Jdi Kamal.pdf


Aperçu du fichier PDF jdi-kamal.pdf

Page 1 234210




Aperçu texte


‫ﻣﻘﺪﻣــﺔ‬
‫ﻣﻘﺪﻣﺔ‪:‬‬
‫ﺷﻬﺪ ﻣﻨﺘﺼﻒ اﻟﻘﺮن اﻟﻌﺸﺮﻳﻦ ﺛﻮرة ﻧﻘﺪﻳﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺘﻮى اﻟﻐﺮب‪ ،‬ﻛﺎﻧﺖ ﻧﺘﺎﺟﺎ ﻟﻠﺜﻮرة‬
‫اﻟﻠﺴﺎﻧﻴﺔ اﻟﺴﻮﺳﲑﻳﺔ‪ ،‬اﻟﱵ ﻗ ‪‬ﻮﺿﺖ اﻟﺪرس اﻟﻠﻐﻮي اﻟﻘﺪﱘ‪ ،‬اﳌﻌﺘ ّﺪﺑﺎﳌﻨﺎﻫﺞ اﳌﻌﻴﺎرﻳﺔ اﳌﻨﺒﺜﻘﺔ ﻋﻦ‬
‫اﻟﺬوق واﻟﺬاﺗﻴﺔ واﻟﻘﻮﻣﻴﺔ‪ ،‬واﻟﻮﻻء ﻟﻼﻧﺘﻤﺎء اﻟﺪﻳﲏ واﻟﻌﺮﻗﻲ‪ ،‬ﻣﻊ ﻏﻴﺎب ﻣﻮﺿﻮع ﻳﺘﻔ‪‬ﺮد ﺑﻪ اﻟﺪرس‬
‫اﻟﻠﺴﺎﱐ‪ ،‬وﻻ ﻳﺸﱰك ﻓﻴﻪ ﻣﻊ اﻟﻌﻠﻮم اﻷﺧﺮى‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﻏﺮار اﻷﻧﺜﺮوﺑﻮﻟﻮﺟﻴﺎ وﻋﻠﻢ اﻟﻨﻔﺲ وﻋﻠﻢ‬
‫اﻻﺟﺘﻤﺎع‪ ،‬واﻹﺛﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ واﻟﻔﻠﺴﻔﺔ‪ ،‬ﻟﺬﻟﻚ ﻃﻠﻊ ﻋﻠﻴﻨﺎ ﻓﺮدﻳﻨﺎن دي ﺳﻮﺳﲑ ﺑﺄﻃﺮوﺣﺘﻪ اﳉﺪﻳﺪة‪،‬‬
‫اﻟﱵ ﻓﺮﻗﺖ ﺑﲔ اﻟﻠﻐﺔ واﻟﻠﺴﺎن واﻟﻜﻼم‪ ،‬ﻋﻠﻰ اﻋﺘﺒﺎر أن اﻟﻠﻐﺔ ﻛﻤﻮﺿﻮع ﻟﻠﺪرس اﻟﻠﺴﺎﱐ‪ ،‬ﻻ‬
‫ﳛﻘﻖ ﻃﻤﻮح ﻫﺬا اﻟﻌﻠﻢ اﳉﺪﻳﺪ‪ ،‬اﻟﺬي ﺳﻌﻰ ﻟﻠﺘﻔﺮد ﻋﻦ اﻟﻌﻠﻮم اﻹﻧﺴﺎﻧﻴﺔ اﻷﺧﺮى‪ ،‬ﻓﻠﺠﺄ إﱃ‬
‫ﺟﻌﻞ اﻟﻠّﺴﺎن ﻣﻮﺿﻮﻋﺎ ﻟﻪ ﺑﺪل اﻟﻠﻐﺔ‪ ،‬ﻷﻧﻪ ﻫﻮ اﻟﺬي ﻳﺆدي إﱃ ﲢﻘﻴﻖ اﻟﺘﻮاﺻﻞ ﺑﲔ أﻓﺮاد‬
