Appel Oproep Call for action .pdf


Nom original: Appel-Oproep-Call for action.pdf

Ce document au format PDF 1.4 a été généré par Writer / OpenOffice 4.1.1, et a été envoyé sur fichier-pdf.fr le 08/02/2016 à 16:23, depuis l'adresse IP 91.178.x.x. La présente page de téléchargement du fichier a été vue 381 fois.
Taille du document: 104 Ko (3 pages).
Confidentialité: fichier public

Aperçu du document


L'APPEL DU 5 MARS
En 2016, les violences envers les femmes, c'est partout et tous les jours. Ça suffit!
Nous, femmes solidaires, refusons
• que d’autres parlent à notre place de nos vies que nous sommes les seules à connaitre. Marre du
paternalisme!
• que les violences machistes que nous rencontrons toutes avec plus ou moins d’intensité sous l'une ou
l'autre de leurs déclinaisons (violences du partenaire, sexuelles, psychologiques, économiques,
institutionnelles, mutilations, harcèlement de rue, mariages forcés, discriminations, sexisme
quotidien, précarisation, ...) soit minimisées ou invisibilisées. Marre du déni!
• d'être jugées et incitées à changer de comportement pour éviter les violences que nous subissons.
Marre de la culpabilisation!
• que d’autres prétendent vouloir nous défendre alors qu'ils concrétisent en fait sur notre dos des
politiques sécuritaires, racistes, impérialistes et capitalistes qui ne font en rien avancer les droits des
femmes, bien au contraire. Marre de l'instrumentalisation!
Nous exigeons
• que nos paroles et nos réalités soient entendues pour ce qu’elles sont.
• que la honte change de camp, que les violences machistes sous toutes leurs formes ne soient plus
tolérées.
• que la responsabilité des violences machistes soit assumée collectivement et que les pouvoirs publics
débloquent donc des moyens pour les combattre structurellement.
• Nous exigeons de vivre enfin toutes en sécurité.
C'est pour ça, et parce que nous savons que ce n’est que par notre mobilisation déterminée et
collective que nous parviendrons à faire bouger les choses, que, à l'approche de la journée
internationale des droits des femmes, nous appelons nos mères, nos sœurs, nos copines, nos voisines à
prendre la rue ensemble pour une manifestation de femmes* le samedi 5 mars 2016, à 14h, au départ
de la Porte de Hal à Bruxelles.
Notre féminisme n'a pas de sens s'il entretient les privilèges de certaines (blanches, hétéros, valides,
bourgeoises, avec papiers, ...) au détriment d'autres d'entre-nous. Nous savons que notre combat ne peut se
gagner qu’en s’attaquant en même temps et avec autant de vigueur à toutes les autres oppressions et
discriminations.
Aussi, pour garantir une action solidaire et inclusive où chacune se sente bien et à sa place, aucune
expression raciste, islamophobe, lesbophobe, homophobe, transphobe ou putophobe ne sera donc tolérée
dans le cortège. Nous resterons mobilisées dans ce sens au-delà du 5 mars, en soutenant et rejoignant
notamment la manifestation organisée le lendemain par le comité des femmes sans papiers (infos à venir).
Femmes en lutte/ Vrouwenstrijd
Avec le soutien de Feminisme Yeah!, Cercle Féministe de l'ULB, (Pour soutenir l'initiative, comme
organisation ou individuellement, écrire à femmesenlutte@gmail.com)
*La manifestation est ouverte à toute personne qui a vécu ou vit une oppression en tant que femme ou perçue comme
telle. Les hommes qui voudraient nous apporter leur soutien sont chaleureusement invités à le faire en respectant notre
choix de non-mixité et en collaborant d’une manière ou d’une autre à la promotion de notre mobilisation. Dans ce
cadre, toute initiative de leur part solidaire mais séparée est donc aussi la bienvenue.

