pfeil.pdf


Aperçu du fichier PDF pfeil.pdf

Page 1 2 34532




Aperçu texte


Alle pfeil-Werkzeuge schmieden wir
aus speziell für uns gefertigtem Stahl

– weil uns Standards nicht
genügen. Dieser Spezialstahl
garantiert hervorragende Elastizität und
beste Schnitthaltigkeit bei hoher Härte.
pfeil- Werkzeuge sind gebrauchsfertig geschliffen und abgezogen – rasiermesserscharf.

We forge all pfeil tools from a steel
alloy made especially for us –

because standard is not
good enough for us. This
special steel ensures outstanding elasticity and edge-holding prop­
erties with high hardness. pfeil tools
come pre-sharpened and ready
to use, honed razor sharp.

Tous les outils pfeil sont forgés dans
un acier spécialement fabriqué pour
nous – car les aciers stan-

dard ne nous satisfont pas.
Cet acier spécial garantit une
élasticité exceptionnelle et une excellente stabilité de coupe même sur
les supports les plus durs. Les outils
pfeil sont fournis affûtés et affilés prêt à l’emploi – tranchants

comme un rasoir.

The manufacture of pfeil tools is
based on old craftsmanship

tradition in a family-owned
company that spans three gener­

Die pfeil-Messerherstellung baut
auf eine alte Handwerker­

tradition im Familien­
betrieb, seit drei Generationen,
während mehr als hundert Jahren. Auf neuste Technologien und
permanente Weiterentwicklung
mit der Erfahrung echter Spezialisten: der Schule für Holzbildhauerei in Brienz und Berufsschnitzern
aus aller Welt.

ations and more than a century.
It’s also based on state-of-the-art
technologies and continual devel­
opment, drawing on the experience
of authoritative specialists: the
Brienz Woodcarving School and
professional woodcarvers around
the world.

La fabrication des couteaux pfeil
peut se prévaloir d’une ancienne
tradition artisanale au sein
d’une entreprise familiale,
sur trois générations depuis plus de
cent ans ainsi que des technologies les plus récentes et d’un développement permanent mettant à
profit les expériences de vérita­bles
spécialistes: l’école de sculpture
sur bois de Brienz et les sculpteurs sur bois professionnels du
monde entier.