Travel Guide 2016 .pdf

Travel Guide / Reiseführer
nt
e
Angevine genan
rniche Angevin
e
o
h
C
ic
e
n
th
or
C
to
,
u
e
ir
jo
n
From the Lo s zum Felsüberhang in A
Von der Loire bi
es Gebiet
/ Ein genußvoll
rs
u
o
av
fl
f
o
d
n
A la
n
uren von gester
Sp
en
d
f
u
A
…
! / Neugier
Get into History
itäten
s / Freizeitsaktiv
ie
it
iv
ct
a
re
u
is
Le
ps
/ Praktische Tip
ay
st
r
u
yo
re
a
Prep
Infos
ion / Nützliche
Useful informat

LOIRE LAYON TOURIST INFORMATION CENTER
VERKEHRSAMT DES LOIRE LAYON GEBIETS

2016

Loire Layon Layon
to
e
m
o
lc
e
W
oire
Gast in der L

F rom the Loire to the Corniche angevine
Von der Loire bis zum Felsüberhang in Anjou,
Corniche Angevine genannt
In 2000, UNESCO declared the Loire Valley a World Heritage Site as a cultural landscape recognized for its outstanding and universal value. Discover the flora and fauna of
this protected site and enjoy its preserved scenery.
Das Loire Tal wurde 2000 in die UNESCO-Liste des
Welterbes der Menschheit als Kulturlandschaft von aussergewöhnlichem universellem Wert aufgenommen. Infolgedessen gehören Chalonnes-sur-Loire, Denée, La Possonnière,
Rochefort-sur-Loire und SaintAubin-de-Luigné dazu.
Lassen Sie sich von der Fauna und der Flora dieses
Naturschutzgebiets bezaubern.

24

The Corniche Angevine is a classified site wich will
offer you a splendid and breathtaking view over
the Loire Valley.
Zwischen der Loire und deren Nebenfluß, dem
Layon erstreckt sich die « Corniche Angevine»
mit ihren 25000 Hektar und gilt deswegen als
Höhepunkt dieser Gegend. Der Felsüberhang
ist nämlich etwa hundert Meter hoch und
entstand vor Millionen Jahren nach
einem Vulkanausbruch. Man genießt
einen herrlichen Panorama über das
Loire Tal und einen ihrer zahlreichen
Seitenarme, den Louet.

The Ardenay mills
Die Ardenay Windmühlen
Chaudefonds sur Layon

The village of La Haie Longue
Saint Aubin de Luigné
A peak offering an amazing view
In Saint-Aubin-de-Luigné bietet
das hochgelegene La Haie Longue
Dorf eine einmalige Aussicht.

The Sainte Barbe des Mines Chapel
Die Sainte-Barbe-des-Mines Kappelle
Chalonnes sur Loire

Discover the Loire and its two tributaries : the Louet and the Layon
Entdecken Sie diese viel bewässerte Gegend der Loire und zwei
ihrer Nebenflüsse, Layon und Louet.
Kingfisher / D

er Eisvogel

The «Gogane», a rare and protected wild flower

The Chalonnes Island, the longest Loire island still inhabited
(13km)

Man findet die wilde, feuchtigkeitsliebende
Schachbrettblume, « gogane » gennant

Der Insel Chalonnes, mit ihren 13 Kilometern die längste Insel
an der Loire, wird immer noch bewohnt.

Go on board with Alex Fagat

«My love of the Loire comes from my desire to live from and with my environment.
And the Loire is a permanent anti-sullenness : it is never the same but always
beautiful and captivating»

Fahren Sie mit Alex Fagat auf seinem Schiff mit

« Meine Liebe für die Loire kommt von meinem Streben danach, von und mit meiner
Unwelt zu leben. Ausserdem übt sie einen positiven Effekt bei gedrückter Stimmung aus. Sie
ändert sich ständig aber sie bleibt immer schön und bezaubernd ».
Alexandre Fagat
Professional fisherman and Loire sailor
Fischer und Flußschiffer an der Loire
3



A label issued by the
French State for the
Layon valley which has
a wide range of quality
wines, and which
welcomes you in very
good conditions
Das Layon Tal wurde
vom französischen Staat
wegen der Qualität seines
Spitzen Weinangebots
mit einem Prädikat ausgezeichnet. Das Ziel dieser
Bezeichnung besteht darin,
Tourismus um das Thema
Wein und Weinberge zu
entwickeln.

A land of flavours
Ein genußvolles Gebiet
Arouse your senses and discover a unique art
of living. Our two grape varieties «Chenin» and
«Cabernet» give birth to renowned wines. Many
wine cellars welcome you to make you discover
and taste their various nectars. You will be delighted by our local specialities : Loire fish, plum
pâté, a pork speciality called «rillauds»...
Erkunden Sie diese Umgebung mit all ihren Sinnen und genießen Sie eine gewisse französische Lebensart. Die zwei
Rebenarten, Chenin und Cabernet, rufen Spitzenweine ins Leben. Sie
werden unzählige Winzer kennenlernen und im Weinkeller oder in
der Probierstube die verschiedensten Farbtöne, Düfte und Aromen
entdecken. Lassen Sie sich von unserer einheimischen Küche verführen : Fische der Loire, rillauds (Schweinebauch im Kessel gekocht),
Our markets
Reineclaudepasteten…
Tuesday and Saturday mornings in Chalonnes sur Loire
Wednesday morning in Rochefort sur Loire
Thursday morning in Saint Georges sur Loire
Friday morning in Ingrandes sur Loire

Unsere Wochenmärkte : morgens

Dienstags und Samstags in Chalonnes-sur-Loire
Mittwochs in Rochefort-sur-Loire
Donnerstags in Saint-Georges-sur-Loire
Freitags in Ingrandes-sur-Loire
4

Quarts de
Chaume : 1st grand
cru of the Loire Valley !
Quarts de Chaume : erster
Grand Cru des Loire
Gebiets !

In a wonderful site, the Loire and its tributary called the Layon offer wine-growers great possibilities to produce wine.
The hills surrounding the two rivers, the temperate climate of the valleys, the weak wetness and the soil and subsoil
are perfectly suitable for the vineyard. The two main grape varieties are the chenin and the cabernet
(franc and sauvignon).
Die Loire und ihr Nebenfluß Layon bieten den Winzern ausgezeichnete Bedingungen, Weintrauben zu
verarbeiten. Das Weinanbaugebiet wird von beiden Gewässern durchquert. Das gemäßigte Klima im Tal, die geringe Niederschlagsmenge, der Boden und der Untergrund sind für Weinreben sehr geeignet. Die zwei Hauptrebenarten sind Chenin und
Cabernet (franc und sauvignon).
With a guided tour, discover the Layon Valley vineyard, its landscapes
and its different wine. You can also find at our Tourist Information Center
the programme of our wine events.

Besichtigen Sie den Weinberg im Layon Tal und entdecken Sie seine
Landschaft und seine Herkunftsbezeichnungen mit einer Führung,
organisiert vom Verkehrsamt.
The wine desig

Please find page 31 the vineyards which
open their doors to welcome you.
Die Seite 31 enthält die Informationen über die
ansässigen Winzer und ihre Öffnungszeiten.

nations /Die He
rkunftsbezeichun
Dry white win
gen
es
Anjou Blanc - Sa
vennières
Anjou Coteaux
de la Loire
Sweet white w
ines:
Coteaux du La
yon
Coteaux du La
yon 1er cru - Ch
aume
Quarts de Chau
me grand Cru
Rosé wines :
Rosé de Loire
- Rosé d’Anjou
Cabernet d’Anj
ou
Red wines : An
jou Gamay
Anjou Rouge Anjou Villages
Sparkling wines
:
Crémant de Lo
ire - Anjou Fin
es Bulles

5

Serrant Castle / Schloß Serrant
Saint Georges sur Loire

Get into History
Neugier… Auf den Spuren von gestern
Visit the Serrant castle, one of the most beautiful castles of the Loire and discover
the outstanding wealth of our historical heritage, as our mills, our old houses...
Wissbegierige Kinder und Familien, Freunde regionaler Kunst und Geschichtsliebhaber haben eines gemeinsam : Sie alle finden in Schloss Serrant, einer der schönsten
Schlösser des Loire Tals oder in unseren Windmühlen, unseren uralten Häusern…
ihen Spaß

6

Haute Guerche Castle / Schloß Haute Guerche
Saint Aubin de Luigné

The Guérin Mill
Windmühle Guérin
Saint Aubin de Luigné

Saint Georges sur Loire Abbey
Kloster Saint-Georges-sur-Loire

Saint Aubin de Luigné town hall
Rathaus in Saint-Aubin-de-Luigné

Denée Presbytery
Pfarrhaus in Denée

The Gilles de Rais Castle
Schloß Gilles de Rais
Champtocé-sur-Loire

Interpretative trails enable you to discover the heritage of Chalonnes sur Loire, Ingrandes sur Loire, Saint Georges sur
Loire, Saint Aubin de Luigné and Denée / Für Sie haben wir sehr attraktive Entdeckungstrails nach Chalonnes-sur-Loire,
Ingrandes-sur-Loire, Saint-Georges-sur-Loire, Saint-Aubin de Luigné und Denée konzipiert.
Visits by appointment
Nach Voranmeldung besuchen Sie
The Pin Castle Gardens / Den Garten im Schloss Le Pin
Champtocé sur Loire - Tel : 06 11 68 61 81

The Ardenay Mills / Die Windmühlen in Ardenay
Chaudefonds sur Layon - Tel : 02 41 78 67 97

The Fresnaye Castle / Das Schloß La Fresnaye
Saint Aubin de Luigné - Tel : 02 41 78 61 78

La Haute Guerche Castle / Schloß Haute Guerche
Saint Aubin de Luigné - Tel : 02 41 78 41 48

La Missonnière Castle / Schloß Missonnière
Saint Germain des Prés - Tel : 02 41 39 43 88 

The Gabarot (traditional boat) construction site
Die Werkstatt mit dem Bau eines Flachschiffes «Gabarot»
Chalonnes sur Loire - Tel : 02 41 78 26 21

The Pin Castle
Den Garten im Schloss LE PIN
Champtocé-sur-Loire
7

Chain ferry across the Louet, in «La Haie
Longue»
Überqueren Sie den Loire-Nebenfluss Louet in
La Haie Longue mit der Seilfähre !

Discover the landscapes on the bike itinerary called «La
Loire à vélo». For the sportiest, mountain bike paths are
waiting for you in the hills of the Layon.
Fahren Sie den Radweg La Loire à vélo und lassen Sie sich
von der Schönheit der Landschaft berauschen. Durch
wenige geringe Steigungen ist der Radweg Layon
Aubance im Layon Tal für jeden gut geeignet. Möglich ist
es auch, die Gegend sportlich auf Trekkings- oder
Mountainbikesstrecken quer durch die Weinberge
Côteaux du Layon zu erkunden.

Leisure Activities
Freizeitsaktivitäten
Discover the traditional
game of « boule de fort »
and «Boule de sable»

8

Gehen Sie zum Jeu-de-boulePlatz und spielen Sie im Sand
Boule de sable (Kugelwerfen)
oder probieren Sie das Boule
de fort (Kugelschieben in der
Halle), zwei Spiele von Seeleuten damals erfunden.

Take a dive in Loire Layon :
Outdoor Swimming Pool / Freibad :

Chalonnes sur Loire - Tél : 02 41 78 03 68

Indoor Swimming pool / Hallenbad :

Rochefort sur Loire - Tél : 02 41 78 70 55

Lifeguard on duty

Ingrandes sur Loire beach and
park of la Rôme in Champtocé sur Loire.

Bewachte Bademöglichkeiten mit Aufsicht :

250 km of hiking trails
250 Kilometer Wanderwege

Canoe-Kayak with «Louet
Evasion»
Im Sommer Kajak- und
Kanuverleih bei Louet Evasion,
Ruderbootsverleih…
Chalonnes sur Loire
Tél. : 06 81 87 64 86
www.louet-evasion.com
Boat trip on the Layon in
summer
Saint Aubin de Luigné
Tél. : 02 41 78 52 98
Trips on the Loire on board a
traditional boat
Schifffahrt am Bord des
traditionnellen-Schiffs
Rochefort sur Loire
Tél. : 06 30 05 55 40
www.terreetloire.com

La Compagnie des
Passagers du Vent - Ballooning
Heißluftballon
Rochefort sur Loire

Microlight flight
Ultraleicht mitfliegen
Le Grand Faîteau
Saint Georges sur Loire

Strand in Ingrandes-sur-Loire
Park de la Rôme in Champtocé-sur-Loire

Beach and natural swimming pool
Sandstrände und Naturschwimmbäder
Ingrandes sur Loire

The Kangaroos Garden
Besuchen Sie einen reizvollen Park voller Kangurus,
« le Jardin des kangourous »
La Possonnière

The «Little train» of the vineyard
Sie mit dem kleinen Touri-Zug durch die Weinberge.
Chalonnes sur Loire

Horse rides
Pferdewanderungen
Loire Layon équestre

Chaudefonds sur Layon - Tel : 06 83 11 14 98

Sled dog cart ride / Schlittenhund-Fahrt
Chaudefonds sur Layon

Equestrian center « Les Roncinières »
Saint Georges sur Loire - Tel : 06 87 54 45 88

Attelage de l’Aubance et du Louet
Denée - Tel : 02 41 80 52 25

More informations page 39 / Mehrere Informationen Seite 39

9

Where to stay?
Unterkünfte

Campsites
Campingplätze
Les Portes de la Loire ***
Le Candais - Route de Rochefort
49290 - CHALONNES SUR LOIRE
Tél. +33 (0)2 41 78 02 27
contact@campinglesportesdelaloire.fr
http://portesdelaloire.onlycamp.fr

Loireside

Natural campsite
Parc de Loisirs de la Rôme
49123 - CHAMPTOCÉ SUR LOIRE

Open from 18 April to
18 September

Von 18. April bis 18. September
geöffnet

Pitch : 3,5 to 4€/night
Package «Loire à Vélo» or strider :
6,70 to 7,80 €/night/pers.
Package camper van : 16,20 to
18,40 €
Tent Treck 2 pers. : 24 to 29 €/night
Bungalow 4 pers. : 45 to 59 €/night

Stellplatz : 4€ pro Nacht
Pauschalpreis « Loire à vélo » oder
Wanderer : 7.8€ pro Nacht und
Person
Pauschalpreis für Wohnmobil :
18.40€ pro Nacht
Bungalow für 4 Personen : von 45
bis 59€ pro Nacht

Open from May to October

Von Mai bis Oktober geöffnet

Pitch (tents and camper van) :
4,18 €/night

Stellplatz : 4,18€ pro Nacht

Open from May to August

Von Mai bis August geöffnet

Pitch : 1,55 €/night/pers.