DE 5 MAART OPROEP
In 2016 is er nog dagelijks en alomtegenwoordig geweld tegenover vrouwen.
Het is genoeg geweest!
Wij, solidaire vrouwen, weigeren
• anderen in onze plaats te laten spreken over ons leven, waarvan wij de enige zijn die het kennen.
Genoeg van paternalisme!
• dat het machistisch geweld waarmee wij allen meer of minder intens geconfronteerd worden in een
of andere van zijn vormen (partnergeweld, seksueel, psychologisch, economisch, institutioneel
geweld, lastigvallen op straat, verminkingen, gedwongen huwelijken, discriminatie, alledaags
seksisme, bestaansonzekerheid, …) wordt geminimaliseerd of weggemoffeld. Genoeg van de
ontkenning van het probleem!
• om beoordeeld te worden en opgeroepen om ons gedrag te veranderen om het geweld waarmee wij
geconfronteerd worden te vermijden. Genoeg van culpabilisering!
• Wij aanvaarden niet langer dat anderen zeggen ons te willen verdedigen terwijl ze in feite op onze
rug een veiligheidspolitiek uitwerken die racistisch, imperialistische en pro-kapitalistisch is, en die
op geen enkele manier de rechten van vrouwen vooruithelpt, wel integendeel. Genoeg van
instrumentalisering van onze strijd!
Wij eisen
• dat onze woorden en onze realiteit worden gehoord zoals ze zijn.
• dat de schaamte van kamp verandert, dat machistisch geweld onder geen enkele vorm nog langer
wordt getolereerd.
• dat de verantwoordelijkheid voor machistisch geweld collectief wordt aangepakt, en dat de
overheiden dus middellen vrijmaken om het structureel aan te pakken.
• om eindelijk in veiligheid te kunnen leven.
Daarom, en omdat wij weten dat het enkel door onze vastberaden en collectieve mobilisatie is dat we
de dingen in beweging kunnen brengen, roepen wij, met de internationale vrouwendag in zicht, onze
moeders, zusters, vriendinnen, buurvrouwen, … op om samen met ons op straat te komen in een
vrouwenbetoging * op zaterdag 5 maart, om 14u, vanaf de Hallepoort in Brussel.
Ons feminisme heeft geen zin als het de privileges van sommigen (blanken, hetero’s, “gezonde mensen”,
bourgeoises, mensen met papieren, …) in stand houdt ten koste van anderen onder ons. Wij weten dat we
onze strijd enkel kunnen winnen als we tegelijkertijd en met evenveel inzet opkomen tegen alle andere
vormen van onderdrukking en discriminatie.
We willen een solidaire en inclusieve actie garanderen, waar iedereen zich goed en op haar gemak voelt. In
de optocht zal dan ook geen enkele vorm van racisme, islamofobie, lesbofobie, transfobie of hoerfobie
getolereerd worden. Wij zullen ook na 5 maart in deze zin verder blijven mobiliseren. Zi zullen we ook de
manifestatie op zondag 6 maart van het comité van vrouwen zonder papieren ondersteunen (info volgt).
Vrouwenstrijd/Femmes en lutte
Met de steun van Feminisme Yeah!, Cercle Féministe de l'ULB, (Wil je het initiatief steunen, mail dan naar
femmesenlutte@gmail.com)
*De manifestatie staat open voor iedereen die een onderdrukking als vrouw onderging of ondergaat. Mannen die hun
steun willen uitdrukken worden warm opgeroepen dat te doen met respect voor onze keuze voor een niet-gemengde
actie en door op een of andere manier mee te werken aan de bekendmaking van onze mobilisatie. In dit kader is elk
solidair maar afzonderlijk initiatief van hun kant welkom.

CALL FOR ACTION ON THE 5th MARCH
Today, in 2016, violence against women takes place every day and everywhere. Enough!
We, as women of solidarity, say no
• To others speaking in our place of our lives, which only we know. Enough paternalism!
• To macho violence, which we as women all know, in varying degrees, in one or another of its
manifestations (partner violence, sexual violence, psychological, economical, institutional violence,
mutilations, street harassment, forced marriages, discriminations, daily sexism, poverty) being
minimized or invisibilized. Enough denial!
• To being judged and told how to behave in order to avoid these forms of violence. Enough guilting
of women!
• To those who claim to want to defend us using this pretext to put into place securitarian, racist,
imperialist and capitalist policies which in no way advance women’s rights. Enough
instrumentalization!
We demand
• That our voices and our realities be heard for what they are.
• That shame switch sides ; that macho violence in any form no longer be tolerated.
• That the responsibility for macho violence be shared collectively and that the public powers liberate
the means to fight these forms of violence structurally.
• Last but not least, we demand to be able to live safe and secure lives.
Given these demands, and given that we know that only determined and collective action will change
things, we call on our mothers, sisters, friends, neighbours to take to the street for a women’s
demonstration, on this date close to international women’s rights day, on Saturday 5 March 2016,
2pm. The gathering starting point is Porte de Hal in Brussels.
Our feminism will be meaningless as long as it maintains unequal privileges among women (white, straight,
able-bodied, bourgeois, legal citizens,…). We know that our fight can only be won if we attack these
privileges, oppressions and discriminations simultaneously and with equal strength.
In order to guarantee that our mobilization take place with solidarity and inclusiveness and be a space of
well-being, no racist, islamophobic, lesbophobic, homophobic, transphobic or sex-worker-phobic
expressions will be tolerated in the demonstration. Beyond the 5th March, we will continue our inclusive
mobilization, for example by supporting and joining the demonstration organized by the committee of
women without papers, to take place the day after ours.
Femmes en lutte/Vrouwenstrijd
With the support of Feminisme Yeah !, Cercle Féministe de l’ULB, (in order to support the initiative, either
as an organization or as an individual, write to femmesenlutte@gmail.com).
*The demonstration is open to anyone who has lived or who lives under oppression as a woman or as a person
perceived as female. Men who wish to support us are warmly invited to do so and to respect our choice of a nonmixed action. They may for instance collaborate in promoting our demonstration and getting the word out. In this
context, any initiative separate from ours and expressing solidarity is welcomed.


Appel-Oproep-Call for action.pdf - page 1/3


Appel-Oproep-Call for action.pdf - page 2/3


Appel-Oproep-Call for action.pdf - page 3/3


Télécharger le fichier (PDF)

Appel-Oproep-Call for action.pdf (PDF, 104 Ko)

Télécharger
Formats alternatifs: ZIP



Documents similaires


appel oproep call for action
mirabal tract4a6 mirabal
activiteitenrapport 2017
wedstrijd 22waar zijn de vrouwen 22
mirabal formata4 stc2
catalogue jcfa 2020 site web

Sur le même sujet..