07
18.07
18.07
18.07

13.40
13.41
13.41
13.41
13.41
13.41
13.41
13.42
13.42
13.42
13.42
13.42
13.43
13.43
13.43
13.43
13.43
13.44
13.44
13.44
13.44
13.45
13.45
13.45
13.45
13.45
13.46
13.46
13.46
13.46

İkindi
‘Asr

Liège

Aalst
+1

-5

Öğle

Dohr

Luxembourg
-6

Maastricht
-5

‫الفجر‬
‫والصبح‬

5.33
5.32
5.31
5.30
5.30
5.29
5.29
5.28
5.28
5.27
5.27
5.27
5.27
5.26
5.26
5.26
5.26
5.26
5.26
5.27
5.27
5.27
5.27
5.28
5.28
5.28
5.29
5.29
5.30
5.30

3.23
3.21
3.20
3.19
3.17
3.16
3.15
3.15
3.14
3.13
3.12
3.10
3.10
3.09
3.09
3.08
3.08
3.08
3.08
3.08
3.08
3.08
3.08
3.09
3.09
3.10
3.10
3.12
3.13
3.13

Güneş
Chourouq

Namur
-3

‫الرشوق‬

Fecir
Fajr

Tournai Verviers
+4

Houthalen Oostende
-4
+5

- 6

Mechelen
0

‫ رمضـان‬/‫شعبـان‬

Chaaban / Ramadan

1437
25
26
27
28
29
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
‫ بــدر‬17
‫ الخميس‬18
‫ الجمعة‬19
‫ فتح مكة‬20
‫ األحد‬21
‫ االثنني‬22
‫ الثالثاء‬23
‫ األربعاء‬24
‫ الخميس‬25

‫األربعاء‬
‫الخميس‬
‫الجمعة‬
‫السبت‬
‫األحد‬
‫رمضــان‬
‫الثالثاء‬
‫األربعاء‬
‫الخميس‬
‫الجمعة‬
‫السبت‬
‫األحد‬
‫االثنني‬
‫الثالثاء‬
‫األربعاء‬
‫الخميس‬
‫الجمعة‬
‫السبت‬
‫األحد‬
‫االثنني‬
‫الثالثاء‬

 : 02 210 02 37

Fax : 02 218 07 92
conseil.theologiens@embnet.be
www.embnet.be

‫فارق المواقيت‬

7

7 JULI 2016 TEMMUZ
‫يـــوليـــوز‬

JUILLET
2016

Nuit du

destin

Sa./Za.
Di./Zo
Lu./Ma.
Ma./Di.
Aid Alfitr

Je./Do.
Ve./Vr.
Sa./Za.
Di./Zo
Lu./Ma
Ma./Di.
Me/Wo
Je./Do.
Ve./Vr.
Sa./Za.
Di./Zo
Lu./Ma.
Ma./Di.
Me/Wo
Je./Do.
Ve./Vr.
Sa./Za.
Di./Zo
Lu./Ma.
Ma./Di.
Me/Wo
Je./Do.
Ve./Vr.
Sa./Za.
Di./Zo

01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31

‫العشاء‬
Yatsi
‘Icha

00.04
00.04
00.03
00.03
00.03
00:02
00.00
00.00
23.59
23.57
23.56
23.55
23.53
23.52
23.51
23.49
23.48
23.47
23.45
23.44
23.41
23.40
23.37
23.37
23.34
23.33
23.33
23.33
23.33
23.33
23.33

www.sanabel.be

E-Mail : Sanabel@skynet.be

Tél. : +32 2 640 01 72
Décalage horaire
Tijderschil

‫املغرب‬

Akşam
Maghrib

22.01
22.01
22.01
22.00
22.00
21.59
21.59
21.58
21.57
21.57
21.56
21.55
21.54
21.53
21.52
21.51
21.50
21.49
21.48
21.47
21.46
21.45
21.43
21.42
21.41
21.39
21.38
21.36
21.35
21.33
21.32