Stellplatz : 1,55€ pro Nacht

Tél. +33 (0)2 41 39 91 80

Les Pâtisseaux
125 Route de Chalonnes
49290 - CHAUDEFONDS SUR LAYON
Tél. +33(0)2 41 78 04 10
mairie.chaudefondssurlayon@wanadoo.fr

Near the «Coteaux
du Layon» vineyard

Neben dem Weinberg
« Coteaux du Layon »

Layonside

Le Port de Loire**
Le Port
49123 - INGRANDES SUR LOIRE
Tél. +33(0)2 41 78 96 57
mairie.ingrandessurloire@wanadoo.fr
www.ingrandes-sur-loire.fr

July and August : open everyday
May, June and from September
to 15th October : booking only
Package 1 pers. : 5 €
Package 2 pers. : 10 €
Camp van : 10 €
Beach and natural
swimming pool

Loireside

Camping du Port **
Route de la Levée - Le Port
49170 - LA POSSONNIÈRE
Tél. +33(0)2 41 72 66 66
or +33(0)2 41 72 20 75
mairie@la-possonniere.fr
www.la-possonniere.fr

Im Juli und August täglich geöffnet
Im Mai, Juni und von September bis
zum 15. Oktober auf
Voranmeldung
Pauschalpreis für eine Person : 5€
Pauschalpreis für 2 Personen : 10 €
Wohnmobil : 10 €
Strand und
Naturschwimmbad

Open from 15th April to 15th
September

Von 15. April bis zum 15.
September

Package 2 pers. : 10 €/night
Camper van : 10 €/night

Pauschalpreis für 2 Personen : 10€
pro Nacht
Wohnmobil : 10 € pro Nacht

Loireside

10

LOI R E L AYON TOUR I ST INFORMATIO N C ENTER / V E R K E H R S A M T DE S LOI R E L AYON G E B I ET S

Where to stay?
Unterkünfte

Campsites
Campingplätze
Les Plages de Loire ***
Route de Savennières
49190 - ROCHEFORT SUR LOIRE
Tél. +33(0)2 41 68 55 91
contact@camping-lesplagesdeloire.com
www.camping-lesplagesdeloire.com

Open from 5th April to 30
November
Pitch : from 12 €
Camper van : from 8.25 €
Cottages : 295 to 595 €/week
Ecolodges: 295 to 595 €/week
Bungalodges : 195 à 390 €/week
Beach and natural
swimming pool

Louetside

Von 5. April bis zum 30.
November geöffnet
Stellplatz : ab 12€
Cottages : von 295 bis 595€
pro Woche
Ecoldoges : von 295 bis 595€
pro Woche
Bungalodges : von 195 bis 390€
pro Woche

Terre et Loire

Open in July and August

Von Juli bis August geöffnet

La Chapelle
49190 - ROCHEFORT SUR LOIRE

4,60 to 4,70 €/night

Von 4,60 bis 4,70€ pro Nacht

Tél. +33(0)2 41 74 99 29
or +33(0)6 30 05 55 40
terreetloire@orange.fr
www.terre-et-loire.com

Camping du Layon **
Rue Jean de Pontoise
49190 - SAINT AUBIN DE LUIGNÉ
Tél. +33(0)2 41 78 33 28
mairie-seg.staubin@wanadoo.fr
www.staubindeluigne.mairie49.fr
Layonside

Open from May to September.
From1st April to 31st october for
camper vans

Von 1. April bis zum 31.
Oktober für Wohnmobile geöfnet

Pauschalpreis für 2 Personen :
Package 2 pers. : 5,70 to 7,50 €
von 5,70 bis 7,50€
Package camper van : 6,70 € to 7,50 €
Pauschalpreis für Wohnmobil :
Static caravans : 208 à 278 €/week
von 6,70 bis 7,50€
Mobilheim : von 208 bis 278€
pro Woche

LOI R E L AYON TOUR I ST INFORMATIO N C ENTER / V E R K E H R S A M T DE S LOI R E L AYON G E B I ET S

11

Where to stay?
Unterkünfte

Hotels
Hotel and restaurant near the
Loire

An der Loire naheliegende
Hotel und Restaurant

Tél. 02 41 87 67 21
hotelrestoleliondor@gmail.com
www.leliondor49.fr

Single or double room :
55 to 65 €
Family room : 70 to 80 €/night
Breakfast : 8 €/pers.
Half board : 96 to 129 €
Full board : 121 to 154 €

Einzel- oder Doppelzimmer :
von 55 bis 65€
Familienzimmer : von 70 bis
80 € pro Nacht
Frühsctück : 8 € pro Person
Halbpension : von 96 bis 129 €
Vollpension : von 121 bis 154 €

La Taverne du Prieuré

Hotel and restaurant near the
Loire

An der Loire naheliegende
Hotel und Restaurant

Le Lion d’Or **
26, rue du Pont
49123 - INGRANDES SUR LOIRE

1, place du Pilori
49170 - LA POSSONNIÈRE
Tél. +33(0)2 41 72 20 44
info@taverneduprieure.fr
www.taverneduprieure.fr

Aux Amis Réunis**

Single or double room :
39 to 49 €
Family room : 95€/night
Breakfast : 5,50 €/pers.

Hotel** and restaurant

Double room : 45 à 50 €
44, rue nationale
49170 - SAINT GEORGES SUR LOIRE Single room : 40 à 45 €
Tél. +33(0)2 41 39 14 62
hotel.aux.amis.reunis@orange.fr
www.hotel-auxamisreunis.com

Hotel & Spa
Château de l’Epinay
L’Epinay
49170 - SAINT GEORGES SUR LOIRE
Tél. +33(0)2 41 39 87 05
or +33(0)6 10 62 61 39
chateaudelepinay@gmail.com
www.chateauepinay.com

12

Einzel- oder Doppelzimmer :
von 39 bis 49€
Familienzimmer : 95€ pro
Nacht
Frühsctück : 5.50€ pro Person

Hotel** und Restaurant

Breakfast : 6 €
Half board : from 49 €
Full board : from 59 €

Doppelzimmer : von 45 bis 50€
Einzel : von 45 bis 45€
Frühsctück : 6€ pro Person
Halbpension : ab 49€
Vollpension : ab 59€

Open from Mars to December

Von März bis Dezember

17 bedrooms
Swimming pool, spa, gym..

17 Zimmer
Schwimmbad, Spaanlage und
Fitness Center

2 people : 170 to 290 €/night
Evening meal: booking

2 Personen : von 170 bis 290€
pro Nacht
Tischreservierung für Table
d’hôtes

LOI R E L AYON TOUR I ST INFORMATIO N C ENTER / V E R K E H R S A M T DE S LOI R E L AYON G E B I ET S

Where to stay?
Unterkünfte

Bed & Breakfast
Gästezimmer
Les Orkys de Loire
31, rue Félix Faure
49290 - CHALONNES SUR LOIRE
Tél. +33(0)2 41 72 53 66
or +33(0)6 78 66 30 62
besnard60@live.fr
www.les-orkys-de-loire.com

Beausoleil
64, rue Saint Maurille
49290 - CHALONNES SUR LOIRE
Tél. +33(0)2 41 77 95 67
joelle.perrault@orange.fr
www.chambres-beausoleilchalonnes.com
Loire view

Rocher

ol

Swimming po

X4
1 person : 50 €/night
2 people : 65 €/night
Evening meal :
25 to 35 €/person

X4

Mme Van Hulle
La Sinauderie
49123 CHAMPTOCÉ SUR LOIRE
Tél. 06 09 78 68 10
lasinauderie@orange.fr
http://lasinauderie.eklablog.com

Montrivet
Lieu dit Montrivet
49190 - DENÉE
Tél. +33(0)2 41 45 32 02
norbert.perray@wanadoo.fr
www.auberge-montriver.fr
www.chambresdhotesmontrivet.net

Aussicht auf die Loire

Family room

Familienzimmer

1 person: 49 €/night
2 people : 55 €/night
Evening meal : 22 €/adult
and 11 €/child

1 Person : 49€ pro Nacht
2 Personen : 55€ pro Nacht
Table d’hôtes : 22€ für
Erwachsene und 11€ für Kinder

X5

20, rue des Cordiers
49290 - CHALONNES SUR LOIRE
Family room
Tél. +33(0)2 41 74 90 42
or +33()06 47 55 64 02
1 person : 55 €/night
rmr49@wanadoo.fr
www.chambredhote.chalonnessur- 2 people : 65 to 70 €/night
loire.over-blog.com

La Sinauderie

1 Person : 50€ pro Nacht
2 Personen : 65€ pro Nacht
Table d’hôtes : von 25 bis 35€
pro Person

Familienzimmer
1 Person : 55€ pro Nacht
2 Personen : von 65 bis 70€
pro Nacht

X2
1 person : 45 €/night
2 people : 55 €/night

X12

Bed & Breakfast
and restaurant
1 person : 50 €/night
2 people: 55 €/night
Meal : 18 €
Half board : 95 € for 2 people

1 Person : 45€ pro Nacht
2 Personen : 55€ pro Nacht

Gästezimmer und Restaurant
1 Person : 50€ pro Nacht
2 Personen : 55 € pro Nacht
Das Essen : 18 €
Halbpension : 95 € für
2 personen

LOI R E L AYON TOUR I ST INFORMATIO N C ENTER / V E R K E H R S A M T DE S LOI R E L AYON G E B I ET S

13

Where to stay?
Unterkünfte

Bed & Breakfast
Gästezimmer
La Bidetterie
15 chemin de La Bidetterie
49190 - DENÉE
Tél. +33(0)2 41 74 15 88
or +33(0)6 20 47 89 81
contact@la-bidetterie.com
http://la-bidetterie.com

X11

3 family rooms
2 people : 80 to 90€/night

Schwimmbad

3 Familienzimmer
2 personen : von 80 bis 90€ pro
Nacht

ol

Swimming po

La Route du Sel
Mme Bonny Perrot
6, rue de l’église
49123 - INGRANDES SUR LOIRE
Tél. +33(0)2 41 39 20 79
routedusel@free.fr
http://routedusel.free.fr

X6
Bed & Breakfast
and restaurant
1 or 2 person : 52 to 57 €/night

Aussicht auf die Loire

Gästezimmer und Restaurant
1 oder 2 Personen :
von 52 bis 57€ pro Nacht

Loire view

Lamour de la Loire
5, rue de l’église
49123 - INGRANDES SUR LOIRE
Tél. +33(0)2 41 31 84 42
or +33(0)6 83 25 31 66
lamourdelaloire@free.fr
http://lamourdelaloire.free.fr

Open from Easter to All Saints
Day.
Rest of year with reservation.
2 people : 80 €/night

Loire view

Le Closeau
Lieu dit Le Closeau
49123 - INGRANDES SUR LOIRE
Tél. +33(0)2 41 39 26 01
or +33(0)6 19 90 50 04
verger.gilbert@wanadoo.fr
www.lecloseau49.fr

Ker Dame Marie
10, rue des Filassiers
49170 - LA POSSONNIÈRE
Tél. +33(0)2 41 19 25 00
or +33(0)6 82 81 68 28
kerdamemarie@yahoo.fr
www.kerdamemarie.com
ol

Swimming po

14

X6

Aussicht auf die Loire

Vom April bis November geöffnet
Vom November bis April wird um
Voranmeldung gebeten.
2 personen : 80€ pro Nacht

X4
2 people : 50 €/night

X6

2 personen : 50€ pro Nacht

Schwimmbad

Gutshaus aus dem 18
Manor house of the 18th century Jahrhundert
1 person: 60 to 70 € / night
2 people : 65 to 75 € / night

1 Person : von 60 bis 70€
pro Nacht
2 Personen : von 65 bis 75€
pro Nacht

LOI R E L AYON TOUR I ST INFORMATIO N C ENTER / V E R K E H R S A M T DE S LOI R E L AYON G E B I ET S

Where to stay?
Unterkünfte

Bed & Breakfast
Gästezimmer

Les Cabanes de Loire
Le Port
49170 - LA POSSONNIÈRE
Tel : +33(0)6 30 05 55 40
terreetloire@orange.fr
www.terre-et-loire.com
UNUSUAL ACCOMODATION