‫ا‪‬ﺘﻤﻊ‪ ،‬وﻣﻦ ﲦﺔ ﻛﺎن ﳍﺬﻩ اﻟﺜﻮرة ﺗﺄﺛﲑا ﻛﺒﲑا ﻋﻠﻰ اﻟﺪرس اﻟﻨﻘﺪي اﻟﻐﺮﰊ‪ ،‬ﻓﺴﺎرع اﻟﻨﻘﺎد إﱃ‬
‫ﺗﻠﻘﻒ اﳉﻬﺪ اﻟﻠﺴﺎﱐ اﳉﺪﻳﺪ‪ ،‬وﳏﺎوﻟﺔ ﳏﺎﻛﺎﺗﻪ وﺗﺒﲏ ﻣﻨﺎﻫﺠﻪ ورؤاﻩ‪ ،‬ﻣﻦ أﺟﻞ ﻣﻘﺎرﺑﺔ اﻟﻨﺺ‬
‫ﺑﺸﺮ ﺑﻪ اﻟﻜﺸﻼﻧﻴﻮن اﻟﺮوس‪،‬‬
‫اﻷدﰊ ﻣﻘﺎرﺑﺔ ﻋﻠﻤﻴﺔ‪ ،‬وﺗﺄﺳﻴﺲ ﻣﺎ ﻳﺴﻤﻰ ﺑﻌﻠﻢ اﻷدب‪ ،‬وﻫﻮ ﻣﺎ ّ‬
‫وﻣﻦ ﺑﻌﺪﻫﻢ أﻗﻄﺎب اﻟﺒﻨﻴﻮﻳﺔ‪.‬‬
‫ﺗﻔﺮع اﻟﻨﻘﺪ اﻟﻐﺮﰊ إﱃ اﲡﺎﻫﺎت ﺟﺪﻳﺪة‪ ،‬ﺗﺴﻤﻰ اﲡﺎﻫﺎت ﻣﺎ ﺑﻌﺪ اﻟﺒﻨﻴﻮﻳﺔ‪ ،‬اﻟﱵ‬
‫ﰒ ّ‬
‫ﺣﺎوﻟﺖ أن ﺗﻮاﻛﺐ اﻟﺘﻄﻮرات اﳊﺪﻳﺜﺔ ﰲ ﺣﻘﻞ اﻟﺪراﺳﺎت اﻟﻠﺴﺎﻧﻴﺔ‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﻏﺮار ﻟﺴﺎﻧﻴﺎت ﻧﻮام‬
‫ﺗﺸﻮﻣﺴﻜﻲ وﻫﺎرﻳﺲ وﻏﲑﳘﺎ‪ ،‬وﻇﻬﺮت ﻣﻨﺎﻫﺞ ﺟﺪﻳﺪة‪ ،‬ﻛﻨﻈﺮﻳﺎت اﻟﺘﻠﻘﻲ واﻟﺘﺪاوﻟﻴﺔ واﻟﺘﺄوﻳﻠﻴﺔ‬
‫واﻟﺴﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ‪ ،‬ﻫﺬﻩ اﻷﺧﲑة‪ ،‬اﻟﱵ ﲤﺜﻞ ﻓﺘﺤﺎ ﺟﺪﻳﺪا ﰲ اﻟﺪرس اﻟﻨﻘﺪي‪ ،‬ﻳﻨﻀﺎف إﱃ اﻟﻔﺘﻮﺣﺎت‬
‫اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ‪ ،‬وﻗﺪ ﺑ ّﺸﺮ ﺑﻪ ﻓﺮدﻳﻨﺎن دي ﺳﻮﺳﲑ ﰲ ﻛﺘﺎﺑﻪ‪ :‬ﳏﺎﺿﺮات ﰲ اﻟﻠﺴﺎﻧﻴﺎت اﻟﻌﺎﻣﺔ‪ ،‬ﻣﺘﻮﻗﻌﺎ‬

‫أ‬