143 1429 catalogue katalog 2014 2015(1).pdf


Aperçu du fichier PDF 143-1429-catalogue-katalog-2014-2015-1.pdf - page 6/320

Page 1...4 5 678320


Aperçu texte


Lames circulaires
Kreissägeblätter
Lames pour scie sauteuse
Stichsägeblätter
Porte-outils, couteaux et plaquettes
Messerköpfe, Messer und Wendeplatten
Fraises pour défonceuses & coffrets
Fräser und Fräsersets
Mandrins et fraises pour CNC
Spannfutter und Fräser für CNC
Mèches pour perceuses
Dübelbohrer
Mèches à percer
Bohrer für Elektrowerkzeuge
Systèmes et accessoires
Systeme und Zubehörteile
Présentoirs, accessoires et rappel
Verkaufsvitrine, Ersatz- und Zubehörteile

2

CMT Orange Tools
VOICI COMMENT NOUS PRODUISONS NOS OUTILS DE
HAUTE QUALITÉ

So stellen wir unsere hochwertigen
Werkzeuge her

Depuis 50 ans CMT est une entreprise de production moderne qui
produit des outils de haute qualité. Le siège principal se trouve à Chiusa
di Ginestreto, dans la zone industrielle située entre Pesaro et Urbino
dans la région des Marches. Deux générations de la famille Tommassini
ont travaillé et ont investi des ressources pour offrir des produits de
qualité à toutes les industries et artisans qui travaillent le bois. Avec
une distribution globale dans plus de 90 pays dans le monde, l’objectif
principal de la société CMT reste inchangé : produire seulement des
outils de haute qualité et améliorer continuellement le rapport qualité/
prix des produits. La marque CMT Orange Tools™ est toujours reconnue
parmi les sociétés mondiales du travail du bois comme un gage de
qualité.

In 50 Jahren Herstellungserfahrung hat CMT trotz allem Erfolg das Ziel nicht
aus den Augen verloren - die Fertigung von Holzbearbeitungswerkzeugen
höchster Qualität, und das wird auch in Zukunft so bleiben. Ebenso, wie
die Technische Entwicklungsabteilung, ist auch die Produktion mit den
neuesten CNC-Maschinen und innovativer Software ausgestattet. Mit
dieser Ausstattung, die auf dem neuesten technischen Stand ist, werden
in der technischen Abteilung in Pesaro jedes Jahr neue, innovative
Produkte bis zur Serienreife entwickelt. Die Marke CMT Orange Tools™
wird heute von den großen Holzbearbeitungsunternehmen in mehr als
90 Ländern in aller Welt als ein Zeichen für höchste Qualität angesehen.
Aber wir haben eine Mission: Das Preis-Leistungs-Verhältnis unserer
Produkte weiter zu verbessern.

Pesaro, Italie/Pesaro, Italien

Greensboro, USA/Greensboro, USA

Valencia, Espagne/Valencia, Spanien

NOS OUTILS

– Que faut-il pour produire un outil CMT ? Comme
toutes les fabrications de qualité, ce que l’on produit n’est pas seulement
important, comment on le produit l’est aussi. Tous ceux qui travaillent
dans l’industrie du bois savent que ce que l’on obtient d’un matériau
dépend de ce qui a été investi dans celui-ci. Ceci se passe de manière
identique quand il s’agit d’outils. Le choix du projet et des matériaux
est suivi attentivement afin de produire le meilleur, en utilisant toute
l’expérience et la technologie de pointe disponible sur le marché. Nos
clients seront heureux de savoir que CMT produit ses outils seulement
de cette façon.

UNSERE WERKZEUGE – Was braucht man, um ein CMT-Werkzeug

LE CHOIX DES MATÉRIAUX

DIE WAHL DER WERKSTOFFE

ACIER FATIGUE PROOF®

FATIGUE-PROOF®-STAHL

CARBURE DE HAUTE QUALITÉ CERATIZIT S.A.

HOCHWERTIGES HARTMETALL VON CERATIZIT S.A.