Loire view

La Rousselière

X6
Open from April to October
Sleep on a Loire traditional boat.
1 person : 50 €/night
2 people : 60 €/night
4 people: 100 €/night
6 people : 120 €/night

X15

La Rousselière - RD 111
49170 - LA POSSONNIÈRE
House of the XVIIIth century in
Tél. +33(0)2 41 39 13 21
the middle of a tree-filled park.
or +33(0)6 60 67 60 69
larousseliere@unimedia.fr
www.anjou-et-loire.com/rousseliere 2 people : 85 à 100 €/night

Evening meal : 30 €/person

ol

Swimming po

Loge & Broc
La Loge
49170 - LA POSSONNIÈRE
Tél. +33(0)2 41 20 91 72
or +33(0)6 74 79 61 09
graydonlaure@gmail.com

Le Clos devant le jeu
Chemin de Bel Air
49170 - LA POSSONNIÈRE
Tél. +33(0)2 41 72 20 25
or +33(0)6 68 18 02 38
leclosdevantlejeu@gmail.com
http://leclosdevantlejeu.over-blog.
com

Moulin Géant
49190 - ROCHEFORT SUR LOIRE
Tél. +33(0)2 41 78 84 93
or +33(0)6 16 06 94 03
moulin.geant@aliceadsl.fr
www.moulin-geant.com
UNUSUAL ACCOMODATION

Vineyard view

X4
Open from June to September
or by reservation.
Bucolic house with big garden.
Bicycle lend
2 people : 60 €/night
Evening meal : 25 €/person

X4
You can also take part in a
workshop to create jewellery
1 person : 50 to 60 €/night
2 people : 55 to 65 €/night

X8
Mill and manor house
Panoramic view of the Loire
Valley and the vineyards
2 people : 65 to 95€/night
Week-end : 130 to 180 €
Week : 450 to 600 €

Vom April bis Oktober geöffnet
Außergewöhnliche Unterkunft
Übernachten Sie in einen
typischen Loireschiff
1 Person : 50€ pro Nacht
2 Personen : 60€ pro Nacht
4 Personen : 100€ pro Nacht
6 Personen : 120€ pro Nacht

Schwimmbad

Haus aus dem 18. Jahrhundert
in einem Park mit Bäumen
2 Personen : von 85 bis 100€
pro Nacht
Table d’hôtes : 30€ pro Person

Vom Juni bis September geöffnet.
Vom Oktober bis Mail wird um
Voranmeldung gebeten.
Landhaus mit einem großen
Garten.
Fahrradverleih
2 Personen : 60 € pro Nacht
Table d’hôtes : 25 € pro Person
Entdecken Sie auch den
Schmuckwerkstatt.
1 Person : von 50 bis 60€
pro Nacht
2 Personen : von 55 bis 65€
pro Nacht

Aussicht auf die Weinberge

Windmühle und Herrenhaus.
Panoramablick über das Loire Tal
und den Weinberg.
2 Personen : von 65 bis 95€ pro
Nacht
Am Wochenende : von 130 bis
180€

LOI R E L AYON TOUR I ST INFORMATIO N C ENTER / V E R K E H R S A M T DE S LOI R E L AYON G E B I ET S

15

Where to stay?
Unterkünfte

Bed & Breakfast
Gästezimmer
Château Piegüe
Piegüe
49190 - ROCHEFORT SUR LOIRE
Tél. +33(0)9 63 20 20 39
or +33(0)6 14 62 30 84
chateau-piegue@wanadoo.fr

X10

Bed & breafast in a vineyard.
Wine tasting, visit of wine warehouses.
Bicycle lending
Rent of reception room
1 person : 102 €/night
2 people : 112 €/night

Le Rateau
Lieu dit Le Rateau
49190 - ROCHEFORT SUR LOIRE
Tél. +33(0)2 41 68 07 96
or +33(0)6 75 05 38 92
le.rateau@orange.fr
www.lerateau.com
HOUSE FULL OF CHARACTER

Les Treilles de Chaume
Chaume
49190 - ROCHEFORT SUR LOIRE
Tél. +33(0)2 41 78 68 83
or +33(0)6 76 08 16 16
fleury_patrick@orange.fr
www.chambresdhotes-anjou.com
ol

Swimming po

7, route de Beaulieu sur Layon
49190 - ROCHEFORT SUR LOIRE
Tél. +33(0)2 41 44 62 73
or +33(0)6 32 25 07 63
jldrobindiot@orange.fr
www.jeanlouisrobindiot.fr

1 Person : 102 € pro Nacht
2 Personen : 112 € pro Nacht

Auf der Insel in Rochefort/Loire.
Wohnzimmer, Küche und
On the isle of Rochefort sur Loire. Eßzimmer.
Sommerküche mit Grill.
Living room, kitchen and
X8

dining area.
Summer kitchen with barbecue. Erste Übernachtung :
2 Personen : 75€
2 people : 1st night : 75€,
Folgende Übernachtungen : 65€
next nights : 65€
Am Wochenende : 140€
Week-end : 140€
X10

Open from 1st April to 30th
October
In the heart of the vineyard
«Quarts de Chaume».
2 people : 60 to 80 €/night

Rochefortaise

Ferienwohnung (chambre d’hôtes)
in einem Weinberg.
Weinprobe,
Weinkellerbesichtigung.
Festsaal zum mieten.

Schwimmbad

Vom 1. April bis zum 30. Oktober
Im Weinberg « Quarts de
Chaume »
2 Personen : von 60 bis 80€ pro
Nacht

X10

2 people : 67 €/night

2 personen : 67 € pro Nacht

HOUSE FULL OF CHARACTER

L’Aubinoise
38, rue du Canal de Monsieur
49190 - SAINT AUBIN DE LUIGNÉ
Tél. +33(0)2 53 57 83 68
or +33(0)6 80 95 71 03
laubinoise.layon@gmail.com
www.laubinoise.com

16

X11

2 people : 59 to 65 €/night
Additional person : 15€/night

2 personen : von 59 bis 65€
pro Nacht
Zusatzperson : 15€ pro Nacht

LOI R E L AYON TOUR I ST INFORMATIO N C ENTER / V E R K E H R S A M T DE S LOI R E L AYON G E B I ET S

Where to stay?
Unterkünfte

Bed & Breakfast
Gästezimmer
Château
de la Fresnaye
La Fresnaye
49190 - SAINT AUBIN DE LUIGNÉ
la.fresnaye@yahoo.fr
Tél : +33(0)2 41 78 61 78
or +33( )06 09 62 77 27

Aussicht auf die Weinberge

X7
Renaissance castle.
Free guided tour

Schloß Renaissance
Kostenlose Führung

2 people : 95 to 130 €/night
Evening meal : 35€

2 personen : von 95 bis 130€
pro Nacht
Table d’hôtes : 35€

Vineyard view

Le Clos de la Haute
Guerche
La Haute Guerche
49190 - SAINT AUBIN DE LUIGNÉ
Val du Layon
Tél : 02 41 78 41 48
ou 06 63 64 80 11
marie-boisson@orange.fr

La Tour Girault
Les Chesnaies - 18, Port Girault
49170 - SAINT GEORGES SUR LOIRE
Tél. +33(0)2 41 37 16 83
or +33(0)6 72 40 96 16
latourgirault@orange.fr
www.chambresdhotes-latour
girault.fr

L’Albizia
La Goguelaie
49170 - SAINT GERMAIN DES PRÉS
Tél. +33(0)2 41 72 22 61
or +33(0)6 09 01 44 51
claude.ogerlauberton@orange.fr

X9
2 people : 60 €/night
Week : 300 €

2 personen : 60 € pro Nacht
Die Woche : 300 €

X9
3 bedrooms and 1 studio with
kitchen

3 Schlafzimmer und ein
Appartment mit Küche

2 people : 60 to 71 €/night
Family (2 adults and 2 children) :
86 to 105 €/night

2 personen : von 60 bis 71€
pro Nacht
Familienzimmer : von 86 bis 105€
pro Nacht

X4
2 people : 52 €/night

Schwimmbad

2 personen : 52€ pro Nacht

ol

Swimming po

Villa Loire
La Grande Boire
49170 - SAINT GERMAIN DES PRÉS
Tél. +33(0)2 41 39 96 44
or +33(0)6 10 72 13 19
isasaintbris@aol.com
www.villa-loire.com

X6

In der Nähe der Loire

Close from 15th December to
15th January

Vom 15. Dezember bis zum 15.
Januar geschlossen

1 person : 75 €/night
2 people : 80 €/night

1 Person : 75€ pro Nacht
2 Personen : 80€ pro Nacht

Loireside

LOI R E L AYON TOUR I ST INFORMATIO N C ENTER / V E R K E H R S A M T DE S LOI R E L AYON G E B I ET S

17

Where to stay?
Unterkünfte

Holiday Cottages
Ferienwohnungen auf dem Lande
M. Abellard
2, rue Saint Maurille
49290 - CHALONNES SUR LOIRE
Tél. +33(0)6 12 32 01 57
pierre-abellard1@wanadoo.fr

X4

Aussicht auf die Loire

Week : 300 to 350 €
Week-end : 175 €
Night : 45 € for 2 people

Die Woche : von 300 bis 350 €
Am Wochenende : 175 €
Übernachtung : 45 € für 2
Personen

Loire view

M. et Mme Boutin
Le Grand Ponceau
49290 - CHALONNES SUR LOIRE
Tél. +33(0)2 41 78 24 43
boutinlouis@neuf.fr
www.gite-chalonnes-49.fr

Loire Licorne
15 rue de la Licorne
49290 - CHALONNES SUR LOIRE
Tél. +33(0)2 41 39 39 25
or +33(0)6 62 15 43 70
loirelicorne@gmail.com
www.loire-licorne.fr

X5
Week : 270 to 370 €
Night : 44 € for 2 people

X4

X6

Die Woche : von 270 bis 370 €
Übernachtung : 44 € für 2
Personen

Aussicht auf die Loire

Altes Winzerhaus mit 2
Former wine-grower’s house,
divided into two furnished rented Unterkunftsmöglichkeiten
houses
Am Wochenende : von 415 bis
510 €
Week : 415 to 510 €

Loire view

Gîte du petit
Clos Saint Brieux

Vineyard view

9, rue des Sables
49290 - CHALONNES SUR LOIRE
Tél. +33(0)2 41 74 94 76
or +33(0)7 82 00 64 64
leclos.harang@gmail.com
www.chambreleclos-chalonnes.fr

Gîte du grand
Clos Saint Brieux

Vineyard view
18

9, rue des Sables
49290 - CHALONNES SUR LOIRE
Tél. +33(0)2 41 74 94 76
or +33(0)7 82 00 64 64
leclos.harang@gmail.com
www.chambreleclos-chalonnes.fr

X2
Week : 280 €
Night : 45€ (2 nights minimum)
3ème nuit : 10% de remise.

X4
Week : 320 €
Week-end : 150

Aussicht auf die Weinberge

Die Woche : 280 €
Übernachtung : 45€
3ème nuit : 10% de remise.

Aussicht auf die Weinberge

Die Woche : 320 €
Am Wochenende : 150 €

LOI R E L AYON TOUR I ST INFORMATIO N C ENTER / V E R K E H R S A M T DE S LOI R E L AYON G E B I ET S

Where to stay?
Unterkünfte

Holiday Cottages
Ferienwohnungen auf dem Lande

Le Bout du Bois *
Le Bout du Bois
49290 - CHALONNES SUR LOIRE
Tél. +33(0)2 41 78 50 57
or +33(0)6 13 73 11 35
batymaurice@wanadoo.fr

M. Mme Brouard **
1, place Notre Dame
49290 - CHALONNES SUR LOIRE
Tél. +33(0)2 41 78 03 44
brouardbruno@orange.fr

M. Mme Cognée **
N° 6, Cordez
49290 - CHALONNES SUR LOIRE
Tél. +33(0)2 41 78 10 30
or +33(0)6 77 40 84 33
remy.cognee@orange.fr

La Tête de l’Asnerie***
La Tête de l’Asnerie
49290 - CHALONNES SUR LOIRE
Tél. +33(0)2 41 78 30 83
or +33(0)6 10 17 48 38
laurentblouin@gmail.com

X2
House in Chalonnes sur Loire
island
Week : 150 €
Night : 25 €

Haus auf der Insel in Chalonnes
Die Woche : 150€
Übernachtung : 25€

X6
Week : 220 to 270 €
Week-end : 120 to 150 €
Night : 40 €/bedroom

Die Woche : von 220 bis 270€
Am Wochenende : von 120 bis
150€
Übernachtung : 40€ von Zimmer

X4
House in Chalonnes sur Loire
island
Week : 250 à 280 €
Week-end : 120 à 150 €
Night : 40 €/bedroom

X10

House in Chalonnes sur Loire
island
Week-end : 460 to 570 €
Week : 730 to 840 €

Haus auf der Insel in Chalonnes
Die Woche : von 220 bis 280€
Am Wochenende : von 120 bis
150€
Übernachtung : 40€ von Zimmer

Aussicht auf die Loire

Haus auf der Insel in Chalonnes
Am Wochenende : von 460 bis
570€
Die Woche : von 730 bis 840€

Loire view

Gîte du
Château du Pin
Château du Pin
49123 CHAMPTOCÉ SUR LOIRE
Tél. +33(0)6 11 68 61 81
jardin.chateaudupin@sfr.fr
Listed garden

X4
The rent includes the visit of
the listed garden «Remarkable
Garden».
Week : 500 € - Night : 120 €

In der Miete wird die Besichtigung des bemerkenswerten
Gartens « Jardin remarquable »
inbegriffen.
Die Woche : 500 €
Übernachtung : 120 €

LOI R E L AYON TOUR I ST INFORMATIO N C ENTER / V E R K E H R S A M T DE S LOI R E L AYON G E B I ET S

19

Where to stay?
Unterkünfte

Holiday Cottages
Ferienwohnungen auf dem Lande
M. Ariaux
La Noue Ronde
49290 - CHAUDEFONDS SUR LAYON
Tél. +33(0)2 41 88 50 44

X5
Week-end : 250 to 280 €
Week : 500 to 590 €

Schwimmbad

Am Wochenende : von 250 bis
280€
Die Woche : von 500 bis 590€

ol

Swimming po

M. Mme
Annebicque **
Les Places
49290 - CHAUDEFONDS SUR LAYON
Tél. +33(0)2 41 78 09 05
jf.annebicque@gmail.com

Schwimmbad

X5
Week : 300 à 350 €
Night : 60 €.

