(Re)découvrir Legitem .pdf

DROIT
FINANCE
COMMUNICATION

15 ADENS et quelques
ES

RÉUSSIT

secrets…

Très grande qualité dans les traductions –
termes/syntaxe/restitution
Myriam AGOGUE, Senior Legal Counsel, Novo Nordisk*

Réactivité et qualité/justesse de la traduction
Erwan Lacheteau, Avocat à la Cour, Paris*

La réactivité et la qualité des traductions
Chrystel Orellou, Responsable Achats, GTT *

Qualité de la traduction, délais, prix, relation clientèle
Anne-Julie Mombelli, Directrice Éthique et Compliance, METRO Cash and Carry France*

*

Quels sont les points forts qui nous valent votre confiance ?

Les appréciations ci-contre ont été récemment formulées à titre personnel en réponse à notre Questionnaire de satisfaction.

Votre satisfaction,
notre meilleur argument.

TRADUCTION

I N T E R P R É TA T I O N

Legitem est dirigé par un expert-métier, linguiste,
traducteur assermenté, possédant plus de 15 ans
d’expérience, votre responsable qualité et confidentialité.

Chez Legitem, votre satisfaction est le fruit d’un travail
d’équipe et d’une culture de la qualité qui unit traducteurs,
contrôleurs qualité et chefs de projets.

DROIT
FINANCE
COMMUNICATION

Outre son équipe parisienne Legitem compte plus de 200
collaborateurs dans le monde et assure votre satisfaction
en toutes langues, selon une démarche qualité unique.

TRADUCTION

Chez Legitem, chaque traduction est contrôlée
selon la norme européenne NF EN-15038:2006.

I N T E R P R É TA T I O N

Notre raison d’être : garantir votre sécurité juridique,
votre confort de travail et préserver votre image de marque
en produisant des traductions exactes, au style adéquat et…
qui n’ont pas l’air d’être des traductions.
DROIT
FINANCE
COMMUNICATION

Legitem est en mesure de vous offrir une garantie
de satisfaction très avantageuse et contractuelle.

TRADUCTION

I N T E R P R É TA T I O N

Contrairement à certains de ses concurrents,
Legitem ne module pas ses prix en fonction de la qualité
de traduction, qui, pour nous, ne saurait être optionnelle.

Legitem vous aide à maîtriser vos coûts de traduction :
• en modulant ses prix en fonction des délais,
• en récompensant votre fidélité (tarifs Club),
• en réduisant tous les coûts qui ne sont pas de nature à garantir la qualité
de nos prestations (par exemple, nous n’employons pas de commerciaux).
DROIT
FINANCE
COMMUNICATION

Les comparaisons de prix auxquelles nous procédons
régulièrement sont révélatrices d’une compétitivité tarifaire
très satisfaisante.

 3 More London Riverside, London, SE1 2RE
+44 (0)20 800 28771
contact@legitem.co.uk
www.legitem.co.uk

© Photos : Shutterstock - Gettyimages - Freepik.com - Conception/Réalisation : www.be-com-studio.fr / 09 66 95 53 98

45 rue du Cardinal Lemoine, 75005 Paris
+33 (0)1 48 56 82 71
legitem@orange.fr
www.legitem.com