Gent/Mons Hasselt
+ 3

Brugge
+ 4

- 4

Kortijk
+4

‫العرص‬

‫الظهر‬

İkindi
‘Asr

Öğle

Dohr

18.07
18.07
18.07
18.07
18.07
18.07
18.07
18.07
18.07
18.07
18.07
18.06
18.06
18.06
18.06
18.05
18.05
18.05
18.04
18.04
18.04
18.03
18.03
18.02
18.02
18.01
18.01
18.00
18.00
17.59
17.58
Liège

Aalst
+1

-5

13.46
13.47
13.47
13.47
13.47
13.47
13.48
13.48
13.48
13.48
13.48
13.48
13.48
13.49
13.49
13.49
13.49
13.49
13.49
13.49
13.49
13.49
13.49
13.49
13.49
13.49
13.49
13.49
13.49
13.49
13.49

Luxembourg
-6

Maastricht
-5

‫الفجر‬
‫والصبح‬

5.31
5.32
5.32
5.33
5.34
5.35
5.36
5.37
5.38
5.39
5.40
5.41
5.42
5.43
5.44
5.45
5.46
5.48
5.49
5.50
5.51
5.53
5.54
5.55
5.57
5.58
5.59
6.01
6.02
6.03
6.05

3.14
3.15
3.15
3.17
3.19
3.20
3.21
3.23
3.23
3.24
3.24
3.24
3.24
3.24
3.24
3.24
3.24
3.24
3.24
3.24
3.24
3.24
3.24
3.24
3.24
3.24
3.24
3.24
3.24
3.24
3.24

Güneş
Chourouq

Namur
-3

‫الرشوق‬

Fecir
Fajr

Tournai Verviers
+4

Houthalen Oostende
-4
+5

- 6

Mechelen
0

‫ شــوال‬/‫رمضـان‬

Ramadan/Chawal

1437
26
27
28
29
30
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26

‫ليلة القدر‬
‫السبت‬
‫األحد‬
‫االثنني‬
‫الثالثاء‬
‫عيد الفطر‬
‫الخميس‬
‫الجمعة‬
‫السبت‬
‫األحد‬
‫االثنني‬
‫الثالثاء‬
‫األربعاء‬
‫الخميس‬
‫الجمعة‬
‫السبت‬
‫األحد‬
‫االثنني‬
‫الثالثاء‬
‫األربعاء‬
‫الخميس‬
‫الجمعة‬
‫السبت‬
‫األحد‬
‫االثنني‬
‫الثالثاء‬
‫األربعاء‬
‫الخميس‬
‫الجمعة‬
‫السبت‬
‫األحد‬

 : 02 210 02 37

Fax : 02 218 07 92
conseil.theologiens@embnet.be
www.embnet.be

‫فارق المواقيت‬

8

8 AUGUSTUS 2016 AUGUSTOS

‫غـشـت‬

‫العشاء‬

‫املغرب‬

‫العرص‬

‫الظهر‬

Yatsi
Akşam
AOÛT
İkindi
Öğle
‘Icha Maghrib ‘Asr
Dohr
2016
Lu./Ma. 01 23.33 21.30 17.58 13.49
Ma./Di. 02 23.33 21.29 17.57 13.49
Me/Wo 03 23.33 21.27 17.56 13.49
Dhulkd

Ve./Vr.
Sa./Za.
Di./Zo
Lu./Ma.
Ma./Di.
Me/Wo
Je./Do.
Ve./Vr.
Sa./Za.
Di / Zo
Lu./Ma.
Ma./Di.
Me/Wo
Je./Do.
Ve./Vr.
Sa./Za.
Di./Zo
Lu./Ma.
Ma./Di.
Me/Wo
Je./Do.
Ve./Vr.
Sa./Za.
Di./Zo
Lu./Ma.
Ma./Di.
Me/Wo

04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31

23.33
23.33
23.33
23.33
23.33
23.33
23.33
23.33
23.32
23.29
23.26
23.22
23.19
23.16
23.13
23.10
23.06
23.03
23.00
22.57
22.54
22.51
22.48
22.45
22.42
22.39
22.36
22.33

www.sanabel.be

E-Mail : Sanabel@skynet.be

Tél. : +32 2 640 01 72
Décalage horaire
Tijderschil

21.25
21.24
21.22
21.20
21.18
21.17
21.15
21.13
21.11
21.09
21.07
21.05
21.03
21.01
20.59
20.57
20.55
20.53
20.51
20.49
20.47
20.45
20.43
20.41
20.39
20.36
20.34
20.32