Die Woche : von 300 bis 350€
Übernachtung : 60€

ol

Swimming po

Gîte des Goganes ***
17, Les Jubeaux
49190 - DENÉE
Tél. +33(0)2 37 65 21 40
or +33(0)6 25 93 75 44
gitedesgoganes@gmail.com
http://gitedesgoganes.weebly.com

X12

Week-end : 390 to 720 €
Week : 590 to 790 €

Am Wochenende : von 390 bis
720 €
Die Woche : von 590 bis 790 €

Chez Annie
6, rue du Bac
49123 - INGRANDES SUR LOIRE
Tél. +33(0)2 99 51 19 02
or +33(0)6 28 18 25 83
martinhays@cegetel.net
http://martinhays.perso.sfr.fr

M. Mme Houdin
5, route de l’Alleud
49170 - LA POSSONNIÈRE
Tél. +33(0)2 41 72 24 17
or +33(0)6 19 81 72 43
houdin.annick@orange.fr

20

X4
Next to the Loire

In der Nähe der Loire

Week : 370 to 450 €
Week-end : 185 to 200 €

Die Woche : von 370 bis 450€
Am Wochenende : von 185
bis 200€

X2
Week : 300 € to 395 €
Week-end : 95 €
Night : 55 €

Die Woche : von 300 bis 395€
Am Wochenende : 95€
Übernachtung : 55€ für 2
Personen

LOI R E L AYON TOUR I ST INFORMATIO N C ENTER / V E R K E H R S A M T DE S LOI R E L AYON G E B I ET S

Where to stay?
Unterkünfte

Holiday Cottages
Ferienwohnungen auf dem Lande

Jour de Printemps
24, rue des Filassiers
49170 - LA POSSONNIÈRE
Tél. +33(0)6 85 46 81 80
or +33(0)2 41 72 81 67
isabelle.rahard@wanadoo.fr

La Petite Maison
2, rue des Filassiers
49170 LA POSSONNIÈRE
Tél. +33(0)6 50 02 64 57
nellyplayeandre@gmail.com

La Roche Bourdeau
13, rue des Filassiers
49170 LA POSSONNIÈRE
Tél. +33 (0)2 41 72 83 76
or +33 (0)6 60 46 84 76
contact@gite-loire-anjou.com

Mme Gaschet *
360, route de Beaulieu
Les Margas
49190 - ROCHEFORT SUR LOIRE
Tél. +33(0)2 41 78 73 34
or +33(0)2 41 78 71 80

Château de
la Guimoniere
49190 - ROCHEFORT SUR LOIRE
Tél. +33(0)2 41 91 28 37
or +33(0)6 03 94 46 42
isabelledoucet@chateaudelagui
moniere.com
www.chateaudelaguimoniere.com

X2
Next to the Loire (700m)
Week : 290 to 360 €

In der Nähe der Loire
Die Woche : von 290 bis 360€

X6
Week-end : 180 to 200 €
Week : 375 to 450 €
Night : 100 to 120 €

Am Wochenende : von 180 bis
200€
Die Woche : von 375 bis 450€
Übernachtung : von 100 bis
120€

X5
Week-end : 210 to 225 €
Week : 420 to 490 €

Am Wochenende : von 210 bis
225€
Die Woche : von 420 bis 490€

X6
Week : 250 €
Night : 36 € for 2 people

X14

2 holiday cottages in a restored
property of the 15th century.
3 hectare park overhanging the
vineyard of the Loire.
Week : 380 to 840 €
Week-end : 200 to 450 €
Night : 50 to 150 €

Die Woche : 250€
Übernachtung : 36€ für 2
Personen

2 Ferienwohnungen in einem
neu renovierten Haus aus dem
15. Jahrhundert.
3 Hektar großer Park mit Aussicht
auf das Loire Tal.
Die Woche : von 380 bis 840€
Am Wochenende : von 200 bis
450€
Übernachtung : von 50 bis 150€

LOI R E L AYON TOUR I ST INFORMATIO N C ENTER / V E R K E H R S A M T DE S LOI R E L AYON G E B I ET S

21

Where to stay?
Unterkünfte

Holiday Cottages
Ferienwohnungen auf dem Lande
Logis du Layon
1, Les Barres
49190 SAINT AUBIN DE LUIGNÉ
Tél. +33(0)2 41 78 98 24
or +33(0)6 80 88 44 93
achardpatrice@wanadoo.fr
www.domainedesbarres.com/
gite.html

Le Gîte du Clos
des Forges
Le Clos des Forges
49190 - SAINT AUBIN DE LUIGNÉ
Tél. +33(0)2 41 78 33 56
or +33(0)6 70 47 65 11
r.branchereau@orange.fr

Vineyard view

Mme Chaillou ***

X4
Rural gîte in a vineyard.
Wine tasting, visit of wine
warehouses.

Ferienhaus auf dem Lande in
einem Weinberg.
Weinprobe, Besichtigung des
Weinkellers.

Week-end : 100 €
Week : 250 to 300 €

Am Wochenende : 100€
Die Woche : von 250 bis 300€

x10

Old wine-cellar restored
Wine tasting, visit of wine
warehouses.
Week-end : 360 to 370 €
Week : 635 to 730 €

N°22 Les Barres
49190 - SAINT AUBIN DE LUIGNÉ
Tél. +33(0)2 41 78 37 70
jpmerlet@orange.fr

Le Grand Faîteau
Le Grand Faîteau
49170 - SAINT GEORGES SUR LOIRE
Tél. +33(0)6 83 36 45 02
legrandfaiteau@yahoo.fr
www.legrandfaiteau.fr/gites.htm
ol

Swimming po

22

Neu renoviertes altes Winzerhaus.
Weinprobe, Besichtigung des
Weinkellers.
Am Wochenende : von 360 bis
370€
Die Woche : von 635 bis 730€

X4

La Haie Longue - Chemin des Essarts
49190 - SAINT AUBIN DE LUIGNÉ
Flat in the Corniche Angevine
Tél. +33(0)2 41 78 45 41
or +33(0)6 31 27 87 12
Week : 300 €
alicechaillou@wanadoo.fr
Week-end : 120 €

M. Mme Merlet **

Aussicht auf die Weinberge

Wohnung an der Corniche
angevine
Die Woche : 300€
Übernachtung : 120€

X3
Week : 165 to 215 €
Week-end : 95 to 120 €

X10

Warmed swimming pool and
jacuzzi.
Microflight
Week-end : 420 to 500 €
Week : 680 to 1180 €

Die Woche : von 166 bis 215 €
Am Wochenende : von 95 bis
120 €

Schwimmbad

Schwimmbad und Jacuzzi.
Höhenflug im Ultraleichtflugzeug
Am Wochenende : von 420 bis
500 €
Die Woche : von 680 bis 1180 €

LOI R E L AYON TOUR I ST INFORMATIO N C ENTER / V E R K E H R S A M T DE S LOI R E L AYON G E B I ET S

Where to stay?
Unterkünfte

Holiday Cottages
Ferienwohnungen auf dem Lande
La Grande Guibrette

X5
Mr Neau
La Grande Guibrette
49170 - SAINT GEORGES SUR LOIRE
Week : 300 to 380 €
Tél. +33(0)2 41 39 34 31
or +33(0)6 81 20 51 62

Aussicht auf die Loire

Die Woche : von 300 bis 380 €

Loire view

Gîte de Chevigné**
N°1
Château de Chevigné
49170 - SAINT GEORGES SUR LOIRE
Tél. +33(0)2 41 72 27 57
moutet.giteschevigne@orange.fr

Gîte de Chevigné**
N°2

X3
Week : 295 to 315 €

Die Woche : von 295 bis 315 €

X4

Château de Chevigné
Week : 350 €
49170 - SAINT GEORGES SUR LOIRE
Tél.02 41 72 27 57
moutet.giteschevigne@orange.fr

Die Woche : 350 €

LOI R E L AYON TOUR I ST INFORMATIO N C ENTER / V E R K E H R S A M T DE S LOI R E L AYON G E B I ET S

23

Where to stay?
Unterkünfte

Group accomodation
Weinkellerbesuche
Les Goulidons
Rue du Petit Anjou
49290 - CHALONNES SUR LOIRE
Tél. +33(0)2 41 78 03 58
or +33(0)6 13 48 38 86
goulidons@chalonnes-sur-loire.fr
www.chalonnes-sur-loire.fr

Maison Familiale
10, avenue du 8 Mai 1945
49290 - CHALONNES SUR LOIRE
Tél. +33(0)2 41 78 51 48
mfaccueil@wanadoo.fr

24

X40

Open from January to June and
from September to December

Von Januar bis Juni und von
September bis Dezember
geöffnet.

40 Betten im Schlafsaal.
Picknickplatz und Saal mit
40 beds in dormitory
Küche zu vermieten.
Rent of picnic area and reception
room with kitchen
1 Person : 12,10€ pro Nacht
1 person : 12,10 €/night
Frühsctück : 3,79€ pro Person
Breakfast : 3,79 €/person
Halbpension : 28€ pro Person
Half board : 28 €/person
Vollpension : 32,10€ pro Person
Full board : 32,10 €/person
Tischreservierung : von 8,70 bis
Meal : 8.70 to 13,50 €/person
13,50€ pro Person
Was Einzelappartment angeht
das ganze Jahr hindurch
geöffnet.
Was Zimmer betrifft nu ram
Open all year for studios,
week-end and school holidays for Wochenende und in den
Schulferien geöffnet.
bedrooms.
X100

8 studios (2 to 4 people)
Rent of reception room, catering

8 Einzelappartments
Essen

- Studios :
Week-end 63 to 103 €/night
Week : 53 to 88 € for 1 person,
103 to 153 € for 2 people.
- Bedrooms : 36 €/night for 2
people

- Einzelappartments :
Am Wochenende : von 63 bis
103€ pro Nacht
Die Woche : von 53 bis 88€ für
1 Person, von 103 bis 153€ für 2
Personen.
- Zimmer : 36€ pro Nacht für 2
Personen

LOI R E L AYON TOUR I ST INFORMATIO N C ENTER / V E R K E H R S A M T DE S LOI R E L AYON G E B I ET S

ngen
u
r
e
d
n
a
W
/
s
d
r
Vineya

Domaine des
Coteaux Blancs
Les Coteaux Blancs
49290 - CHALONNES SUR LOIRE
Tél. +33(0)2 41 78 27 97
or +33(0)6 14 25 46 07
coteauxblancs@orange.fr

Domaine Dhommé
46, les Petits Fresnaies
Route de Chemillé
49290 - CHALONNES SUR LOIRE
Tél. +33(0)2 41 45 06 53
info@domainedhomme.com
www.domainedhomme.com

Domaine du Rocher
de Notre Dame
Bruno et Christophe Brouard
1, place Notre-Dame
49290 - CHALONNES SUR LOIRE
Tél. +33(0)2 41 66 74 26
or +33(0)6 32 42 41 78
earl.christophebrouard@orange.fr

Open everyday by reservation

Täglich geöffnet mit
Voranmeldung
WINES
Coteaux du Layon, Sauvignon,
WEINSORTEN
Cabernet d’Anjou, Rosé de Loire... Coteaux du Layon, Sauvignon,
Cabernet d’Anjou, Rosé de
Loire...

Open from Monday to Saturday : Von Montags bis Samstags
9:00 -12:30 and 14:00-18:00
geöffnet :
Public holidays by reservation
9:00 -12:30 und 14:00-18:00
Schulferien mit Voranmeldung
WINES
Coteaux du Layon, Cabernet
WEINSORTEN
d’Anjou, Anjou villages,
Coteaux du Layon, Cabernet
Savennières, Crémant de Loire… d’Anjou, Anjou villages,
Savennières, Crémant de Loire…

Possibility to rent a furnished
holliday cottage in the
vineyard (4 to 6 people)

Möbliertes Appartment im
Landgut

WEINSORTEN
WINES
Coteaux du Layon,
Coteaux du Layon,
blanc et rosé, Cabernet d’Anjou,
blanc et rosé, Cabernet d’Anjou, Rosé de Loire , Anjou Rouge...
Rosé de Loire, Anjou Rouge...