La qualité vient de la qualité. Nous croyons que la production des meilleurs
outils dépend de la qualité des matières premières. Depuis plus de 50 ans
CMT recherche les meilleurs matériaux pour ses outils – acier et métal dur –
et a toujours rencontré les meilleures sociétés : Steeltec AG (à Lucerne, en
Suisse) et Ceratizit S.A. à Mamer, en Luxembourg.
La queue et les corps des outils CMT viennent de barres en acier spécial
fabriqué par la société Steeltec AG à Lucerne (Suisse). Les qualités
particulières de l’acier viennent du procès de production. Steeltec AG produit
les barres en acier pour vous garantir :
- Une dureté supérieure.
- Haute résistance à l’abrasion.
- Une résistance exceptionnelle.
- Uniformité très élevée.
Ces caractéristiques confèrent à l’acier une plus grande résistance aux efforts
thermiques et mécaniques. Pour cette raison, les constructeurs automobiles
de renom tels que Porsche® et Ferrari® ont choisi le même acier pour
construire les pièces de moteur soumises à un effort maximal.
Le tranchant en carbure de tungstène est la partie de l’outil qui vient en
contact avec le bois et effectue la coupe. Il est donc important de choisir
un carbure de tungstène résistant, avec une composition supérieure pour
garantir un travail optimal et une longue durée. Les fraises CMT sont réalisées
en micrograin de carbure produit par Ceratizit à Mamer (en Luxembourg).
La qualité du carbure est donnée par la compacité et l’homogénéité des
granulés compressés. Ces caractéristiques, combinées à des technologies
sophistiquées de production de CMT, garantissent des tranchants très affûtés
et de longue durée.

herzustellen? Es geht nicht nur um das, was man herstellt, sondern
auch darum, wie man herstellt. Das, was man aus einem Material
erzeugt hat, hängt davon ab, was man investiert hat. Das gilt auch für
die Werkzeugherstellung. Um nur das Beste herzustellen, wird die Wahl
des Designs und der Werkstoffe mit höchster Sorgfalt getroffen und alle
unsere Erfahrung und die beste, auf dem Markt verfügbare Technologie
genutzt. Unsere Kunden werden erfreut sein, zu wissen, dass wir unsere
Werkzeuge auf diese Weise anfertigen.

Qualität kommt von Qualität. Wir glauben, dass die Qualität eines Werkzeugs
von der Qualität der Rohstoffe abhängt. Seit mehr, als 50 Jahren erforschen
wir nur die besten Materialien für unsere Werkzeuge - Stahl und Hartmetall
- und haben immer die beste Qualität von den Unternehmen Steeltec AG
(in Luzern, in der Schweiz) und Ceratizit S.A. (in Mamer, Luxemburg) erzielt.
Die Schäfte und die Körper der CMT-Werkzeuge werden aus Stahlstäben
vom Unternehmen Steeltec AG in Luzern in der Schweiz angefertigt. Diese
Eigenschaften ergeben sich aus einem speziellen Produktionsprozess. Die
Ergebnisse:
- Hohe Beständigkeit gegen Abrieb.
- Minimaler Verschleiß.
- Außergewöhnliche Widerstandsfähigkeit.
- Hochwertige Beschaffenheit.
Diese Eigenschaften geben dem Stahl eine höhere Beständigkeit gegen
thermische und mechanische Beanspruchung. Aus diesem Grund benutzen
renommierte Autohersteller, wie Porsche® und Ferrari® den gleichen Stahl, für
die Motorteile, die dem größten Stress ausgesetzt sind.
Die Hartmetallschneide ist der Teil der Werkzeuge, der in Kontakt mit dem
Holzstück kommt und den Schnitt erledigt. Es ist deshalb wichtig, ein
widerstandfähiges Hartmetall mit einer höheren Komposition zu wählen,
um eine optimale Bearbeitung und eine lange Haltbarkeit zu garantieren.
Die CMT-Fräser werden aus einem Feinkorn angefertigt, das von Ceratizit in
Mamer, Luxemburg hergestellt wird. Die Qualität wird durch die Kompaktheit
und Gleichmäßigkeit der komprimierten Körner erreicht. Diese Eigenschaften,
kombiniert mit den ausgereiften Technologien der Herstellung von CMT,
garantieren, dass die Werkzeugschneiden schärfer bleiben und länger halten.

www.cmtutensili.com