Gent/Mons Hasselt
+ 3

Brugge
+ 4

- 4

Kortijk
+4

17.56
17.55
17.54
17.53
17.52
17.52
17.51
17.50
17.49
17.48
17.47
17.46
17.45
17.44
17.43
17.42
17.41
17.39
17.38
17.37
17.36
17.35
17.33
17.32
17.31
17.30
17.28
17.27

Liège

Aalst
+1

-5

Luxembourg
-6

Namur
-3

‫الفجر‬
‫والصبح‬

Güneş
Chourouq

13.49
13.49
13.48
13.48
13.48
13.48
13.48
13.48
13.48
13.47
13.47
13.47
13.47
13.47
13.46
13.46
13.46
13.46
13.45
13.45
13.45
13.45
13.44
13.44
13.44
13.44
13.43
13.43

Maastricht
-5

‫الرشوق‬

Fecir
Fajr

6.07
6.08
6.10
6.11
6.13
6.14
6.16
6.17
6.19
6.20
6.22
6.23
6.25
6.26
6.28
6.29
6.31
6.33
6.34
6.36
6.37
6.39
6.40
6.42
6.43
6.45
6.46
6.48
6.50
6.51
6.53

3.24
3.27
3.31
3.35
3.38
3.41
3.45
3.58
3.51
3.54
3.57
4.01
4.04
4.06
4.09
4.12
4.15
4.18
4.21
4.23
4.26
4.29
4.31
4.34
4.36
4.39
4.41
4.44
4.46
4.48
4.51

Tournai Verviers
+4

Houthalen Oostende
-4
+5

- 6

Mechelen
0

‫ ذو القعدة‬/‫شوال‬

Chawal / Do Alqi‘da

1437
27
28
29
‫ ذو القعدة‬01
‫ الجمعة‬02
‫ السبت‬03
‫ األحد‬04
‫ االثنني‬05
‫ الثالثاء‬06
‫ األربعاء‬07
‫ الخميس‬08
‫ الجمعة‬09
‫ السبت‬10
‫ األحد‬11
‫ االثنني‬12
‫ الثالثاء‬13
‫ األربعاء‬14
‫ الخميس‬15
‫ الجمعة‬16
‫ السبت‬17
‫ األحد‬18
‫ االثنني‬19
‫ الثالثاء‬20
‫ األربعاء‬21
‫ الخميس‬22
‫ الجمعة‬23
‫ السبت‬24
‫ األحد‬25
‫ االثنني‬26
‫ الثالثاء‬27
‫ األربعاء‬28

‫االثنني‬
‫الثالثاء‬
‫األربعاء‬

 : 02 210 02 37

Fax : 02 218 07 92
conseil.theologiens@embnet.be
www.embnet.be

‫فارق المواقيت‬

9

9 SEPTEMBER 2016 EYLUL
‫املغرب العشاء شـــــــتـنـبــر‬

SEPTEMBRE Yatsi
‘Icha
2016

‫العرص‬

‫الظهر‬

Akşam
Maghrib

İkindi
‘Asr

Dohr

20.28
20.26
20.23
20.21
20.19
20.17
20.14
20.12
20.10
20.08
20.05
20.03
20.01
19.59
19.56
19.54
19.52
19.50
19.47
19.45
19.43
19.41
19.38
19.36
19.34
19.32
19.29
19.27
19.25

17.24
17.23
17.22
17.20
17.19
17.17
17.16
17.14
17.13
17.11
17.10
17.08
17.07
17.05
17.04
17.02
17.01
16.59
16.57
16.56
16.54
16.53
16.51
16.49
16.48
16.46
16.44
16.43
16.41

13.42
13.42
13.42
13.41
13.41
13.41
13.40
13.40
13.40
13.39
13.39
13.39
13.38
13.38
13.37
13.37
13.37
13.36
13.36
13.36
13.35
13.35
13.35
13.34
13.34
13.34
13.33
13.33
13.33