LOI R E L AYON TOUR I ST INFORMATIO N C ENTER / V E R K E H R S A M T DE S LOI R E L AYON G E B I ET S

25

Vineyards

Wanderungen
Domaine de
la Gerfaudrie

Open from Monday to Saturday
morning by reservation

25 rue de l’Onglée
49290 - CHALONNES SUR LOIRE
TéL +33(0)2 41 78 02 28
or +33(0)6 08 85 21 64
domaine-gerfaudrie@wanadoo.fr
www.domaine-gerfaudrie.fr

Von Montags bis Samstags
morgens geöffnet mit
Voranmeldung

WINES
Coteaux du Layon,
Cabernet d’Anjou, Rosé de Loire,
Chardonnay, Crémant de Loire,
Anjou Blanc...

WEINSORTEN
Coteaux du Layon,
Cabernet d’Anjou, Rosé de Loire,
Chardonnay, Crémant de Loire,
Anjou Blanc...

Domaine Montplaisir

Open from Monday to Saturday,
Sunday by reservation

Von Montags bis Samstags
geöffnet

WINES
Méthode Ancestrale. Coteaux
du Layon, Chardonnay, Grolleau,
Cabernet d’Anjou, Crémant de
Loire, pétillant de raisin et jus de
raisin…

WEINSORTEN
Méthode Ancestrale. Coteaux
du Layon, Chardonnay, Grolleau,
Cabernet d’Anjou, Crémant de
Loire, pétillant de raisin et jus de
raisin…

Open from Monday to Saturday :
8:00 to 18:00
Sunday by reservation

Von Montags bis Samstags
geöffnet : 8:00-18:00
Sonnatgs geöffnet mit
Voranmeldung

WINES
Quarts de Chaume Grand Cru,
Coteaux du Layon, Cabernet
d’Anjou, Rosé de Loire,
Chardonnay, Crémant de Loire…

WEINSORTEN
Quarts de Chaume Grand Cru,
Coteaux du Layon, Cabernet
d’Anjou, Rosé de Loire,
Chardonnay, Crémant de Loire…

Open from Monday to Saturday,
sunday morning by reservation

Von Montags bis Samstags
geöffnet. Sonnatgs geöffnet mit
Voranmeldung

WINES
Coteaux du Layon, Anjou Blanc,
Anjou Rouge, Cabernet d’Anjou,
Rosé d’Anjou, Fines bulles Blanc
et Rosé.

WEINSORTEN
Coteaux du Layon, Anjou Blanc,
Anjou Rouge, Cabernet d’Anjou,
Rosé d’Anjou, Fines bulles Blanc
et Rosé.

Open by reservation

Geöffnet mit Voranmeldung

WINES
Anjou blanc (chenin), Anjou
rouge, Savennières, Coteaux
du Layon, grand cru Quarts de
Chaume.

WEINSORTEN
Anjou blanc (chenin), Anjou
rouge, Savennières, Coteaux
du Layon, grand cru Quarts de
Chaume.

Montplaisir
49290 - CHALONNES SUR LOIRE
Tél. +33(0)2 41 74 90 30
or +33(0)6 07 10 93 65
grellier-domainedemontplaisir
@wanadoo.fr
www.grellier-montplaisir.fr

Domaine Aguilas
Route Saint Aubin
49290 - CHAUDEFONDS SUR LAYON
Tél. +33(0)2 41 78 10 68
pierre.aguilas@wanadoo.fr
www.pierre-aguilas.fr

Domaine Marçais
2, route des Moulins - Ardenay
49290 - CHAUDEFONDS SUR LAYON
Tél. +33(0)2 41 78 66 12
or +33(0)2 41 78 04 89
domainemarcais@sfr.fr
www.domainemarcais.wix.com/
domaine-marcais

Domaine
Patrick Baudouin
Lieu-dit Pincé
49290 - CHAUDEFONDS SUR LAYON
Tél. +33(0)2 41 74 95 03
or +33(0)6 07 68 97 32
domaine@patrick-baudouin.com
www.patrick-baudouin.com

26

LOI R E L AYON TOUR I ST INFORMATIO N C ENTER / V E R K E H R S A M T DE S LOI R E L AYON G E B I ET S

Vineyards

Wanderungen
Château La Franchaie

Open by reservation

Geöffnet mit Voranmeldung

Chemin du Moulin de la Roche
49170 - LA POSSONNIÈRE
Tél. +33(0)2 41 39 18 16
or +33(0)6 14 76 66 01
lm@loicmahe.fr / www.loicmahe.fr

WINES
Savennieres, Anjou, Anjou
Villages, Crémant de Loire, Anjou
Coteaux de la Loire...

WEINSORTEN
Savennieres, Anjou, Anjou
Villages, Crémant de Loire, Anjou
Coteaux de la Loire...

Moulin de Chauvigné

Open by reservation

Geöffnet mit Voranmeldung

WINES
Savennières, Coteaux du Layon,
Rosé de Loire, Cabernet d’Anjou,
Anjou Rouge, Anjou méthode
traditionnelle Rosé et Blanc.

WEINSORTEN
Savennières, Coteaux du Layon,
Rosé de Loire, Cabernet d’Anjou,
Anjou Rouge, Anjou méthode
traditionnelle Rosé et Blanc.

Domaine du Gué d’Orger

Le Moulin de Chauvigné
49190 - ROCHEFORT SUR LOIRE
Tél. +33(0)2 41 78 86 56
or +33(0)6 09 57 41 87
info@moulindechauvigne.com
www.moulindechauvigne.com

Château Piegüe
Château Piegüe
49190 - ROCHEFORT SUR LOIRE
Tél. +33(0)9 63 20 20 39
chateau-piegue@wanadoo.fr

Open from Thusday to Saturday : Von Montags bis Samstags
15:00 - 19:00
geöffnet : 15:00 - 19:00
Bed & Breakfast and reception
room in the vineyard

Ferienwohnung (chambre
d’hôtes) in einem Weinberg

WINES
Coteaux du Layon, Anjou
villages, Cabernet d’Anjou, Rosé,
Crémant de Loire…

WEINSORTEN
Coteaux du Layon, Anjou
villages, Cabernet d’Anjou, Rosé,
Crémant de Loire…

Château de
l’Eperonnière

Open by reservation

Geöffnet mit Voranmeldung

L’Eperonnière
49190 - ROCHEFORT SUR LOIRE
Tél. +33(0)2 41 78 33 50
or +33(0)6 20 89 92 96
mtijou@yahoo.fr
www.chateau-eperonniere.com

WEINSORTEN
WINES
Coteaux du Layon, Savennières, Coteaux du Layon, Savennières,
cabernet d’Anjou, Anjou Villages, cabernet d’Anjou, Anjou Villages,
Crémant de Loire...
Crémant de Loire...

Domaine Baumard
8, rue de l’abbaye
49190 - ROCHEFORT SUR LOIRE
Tél. +33(0)2 41 78 70 03
contact@baumard.fr
www.baumard.fr

Open from Monday to Saturday :
10:00-12:00 and 14:00-17:30.
Closed on Sunday and public
holidays

Von Montags bis Samstags
geöffnet :
10:00-12:00 und 14:00-17:30.
Samstags und in den Schulferien
geschlossen.

WINES
WEINSORTEN
Quarts de Chaume,
Quarts de Chaume,
Coteaux du Layon,
Coteaux du Layon,
Anjou rouge, Crémant de Loire… Anjou rouge, Crémant de Loire…

LOI R E L AYON TOUR I ST INFORMATIO N C ENTER / V E R K E H R S A M T DE S LOI R E L AYON G E B I ET S

27

Vineyards

Wanderungen
Domaine de
Pont-Perrault
Pont-Perrault
49190 - ROCHEFORT SUR LOIRE
Tél. +3350°2 41 78 71 57
jeanjacques.papiau@sfr.fr

Domaine Sainte
Catherine

Open from Monday to Saturday
Sunday morning by reservation

Von Montags bis Samstags
geöffnet. Sonnatgs morgens
geöffnet mit Voranmeldung.

Domaine Sainte Catherine
49190 - ROCHEFORT SUR LOIRE
Tél. +33(0)2 41 78 81 01
domaine.ste.catherine@orange.fr
www.domainesaintecatherine.com

WINES
Chaume, Coteaux du Layon,
Rouge, Rosé, Blanc sec,
Anjou mousseux...

WEINSORTEN
Chaume, Coteaux du Layon,
Rouge, Rosé, Blanc sec,
Anjou mousseux...

Château de Plaisance

Open all year round by reservation Ganzjährig geöffnet mit
Voranmeldung.

Chaume
49190 ROCHEFORT SUR LOIRE
Tél. +33(0)2 41 78 33 01
or +33(0)6 08 98 36 66
rochais.guy@orange.fr
http://chateaudeplaisance.com

WINES
Savennières, Anjou Blanc,
1er Cru Chaume,
Quarts de Chaume Grand Cru,
Anjou Rouge, Anjou Villages,
Cabernet d’Anjou, Rosé de Loire,
Crémant de Loire...

WEINSORTEN
Savennières, Anjou Blanc,
1er Cru Chaume,
Quarts de Chaume Grand Cru,
Anjou Rouge, Anjou Villages,
Cabernet d’Anjou, Rosé de Loire,
Crémant de Loire...

Open by reservation

Geöffnet mit Voranmeldung.

Wine produced from organically
grown grapes. Organic
Certification «Ecocert».

Alle Reben werden unter dem
Qualitätslabel Ecocert biologisch
angebaut.

WINES
Crémant de Loire, Anjou Blanc,
Grape juice.

WEINSORTEN
Crémant de Loire, Anjou Blanc,
Pur Jus de Raisin.

Caviste
Vins Coeur de Loire

Open all year round

Ganzjährig geöffnet

Our cellarman offers a selection
of Loire wines

138, rue des Vignobles
La Croix Blanche
49190 - ROCHEFORT SUR LOIRE
Tél. +33(0)2 41 78 85 47
or +33(0)6 67 16 93 61
vinscoeurdeloire@hotmail.fr
www.vinscoeurdeloire.fr

WINES
Muscadet, Anjou Blanc,
Savennières, Anjou Blanc,
Anjou Rouge, Anjou Villages,
Saumur Champigny, Chinon,
Bourgueil, Layon, 1er cru Chaume,
Bonnezeaux, Aubance...

Unser Kellermeister bietet Ihnen
eine Auslese von
Loire-Weinsorten an :

Domäne Vincendeau
L’Enclos - 228, route du Port Godard
Les Lombardières
49190 - ROCHEFORT SUR LOIRE
Tél. +33(0)2 41 57 21 15
contact@domaenevincendeau.com
www.domaenevincendeau.com

28

Open from Monday to Saturday : Von Montags bis Samstags
8:00-12:00 and 14:00-18:30.
geöffnet :
Sunday morning by reservation 8:00-12:00 und 14:00-18:30.
Sonnatgs morgens geöffnet mit
WINES
Voranmeldung
Chaume, Coteaux du Layon,
Anjou rouge, Cabernet d’Anjou,
WEINSORTEN
Rosé…
Chaume, Coteaux du Layon,
Anjou rouge, Cabernet d’Anjou,
Rosé…

WEINSORTEN

Muscadet, Anjou Blanc, Savennières,
Anjou Blanc, Anjou Rouge, Anjou
Villages, Saumur Champigny,
Bourgueil, Layon, 1er cru Chaume,
Bonnezeaux,
Aubance...

LOI R E L AYON TOUR I ST INFORMATIO N C ENTER / V E R K E H R S A M T DE S LOI R E L AYON G E B I ET S

Vineyards

Wanderungen
Château de Bellevue
Château Bellevue
49190 - SAINT AUBIN DE LUIGNÉ
Tél. +33(0)2 41 78 33 11
or +33(0)6 22 00 43 14
chateaubellevuetijou@orange.fr
www.chateaudebellevue.fr

Domaine des Barres
1, Les Barres
49190 - SAINT AUBIN DE LUIGNÉ
Tél. +33(0)2 41 78 98 24
or +33(0)6 80 88 44 93
achardpatrice@wanadoo.fr
www.domainedesbarres.com

Domaine
Michel Blouin
53, rue du Canal de Monsieur
49190 - SAINT AUBIN DE LUIGNÉ
Tél. +33(0)2 41 78 33 53
domaine.michel.blouin@wanadoo.fr
www.domaine-michel-blouin.fr

Domaine Cady
20, Valette
49190 - SAINT AUBIN DE LUIGNÉ
Tél. +33(0)2 41 78 33 69
domainecady@yahoo.fr
www.domainecady.fr

Domaine du
Clos de l’Elu
Route de Bellevue
49190 SAINT AUBIN DE LUIGNÉ
Tél. +33(0)2 41 78 39 97
chai@closdelelu.com
www.closdelelu.com

Open from Monday to Friday :
9:00-12:00 & 14:00-18:00
Saturday : 9:00-12:00 & 14:00-17:00
Sunday morning by reservation
Disches can be served, accompanied by
wine. By reservation only.

WINES

Von Montags bis Freitags geöffnet
9:00-12:00 & 14:00-18:00
Samstags : 9:00-12:00 & 14:00-17:00
Sonnatgs morgens geöffnet mit
Voranmeldung.
Essen und Wein für Gruppen mit
Reservierung

Anjou Blanc, Savennières, Anjou Gamay, WEINSORTEN
Anjou Rouge, Anjou Villages, Cabernet Anjou Blanc, Savennières, Anjou
d’Anjou, Rosé de Loire, Coteaux du Layon Gamay, Anjou Rouge, Anjou Villages,
Chaume, Crémant de Loire, grape juice... Cabernet d’Anjou, Coteaux du Layon ...

