SANTIAGO SÂO TIAGO SAINT JACQUES et toponymie .pdf


Nom original: SANTIAGO SÂO TIAGO SAINT JACQUES et toponymie.pdf

Ce document au format PDF 1.7 a été généré par PDF Architect 2, et a été envoyé sur fichier-pdf.fr le 10/01/2016 à 19:14, depuis l'adresse IP 149.154.x.x. La présente page de téléchargement du fichier a été vue 281 fois.
Taille du document: 37 Ko (1 page).
Confidentialité: fichier public


Aperçu du document


SANTIAGO, SÂO TIAGO, SAINT JACQUES, SAINT JACOB, SAINT JAMES OU MATAMOROS
COMME NOM DE LIEU EN AMERIQUE
Dans un article précédent consacré aux patronages de saint Jacques1, je rappelais brièvement que saint Jacques
outre le fait d'être le patron de plusieurs pays, avait également donné son nom à pas mal de villes et de
communes.
Si je connaissais Santiago de Chili ou Santiago de Cuba, je ne me doutais pas de l'ampleur du phénomène en
Amérique.
Le livre Santiago Y America et essentiellement le chapitre écrit par Gonzalo MÉNDEZ MARTINEZ2 m'a fait
découvrir combien saint Jacques y avait marqué la toponymie des lieux.
Saint Jacques, principalement sous la forme de Santiago, à donné son nom à des localités (municipalité, ville,
commune, village, quartier), à des entités administratives plus larges, religieuses ou civiles (province, diocèse,
district, département, canton) mais aussi à des caractéristiques géographiques diverses (rivière, lac, baie, cap,
port, colline, montagne, vallée, ravin, désert, volcan, ile, mine...).
Le tableau qui suit, montre clairement l'importance de l'influence espagnole dans l'attribution des noms Santiago
aux différentes entités : le Brésil, ex-colonie portugaise, pourtant le plus grand des pays d'Amérique latine, ne
présente que très peu de toponymes du type Santiago ou Saó Iago,
De même on peut constater combien le toponyme Saint-Jacques est peu usité dans les pays d'origine anglosaxonne (on doit cependant faire remarquer que Méndez Martinez sous-estime les chiffres pour le Canada3).

AMERIQUE

ANGLOSAXONNE

PAYS

CANADA
ETATS-UNIS

EX
COLONIES
AMERIQUE ESPAGNOLES
LATINE
BRESIL

TOTAL

LOCALITES...

ENTITES
PLUS
LARGES...

CARACTERISTIQUES
GEOGRAPHIQUES..

TOTAL

7

0

2

9

429

43

81

553

1

4

84

566

3

439

43

Un pays d'Amérique latine qui mérite d'être mis en évidence est le Mexique : il représente à lui seul plus de la
moitiés des toponymes "Santiago" : 307 sur les 566 pour toute l'Amérique. L'auteur de l'article ne donne aucune
explication à ce fait. Je n'ai, moi non plus, pas pu en trouver : peut-être un lecteur en aura-t-il une ?
Pierre SWALUS
pierre.swalus@verscompostelle.be

1

Les patronages de saint Jacques, Le Pecten, N°94, 2009, p. 22
Gonzal MENDEZ MARTINEZ, Santiago en la toponimia Americana. Relación de topónimos vinculadosa
Santiago en América, In : Coll., Santiago y America, Xunta de Galicia & Arcebispado de Santiago de Compostela,
Santiago de Compostela, 1993, pp. 93-115
3
voir les données de http://www.toponymie.gouv.qc.ca/ct/toposweb/recherche.aspx, consulté le 11 juin 2014.
2


Aperçu du document SANTIAGO SÂO TIAGO SAINT JACQUES et toponymie.pdf - page 1/1




Télécharger le fichier (PDF)


SANTIAGO SÂO TIAGO SAINT JACQUES et toponymie.pdf (PDF, 37 Ko)

Télécharger
Formats alternatifs: ZIP



Documents similaires


santiago s o tiago saint jacques et toponymie
lettre94poleameriquelatine
les territoires de la ville antillo guyanaisebis 1
canette coca cola summer 2017
list of busiest airports in latin america
vente

Sur le même sujet..