Öğle

Je./Do. 01 22.30 20.30 17.26 13.43

DoAlhijja

Sa./Za.
Di./Zo
Lu./Ma.
Ma./Di.
Me/Wo
Je./Do.
Ve./Vr.
Arafat
Aid Adha

Lu./Ma
Ma./Di.
Me/Wo
Je./Do.
Ve./Vr.
Sa./Za.
Di./Zo
Lu./Ma.
Ma./Di.
Me/Wo
Je./Do.
Ve./Vr.
Sa./Za.
Di./Zo
Lu./Ma.
Ma./Di.
Me/Wo
Je./Do.
Ve./Vr.

02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30

22.27
22.25
22.22
22.19
22.16
22.13
22.10
22.08
22.05
22.02
21.59
21.57
21.54
21.51
21.49
21.46
21.43
21.41
21.38
21.36
21.33
21.31
21.28
21.26
21.23
21.21
21.18
21.16
21.13

www.sanabel.be

E-Mail : Sanabel@skynet.be

Tél. : +32 2 640 01 72
Décalage horaire
Tijderschil

Gent/Mons Hasselt
+ 3

Brugge
+ 4

- 4

Kortijk
+4

Liège

Aalst
+1

-5

Luxembourg
-6

Maastricht
-5

‫الفجر‬
‫ ذو الحجة والصبح‬/‫ذو القعدة‬

Güneş
Chourouq

Namur
-3

‫الرشوق‬

Fecir
Fajr

6.54
6.56
6.57
6.59
7.00
7.02
7.04
7.05
7.07
7.08
7.10
7.11
7.13
7.14
7.16
7.18
7.19
7.21
7.22
7.24
7.25
7.27
7.28
7.30
7.32
7.33
7.35
7.36
7.38
7.39

4.53
4.55
4.57
5.00
5.02
5.04
5.06
5.08
5.10
5.13
5.15
5.17
5.19
5.21
5.23
5.25
5.27
5.29
5.30
5.32
5.34
5.36
5.38
5.40
5.42
5.43
5.45
5.47
5.49
5.51

Tournai Verviers
+4

Houthalen Oostende
-4
+5

- 6

Mechelen
0

Do Alqi‘da / Do Alhijja

1437
29
‫ ذو الحجة‬01
‫ السبت‬02
‫ األحد‬03
‫ االثنني‬04
‫ الثالثاء‬05
‫ األربعاء‬06
‫ الخميس‬07
‫ الجمعة‬08
‫ عرفـات‬09
‫ عيد االضحى‬10
‫ االثنني‬11
‫ الثالثاء‬12
‫ األربعاء‬13
‫ الخميس‬14
‫ الجمعة‬15
‫ السبت‬16
‫ األحد‬17
‫ االثنني‬18
‫ الثالثاء‬19
‫ األربعاء‬20
‫ الخميس‬21
‫ الجمعة‬22
‫ السبت‬23
‫ األحد‬24
‫ االثنني‬25
‫ الثالثاء‬26
‫ األربعاء‬27
‫ الخميس‬28
‫ الجمعة‬29

‫الخميس‬

 : 02 210 02 37

Fax : 02 218 07 92
conseil.theologiens@embnet.be
www.embnet.be

‫فارق المواقيت‬

10

10 OKTOBER 2016 EKIM
‫العشاء أكــــــــتوبــــر‬

‫املغرب‬

‫العرص‬

Yatsi
‘Icha

Akşam
Maghrib

İkindi
‘Asr

21.09
21.06
21.04
21.02
20.59
20.57
20.55
20.53
20.51
20.48
20.46
20.44
20.42
20.40
20.38
20.36
20.34
20.32
20.30
20.28
20.26
20.24
20.23
20.21
20.19
20.17
20.16
20.14
19.12
19.11

19.20
19.18
19.16
19.14
19.12
19.09
19.07
19.05
19.03
19.01
18.59
18.57
18.54
18.52
18.50
18.48
18.46
18.44
18.42
18.40
18.38
18.36
18.34
18.32
18.30
18.28
18.27
18.25
17.23
17.21