Von Montags bis Freitags
Open from Monday to Friday :
geöffnet : 9:00-12:00 & 14:00-18:30
9:00-12:00 & 14:00-18:30
Saturday : 9:00-12:00 & 14:00-17:30 Samstags : 9:00-12:00 & 14:00-17:30

WEINSORTEN

WINES
Coteaux du Layon St Aubin,
Savennières, Anjou Villages,
Quarts de Chaume,
Coteaux du Layon 1er Cru
Chaume...

Coteaux du Layon St Aubin,
Savennières, Anjou Villages,
Quarts de Chaume,
Coteaux du Layon 1er Cru
Chaume...

Open from Monday to Saturday :
9:00-12:30 & 14:00-19:00.
Sunday and public holidays by
reservation

Von Montags bis Samstags
geöffnet : 9:00-12:30 & 14:00-19:00
Sonnatgs und Schulferien mit
Voranmeldung

WINES
Coteaux du Layon 1er Cru Chaume,
Coteaux du Layon, Cabernet
d’Anjou, Rosé de Loire, Crémant
de Loire, Anjou et Anjou Villages…

WEINSORTEN
Coteaux du Layon 1er Cru Chaume,

Open from Monday to Friday :
9:00-12:00 & 15:00-18:30.
Week-end by reservation.

Von Montags bis Freitags
geöffnet :
9:00-12:00 & 15:00-18:30.
Samstags und Sonnatg mit
Voranmeldung

WINES
Chaume, Coteaux du Layon,
Anjou Gamay, Cabernet d’Anjou,
Rosé de Loire, Crémant de Loire,
grape juice…

Coteaux du Layon, Cabernet
d’Anjou, Rosé de Loire, Crémant
de Loire, Anjou et Anjou Villages…

WEINSORTEN
Chaume, Coteaux du Layon,
Anjou Gamay, Cabernet d’Anjou,
Rosé de Loire, Crémant de Loire,
jus de raisin…

Open from Monday to Friday :
9:00-17:00 or by reservation

Von Montags bis Freitags
geöffnet : 9:00-17:00

WINES
Anjou (white and red),
Anjou village, vin de pays du val
de Loire (white and red),
Coteaux du Layon 1er cru
Chaume.

WEINSORTEN
Anjou (blanc et rouge),
Anjou village, vin de pays du val
de Loire (blanc et rouge),
Coteaux du Layon 1er cru
Chaume.

LOI R E L AYON TOUR I ST INFORMATIO N C ENTER / V E R K E H R S A M T DE S LOI R E L AYON G E B I ET S

29

Vineyards

Wanderungen
Domaine
des Deux Vallées
Bellevue
49190 - SAINT AUBIN DE LUIGNÉ
Tél. +33(0)2 41 78 33 24
contact@domaine2vallées.com
www.domaine2vallées.com

Domaine des Forges
Le Clos des Forges
49190 - SAINT AUBIN DE LUIGNÉ
Tél. +33(0)2 41 78 33 56
cb@domainedesforges.net
www.domainedesforges.net

Domaine Petit Metris
13, Chemin des Treize Vents
Le Grand Beauvais
49190 - SAINT AUBIN DE LUIGNÉ
Tél. +33(0)2 41 78 33 33
domaine.petit.metris@wanadoo.fr
www.domaine-petit-metris.com

Open from Monday to Saturday : Von Montags bis Samstags
geöffnet : 9:00-12:00 & 14:00-18:30
9:00-12:00 & 14:00-18:30.
Sunday morning by reservation Sonnatgs morgens geöffnet mit
Holiday cottage in the vineyard
WINES

Quarts de Chaume Grand Cru,
Coteaux du Layon 1er Cru Chaume,
Savennières Roche aux Moines,
Anjou-Villages, Anjou-Gamay,
Rosé de Loire, Cabernet d’Anjou...

Voranmeldung.

Möbliertes Appartment im Landgut

WEINSORTEN

Quarts de Chaume Grand Cru,
Coteaux du Layon 1er Cru Chaume,
Savennières Roche aux Moines,
Anjou-Villages, Anjou-Gamay, Rosé de
Loire, Cabernet d’Anjou...

Open from Monday to Saturday : Von Montags bis Samstags
9:00-12:00 & 15:00-18:00
geöffnet : 9:00-12:00 & 15:00-18:00
by reservation
mit Reservierung.
WINES
Quarts de Chaume Grand Cru,
1er Cru Chaume, Coteaux du
Layon, Coteaux du Layon
St Aubin, Cabernet d’Anjou,
Anjou Village, Savennières,
Crémant de Loire, …

WEINSORTEN
Quarts de Chaume Grand Cru,
1er Cru Chaume, Coteaux du
Layon, Coteaux du Layon St Aubin,
Cabernet d’Anjou, Anjou Village,
Savennières, Crémant de Loire, …

Open everyday. Closed on
January

Täglich geöffnet.
Im Januar geschlossen.

La Haie Longue
49190 - SAINT AUBIN DE LUIGNÉ
Tél. +33(0)2 41 78 34 55
davy.larochemoreau@wanadoo.fr
www.larochemoreau.com

Wine tasting cabin with a
panoramic view.

Weinprobe in einem Häuschen
mit fantastischen Ausblick.

WINES
Quart de chaume Grand cru,
Chaume 1er Cru, Coteaux du
Layon, Cabernet d’Anjou, Rosé
de Loire, Crémant de Loire…

WEINSORTEN
Quart de chaume Grand cru,
Chaume 1er Cru, Coteaux du Layon,
Cabernet d’Anjou, Rosé de Loire,
Crémant de Loire…

Domaines
des Roseraies

Open everyday, by reservation

Täglich geöffnet mit
Voranmeldung

Domaine de
la Roche Moreau

La Haie Longue
3, Chemin des Roseraies
49190 - SAINT AUBIN DE LUIGNÉ
Tél. +33(0)2 41 78 52 63
bernard.crasnier@orange.fr

30

Open from Monday to Saturday : Von Montags bis Samstags
geöffnet :
9:00-12:00 & 14:00-18:30
9:00-12:00 & 14:00-18:30
Dishes and wines served for
Essen und Wein für Gruppen mit
groups by reservation
Reservierung.
WINES
WEINSORTEN
Coteaux du layon 1er Cru
Coteaux du layon 1er Cru chaume,
chaume, Anjou, Cabernet
Anjou, Cabernet d’Anjou,
d’Anjou, Savennières, Anjou
Savennières, Anjou Villages,
Villages, Crémant de Loire…
Crémant de Loire…

WINES
Coteaux du layon, Anjou Gamay, WEINSORTEN
Cabernet d’Anjou, Rosé de Loire, Coteaux du layon, Anjou Gamay,
Anjou sparkling wine…
Cabernet d’Anjou, Rosé de Loire,
Anjou mousseux…

LOI R E L AYON TOUR I ST INFORMATIO N C ENTER / V E R K E H R S A M T DE S LOI R E L AYON G E B I ET S

Vineyards

Wanderungen
Domaine Tremblay
La Grande Rue
49190 - SAINT AUBIN DE LUIGNÉ
Tél. +33(0)2 41 78 33 04
earltremblay@wanadoo.fr

Open from Monday to Saturday :
8:00-12:00 & 14:00-18:00
WINES
Coteaux du Layon, Cabernet
d’Anjou, Anjou Rouge, Anjou
Blanc, Rosé de Loire…

Von Montags bis Samstags
geöffnet :
8:00-12:00 & 14:00-18:00
WEINSORTEN
Coteaux du Layon, Cabernet
d’Anjou, Anjou Rouge, Anjou
Blanc, Rosé de Loire…

LOI R E L AYON TOUR I ST INFORMATIO N C ENTER / V E R K E H R S A M T DE S LOI R E L AYON G E B I ET S

31

Restaurants

Where to eat ?

Kulinarik
La Boule d’Or

Closed on Monday, Wednesday

Montags, Mittwoch und
Sonntag abends geschlossen

Traditional restaurant

Gutbürgerliches Essen

evening and Sunday evening
4 rue Las Cases
49290 - CHALONNES SUR LOIRE

Tél. +33(0)2 41 78 02 46
Head chef specialities : pike-perch Spezialität des Küchenchefs :
martine.billard49@orange.fr
in white butter sauce, sauteed
sandre au beurre blanc.
www.restaurant- labouledor49.com veal sweetbreads
Terrace

60

Le Bistrot des Quais

19, Quai Gambetta
49290 - CHALONNES SUR LOIRE
Tél. +33(0)2 41 78 25 21
lebistrotdesquais@orange.fr
www.bistrotdesquais.com
Terrace

Midday menu : from 12,90 €
Menu : 25,90 to 34,90 €
Children menu : 12 €
Open everyday, midday and
evenings

Mittagsmenü : ab 12,90 €
Menü : 25,90 - 34,90 €
Kindermenü : 12 €

Traditional restaurant
Terrace with Loire view

Gutbürgerliches Essen
Terrasse mit Ausblick auf der
Loire

Menu : 12,85 to 28,85 €
Children menu : 8,85 €

Menü : 12,85 - 28,85 €
Kindermenü : 8,85 €

46

Au gré du vent

17, Place de l’hôtel de ville
49290 - CHALONNES SUR LOIRE
Tél. 02 41 91 78 46
maryannick.reigner@wanadoo.fr
www.creperie-augreduventchalonnes.fr

Closed on Monday and Thursday
evening. July and August : open
on Thursday evening.
Creperie
Midday menu : 13 €

Mittagsmenü : 13 €

36
32

LOI R E L AYON TOUR I ST INFORMATIO N C ENTER / V E R K E H R S A M T DE S LOI R E L AYON G E B I ET S

Kulinarik

Where to eat ?

Pizzeria des Ponts

1, rue nationale
49290 - CHALONNES SUR LOIRE
Tél. +33(0)2 41 78 15 53
duval.kgc@sfr.fr
www.pizzeriadesponts.com

60

La Maison du Panini
5, rue des Poilus
49290 - CHALONNES SUR LOIRE
Tél. 06 64 28 57 53
www.lamaisondupanini.fr

La Table du Moulin

Closed on Tuesday evening and
Wednesday

Dienstags abends und Mittwoch
geschlossen

Pizza and traditional restaurant
Loire specialities and handmade
pizza

Spezialitäten der Loire und
selbstgemachte Pizzas

Menu : 9,50 € to 22,50 €
Children menu : 6,80 €

Open everyday.

Täglich geöffnet.

Fast food. Hamburgers, panins,
kebabs, salad... Cook home made.
Burgers : from 5,50 €
Paninis : from 4,50 €
Kebabs : from 5,40 € with chips
Children menu : 4,20 €

Kindermenü : 4,20 €

Open every midday and on

Täglich zur Mittagszeit geöffnet.
Freitag und Samstag abends
geöffnet. Mittwoch geschlossen.

Rue Gilles de Rais - Le Moulin Brûlé Friday and Saturday evenings.
Closed on Wednesday
49123 CHAMPTOCÉ SUR LOIRE
Tél. +33(0)2 41 48 20 83
www.latable-du-moulin.com
Traditional restaurant and grill

Chimney fire in winter

Terrace

Menü : 9,50 € to 22,50 €
Kindermenü : 6,80 €

Gegrilltes Fleisch im Kamin
Menü : 13,20 - 29,80 €
Kindermenü : 7,50 €

70

Meal : 13,20 to 29,80 €
Children menu : 7,50 €

Le Relais de la 23

Open everyday from 8:00 to
16:00

Täglich von 8:00 bis 16:00 Uhr
geöffnet

Hotel - restaurant

Hotel und Restaurant

Meal : 11,30 €
Children menu : 7,50 €

Menü : 11,30 €
Kindermenü : 7,50 €

Les Grandes Rivettes
Route de Montjean
49123 CHAMPTOCÉ SUR LOIRE
Tél. +33(0)2 41 39 96 46
lerelaisdela23@wanadoo.fr

100

La Table du Square

Open every midday and evening Vom Mittwoch bis Sonntag
geöffnet

from Wednesday to Sunday
Domaine Saint Pierre
49290 CHAUDEFONDS SUR LAYON
Gourmet restaurant in the heart
Tél. +33(0)2 41 78 04 21
of the vineyard
domaine.st.pierre@wanadoo.fr
www.domaine-saint-pierre.com
Bistrot meal : 19 €
Gourmet meal : 52 €

Vineyard view

Gastronomisches Restaurant
mitten im Weinberg
Drei-Gänge Menü : 19 €
Feinschmeckermenu : 52 €

40

LOI R E L AYON TOUR I ST INFORMATIO N C ENTER / V E R K E H R S A M T DE S LOI R E L AYON G E B I ET S

33

Kulinarik

Where to eat ?

Auberge à la Ferme
Montrivet

By reservation 24h before coming Buchung der Tag davor
erforderlich
Restaurant in a farm.
Restaurant in einem Bauernhof.
Traditional cooking with farm
Gutbürgerliche Küche mit Zutaten
products.
des Bauerhofs.
Chimney fire in winter and
Feuerkamin im Winter und
terrace in summer.
Terrasse im Sommer.

80

Menu : 18 to 26 €

La Cantine de
la Route du sel

Open every midday from
Tuesday to Sunday. Thursday,
Friday and Saturday evening by
reservation.