16.38
16.36
16.35
16.33
16.31
16.30
16.28
16.26
16.25
16.23
16.21
16.20
16.18
16.16
16.15
16.13
16.12
16.10
16.08
16.07
16.05
16.04
16.02
16.01
15.59
15.58
15.56
15.55
14.53
14.52

‫الظهر‬

OCTOBRE
Dohr
2016
Sa./Za. 01 21.11 19.23 16.40 13.32

02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
H, Hiver 30
Lu./Ma. 31
Muharam

Lu./Ma.
Ma./Di.
Me/Wo
Je./Do.
Ve./Vr.
Sa./Za.
Di./Zo
Lu./Ma.
Achoura
Me/Wo
Je./Do.
Ve./Vr.
Sa./Za.
Di./Zo
Lu./Ma.
Ma./Di.
Me/Wo
Je./Do.
Ve / Vr
Sa./Za.
Di./Zo
Lu./Ma.
Ma./Di.
Me/Wo
Je./Do.
Ve./Vr.
Sa./Za.

www.sanabel.be

E-Mail : Sanabel@skynet.be

Tél. : +32 2 640 01 72
Décalage horaire
Tijderschil

Gent/Mons Hasselt
+ 3

Brugge
+ 4

- 4

Kortijk
+4

Liège

Aalst
+1

-5

Öğle

Luxembourg
-6

Namur
-3

‫الفجر‬
‫والصبح‬

Do Alhijja / Muharram

7.41
7.43
7.44
7.46
7.47
7.49
7.51
7.52
7.54
7.55
7.57
7.59
8.00
8.02
8.04
8.05
8.07
8.09
8.10
8.12
8.14
8.15
8.17
8.19
8.20
8.22
8.24
8.25
8.27
7.29
7.31

5.52
5.54
5.56
5.57
5.59
6.01
6.03
6.04
6.06
6.08
6.09
6.11
6.12
6.14
6.16
6.17
6.19
6.21
6.22
6.24
6.25
6.27
6.28
6.30
6.32
6.33
6.35
6.36
6.38
5.39
5.41

‫السبت‬
‫محرم‬
‫االثنني‬
‫الثالثاء‬
‫األربعاء‬
‫الخميس‬
‫الجمعة‬
‫السبت‬
‫األحد‬
‫االثنني‬
‫عاشوراء‬
‫األربعاء‬
‫الخميس‬
‫الجمعة‬
‫السبت‬
‫األحد‬
‫االثنني‬
‫الثالثاء‬
‫األربعاء‬
‫الخميس‬
‫الجمعة‬
‫السبت‬
‫األحد‬
‫االثنني‬
‫الثالثاء‬
‫األربعاء‬
‫الخميس‬
‫الجمعة‬
‫السبت‬
‫ت شـتـاء‬
‫االثنني‬

Güneş
Chourouq

13.32
13.32
13.31
13.31
13.31
13.30
13.30
13.30
13.30
13.29
13.29
13.29
13.29
13.28
13.28
13.28
13.28
13.28
13.27
13.27
13.27
13.27
13.27
13.27
13.27
13.26
13.26
13.26
12.26
12.26

Maastricht
-5

‫الرشوق‬

Fecir
Fajr

Tournai Verviers
+4

Houthalen Oostende
-4
+5

- 6

Mechelen
0

‫ محرم‬/‫ذو الحجة‬
1438
30
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30

 : 02 210 02 37

Fax : 02 218 07 92
conseil.theologiens@embnet.be
www.embnet.be

‫فارق المواقيت‬

11

11 NOVEMBER 2016 KASIM
‫العشاء نـــــــــومـبـر‬

NOVEMBRE

2016
Safar 01
Me/Wo 02
Je./Do. 03
Ve./Vr. 04
Sa./Za. 05
Di./Zo 06
Lu./Ma. 07
Ma./Di. 08
Me/Wo 09
Je./Do. 10
Ve./Vr. 11
Sa./Za. 12
Di./Zo 13
Lu./Ma. 14
Ma./Di. 15
Me/Wo 16
Je./Do. 17
Ve./Vr. 18
Sa./Za. 19
Di./Zo 20
Lu./Ma. 21
Ma./Di. 22
Me/Wo 23
Je./Do. 24
Ve./Vr. 25
Sa./Za. 26
Di./Zo 27
Lu./Ma. 28
Ma./Di. 29
Rabi3 1 30

Yatsi
‘Icha

19.09
19.08
19.06
19.05
19.03
19.02
19.00
18.59
18.58
18.57
18.55
18.54
18.53
18.52
18.51
18.50
18.49
18.48
18.47
18.46
18.45
18.45
18.44
18.43
18.43
18.42
18.41
18.41
18.40
18.40

www.sanabel.be

E-Mail : Sanabel@skynet.be

Tél. : +32 2 640 01 72
Décalage horaire
Tijderschil

‫املغرب‬

Akşam
Maghrib

17.19
17.18
17.16
17.14
17.13
17.11
17.09
17.08
17.06
17.05
17.03
17.02
17.00
16.59
16.58
16.56
16.55
16.54
16.53
16.52
16.50
16.49
16.48
16.47
16.47
16.46
16.45
16.44
16.43
16.43

Gent/Mons Hasselt
+ 3

Brugge
+ 4

- 4

Kortijk
+4

‫العرص‬

‫الظهر‬

14.51
14.49
14.48
14.47
14.45
14.44
14.43
14.42
14.40
14.39
14.38
14.37
14.36
14.35
14.34
14.33
14.32
14.31
14.30
14.29
14.29
14.28
14.27
14.26
14.26
14.25
14.24
14.24
14.23
14.23

12.26
12.26
12.26
12.26
12.26
12.26
12.26
12.26
12.26
12.26
12.27
12.27
12.27
12.27
12.27
12.27
12.28
12.28
12.28
12.28
12.28
12.29
12.29
12.29
12.30
12.30
12.30
12.30
12.31
12.31

İkindi
‘Asr

Liège

Aalst
+1

-5

Öğle

Dohr

Luxembourg
-6

Maastricht
-5

‫الفجر‬
‫والصبح‬

7.32
7.34
7.36
7.37
7.39
7.41
7.43
7.44
7.46
7.48
7.49
7.51
7.53
7.54
7.56
7.58
7.59
8.01
8.03
8.04
8.06
8.07
8.09
8.11
8.12
8.14
8.15
8.17
8.18
8.19

5.42
5.44
5.45
5.47
5.48
5.50
5.51
5.53
5.54
5.56
5.57
5.59
6.00
6.01
6.03
6.04
6.06
6.07
6.08
6.10
6.11
6.12
6.13
6.15
6.16
6.17
6.18
6.20
6.21
6.22

Güneş
Chourouq

Namur
-3

‫الرشوق‬

Fecir
Fajr

Tournai Verviers
+4

Houthalen Oostende
-4
+5

- 6

Mechelen
0

1 ‫ ربيع‬/‫صفـر‬

Safar / Rabi3 1

1438
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
01

‫صفــر‬
‫األربعاء‬
‫الخميس‬
‫الجمعة‬
‫السبت‬
‫األحد‬
‫االثنني‬
‫الثالثاء‬
‫األربعاء‬
‫الخميس‬
‫الجمعة‬
‫السبت‬
‫األحد‬
‫االثنني‬
‫الثالثاء‬
‫األربعاء‬
‫الخميس‬
‫الجمعة‬
‫السبت‬
‫األحد‬
‫االثنني‬
‫الثالثاء‬
‫األربعاء‬
‫الخميس‬
‫الجمعة‬
‫السبت‬
‫األحد‬
‫االثنني‬
‫الثالثاء‬
1 ‫ربيع‬

 : 02 210 02 37

Fax : 02 218 07 92
conseil.theologiens@embnet.be
www.embnet.be

‫فارق المواقيت‬

12

12 DECEMBER 2016 ARALIK

‫العرص املغرب العشاء ديـــــسـمـبـر‬

DECEMBRE Yatsi
‘Icha
2016

Je./Do.
Ve./Vr.
Sa./Za.
Di./Zo
Lu./Ma.
Ma./Di.
Me/Wo
Je./Do.
Ve./Vr.
Sa./Za.
Almawli

Lu./Ma.
Ma./Di.
Me/Wo
Je./Do.
Ve./Vr.
Sa./Za.
Di./Zo
Lu./Ma.
Ma./Di.
Me/Wo
Je./Do.
Ve./Vr.
Sa./Za.
Di./Zo
Lu./Ma.
Ma./Di.
Me/Wo
Je./Do.
Rabi‘ 2
Sa./Za.