Montrivet
49190 - DENÉE
Tél. +33(0)2 41 45 32 02
norbert.perray@wanadoo.fr
www.auberge-montrivet.fr

6, rue de l’église
49123 - INGRANDES SUR LOIRE
Tél. +33(0)2 41 39 20 79
routedusel@free.fr
http://routedusel.free.fr
Loire view

13, rue de l’Eglise
49123 INGRANDES SUR LOIRE
Tél. +33(0)2 41 34 76 05

26, rue du Pont
49123 INGRANDES SUR LOIRE
Tél. +33(0)2 41 87 67 21
hotelrestoleliondor@gmail.com
www.leliondor49.fr

75

La Taverne
du Prieuré

1, Place du Pilori
49170 - LA POSSONNIÈRE
Tél. +33(0)2 41 72 20 44
info@taverneduprieure.fr
www.taverneduprieure.fr

34

Traditional restaurant with fresh Einheimische Küche mit frischen
products. Terrace with Loire View. Zutaten. Terrasse mit Ausblick auf
die Loire.
Menu : 13,50 € to 26 €.

Menü : 13,50 € - 26 €.

Traditional crepes.
Terrace with Loire View
À la carte : 11,90 to 14 €
Chidren meal : 8 €

Traditionnelle Crêpe.
Terrasse mit Ausblick auf der
Loire.
A-la-carte Angebot : 11,90 - 14 €
Kindermenü : 8 €

48

Le Lion d’Or

Terrace

Vom Dienstag bis Sonntag :
Täglich zur Mittagszeit geöffnet.
Donnerstag, Freitag, und Samstag
abends mit Voranmeldung.

30

Creperie
La Galerie

Terrace

Menü : 18 - 26 €

100

Closed on Monday , Wednesday
and Sunday evening & Saturday
midday only by reservation from
20 people.

Montags, Mittwoch und
Sonntag abends geschlossen.
Samstag mittags mit
Voranmeldung.

Traditional restaurant
Seasonal products

Gutbürgerliches Essen
Saisonprodukte

Menu : 12,50 to 29 €

Menü : 12,50 - 29 €

From May to September : open
from monday to Saturday.
From October to April : open
every midday from Monday to
Friday and friday and saturday
evening.
Traditional restaurant, pizza
and summer bar

Gutbürgerliches Essen, pizzas
und Sommerbistrot
Menü : 12 - 15€ und 20€
Kindermenü : 7,50 €.

Meal : 12 to 15 € and 20 €
Children meal : 7,50 €.

LOI R E L AYON TOUR I ST INFORMATIO N C ENTER / V E R K E H R S A M T DE S LOI R E L AYON G E B I ET S

Kulinarik

Where to eat ?

Au Resto’

16, Place Sainte Croix
Place de l’église
49190 - ROCHEFORT SUR LOIRE
Tél. +33(0)2 41 57 48 92
au.resto@neuf.fr
www.rochefortsurloire-auresto.com
Terrace

60

Port Gogane

Chemin du Vieux Port
49190 - ROCHEFORT SUR LOIRE
Tél. +33(0)2 41 68 19 98
portgogane@orange.fr

Open everyday on midday.
Evening by reservation

Täglich zur Mittagszeit geöffnet.
Abends mit Voranmeldung.

Traditional restaurant
Specialities of Loire and
«foie gras»

Gutbürgerliches Essen
Spezialitäten der Loire und
«foie gras»

Midday meal (From monday to
Friday) : 11,50 €
Menu : 13,90 to 35 €
Cheildren meal : 9,20 €

Mittagsmenü (Woche) : 11,50 €
Menü : 13,90 - 35 €
Kindermenü : 9,20 €

Open from 1St April to 2 October,
between 11:00 and 1:00.
Bar open everyday.
Restaurant closed on Monday and
Tuesday midday

Vom 1 April bis 2 Oktober
geöffnet. Montags und
Dienstags mittags geschlossen.

Traditional restaurant, open-air
cafe. Concert on week-end.
Louet view

80

La Cuisine Tartine

Base de Loisirs Route de Savennières
49190 - ROCHEFORT SUR LOIRE
Tél. +33 (0)2 41 68 55 91
or +33 (0)6 73 10 31 63
contact@camping-lesplagesdeloire.
com

La Corniche

4, route de la Corniche Angevine
La Haie Longue
49170 - SAINT AUBIN DE LUIGNÉ
Tél. +33 (0)2 41 78 67 00
contact@restaurant-lacorniche.fr
www.restaurant-lacorniche.fr

À la carte : 5 to 17 €

Gutbürgerliches Essen und
Guinguette-Kneipe.
Konzerte am Wochendende.
A-la-carte Angebot : 5-17 €

Open on week-ends and public
holidays between 11:30 and 22:00.
And during summer.
Fast food
À la carte : 1 to 6 €
Midday meal : from 5 €

From April to October : open from
thuesday to Sunday.
From November to March : open
from Thursday to Sunday.

Meal : 17 to 35 €
À la carte : 8 to 21 €

Menü : 17 € - 35 €
A-la-carte Angebot : 8 € - 21 €

38

Aux Amis Réunis

44, rue Nationale
49170 - SAINT GEORGES SUR LOIRE
Tél. +33(0)2 41 39 14 62
hotel.aux.amis.reunis@orange.fr
www.hotel-auxamisreunis.com

100

Open everyday except on Sunday Täglich geöffnet, Außer dem
evening
Samstag Abend
Hotel-restaurant
Hotel und Restaurant
Traditional restaurant with Loire Gutbürgerliches Essen
specialities. Homemade products. Spezialitäten der Loire
Menu : 10,50 € to 18,50 €
Children menu : 8,50 €

Menü : 10,50 € - 18,50 €
Kindermenü : 8,50 €

LOI R E L AYON TOUR I ST INFORMATIO N C ENTER / V E R K E H R S A M T DE S LOI R E L AYON G E B I ET S

35

Where to eat ?

Kulinarik
Le Grand Bras

Open from Friday to Thuesday.
Closed on Wednesday and

Le Grand bras - Route de Chalonnes
Thursday.
49170 - SAINT GEORGES SUR LOIRE
Tél. +33 (0)2 41 43 04 20

Traditional restaurant.
Loire specialities. Fresh products.

70

L’Orangerie

Midday meal (on week) : 12,90 €
Menu : from 25,90 €

Open from Thuesday to Sunday.

Château de L’Epinay
49170 - SAINT GEORGES SUR LOIRE
Tél. +33 (0)2 41 39 87 05
or +33 (0)6 10 62 61 39
chateaudelepinay@gmail.com
www.chateauepinay.com
À la carte : 11 to 21 €

Au Gré de la Loire

48, rue Nationale
49190 SAINT GEORGES SUR LOIRE
Tél. +33(0)2 41 43 68 61
augredelaloire@gmail.com

Mittagsmenü (Woche) : 12,90 €
Menü : ab 25,90€

A-la-carte Angebot : 11-21 €

Closed on Monday, Wednesday
evening and Sunday midday

Montags, Mittwoch abends und
Sonntag mittags geschlossen

Crepes, grill, bar

Pfannkuchen, gegrilltes Fleisch,
Kneipe

Midday meal (on week) : 12 €
Children meal : 7 €

Mittagsmenü (Woche) : 12 €
Kindermenü : 7 €

40

La Florentina

Open from Tuesday to Saturday

Vom Dienstags bis Samstag
geöffnet

Zone Artisanale de la Lande
Pizza restaurant
Rue du Grand Moulin
Pizzeria
49170 - SAINT GEORGES SUR LOIRE Menu : 10,80 € to 12,80 € : midday
Menü : 10,80 € -12,80 € : Mittag
Tél. +33(0)2 41 72 00 49
Children meal : 7,50 €
Kindermenü : 7,50 €
www.pizzeria-restaurant-laflorentina.fr
Terrace

36

50

LOI R E L AYON TOUR I ST INFORMATIO N C ENTER / V E R K E H R S A M T DE S LOI R E L AYON G E B I ET S

vitäten
ti
k
sa
it
e
iz
re
F
/
s
re
Visit & Leisu

What to do and to visit ?
Sehenswürdigkeiten, Events und Entertainment
Chalonnes par
Vignes et Vallées

Place du Layon - Rte de Rochefort
49290 - CHALONNES SUR LOIRE
Tél. +33(0)2 41 78 25 62
contact@capsurlanjou.org
www.capsurlanjou.org

From 3 July to 31 August : open
all days from 10:00 to 18:00.
Departure at 16:00 in the week,
15:30 and 17:00 on Sunday and
public holidays

Vom 3.Juli bis zum 31 August
geöffnet : Täglich von 10 bis 18 Uhr
geöffnet.
Abfahrt um 16 Uhr in der Woche
Sonntag und Schulferien :
Um 15 Uhr 30 und 17 Uhr

Visit of the vineyard with the little
Rundfahrt durch den Weinberg mit
train. Tour of 1:15
Bimmelbahn (Dauer : 1 Stunde 15)

7,30€/adult and 4,30€/child
Only by reservation

7,30€/Erwachsenem und 4,30€/kind
Nur mit Reservierung

Open from July to September
All Sunday afternoon from 14:30
to 18:00 and during the local
heritage days called «Journées du
Corniche Angevine
(Between Chalonnes and Rochefort) Patrimoine».

Vom Juli bis September geöffnet
Jeden Sonntag nachmittags von
14 Uhr 30 bis 18 Uhr und
während der Denkmaltage,
Journées du patrimoine.

49290 CHALONNES SUR LOIRE
Tél. +33(0)6 08 49 65 35
contact@stebarbe.com
www.stebarbe.com

The pearl of the Corniche
Angevine, Chapel of 1858, old
miner church.
Free visit.

Die wunderschöne Corniche
angevine, die Kapelle aus dem
Jahre 1858, ehemalige Kirche
der Bergleute.

May, June and September : open
in the week-end and in public
holidays. Open in the week for
groups by reservation. July and
August : open everyday except
Monday morning by reservation.

Im Mai, Juni und September :
am Wochenende und Feiertage
geöffnet. In der Woche nur für
Gruppen mit Voranmeldung
geöffnet. Im Juli und August :
täglich geöffnet bis auf Montags
morgens, mit Voranmeldung.
Kanuverleih
Kneipe, Restaurant und Konzerte

Chapelle Sainte Barbe
des Mines

Kostenlose Besichtigung.

Louet Evasion

Le Champ du Bois
(route de Rochefort)
49290 - CHALONNES SUR LOIRE
Tél. +33(0)6 81 87 64 86
louetevasion@gmail.com
www.louetevasion.com

Canoe kayak
Bar, restaurant and concert
evening.
From 9 to 25 € a day

Ab 9 - 25€

LOI R E L AYON TOUR I ST INFORMATIO N C ENTER / V E R K E H R S A M T DE S LOI R E L AYON G E B I ET S

37

What to do and to visit ?
Sehenswürdigkeiten, Events und Entertainment
Le Musée Lenin

Musée - Bistrot - Gîte d’étape
La Basse Ile
49290 - CHALONNES SUR LOIRE
Tél. +33(0)6 69 57 30 22
lenincafe@gmail.com
wwww.lenincafe.com

Chantier du 5ème
Vent - Loire boat

Free access
Free halt with reservation

Vom April bis Oktober
geöffnet. Vom Dienstag bis
Sonntag : 11:00-21:00
Samstag : 15:00-01:00
Kostenlose Etappen-Unterkunft mit
Voranmeldung.

Every year by reservation.

Quai Gambetta
49290 - CHALONNES SUR LOIRE
Tél. +33 0(6) 15 87 62 74
c5v.49290@yahoo.fr
www.loire-chalandoux.com

Free access
Groups from 5 people : 5€/pers.

Jardins du Château
du Pin

Open from 1st May to 1st October Vom 1.Mai bis 1.Oktober geöffnet
From Monday to Saturday
Alle nachmittags geöffnet,
afternoon by reservation.
mit Voranmeldung.

Château du Pin
49123 CHAMPTOCÉ SUR LOIRE
Tél. +33(0)2 41 39 88 41
or +33(0)6 11 68 61 81
jardin.chateaudupin@sfr.fr
www.jardinsduchateaudupin.com

Jelet-mushing

4 rue Traversière
49290 - CHAUDEFONDS SUR LAYON
Tél. +33(0)2 41 78 71 03
or +33(0)7 60 38 69 22
letourneux.jerome@orange.fr
www.jelet-mushing.sitew.com

Moulins d’Ardenay

Ardenay
49290 CHAUDEFONDS SUR LAYON
Tél. +33(0)2 41 78 67 97
or +33(0)6 33 11 17 96
lesmoulins.ardenay@orange.fr

38

Open from April to October
From Tuesday to Sunday : 11:0021:00 and Saturday : 15:00-01:00

Wonderful garden on 18 levels
with jets of water, vegetable
garden, rose collection...
Price : 5 €

Kostenlose Besichtigung.

Wunderschöner Garten als
bemerkenswert eingestuft
Tarif : 5 €

Open all year round by reservation Ganzjährig geöffnet, mit
Voranmeldung.
Sled dog cart ride, dog scooter,
hiking or running with a dog.
Schlittenhundfahrten
Hiking/running : 10 €/h/pers.
Dog scooter : 25 €/h/pers.
Sled dog cart ride : 30 à 90 € /pers

Open all year round by reservation

Kart fahren : von 30 bis 90€ pro
Person
Cani-rando : 10 €/Uhr/Person
Cani-trotinette : 25 €/Uhr/Person

Ganzjährig geöffnet, mit
Voranmeldung.

Ardenay Mills, historical monument.
Die Windmühlen in Ardenay, Denkmal.
Discover flour trade.
Entdecken Sie die Müllerei.

On week : 4 €/adult Group of 10 : 3 €
Sunday and public holidays :
5 €/adult - Group of 10 : 4 €
Children -15 years old : free

Die Woche : 4€ pro Erwachsener
10-Personengruppe : 3€
Sonntag und in den Schulferien
geöffnet : 5€ pro Erwachsener
10-Personengruppe : 4€
Kinder unter 15 : Kostenlos

LOI R E L AYON TOUR I ST INFORMATIO N C ENTER / V E R K E H R S A M T DE S LOI R E L AYON G E B I ET S

What to do and to visit ?
Sehenswürdigkeiten, Events und Entertainment
Open on Saturday : 9:00-17:00
and Sunday by reservation.
School holidays : open from
Rue des Grands Crus
Monday to Friday : 9:00-12:00 &
Ardenay
49290 CHAUDEFONDS SUR LAYON 13:30-16:30

Samstag geöffnet : 9:00-17:00
und Sonntag mit Voranmeldung.
In den Schulferien geöffnet :
Vom Montag bis Freitag :
9:00-12:00 & 13:30-16:30

Tél. +33(0)6 73 19 39 06
tj.arcenselle@outlook.fr
www.equidiardenay.ffe.com

Pferdewandern

L’Arc En Selle

Horse rides
From 16 to 40 €/adult and
from 16 to 30€/child
Family price : from 10 to 16€

Le Jardin
des Kangourous

From 2 to 10 April and from May
to Jun : open Wednesday,
week-end and public holidays :
49170 - La Possonnière
14:00-18:00. From 11 to 26 April :
Tél. +33(0)2 41 72 65 50
open all days : 14:00-18:00
contact@lejardindeskangourous.com July and August : open all days :
14:00-19:00
www.lejardindeskangourous.com
September : open on Sunday :
14:00-18:30
Kangaroos Garden. Free kangaroos.
5 €/adult and 4 €/child

Terre et Loire

Bateaux traditionnels de Loire
Le Port
49170 - LA POSSONNIERE
Tél. +33(0)6 30 05 55 40
terreetloire@orange.fr
www.terre-et-loire.com

Open all year round by
reservation
Trips on the Loire on board a
traditional boat

Von16 bis 40 € pro Erwachsener
und von 16 bis 30€ pro kind.
Familienpauschalpreis : von 10 bis 16€.

Vom Mai bis Juni :
Mittwoch, am Wochenende und
Feiertage geöffnet : 14:00-18:00.
Vom Juli bis August geöffnet :
14:00-19:00
Septiembre geöffnet : 14:00-18:30
Besuchen Sie einen reizvollen
Park voller Kangurus, « le Jardin des
kangourous », und fahren
5 € pro Erwachsener
und 4 € pro Kind

Ganzjährig geöffnet, mit
Voranmeldung.
Bootsfahrt mit traditionellem
Loire-Schiff
Von 16 bis 80 €.

From 16 to 80 €.

Camping
Les Plages de Loire

Open from March to October

Cie les Passagers
du Vent

Flight season : April to October

Flüge : Vom April bis Oktober

Ballooning

Heißluftballon

From 175 €/person

Ab 175 € pro Person

Camping - Route de Savennières
49190 - ROCHEFORT SUR LOIRE
Tél. +33 (0)2 41 68 55 91
contact@camping-lesplagesdeloire.com
www.camping-lesplagesdeloire.com

ZA Les Gours
49190 - ROCHEFORT SUR LOIRE
Tél. +33(0)2 41 44 30 44
montgolfiere49@orange.fr
www.les-passagers-du-vent.fr

LOI R E L AYON TOUR I ST INFORMATIO N C ENTER / V E R K E H R S A M T DE S LOI R E L AYON G E B I ET S

39

What to do and to visit ?
Sehenswürdigkeiten, Events und Entertainment
Château de la
Haute Guerche

La Haute Guerche
49170 - SAINT AUBIN DE LUIGNÉ
Tél. +33 0(2) 41 78 41 48
or +33 (0)6 63 64 80 11
marie-boisson@orange.fr

- From 05/03 to 03/07 and from
29/08 to 13/11: from Wednesday to
Sunday, and public holidays :
Domaine de Serrant
49170 - SAINT GEORGES SUR LOIRE 9:45-17:15. Guided tour departures :
10:30 /11:30 / 14:15 / 15:15 / 16:15
Tél. +33(0)2 41 39 13 01
/17:15
contact@chateau-serrant.net
- From 04/07 to 28/08 : everyday from
www.chateau-serrant.net
9:45 to 17:15. Guided tour departures
: 10:15/11:15 / 12:15 / 13:15 / 14:15 /
15:15 / 16:15 / 17:15.
10 €/adult and 6,50€ /child

- Vom 05/03 bis 03/07 und vom
29/08 bis 13/11: vom Mittwoch bis
Sonntag, und Feiertage geöffnet :
9:45-17:15. Führung um : 10:30 /
11:30 / 14:15 / 15:15 / 16:15 /17:15
- Vom 04/07 bis 28/08 : Täglich
geöffnet von 9:45 bis 17:15.
Führung um : 10:15 / 11:15 / 12:15 /
13:15 / 14:15 / 15:15 / 16:15 / 17:15.
10 € pro Erwachsener und 6,50€
pro Kind.

Le Grand Faîteau

Flüge mit Reservierung

Château de Serrant

Flight by reservation

Vols en ULM
Le Grand Faîteau
Microlight flight
49170 - SAINT GEORGES SUR LOIRE
Tél. +33(0)6 83 36 45 02
From 40 to 120 €.
legrandfaiteau@yahoo.fr
www.legrandfaiteau.fr

40

Ultraleicht mitfliegen
Von 40 bis 120 €.

LOI R E L AYON TOUR I ST INFORMATIO N C ENTER / V E R K E H R S A M T DE S LOI R E L AYON G E B I ET S

Useful information / Nützliche Infos
Bike renting / Fahrradverleih
Cycles Lefrançois

18, rue du Vieux Pont
49290 - Chalonnes sur Loire

Tél. +33(0)2 41 47 00 90
www.cycleslefrancois.fr

Cycling shelter areas / Pausenplätze «La Loire à Vélo»
• Chalonnes sur Loire (next to the first bridge / neben der ersten Brücke)
• La Possonnière (port / im Hafen)

Campers van service areas / Wohnmobilstellplätze
• Chalonnes sur Loire : campsite / Campingplätze
• Champtocé sur Loire : facing the stadium / Dem Stadion gegenüber
• La Possonnière : port campsite / Campingplätze
• Rochefort sur Loire : campsite, Savennières road / Campingplätze
• Saint Aubin de Luigné : town hall car park, next to the campsite /
Parkplatz des Rathauses, neben dem Campingplatz)
• Saint Georges sur Loire : near the lake, street «rue de la Vilerre» /
neben dem künstlich angelegten See, an der La Villère-Strasse

Picnic areas / Picknickplätze
CHALONNES SUR LOIRE
- Winery - Rochefort sur Loire road
Weinkeller an der Rochefort-Strasse
- Lake, avenue de la gare and near the swimming pool
Im künstlich angelegten See und neben dem Schwimmbad
- «La Basse Ile» on the Chalonnes island
«La Basse Ile» Der Insel Chalonnes
- «Désert» Candais meadow / Candais Wiese
 CHAMPTOCE SUR LOIRE
- Rôme Park
CHAUDEFONDS SUR LAYON
- Near the campsite, next to the Layon river
Neben dem Campingplatz, am Layon Ufer
DENEE
- Lake, road of Saint Jean de la Croix
Im künstlich angelegten See an der Saint Jean de la CroixStrasse
- «La Grande Vallée», Saint Jean de la Croix road
«La Grande Vallée», Saint Jean de la Croix-Strasse
INGRANDES SUR LOIRE
- Port / im Hafen

Cycling shelter area
«Layon-Aubance»
• Chaudefonds sur Layon
(Layon bridge / die Layon-Brücke)
• Saint Aubin de Luigné
(campsite / Campingplätze)

LA POSSONNIERE
- Port / im Hafen
- Towpath, near the Loire / In der Nähe der Loire
ROCHEFORT SUR LOIRE
- Beach, on the Louet banks / Strand, am Louet Ufer
- Leisure centre, road of Savennières
Freizeitzone, Savennières-Strasse
SAINT AUBIN DE LUIGNE
- Near the campsite, on the Layon banks
Neben dem Campingplatz, am Layon Ufer
- Pâtis port, «La Haie Longue»
Hafen «Pâtis», «La Haie Longue»
- Road of Beaulieu sur Layon / Beaulieu sur Layon-Strasse
SAINT GEORGES SUR LOIRE
- The «Arrouët» pond, Chalonnes sur Loire road
Teich Arrouët, Chalonnes sur Loire-Strasse
- The «la Salle» pond , Nantes road
Teich «La Sallle», Nantes-Strasse
- «Le Grand Bras», Chalonnes sur Loire road
«Le Grand Bras», Chalonnes sur Loire-Strasse
SAINT GERMAIN DES PRES
- Near the railway, facing the stadium
In der Nähe der Eisenbahn, Dem Stadion gegenüber

LOI R E L AYON TOUR I ST INFORMATIO N C ENTER / V E R K E H R S A M T DE S LOI R E L AYON G E B I ET S

41

How to get to Loire Layon ?
Lage und Anfahrt Loire Layon

Nantes
Façade Atlantique

Champtocé-sur-Loire
Ingrandes-sur-loire
St-Germain-des-Prés

Montjean-sur-Loire
AIRPORTS/ FLUGHAFEN

• Nantes Atlantique
• Angers-Marcé
• Rennes St Jacques
• Tours

TRAIN STATIONS / BAHNHOF

• Angers
• Chalonnes sur Loire
• Champtocé sur Loire
• Ingrandes sur Loire
• La Possonnière

Beaches and swimming / Strand und Baden

COACHES / BUS

Remarkable view / Sehenswürdigkeiten

MAIN ROADS / Straßen

Historical heritage / Historisches Erbe

• Line 22, 22B, 23, 23B
• Angers 20km (A11)
• Cholet 40km (A87)
• Puy du Fou 60km (A87)
• Nantes 70km (A11)
• Côte Atlantique 130km
• Paris 350km (A11)

42

Tourist Office / Verkehrsamt Gebiets

Parks and gardens / Parks und Gärten
Touristic vineyard route
Touristische Straßen in die Weinberge
The Loire by Bike / « La Loire à vélo »

LOI R E L AYON TOUR I ST INFORMATIO N C ENTER / V E R K E H R S A M T DE S LOI R E L AYON G E B I ET S

Segré
Rennes

Angers
Paris
Tours

Bouchemaine
St-Georges-sur-loire
LE L

OU

Béhuard

ET

E

L‘AUBANC

Denée

La Possonnière
E

OIR

LA L

Chalonnes-sur-loire

Rochefort-sur-Loire

St-Aubin-de-Luigné
Chaudefonds-sur-Layon

LE L

AYO

Cholet
Puy du Fou

N

St-Lambert-du-Lattay

LOI R E L AYON TOUR I ST INFORMATIO N C ENTER / V E R K E H R S A M T DE S LOI R E L AYON G E B I ET S

43

com

www.loire-layon-tourisme.
Öffnungszeiten

Opening hours

Juli und August :
Vom Montag bis Samstag und Feiertage geöffnet :
10:00 -13:00 & 14:00 -18:00 / Sonntag : 10:00 -13:00

July and August
Monday to Saturday and public holidays :
10:00 -13:00 & 14:00 -18:00 / Sunday : 10:00 -13:00

Vom April bis Juny und September :
Vom Montag bis Samstag geöffnet : 10:00 -13:00 & 14:00 -18:00
Feiertage geöffnet : 10:00 -13:00 / 1 mai : Geschlossen

April to June and September :
Monday to Saturday : 10:00 -13:00 & 14:00 -18:00
Public holidays : 10:00 -13:00 except on 1st may

Vom Oktober bis März :
Dienstag, Mittwoch, Freitag und Samstag geöffnet : 09:00 -13:00
Geschlossen die Feiertage

October to March :
Thusday, Wednesday, Friday
and Saturday : 09:00 -13:00
Closed on public holidays

Join us on Facebook, Twitter,
Instagram, Pinterest and Google +
Treffen wir uns im Facebook, Twitter,
Instagram, Pinterest und Google +

Office de Tourisme Loire Layon
Place de l’Hôtel de Ville
49290 Chalonnes sur Loire

Tél. 02 41 78 26 21

contact@loire-layon-tourisme.com
www.loire-layon-tourisme.com
© Dominique Mahot / Club photo 24x36 St Léger
des Bois / M. Soleau / Prestataires (hébergements,
restaurants, sites de visites, viticulteurs) / Office de
Tourisme Loire Layon / Communauté de Communes
Loire Layon/ 2014 Josselin CLAIR pour Le Courrier de
l’Ouest/ Didier Ferry / Loïc Mahé

- 0213 20155 / Document non contractuel. Liste complète à l’Office de Tourisme Loire Layon.

Vineyard / Weingarten - Chaudefonds sur Layon