01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31

18.40
18.39
18.39
18.39
18.38
18.38
18.38
18.38
18.38
18.38
18.38
18.38
18.38
18.39
18.39
18.39
18.39
18.40
18.40
18.40
18.41
18.41
18.42
18.43
18.43
18.44
18.45
18.45
18.46
18.47
18.48

www.sanabel.be

E-Mail : Sanabel@skynet.be

Tél. : +32 2 640 01 72
Décalage horaire
Tijderschil

Akşam
Maghrib

16.42
16.41
16.41
16.40
16.40
16.40
16.39
16.39
16.39
16.39
16.39
16.39
16.39
16.39
16.39
16.39
16.39
16.40
16.40
16.40
16.41
16.41
16.42
16.42
16.43
16.44
16.45
16.45
16.46
16.47
16.48

Gent/Mons Hasselt
+ 3

Brugge
+ 4

- 4

Kortijk
+4

‫الظهر‬

İkindi
‘Asr

Öğle

Dohr

14.23
14.22
14.22
14.22
14.21
14.21
14.21
14.21
14.21
14.21
14.21
14.21
14.21
14.21
14.22
14.22
14.22
14.22
14.23
14.23
14.24
14.24
14.25
14.25
14.26
14.27
14.27
14.28
14.29
14.30
14.31
Liège

Aalst
+1

-5

12.32
12.32
12.32
12.33
12.33
12.34
12.34
12.34
12.35
12.35
12.36
12.36
12.37
12.37
12.38
12.38
12.39
12.39
12.40
12.40
12.41
12.41
12.42
12.42
12.43
12.43
12.44
12.44
12.45
12.45
12.46

Luxembourg
-6

Maastricht
-5

‫الفجر‬
‫والصبح‬

8.21
8.22
8.23
8.25
8.26
8.27
8.28
8.29
8.31
8.32
8.33
8.34
8.35
8.35
8.36
8.37
8.38
8.39
8.39
8.40
8.40
8.41
8.41
8.42
8.42
8.42
8.43
8.43
8.43
8.43
8.43

1438
6.23 ‫ الخميس‬02
6.24 ‫ الجمعة‬03
6.25 ‫ السبت‬04
6.26 ‫ األحد‬05
6.27 ‫ االثنني‬06
6.29 ‫ الثالثاء‬07
6.30 ‫ األربعاء‬08
6.30 ‫ الخميس‬09
6.31 ‫ الجمعة‬10
6.32 ‫ السبت‬11
6.33 ‫ املولد النبوي‬12
6.34 ‫ االثنني‬13
6.35 ‫ الثالثاء‬14
6.36 ‫ األربعاء‬15
6.36 ‫ الخميس‬16
6.37 ‫ الجمعة‬17
6.38 ‫ السبت‬18
6.39 ‫ األحد‬19
6.39 ‫ االثنني‬20
6.40 ‫ الثالثاء‬21
6.40 ‫ األربعاء‬22
6.41 ‫ الخميس‬23
6.41 ‫ الجمعة‬24
6.42 ‫ السبت‬25
6.42 ‫ األحد‬26
6.42 ‫ االثنني‬27
6.43 ‫ الثالثاء‬28
6.43 ‫ األربعاء‬29
6.43 ‫ الخميس‬30
6.43 2 ‫ ربـيع‬01
6.44 ‫ السبت‬02

Güneş
Chourouq

Namur
-3

‫الرشوق‬

Fecir
Fajr

Tournai Verviers
+4

Houthalen Oostende
-4
+5

- 6

Mechelen
0

2 ‫ ربيع‬/1 ‫ربيع‬

Safar / Rabi‘ 1

 : 02 210 02 37

Fax : 02 218 07 92
conseil.theologiens@embnet.be
www.embnet.be

‫فارق المواقيت‬

13